RS 27 219/12.

02
Reemplaza a: 07.97

Vlvula estranguladora y estranguladora antirretorno Tipo MG / MK

Tamao nominal 6 hasta 30 Serie 1X Presin de servicio mxima 315 bar Caudal mximo 400 L/min Indice
Contenido Caractersticas Cdigo de pedido Tipos preferidos Smbolo Funcin, corte Caractersticas tcnicas Curvas caractersticas Dimensiones Pgina 1 1 2 2 2 3 3 4

K 3564-1

Tipo MK . G1X/V

Caractersticas
Adecuada para montaje directo en tuberas Dependiente de la viscosidad y la presin

Cdigo de pedido G
Vlvula estranguladora Vlvula estranguladora antirretorno Tamao nominal 6 Tamao nominal 8 Tamao nominal 10 Tamao nominal 15 Tamao nominal 20 Tamao nominal 25 Tamao nominal 30 Para conexin roscada = MG = MK =6 =8 = 10 = 15 = 20 = 25 = 30 =G

1X

*
V= Otros datos en texto complementario Juntas FKM (otras juntas a pedido)

Atencin! Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido a utilizar! 1X = Serie 10 bis 19 (10 hasta 19: medidas de instalacin y conexiones invariables) Los tipos preferidos, ver pg. 2, son sumistrables a corto plazo!

2002 por Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main Todos los derechos reservados. Ninguna parte del trabajo puede ser reproducida de forma alguna o almacenada, procesada, duplicada o distribuida mediante un sistema electrnico, sin consentimiento previo por escrito de Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. La utilizacin no autorizada obliga a una indemnizacin por daos y perjuicios. Este trabajo fue producido con sumo cuidado y todos sus datos fueron verificados. Por razones del continuo mejoramiento del producto es de esperar que se produzcan modificaciones. No se asume ninguna responsabilidad por datos eventualmente incorrectos o incompletos.

MG / MK

1/4

RS 27 219/12.02

Tipos preferidos (suministrables a corto plazo)

Tipo MG MG 6 G1X/V MG 8 G1X/V MG 10 G1X/V MG 15 G1X/V MG 20 G1X/V MG 25 G1X/V MG 30 G1X/V Nmero de referencia R900437338 R900438885 R900422145 R900437653 R900422150 R900413979 R900422153 Tipo MK MK 6 G1X/V MK 8 G1X/V MK 10 G1X/V MK 15 G1X/V MK 20 G1X/V MK 25 G1X/V MK 30 G1X/V Nmero de referencia R900423340 R900423343 R900424579 R900423326 R900423328 R900423330 R900423333

Otros tipos preferidos y equipos estndares estn indicados en la EPS (lista de precios estndar).

Smbolo

Tipo MG

Tipo MK

Funcin, corte
Las vlvulas de los tipos MG y MK son vlvulas estranguladoras y estranguladoras antirretorno dependientes de la presin y la viscosidad . Tipo MG (vlvula estranguladora) La estrangulacin se realiza en ambos sentidos de flujo. El fuido hidrulico alcanza a travs de las perforaciones laterales (3) la posicin de estrangulacin (4). Esta se produce entre la carcasa (2) y el casquillo ajustable (1). Girando el casquillo (1) se puede cambiar en forma continua la posicin de estrangulacin (4). Tipo MK (vlvula estranguladora antirretorno) Cuando el flujo a travs de la vlvula se produce en el sentido de estrangulacin, el resorte (6) y el fluido comprimen al cono (5) sobre el asiento bloqueando la vinculacin. A travs de las perforaciones laterales (3) el fluido circula hacia la posicin de estrangulacin (4) que se produce entre la carcasa (2) y el casquillo ajustable (1). En sentido contrario la presin del fluido acta sobre la cara frontal del cono (5) levantndolo del asiento y liberando el flujo. El fluido hidrulico circula sin estrangulacin a travs de la vlvula. Con esto se produce simultneamente el paso de una parte del fluido a travs de la ranura anular logrando el efecto deseado de autolimpieza.

Vlvula estranguladora tipo MG RS 27 219/12.02 2/4

Vlvula estranguladora antirretorno tipo MK MG / MK

Caractersticas tcnicas (para utilizacin con valores distintos, consltenos!)

Generalidades
Motaje Rango de temperatura ambiente Masa C TN kg A eleccin 20 hasta + 80 6 0,3 8 0,4 10 0,7 15 1,1 20 1,9 25 3,2 30 4,1

Hidrulicas
Presin de servicio mxima Presin de apertura para tipo MK Caudal mximo Fluido hidrulico bar bar L/min 315 0,5 400 Aceite mineral (HL, HLP) segn DIN 51 524; rpidamente degradable en forma biolgica segn VDMA 24 568 (ver tambien RS 90 221); HETG (aceite de colza); HEPG (poliglicol); HEES (ster sinttico); otros fluidos a pedido C mm2/s 20 + 80 10 800 Grado mximo admisible de impurezas del fluido segn ISO 4406 (C) clase 20/18/15 1)

Rango de temperatura del fluido Rango de viscosidad Clase de pureza segn norma ISO
1)

En los sistemas hidrulicos las clases de pureza indicadas para los componentes deben ser mantenidas. Un efectivo filtrado evita perturbaciones y eleva simultneamente la vida til de los componentes. Para la eleccin del filtro ver los catlogos RS 50 070, RS 50 076 y RS 50 081.

Curvas caractersticas (medidas con HLP46, a = 40 C 5 C)

Curvas caractersticas p-qV de vlvula antirretorno abierta con estrangulacin cerrada (tipo MK)
3
TN 6 TN 8

Diferencia de presion en bar

Diferencia de presion en bar

TN 15

TN 20

2
TN 10

10

20

30

40

50

50

100

150

200

Caudal en L/min
3

Caudal en L/min

Diferencia de presion en bar

TN 25 2 TN 30 1

100

200

300

400

Caudal en L/min

MG / MK

3/4

RS 27 219/12.02

Curvas caractersticas (medidas con HLP46, a = 40 C 5 C)

Curvas caractersticas p-qV de estrangulacin abierta (tipo MG y MK)
10
10

Diferencia de presion en bar

Diferencia de presion en bar

8 6 4 3 2 1 0,5 0,1 0

TN 6

TN 8

TN 10 TN 15

8 6 4 3 2 1 0,5 0,1 0 100 200

TN 20

TN 25

TN 30

20

40

60

80

100

120

300

400

Caudal en L/min

Caudal en L/min

Dimensiones (medidas en mm)

L T T SW2

SW1

TN 6 8 10 15 20 25 30

D1 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1 1/4 G 1 1/2

D2 34 38 48 58 72 87 93

L 65 65 80 100 110 130 150

SW1 22 24 30 41 46 55 60

SW2 32 36 46 55 70 85 90

D2

D1

D1

T 12 12 14 16 18 20 22

Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics D-97813 Lohr am Main Zum Eisengieer 1 D-97816 Lohr am Main Telefon 0 93 52 / 18-0 Telefax 0 93 52 / 18-23 58 Telex 6 89 418-0 eMail documentation@boschrexroth.de Internet www.boschrexroth.de

Los datos indicados son vlidos slo para la descripcin del producto. No se puede deducir de nuestros datos una conclusin sobre un estado determinado o una aptitud para una utilizacin determinada. Se debe tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

RS 27 219/12.02

4/4

MG / MK