Ägq Ƒ Àdg Åëñj Z Hô©Dg QGR ƑDG (H ..Úñbgô Ÿg Ô°Ûf ZD Ƒ Àdg (Ó Àæj Ájq Ƒ°Ùdg Á°Vqé© Ÿg

G
2012 jHCCG 26 aGG `g 1433 fdG iOL e 4

(692) OdG
Thursday 26 - April 2012
issue No (692)
SOdG adG jH MG
eCG SQ UG HdG HO
cCG dG àG R`G :`Y

dG à iNCG `WG e GQk GSG
18 ........................
03 ........................
jDhQ .. IG
U 20
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
info@alroya.info
FdG M
www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
dG dL
fGJ FQ j
fdG - e
`` `d`` `G `` `M`` `` ` U I`` `` ` ` ` M `` `` ` H
- ````G S ``H ``S``H``b dG
EG `````J ```b``H ,`` `YQh G ````M
FQ jc jcL FdG ea
S ;I`` ```G ```fG```J ``jQ````L
.Od WdG dG
dL ``` ` h ``` J ``````J
dG `` àG`` `H ``` e``` ` d ``` ` ` dG
jdG GdG dh IOdGh
.QgORGh dH
GQdG j zHdG QGRdG{h ..bGG f zDdG{ J jQdG VQG

GTEd Gk T S ``NBG ``YCG Y ``bG`è
,zjHCG 12 dEG UdG dG dG fdG Y
.QdGh dG e N
We hQh`` j ``jQ```S ```bG`è 15 ``k `d``M ``L``jh
eb dG dG VfG YCG dG dG be
.SCG QH QdG FdG M V
HdG `èCG Y ``c dG Sh ``bh
bGG e U O``Y M ``fEG IG C`d
e b `p ``j ```Y CG EG ,```c `` KCG ``d ```j CG
IQOe Y IM NO eM Gb CH OaCG jQJ
G
k c GkOY bh ,dBG SCG Gf WCGh bGG
.UTCG e
14
H z AGfCG{ dGREG h ..dGh e a Y QeCG

fdG - G - e
Yh jGh dG OG``dGh q WdG Y QeCG

dG a `` qeCG .``j``bh GedG jh
Yh ``G OGh ```Y N Q``` eCG g ``à
Hd ```H```dG ```M````dGh ````dG `` jh ``c`è
.M
03
G G Jh `è``G WG
N ```dG QG``` VCG ```Y ``èCG iQ````dG
.G jH CdG S HH NG AGfCG
FQ ``` U``` dG ``` Y `` H ``` ` M ``` ` ` dG `` `bh
q N ```dG QG``` VCG ``q ``J `````dG qC` `H `````dG
kYLG ``` Yh C` ` ` dG `````H `` ` jOhCGh Q`` ` eCG
q h ,jdH q eG SDG ASDhH
H dN
dch ,`````SD`G ``g b `è `èq ``G `è``G
h ,``G adGh QGdG eqb ``dG Qh``dG
dG a dG jJ IQhH dG Lh
q
.jQhG cG eCG
OH ``````G ``j``` H `è``b ,i`` ` NCG ``` L `è
jOhCGh QeCG dGREG Y dG e
. IKCG QGdG e
dGh e a eCG T ,dP EG
g e a a ,N Q``èCG g
jhh ``V``Gh dG ``jh ```Y N Q``` eCG
g ``è `` jh ````T a ,```j```dGh ```T``H
cdG - UGY - e
Y - HdG h``dG eL LG j
S dG ,jOdG Z JQhO - QGRdG iG
GQJ ,dG ,IgdH ed edG ``f`èCG e
QJh .G VhCG Geh jQS VdG
H ```S``j ``è ```S``F``H `à``H ````LG dG
.LQG hDdG Y hDG jRdG GY H Y
CG ``jQ````dG ```VQ```G Af ```JG ,`` dP EG
gDd ;zjQdG GhQCH YdH{ ,eCG ,IG
.OdG QdG WEG bh bGe f
e ````f{ CG `` YEG ```Y A``````dG ``` ZCG OQ `` ch
dG dL :dG GjO jRh

jdG dH Gk c ek gG j
SGQdG dGh gG M fdG bj ziQdG{
fdG - e
e k Xe 232 H ,eCG Ae ,dG dG GjO MG
,dG je e OYh ,jdG eG hP e jG Xe
gCdG joG Xe e f h ,M `r èn h
g ``H ``d``N dG ``è ``j``YQ `` ``dPh ,2011 G d
.G H dG dG GjO jRh SdG
GjO jRh SdG OS H g H dN dG e bh
IGOCG ``g - G``j h - ``c Y ``c ````fEG EG :dG ```dG
dG MU IM hCG dh ,OG agh SSCGh dG
kegG cQG dG a e -YQh G M - G dG
aG j Wh Ih``K gQYH ;jdG dH Gkc
jDhd LJ j ````dG G``g CG EG Ge ..```H ``j````dGh Y
dG GjO jRh dG e QTCGh .CdG Gg G edG
e jG XG Iae QWEG JCj dG Gg CG EG dG
,e Yh , L e dH e f ,G GjdG GMh
AJQG fCT `è `è d AdG `è ``j`è ```J Y d Gh
.AGS M Y WGGh WdH
03
eCG iQdH dG LG e fL
Uf `` `H `` ` `Y ``` ` ` dG IO`` ` `` `S
`` ` ` dG `` ` ` eCG `` bh`` ` `G
IQcdG ``è ```H q CG iQ````dG
hS ``````dGh ```H``dG I`` jRh
H h````dGh dG ``LhCG kjCG
SHb dG ``è``Lh IQGR`` dG
,G ```dG dG `````SDèh
IQGOEG ``` f `````G GAG`` ` `LEGh
IQGRdG Nh ,feG
HdGh ``FG```dG dG ````SCG
.HdG L id
02
he `````J ``H`` ``````H

IQGRdG ``L`
q `Jh ,edG G
HdG adGh ,J f
dG `` SQG`` e ``` q ` ` ` dG
dG dG Y gKCJh
dG jH fQe dG
A`` ` ` ` JQGh ,`` ` fG`` ` G `` ` g
,k Xhh k e ,dG H
q SGQdG dG qjCG b SCGh
Nh ``` ` ` ` ` dG ``q ` ` ` ` dG
bh .``` V``dG ````` IQGR`` ` `dG
jDhdG e
iQdG ```` ````````j
G `` ` ` MCG `` ` j ``` ` ` ` L
H ``d``N dG IO````S ```S``F``H
G ``` ` FQ `` ` `G `` ` g
H ``` j`è IQ`` ` `c`` dG ``` e
HdG I``jRh fdG ```MCG
fk H ``````S ``` M ,``` ` ` ` dGh
Nh SS a VJ
j `` e ``` U``N ;IQGR`` ` ` ` dG
dG jDhdG
2012 jHCG 26 aGG `g1433 fdG iOL e 4 G
Q```Gh ```Wd ```dG ``G

jO`H ```LQN I```jRh ```j
jDhdG - e
AHQCG eCG U Q```Gh Wd dG G jdG fi H M jdG e SG
.dG jOH jQH LQG IjRh Je jO IQcdG e dH Wd edG IOdH
dG QeCGh ,G gG GP FG e jdG M dG Lhh AGQBG OJ HG N h
.jdG H hdG YO SEG fCT e
WT V Qc e OYh dG id G dG jOH jQL S IOS HG M
.fdG Y
cJh jOH e hdG bY j Y HG

fdG - e
jRdG G Y ``H ```Y ``H Sj ``è SG
e ``èCG e ```LQ``G hD```dG ``Y hD```G
jOH jQL LQN IjRh e jO IQcdG
.kdM dG QhJ dG dG
q h
jdG H hdG bY H HG N
fL EG ,gjJh gjJ Sh G fl
M .jdG H G gG GP jdG OJ
IQGR`` dG ```ch ``KQ``G Sj ``H ```MCG IO````S HG
MCG ``H Y dG IO````Sh ,SeHdG hD````d
dGh ,``jR``dG ``è e I`` FGO FQ FdG
MUh SBG Z IFGO FQ GhdG MCG H OS
IFGO ````FQ S BG ```S ``H ```fi ``q ```dG `````dG
.SGG
jRdG GY H Y H Sj e SG c
fi QcdG eCG LQG hDT Y hDG
adGh d HdG cdG G FQ OdG
jbH `````S ``H ``V``Yh ``jR``dG ```è I`` `FGO ````FQ dG ``` j `` ``` ` dGh `` ` `YEGh `à``` ` dG
.dGh
OMh fdG dG L IGQOEG FQ
.eYEGh H ```F````dG ``b``` dG ``` H ``` H``` G `` N
q h
.fdG dG L AYCG e bdG FdG MCG H Y dG IOS HG M
dG Lh OJh jdG jdG
MCG ..iQdG eCG dGh HdG IQGRh Nh SS VJ q fdG

dGh HdG Y ``bh G``g
eCG ```Ù iQ``` ` dG ````` `à``` ` dGh
Y ``d```dG Qh`` `dG ```Y````LG A``` HQCG
(2012-2011) hCG dG OfG Qhd
IOS SFH d HdG IdG e
,dG ````FQ `````dG ``g ``H ``d``N
dG AYCG IOdG UCG QHh
.dG e Xeh
`` ` `` `LG `` ` N ``` ` ` dG `` ` `` ÙGh h
e `````G ``g````h `` gOG`` YEG
dGh ```H``dG I`` jRh IQ```c``dG ``è
,QG jHCG 29 MCG j gY eG
dG Qh`` ` `G ``` ` ` dG ``` V``` ` ` SG ``` M
e ```J``G QGR`` dG ````dG q S
SGQdG dGh dG G``MCGh gG
gGh dG Veh ```dG Y
dG QOG`` ` `dGh `````jQ```dG OG`` `G
.dGh q dG JGSGh
jDhdG e
HdG IQGRh QhOh ,aG jHdG

b `` e ``````d``H A`` ` ` JQG ``` ` ` ` dGh
jJ IQGRdG OL EG aVEG ,SQG
qEG JOS bh .dG dGh FGdG
Fbh oSh k Y S G g
G Sh q WdG YEG FSh Y
d G AYCG IOdG UCG eCG
JMeh JGQSGh ```JDh````J
.de Y
iQdG ````` ``` dG `` èCG ``bh``` G

HdG I`` jRh IQ``` c``dG ``` e ``` H qEG
dG `` LhCG ````k ` jCG h``````S ``````dGh
dG ``è``Lh IQGR`` `dG ``H h``` ` dGh
`` ` `dG ``` ` ` ` dG `` ` `` `` `SD` èh `` S`` H`` b
IQGOEG ```f qG GAG`` `LEGh ,G
SCG IQGRdG Nh ,feG
Lfl i``d HdGh FGdG dG
GOdG QNG jeh SCGh ,HdG
j L iQdG j
H dN dG IOS SFH G MCG
IQcdG e G FQ G g
HdG IjRh fdG MCG H je
VJ ``fk ``` H ``````S ```M ,``````dGh
e UN IQGR``dG Nh SS a
G he J H H j
,J ``` f IQGR`` ` `dG ``L``Jh ``è````dG
SQGe ``q ````dG ```H```dG `à``` ` dGh
dG dG Y gKCJh ,dG
g ``````dG ``j`````H ``fQ``` e ```````dG
k e ````dG H A``` JQGh ,``f``G
SGQdG dG jq CG q b SCGh ,k Xhh
IQGRdG Nh dG dG
.VdG
Uf `` H ``` Y ``` ` ` dG IO`` ` ` S `` ` bh
dG hdG e VSG G dG Gb cQCG FQ
Y dG YLG j hdG hH jdG GdG IOb

G dG Gb cQCG FQ MQ
q bh
GdG IO`` ` b IO``` ` ` dGh `` ` `G ``` ` UC` H
q ```c ,`````G h`` H ``j````dG
VGSG
G hO ``H dG h````dG ``
dG ```H```G ````M. ``fG``G fl
dG ````fi ``H ````S ``H ``` TGQ ``c``dG
,dGh d ``cQCG FQ Ye
Gb ``cQCG SFH dG Qc e O``Yh
.G dG
G UCG eCG OdG QOZ bh ,Gg
hd jdG GdG IOb IOdGh
GNG CG H HdG G hd hdG
aSG dG Y dG YLG YCG
fdG ``j``` ` dG ``` ` ```````dG
QG dG `è 25h 24 `è``j ```f````dG
IOdGh ``` G ``` ` UCG GOh `` `ch .
AGdG JQOe i``d d aGG O`à``dGh
GY H N H GY H cdG
fdG fdG jdG Fb FdG
fdG jdH dG Qc e OYh
. fdG
hd G jGdG YEG Y bdG

fCGh dG H qdG
ej QGe Y fCG fe j j
MG fhdG UdGh GQdG NBG d
hd hdG hO UNh G
.jaEG Th HdG G
H h`` ` `` `dG ``` ` ` ` J `` ` ` `YEG ``` ` ` jh
edG `````dG ``j```J `` `à``` dG
Yh q dG jQdG Ua aJh G
dGh AGG GQjR OJh VG jYQh
dG
jH dG GP G dG
q
Qj G Cq G EG IQ```TEG Q`` . edG
flh fCG e Qe 300 Qj e a
QGdG U e OYh ,``HhQhCGh HdG hdG
h AGNh ,SdGh YCG b e
.dG dG Y
fdG - fe
q
bdG ``` eCG ``` f``CG ``f``è ```j``
hd G jGdG ``YEG Y
dH dG IQGRh ``H `è```dG dG
jQaH ``j``H edG dGh dG IQGRhh
Hf YEG bhh. jOG fCG jQH
H MCG QcdG e dG eM Y
fG `èh dG ``jRh ``````dG ```fi
edG `````dGh `````dG `` jRh ``è `` CG
JCj . jOG fCG jQH jQaH jH
dG ah cQe AV Y YEG bJ
IQhdG da dG jRh e SFH
dG CG HdG dG
d eG
q
dhdG jdG OQGG J

GQGRdG e OH QGOEG AGOCG bJ
jDhdG - e
cdG AG``` dG IO````Sh ```f````dG fdG

dG `` ` eCG ``` ` ` dG ``Y``` S ``` M `````N
GNG jdGh ,jdG hDd YG
, Y dG YLG YCG eCG
IOb IOdGh G UCG eCG JG

hd hdG h``H jdG GdG
H cdG AGdG QH ,HdG G
jdG ``F``b FdG N ``H G```Y
IO`` b IO``` ` ` dGh `` ` `G ``` ` UCG ``` ` NG

hd hdG h``H jdG GdG
dG ``` Y``` ` LG `` ` èCG ``H``` dG ``` ` G
```` ```````dG ``à``````SG `` dG ````Y
AGdG SFH ,fdG fdG jdG
G Y H N H GY H cdG
,fdG fdG jdG Fb FdG
dG `èCG cdG AG```dG IOS cQh
edG ``f`èC``H jdG hDd YG
bh. HdG G h``d h````dG
GdG IO``b IOdGh G UCG bf
eG L G h``H jdG
LG YCG hL Y LQG VGG
hH hdG Ie YO QWEG JCj dG
``H``` dG ``` ` G h`` `d h``` ` dG ``` `
. dG hdG
cdG ``j``` dG ``````SG i`` `NCG ```L `è
FQ `````dG ``Ù``f ``H Q`` M ``H ``` MCG
G dG Gb cQCG
dhdH eG GQGRdG e OY QGOEG

dG bq Gh jqdG Y bdG H
AGOCG ie EG G J Uh LGJ
UdG Jh ,eCG eGh QGOEG
aVEH ,CdG Gg FG MGh
dG `à``` ` ` ` SG ``F``` f ``VG``` ` ` SG EG
Gh GQGR`` `d`` `H ``dhD` ` ` ` ` d ``` Y``` dG
q c .G
LG fi Y jdG
GAGLEG He jJ Y ``WEGh HdG
EG `à``` VE``H ,`` H I``` ` G GQG`` ` `dG `````J
.YCG hL e SG e be
jDhdG e
jdG OQGG J Y
TdG YLG AKdG eCG U dhdG
IdG `` e hCG ``` ` ` dG O``` ` fG Qh`` `d
``Y````LG ``Y``b ``dPh eG
H O``` ` S ``` G ``` S``F``H ``j````H `````G
QHh `````dG ``` ` FQ `````G ``````S
.dG AYCG eG
YLG `` ` N ``` ` ` dG ``` ` b``f `` ` bh
AGOCd G FGdGh fGdGh SdG
QU zAadG ce{`H dG S Y j YLG dG IQGRh ch

S e kNh ce eGH g qCG
.eOdG G N G gh IQGRdG H
YLG dG `` FGhO ``j`` dG c
d `` e`` ` `dG ``j``j``` ` d ``` H``` dG `` ` FGh`` ` dGh
d T JOS q `b M ,QH YLG
e G fdj dG O```G Y kL
ac ``` LG`èh ``Y``` ` LG ````d``H ``b``dG `` `LCG
aG IQdG Gej CGh WdGh jdG
GJ e H CGh e CG WdG Gd k``FGO
eGdG `è ``j```dG ```g qCG kG``cq D` e ``W``dG G``g
IQGRh ``WQ``N Y ``LQ``G ddGh `````fCGh
G`` ` YCGh ``` dG G`` g `` N ``` Y``` ` LG ``````dG
hJ H EG eGdG J J dh eOdG
JLMGh FGhdG e ch ,G JJh EG CG H ,Gh``` dGh GVGh jQdG QGG ```N ``q ```G ```J gJ CGh ,```c
ahh edG efd kah Jh SGQO S LGJ dG cG Y J CGh ,G U g `` ```HCG `` gQhO ```j CGh ,G ``à ``H
.dP qG dGh GAGLEG kGcDe ,YL hCG jOa ce fc AGS G GQhdG dG id j dGh kdM Y
JGQb QJ b Hh ,fCG Y OYG

.WdG Gg AdGh dG Y kGQOb d
jeh ```c``dG IO````S LG i`` NCG Mf `è
dhDG Hh QH YLG dG Y
,WdG ````T `à``fi `````dG IO``` ` S Q`````H
Lh T fdG ICG``G q L FH
dG ``q ```H ``Y````LG ``Y```H `` dPh ,```W```dG
UGdG e OfG ``N QH dG
cQh ,IQGR`` ` ` `dG ``` ` `q `f `` ` dG ,``Y``` ` LG
dG ``c````G EG ``JO````S SG ```M ``q ```G
qJGQb jd qJeh q G J LGJ
ICGG q L JOS q``Mh ,G qYJh
IQH `````G `` gQhO ```j CG ```Y ```f````dG
jdG SGQOh M G gJ CGh ,aCG
j CGh ,`````G ```Y````LG ``gG``` dG `è
QhO `````Gh G ``H ``Y````LG UGd
jDhdG e
IQGRh ch G QH H j QcdG IOS b
QU ``j``d IQ``j``H Gk ` ND` e YLG dG
YLG AadG ce QGR M ,WdG H
eGh ``à ````dG ```S ```Y ``` WGh ,``j``d``H
e SGh ,bYEG hP e WCd J dG
dG ``j````dG EG ``c````H `è``` dGh `à````G
,WCG dhCG jQJh gCJ ``LCG e LGJ
eGdG e jdG Vh IQGRdG qCG JOS qcCGh
MG ``N ``cG``G J GQ``b jJ ``LCG `è
q CG H `èO```dG
,eM ``cG`è EG j
gCd IQGR`` ` dG i``d ```N ``` g qCG EG kG```è
q dG eGdG ah cGG g edG GQb
J dG eG Yf LCG e eG
Y G ``jQO``b Gfd ,```WCG AD``d
QNCG
jdG dH G
k c ek gG j dG dL :dG dG GjO jRh
m M e d a ..cQG IG g p GHEG
l ..mdH
H f kSGf gf CG Y M
k dOh pJM phQO
JGe
YCG EG Ud
p
.dG
pdG Gd Ap dGh p dGh Qp dG
p
`` g ``` ` ` ` dG `` ` ` dG o G`` ` ` `jO `` L`` Jh
jOe ````X`è ```` `` N `è ````L```dG
bdGh XdG VdG H jeh
.AGOCH
g H dW dG QcdG IOS QTCGh
dG ``` dG G`` jO ``Y `` eCG ````S``G
QGdG Qh``` U CG EG ,``````dG ``` ``` ` FQ
p h
p J CH (2009 /1) ``bQ G``j``dG
YGdG fGG fl kYGe AL XG
FGdG
pfl H XdG VdG d
p
.XdG
o Gh ..dG GW JGREG Qn K Ghd

p dG{ p SS n `` jd j `èCG Gd
CG EG Ge ..G``j``dG JG dG z
p dGh
QUh ,H ij kLP rVCG SdG g
kVh ````dG G`` `HEGh ``` JEG EG HdG
o ``j o ne G``gh ,kà``dCè
O CG ``X``G
.Y Caj kGQK IG
p dG MU
Io M C`H JOS ```VhCGh
p
G M - G S H SHb dG
n gG G f ``N e SQ
q - ``YQh
pFSdG p``` ` fl `p ` a`` Jh p ` j``` ` ` dG Op QG`` `` H
,pJfeEGh ```Jp ``b``W ````h ,``` FGOCG p `j````d
p dG pJGAcp aQh p YGHEG pJGQb p jJh
p dG Qo `` fi n ``` ` fEG CG H ;p`````dGh
p p oeh pegG Qp eh , pM p Sh pJcQh
SdG g H dN
H Y e AGOCG adG d G FS
dG e Gkje d k e ..feCGh UNEG
.G dGh dG JM
dW dG QcdG IOS cCG ,fL eh
dG G`` `jO `` Y `` eCG ````S``G `` g ``H
ot jn dG CG ,dG FQ dG
J dG g CGh ,fCG GfGh QhdG hQ
ODj ;Xd G p dG p UY n MCG
UM
o rgoOe m VGh m dO P mH ApVEG EG
Y dG dG GjO jRh dG e
Ip O`` jRh ``X``G IA````H `p `b``dG ``fC``T `è `è ``c
.rLfEG
MG ````S``` `````c ``JO````S `` bh
EG ,dG ```dG G`` jO X dG
j `````dG ``` ` S``` G `` g ``` X``G
kegG cQG dG a e -``YQh G

IhK gQYH ;jdG dH G
k c
..H ``j````dGh `````Y ``à```G `````j ````Wh
jDhd LJ j dG G``g CG EG Ge
.CdG Gg G edG
dG G`` ` jO `` `jRh `````dG ``` e Q`` ` `TCGh
QWEG ``JC` j ````dG G``g CG EG ``````dG
GjdG G``Mh e jG XG Iae
Yh ,fl L e dH e f ,G
AdG e je J Y d Gh ,e
Y WGGh WdH AJQG fCT e e d
AdGh ``G I```è ``` ` SEGh ,AG``` S ``M
.G HCG - G dG dL IOH
SdG g H dN dG e Cgh
;eG XG dG dG GjO jRh
jeCGIGjdGhGcEGJQjRjSHbdGeL ah YGQdGGhdGjOHLQNIjRheVjGLdG
bdG hdG dch dOG

,Y H IOG bdGh dG
hdG `` a Y ```JG c
J `` fdG J ``
``` ` b``dG ``j``` G `` LG`` G
.G J
MGG S dG dG
N - JOS H c .WCG Wh
jQJ - ``j``` ` dG ``` e``` ` d `` JQ`` jR
hdGh fdG A```WCG
H cG dc G SdG
GQjdGh jdGh fdG dG
fdG - e
fdG - e
OS H Y QcdG IOS NG
,SHb dG eL FQ dG
:e c EG JQjR ,d aGG adGh
dGh ,jeCG IG jdGh Gc
QL `` ``è``G S Q`` WEG ``JC`J
dG SDeh eG e hdG
dG ```G ```dG ``M ```dG
.dGh dGh
FQ Q`` ` `c`` dG IO``` ` S ``` H `` `bh
dhDG e ,SHb dG eL
VGG fl ,jeCG eG
A`` ` ` ` WCG `` jQ`` ` `H ``` ` ` ` G
,eG ````````G ````````dG
ZQ eG g dhDG iHCGh
fdG AWCG SG
H OGDa QcdG e SG
YGQdG `` jRh G``L````dG ````L
eCG , ,dG Ih`` dGh
IjRh e jO IQcdG e
jOH ``jQ``` ` L ``` LQ``N
dG d `àG``G `à``dGh dG
.k dM dG QhJ
VGSG ```H```G `` N h
dG `` H h``` ` dG `` b`` Y
dG ```jO````H ``jQ````Lh
UN ,`` ` `G `è ``j``` dG
G h````d``H j a
dG dGh G YGQdG
M ..h`` ` ` ` ` dG G`` `g ``j``` ` d
e ``dhD` ` ` G `è O`` Y ``` H``` G
dG IQhO da NG
zadG{`H dG JGSG
fdG -e
dG IQhO ```d``à ,``` Y ``Y```Ùh IQ`` `à```H ,``` eCG ,`````NG
HdG YCG J ce bp e f dGh ,dG JGSG
.YdGh IQdG IQGRH IdGh SG SDd edG jjd
:Y S dG AGS Yh e Qe HdG Uf bh
U Y dGh fcQCGh dH QG jJ EG ag IQhdG EG{
dSdG e G gG H Y dG dch LdG G
.dGh jDhdGh
dG jDhdG Zd QG JEG EG jC
G
ag
IQhdG
CH VCGh
k
d dG jQdGh dG ``N e dG dSdGh
;dG dG J GQe Y dGh J dG bGdG
dG GQe JEGh jd dG fh IdG f SG N e
edG dG ``j``h H FdG jdGh MG UdG Y
d J `è `àG```J T ```N OG`` `YEGh ,dG ``` jDh``d
d G G OGYEG GQ QG JEGh LQGh NGdG
J H bGdG dG GQe Y dGh JGSG aGgCG
.JGSG aGgCG
QH YCG MU ie
GQOG J Vj
fdG -QU
,QH Y YU IQ aZ H YCG MU ie Y
FQ ``j````G ```N ```H `è ```S``F``H ``` dG G```d ``` dG ```Y````LG ,``` eCG
.dG
iG QhO J fCT `è dG VGG `è GO``Y LG bf
YCG Md jQdG ```YCGh GQO``` G Jh J Y j ``
SDG jQdG ```YCG e UN WdG T afi ``jh
.SGh IdG
H eJ dG Md ah dG N Fe jG dG bf c
GG c LQGh G GQjdG J gCG e dGh ,GdG
.jQGOEGh jQdG
GQh`` dGh Gh``` dG H ``G ```dG ``N i````G ```J CG Q```Jh
id jQdG YCG H J dG G fl G jQdG
.aG jh SGh IdG jQG MU
G jb e aG
G jH jG
fdG - G
eL ,G``ND` e ,G ``j``d HdG G jH ```àCG
.GdG M H OM dG MaH b M ;jG G
c x e 500 e cC jh ,jQ dCG 48 HGb J Hh
e H ``CG M ;G jQhdG aGG e GkO``Y j
b bh .LG J dG iNCG eG fL EG Ad
LG AH gCG a hJ b IVfi AdEH GdG dG
Ge ..afh Y Gh jYQ Y bdGh JQYh
.dP AGQh e G j dG G b EG
.dH dhDG e OY e
dG ``è SG ``ch
dUh i``d d `àG``G `à``dGh
e O`` `Y h`` ` dG ````è Q``` e
.LQG IQGRH dhDG
LQN I``jRh ``f``ch .```f``G

b dG jOH jQL
eCG Ae dG EG Uh
d `````SQ IQ`` jR hCG
dN J ``jCG ``K``K J
2012 ObG oY e YQ HdG oY H
GQk GSG cCG dG àG R`G :`Y

dG à iNCG `WG e jdH fQe
YGO ``` a ,```````dG Q``` Jh `` `è
J ``` dG ``` Gh ``jQ``` ` G ````
G ``` ` ` S I``` ` T``dG `` e`` ` G
dG g eb bh ,edG dG
g dG jQG ZC ddG aH
k Fb VCGh .zdG QH
Y EG{ :
QGSG `````j `` ``` H i``` ` j ``` e
``f```H QG``` ` ` SG C ,G``` ` dG
a ``H ,kde ke kG```H a j
ebE Q`` G `è jd ``` dG
,dG `````Y ``cQ``` ` Gh ``jQ``` ` G
Z kG`` h kGQ``` J dG ````T ```c
YHCa ``` G ````fl ``b````è
JjJ h jdG OQG``G jJ
jdGh ffdG SDG N
f
n h) adGh VjdGh dGh
dG Y LCG e GHhCd kGQGO f CG
e He GR e dP eh ,(SGh
YO YJ cCG j CG G RG
YJ M eGh LfEG jQG
Nd i`` NCG OQG`` e O``` jEG `è```G
Y gOYG J Y gYj M
c .zNd FQ Qc dG
k Fb eSEG adG Y c
:
aK `` g `` e`` ` SEG ``` ` G ``` ` dGh{
,d e f PEG ;```Y I``j``L
SdG J ``g ``fQh`à ``d``d
QOGdG OjEG dch ,eSEG adG
,eG ``g H S dG HQG
dG jdGh fCG dP e gCGh
aG eG e dG Gg S
IMe Le g J G eCf fCG PEG
M ``è```SEG `àG``` dGh ````dG `à```d
eSEG ``` ` G ````dG ```Y```T ``` J
.zQG IMe
jDhdG - e
Y QOdGY
.jQSG jQG
FdG Y QOdG Y QT c
e fdG G d dG
RG EG{ :c ``b M ;G
kGQGSG cCG j dG G
,dG i``NCG WG `è c `è
J ``` a``` ` G ``` S``` ` ` dG C `` `dPh
J dG dG SdG Ld ah
UH J ``` dGh ```d``G ``````dG
eGdG LGe Y jdG
dG ``````d``H `è``` dG ``` a .``` d``` ` TCG
`` Gh ```S`````dG QG``` ` ` SG `à`````SG
YLG ``` ` ` ` dG EG OCG `` ` `dGh
f Va SdG ``gh adGh
e QhH a G RG Y
FJ ``` F``` fh ````Y ``` Lh ``è```è
Yo e ``H```dG ``` Yo ```H ``YQ

dPh ;ddG ``JQhO 2012 ObG
,2012 jHCG 23 EG 22 e IdG N
-dQc ``` jQ -``````dG ````b ````H
IQdG IQGRh `````J `` ` dGh ,``` ` ` e
IQ`` `à``Z `` e ```````d``H ``Y``` ` ` dGh
ObG `` Y`` ` `h `` ` `Y ``Y``` ` Uh
Ih`` dG ``j``` J) :Q``` ` T `` `` `` ` YCGh
.(WdG
dG ``M``` U ``` ` aG ``` M `` `YQh
`````S BG Q`` W ``H ``` ` SCG `````dG
e O`` ` Y Q``` ` ` H ,`` ` `` `` `` `dG `` d`` L
dhDGh AGQRdG eh dG UCG
Sh ``dPh ,`Ù``Gh ```dG YdH
aQ ``` dhOh ``` H``Yh ````fi ``cQ```è
jdG ``` ` ` G h`` ` `J ``` M .i``` ` ` G
Y IRQ`` ` `dG ``jO``` ` ` bG ``j`````dG `è
.hdGh bEG jdG
fl `` ` `H EG `` ` `` `` `G `` ` ` gh
fdG O``` ` ` b``H ``````G `` fG`` G
H `````J ``` dG ``` ` ` a``` ` dG GQ`` `` ` dGh
QSGh `` ` `YCG `Ù`àh ```````dG
`` `Y`` `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` `` ` ` à `` ` `M`` ` `` ` ` G
.SSCG `````dG ``jQ```èh ``M`````dGh
e ``` b `` e ```` ` H ``` ` ` G ``` ` aGh
jRh dG Oe ``H Y SG
fCG a ``cP H ;YdGh IQ````dG
UGJ ``JG``G QSG G X a
MU `è ````c ````L```H `è```G
G S H SHb dG dG
jQSG GH - YQh G M S dM gH J dG
b d `èR``dG ````S```SCG ````dG
fdG - e
,eCG Ae ,dG dG GjO MG
e jG Xe e k Xe 232 H
,dG je e OYh ,jdG eG hP
Xe `è ````f ````h ,`````M `r ` èn h
,2011 G d gCdG joG
g H dN dG e jYQ ``dPh
dG ``` dG G`` ` jO `` `jRh ``` ` ` S``` dG
.G H
OS H ``g H dN dG e ``bh
EG :dG dG G``jO ``jRh SdG
IGOCG ``g - G``j h - ``c Y ``c ````fEG
hCG ```dh ,O`````G ``à``gh ````S```SCGh dG
M - G dG dG MU IM
SCGj `è Gh
`` ````LG
``èCGh A``HBG
fdG - e
,e ``j``H ``` eCGh A``HBG Y
dG IOS SFH ,d dG LG
FQ ``è Gh ``ÙG``G ``Ù``f ``H j
`` bh .``j``d``H `` ` èCGh A`` `HBG ````
J GQGb OYG Ve be LG
OGYEG AdGh JUNGh YdG dG
AYCG ``JO````S `` Mh ,````S```G ````dG ```N
IaGeh c UNG J Y dG
dP H ..dYCG M jQhO jQH G
SQGG e eG ``MG``bG H be
gJ G ddGh TG H M
.G IdG N jdG
dSCG M Y M
jEG dG jQJ
UH
fdG -UT
dH jEG dG b f
dG M ,eCG ,UH dG
jQJ ``` d``` SCG `` M ````````G
cQ JGQeh jEG dG
jQdG g A````YCG `è O``Y
dG ``j```ÈG dG ````bCG
fL EG ,``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` dG
jEG dG ce e cQe
.SHb dG eH
FQ H ``jG``H QcdG ```dCGh
dH `` j`` ` `` ÈG `` ` `` `dG ``` ` b
e ``` VhCG ,````c ;UH dG
VhYh
LdG QdG dN
k
`` ``` ` ` fl `` è I`` ` `T`` ` è
L `èh jEG dG jQJ
H `è G``G d UGdG `è
dG jQdG dG AYCG
QcdG b c ,dG dG
dG `` c`` e `` è `` S`` H `` ` è `` ` `f
SHb dG eH jEG
jG ```d```SC`d Q`` h P``
dG ```jQ``Jh J eG
Gg IjG QdGh jEG
eGh dG e OY G
.dhdGh bEG jG Y
bQh (16)`` dG Qj e J h
Q ``M L Q``` Y
jEG ``` ` dG ``` jQ``J `` ` Wh
```````dG ``````dG `````dG
GSGh HdGh IAG```dG ``
Y J J ``F``` Shh ``W
jQJ ``f``fEGh LddG
.jEG dG
dGh e afi Y QeCG
C```dG ```H ```NG AG```fCG QG```VCG ```Y ``J ziQ``dG `èN{

H GY VhCGh .IKCG QGdG e jOhCGh
jdG CH G jH je eG Y
Hf UN IKCG dG e OY H eb
dG g AGS ;jhG cG eCG CdG S
,G OQG`èh bEG jdG IQGR``d HdG
dG IQGRh GTEG bGdG dG dch
afi eCG T a ,dP EG .JGh
a .`````N Q``` eCG ``` g ````dGh ````è
jh Y N QeCG g e afi
a ..jdG /TH jhh /VG /dG
WdG Y Q``èCG ```g ``è ``jh T
GedG jh Yh jGh dG OGdGh
g ``à ,````dG ``à``fi `èCG .``j``bh
jh ce Yh ,G OGh Y N QeCG
.M Hd HdG MdGh dG
fdG- G - e
G ``` ` ` Jh `` e`` G ``` ``` ` WG
dG QGVCG Y ,eCG ,iQdG G
jH CdG S HH NG AGfCG N
.G
FQ ``Ù```dG Y ``H M dG ``bh
N dG QGVCG J dG CH ,dG
kYLG Yh ,CdG H ``jOhCGh QeCG
dN ,``j``d``H eG SDG A```SDh``H
,SDG ``g b `è eG `è``G H
adGh QGdG eb dG QhdG dch
.jdH AYCGh bdG T afi afi G dG jJ IQhH dG Lhh ,``G
OH G jH eb ,iNCG L eh
G Gh ``F``fh ``j``d``H iQ````dG
.jQhG cG eCG dG a
QeCG ````fl `` `dGREG ```Y ````dG e eG ``` ` ` SD` G hD` ` ` eh C` ` ` dG `````H OM ``H ````j `````dG IO````S A````dG ````M
ObG
Q`````````NCG
dG G fdG SCG Fe IQGOEG M QJ dG jObG bdG jJ jOH LQN IjRh e j dG

jDhdG e
fdG SCG cMh KJ

JGh ,dG G
OJ IO`` ` `L ``` ` ``` Y
jW `` Y ``` ` ` G ``f``` H
``` e``` dG `` jQ`` J
GS dG HbdG
`` j`` h ``` ` ` G `` ` `` `S
LdjBG edG
dhO c e IQOdG fdG
cQe Y dGh
jM O``` L ``jO`````dG
e ``f```dG ``` ` SCG ``F```è
.GSGh FG dG
kcQe 25 G QTh
dGh ```f``j```S hO `è
GjEGh cHh ``j``d``Gh
EG `` à`` `` ` VE`` `H `` ` `` `` `` `Sh
kjCG cQT c dG
SCG Fe g G
.dG G fdG
eh fjdG ``G
`` ` `` `SCG `` ` `` `` `Jh `` ` `` `
Y Wd ``dPh ,fdG
``` ` f``j``` ` dG ``H``` ` dG
YUh ``F``` ` e ``j``` J
,`` f`` ` `dG `` `` ` ` ` SCG IQ`` ` ` ` h
IOSG EG G Jh
h`` `dG ``H G`` `G `è
fdG SCG Fe IQGOEG
,`` ` `` `` `dG `` ` ` W `` `` ` ` ` h
`` ` `` `` `SG `` ` `d`` ` `` `` `SGh
dG Y dGh eCG
cdGh ,Fd G
Y IYG fCG Y
LGJ dG jdG Rh
IQGOEG ``` ` ` Jh ,``` ` ` G
,fdG ``F``` ` `èG``` ` ` G
e OH G NG bh
OGYEG Y cJ UdG
Y h`` ` dG `` H `` Y `` ` `SGQO
`` ` YGQ`` ` dG IQGR`` ` ` ` ` `d `` `H`` `` ` dG

UGh dG Ih`` dGh
e G`` ` ` ` `fCG `` ` ` ` `HQCG IQGOE` ` ` ` ` `H
MdG ``f```dG ````SCG
,IdG gh fdG G
.`` f`` ` `` `` `` `dGh ,I`` ` ` ` `` ` `dGh
O`` ` `L `` `` ` ` ` G `` `` ` ` ` b`` `fh
G ``` Y ``` ` G h`` ` dG
jMh `````J ``` ` dG
e ``f```dG ``` ` SCG ``F```è
dGh q dG :MGdG
`` ` `dBG `` j`` ` `Jh `` q ` `` `` `dGh
dG `` ` ``` ` dG
dG ``` ` ` dGh ``` ` ` ` dG
SCG ``F``` ` e `` `
cQG ``b ``bh ,``f``` dG
fGe GQ``j``H G
dG G`` fEG ``bG`è EG
fjS T ``MG```S
H ``` ` SCG G`` ` `SCGh
```````dG ``cQ``` T
Ih`` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGRh
IQGOEG M YCG dG
``f``` dG ``` ` SCG ``F``` ` e
dGh ,````dG G hO
hdG HGQ GNDe f
dG ````G ```Y ````G
dG hdG e hdH
Gh dG j
AMCG j fjdG
``` ` G `` ` `Yh ``` F``G
UY ``` e``d``c ``` j`è
eh ,```f``j```S ``jQ````L
G ```d``` a IQGR`` ` dG
SG :`` è ``` e `` àh
edG ``` TGQ ```H ```W`à
hCG ``j``` H A`` `` ` MCG ``` M``H
jdG `` `` ` ` ` dG `` `c`` `
Ma SGh ,dGh
q UNG dG gGR H
hCG ``` ` ` ` S Ih`` ` `K ``` ` ` J
d `` e`` ` `dG `` j`` j`` `` H
SGh ,dG OQG`` G
HdG ``` S ``` H ``jQ``H
jH A`` ` `MCG ```Ù`````NG
jdG `` `` ` ` ` dG `` `c`` `
ah q ` ` b `` bh .``` ` ` ` ` dGh
G QG dG
jdG :``Y Y `` bGQhCG
dG Ih`` `dG ``` b ``Y
dG dG dGh
Fe `` Y `` ` `F`` ` `` `MEGh
Y I`` ` `fh ``f``` dG `` ` `` `SCG
c k dM FdG hG
dGh ``j````dG ````dG
dG `` Ù`` `G `` ` `` `dG `` `H Q`` ` `` `dG

.adG de j ,jOdGh
`` cq CG ``jQ``` ` dG O`` ` `G ``j``` J ``` M``f h
,jdG H dhDG GQjR gCG fG
jhdG H cG VQG ebEG dch
dh ,jdG d CG WdG d
SQ IQjH dG OH fq CG IjRdG cCG
d jQ Gah dN SCGJ d
c ,jdG ``H jQdG bd ``YOh
``jhOCG `` EG I``jR``dG e bJ
`` jhOCG J L MWh jOH
.q G GSCGh dG dG EG
H FdG bdG EG fG q ``Jh

d gjJ gCGh ,jdG jdG
,jQSGh jQdGh jObG fGG
OdG J gCG AdG hJh
EG IjRdG e QTCG M ,RdGh dG
dG b feEG H OH gOH qCG
G dG Y dG QSH
gOH J M jOd bEG
.G Gg gJ Ice EG UdG EG
gCG jOdGh dG fG ``cq CGh
UdG `è IOSGh ObG hdG
hdG IO``jRh ,jdG c jQSG
jDhdG e
XdGh dG Ve jYH HdG Yo H b
VQd hdG Yo ce bCG dG 2012 (HL)
.2012 jHCG 25 EG 23 e IdG
OS ``` H `` ` jhGQ IQ`` ` `c`` dG ``` e ``V``` G ``` ` ` aGh
e jd `à QH ```dG dG I``jRh jSdG
Gg qCG c ,dG edG dhdGh WdG cdG
IQdGh VQd fo dG cdG J e g VG
.edG idG IQGRh e GTEHh dhdG
Yo H jdG OQGG IFGO je Se Y bh
XdG Ua VY Y S VG qEG :HdG
Oe ``H ```Y ``S````G ``è SG

`` Y`` ` `` `` `dGh IQ`` ` `` `dG `` ` `jRh ``` ` ` ` dG
e ``` jO IQ`` ` c`` dG ``` e `` ` eCG ````è
jOH ``jQ````L ```LQ``N I`` jRh ``cG``H
IOS dG ``f``G `è M ,dG
hDd ``jR``dG Qeh ,IQGR`` dG Qe
jQdG ``b```dG I``FGO ``j`èh ,``jQ````dG
IOS jOdG ``f``G `èh ,IQGR``d``H
id `````G ```jO````H ``jQ``` ` L ````S
.I`` jR`` dG ``` `` aG`` G `` a`` dGh ```````dG
eG OJ jJ j G edGh q d dhdG G LG
jDhdG e
z2012 HL{ XdGh dG Ve Yj HdG Yo H
J JGSG ``V``Y ``d``ch ,Gh dG

VG qCG c .UGh dG YdG e jdG OQGG
cdG ``j`èh QG``` dG `````H A````d``d k ` ` U`à ```j
:VCGh .zVd KdG ``jCG N jdG OQG``Gh
OG Y AdG d VG Gg cQe JCJ{
e ``j`````dG OQG`` `G J `` ``d``H ``` dG I````dG
f qCG c ,HdG Yo H edG XG pb
cGG %82^46h ,%92^95 H dG jd dG
GQhdG N e q dG Yf fCG c ;dG jOdG
FG GQh`` dG ```fh hd eq J dG SGQdG
GQh`` dG ``g ``è AG`` `LEG `` LCG `è ```j``d ``jQ``` dG ``c``
.X
jDhdG - e
dhdG G dJ dG q G edGh
OJh hdG Y Uh ,G
k c kegG
e jd G`` WCG `à``c `è `è````G
G``cD` e .`è``` ` dGh `````dG `à``` Kh
eb M ,UG Gg Ic M
dG SDe UNh h``dG e jdG
dH G JSS H `Ù``G
MG J CG ``b```fh ,q G edGh
Gg jd I``j``L GAG`` `LEGh I```W G
e UN ;``` YCG G ``f``G
SDG e G IOGQEGh YdG OLh
UH LG j CG q e .eG
dG jJ gJ IjL QaCGh
.G ie Y G edGh
G L MaG G Nh
(IOSH) G edGh d
dhdG
q
dhG `````L `è``b `` `` ` ShCG ``` ` ` d
Jh 2012 `` Y ``FG``L ``jR``` H ```f````dG
dG SDGh cdG aCG
e ``` H `````H `` eh `````G `è``` ` dGh
je Ff dG fi H S b M
,dG I``F``L ````S``H jdG OQG`` G ``Y
q c
SdG GHh QL cT J
J cTh h``dG e Qe heh
e ```j ````è ```H qCG ``c``j .``` Y ```f
dGh dG I``FG``dG ```d``G `````SD`G
gCG G edGh dG `` ``J
Y dG Mh ,JY fl ic
jh ,G Gg bEGh fi FGL
edGh d dhdG G e hdG
dG Ie IFGQh e IN G
.G MG
cdGh SDG b e Y egG

.YdG fl
eM qCG `````c ``L``` ` dG `` `` ` VhCGh
jdG OQGG jJh H J dG
OY G``` c G`` ```````dG ``` S `````jh
`` U`` Gh `` e`` ` `G `` ` `` `dG `` ` `X`` G
Jh SG dG H aJ qEa dHh
edGh `````dG GAG`` ` `LEGh ``WG``` TG
d Qh```V `èCG dG e q G
LG G`` g qCG ``k ```è ,``` H``` jEG ``F``` f
j ``c``` ` dG ``` b `è I``q ` ` ` G ``cQ``` ` Gh
Gk eCGh ILG GgCG d k HjEG GTDe
H fCG e ,H gG j jk QhV
G LG Gd aSH f e
jdGh Q`èCG `è jdG bS ``dG
.G edGh dG
G
q
G FQ ,GQO THS dCG fL e
dhdG
b c q G edGh d
q
;dG YLG H AGS fEG a
dG IdG Od G e kGjJ dPh
gG UG dGh eG H J
aJh ,`````G `è``` ` dGh `````dG ```
edG ad SG dG Hh G
WG q h ,YdGh G fl
d jJh T Y kHe .dG H
aSG ``` FG``dG ``JQO``` e ```Y ````è
.dhdG G LG
dG eh dG qEG THS bh
kYJQG VG GdG N T ShCG
eG ``` ` ` SD` G ``` e``` dG O`` Y
G Ic SDe QXh ,UGh
dG ``` ````gG IQh```V j G``gh
dG ``` ` ` SD` G ````è ``` H ``` ` ` ` SG

H A`` ` `HQCG ``` eCG ```````dG I`` FG`` dG
G ````LG Q``` G ````J`` `````F``dG
(IOSH) q G edGh d
q dhdG
q
I`` e hC ``` ` j `` `dG `` ` `ShCG ``` ` ` d
Iq e cQeh ,c QM Sh dG
bf M ,UG dG cT b e
LG ``` ` ` L QG`` ` e `` ` Yh `` cQ`` ` ` G
jH q G fGdGh GAGLEGh G
ac ```Yh q G edGh dG
aK
q
Od Ua LG T c ,jG
LdG Q````dG ``Wh Q``` aCGh eG
IOLG cd UN e IOSGh
jH c ````gG jd ```dGh ,dG
Hh ```G `à``Jh ,G edG e
LG ``ch .jd ed SG dG
G `è````dGh d ``` dh``dG `````G
U aG ``b ```ShCG d (IOSH)
e H hDe e O``Y QH eCG
UG dH edG cdGh SDGh
dhdG G FQ GQO THS QHh
Y ```dCG ``bh ,G `è````dGh d
YLG dhDG I``FGO ``j`è LdG
qEG a b ,SG H c e H
dGh ,G LG aSH Qa dG
OY cQh ,dG Iq ` e hq C j
dH SDGh cdG hDe e
edGh dG eh QhO jJ H
IQGRh QhO jJh cdG fl G
aJh ,adG ``g f edG idG
GkcDe ,edG ad SG dGh G
GG ``g ``YO Y e H `Ù``M
IFGdG dG SDG e dG j M
edGh dG jh G GH dG
WCG M ;UN ``j``dhCGh kegG G
Yf `è hCG J IQO``` e G``ND` e dG
Kh TJ J ;````G ````dG
,dH ``Ù``G ``q ```G `è````dGh dG
IOjQh ```G G``g O``` ```k `j```J ``dPh
edG SCGh je R``HCG aJ dG
jYQh ``` ` dG ``` ` gG `` e A``` c ``q ` ` ` G
`` `MCG `` àh ``` Y ``` ` H `` a`` Jh ``` X````H
g qCG Ve
;dG jGh UGG
k
M SDJh IjL kbaBG S IG
je `è ``Y``` ` dGh ``` ` gG `è I``j``L
J dG dG G edGh dG
eG J GQe Y Xe QJ QH zedG idG {

``Vh```dGh dG
GQhCGh ,edG
q
eG efH EG aVEH dG
G S ````NGh .``` ` JGh
EG jG dH f Fb jM
e e QM fi PSCG VdG
M IQh`` dG H ``b ``dG G`` HEG
````dG Qh`` dG ``q ```G ``H````SC ``c
g e IOSG Y cQG
,JJh YGfCG eGdG
adG ``HQ``` G ```` f ```c
e ```q ``J `è ``c J ````dGh
.dG JM eGH
jYH S -QX
G``` ` ` SG GQ`` ` è ``j``` J

Y TG dG fCGh eGdG
adG `` g EG ``` ` fG `` bh ,IQh`` ` dG
FGhdG fl e kXe 60 G``M
TG ``` M ,``j``j````H `` ` `` `b
C Gh
e `èG``dG `è ``j```dG Y IQh`` dG
GSG Y efHh ,eG J
de efHh G IQGOEGh ,JdG
IQhO J
q CGh S M ,fdG
ad HdG IdG N He
,jOdG ``` gC` J ``` ` e hCG
k jb ```````S ``` d``K ``` aO `` ` `gh
IQhdG ``g ``N `èh .IQh``dG H
M `` ` `dG IO`` ` `` `` `SG i`` è ``` ` `
e eGdG H G XG
N `è `` `dPh ,``j``` ` ` G ````fl
jjH VG KG j NG
QX a edG id edG
Hd ``` ` jQ``` dG IQh`` ` ` dG ``` d``` a
dPh ,eG J GQ Oec
jje ```X`è `è ```f```dG ``à```d
Hh QX a edG i```dG
da CGH M d HdG FGhdG
.VG jGa 20 IQhdG
G ````fi `` `H ``` ` ` S `` ` `bh
IQhdG ``g ``JC`J YG ```dG ``j``G
edG i``` dG IQGRh `Ù``M Q`` `WEG
Xe GQ``è jJh J Y
qCG S ,``` G fl
G `è ```ÙCG `è````G J
c ```H ```j CG ```j ```dG ,``jQh````dG
qC ;Xh CG h be CG Xe
C v e k e ```ÙCG dG ``Y
dG IQh``dG ``g qE` a dHh ,fEG
ad ``j`````dG Q``` j `è `````SG
c`T
2012 jHG 26 aGG `g1433 fdG iOL 4 G
k ..WdG T afi 2012 zfjG{ efH j e H

GZ
aG fjG dMG M
b `` e ``` ` G Q`` ` `` `Gh i`` ` ` NCG
b ```M ;````dG ``F``HRh Q````G
Ve ..FGQ FY kJbhCG G
jd IL Ua S G CG
G ````dG Gh Q````G
d z`` `f`` `j`` `G{ `` e`` f`` H `` `FG`` `Lh
Gg ``jG``H `````T``J `` `dGh 2012
jDhdG `è eGe A``Lh 2012 ```dG
eh zjG J feEH{ IjG
eY 30 Qh`` e ```H ````MG
SDc GR`` ` EGh ``M````dG `è
J
q ,Gh dG IFGQ de
ae b GP ````èh `è``N
.dG e eGh FHdG ad
,Y jQ je 6 EG J Ie
e Yd Ua j AdG CG c
H SdG cQeh dG G
SGh Gh IdG `` bhCG
eG M FGQBGh JMe EG
Lc dG ej dG Gh
feEH{ IjG dG jDhQ d
.zjG J
H ``d``` U `` ` YCG ;``` ` S``` G ``` Hh
a bEG jG G
Y ``` ` ` e ``` ` H ````W````dG ``````T
Qd G M H JOS
AG`` ` LCG ``` ` dG ``F`` H`` H A`` ` `` `dGh
J ``JC` j :`` bh ,M ````F``Y
dG ````dG ````dG ```H ```G G``g
G dU
cG zAHdG jRd e{
fH JGdG OGS Y
Y IQ``` ` e G`` ` `TD` èh ,``` H``` ` dG ``JG``` dG `` aO
fEa ,``dP Y Ih``Y .AHdG SG ``CG
ILCG GSH JGdG `àO cG eEH
aVEG ,jQdG ``cG``G IaG JGdG `àO
Y cd HJ e CG adG feEG EG
....T jdGh GQSd
cCG ,cdG i``d cG I``Y``b JG `èh
Y ,dGh I``J```dG ``j`è ``g```dG
Yh ,``` ` f``H ``JG``` dG ``````è `` aO ``` ` gCG
aJ GFY Y J cdG EG M ,LCJ
Jh ```J`è``N ````S``J ``c``````d ``b``` dG
,dEG IQTEG Q h .AHd IjGG LG
IYb %8`dG Qj kYJG T b cdG CG
M ;VG G GdG ``N cG
dG ``j````H k`c```è 221500 EG ``gO``Y ``Ùh
YGQdGh eG YdG `è 2011
.dGh jQdGh UGh YdGh
CH cdG `è UGdG cd h
ce `` N `è ;`` `NBG Q```````SG CG hCG ``JG``` dG
QGe ```Y ``` ` JG j `` dG ``` ` JG
.80070008 bQ Y YdG
jDhdG - e
jRd e cT dJ dG OG QWEG
dG `` e`` G ```` EG `àO``` dGh ,A``H``` ` dG
J `è dh cd cdG eJ
f ;FHdG bdG Y jGG dG
QUCG ,GY f e e a J
OGS IQhH cG L EG ITe cdG
dG cGJ h ,bh JGdG e
e Od cdG aJ e Gg eGjh ,G
eEH UCG M ;JGdG ad IG GdG
cdG ``b`è ``HG``H ``N `è `à``dG ``c````G
GSGh
www.medcoman.com
NBGh ,``````G ```SG ``f``N A``H````dG ```Y ``bQ
K ,Qh``G c fN OG```dG ``bQ e ``bQCG S
FG bH hCG G dG bH GSG
.IQJdG ad
G S ,``````dG ````V `` LCG `èh
;h`` ` `dEG `` j`` Hh ``` J``g ``` Y `````f ``d``` SQ
HGdG aJ c .hdEG adG Y cCd
jQH S Y G :e ;aVEG eN
GYG Y j cQS e
hCG dG N Y
jDhdG -e
,ZT ,cG dhdG dG e (BG .S .L) IOT Y cQS e M
342 H G dG G cCG OYG g ,jeCG IG jdG
IOG dY dG jYdG ad G G OH aGYG dPh ,MaG e ej
.dG LG
UG dG SDG hDT Y je dG S IOdG J M bh
Gh ,```G e cdG h dhDG e O``Y QH ,dG IQGR``H
.G e gZh dG
cj dG H dG dG edGh IQGOEd J g zBG .S .L{ OYGh
aGh ,SSCG dH GAH ;dG jYdG dhdG jG Rhh J Y
e jd IG jQdGh ``c``Jh``dGh GAG``LE` d dG GQ```dGh dG
dG b e Ie G G e GkL b OY H e IMGh Jh .dG
.G d dG
,zBG .S .L{ IOT Y M dG dG MdGh hCG G g cQSh
d G``YCG 10 e ``cCG b i``NCG e CG M ,MaG e hCG dG
Ff M e dG IAdG je YCG Y d FGO G jh .``dP
,jjdG GG aCG H G N e jG Y IQdGh GGh ,dG
,cQS Id jW g IOG J c .eQdG cJhdGh ,LddG YdGh
jYQ ```àCG aH G G``` dG Y M ```dO EG ``g `è zBG .```S .``L{ O````YGh
jYd jG jJ IO``YEG Y G Y SCJ e Y e ``bCG ``Nh .Vd
aGGh dG MCG NOEG N e dG UG dG edGh dGh VG
IOYEGh ,dG ``dP UG MGL ,IG UG GSG Y e MGG
e gZh jQdG GhO d QdG MGL ,AeCG MGL ,G AYCG gCJ
.aGOh IOhOh H dP c - dG MGL ,jedG YhCG MGL
AHdG Y SG TJ IQhV
EG M ;G dhDe UCG ,AGh
g dG AGh AHdG GSG TJ
c .Gk ` Z Y ad dG
XGh ``dhD` ` ` G ```` I`` Y`` dG
A`` ` Gh A`` H`` ` `` `dG ``Y``` ` H `` ` è`` ` `dG
,ddG ``` H ``cQ``````d ```````d``H
cQ eY Qd Le IYdGh
FHR b `è Gk`` GQk ````M ```G

h QU ``jh Q````Gh dG
.WdG T a jh
dGh ,dMG g J JCjh
H GQO``` e `è I``j``L IQO``` e J
a `è GAk `` Lh ```dG G```d e
dG G e YdG dG
AL ``F``H``d``H A``` ` d``d ``` U`àh
H b M ;QhdGh dH e
G OGSGh dH e
dG j dG G Gg d
Sd QG IYH dN e
Lh hJh G efHh GH
H AVE dPh G j AdG
G Gd KGJh fGh YLG
jDhdG - e
dG SDG - e H j
Gc M ,GZ - dG IFGdG
T a QGh dG FHd
zfjG{ efH MG ;WdG
e dH ``dPh ,dG Gd jG
YdG H e jQdG QU b
;Ae edG Mh ,Ae eG
a Ga MG S M
FGLh Heh WCd aJh
Y S ```c ,Q``````d ``j`èQ
aVEG ,Qd AdG Lh J
FG YSCG dG AG``LEG EG
Gg j CG bG e M ;fjG
ObG Yo e H Vj o dG dG H
jQd ``` ` ` G ``j``` ` dG
YdGh SGh IdG
j ```H ``N `è ,``à``G
``` ` f``` Jh ``` ` X`è `````
e ``` ` Hh ``F``H``dG `è``N
J `` ` N `` è ,`` j`` ` `` `` `dG
`` e`` Y`` e I`` ` `` `` `G `` `Vh`` `` ` dG
fCG d IFdG
.dG jdGh jObG
H ``Y ``j`è ``Y```è `` bh
dG EG :o dG dG
dG aG IdG jQG
jQ BG 5 Y J jJ
ad `` k ` `YO `` FG`` a h`` ` H
G KQGG G SQ
VdG Ie CG GkcDe ..o dG
GS 6 ``j``` ` ` ` ` G Q``` ` ` d
Ic I`` MGh ````S ````dEG ````J
.S
aJ CG ```j ```dG ``f`````dG CG EG Q``` TCGh
dG SG dG ```J Jh H
UCG `` gQh h``` ` ``H ``` U``G ``W``` G ````j
jd c `è T V ``` Jh ,h````G
.OGd Sc T Jh HK Qe
jDhdG - e
jJ ke j BG g YO gG
Ad jQGSG Y aGh NdG QOe
.edG jCG e OY cCG SG dHh
EG ``` j ``` o ` dG ``````dG ```H EG :`` ` VCGh
IdG jQH o dG WdG ObG YO
Y Ua OjEG IYGh IdGh SGh
N EG `à```VEG ,```f``ò `dG `````dGh d
N e dPh ,TdG jQG dG e
LQh AGG e TM L Sh
ObG C```d``H Gh ``` YCG
Y ``V`````SG ,Q`` ` Gh ```````dG
Y ``j`è ``Y```è ```T````dG ``N ``H
Yo e ``ò `dG dG H
dG ``` ` dG `è``b `è O``` ` ` bG
37 H jJ ``Vh``b `è ``ò `dG
630 H ```d```LEG H ``V``b ``dCG
.Yo jQ e
Ye TdG ``N ``H Y ``bh
H Q```T ```dG ``bQ``dG ```dG ``j``G
dG ```H{ :G``` Y `` `````G
,zdG QSG Uah o dG
jQG L jH j dG EG
YdG `` ` `f ``` ` V `` ` `J `` ` `dG
jQdG G``Y ``j`````dGh ``jO`````bG
Yo `` `jQ ``` ` e ``` ` bCG ``` H ,``` ` e
M eG e eYe IFa QSCHh ,a
j M ,IFdG S e FH 6 J
.a FH 3 G
dG BG e % 90 e cCG CG EG QTCGh
QhdG J ``gh ,Seh IU Be ``g
JQbh ddG IgX e dG QG
Ea Gd ,dG LG L SG Y
h```dEG o``Y ```jH h``Ù ``èN ```TJ

e ah eSG Mh ,YGjEH b dG bdG
.dEG SG b
Qhe c GSG kjCG d c
,JAGbh a O FSdG j j L
a ```b ``F```S``dG A``Y````SG IO`` YEG ``` ``d``ch
dG k```jCG j dG CG c ,G b `è
;GG ```K``J `è``N ``N `è G``````G `è
FSQ hCG Ge CG hG``J e S dG `èCG
.dMG
eN h```dEG oY jH hU j c
e dGh ,VGaG jdG hU :gh ;i``NCG
jOU dG e Y dG dN
;H S SQ He GTG N e ;jdG
FSQ ``````SG `è `Ù``` ` TCG ```````S ```M
gjH h``` ` U ``` Y ``gQ``` ` TE` H `` dPh ,``H``` ` G
jjdG dSdG Uh a ;dG hdEG
,dEG Sd dSQ SQEG S jdG hU EG
dSdG Y A```HEG W - Qh``H - ``dGh
LJ hCG ,e SG Zj dG jdG
T jJ hCG ,Qj e jH hU EG
hdEG jdG hU aS dc .eS
cG dGh ,fhdEG HGdG eN
bH hCG ``jO``Y ``H```N Y FSQ YW `è
hdEG jH HW dh ,J bH hCG jjH
CG EG dSQE jH hU ``bCG Vh b
.dG e
dG ..YJ e J zAHdG d fdG{
.dG dSdG g jEG

fdG cdG CG cdH ``j``G
Y dhDG cdG g AHdG d
dG H FHdG bdG f
jRdG cT EG ddG e
jCG cdG Jh ,dH G
bd cG dG IQGOEGh jRJ Y
.FHdG
eG ``Y``` ` dG `` e CG``` ` ` S `` `dG

b e dHh fQdG eG Ae
.jQdG QU
SG H e H jh
Gh `` ` `WG`` G ``` ` L I`` Y`` H
Gg Q ```WGh G `èh
M ;QU jH dG G
eCG ```h Se ``è J
J `è ````dG ``` jh ;``W``` ` dG
efH A`` ` `` `MG EG `` ` `G G`` `g
RHCG j dGh ,2012 d zfjG{
,dG Q``NOGh ad efH
FHRh QH AdG EG aVEG
FGLh G``` ` ``` ` j``` Jh ``` ` dG
FGL Y j ``dG efdG
fdG - e
GgCG f J CGH dG jjdG

b Jh g IO`` YEG `è``f``d ;`è```G
jQh jObG ````SCG Y ,``j``j``dG `è``G
cdG Yhe GS ``fCG EG Ge ..S
eG Vh N e ;G Gg jjdG
Qd ``f```èh ``H`è O`````bG c ``j``j``dG
.dG jObG dG
,dGh WdG jZ d eG qUh
kGae h```dE G jdG hU GY Sh
,oY jH cT e kf dG T C
SQEGh ``````SG `è ``à ````d OG`` àCG Sh
g e hdG N eh - H ,bdG FSQ
eG ```J S - dH `è````G J
, H h ,``èBG IQH eG
e kGA`` H ;``j``H ``c``M He `è ````G ``q `
jdG Ua e jj ;IG jdG dG

.IjGG jdG G cGj dGh
e j eG ``g TJ C`H ```VhCGh
aj H ,a jjdG jOdG OY dG
dPh ;be Z je EG jjdG eH
e ```dG ```dEG UJ `è ``MCG XJ ``N `è
jH hU W eh - BG UCG M ;J J
k M CG - (Y BG SH) hdEG oY
G `è G Me UCG ``jQ``L
dGh ,`Ù``N h``` dEG ``j``H h```Ù G```Y ```Y
.FSdG SG c j j L
G Y H MCG QcdG ``YCG ,fL eh
FQh ,Y jH cT IQGOEG FQ Ff
QhS ``Y ,h`` ` dEG ```Y ``j``H h```è ``j`à
eG CG ```Y ``j `` dGh ,h````G G``g R`È` H
,EG Q``H H ,``èCG ,```Y jH cT TO

BG ```Y) h``` dG ```Y ``j``H h```Ù{ `è``N
jH J e G hdH dGh ,z(SH
J dN `è ```dGh ,jddG ```f`à
Gh WGd ``j``j``dG `è``G `è ``b``H
UN hdEG jH hU N e ;cdGh
.VGaG jH Uh ,H
eY ``H S SG IO````S hdG ```TOh
IQGOEG ````FQ ````SEG IQGRh ```ch dG
.Y jH cT
IjG `è``G ``g Q````H ``fEG ``JO````S ``bh
J NOEG OH BG a ;Yf IjdGh
e cGe ;jjdG eG Y be Z
,eG J dG fhdEG eG IQOe
S d dG J f dG LdG e
.fEd IG
jdG h``` ` U `è``N C` ` H ``JO``` ` S `` ` `VCGh
jjdG ed d ddG MG J hdEG
dG H dG EG Yj dG eCG ;dG M
cT M ```d``N `è ```dGh ,I``FG``dG ```Y```dG
Yf `è``N ```J IQG````dG ```Y ```Y ``j``H
e `è```J `è ```Y ``j``G `````J I``j`àh I````è
.HS eN
hU ej dG bdG EG EG JOS QTCGh
LM kW eeh Ye hdEG jdG
VQCG H Ak MG dU d IT 50 SJ { chCG{
jDhdG - e
jDhdG - dU
,AHdG d fdG cdG J

N ``` V``jQ ``` ` e , m`` ` Z ``` H ``` ` Y
Y ```G{ :GH ;GQGR`` dG Q```T
M ,z`` ` `Wh `` ` LGh A`` ` Gh A``H``` ` dG
H ``` IO`` ` `` `S ``` d``` ` dG ``Y``` S
edG dG FQ bhG G```Y
.AGh AHd
SG ``` U ,``` ` G `` g `` Mh
cdG Y je HGdG S H Y
JCJ :``F``b ;A``H````dG d fdG
ach ,cdG `è ``fk `ÈG G ``g
jYdG FSdG H IQhH Xe
dSQ ``JC` Jh G ``FG```T
Z ``j``` ` ` Y `` `gCG ``` Y ``` ` ` d
:gh CG ,dG GH Y fEd
.AHdGh AG
d SG cdG EG HGdG bh
dH dPh ;jW bh e G
UNG GP ``` G ```` `è
dG IQGRhh fdG Y Wc
.idG dC dG OGh
CG ,``HG``` dG ``` Y ``S``` ` G `` ` `VhCGh
jhchd ``` chCG ```X`è ``S``Z

- `````dG `` VQCG ```H Ak ````MG - ```dG G``g
JBe ``M dG QTCG `è IT 50
``` F``` dGh ,Q``` ` g 74 ````M```è ```d```dG
g `à``J ``bh .Iq ` G dU e
,fo dG dG L b `è Q````TCG
dG G`` `G ````V ``` YQR ```M
e q ` ` ` ` Gh ``c``` ` d``H ``` ` o G `` ` `` `NCG
SG Q```TCGh .G JdGh QTCG
eG hDdG ``Y je QdG
q MCG
e Ac JCJ IQO```G ``g CG EG chCH
KCG d cdG dJ ```dG O```G
f IN fCG c ,fHdG KfG
dG
``à``` ``` eG``dG O``` G ``j```J
q
dG Q``` ` TCG OG`` ` YCG ```b```J `è q ` ` Gh
dG ``J````dGh Q````TCG `è ``g``Zh
H QO`` H `è CG ``Y Q```q ``dG `` YCGh .``q ```G
q `G
AYCG d G``q ` ``àGO q ``j ```X`
dG CG`` ` e ``` Y `` LP`` h ``` ` dG ``j`à
NG dG
H EG eGdG YG
q
.eOdG LCd e e d
YdG chCG CG ,cdH jL
dG N %80 f e jhJ IO``YEG

dG d eGSG K eh ,YdG
Jh .YdG H oG dG
Y H e AVEG OG g ac
HdG KfG f Jh dG ac
d chCG qgCG dG eCG ,c M EG
gG `` I``FG``dG cdG i``MEG
.dG GhdH jdGh
jEG dG FbQh FU j dG AGVCG `èG`````S``H `````j - ``` ` j``J

cG bGe dG bdH J
.bdG e V f J Heh
dG J `è ``c````dG ```q ` ``bh
OQG`` è G``` ` ` SG `` Y ``` ` J ``` dG ``` ` ` ` dG
e %100 EG J f GSH ```G
dP ```H ```j ```M ,`````G Q``` G ``è
ObG
G S
G dG e H
f 5914 ie EG 0^7 jh LGdG UGj e S

fdG Ija -jDhdG
;f 5914 ie Y - ``èCG - d ;```LG``J S e ```S ``ÙGh
e H dPh ,hGJ L NBH fQe ,G 0^65 Hh ,f 38 e
.YdG L
0^28 Hh f 19^5 e 6862^7 ie Y YdG b ZCGh
0^7 Hh f 50^86 Gk ba 7072^5 ie Y G dG ZCG a ,G
0^63 Hh f 17 e 2699^7 ie EG eG b LGJh ,G
.G
NBG e fQe G 19^8 H Je ``jQ e 4^4 hG```dG b Hh
hGJ j ``NBG Y G 0^38 H bdG dG fG c ,hG``J L
17^30 Hh jQ dCG 762 fdG Z AGT b Hh .jQ Qe 10^8 Hh
U JQGh ,G 11^10 Hh jQ dCG 489 fdG Z H bh ,G
SCG Y eCG hGdG h .G 6^20 Hh jQ dCG 273 dG Z QSG
,cdG bH QSCG SG a ,28 fGh cT 7 e JQG ,cT 48
dH dG f JQGh ,OY 1209 Hh ,S e 14^37 hGdG h
.G 9^33 dG jGH e hGdG b LE
jQ e 4.4 EG hGdG b JQG

% 10 j zHdG WdG e{
2012/04/25 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
73,593,461^520
42,287,170^192
159,000,000^000
182,233,017^284
212,676,193^815
26,880,000^000
334,623,550^000
61,760,000^000
206,464,571^040
11,165,000^000
109,928,500^000
214,000,000^000
219,450,000^000
42,200,400^000
962,250,000^000
30,824,241^972
1,121,633,879^262
76,065,600^000
21,584,696^000
8,653,125^000
21,961,500^000
11,817,150^400
53,761,207^500
493,952,297^275
98,175,000^000
34,721,632^880
18,667,303^265
14,125,000^000
39,441,600^000
5,951,875^000
260,720,769^288
3,675,000^000
28,167,454^640
16,920,000^000
30,300,000^000
5,354,732^747
368,434,434^180
31,751,526^540
8,640,000^000
0^360
0^000
0^159
0^645
0^221
0^223
0^302
0^392
0^619
0^145
0^395
1^100
2^329
1^510
1^289
0^500
0^620
0^850
0^284
0^140
0^360
0^354
0^312
0^450
0^424
0^277
0^308
0^112
0^420
0^088
0^260
0^175
0^130
0^142
0^099
0^091
0^561
0^128
0^108
0^357
0^875
0^158
0^641
0^220
0^222
0^300
0^386
0^615
0^140
0^391
1^070
2^310
1^476
1^285
0^476
0^618
0^841
0^278
0^138
0^350
0^352
0^310
0^445
0^423
0^276
0^307
0^111
0^411
0^087
0^256
0^172
0^128
0^141
0^098
0^090
0^560
0^127
0^098
0^360
0^871
0^159
0^641
0^220
0^221
0^302
0^386
0^624
0^145
0^395
1^070
2^310
1^476
1^282
0^499
0^620
0^841
0^278
0^140
0^360
0^352
0^311
0^455
0^424
0^277
0^306
0^112
0^411
0^088
0^260
0^172
0^130
0^142
0^099
0^091
0^560
0^126
0^108
dG f
%
1^983
0^920
0^633
0^467
0^450
0^448
0^332
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1560^2000^4820^5860^6920^6990^8200^8450^9581^1011^1631^4181^6131^7392^1232^1982^2062^7782^9853^4253^8104^2114^3925^2249^244-
dG
.Q
0^007
0^008
0^001
0^003
0^001
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^0030^0050^0020^0010^0030^0030^0030^0050^0050^0040^0050^0020^0090^0020^0060^0050^0040^0050^0040^0040^0260^0070^011-
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^353
0^870
0^158
0^643
0^222
0^223
0^301
0^386
0^624
0^145
0^395
1^070
2^310
1^518
1^285
0^500
0^622
0^853
0^289
0^143
0^366
0^355
0^313
0^454
0^430
0^282
0^310
0^115
0^424
0^091
0^272
0^180
0^134
0^146
0^105
0^095
0^592
0^134
0^119
0^360
0^878
0^159
0^646
0^223
0^224
0^302
0^386
0^624
0^145
0^395
1^070
2^310
1^518
1^283
0^499
0^619
0^848
0^287
0^142
0^363
0^352
0^310
0^449
0^425
0^278
0^305
0^113
0^415
0^089
0^266
0^175
0^130
0^141
0^101
0^091
0^566
0^127
0^108
0^358
0^870
0^158
0^641
0^220
0^221
0^300
0^382
0^624
0^145
0^395
1^070
2^310
1^475
1^280
0^499
0^617
0^841
0^278
0^140
0^360
0^352
0^306
0^440
0^423
0^277
0^305
0^112
0^411
0^088
0^260
0^172
0^128
0^141
0^097
0^090
0^555
0^126
0^108
0^363
0^880
0^159
0^650
0^226
0^226
0^302
0^388
0^624
0^145
0^396
1^070
2^315
1^476
1^285
0^500
0^622
0^850
0^287
0^144
0^365
0^353
0^312
0^455
0^426
0^280
0^310
0^114
0^420
0^091
0^272
0^179
0^131
0^143
0^105
0^093
0^575
0^131
0^115
102
6
9
42
81
101
8
19
1
2
24
4
4
3
27
2
83
16
5
5
40
11
17
17
16
2
12
48
9
26
39
12
15
30
65
33
132
10
38
1,116
275,167
142,773
40,267
162,354
387,800
257,418
61,887
29,944
312
4,379
161,629
16,508
97,441
168
105,082
21,088
413,221
45,656
32,058
2,982
21,370
15,136
33,788
831,298
53,075
5,570
11,694
69,619
16,653
20,380
130,031
7,370
9,895
22,159
144,537
44,430
380,695
15,759
85,744
4,177,336
764,261
162,591
253,500
251,468
1,742,516
1,149,894
205,000
77,600
500
30,200
409,000
15,428
42,181
114
81,935
42,250
667,559
53,810
111,803
21,000
58,879
43,000
108,973
1,827,820
125,000
20,000
38,300
618,655
40,100
229,220
489,124
42,000
76,362
156,749
1,432,752
488,631
672,881
124,000
790,939
13,465,995
39
eG`dG `d QGfG
dU Mè
QU H
ed dG
gCG dG
jdGh GQSEd Y
dG WdG dG
AcH QhH GcCG
Y SG
QX YG
ehG
SCd jQ
`j`d f``dG T
bd QU
JEd fdG
`jQ``c ``` Y
e H
fdG HdG YU
`SdG G
GQeCGh Y
bd eda
CG WdG
HdG fhG
QX H
hGh Sd QL
jjG d IjG
ed IjG
fdG SG
AfGG eN SDe
HdG QSEd `G Y
hdG Y H
jhd `dhdG `G
jd LCJ
HdG QGfCG
dG GQSEd dhdG
QSEG e G
SQdG
jd IG
HdG QSEd bdG
LEG
dhGG
jRGG dG
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
2,220,000^000
15,294,237^500
2,448,000^000
5,200,000^000
5,185,000^000
8,825,000^000
0^036
0^898
0^398
0^079
0^061
1^800
0^035
0^000
0^370
0^075
0^060
0^000
0^036
0^897
0^408
0^078
0^061
1^765
dG f
%
0^000
0^000
0^000
3^6146^1549^995-
dG
.Q
0^000
0^000
0^000
0^0030^0040^196-
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^037
0^899
0^408
0^083
0^065
1^961
0^037
0^899
0^408
0^080
0^061
1^765
0^036
0^897
0^408
0^078
0^061
1^765
0^037
0^897
0^408
0^083
0^062
1^765
15
8
1
22
30
2
78
6,319
144
1,183
11,050
35,121
30,005
83,822
172,026
160
2,900
137,897
574,537
17,000
904,520
6
QSEGh d WdG
YdG d WdG
HdG Y f
dG eG
AdG OGe YU
HdG WdG e
LEG
dhGG
ddG dG
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
400,000^000
0^000
0^021
0^021
dG f
%
0^000
dG
.Q
0^000
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^020
0^020
0^021
0^021
1
1
25
25
1,200
1,200
1
TG Yd fdG
LEG
dhGG
GdG S
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
1^000
1^000
86,250,000^000
18,176,631^750
1^170
0^000
1^040
1^130
1^150
1^130
dG f
%
0^000
0^000
dG
.Q
0^000
0^000
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
1^150
1^125
1^150
1^125
1^150
1^130
1^150
1^130
13
1
14
145,711
106
145,817
126,705
94
126,799
2
8 jfdG e H GS
7 jd Hb e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
LEG
48
Ie
13
e
28
Je
7
dG
1,209
bdG dG
10,776,701,030
hGdG b
4,407,000
dG f
0^650^280^710^63-
dG
38^4719^5550^8617^14-
HdG TDG
5,952^32
6,882^31
7,123^36
2,716^85
G TDG
5,913^85
6,862^76
7,072^50
2,699^71
dhGG dG GQhCG
14,498,514
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
dG f
(b)
88^90 %
6^79 %
1^82 %
2^49 %
dG f
(OY)
89^77 %
5^72 %
2^02 %
2^48 %
fOCG
5,913^85
6,862^76
7,071^89
2,699^71
G hGJ
YCG
5,946^30
6,902^88
7,134^56
2,710^94
AGdG f
(b)
82^70 %
5^33 %
1^53 %
10^44 %
AGdG f
(OY)
86^88 %
5^49 %
2^23 %
5^41 %
G
fY
N
Y
iNCG
YJQG
cCG
k
H 360 Y ```ZCGh JG cdG eGdG d QG``fCG S QJh
0^92 Hh H 878 Y ZCGh dU Me S J ,G 1^98 Hh
S K ,G 0^63 Hh H 0^159 Y ZCGh QU H S J ,G
gCG dG S J ,G 0^47 Hh H 646 Y ZCGh ed dG
.G 0^45 Hh H 223 Y ZCGh
H 1^76 Y ZCGh G SCG HdG WdG e S QJ a
H 108 Y ```ZCGh HdG QSd bdG S ``J ,```G 10 Hh
,G 6 Hh H 61 Y ZCGh AdG OGe YU S K ,G 9^24 Hh
SQdG S K .G 5 Hh H 127 Y ZCGh jd IG S J
.G 4^39 Hh H 566 Y ZCGh
k
hGJ
cdG cCG
H hGH dG M e dhGG SCG IQGU QX H S ALh
jQ dCG 413 H hGH e H S K ,G 18^8 Hh jQ dCG 831
Hh jQ dCG 387^8 H hGH gCG dG S J ,G 9^38 Hh
J ,G 8^6 Hh jQ dCG 380^6 H hGH SQdG S K ,G 8^8
QJ c . G 6 Hh jQ dCG 275^16 H eGdG d QGfCG S
S e 1^8 H hGH OdG M e dhGG SCG QX H YU S
,G 12 Hh S e 1^7 hGH gCG dG S K ,G 12^6 Hh
J ,G 9^88 Hh S e 1 hGH dG GQSd dhdG S K
K ,G 7^9 Hh S e 1^14 hGH jdGh GQSd Y S
.G 5 Hh S dCG 790^9 hGH HdG QSd bdG S
G M hGdG cM
3^6 b H ,G 86^88 Hh S e 12^59 fdG AGT H bh
5 Hh S e 795^6 G AGT Hh ,G 82^7 Hh jQ e
322^9 dG AGT H c ,G 5 Hh ``jQ ``dCG 234^7 b H ,G
H a ,G 1^5 Hh ``jQ ``dCG 67 b H ,G 2 Hh S ``dCG
10 Hh jQ dCG 460 b H ,G 5 Hh S dCG 784 fLCG AGT
.G
89^7 Hh S e 13 fdG H H a ,dG c dH `èCG
829^9 G H Hh ,G 88^9 Hh jQ e 3^9 b H ,G
H c ,G 6^7 Hh jQ dCG 299 b H ,G 5^7 Hh jQ dCG
1^8 Hh jQ dCG 80 b H ,G 2 Hh S e 293^5 dG H
dCG 109^7 b H ,G 2 Hh S dCG 359 fLCG H H a ,G
.G 2 Hh jQ
ObG
hO S
UGJ HhQhCG SCG

TfG
eG ``` HhQhCG ````SCG JQG
dG aJ UGe AHQCG eCG IG
ie fOCG e HdG G JCGH
YCG ``F```f CG`` g ```M ,````TCG ``K``K
jG ```b ``YG``H ``` b``` dG ``b`à
.HQCG fYEG Se CH
jL ```b```H 07:05 ``Y``` ` dG h
SC 300 `` ` S`` ahQ`` j ``` TD` e `` ` `JQG
EG H 0^3 i```dG ``` HhQhCG cdG
SCG ```JO``b ```S``è ````f 1035^55
jb FH eYe LddG cT
JG G``è Yd `````jQG `è
HCG `èh `````H 3^2 ``c````dG S ```J``d
``` ``H I``` ` Y ``` f ``` ` ` ` S ``` b `` ` dG
.QfGa
QGe ``` Y ``T``` ` fG ``L`è `` ZQ ``` d
G CH e G GRe ej
.eOdG dG jCG dG
HL `` e ``j`è ``` ` J ``` ` jO `` `bh
dG `` f ``c ```f``L ``````J{ :``` ` j``cEG
d G jG H LGJ
M ``b ``b``dG `````S ``g```Yh `````jO
.zAGdG IOh
ja GTDe a ``HhQhCG A```fCG h
fdG 40 ``ch ```j``dG 100 ````J
cGO TDe OGR M H 0^2 Je
.H 0^5 CG
%1 Jj zf{
SCd ```S````dG ````f ``` TD` e ``` JQG
eYe AHQCG eCG H GMGh fHdG
fc EGh jeCG cT e jb FH
IOh X IWd jG T
bh ,`` HhQhCG SdG dG H
Gg ``` ` ` ` FQ ``j``c`è ``` H ``Y``` ` LG
.SCG
cdG SC f TDe ZCGh
,f 9561^01 Y i```dG fHdG
HJ TDe U M bf ShCG
809^49 ```Y `è````dG d `````H 0^7
.f
fOQCG SCG QGSG

ZCGh ```fOQCG UQdG SG
HdG G ``Y ``c``j ```J hO
FfG ``` Hh AG`` ` `T ``` ` ` Y ``` Sh
b `è ``jO````dG ````SCG H ```Y
IjL AfCG hj OGaCG je
.dG I
Y ``ÙQ```d ```dG ```TD`G ``` ZCGh
H 0^04 H W ``` JQG Y
hGJ M X f 2002^5 EG
fQe Q``` jO ``` ` e 7^3 ``` H ``j``g
dG ``` dG Q``` jO ``` ` e 8^2 `è
Y je Ie Lh bh .S
EG ``` d``G GQ``````S``d Q``` dG ``c```T
bdG ``d``M Y J ```Y ```S
fG Y IjL e QfH
dG ``c``Mh ,O`````bGh SdG
.IOh a AGdGh
jG CG I`è`` ``` VCGh
KCdG `è `à```è ```Y ``ÙQ``H
eM GQG``` d dG Y dG
AHdG Q``` ` SCG `à``d ``L``` H `````J
j ``dG `èCG ,dG Gh
.dG dG
cCG HdG dG S fGh
8^23 EG H 0^24 OQCG Ve
SJdG cT S JQG M QjO
.QjO 41^2 EG H 0^48 HdG
fOQCG AHdG cT S Uh
g M QjO 3^08 EG H 0^65
0^91 ```fOQCG SdG Le S
.QjO 14^1 EG H
J dG dG HdG ZQh
SdG ``b``dG CG EG ``` Y ``ÙQ``H
bdG dH LG SCG QSC
Mh ``G ``` dG ``jG``H ``è ``` JQG
.H 0^37 ZEG
VG SCG jeCG jdGh dG fhfl VfG
hdG efdG GjEG bh Y AfCG H SG j zfH{

e hCG Id VG SCG fG
fh ``` ` jCG ``````fGh ,``` H``` SCG `````N
dG fh LGJh .dG G
985 ``bG``H ```dG ````d e ``cCG
jHCG 20 `````G ``` ` SCG ``è``H `` dCG
2^7 bGH YJQH bJ e fQe
VfG jCG fdG XCGh .eH e
e fQe eH e 3^6 jdG h``
WH RjhQ JLCG e bJ
jCG LGJh .ej eH ``dCG 900 bGH
eH e 3^56 bGH GG ``fh``
bJ e fQe f SCG N
J e OGRh .eH dCG 100 bGH IOjH
e G 82^9 EG je f 0^6 G
G bJ e fQe dLEG bdG
.G 0^5 f IOjH
eh .```dG d e ``dhO ``cCG

Y ``` ` dG ``````dG `è ``` d``K ``d``L C` ` T
CG G`````d ``W````MG ```` AG``` T ``j``W
Y ```bEG ``j``Jh G``` SCG ddG RJ
CGj h .dG e WG dY UCG
bh .```dhCG dGh SCG Y cj J
bf { :Id OEG```f e GSg c
dh WMG `è ``jQ``L GJ
e dK Le CH J f CG eCf
.zdG dG
QhO 118^25 EG S J ``f``H OGRh
bH 06:45 ``Y``` ` dG ``` ` H ``` e``` d
S 14 jeCG G JQG H ,jL
.QhO 103^69 EG
hdG fH XCG ,fK L e
jeCG `` ` G `` fh`` CG `` ` j`` ` `CG
jdG UQH JQG

jOdG SCG g ZQ
RjhQ - Qjf
Gh ``f``H ``j`` ``` LBG O````dG `````b
Id `````d ``d``h Se ``` j`èCG
eH d jJ H AHQCG eCG ILh
fH SdG bJ b G``jEG C`H O`àCG
.HdG Od dh hdG
jL ```b```H 13:15 ``Y````dG ````Hh
QhO 118^44 EG S 28 fH OY JQG
jeCG ``G OY JQG H ,ed
.QhO 103^97 EG S 42 G
GQhO 118 ``M `` G ``f``H ``j`è `` Mh
hG ``b``j ``M ``` eCG ``è```d
O`` G ``W````MG ```` ````LG `````f
dG `èC` j PEG (``` j`èCG ``c``G ````dG)
dG dG `è je CH J
%0^6 LGj zHO{h ..f 2512 EG XHCG TD J dG Ff

cdG - HO
RjhQ - jdG
f 8^9 Je AHQCG eCG jdG UQH TDe ZCG
SCG g ZQ f 6336^5 ie EG G 0^14
.jOdG
1^75 jOdG SCG Y cj dG R``dG TDG gh
H dG b TDe g c ,f 419^53 EG f
.G 0^35 QSGh G 0^73
:Rjhd GQSd e cT je ddG fY bh
dG Yb S jOdG SCG Y V g{
HQG CG Y N fEG{ :ddG VCGh .zQSGh
I`````dG ````SCG ```d ```d``M ``ÙQ```dG O```J ```dG ``g
.zej Se
SCG `è ``d``````d h`` f ``c``M `````j ``` ` dG CG `` cCGh
IOSd IdG SCG EG IdG jOdG
.Ic Se e IdG SCG g
dGh a 440 EG SaCG N G H SCG gh
jdG jdG Hh a 880 EG a jY G gCG
EG SaCG IY jdG jQeh a 740 EG SaCG IY
.a 740 EG SaCG IY jRh a 315
Sd QhO GQe KH b QJ H RdG

.hdG XHCG Qe
.H 2^8 WdG HO GQeEG H S LGJh
d `````H 55 d dG `` `HQCG fGh
.G bJ ba
d `````H 0^1 H ```TD`G ``LG``J ,```b h
N M Se ``Y e f 8653 ```Y
.edG
Jf ``` HG``dG ``` ` SCG O`` Y `` a ``` M ,``` ` f

EG hG Y PEG ,N EG 16 bGH ISG
hCG H 1^8 dG ```JQG H ``HQCG dG
.AKdG eCG
H 3^4 Q```YEGh ``G ``HO S SCG LGJh
.JdG Y H 0^6h
db CG H H 0^3 Ad ```HGQCG S JQGh
e j cdG JQfc EG Rjhd QOe
GQhO 1641 Y j gdG

jeCG jdG SdG YEG QfG
RjhQ - IQaS
bhCd GQhO 1641 b gdG SG
AGOCH `è``Y`è A``` HQCG ``èCG (``` ` fhCG)
hj jG d ,SCd ``b
e I``j``L ``d``L C```H J ````jCG
`````j `è``` Y ``` ` dG ``` ` ` ` dG
`` c`` G `` ` `` `dG) O`` ` ` G `` W`` ` `` `MG
.YLG (jeCG
UCG AG``` ` d ```H```S `` `L ``f``c
VCG b WMG fL e
.jeCGh dG SCG RYh QhdG
cCdG cG dG j CG bG eh
jeCG IFdG QSCG A```HEG f Y
eOdG edG i`è Y dG ``b
.eBG Pc gdG AGZEG Rj b
d Jje YCG S gdG c
NGhCG GQhO 1790 H eY 2012
WMG ``b CG H ``jG`à
IFdG QSCG S fEG G dP
Y 2014 ``j``` f ``` M ``` ` ` dG `` `b
.bCG
jL bH 06:32 YdG Hh
1641^31 Y cj J hO gdG SG
1648^91 EG JQG CG H bhCd QhO
GTDe b eY AKdG eCG hCG QhO
H 0^22 ``jO```dG ```J ``M ,QhO .bhCd QhO 30^78 Y dG SGh jb Ff KEG 500 RQH fG OQfSh hGO
.bhCd QhO 664^97 e 1544^74 EG H 0^36 JdG JQGh
.Ic YU cT e Fe bJh
XHCG Je dG GP dG SCG ZCG

TDe `àQ `` bdG ba Ff YCG CG H
TDe HQCG H KCG M ,IQeEG UQH
.HO
,H 0^9 ```W``dG ```X``HCG ```H ````SCG ````JQGh
JQGh ,`````H 12 d dG `` `HQCG ````JQGh
FdG bah ,H 2^2 QdG XHCG H S
.bdG d dG
hUh `````H 1^8 ``jQ``` ` dG QG`` `dG ````S ``` JQGh
UdG ``ÙQ``H ```TDè ```ZCGh ,`````H 0^9 jQdG
d `è```è ````f 2512 ```Y `````H 0^3 ````J`è
j HSCG J ie ``fOCG S e ddG
QSG je Oe gGHEG bh .VG ``MCG
e ch QdG XHC dH{ :G H
Y cj CG j e g HdG U d HO H
.zedG fGG Vh d hG
`` HQCG ``f```H `````S ```S``G `` èCG{ :`` ` VCGh
dGh h``Ùh QG``dGh Q```YEG e jQY cT e
.zdG G OS
1660 ```Y `````d `````H 0^6 ``HO ``` TD` e ``LG``Jh
3 ie YC j hQdG
QhdG He HSCG
RjhQ - d
;AHQCG eCG Qh``dG V f HSCG KK ie YC hQ```dG JQG
CG bG eh ,hQdG e GWCG Y hO GS Y FdG VfG H
.jd fe je Y IFdG QSCG jeCG cG dG j
Ve dGRe dG C ;GOh hQdG OU j CG GbJ ee CG Z
bCG QhdG Sh .hQdG e hO e OY SdG VdGh fGG c
WMG j CG ee bJh Y S He HSCG KK ie
jd dG b IFdG QSCG AH Y cCdG (jeCG cG dG) OG
AL dG I``NCG FXdG fH Y dG dG e j j ``Qh 2014
.``H.EG f Y fhdEG edG QhO 1^3237 EG hQdG JQGh .V
GS FY LGJ Y SCG Lf GS GOGe H JQG Y eYe SG
RY HCG cd jb HQCG Y SCG GSCG Uh .djEGh fSGh jdg
DGh jeCG cG H b 79^038 EG QhdG TDe fh .IWd dG
be ``Z fH Y dSG ``fh .``èCG ``M ``bh MG dG
JQGh .```dG e hCG HdG fG eH O``c``dG f ObG ``fG ```XCG
He HSCG KK ie bC QhdG fh .dSG He H 0^5 hQdG
bCG a X dh j 81^17 EG fHdG dG He H 0^2 h jdG fdG
.j 80^86 Y G N ie
ObG
`````dhO
k iJ fCG
hQdG e eRCG dG Y jH
eBd fl Ff Sh hCG HdG jdG ObG j OcdG

e ``jO`````bG `` `` eCG `````dG `` cCG `````j{
G dP e aJ JG bh ,2009 - 2008
.zhQdG
jO eRCG e JGe Z eGY Sh AdH
hdG ``fRG`è J IQh``` V EG hD```G ``YOh
JQGh eG fEG Nh hQdG e
:Fb ;dG SS UGe N e AYCG
.G dH dG QGVCGh dG
Ib `` `G G`` ` `SCG ``` K ``````S `` `fRG`` G ``` ` ` J{
CG cG dG dW ,fK L eh
SS `` ` ` HhQhCG h`` `dG ``` ` UG`` ``d``H
dG Y gYSh HhQhCG jObG
h c jObG MUEGh dG
dG EG `èRCG fG e QNCG LGe Yh
;hQdG e jdG eRCG e jSh S
FGdG H ``` HhQhCG ``MG``bG ``Yh .z`` G
eRCG{ hCG LQdH g jdG eRCG EG :Fb
b ,`à``` dG `è `` H ````dG J ```Y `````c
dG SS UGe Y jH ``fCGh ,zK
jObG Ic fCG FGdG N EG :hDG
.fjO eRCG e G h
K c Y S ``KD`j hQ```dG e I```c
SjQfBG dG QGOEG G Y bh
ODS ``dG `èCG ;```f``CG dG jG
EG `````dG EG - `````d ``j``` J - `` èhO
IYe Y fCG IQb LGJ EG eEG hDd ah
,hQdG e AYCG hdG fRGe J
IFdG S aQ EG hCG `èRCG e J dG h``dG fRGe G GSCG K LGJ CG GcDe ,zObG
.hdG g VhdG Y eRCG LG JeM jgL h ;AYCG h``dG dG N EG OD`j b{ dG SS UGe hO
k J HO
cU
1^25 H
QhO Qe
RjhQ -IQaS
VJ a ;LQCG Y ej eH e Y J
eh ..``` fG``jEG GQO``` U ``à ``g``Mh ``` fEG IO`` jR
dG ``fh`` `è c d O```J CG G
.zdG
cCG - jOdG EG :cS ed jJ b

e fh aQ -```dG d IQe ``dhO
,dG bdG Y dG JQG d ;``G
```` ````f ``````d ``` e A`` L ``L``j `` bh
GjEG ``H G``J```dG YJ GPEG dG GOG`` eG
,jh Sh jL jO G ch .dGh
jOdG ``fh``` G IO`` jR CG `````f{ :``j````dG
- FL - dEG aGdG j ``Q I``NCG ``fhBG
EG ,```dGh G``jEG H GJdG YJ e h``
S dG ``g FdG `à``G CG f ```fCG
GdG { :jdG HJh .zdG dG IhQP
SG ````S``G ``j````dG ``` ` VCG ;I`` ` NCG
dG Jj PEG ,MVh
cCG d TG OdG
k
ej eH ``dCG 500h 400 H ddG HdG
IY fH je S JQGh .zhCG HdG Y
H ,GOG`èEG CH h AGL dG Gg H
G GQO``` U `èG``Ù ``cCG HZ ``H```Y b
e ``à```VEG GOG`` èEG jOdG ```V``Yh .G`` `jEG
LfG OGR CG H dG FY d ``G
.jHCG eH je IY d
dG ``` c``` S `è``d``L CGQ `è ````J ``fh``` G jOdG ``G ``fh`` CG jdG A``Lh
e 10^5 `è ``cCG Y ``` fEG QGSG j eH ``dCG 390 hCG eH e 35^4 EG ````JQG
.jdG G ej eH bQC GOSG ``dPh ;jGa EG jO e v ej
CG ``j````dG ``` VhCGh .``c````G ``f````dG IQO``` e `è
HhCG ddG FdG bdG C Gk f{ :HJh
XHCG Q e Y e j zJh HGQCG JQfc{

RjhQ -HO
SG Y GQO``b Sh ,Yeh IM
QG `èh .jS T e 40 M
YGh .2017 `è``G ``N``j CG
fEGh H JQfc g iNCG dG
Gfg JQfch ``H``G Yh
AdGh Sd ech AdGh Sd
cTh dG A````dG Sg SDeh
JQfch `è```dG h`````d QdG
Sh `` ` `S .`` ` ` S .`` ` ` ` jEGh `` ` `` è`` ` `S
.cGfc
fdG Id OcdG EG jdG ObG dfG

dG LGJ fH ```XCG eH ,dG `èRCG e
dG `è hCG ``K```dG ````TCG ``b```G ``Z ```Y
G dG EG :WdG GAMEG e bh .2012
e hCG HdG H 0^2 LGJ fjd LEG
fc H ,2011 jf H 0^3 TfG H 2012
.H 0^1 f d bdG
ObG ``` ` j CG ``jO``` ` ` bG ``` ` e `` b`` Jh
G QhO ``` ` j``J 2^4 `````b ``` d``` dG ``` j``dG
VfG cCG dP hO M d ,2012 FGhCG VGe
GYCG ``K``K i`è Y A````dGh dG ```b ``f
.YdG dG LGJh eG d jg h
OcQ H 7^1 fG jdG ObG ``c
GjEGh dG dG YH JJ OdG G fhfl :zedL{
RjhQ -HO
eSEG G``` ` S QG`` ` UEG ```J`è `` b
,WCG G IQeEG EG :HO e
Qe 1^25 b ddG QGUEG ,eCG
.jT Y QhO
GS ````G ```j```T ````S O`` h
H 4^90 Y QhO e 600 H
OTSG `````d `` `fOCG ``G ``gh
S O`` ``M ,```b `è ```YCG ``dG
650 b ddG GS dG jT
jCG ``gh `````H 6^45 ```Y QhO ```è
.d fOCG G
cG W b EG QOe dbh
ZEG Y QhO GQe HQCG f H
bH 08:30 YdG G``M JadG
.jL
Hh S dG ``J`à``H ````h
Hh S .H .SEG .JEGh WdG XHCG
.eSEG HO
RjhQ -d
.FdG VdG Y Ff H QGSG

`` YCG `` b ,GQ``` ` ` d ``` X``HCG `` f`` ch
ad Y HQCG e Ib Fb
be Hh .``jG`à AdG Y Y
G Me S ffEG Y cdG
gh ,``H`è `è `` dCG 700 G`` M ``j``G
Sd W efH V SSCG e
.GQeEG UY XHCG Qe
cdG ```è ``j``G ````G ``````Sh
S ``L``` eh ``F`````dG ``dh``` e B` ` ` ` eh
hCG HdG zH{ e LGJ

GQdG Y dG OcQ e
RjhQ -jQH
EG - fa GQd e cT ``cCG - jhS H db
QGSG e ,H S H fG dG e hCG HdG e
,HhQhCG L cd SSCG dGh G dG dG OcQ
.k U v fK k HQ bJ a
(QhO Qe 18^9) hQj Qe 14^99 EG dG GOG``jEG dfh
cP M Qe 9^72 EG H 14 GQdG b e gh
YG GOGjEG S N bJ Hh .eCG ,H
.QhO Qe 13^90 RjhQ ed SG
OSh ``H``dG ``N U aG AG```LCG ```X{ :``c````dG ``d``bh
QgJh ,2011 e NCG HdG Y fc K J V
hO je Y S KCG ;HhQhCG L GSCG VhCG Gc
dG ``N e ``G VdG C` H cdG HJh .zYG
.dG e hCG
Rjhd QO``` ` e `` ` `HQCG ``d``b

HdG ``` HGQCG ```JQ````f``c EG
ffj `` c`` ` `T ``` ` j `` ` dG H R```dG `è ```j - ```c``Jh
QhO GQe KH b QJ
.hdG XHCG Qe Sd
dG - JQfdG ajh
OG cTh ,cdG J :j
K e - KCG geh ,dhG
e AH H Rd ;Y
e Qe ``bh .jG QG
:dG Y e - XHCG
Y Y bh b QNG EG
UdG ``` d `` `` ` HGQCG - `` `J
bh .dG b dGRe FdG
J{ ``fEG JQfdH Qe
ee d ```H```jEG GQ``` TEG
.zSQ
Y Q`` ` `T `` d`` K Q``` ` e `` ` `bh
f `` `Y ``W``` ` e - `` Vh`` ` `dG `` ` `J
CG ``L``G `è ..``V``Y ``bCG G`è``b{ :SG
h .dG ``Y ``J ````MCGh .zGhR``` j
HGQCG hD JG QdG Y j
IG HdG GQeEG dhG OGh
.J Y d
XHCG ``c``` T ``` S``H ``` ` e `` ` bh
b Q``` ` j `` d `` `f`` `YEG EG :GQ`` ` `` `` `d
hU{ M IOjR bJ jOdG

QhO Qe 15`H gG H zdG
RjhQ -VjdG
OdG ``` d``G `` ` jRh `` `b
ge EG ,`````dG ``` gG``HEG
QhO Qe 15 ddG - O``H
JCJ ,hdG dG hU ;gG `` e `è``M ``` ` V
hdG GQ`` `b ``Y``d ``` J
ObG ``j``` Mh ,``VG``bE` d
jdG eRCG YGJ e dG
aJ `` Qh ,hQ``` dG e
.hdG G M
jJ - dG bh
:eCG ,dG U Jf
hU ``jO`````dG ```g```è{
M `àQ ``KD` J ``b - QhO Q```è 15 ````J ``` dGh - h`` dG ````dG
JCj M Vj (h) aVEG J gG ..hdG jOdG
fOCG hO{ :VCGh ..zdP gG KDJ CG G Y TdG
J dGh ,M Y HjEG KCJ d S ,G ge T
.zhdG e SCGQ e %2^7
dG - jdG Y J ,VG G ``j of H h
e cCG H - dG IYdGh eG GObG cCG J
ObG jMh ,VGbEd hdG GQb jd ;QhO Qe 430
.hQdG e jdG eRCG YGJ e dG
bW ``` LEG EG :``` ` dG h``` ` U I``j`è OQ`` `L `````j``c ``d``bh
.QhO jJ e cCG EG BG b hdG id VGbEG
IOjR VQJ jha

zHhCG{ fEG
j `` `fEG ``` jh``` ` dG ``b``` dG `` `jRh `` b
`` ` fEG ``j````è `` `HhCG ````è `à``J CG
.fj YLG
fEG je IOjR CH GDS Y GOQh
e - ``j`èGQ jaQ ``jR``dG ``b ,aG
f{ :cW EG IQ``jR N ;Le N
G dG I`àh g CG YCG ..gV
.zdH
CG j dG S C` H f{ :```VCGh
.`` fOCG ```c (``è```d) QhO 100 ```Y ```j
OJ dG CG ``g dM Q````SCG ```JQG S
HhQhCG jObG `èRG Y jT H
.zShCG dH HGVGh
GQGb `è J O``H EG ``j`èGQ ``bh
jd ``` fEG IO``j``H `` HhCG A``` ` YCG ````H
.fGjEG GQOdG LGJ
HdG ``VQ``` J ``jh``` a C` ` H `` ` `VCGh
.jGdG e GjEG Y HdG
OdG YLG ``HhCG J CG ;QG eh
cJ CG QG e M ;a fj 14
.fEG M Y
%59 J zHBG{ GOGjEG

za BG{ YH
a GOG`` ` jEG ```L z`` `HBG{ ``c```T ``` ` YCG
IH `è``Y`è ``j```S hh ```b``J Rh``
aO `` ;O``H BGh `à BG I```LCG Y dG
.H S e cCH Od SCG
EG ``b````dG ``` fh``` dG ``c```T ``d``bh
59 b ``G dG e dG HdG GOG``jEG
S fQe ;QhO Qe 39^2 EG G
.H .BG RjhQ ed ah bJ
.QhO Qe 36^8 gQb GOGjEH SEG .BG
Ldd cT ZCG SCG UGhh
H ``Y z`` `HBG{ c `è```H ``gO```Ù ``` dG
FdG e gh a BG RL e 35^1
bJ e fQe ,``SQ`è G HdG
.RL e 30 f J jS hh
.OH BG RL e 11^8 cdG YHh
G HdG dLEG HQCG eg Hh
hh ```b``J `è ``fQ``è ```G 47^4 ``` dG
.G 42^8 f eH jS
hCG QhO Q```è 11^6 EG ``H``dG ``Ù OGRh
6^40 hCG GQe S e d QhO 12^30
bJ Se ```Hh .``Y b d QhO
QhO 10^04 ``à````dG ``HQC` d ``j```S hh
.d
G S e cCG cdG SCG bh
Y QhO 560^28 `è d QhO 601 EG
.GSf TDe Y ZEG
be ..eH dCG 500

2014 H bGY
e `` fEG :``` eCG ,``bG``` dG ````dG `` jRh ``b
2 fdG Z f M fEG j CG bG
CGH CG H 2014 ej eH ``dCG 500 EG
.H hCG M
dG GOG`èE Qe cCG GdG jh
H ,G dG GYCG ie Y IjG
cT e V jJ jQ GkOY bq h CG
fdG Z M jhCG d jJh .ic f
.OdG L dG 2
dG d dG Y jRdG HCGh
g{ ``` G ``` YCG A`` H QR `````j C` `H ```b
gM S GH 23 e hCG dG H
M jJ YCG e hCG MG (V)
.z2 fdG Z
150 G fEG j CG bG e EG bh
.2013 ej eH dCG
OY AGL k S bGdG dG fEG KCJh
dj dhDG d ,HdGh ``G e
.jS Jj CG BG bj fEG
gjJ dG G f cT FQ c
dG M fEG EG :G j b ,dhdG
eH e 2^75 S H bGdG
.dG jH ej
hCG HdG bdG j zWdG HO GQeEG{ HQ U

`` HO ```è ```Y ``` W``dG `` HO GQ`` ` èEG
dG PfE dG VG eH ,HcCG
eG `è``bh .``j``d``H ````G `è``` SEG
Y Mh ,d FS G`` eCG ``jO``G
.fCG eO IYH HO e fV
OGR `` M G`````è `` `VG`` `bEG `` `` Xh
bh .jO jf Y H fK FGOdG
,JbJ Q`` G ``N```j GR`` e `` fEG ````dG
Y ``` ` J `` dGR`` e ``` LQ``G `````dG CGh
.HU
Nj N e hCG dG VCGh
S eY LQG dG dG S
e 750 H G``YCG KK ``LC GS
fh .``SQ`è (QhO e 118^8) G``j
IG eG H 0^4 dG S
e H KG fG b ch ,eCG ,HO
.dG jGH
fk e 565 Qb aU HQ dG j CG
hCG KdG TCG ``gQO e 570h
.2012 dG e
``` ` ` N `` ` `b`` J ``` S``` e `` ` `Hh
dG ``b`` f ``dGh ,dG ``HQ``d
OGRh .`` gQO e 628 ``f``fEG T Y
e fQe deCG KK e cC HdG U
Z NO U bh .2011 e NCG HdG
EG S ``S```SCG Y H 50 f I``F```dG
cP M hCG HdG ``gQO je 909
SdG NO H 17 IOjH eYe dG
.2011 `è hCG ``H``dG EG Sb ```S```SCG
1^1 EG dG VfG LGJh
J d ,Y b Qe 1^4 e gQO Qe
H HdG HdG Y H YCG
.d jQdG G IO
H P``` ` ` SG `è``` G ``` ZQ ``` Y A`` ` `Hh
RjhQ -HO
H cCG - WdG HO GQeEG H YCG
`` HQCG ``Y ```b````dG `````dG ```M `è - `` HO
YJ PEG ;G bJ Rh`` aU
Z fCG Nd H 50 IOjH HdG
.dG N LGJh VGbEG
a ``` `` dG - ````dG `` `HQCG Q``` ` Jh
M - eG GQSd HO SDe
YCG I`` ` NCG ``` ` ` dG ``` ``H 55^6
.HO e HJ fd ``j``dG ce
hCG HdG HQCG U CG ,eCG ,dG YCGh
(QhO e 174^51) ``gQO e 641 H
IdG f ``gQO Qe 1^4 e VfG
Z Se ````T ``` dGh ```V``G ``` dG `è
.fTffEG Qf M H e IQe
- gAGQBG RjhQ SG - bJh
aM
aG YdG e hdH z
{ gQJ
11
dG
fcH H
dH hQU WE
LCG cH CG cdG G b
dH hQU WE Lf H
e ``bCG H ``dPh ,h`` f ``H``M `` SCGQ M
K hQd dG QNG e SCG
.bdG HhQhCG hCG H EG UdG
g (jG1-gT) cdG hQdGh
UdG iG Se dH hQU
dhDe ``` ` eGh ,``` ` dG G`` ` `gCG EG
. hQdG ie j Y jY
cH H J S g CG hG
H ```dh``dG CGh UN dG ```JQ``Lh
HQCG LGJ ``bh JdG `è jW ``jQ``J
Y ```dh``dG SG ```YCG CG e h``M
. 1947 Y fjH
H NhQU Q`` G````dG ```jh
. ke dG H Gjh e
eHhCG SGM e 3 dSG

zedc{ a WQd
,jeCG jdG GHG dch cP
GdSG dcdH jNBG UY KK CG
,edc IQ`` `YO a `````H ```è
S EG ,````````G O`` Y ```J``j ``d``Hh
H ``d``c``d``H `` e`` G G`` c`` J ``` U``` Y
jeCG ``` ` F``dG IQ`` ` jR ````b ```c````S
b Q```` ```è``d``c EG `` e`` HhCG GQ`` `H
. VG SCG jeCG
jdG eG R YG jG bh
UdG EG H ,jQe H jeCG
gOY UCG jQG d J dG
k Y 12
VCGh ,dG WQe
FdG J UY N CG jQe
jQdG CG ```c `` ` jQGOEG IR`` `LEG G``` ` Vh
GQfG e G``J H UG eCG
. dG Gg Fd
,INCG ``jCG dG f JGh
10 ``Y j `è Q``J ``Y A```fCG J `è
dG dG jCG jeCG jY
, AdG a IgY 21 f H cQT
ah V LWb j LdG ch
eHhCG IQ``jR b dG J Y hDe
. LWb jeCG b cQd
dchh jeCG G e c jh
````` ``` ` j`èCG ``j````dG G``H``` G
. dG
LQG GjdG LG LW jdG JYH J ShQ

cdG fSCG
eCG Ige e A````YCG h``dG ``` VGQCG Y jdG

.AYCG L aG EG YG
g LW ShdG jdG IYdG EG IQTEG Q
7 G``M a j M VGQCG Q``N Shd jH IYb ``cCG
e d `èCG aJ e QhO dh HVh L BG
cJ ``gh ,2004 dG IYdG ``g bCGh .SdG SBG
HJ ``ZQ``c ,ThO `è - LW ``bG`è ``K``K
.dch
M ShQh LW H 2008 dG e KOfi h
20 H Y dG jCG Qe ShdG IYdG Gb LGJ
.ce IQH eGSG j CG Y ThO UdG Z c
Y HYCG LdG dG CG dG YCG b ha ch
.VGQCG Y ShdG jdG IYdG LGJ j ZQ
OH IYb EG ,ShdG LQG ``jRh ,h`à ZS ``b

LG ,`èCG MG GPEG ,OGSG Y LW jdG
ShdG eG eCG jM ``N ``dPh ,``LQ``G jdG
.ThO UdG LdG
e Q``WEG NJ jdG IYdG CG h`à ```VCGh
LQN jJ CG d OGSG Y gh ,YG eCG Ige
. zdhO LGj b
YG jdG O``dG I``b e A``L IYdG ``g CG EG Q```TCGh
.YG eCG Ige
NdG I``b d aVEH ``fEG dG ShdG jRdG HJh
BG GSH LCG Gd dG Y Y JG jdG
SdG e G J Y jJ H e jeCG Ib FGSEG

KCJ e dG hM b dG ch ,IdG Y
M jeCG U ``è e fh ,jdG
VGQCG G H j dG jdG ``j``G
f G``fBG jeCG dG aQh ,dG
.SdGh H e G a OhOQ
jeCG EG dG e G CG cjh
KCJ e gf h``flh ,FGSEG Yjh hjDj
Qj L FGSEH dG bY Y S jdG
Y ``à `` d ``` ` LG `` eCG ````c A``` dEG EG
VGQCG G H j dG jdG ``j``G
.dG
VGQCG `è G d ```FG```SEG SS ``Y

Vj dG jG Y efdG c M ,SG
JM ```j ``dG ``` MG b `è G d
eM Fd ````FG```SEG dG ``bh .L EG
bd I````dG IQGOEG i``d ``N``J `` dG gf `è````H
J c ,jdG f GPEG ,d bCG Y hCG dG
H S dP Ea ,g c ,Uh dG eG
jdG G e bdG JGSG QfG
. zIG
FGSEG JQBg U QTCG ,e S h
NJ e dG H j Y Y c gf CG EG
S H dG b e Hd VJ fEG ,hQBG
fCT `è ``dG jdG ``H e ```dh``fih NJ Y
jdG e e bdG QfG EG OD`j CG
. zFGSEGh IG
d ``d``b ````` S `` Y S `` d`` ch ``` ` fh
jJ dhO Nd K dM cJCG :FGSEG
k FGO g CG`H dG Y O`à ,efdG j
,d IASEG e hSh dhO j ``fCGh hCG Ie
Vh M jQJ H IdG Y Lj fCG EG G
k e
.G iNCG hO G
dG j ``dG jdG ,eCG d ,IdG Hh
cdG - G VGQCG
WV FGSEG SeHdG ``` ShCG SQe
SdG M jJ H jeCG jJ T Y
Hh SdG e G dG H FGSEG
.
Y dG ,````j`èCG SG ``H S T ch
jJ ``H dG Y SQe ,FGSEG V
d FGSEG SS M bO 60 efH V
. Hh SdG e G
je ,IG jdG id FGSEG dG bh
`jeCG `jh `N `jdG `HfG `j `èhQ

jdG ```N````d ````Th ``f```èG ``Y `` `YCGh
43 i`è Y Kh JGUCG eh hQ```NG
G GDeh jdG HfG e dL
SOdG , e f S :bh ,QG
HfG `` Y`` e `` `gh ,OdG ``` a``f `` e
. edG jeCG SFdG
EG ``` Uh ````FQ ``fC` H `è``HhCG ``` ehQ ``` Uhh
`` fCG EG ``j```c `` NRh ````V ``` Sh ``` S``F``dG
GdG CG EG G```è ,``j``W Y `à```j
CG `è``HhC e aCG T VG dG
jeC e aCG d dP CG EG ,H j
. CG
EG ``èhQ ``bh . ```jh `è ```dG fh G`` YCG

,iNCG jb h O`````bG ```Y``c a `è``HhCG
e CG EG Ge , J M VS ``fEGh
h NBG e j b G e dG Gg
CH fh ,jeCG BG d dh , iNCG ``bhCG
Gd jeCG CGh ObH j GR eCG
,jeCG IOSG M Qd UGeh . AZCG
HdG SJSe `` ` jh ``c``M ``` ` J
ehQ e G SFdG QG TGh
fCG Y OTh ,eh dOY jeCG EG IOdH
e OdG G e G dG bS
. jdG e jH jeCG
TJ `` jG`` H ``` ` e `` ` `YCG ``` dG ``` ` ` e``g``` f

e QG ``G ``Y SFdG Hfd
SEG M S ``fCG ``èhQ ```YCG ,````TCG 10
EG `` bh ,O``` ` ` bG `````S ``S``` SCG ```Y `` e`` HhCG
Ghj CG gh ,jeCd H dSQ jd
dG CG``H ```j`èC ```àCG ``j```dG C ;````b
eHhCG a OGSG AH EG IQTEG ,VG
Y cJ h . edG SFdG HfG
jeCG HCG eHhCG EG ehQ b ,eHhCG OfG
CG H fCG EG ,dGh eCG OYH GS 4 e
MG H ,``bG``dG M jeCG QOCG
KK ``` H O`` ` Jh `` ` eBG ```` G``` ` Gh
jeCG ``` ` F``dG ```à``` `è``` dG ``` ` j`èCG

dG OdG af `è``HhCG GQ``H WGdG
dH HfG d OGSG jCG dG CGH
eL ```NCG Yh ``jh ``K dN Qh``j
NdG ``S```M A``` MEG EG S ``j``dG ``g
MS ZCH GRa j c YO jdG dG
. GS HQCG b
g Hhe 300 GUCG Y ehQ Mh
fCG EG , G jdG HfG e dG
G TJ d j dG OdG H j
. Hhe 1144 gh SFd SQ QG
jh `` ` dCG R`` à `` ` YEG ``` H ``` N h
cdG -TGh
HdG ``` ` ` S``` ` J``` S`è `` ` jh `` c`` M ``` M
G Q````G ``` j`èCG ```S``F``dG ```T``Gh
jh 5 jdG HfG Sc GR`à
FQ fL e cJ ae hO jeCG
Yh jL f HdG jeCG GdG
. H hQ FdG SJ jh Y SdG
g ``èhQ a R`à ```dG G ``j``dGh
`` jh`` jOh `` f`` jBG OhQh ``````f``ch ```f```````H
jdG R``` dG G```H ``` ehQ ``èh . Q``j``` fh
SFdG HfG Y M cJ Ad d
dG WGG
12
M
`
..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG
:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info
G Sj : J
!?``jL ``è ```J ```g ..G````HEG IQ`````M

SdGh dG H fEG gdG AH SSCG
CG EG IQTEGh,GG e IOSGh dG d G
fe h,`` dG ee Q````G UGdG
adG ``H Q``` ` G `` e`` bEG ``g ,``` ` dGh ``` ` dG
``` dG `` HGh`` dG ``j``` J `` N `è ,GQ`` ` ` Gh
dHh AGQBG beh Q``` aCG OH dG ``H
e J dG FdG cd G Y G
SSCG ``g ``dG Q````G UGda CGh dG
g ,dG dG Lh e GQG H ddG
e I``j``L ```M`è ``` fE ``M```G ``F```S``dG i`` bCG `è
a ..G T GH edG fEG dG
IQMh dG ``f```dG IQM Y a ``dG
Y ?``` YG``HEG ```YG```dG IQ````Mh ``` HOCG `èh``dG
,jdG SeHdH G HK e f G
dG EG kdZ J ```dG ``jO````YG ```d```SC``Hh
e ``` ` HCG EG `````Jh ,`` Ù`` `NEGh `` jq ` `Gh
,dG e edG HOCG gGdGh ffEG n h``dG
QG UGJh JbY f CG Y Ljh
Ge e IOSG Y Fb fY ee ah
jdG H ``NEG hO JGe `è ``JO`àEGh ``NBG
JLfEG j CG ``H ``fCG K ``dG ``H```dGh
.G T
GG N H Qe
Mu7k20@gmail.com
q V i``NCG L EG ```JCG ``dP h ,J OGO``J

cCG g H ASG dG d{ :He dG
.zd AYqOG
,jQG ``g``` G `` ` ZCG CG `` dP ``` ` ` Gh
eY ``dCG Y ```VCG ``j``dG - G gj c
fG IQG TCG c CG - SG
e Ie ``g ``M IO``L``G ``j````dGh
dP h ,eb HY bGH J hO HdG dG
g dG CG j a IQG RL eCG OYG
T GJh GLJh GdLh GdUh GYHCG ``dG
cd dGh ffEG dG flh
e d k gP VH dG LLdG J N dG
QG ``jQ``` dG ``````G G`` b ``` gh ?```JQ````M
j bh fC f h ,fd eb fCG HdG
b `è ``L```S H ``dh``fi ``g ``M ```j `è
.iNCG GQM d YQR
ej h ,ej G dG Y AdG EG
OdG G EG bK H dG Yh ,AH
IOjdG gh Y H J LCG AHh
hT `è ``fO``M `è `àh `````dGh ````dG G`` `HEG
.eh
j b e e eCG EG g IQTEG H Qh
QGG c a ;iNG GQGh H UGJ L
g dG QG UGdG EG NG g adG H
Ghdj eG G OG`àC`à ,G
OGaCG Hb e aCG Hb GP Th H
adG dGdG G EGh ,i``NCG G
:`` YCG `````dEG IQ``` TE``H ```b ````dG ``J``Y```dG `àh
EG IQ```TEG e .dG IYdGh ,cdG IYdG
,dG d e fJ CG H JYb fCG
.edG dP eReh
jdG ``` ` dGh G``` ` ` d ``` b``dG `````G EG
QdG jGH e fEG jQdG N jQGh
VdG Y CG - VGh IQHh - j ,dG
g :hCG SSCG ;e SSCG Y bh dH
SSCG jh ,YGHEG IdG bdGh IOjdG fL
KCGh IQUh g YLG J OLh e NBG
dG NH e dP Kh ,YLG IdG
N Gh UG LG Y j dG
edG Gg j GPEa dG jdGh QfG
YLG SdG Jh Id fEG H dG
d G OG`àCG EG . CG j CG a
H d G c hjh GhX YGHEG
Me EG UdH gJ dG adGh G
b ```fCG EG ``g``dG ``dP ``gO```j A````cGh ````dG `è
JGP QaCG O EG a Me EG Uh
J CG dG `è a ;J ```NG Y
hCG e g c a Y J adG
bQh Md J eCG
c ,A``` ` d e `è ``H`````H ,``` g
LQCJ `` gh `````` ,``K``` ` ` SG `````V
Zd ````J ,````J ``` fC` H AG``` ` d ``Yh``` e
EG IOhG aGWCG eJ ,IOdH d
K ``JQCG dRe ,`èG ``fCG M ,eCG M
J ,``dGR h fc gGR AGN ,``èCG
KCG ,JK VQCa J eCG ,edG
dG Y ,c b g ,`è``dG J g
,``` eCG d M `` eCG ,`` bCG ``èh
,H ``` ch ,I`` M`` dG ``` Y `````Z``J
J CG jJCG ,``J```M Y I``g```T p```c
YQRG ,``j ``g `` eCG ,``J`à``H P````j `è
,Qh ATCG g jZ ,```TC Z
jH ,`` ` eCG ``j ``` F``N ,`` ` `G ``g ``` ` J
LQC ,j e ,hQdG gJ ATCG
eCG K ,g G j ,Y Hd
,eCH `` J`` LhCG ``` dG ``j``c``JCG ,`` ` fCG ``d
c e , ch fCG ,aCG e dG Xh
d c b dG QY ,Qhj H
g ,j HZ ,J `èCG ,````SCG
CG ``J`` ``c EGh ,Qh`` ` CG `è``dG ```J
AG Ib Yh j S d ,ZCG j
e Qh``L dG ``g J ,Q``Ù ``L
.J S
dG S
fe dY IOL GP J CG e YCG
CG ``à ```T a .``````bEGh G ``j```dG h``H
J eY eh cCG J dGh G``HEG aGhO
.dY Wh hH
,G ``jO`è I``Y``b ``à ,``````dG I``Y``` dG `` eCG
dN e dG dGh dG GhOCG Y J
J ``gh ,Q````HG i Jfh dG Qf
dG QdG cGeh U J SCG
AH jJh Jjgh Q```bCG NH dG j
dG dG GQH eDe GSG Y Fb J
j jdGh dGh AGSG Y d eh
.G Gh G dG Y Fb
gCG jZ H ,e f EG f ``dP h
QGh jdG I``j```T ```f````fEG `à````dG CG ``gh
eeh dG ``Wh dG jJ j jJ
Mh GOdGh dG Qh``fih egGh dG
ie jH `à````dG jJ ``JGP G G
aGhdG `àG``Jh aG QOe `àG``Jh dG ``Y``dG
G e j a ;aG Y d aGdG
EG J b jdG LdG e IOe WCG JGP
J G jf dh ,LdjjCG Me
Ggh .d jdGh dG AdG IFGO f
SJ e v aK SJ G CG EG fOj
Y e ````dG SdG G``g jh ,LdH
,Ye `è IO``` ` ` SG ``` H `````j ``` dG{

dGh dG HYh gdG GQGe fjj EGh
c IQ```Y ..z``j````dG hCG dG ``Qh ,dGh
Jd ahM U dh JU hM bCG
dG gGHEG OdG iQdG Yh Gh
IjL - ILh Ia b - e JLCG dG QGG
.jOdG ShCG dG
e J
q dG dG J g :NGO AJCG
G bGh Y FU c cCH OdG QdG
b g fYe UCG gh ..?HdG
?dG dP QU c JG
`` YG`` HEGh ``` ` dG ``` V``dG ``bG``d `````H ``````H
GHEG MS CG ,HdG G J ``dG
N ``VQCG J dGh dG Q````HGh
d jf e dh ,e a dCJ ASh
.bdGh dGh dG b d AJ CG dG
H GN iS e j G bGh EG
f hCG G a J bOh T
.Y iNCGh cS IYb JYb EG
G ``` dG AG`````SG ``èG``b ```c`````dG I``Y``` dG
OG YdG aJh YG dG ``g e ed
dG jJh jG U Y dGh d Gh
e fL EG ,````fGh dGh dG G `è
J Y edG jdGh WdG h``dG W ``gh
``WG``N `à ``J ..ICG`èG

g !ha dM eh UCG g !Y b MhQ Yh !b b
WGN n Sn !dGh hG fCG LCG b Y aY e
S ,e d JCJ CG b e Y !b SCG CG b
e (g) ! JM eCG gh ,SG YCG CG b eCG
n e (g) !SG cP M BG HG
cQOCG M gL bG
.d c g Jc CHh ,WGN S fCH
e GaJ CG n jn ,(d) cCG e a Y Z EG n jn
WGN C` H b EG n jn ,``WG``N J ```dG ICG`` G J
!hM e d fCG GJ CG n jn dh ,VdG j
WGN e bZCG CG n jn ,dG MCH HWCG CG jn
!jO hH Jc ke f CGh QTCGh
,YT j hMh c dq a WGN S Ik CGeG (g)
fCG Ik `è c !b LJh b f H (!)Jc j h
dG hJh dEG bT OGOjh ,b G T Oj dEG
JCG Y ! b j eh e CGbCG Y fCG !d
jj Y Jh ,M H J WGN ``JGC h , ndG ``dCGh
.d b
e ``g ```fC !``WG``Nh h``Mh Jc J `è ``g``Mhn (``g)
J Ik BGe WGN cCG M c a ,kGYTh kJc L
SCa !e PCG NCJ CG hO WGN a (!)Mh dL
.L ee e AL c h bh WGN
edG SEG
ishaq88@hotmail.com
H CCj ICGeG nW iQCG ;e fCGh IWN Hc CGHCG eY

Hc CGH Ie GP !AdG dG CCJ e ,hMh Jc
J e G````dG ``jG``H J k eHG ``jCGQh ,I``W`` G```Y
Uh Jc aJh ,jb La ,dG jGH dG
!IMdG jdG dG J
J jN h ,Jc iQCG eHG h ,hM J Y
T h ,G SCG Y ch eQ eh ,dG Gb YCG
Lh `è`è `è Jc SCG ,``WG``Gh dG `è kGQ``` H iQCG
.dG YCG aJ jdG eHG eh ,G
AJ k T jCGQ ,a j ICGeG Lh ee iQCG WGN
k èCG ``jCGQ ,JM
J dG M j kG``Mh ,HdG
!WGN
!?`````è ``g `è !?``` ` J `` ```dC``S ``WG``N CG`` b `è ``c
Ik CGeG J WGN :BG LCS !?VdG j WGN
!e jU G``YG G``g .kJc h kGYT d !Y EG gGJ
k c hCG Lh ee J bQdG e dH dCG M dh
d j Jh b dG Jh gdG j !cCG
Ik CGeG J WGN !jCGQ dG eG J Uh CGjh dG
j VZ M !(g) EG Jc j h ,Y EG gGJ
WGN !(g) EG Me d Jc !(g) EG JT
dh Th QfG ``WG``N !(``g) EG H j Yh M
.gQH EG J
b Y e g !kJch kGYT L e g ,e (g)
Ae GP dG TTh
hCG dG AJ S
dG e
eO
GS gQCG kGq S
eq dG T
VQCG jZ
`` `G ``` ` T `` ` `c `` è
bZCG fCH b
WdG eH
I`` ` `` ` ` G `` `j`` `` ` T
??dG OGS
I H Y
GS
bdG
T ``` Y ``` ` f `` e
dG Z
GYV
jS H dG f
?G
jq dG GH Y
SdG H k L
g V
`` ` f `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` c
?eh c
`` ` `J `` ` ` ` ` ` ``` q` ` SCG `` ` ` è
Z e b H
jdG
`` ` ` ` ` ` ` ` `Lh G`` ` ` ` `f`` ` ` ` `c
!?ISCG `` ` f `` ` ` ` `` ` `dG `` ` ` ` c
dG T a QU
JUN
!?jdG HQ e
WdG
IU
G f
kGYh jW
!?gq b e
dG Y
jdG T G c
kWh q c
G
Y `` `` ` ` ` ZGC `` ` e
G Z
q f
dG Pe
dG Zh
fY e
!?dG
dG f
e ``W``` ` dG Q``` ` a
c e mb Z
H `` ` ` ` ` ` aCG Q`` ` ` ` ` ` a
S /HG d dG GQY LCG

dG FWEG S ;bhG S H
.Y Fe Yh jdGh Ma Sh hCG
dG Qf ae
13
CGdG
e NU jQGM d
dG Y
,HdG QdG id JGdG QdG Gg fi
HdG dG ```fEG YVe ``LG``J :``g
hCG H Qj ``dG `èCG ;````LCG dd
.dG dd
J ``dGh ,```Y f ``dG ,dG G``g
GJG Y dG ,OdG dG e c ,AdG
H M EG ,jdG d ,e dG gY dG
dGh ,dG Y IdG fo dG dG e
dP OS dG GQGG q - TCG c c ,M JJh Y e ,d .AdG
SdG j ,HjEG NU dM EG j
eCG dG fd ,FNEG hCG Y dG
Th ,G``dG e jU Y QGM EG LG
`èRCG `è h`` G Y ``H f ,H a
e g d ```dGh ,e f dG jdG
YGdG e ,bGh AS Y dO cCG TDe
H Y dG GMCG Y dG
.VG dGh dG N HdG
j CG j ,``` dEG ````f `` dG `````dG
dG G``jG``G `è ,```H```jEG UG
S Y J e dZ dGh ,e Y f
,NG HjEG e Qe Y a ,je
.e Qf dG jG dG dG j c
ubaydli@gmail.com
e :H `èh ,HdG eYEG SDG

gQV JGdG HbdG g .edG dG
,eJ fEG PEG ,cGJ HW hPh ,IQG jZ
J NGO eKL EG jQJ H J c
JGdG G QJh ,dG JdG gP
hOh ,GjhQ GjhQ ,LfEG a ,J U
c jb dM EG ,dG GP g j CG
cCG g c jdG ,zdG AGT{ Vj
,dG H S dG ffdG c M
dG gOL Y M ```J `` dGh
.Gfi hCG fdj e fe
Y dJ dG dG g ,UdG J HGQ
aJh , HbdG `èG```dG J YJ
EG G jf Ob ,S G gOL
j dG ,HdG QdG id eN gP AH
Hh - h ,HdG HG H J HCj
j dG ,LCG dG fEG EG - IN
WJh YVeh Z ``cCG N IO`è a
Qf eY GAS eCG OGOj .JLM Jh ,Y
,v LCG Gh zHY eG{ AGdG CG
H ,OdG dGh ,``àCG JG ``NBG
e UG Lh Yh ,LCG dG QfG
IOjRh L e dG QJ H ,jEG
.fK L e UG SQGG OY
,XdG J SQ e TY dG IG MGf
QGb Y dJ c ,gZ i``NCG e YJh
,JdG zN{ EG - eCG jf - OCG ,IFL
iS ,e CG JQG fP hO ,QdG h
,dG e dG H dG SQEG hCG ZQ
J IOe e Nj e j c dG bJh
.IcGdG Jh ,dG
TCGh - ``` NCG ``gh - UdG J ``K
c ,j e Y HbdG f JG g ,k U
H - HdG SdG bdG EG aVEG - j
SDG QG``` dG ```ÙCGh jdG A``` SDhQ
```SQ`` G``J``H ``j``dG ,HdG ``è``YEG
H j c dG dP e CGSCG G e Sb
H j e d j Q dG ,JGP SdG bdG
,za b{ e SQ e Ad k JGQ Vj fc
CG ,jdG FQ gh ,hCG Vj M
dG ``dP ``Y VY ,jjJ GQhO ``SQ``
,e dG Y QOb Zh ,d GSCG UCG dG
.Qj CG dP QOCG
g - da ``cCG ``gh - UdG J dK
HbQ ``dBG EG ,```b``dG e `è ``G ``
H fSG j f SQ JH ,JGP
jT QHh - YGj M ,dG dG e
UCG M ```j CG ``` `è - Q`è ``Z
EG IQTEH CG``H dGh ,``ghQ``KCG dG jdG

j ASDhQ H IRH H dG bdG e
G QGL Y bdG hO ,HdG dG
,HdG bdG AGQh j ``dG ``dG dG
j dG d j k M f f dGh
jV Y ,Se Z Gj e Mh ,j C
.dG AGdG e
j dP d ,BG v Zh Fk Og QGG c
GcQT e gP ,k dY k U JQKEG e
,G AfG H ,H e ch ,AdG dP
hOh ,dG dP QKCG .GhCe EG e c IOYh
AGVCG S dG jdG MGJ ,e QGb
j ``j``dG ,z``jDh``dG{ ```c ``NG`è Y
Th ,e T e ,fl LCG EG
.G Yo We e GJCG ,H
gQKCG dG NGdG JGdG dG UY hCG
dhfi g ,FfG H ,jRdG OdG QGG dP
dG G G j GL Y dG
,GJ dGh ,M QJ hCG ,U IOe f
PJH Oj JGP QGb ISCG ,HdG fOH
,zfYEG ``H``b``dG{ e d ```chCG UTCG
hCG dG ``Y ``K `èh Y fj `è ```HCG ``gh
Y e dG S Jh H ,adG
fl dG e GS Y ,cGJ f
Y IdG J c ,SfCG J CG b
ge e jdGh QfG dM QOJh ,f
U ``j`` FQ H j ```dG Ih``` G
- dH CGJ dGh ,FdG M fo dG zjDhdG{
dO EG - hdG e Qe d dSG H
NCa ,fo dG VGdG dH j ,MS
jQd e IAGb ggL g ,jS dL
G dG Ye a NGJ ,SdG Yo
Y o dG G UM e ,jQdG dP FH
N Y J dG YVG IFGdG Rh Y
cQG Y Wj e J ,bGQ jQM
j ,jQdG dP e AHh ,f jdG
fo dG z``jDh``dG{ IjL CG``dG U c
a MG dG jQGG dG JNG
KhCG bY AHh ,L e d ;z``jDh``dG{
.fK L e ,H a M cCGh ,e
,AdG GY M Q dG TdG fc
,f e bY JdG jM{ Y fG dG
dG EG dG dh ,je zFGb e bUh
IYCG c e jdG LGJ dG G e
e dG M UM a ,HdG dG
Y AdG ``dP GcQT ,z``jDh``dG{ qc
NGh QGG OCH dGh ,FhH MG
Z M Y ``dP j CG hO ,H a
GdG Ibh G dBG Z e jeCG

JGdG L fi
qEa Va QM Q``WEG h e dG
EG j fEG qC ;Y S HT
e QWEG FGdG Yheh Vhe Z fe
.VdG jQG hdG
dG IOGQEGh dG I``b ``Z `è jeC qEG
GP SdG ``bG``Gh ``ZhG``G SeHdGh
feEG ,``LhO``G jGh ,IOG `` LhCG
S Yh QedG dBG Y J d jdG OSE
: G dh G
jG j ``dG WGdG dG -1
IdG jMh bdG Yh FdG dG eh
.jG flh
dGh G``NG jOdG GQO```G J -2
hCG ja J GQO``` G ``g q EGh
.k M fl YU
dG ``cG`èh ``g``` eh ``` e``L O`` Lh -3
.eG
fEGh dG dG ```ÙCG O``Lh -4
.FdG dGh
.Y cSG S -5
e ``` d``` ` ` SG ``` ` ``` ` SGh ``` aG``` L -6
.HGdG
. bdGh jdG QOe -7
.Jahh eG YGQdG -8
.dP d Ie jJ eGH -9
IQGh q dG GhOCG d dY J -10
Z dG jMh Ye Y e Gk Hh Gk Lh Gk H
eh IOe IG RGd fl MhWCGh G
. EG dG QWEG e
Sh k f cCGh d iLCG LdG Ca Gk PEG
f CG jdGh QdGh QedG dBG ?jeC M
e
m V O`````bGh dGh dG dG
.dP f CG LQCG ? Va
dh G S c d Gk eq e k jhf k Kq Jh k Fg
jeCG OG dch Y iC FGSEG J
.fGH gYGb
fJh jQSG hdG J
JCj dG CG WG jdG c VG
,dG GH fGe `èCG HG QG```dG SH
EG VJ EG fe Y aGG H jdGh
bh dG Vh IOG hdG e , 3 , 2 , 1
fhfCG Y Gdg fa ,dG C dG
EG SEG e jO Jh dG Y fSCGh
GH e gZh dG Y fjHh G
GHh ah eh GdGh Gh SBG T
fJ) HdG jaEG Y fah ,Ic jaEG
djEGh ,jQSh (fjQe ` ``FG``G ` G `
bh HG jeCG SG e gh d Y
k jJ ch ,gZh jOCGh adG a J
q
J fc EGh K QhO d c jeCGh .dd
eh dG e k Yf gYGb qEa dP
.ah dG fc ch G c dG
EG BG dEG QG dG jdG J d
Y c c jdGh QaEGh ObG QG
GU cG e OSG ``dG QG ,GdG
Y QG `q `K ,```bG```dG ``H aGh fHRh
Yh d Yh ,jQdG Y BGh fGjEG
SeHO T IY Yh ddG a
d Gk QaEGh d k N ,SQh jObh Yh
.JOGQEG PE WJ
J c GKQh jdG jeCG GDS gh
ghQWh jQSG hQ e dG dSCG
SeHdGh ObG QGh dG jdG
jJ d i``LCG dCG ;ed dG Hh
Y VYh jQG feEG e cS e
Jh ?QG dGh d gVHh CG
hdG g J GPEa ,Igb Va WhT
fQJ Ea HMdG jeCG IG jdG

IBSCeh Q`èO e fEG G j GP`è
hCG HG JGQe SG jeCG QGSG
GjEG NCfh Gk ``MGh e dh ,d H
jOH ``dPh ,FGSEG HQ e HV fk Ge
jhdG B````G ````H ``g``j```Jh ````j`èCG
adGh LQG IQGRh b e Gg OOJh fGjEG
S a , GQk GJh GQk Ge HCG dG SFdG h
jeCG b e BG J Lg GPEG G
dG jQGdG ee SGh FGSEGh
GjE HG MdG Y ebEG jeCG J
..?dG S GPa G e HdG dG
Y j b YT e jJh Fg Q`èO
GPe dh . (G SM) GW je e je
SCH AGYG Gg H a dG J S
H ``K``M b O``` SCG ```gh ,````j`èCG Q`è``dG
:c a fdG dG G
YU Fe j G``f``c ````j`èCG ``LQ
CG LQh ,ehG fCG G H ee
EG j bGh FG J YU G e
dCSh LdG EG jeCG fG ,```bG Y
``CG Y O`à ,`` MQG ,```g ``j``J GP`è ,QH
Y d FG g qEG d ``bCG dh MQCS
gS fEGh SCGQ EG j ch g H VQCG
eJ hCG EG fCG LQ ..M e Ggh ,k M
dG dh (FG bG) ZQ QGh G
e j CG jeCG Qhe j h j
GPEG ```fG``jE`d ```j ```S G``gh .`` CG ```Y
dY dh G S ,fe `èOh Gg
U EG k a OD`j b ``NBG Hh ,J S
,eJ Gh`èO jdG e k efG hdG dG
fq C jQdG bd dhdG dcdG YCG Y Gk H
dG g qEG H ,GP M a AYCG Gfj d
Gk eJh G GhG``Yh GhG``Y J S
Y WGdG Y adG A``YOG qEG .J dG

Ggh LhOe bGeh IOe Lh hP jeCG
.he
q
k H dSGh G dBG d
aGhdG qEG
Q aj SSCG bGdG G k NO hCG
.G dB IYG GhOCG aGJh SCG
jeCG Q`è``dG ``dBG N ``dG Q`è``dG `èq CGh
,cGRh ThH Y J a ```dG
hdG dG Me `è G```dG N `èh
.d MG VGeCGh
dH J dG SCG qEa FGSEG h
C k fGYh k ` YQRh k WCGh k Mh k HTh k T
jeCG ``M BG L dH fS
HM IYe hCG ````j`èCG IR``LE` H ``Y``fl hCG
QeCG i``f c edG ``G h ,jeCG
d `` VQCG EG ```J c edG AGdG
SdGh k `H```j k ` ` VQCG ```d``h AG``` ` G `` `VQCG
,AGOS TCGh ,Y cg ,gQYCG
V SG ``dG GdG qEà d `èq CG
BG M ``gh ,```j`èCG a Q`è``dG fh d
q J bh .Y dGh bGG H J
GAH jDhdG Y QG de QedG dP Y
e eq CG .2012/4/17 aGG AKdG j e
gh ,SCG f a dG jeCG SCG
jdG YG H dGh h``G J
WG e gZh jaEGh SBG YQG
e jeCG YVe qEa M CG Yh ;YQG
gJh dG J CG GPeh ,M dBG Z
WH d Nh jJ Z e J
jdG ,jQG b e IhGdGh gGdG fh
gJ dG GAG`` LEG Ib AG``L e hKCj
jJ dG dGh CG bG GQGOEG
.JOGQE J CG
GQ``b `è `` NBG ``f``G EG f CG ```bh
JcGP ````jh ``W```H ``` ` fEG ```j `è```Y

k HM ```j`èCG NdG j ``dG Q`è``dG ``M
YH ``g e fH j dG YGdG
j `è```Yh .`` dP AG`` L `è G ``X```G
J gh adG dG dG d fEG
MS hCG faCG AG```S ,GQ``` G Y
jY YGb hCG fi CG hCG GdG ZdG
..dG MGdG e jdG Ie jeCG
eCH G adG gLh ij eY f
eh Gbd jb e dG a .. IM AH
k fGM k Wh ``LhR ``J e eh Gk ``J h``J e
bj ee jdGh J e eh HCG d
eYh ..H hCG gdh EG k bT GdG GH
q GfJ c) H QGhOCG QdG j
Y j
e j eh ,j Gk N IQP e j eh `
dd TdG e U LJh (j Gk T IQP
b e IMh CGh bH Jh ,OG e
hCG jb hCG CG hCG NCG hCG ee LhR hCG jdGdG
d Y G W Y gCG j GM W
GRG d SdG G q j gh .. dGh
jk Y Gk Fb j b ..OG U H j
AG`` WEG c U ``bh ,FQ
k hCG Gk ` `jRh hCG
e c Gg H .?(dG) H Le q fl
c h f fEG .JG AD`g j
e GgP ADg GP AJ SG g
GgP ``V``Z Ch I`è``g k L G``` LQh I`````H
qEG ?WGdG ASQE U ..Gjh GJd
WGO a GdG H qEa dP j bGdG
j H d ,KGJ dG dG M
ed gh e FQh j G``fh
QWEGh e Ga dG dh j dhdG QWEG
j JGO jeCG qEa Gg eh ,GQhO
VH J IG CG MSh G Y
GQG``` dG `` ``WG``` ``dG ``` ` j`èCG ``b`è
H eh CGdGh dH jDhdG
dG fi
cGGh FdG jdG g jd Gb
G qEa ,G e dG QX e
e HTh SdG fCH q ` fi
Y gGdG G fNCG GPEG UN ,G
MG GUCG gQJ dG G MdG
dG Jh d QhH GQSGh GjEG H
WdG AHCGh eSEG fjdG AHCG H FdG
VdGh dG UY d aJ jdG MGdG
.PdGh dG EG YGdG J e cCG
jG dH f CG EG j f eN
k
zjDhdG{ U jdG FQh dG jG EG
JeRh ``F`èR EGh ```H ``è```dG ``c EGh
M gSh S e c EGh ,dG
.CGdG Uh dG d jDhdG J
FG GGh dG He M AfCG chh

k Gh ,JGSG
jdG G fe jC
q b e He Yh ,jdG eG M
,dG q dG ``gh CG jcG dG
````VhCG GQ````J qE` ` a ,`` dP ``c EG ``` VCG
jObGh adGh YLGh SdG
G dhdG Y MhG aGZdGh
eYEG SDG Y VJh H LJ
jJh ,jdG g be jdG Lh Y
G GSGh ,d LdG G OjEGh
HdGh ``j``` ` dG `è ``j``` dG A``` V
,dG f dM G LGS dG
dG ``` G QO```è ``Y dG EG `à```VE``H
GPEGh ,eOb YGU C eRCG a S
OjEG Y G q G SDG J
eh G `è ```c ,`` ` `FGQBGh ``gQ``àC`H

b hCG HdG dG SQ Q```YCG fl
EG HdGh dG J GPa - HdG dG d !?`èh H bGdG Th hDT J
eYEG H jCG jDhdG IjL L
,dG Y jdG JdG e aKh
HdG cdG G FQ OdG fi QcdGh
HdG cdG H JGSEG SGQd
IjL qCG ``XCG ``fCGh ,````dGh adGh d
I``j``L ad SDJ IQO``` G H ``jDh``dG
GDG gh eYEG dG dG
YEG G jdG GhdGh
jdG bJ dGh ,HG dGh IQdGh
jhY QJ e bEGh q WdG
FGG U Yh FdG Q```NCG
G j PEG zjDhdG{ Y
q jo dG dG
.YG hdG ejH
KCG dG FdH gGh dG j
dGh ,G``dG YCG h dG HjEG
dGh AdH H ak U jk Oe
k J j
GqC j G``gh ,A``G ej e Y jdGh
dh ,dG h AG``G ``LC j e g
AdG Y qj OdG AdGh q dG dG
e G``gh ,gG e jG ``H Yh
Hqc jDhdG L M ,VG AKdG Ae
dG dMG (EG QH) dG S Y
ch G g H M dG IOS gYQ
dG gh ,ad adGh G``dG IQGRh
AeR ,dG `àQh dG ``èRh AeH
z``jDh``dG{ h`` ``W``dG ```H ``c `è ``` eRh
gG j GPeh Jd dG j GPe
H SDG c K
q ?ah H
AGOCG Y dG ``dP j ch ?dEG
dG HLCGh SCG g c ?o d dG
zjDhdG{ IjL J M M JCS
jG e j CG Fdh ,Xeh Hd
GGh ?H edGh f IjG q oJ CG
,G jhGdG g e d j G qCG g
SDG J qCG PEG ,JGP IQOG N e H
adG jQJ HS g Hd q dG
Ij I```N ``gh ```j``G fo dG
M gj FQh dG gjh z``jDh``dG{
GQOG MUh eYEG dG FdG
GL
k jdGh ,UG fo dG adG
g Q G``gh ,H edGh z``jDh``dG{ c e
dG
zIAe{ ch ze Z{ jQS VdG CG cDj Y
bZEG VJ FGSEG
HdG dG Y eT
.dG N j
cdG -UGY
edG jQdG GdG CH bM e OaCGh
CG Y ``c jQS EG HdG h``dG G ``cCG
ah GdG Af d Ge GYEG H eb
fCG EG Ge ,e Z dG ``G VdG
,MCG ,I```M ```j`` ```JQ``jR A``` KCG ```dh``dG ```bG``G
IjRh HYCG a .QGd QS Vhe J j
45 e Y SCG ,jG A```MCG b CG H
e FSG Y c Qg jeCG LQG
.T
jQH IG CG e e GfhJ jQS VJ
gf e e U De c dbh
.d
dG Gg M M SDG e :Qc H GSCG
dG ```Y EG ``d``b ``` Y ``Y ````S`è```HO ``` fh
,jQS H dG YCGh jGh adG e
dTCG H dG bh CH JeGdH An adG QdG
Gdh .``` ` dEG ``` ` dGh ``` bG``G A````H ``G ``c ```d
.dc H GdG GWCG L Y CGh
. zGSQCG UN dG
QH Q``` ` dG ````F``dG `è ``````S `` fEG G``d``b ```c
SQ UGS dhdG ISCG :c aVCGh
QGM A```d MU P ``Vh``è J YS ``` SCG
T b SG ````W `è```fh ``` SCG Y dG
CG ``cCG Y CG GaVCGh .SS dfG Y CH
. zdfG MG aQh
bh ```JG ``j```S A``H e OGR ``jQ```S G``g````dG
QdG WdG G FQ b ,``JGP dG
.IOG eCG GAGLEG ZQ ,QdG WEG
j QdG FdG f EG Z gH VQG
eG H J jQJ e b Y Y Yh
,HdG IQOG J b e aQ e Y N
bGe a Lj dG WG jY d
````Z `` bh .``` V ```S``M ``b`è P```J``H ``d``Wh
.dOEG e
h HdG ed j fEG U De
H IQjH MCG d dG ZQ fCG EG QTCGh
f SQ Y QhR gT EG j CG `èCG
,ahe Z G AdG VhCG Ea ,G
.SCG
K GOT M FSG Y ,eCG c Qg jH dG Y IQOb VQCG Y GPBGh Y jd
.Ie jdG YCG QGSG Y jQdG CG c
G ``H```dG ````LG j C` H ``èCG ``Y `` YCGh
. zYSh Ge ,``bG`è 300`` `d jS H ```Y ``d``Wh
j SM hO QGb fEG SSCG j QGb EG IG CG bGe `è GfhJ WGe VJ ``Y
J C f a ,``H```jEG ``KC`J ``d ``gO``Lh CG
.QdG dG b `` eCG G``g CG I```è ,`````d ``jQ```S ``j``````G jeCG LQG I``jRh HYCG ,``JGP dG Y
zjdG GAGLEG d S``dG IQ``jd `Gh `d `JYO O`j S```Y

EG MdG J b dGh IdG Y M Uh IQjdG d VQGh jjDG
eh G``G G Le KK EG
.dSH dG de
z.bCG Gh Gg OdG ``` ` ` dG `` ah `` ` eCG ``S``` Y `` `bh
ia h```V```dG ```S``j dG Q``` UCGh
dGh ``FG``Gh dh ```f``Jh e `è
dG ``Z `è G Y `` Yh GdGh jdGh jdGh GOdGh
SY OQh ,MG gh SdG IQjR GL c INCG IdG f OQCGh
bWEG BGdG Oj :dH dP Y HdG dG `è ``j```dG `è ``j``W
j dGh dG EG J c jCG ,bGh SdG IQ``jR ``M HdG ``Zh
AGS c e Fc MCG j h f EG d GM IQjdG g EG b H CG M
C j CG ``jO ``LQ hCG Y hCG e ``c SdG IQjR CH dh d K
GY `èh Jh fS G g j ``dG
z.dG h BGdG UCG
. SdG Ea dP Sda e dH :Fb VCGh
VQCa ```g ```j `è M ```Y Gd

e j H ej Jh J dG
z.FGSEG MG b
CG L Y dd :``F``b ``` VCGh
J hO d IMGh Gj f CGh Jf
EG J dG FGSEG eG GgCG
eY ...jdGh dG OLdG AdEG
Y j e YCG CH h``Jh dEG JCJ
M `è`` `à``` J dG `` `VQCG
z.dG dG Ife
L Y dG e e IQjR QKCGh
H G```c ``L ``` ` bCG d G``ND` e
RjhQ - G VGQCG
SY Ofi dG FdG O``L
SdG IQjd Gh d JYO eCG
GAGLEG e jG J e Y Wd
dG OLdG fi EG J FGSEG
.e
SdG dG AfCG dch fh
HY HT Gah Fd N db SY Y
fYO f :G GQ GdG V
G ```dG I`` NCG L ```FGO ``Y``fh
SdG GhQhjh a GhQhd Gh
``FdG ``Ld ``c ```dG ```à zI```YdG {```ÙY ``è I````Y ``è
cdG - AU
CGh , `è```d``H G ``Y`````d ```H```dG

UG SCG Y GdSG FdG LQ
. YH
dG G CG dG QG bh
,eG QG e OY Y IdG OSG
dG L HCG a QR je
HJ e Y SG b c dG ,
IYdH JG jdG QfCG Y
aSG Y H ``dPh ,GT 11 b
```dG Q```R dG A``` MCG J
EG Ge ,e UY a Lj Gj
Y IdG OSG G G```dG CG
GSCGh eG BGh QG e OY
Je e GdG QGa H dPh jQdG
H QR je QN EG IYdG J
,gJ dG dGh SdG HdG
QR je ec J CG EG dG a
bh dCe UCG G UdG J e
. a
dG dG adG IQGRH Qe c
YG ``` U``` Y `` e I``` ` Y ``` ` e `` Y
H ````J``G ```j````dG Q````fCG G
Th FdG LQ f c IYdG
fc Yd HJ IQd dG dG
IT je f dG je e jW
. MdG
e CG ``````dGQ````G `` ` `VhCGh
Gf dG dGh FdG ``LQ e
e `è ```d``H I``Y```dG``Ù````d c
M ,dG VQCG EG UGdG RG
IQS Y TTQ SCG `è Q```dG Ga
e ``gh I````T ```j`è EG jW ``f``c
e Y Gfc e L e Y SCG
LQ e CG EG dG a , IQdG
TTQ SCG gg GeSG FdG
IQdG `è``J ``Y ``` ` SCG `è ``gh ``H``` bh
GOdG e VhG S eh ..`jG ``WSd `J GO``dG ``L

ddG jdG jd ```Vh```G I``F`` IO``` dG
G jb Y JGh OhG SJ UN
.dH UG
H jdG GdG IQhH e jDhQ cCG c
cG YO bhh ,1956 jj e SG OhG
.fG Y G
G ```LQ``G `` jRh CG EG IQ``` TEG Q`` h
HLh WG H dH b hY ec fi
Y ,jdG ``H ``` VhCG FJ H ,kG``ND` e
e cG dG G FQ H b JG
,GOdG L FQ `è hW M G
fGOdG i```SCG G```S ``WEG Y `àGh ``dG Jc Y GOdG jf e Jg dJG VhCG ``b SdG G ``ch .H ddG
.WG EG JOYE e EG Jh IQhV dN cCG ,f jO fh HGh iLCG b G LQG ``jRh CG HS ``bh
cdG ` IgdG
jG LQG IQGR``d SdG G ``cCG
GOdG L FQ CG ,TQ hY VG jRdG
jG WSdG O SG ,jOQe cS
.GOdG e
LQG IQGRh CG G SeHdG ```VCGh
e JQS N e ,dH eb jG
MCG d dhdG dG e ,WGh HL
fGOdG iSCG d eRdG GAGLEG PJ
.Ak e WG EG f K ,eCG IgdG EG
adG `è ``gO```L UGS e CG `` cPh
jdG VhG dhW EG JOY d
jQfi b FGSEG e bY j e jG SdG VdG

dG gaeh ``è```SEG jh .``b```dG
GUCG dS Sc FGSEG dH SFdG
aGdG bdG QGJ H hj fCG c .NdG
.FGSEGh Qe H HJ fc dG
J MhdG chH e e M OT ``bh
d QdG fh QdG d HSH WGdG
z.FGSEG e M bY Y AHEG cJ ZQ jd
QgJ dG cJ N J CG G e e CG VCGh
CG H FGSEG e jd Kh fc dG JbY ICa
GJG AdG e J FGSEG Shfec Gb b
GYe fc S Y g 2010 Y je
g Y cdG SdG Y j e :bh .IZ b EG
.LQG SS e NGdG GQdG S c
cJ eJ jW e Yf j Q g PdG CG YG
g d SeHdG hdG Y AHEG gh FGSEG e
z.jedG dGh FGSE GOfG e Gc GQb
HZ hO hCG IG jdG IGOe bGY

GQhO ```JGQ``````SGh JeM J CG ``L``G `è i`` NCG
C e f gh FXdG aJh dG AMEG jM
. SS e
dH hj dH GhCG``H FGSEG SdG d
YJh ```è ``g`````J ``` dG ````S`````dG G``` ` ` dG `è
HfG ```M```S ``M`` G````M ``j``dG ``` e``` SEG
dG SFdG HfG AjbCG Te dh fdG
.je 23 CGJ
e eSEGh G EG aQ HZ SeHO bh
jGe cQj jRQdG SdG e gZh FdG QdG
30 G``W Oh``G Oj Ah```dG L ```dG I``g```G A```HEG
.eY
LGdG `è Q``b CG ```g d d :```j ```èh
j b Gg CG e ,ShCG f Y G NGO
g OhM aO ie CG EG QNG Y eSEG
j d NGdG SdG jG GJ j
HdG dG hO cC LQG SdG H jCG
e ```S I``g``è ``b``j ``H``Y H hCG ``f``c ```dGh fS
. 1979 Y FGSEG
GhX ``j``dG FdG QdG `è SS CG ``c``j
j ``j``G ````dG d I``g```G S ```fCG e
dG Y j e Gc c dG VdG j CH
YJ j IOhH cCG Vh EG FGSEG e OQdG
edG IASCG dM SM jOhM e GJdG
.dG e
hCG H jL FQ EG dG J H M d
j ``dG G Gd YCG G Eà dj e
LQCG Y S Qe S e OdG hD``T IQGOEG
1^3 jG G GdG Y QJ dG Igd SQM
.jS jeCG jdG GYG e QhO Qe
dM `` eRCG `è gObG ```j ```dG e CG c
Ige fc dG Qe M N MG e dG
Sd GQ`` fi 1979 ``Y ``` FG``` SEG `è `è``G ````dG
.bEG
Ye ```FG```SE ```dG AG```dG ``c ```Y ``N ``fCG PEG
VdG G``g ```Jh .````Mh H j ``dP ``c `è G```ch
e jj 25 Q gG VfG dfG eY
Y MGH hj BG jG UCGh .VG dG
e IjG SdG dG djh JWMEG
.AUEH
f :(AS QGK) YL FQ UdG S bh
e c e Sh dG S jj 25 IQ``K b H EG
z.cJhdGh GgH j
dY IU gh jO IU H YL Jh
e dG jQdG ASCG Y Mh AGdG f
.FGSEG jG GdG
WGdG EG dG dG e e CG``Hh
14
bZEG `````FG```SEG ``` MG G``b Va

e ``` e ``` H``` dG ``` ` ` dG ``` Y `è``` T
G d e M VG b dG
edG OYCG Y J e S Gh
. FGSEG
FGSEG G SH WdG ```VhCGh
e M S ZEG EG eCG d H
FGSEG MG AfG H ,dG d
. G Oj dG SG j J
fCG FGSEG G H WdG VCGh
FGSEG NO ffEG d a S
. ZEG N
dG eGdG L j CG QG eh
S a ,Ae eG YdG Y dG
IZ `` ` b `` H `` ` S `` ` HCG `` `c ``` e `` ` `ZEG
. OdG MCG j M FGSEGh
dhdG bGG JG
SCG f e hdH
fi ``jQ``` ` dG IQ`` ` `dG ```` ````Y `` `cCG
IQ JJ edG G Gb EG dG
f bdG e ,ehO je H
,SCG QH f e hdH dhdG bGG
b j SCG CG KEG aJ fCG EG a
GfCG aH J ehO EG dG bh .T
jh ,gJ ec jH gh ,SCG
,AdG R``` eh ,``jQ````dG ``` G G`````SG
fG SCG GYG SCG Ub CG EG Ge
`` ` VQCG ``` Y ``` ` j A``` T CG `à``` ` ` ` jh
.WCG UN
e CG``H dG CG QdG VQG ```VCGh
dP H K ,SQe SGh MU SdG
ehO je CG GcDe ,WGG H EG fG
.ec QG J
e h``G j AWCG CG VhCGh
,dG IT H MG IY dRe
M ```WCG `è ``M``G GY ```gh
UdG `è A``` WCG ``` ``Y H ``L``M
jQdG IQ`` ` `dG ``` ` ``` ` Y `` ` cCGh .``` ` dEG
H ```j ```dG ```FG`````dG `````dG `````Y CG
dM Va e dG dM edG G
Gh R```G bS Y Y dG `è
.ehO gCH UG jQdG
PfEH G G QdG VQG dWh
bh bJH Gej CGh dG e ehO gCG
C ;edG G dN dG QdG ``WEG
dG Y ````HC Vj Q````dG dG
.dhdG bGG Y Jh G
SdG G Ff YCG iNCG Mf e
jO hOQGhOG I````G C` d ```dG `` eCG ```S``H
eGh IG Cd G G CG H
eCG ```` ````j ``` S `` fBG ``c ```H```dG
Y G``````G `` NBG ``Y ``` dG ````Y h`` `dG
H ``````G GQ``` ` dGh ,``jQ``` ` dG ``M````dG
GdG ``H dG ``` YCG ``b``d dG ````dG
.jQS VQG Gbh eG
iSCG GVEG H
dG
UN J Y SM eM YCG
dGh MG S iSCG GVEG H
fCG kG`` cD` è ,G`` ` `dG ```Y `è``` dG `è``j `` NO
kFGOh ,JjdhCG S Y iSCG b J
.JYLG dhW Y MJ
QcdG AGQR``dG FQ Ff dG Vh
QcdG jQGh iSCG jRhh ,VY fi
.OM a NGdG jRhh , dGHCG G Y
IZ eM SH G fdG gW O```Th
GS ``WEG IQh```V Y - ``d jJ dG CG ke ,G dG aH iSCG
,MEd ``` eh``` e ``b``j `` d `````````dG
dG kde ehe L V VSh
WdG SGh .iSCG e ed HdG
dG dG QGSG IZ eM SEH
eCG GAdGh VhG G dH
dG ``````dG ``` ` dG ``X ,`` ` `MG `è
dhDe dG k fi ,i```SCG d Vj
dG `` N `è i`` ` `SCG G``` ` Y ``` ` YG
.eCG
RjhQ IgdG
f J CH jG G e Y J
G dG GdCH 1973 M FGSEG d jQcJ
dG dG icP IGdG Ie ..AS IQY Hc e
.FGSEG e AS IjL T e a OSG
dG ``g``è R`` HCG `è I`` MGh IQO``` dG ``g `````Sh
HdG FdG S e FGSEG e dG Y dG
jdG H j ``dG AGd GQX h Qe M
Ye X ``dGh FGSEG `` jG WGG e
.jW ed
jdG SdG e IjL Yf e H CG M d
a YG g SG GL gj IQdG H GhX
Z FdG QdG A```YR jb SCG g ``dGR
.FGSEG e cGG c GME je
G Gg e EG IYdG ``WEG Y GOQGh j h
15
He
e efH NG
dG dG Wh
zYLG dG { `H
jdG OQG``G J I``FGO eCG NG
YLG G`` ` `T`` Gh `` ` `SGQ`` dG I`` ` FGOh
ce e hdH YLG dG IQGRH
eH ``````G ``````dGh `````G `è``N
M ``` ` jQ``J ````f``H ,``S``H``b ``````dG
``` ` ` dG ``` ` dG `` `Wh ``` ` ` ` G
,```Y````LG `````Gh ``gG```dG ``` SGQO
fG ,QG dG e 25-21 e IdG
QGe Y GVG e O``Y EG efdG
IVG ``f``c M ,VG `` jCG N
YLG dG J Oe M hCG
UGeh ``` FG``LEGh G ``JG```Nh
dG dG bNCGh YLG MdG
.Oh M S.O.CG :e c VG eb
cEG EG IVG g J , Y VQ
j dGh jdG GQG QG
SGQOh ``Y``` ` LG ``` ` dG ``Y``` V`è
GdG f HQG LJh Y SGQO
eCG , ``````dG `` f`` eCGh ````dG ``` b``NC` H
SGQdG G`` fCG ba ```f```dG I```V```G
GfCGh J ``h dG dGh
``gQ``` ` NG ``````dG `` ` `dGh ``` ` ` dG
aY O.O gAdG ,YLG dG
jJ EG ``` J ,``` ` ` S``` dG `` ` `TGQ.Oh
jdG SGQO G GfCH HQG
j GQ``è HQG ````cEGh G
jh ``` ` ` dG A``` ` fGh ``` ` dG ``` `
IVG `èCG ,``Y````LG dG G`` Mh
JJh SG IGOCG bf ddG
jQDdG TdG Yh YLG dG
,YLG dG W e c jc
dG SCH Q```G jJ EG ```J
,J GQ``è ``H````cEGh SG Ad
GQeh jQDdG YG SCH QG EGh
HGdG IVG eCG ,JfH h JQGOEG
dG ``` ` ` G `` H`` ` `G `` `M `` f`` c
SCGh ``d``G `` ` `SGQO ``` j``Wh G`` ` `G
eb ``` d ``````G GAG`` ` ` `LEGh ``````dG
EG J hQ`à OY.O h dG Q``W.O
J `` ``HQ``` G GQ`` ` e `````J
Y ```j```H J `````ch ``H``` G
jd Gh dG SCH jdGh
G dG GQ``` Gh ``d``G ``` SGQO
IV jQdG `è``f``dG ````NGh ,```H
dG dG GhOCG J GQ``` e ``M
dG ``jQ``` J ``H``` c GQ`` ` èh ```````Jh
gdCG ``J``M``èh ````dG ``F```f ``Z```Ùh
HCG e.O, OdG ``j`à.O IVG
GhOCG J GQe cEG EG j T
J dSCG Y dGh fdG L
jQJ Hc GQe HQG cG , Y
CG ``c``d``H ``j``Gh ,```J``M``èh ````dG
H jf ``j``YQ `` A``L efdG NG
eNh jQd dG Ye dBG Y
.SHb dG eH G
UG SQGG j hCG HdG G da NG

KK EG ````````J `` ` dGh ``` e``` dG
H Gh cdG G :g GfCG
Y gKCJ c aeh edG LM
JG `` Gh ,d aGO ie
AKCG JcS jJh edG bH
PJG cQH JG ``Gh ,dG
FGKEGh ``` ` dG ````H ``` ` S``Jh GQG`` `` ` dG
eb c ,G ``NGO edG h
aGG `è IO``` ` e `` `CG ``V```H ```à
Y J AG`` `LEGh ,``j````Gh ``jO``G
je ``bQ``dG aSGh ,```V``G ``M
.d dGh UG SQGG
dG fb
HGdG ````dG ``bQ``H G ````NGh
dG dG fb fGL H) GH
aG M H MCG eb (L j
ddG YRG jJ I``FGO je Ff
H a hJ M ,edG idG IQGRH
j dG fb G fGG
jdc , CG aG dG Y
,gCGh JYVe ```Hh dG ``f```H
,J ```fh ,``YG```d I`` eBG dGh
QYH O```dG dG d bJ c
dG dh ,dG bd kGQe
AGL ``K `èh ,````dG Y Q`` KBGh ,Q````NG
eGdG K eh ,JeGdH edG NEG
MCGh ````dG A``` fEG kG`` ` NCGh ,````dG Q
G JQb dG YGdGh H JG
. CdG GH dG
Q`` èCG A`` ` ` dhCGh `` SQG`` G `` j`è `` bQ`` dG

A`` L ``` c ,``` Y``` ` LG ``` F``` ` NCGh
jG dSCG{ :GH ddG bQdG
IQcdG eb dGh ,zedG d
UCG b `````FQ ``` dG ``H``K ````Lh
SHb dG eH jHdG IQGOEGh
IYe IPSCG KQG S H FYh
EG bJ ``bh ,SHb dG eH
IQGOEG ```SGQ``dG ```dEG J Y ``j``G
hP OG`àCG QNG CGh EG jdG OQG``G
Mh ````j ````dG ```d```dG GQ``` dG
j EGh ,G dH RG d
CG G LGh e j NBG eY EG
M ,edG id dG dG OjEG gh
bQdG g Jh ,REG dP j
d jG dSCG H VY EG
dG ..MdG ihf e Qhj HdG d hdG G ah

dG Agh dG S - NGdG
SdG QHh SdG gGHEGh dG S /jJ
M dG eG :jh .GL IR gh SQGG g

a ,H bCG dG SGQO GL S JGQjR N Y
CG hf fh ,dG hdG aG OJ g fdG
fh ,iNCG GH ahe Lh MGh H j e f
dG f SGQO UdG g Y H GL X
.G cH Y WGh dG EG dG
G jQdG efH SQGdG `àh G dG Qh``j

IG CG ``H```dG ``H``dG d h``dG d
HQG e GOY j dGh ,(fdG) adGh dGh Hd
dhO (30) `è ``cCG `è ``j``H``dG IQGOEGh dG ``
jKCGh MdG G H Y Wd ,dG ie Y
.NGdG a ihf jh IOLG
d ``` G `è``f``dG A``` V ``` Yh ``` eCG ``` ` U `à``dG `` b ``` M
GhQGR M ,e a dG SDG e OY IQjH
,dG ``` ` dG ``````dG ``S``G ````ch ,``````dG ``` SQ`è
VY QM EG aVEG ,aG MGhh ,SHb dG eLh
hdG H Q``G S O``N j .fdG G`` HhCG QG``H
dG SQ JQjR N e dG J HdG d
fCa ,dH UG dG d Pc UG SHb
g dG FShh Ge QJ e fLh GL Qhe
dG e Y WG c ,G IAc ieh ,SQGG
gSCGh jG HW e 600 J zQX J{

MH UYh QGU QY -QX
bRGdG MCGh dG Y /jJ
d Ve
hG OGH SGQdG
dG dh hG OGh
d `` ` ` LB` ` ` `dG `` `` ` SQ`` è `` ` `` `f
Ve h`` `` ` G OGh `` j`` H `` ` `S`` ` `SCG
N ``` ` V `` ` dPh ;`` ` `SGQ`` dG ``` ` ` ` ` dG
jYQ ,SQG AGOCG jd SQG
Gh ````dG ``g ``H N dG IO````S
H ``` U``f Q``` c``dG Q`````Hh h``` G OGh
dGh Hd dG jG dG GY
je `è O``Yh WdG ```L a
aH ``j``H``dG `à``` ` Gh `` FGh`` dG
AdhCGh jdH ``SQG``G G``j`èh h``j`èh
VG G`` g ``` ` gCG `` Yh . ``` dG Q`` ` eCG
Ije ``` ` Uh``G `è``Y ```H ``` MQ ``d``b
j : SSCG d ``LB`dG SQe
e `è``` ` e `` ` ` SGQO `` `Y O``` ` M `` V`` ` G
,SQG ``````W ``` dG ``j``H``dG ``jQ``` ` G
ddGh `` èG`` `dGh ``` ` ` fCG `` d`` ch
SGQdG OGG HdG jQGh
SGQdG gG G dG QdGh
dGh G b `è dG GQ````HGh
.dG GH bJh gG YJ
JeGdH edG NEG AGLh ,dG Y

dG A```fEG kG`` NCGh ,dG Q `èG```dGh ,
JQb dG YGdGh H JG ```MCGh
. CdG GH dG G
{ :GH fdG ``bQ``dG A``L H
dSCGh `` jQGOEG G dSCG
hQa e IQcdG J e ,ze
eG `````H Q``` ` e P``` ` SCG ``` Y ``` ` S
dhJ dGh , dG eL- YLG
dSCGh `` ` ` jQGOEG ``````G ```` `````c
e `` N `` e ``` ` ` LG`è hCG ``` L``Y
jODG SCGh eGdGh , jQGOEG G
HUh , `` ` ` jQGOEG ``````G h`` `M EG
, `` `jQGOEG `````G `è `è````dG ``b``èh
G `` J P`` EG aVEH
g aSGh ,``SQG``G i``ME` H `` `jQGOEG
AHBG ```d``h ```V`àCG ``H`è `è A``` HCG AD` g N J ```dG

gOhJh I``G Jh QRGD` Jh d Q`èCG A```dhCGh ``èCGh
bCG EG gTJh G d Jh dG d Jh aH
J ee hj dH ``gh OLGh ``G dG
. G eSh dG H G FGQ jHJ
j ``fGE :HdG dG Ije db c N h
YdH dhDG ac dH dG dG QhdH TCG CG EG
JcQeh I``````G ``j```dG ``J`è````SEGh `Ù``Gh `è```G
dGh Hd edG jjG e G YJh LdG
j ``M c `èh Se c FHC He Mh
FHCG ```b `````dhD``` ``b O``` U ``` Mh ``` Wh ``Yh ```Y
e ``` Y ``` f `` QG`` `` ` UEGh `` `Yh ``` ` H `` gQh`` H ``` Y``` ` VGh
``g``LG```d ``c ```ch ,```F```HC I```è ``F```f `è ``` dG G`` f
GOL jQdG gh SQGG GQGOE Ea dG eG
dDhCH `` `è````gGh j A```Yh ``bO``Ù ```H``èh IRQ``H
d jd dG fGL Y G gcCJh AHCG
jdH ``dPh dG fG Ie eh JT
.gGh dGh
edG jjG Y je KQG M H S H S YQ

dG `` FGhCG ```J M Q```X a dGh Hd
SGQdG d Y jG dGh dG dG HO IOT
c e Y eCG U jjG f dGh ,2012/2011
dGh dhDG e O``Y QH ,dH dG dG
QeCG A``` dhCGh `````jQ```dGh `` ` jQGOEG `````dG A``` ` YCGh ``` YCGh
HdG FGhCG e dW 600 J M .eG dG
efH dG HG jG dGh gSCGh dG
He ``j````Gh dG ie ```Y ``à```G dG
b S H W dCG ``bh .SdG dG VjdG
e :a db jjG c HdG dG I``FGO Ije
ADH ge j CGh j CG fEd j dG ``g
SQGe FHCG e dZ f jdG dG
OU Yh e GJhCG GYSG fC ;H gfh ,aG
e ZJ Ie OL e dH h ,dhDH Y QTh
GSG dG e kGhCT Gj CGh ,UNEGh e AY
cdG J LCG e LG dG dGh AMG Gg Y
dG ``cQ``` ` eh ``` ` gG hCGh ``dhD` ` ` G `è I``````G
f c GPEGh ,dG FHCH Ma QeCG AdhCGh jQdG
dhDe e Y df e e dP Ea bG FHCH
H YVG e a eCf eh ddG fOH e AH
Ah G dG dG jGQ M G G
GgH b dG GH fC dPh ;ITdG JOdh WdG Gd
dG jHdG GG e G YdG Y hQOb fCG Y
.e IOSG Mh G jdG dG f gCG e
UGG OG J f CG G Gg j :aVCGh
Qj CG eBG ,UG SQGG jHdG

YGHEGh I``j``L H `èO```dG G`` YCG
d AdGh dG G h ,FGQ
e Zh G Gg MG dG e
e f dG jHdG ddGh G
. UG SQGd edG jjG b
H ``N dG UdG IAG``b ``g``J
K ,``K``` dG `è``jCG `` N ``H``dG `````G
gdCG (dG og)GH jT Ib
IOL FNCG dG GY H a
IQGR`` dG ```ch IO````S ``b ``K ,IO`` G V
H G YGQ dGh jQGOEG hDd
jg G YGQ b K ,H cQG
edG I``j````d ```````d `````G `````dG
H ```W`à `è``b ```c ,``Ù``G ``SQG````d
SQGd edG jjG QGf SdGY
.G YGd jQcJ jg UG
HQCG ```J ``NCG ```dG J c
:GH bQdG A`` L hCG ```Y GQhCG
j ``` dG ````dG ``f``b ``fG``L ````H{
Ff aG M H MCG ebh ,zL
IQGRH ddG YRG jJ I``FGO je
g dG bQh J M , edG idG
fb edG fGG H Y AdG
aG dG Y UN j dG
H h dG fH jdc , CG
,YGd IeBG dGh ,gCGh JYVe
d dG bQh bJ K ,J fh
bd kGQ``` ` e Q``` ` Y``H O``` dG ````dG
Q`` KBGh ,Q``` ` NG `` ````dG ````dh ,````dG
TdG GY - e
dGY ``H e IO````S ``YQ
hDd dGh HdG IQGRh ch JGdG
da NG eCG U ,dGh ``jQGOEG
`` SQG`` G `` j`` hCG `` `H`` `dG ``` ` ` G
AY ```Y```dG IQGOEG{ Q````T `` ``Ù``G
edG `` j`` j`` G ``` ` ` J `` ` `dGh ,zA`` ` ` h
V ```è ```` ``` U``G ``SQG````d
,jCG K I SG dGh QH ,IOG
.UG e H dPh
edG jjG c G M J
``H S ``g```dCG ``Ù``G ``SQG````d
b IO`` `G ``` ` V ```è ``j`è ```````dG
IQhV UCG LdG IQGOEG EG :a
dG h``` dGh G`````dG H ```è
d CG ````J ````S CG ```c ,``````G
hCG OQG`` G f hCG ``G ``SCGQ f
,edG jCG f hCG BG hCG OdG
IQGOEG J EG SSCG H Lj EGh
j A``` cCG ``jQGOE`à ,``Y``fh c
eh ,``` H``` ` dG ``` U``` ` dG ``` ` L ``` j``` J
dG IQGOEG ````gC`H ``è ``f`ÈGh ```g
,SQG `````dG ``j``H``dGh ````````dG
SQGG ``j`` hCG ``H``dG G A``L
J ```Y `àG``gCG ``cQ `` dGh ``Ù``G
jjG AD` ` d ``H``dG QGOEG ``f``G
dG fc jd jQGOEG GQG Uh
SQe c AGQ`à SQG YdGh AdG
j G GH ,a Ya je Lf
jQGOEG dG jJ f jGdG f
HW he ..zJOGQEG bYEG{
zdG dG{h zdG{ H hdH
dG OM H OY - e
YLG ``` ` dGh ``` ` LG ``` Y ````b ````j
jQdG W e SHb dG eH
,zJOGQEG bYEG{ HdG hG GG
SHb dG eL H G hdG Q``WEG
e `````dG IQGRhh ``````dGh ``` H``dG IQGRhh
.dG H
ddG J hG dEG j dG dG Yh
Y AdG j hG Gg EG :TdG M
e YdG G QhOh bG WCG a
dGh LG Y b j Gd ,HjEG H
YdGh G eH Gc egG YLG
SD dG jQJ N e aWCG ac e
dG fCGh ddG `è``bEGh G G
IYGh dGh OcCG FGOCG J fCT e
.dJ Y dGh G dG H AGOCG e dG bH G YdG f
hG Gg YO G JSD UG dG QhO dG Wa ddG VhCG a
jQG g Gh O``G YO N e d Gfeh aGgCG d YGO j dG
f Wa J zJOGQEG bYEG{ he Lj dG dSdH j ah .G
gOLd f f jCGh Jf Lj fZ hc ,g dG fMh f
d fEG c M dM dG a ``cCG hCG SGM e SM J jdG dhCG UNh
G If g FdG H dd FY d bYEGh ,d Ud J ZQh MW
YdG fh Jeh bYEG GfCH Gh OdG YJ EG TdG Jh .dG d
e dGh IOG ddG N e dPh e dGh UGdG c M Ja H
YGfCG NH bd ``YG``HEG fG RG``HEG EG aVEH ,OG`àC`d adGh YdG H
bYEG{ da GgCG gCG eh GgCG d da d EG dG Wa aVCGh .dTCGh
dPh ,d G eGdGh G bYEG GfCG Y Gh OG`àCG H YdG f z``JOGQEG
dG OTQEG dc ,dgEG Yh dG H gH jYdG Gh VG N e
YO IQhVh UGh eG SDG QhO RG``HEGh bYEG hP e edG d dG
J jCGh ,JLM TEGh gGeh JGQb d FG G aJh bG jYQh
QhO RG``HEG G``NCGh ,```HOCGh dG G HgGh bG GR`ÈG Y AdG
d dd MG Vdh .dG SDGh bG jYQ YLG eG
EG dG VhCG e Ggh ,zJOGQEG bYEG{ he GgCG GL eh RQH QhO
IjY gGeh GQGh feEGh GQdG e jdG G Oa Cc Oa g G
G Gg eh ,aGh LdG N e EG jd edG bdG g ae dh
dh...e{ GH UG LMG hP gCH j G SDH UG VG c
j bYEG e e f Y j cQ ch cQCG IY EG VG j M ,zeCG Y
.bG dG GREGh gGe VY j c ,bG a Y G jJ a
YLG dGh LG Y b dEG j dG G Y TdG M bJh
dgCG ```b `è e G``f```j `è ```d``Z ``b```G ``à CG ``````G ```è i``f ```d```H
SdG Y dhe g e Gch ,fEc bM e M CG Y j h Jh
JYJ Ga LGMEG Sh ;Y dY G HCG J SCG H h Gh
V S fCch G e ej e dG h ,jNBG e JNGeh YLG
YLG ```F````NCG `è Y G ``g H ```jh ,Jfe Q```èh I``` SCG
Yd G Jh ,dG G e hdHh UG HdG SQGe HQG
ZCG fCG Y OYG Gj M dG g bW QSGh SG gCH G
.gQeCG
`````d ````FGdG ```èYEG ```àdH ```fGOS ````dMG

`` ` YEG `` e O`` ` ` dG ``` ` ` b `` J`` Lh `` ` dG
S OdG qCH kge ,UN H dGh
Gbh jdG eYEG H b e c CG
,Hb Y SdGHCG ee eCG JJ N
FQh JJ HG M dG qCG EG kGe
dG Id b Sc SCG JJ Of
q CG EG
QGdG L OdG dd M
jQGOEG SG e QOdG NCG
.2012 SQe1 jQH GOdH
TT Y ja VY G J bh
dG adG ddG d ```Lh``dG
GOdG e H VjdG JJ Of ebCG
dG `à``dG qCG ``c``j .``` Y ``````Sh
jQdG IQh``dG cQd b GOdG
`` jCG ``g dG J ```dG
.YEGh adG
dG e IOSG IQhV EG kYGO ,AGS

.`` YEGh adG YU ```fh```dEG
dG `à``dG A````YCG q` fL `è
YSEG UY :e c V ``dGh ,FGdG
M ,adG IjL e Ma SdGHCGh
dG ``` MCG ,```S`````dG ````G - I````M
,dG CG``dG dG O``L G VY ,``jCG
G Sj , NBG G aM
Y GOdG IjL -OdG Sjh GMCG
fGOdG adG JT ``dG QdG
.LGJ dG HdG ZQ INCG fhBG
kGc kGQJ J fdG adG qCGh
Ic jYQh feEG e d aj e X
.iG OdG gY dL Y
QG JJ Of FQ T G h
XG ``` ` gG ``` Yh I``Y``dG J ```Y
edG U e eS h ,IjG
Jch fdG YGPEH QG idG ch
.fGOdG bGGh dH VjQ
bf Y L EG ```G q ` ``bh
WdGh GO````d``H `` YEGh adG ``bGh
M ,`` e`` Y ``` ` ` H ``` ` G hOh ``H``` dG
edG ``` fGO``` ` dG ``` ` ` ` ` dG ``` ` Y
GOdG `è `èO```dG Fed dH
jJ `` M ``` ` jDhQh ``` JG``Nh ``` HQ``
gCG Gh`` ` `cq CGh ,GO``` ` d``H ``````dG ````dG
EG YGO ,G jGh HGdH q dG
KDJ ``` dG ``gG``` dG ````H ````è IQh``` V
..GOdH dG dG Ie Y S
VG jOQdG gdG QahdG cq CGh
HdG dG q gCG SHb dG eH
dSQ AGOC Shh `` YEG d UH
jDhdG - e
de ```S``F``H ```V``j``dG ``J``J O`` f `` bCG
`` a`` dG `` ` `T `` ` Y ,A`` ` `` `Y `` ` M `` ` ` T`` dG
Ae ,d ``FG``dG GO````dG dG
IOS QH hQ H VG KG j
H GO``` ` dG ``jQ````L IQ``` ` S `````b
gdG QahdGh ,dG GY Y
fGOdG ```d``G ````FQ ``jOQ``dG ```
QT c ,dG ReQ e OYh ,dH
fGOdG ```````dG `è O`` Y ``` G
c H eh ,fdG dH edG
, dG j FQ G
U j je SY MCG VdGh
QWh ,dH QG Y h ,jDhdG
Ib ```SG`èh ``W``dG H Q```G TCG
`Sh MS
dH MdG TfEG feEH Gh YdG
dG QfH IN ..IQOdG fG`H dG Md jhdG
) VY N H bGdG WG Yd
.( 1800h1000
TdG Y H Sj j- e
YdG G
dG J I``g``X ``````dG ``M`````dG

JdGh ``````dG `` eC` ` dGh `` ` `SGQ`` dGh
Ia ,fEd ``MG``dG `à``Jh ``fG```Gh
HQ g dG MdG J j dG
G d LfEG jQGh QSG
dGh ``` G ``` ` dGh `````dG ``j```M `è
,IMGh jJ dOe ah ,MdG Wd
J MS eGH OG``YEG jW Y ``dPh
H IG bGG f MdG LJ Y
MS ```c````S ```SQ`` ```Y ```cC``dG `è
hCG dG YH SG hO ,eh YGHEG
.Y KCdG
OLh SG EG dG hdG Y bh
RYh MdG ``jh```d IQO``` dG ``fG```G
Jh ,dEG SdG QfCGh JjObG dH
IQOdG ``fG```G `è c O``L``H dG
H CG ,ddG G HdG YdG e
GM gh ,e ah bdG G
.c 25 15 H j G f
Y d Ic GOL dG Jh
K ````Wh Ih`` K Q````Y``H ``H```dG ``Y``dG
H J ``dG FMCG dG UY J
.dG
V VdG SH f e :GDdGh
.?fOH dG MdG ee
ej ````j``J : ``` ` G ``d``N ``` j
gZh A`````dGh `````dGh `````dG `````S``H
k Gh jd
.dG Vhd jC
,fGG g e Y fh
g eh ,MdG jhd J dh
,dG `````TG `` dG ``Y``dG ``fG``` G
dG jdG OGH d AfEG h
e L bdG G L bGdG
G Oh`` `M ``` ` Jh ,`` H`` e ``` c 45 ``` ` H
e GfCG Y OYH YdG j

,IdG QTCG ,cGdG dP jh AGdG
GfCG YG g Kh Gh FG
j Gd ,dCG YG dhJ dG dG
,dCG ``fG`````d ```à``è ``H```dG ``Y``dG
dG WG e dG YdG NG dh
QX H ``dPh ,``d e We J
I i``NCG GO```G eh ,Gh ``Y``G
Y h ,d FGO Qe Y OYG YdG
bCG i`` NCG ``j```dG `è ````dG Y
G hj ``Y``dG q E` a AGdG IM Y
hO``` ` ` dG `````SG G`` d ,`````è IQ``` ` H
dH ej fq CG PEG UG g VG
.dG ``` G QO```è `è ```d``H ``Y```d
k G YdG Jh
,bEG fGM fq CH jC
Y hCG O``` ``k `d``Z ``Y``dG ``L``jh
QcdG `è O`` Y `` `jDhQ `````J ```c ,I``` ` U
ddG QcdG Jh ,YG GP ddG
QdG `è ```````Jh ``` ` ` d``bCG ``j````H
jDhQ J IO``Yh ,LQCGh fhb SGH
N cj dG Q``KBG d HdG ``Y``dG
Jh .Q`` ` `X `` Y hCG Q``` X ``` Y `` J
eY ``H``` dG ``Y``dG ```Y ``jh``` dG IQh`` ` dG
dPh ,`` fEG Y aG ``c``dG j
EG hGdG Ia Qh S T
YGG ``d``M ```Y ``dP j ```M ``à``f
fCG J I```G ``Y``dG ``bhCG h ,``g`à``Jh
MGdG dG MCG H Je YdG
dG GO``` G q E` à ``` ` fEG A``````S``Hh
fGG ``g ``H```dG ``Y``dG I``` i`` NCG
fc ``` dG Q``` ` dGh `` F`` dG ``` e ``` S``` G
.VG G LGJ
TdG M
dPh jG e J dG WG FG
iqOCG ``dG AdG gh e e IOSd
.dG bJ EG
Ve dS q H g HdG YdGh
OYh ,G e ek j J fc
I ```FG``dG Lh I```H ```G Y
dG d aVEG GfCG IOe Jf
,SdG dG hdG e dEG hCj
GM HdG ``Y``dG qCG ```dG G``d
.jhGdG I`` ` `G ``` Y ``` bC` ` e `` Z
Hh aG fhH YdG cP q jh
,dG Y j dG OSCG d FG
dH YdG Hh j AdG TCG Nh
j `è j M G Nh G``L
YdG ```fCG Jh ,`` LCG Y G`` WCG
edG `è ``g```Nh IdG fhH
GM ``Y``dG ``FG``b ``` JQG j .I````G
GM LEG dW jh GS 60
YdG `````j CG ``` h ,G```````S 90
a `` e 2000 ``` J``J ``` dG ``W``` G
G ``W``G ```j ```d ,``` ` dG ````S
G dN
,i`` NCG ``j``dG ``fG``` Gh G``` dGh ``Y``dG

hCG U OG``M ``bh dM ``c``G Q``` NEGh
IM VhCG LGh .fGG Y AGYG
q 1987 ```dG ``Y``dG
eG `è cCdG
gjQJ aG gOQj dG fdGh
YdG OG``YCG q CG EG QTCG dGh ,jdG
,jG GAG`` LEG J e e ``jG``J
q H YJ b YdG OG``YCG q CG Qjh
SCGQ 700 f EG 1978 dG SCGQ 360 e
FQ IQH dP ijh ,gGdG bdG
.YdG U bhh jM GAGLEG EG
Y SHb dG eL W CG``Hh
GgG A```V Y ``Y``dG ``` SGQO 2000
jdG ``N ```bG``G b `è `` ```dG
RaCGh ,jdG OGh e VG S
bY Y IjL ee Y SGQdG g
.H qjdG e dG Gg
SCGQ 2000 ddG gOGYCG e ZdG Yh
IQOdG qjdG e HdG YdG J k dM
dG WG ``gOG``YCG JJ M ,dH
d VJ ```q ``dh ``j```G a `à```J
gGHG dU
175 e He ec 200 GM FdG

BG EG h ,L Y IQY He ec
h ``S```dG iCG`` e ``Y Gk```H ````Vhh ,``q ``J
.MdG GgCG
FGGh fGG :gGHEG dU jh
BG EGh MdG jhd SSCG QOe
G ``bG``dG `àk G``gCG dG ``f
QdG `` ` `gh ``` H``` dG ``` G ``` ` a ``` ` e
.k MS J h G
cJ dG MdG q CG M cq Djh
Yh ``` ` S``` SCG ``` ` dG ``` Yh B` ` ` ` G ``` Y
Yh dG Y G
k c cq J h ,G
.dG H J dG IQOdG fGG
jd ae J
ae H `è``b dG q CG ``c``j
GM j G J dG FdG e
jQhO aG jh ,``H```dG ``Y``dG
dJG `` e `` ` jCG ``K``K hCG `è``` d ```
jOGdG ILCG SGH hG c FGdG
jDhQ ``Y ``HE``H `è```j ```M ``````S``dG
VQG MS jd zec{ QJ zaG Y{

Rd aG fh H eG J QhO jJ
z.SDG AGOCGh IG SCG
Y 2008 ``Y SCJ e aG Y Uh
Ad aG G G eN
dG GQO``` Gh `````fCG ```J ``N `è ``dPh ``è
bh .bGdG ``VQCG Yh fhdEG LGdG Y J
GjdGh FGG e jdG Y aG Y df
ie Y J be aCG I``F``L eh ,``b`è``G
IFGh 2009 dH bGG aCG FGL N hO
jdG RHCG e N IFGdG dhdG jd dG
zIFLh I``FG``dG G ``j```dG d 2010 ``````dG
SdG e dG zdG IG gG
aG Y qCG c ,2012 jdG OQGG d hdG
.G e Y 15000 e cCG
NBG Y q dGh GG Od dG UdG H

z.eG J Y LQGh G GQdG
Ua 2012 ec V aG Y cQeh
eG SDG h dhdGh G cdG IYd
S e UGd OcCGh fGG Gh
G``` V``` G `è ``Y``` `` N `è `` MGh
Y A``` ` YCG ```b `è ``` J ``` dGh ,``````dG ``` ` VG``G
L h JGdG Y eh Gh G aG
Ia ``N fH eJ h GO GOjc h eG
QGhdG `è ``j```dG Q````M `è `` jCG N I`` ``V```G
.q b bY AHh dGh cQd
Y SDeh FQ ,Gh``dG ``g Q``W jh
V JGSG cGT q f CG aj{ ,aG
N e G Y IFdG d dPh 2012 ec
MdG Yd IFGdG YdG MCG VQG MS

www.) aG Y QO```J G G``g `èh edG
aG ```LG``dG (knowledgeoman.com
WdH J Ve cCG GTd H IFGdG
,G G jdc 2012 ec Ve hdH
J g `è `à```G ```Y h```J EG `à```VE``H G``g
aG GVG e Fb d eG
gG ``g Jh ,VG ``jCG ``N eG J
aG h dH G ``HQ e `è GA``L ddG
.dH e AH f edG jDhdGh
,jG G``` Y ``` H `` èCG ``` J Q`` ` WEG G`` g h
GL AGS fEG{ ,aG H G jQe Ije
GdG Y HGdG d 2012 ec Ve Yd
j VG Ga ,eG J g e hdGh
16
Gd dG b{
jHCG 30 ..zYEGh
dG b { e fdG IQhdG J
dG `` G ,z`` ` `YEGh G``` ` d
M QG``G ``H a EG j ``dG
b LGj dG UdGh jdG
jHCG 30 j ,HdG dG GdG
.bQdH jeCG eG 2012
G`` ` `` `d `` ` `` ` ` dG `` ` ` ` `b{ `` ` `` ` ` Jh
HdG{ ``` ` ` ` J `` ` `dG -z`` ` ` ` YEGh
EG ```S{ I```b `è ``cG````d``H zG````d
jeCG ``` e``Gh z``` H``Y ```S ``H
dG b{ GY - bQdG
a Q``````Sh ,z`` ` `ShCG ``` ` dG
h ,dG AG``N e Y
b G ``YEG FSh ``Y
,HdG ```dG G``` dG ```b ``
L dG feEG jJ QhOh
.jaEG Th ShCG dG AfCG
jdG
gCG AGG VS c
q
dOjh ,GdG b LGj dG
dG ``M `````JG```SGh Q``` aCG
.gRhd eCG
dG ``K````G ```F``b `````Jh
Y ``j`è ``F``f ,``d``Z ``H Y IOS
dhH `` G G````d `è```dG dG
,g H .Oh ,IG HdG GQeEG
bQdG ````j`èCG ``è``G ``j`è
dG `` ` eCG ,``M``` J `` g`` dG ``` Yh
OGD` àh `` G `````d ``H``` dG O````d
zShCG dG UHjEG{ FQ ,QY
FdG `` F`` f ,`` ` Ù `` ` .Oh
G d hdG Od bEG
,FdG ``F``f ,Q```j``J jch z``J``jEG{
IG ``` ` ` G ,``` ` H``c h``` ` ` ` S
Y dG FdG ,Y OYh
.zGd HdG{
dG FdG ,```Y O``Y ``bh
hQa f{ :zG````d HdG{ ` d
dG b { e fdG IQhdG WEH
dG ````dG ```H z`` `YEGh G````d
a .2011 ``Y hCG IQh`` dG M
GdG b a j ``dG bdG
g ``` ` ` ` S ,G`` ` `` `dG `` e ``` ` dG
LP ````q ` ` e `à``J ``` Y ``` ` dG
G RHCG H QaCG OJh QGd
edG dH bCGh ,CdG GH
.zYEGh dG
GdG b gS{ :```VCGh
feEG jJ c H bEG
dG Lh HdG ```dG dG
.SdG ``` ` e `` ` èCG k` `M`` ` è `` ` G
dG ````dG ``cQ``` ` G ``````Sh
dG GQ```N `è ``j``G ad G
dG hO `` H `` ` ÙG`` G ``j``` Jh
.zHdG
Y ``` ``` dG ``q ` ` dG ````````Sh
q e QG`` M `````L `è``c ``j i`è
``H``` dG G`` ` `dG ``` b QhO `` M
Jh ,TdG dG jObG
Y ``H```dG ```H``dG qN ``dG `` KCG
g Sh .bEG GdG b
kN e Y TQh G
.qdGh eYEd
Y `` `YEG ``q ``dG ``` N `````Sh
dG EG J I``M`è Y ``bQh
cQG dEG US dG SSCG
.bGh hGG H
HdG{ `` ` `` `WCG ,2011 `` ` `dG
CG ``` S{ I``` b `è h````d``H zG``` ` d
b{ e hCG IQh``dG zHY S H
M ``gh ,z`` YEGh Gd dG
H ``à EG ```j e ````S
dG `Ù```dGh jdG ``M QG``G
dG G`` `` ` dG `` ` `b ``` ` LG``j
EG IQO`` ` `G `` g `````J ``` c .``H``` dG
QGdG U H AH QG`` SCdG
fL EG ,`` ` è`` YEGh ``` ` dG
FdG jdG Y AdG J
.GdG ``` b ``LG``J ``` dG ``` gG``dG
Y bQh J dG N Sh
UJ dG UdGh FdG J
.dG dEG
e IjL J j zc S{
zdG{`d GOk GSG G HhG
dG a hH MJ dH k e zh```J { IjL Hhe ``HQCG oY c S ``W
g Jh .FY Q eS dG HhGh IdG UCG NH q eh e SCH
J UG c S gj dG jjdG JGSG e GAL jH G dG
HhG Uh h .q dG dG GP Gh NdG HhG `è Ieh I``j``Y GQ```N
g J{ :```dh``dG GR`è ``H jdG I``j`è ,Se ``q `L db ,kG``ND` e MhG dG
j CG bj M ,YG c S GQN Fb d j UN I IjG aVEG
SME
k G J dG G d kGf G OJe e kGc k bEG G dH dG GT
j dGh OQdGh NdG YH jdG JcdH J T GT qoj c .IOhdH
he JCjh .LRdG adGh dG e N fL EG dG hcdG G``fCG O``LCG e
e cG Ib GTh eGQdG ef H Z Y H J H d J J Ib
.zdG
ac G je T e jd IjdG dG dG g J j S fq CG cj
.dGG fd FdG Gh WdG jHh dG WTh dG FdG c S ha
17
Sh MS
EG Sj Ve
dG aBG
Y e 9 h hO 106 cQ
jQH Sj cCG hdG VG cQd JGOGSG J dG
TdG Y Sj
MdG VQG cQG J
dN e dG GhOCG iMEG
`` W`` ` `JQG ``` ` ``Y``` S ``` ` V
kah ;cT IY e Te bJh
HdG OG`` ` YEGh dG i`````
.cQd
e h`` ` ` dG `` cQ`` ` `` è `` ` `Jh
dG IO``j``d k ``VQ```G ``g
Ch ,MdG jhdGh ObG
cQe qE` a ;``c``j AdH AdG
J jQc ``` S``j ``` ` ` ` ` dG
MdG QSG jd Ua
.QdGh ObGh
H ``cQ``` ` ``H I``` ` dG ``` Jh
jdGh jhdH dhDG OL
jdG bEG Vh ,dG RH
gCG hj kjCG gh ,QGhq ``dG e
jE g qfC VdG fe
g ``NCG h jhdG dSdG
gh ```M`````dG ``````dG e
MSh IR`` ` `LEG A``` ` bh ``` M``dG
.gZh dG
cQe N e dG Jh
e ``` ` L ``` ` EG `` V`` ` `G
aGH jdG J G``gCG
e VYh ,dG IQMh ``jQ``Jh
L Y jJ GREG e M
jdGh gGdG dG X IUCG
MS ```L``c d ``jh``dGh
G QSGh YCd Uah
gG h G jObG
YVG `` e ``j``` d``H ``` ` ` ` ` dG
k bEG ek gG J dG jdGh
VG GYh Ve UN
k Yh
k
.zMGdGh G H { gh
UGdG `` ``k ` `jCG G`` ` ` ` `gCG `` ` eh
M h`` ` dG ``` ` ` G `` e ``Y``` ` dGh
j ``dG ``V```G G``` Yh ```V`è
GkRGHEGh Gkh k bEGh ``k `dhO GkH
IUCG ac Y dG GR`È
dhdGh bEGh q G
h ,``MG``` ` dGh ``` ` ` G ````H
eYEGh SS O``` HCG GP G`` `gCG
hdGh Vd G ``dh``dG `è
cQG dhdGh bEG Gh
e Q``` ` dGh Q``` G `````cGh ,``à
dGh ```j````dG h`` dG ``M``
bEGh ```dh``dG G ``d``ch
V G G bY GP
.VG GYh
dhDGh ``` ` ` ` G ``` ` jh
Y Y cQG J OLH
dLh ``` KG``Jh ```````dG ``jq ``g
Sj Ve Y dGh P`` qNCG
hd k` ` ``Y ``k ` ` ` e ``` ` j `` `dG
adG `` e `` NR `` `cCG ```````j
`` ` `jh`` dG G`` ` ` `Gh ``` M``` ` ` dG
ObGh Q``` ` dG dGh
.d
jG dG Hh ,jdG dG Y NG
,ddG Hh ,jdG bdG Hh ,jdG
gZh ,dG GeCG e IOSGh jdG Hh
j ``dGh G gGLCG dG dG dG e
c .dG ie Y jdG dG AY aCG
dG dG hd OGSG CG Y G Gg qCG
e jdG dG `` e `` CG
.VG cQG dG hO
FdG GOGSG
eYEG G
q T j c ``d``b fL `è
Y dG dG gDe Sj cCG V
e ``fq C`H VQd edG YdG Sj je
e FGR e 30 GM VG Gg Qhj CG bG
f 400 J Y S c ,jQc QNh NGO
G`` gCG Y c ``c``J Yh ``àh ```K
.VG GQT e IOG
VG a jQdG GOG`````SG q ` gCG ``Mh
AH `è ``` ` fG ``jQ``` dG `è``` G qCG EG Q`` ` `TCG
h ,cQG h``dG eJh VG ``bG`è ac
G ```YCG H iS ``gG``dG bdG j
eOdG MG N Sh ,QjdGh VhH
YG L jQJh QGhdG S jQdG
Ia `` `N `` e`` G ``` ` H `è``` ` ` S `` j`` dG
q c ,HdG dG e gh VG
OY aG
Sj je HJ dG jdG jdG dG e
,i`` NCG ``jQ```dG `` G ````h ````S UdH
`` ` `MORG ``` ` ` Jh Qh`` ` `G `` c`` M ```````d `` ` dPh
aGh ,`````dG d HdG aG Jh
Hj ``dG jdG Qd ``j``j``G dG ``N
jG H aG jh S UdH jG
GH fQe a dGh YdG G``M EG
,`` ` `G `` `b`` `dG `` Y`` ` `S 5
Sj EG fG Qbh
j ``` Q``` bh ,I``` T``` e
q ```c ,``` S``j EG ```S
aJ
ej cdG J f aM
SHh Hh Hh S e
S aJh ,Sj je EG
J ``j`èQ QSCH Ic f
HdGh ``` ` dG `` e `` c`` dG
SJ ``f``L EG ,``` S``j EG
GQe ``` ` d ``` ` j``j Q`` ` è
dhdG MdG j dhO
e `` j`` ` `dG A`` `` ` Hh ,I`` ` `T`` ` è
jdGh ```M`````dG O``` ` dG
cQG c S dG
.VG Vh
j L
fEG U Y ```G J dG dG
EG G
k e .LdjBG ``gOQG`èh jdG dGh
zgh ```Y`à GQ``` ` T ``K``K S ``V```G qCG
zh { jdG IG Jzh zMdG jMh dG
J H ,z````dG ```Gh LddG QOe
,jdG dG ```J Y EG GQ`````dG ``g ``c
J c .`````G LdJ `` Q````dGh
GJ QNCG LGe e IOSG feEG EG
UCG qfCGh ,UN dH bG WGh G
OG dG jdG OJ dG dG RHCG e
G SG feEG Y a Gg ,jdGh
.AGdGh IOG bdG Qc QdGh
VG ``N S G C` H Q```c``dG ``` VhCGh
IY gGLCG dG dGh dG QdG e kGOY
e cQG dG hO bH e J d
VYh ,jG jdG LddG H VY
GdG G``KC` J `è ````J ``` dG ``````dG ````dG
dG dG G Gg qCG 2012 Sj cCG hdG

e dhO e 9h hO 106 f a QS
J S Sj je qCH ,jdG dG
dH gG d HjEG f
Y dG hO Yj Sh ,jdG LddGh
Y H jdG c SG G OjEG
aK VS ``V```G qCG c .IQ```è Jh
UGdG ge Sh ,````dG h``dG ``jQ``Jh
Y Sh ,H a ```dG hO ``H Q````G
gOQGe jd SG ``````dGh ``` G O``` jEG
.jd JLMh aK e Sj jdG
jQdG adG f Y j cG Gg EG G
k e
,GQG ``HG``J ``` ` jh `` ` dG hO ````
e QG UGdG Gg AcPEG Y GkgL Sh
Od BG e J jQc qCG c .Sj Ve N
fCG e eOdG IdG dG ddG e
Deh ,Gh``fG``c je 2018 jdG ````hCG
VGh ,``L``L I``j``L ``` dh``dG `````dG ``j```M
.J S je 2013 QgRCd hdG
jdG LddGh HCG

je ``c ``f```L ``f``c Q``` c``dG ```Y ```f``L `è
Gk De ``` ` dG ``j``` ` dGh ``` HC` d ``jQ``c ```è
jE UdG S je G k U
cCG ``V``è dG d ````S```SCG ``jDh``dG
G G``g qCG EG Q``` TCG M ,2012 h`` dG Sj
dG HCH c H S dG
qEa VG GdG N qfC dPh jdG dG
LddG GQdGh NG GdGh fEG
ek Gd dd ;jdG OQGG Y k S KCG jG
dG G OjE e JJ CG dG hO Y
dGh dG dG ``Y cG d SG
da cQd JGOGSG NBG dG fCG

J dG z2012 Sj cCG zhdG VG
IdG N dG Gg HG jQdG Sj je
jM ) Q````T `` ``````ZCG 12 EG ``j`è 12 `è
AH ````cG ``N `è ``dPh ,(``MG````dGh G
q ``dGh ddG g dG G h
dG jdG jq dG Y aGh GHEH
Y dPh dG LddGh KGGh dUCGh
bh .k He Gke (786) GM H dLEG Me
q
d NGdG dGh LQG LGdG J
Q`
`
`
e
HH
fdG dG `è Me
n
Y dG dG aKh jQJ Lh ,jdG
QhdGh ,jdG aSG `` QdG q è
IhdG Y aG dG H J dG
bCG N e dG gOQGe Uh ,jdG
q h ,j ```dG dG
e ``q ` H J
dG Tc jM LdJ jEG FSh OLh
dPh ,``FG```d I````Gh jdG eG `à``J ```dG
SG e ``gh ``V```G G``g G`` gCG d
jQdG ,jdG dG Y IKDG GjdG ,QGhdG
jM ,```V``G ```Y ,``` Y ``j````dG `à````dGh
VH Lj c ,O```HCG YHQ Sh ,G
dG c jdG G
H NGdG e
q
HdG Ne Y QU b d eeCG NGh
e G dG jdG h d dG
q c .dG S
e h AH e AfG
L f `````S ```dG O``` HCG ```Y``H``dG dG
QGhd Gk``è 44 O``Y `è j M ,``` G QGh``d
FGO f T Y H Ic TTh G
dY Seh JU GKCJh J H LJh
N FGO dN Sh ,IR J GPh ,IOG
EG hG`` J I`` I `` aCG ``V``Y ``V```G `` jCG
gG ``F``bO ``` HQCG
Ih`` d`` H ``` ` ` ` ` dG
`` `` ` Uh `` `j`` `` ` ` ` dG
.dG gOQGe
eCG Sj
QRCG
`` L hCG `` ` ` ` ` ` ` `cCGh
`` c`` G `` j`` e `` ` j
`` e`` YEGh ``` ` dG
`` N `` è Q`` ` ` ` `dG
dG `` `D` ` e
cG Y ``dG
`` e`` YEGh ``` ` dG
je Q`` ` ` ` `dG
VG ``M ````S
bdG gdG Y ```Y dWEG ```d ```j z```Sj{

j c
kL 18h A`è IQ`à``f 24 H ``L``Jh Gk ` e 47 dW

,Gk L Ic GQd 4 h Ic IAVEG 58h jQdG dCd
dG IOG FSdG VhY qG g J
W ```Y ```F`è TT ``N `è ````F``K``dG `` aCGh
.Gk e 47 NGO G
V eYEG G VhCGh .Gh VG

hCG ,i``c B`L``è ``K S VG q CG Sj
FdG G j ``dG zbdG gdG{ g
V bQ VY TT Y j M ,VG
OGeG Y J q ,AdG FK U H J
qeCG ,h`` dG ```G ```Mh ``V```G ``N`è `è dG
Y e fe FK eM{ a fdG ICLG
ge IQH aGdG g eJ H zFe aGf
H jFGO LH e q j ``dG AdG H e
Se ``dBG ``cCG NGHh eGU T Y Gk è 55
aGdG ``g SJh ,HfCG ``ZQhCG ``gh dG
e Gec 6 H Y YS ```FGQ ``fk ``G
H AdG H Lj M ,VG be
S fq CG c ,IjG dG dH dG e
.dG dG AG`` LEGh SGQd VG AfG H
Y IQY ``gh zhCG H GP z a ddG ICLG
j (o ) M T Y G FY VY e
Y `````j ```S``j ``V``è q C` `H ```T ```j ```c `` `cCG

dG ``Y``` ` dG `è``` i`` `NCG ``VQ``` G `è `` Z
H ```Vh```G `è ``ÙG````d QGh``` d ``V```G j
S a ,jdG VQH fQe Jge e
Jh ```fh```dEG ``F```SQ ``` SQEG QGqh``` d ```G
SCG EG ``f``fG hCG `à BG JdG I```LCG Y
OGeG ```Y ```b``dG ````g``dG ```Y ```Vh```G ``j````dG
```c .``V`````d `````F``dG ````d ````dG `````dG
GSG ``Y dG ````SCG U SQ QGh```d
Y WEGh ,QGdG dG Md IcG f
VQe SCG GQSG jQdG HdG
dG GG e e dPh ,SCG QGe
e Jh ,jdG ````SCG Fe ``
QOe `è Qc jdG OQG``G Y dG OYG
VGe hJ Y VG Gg cSh .bdGh AGdG
dG e eY IQH jdG dH U GP
S ``gCG `è J ```dGh dG Feh jG
18
He
k jb jQNEG GdGh eGdG N UG LdG SdG :UGG
eCGSQUGHdGHOMeSOdGadGjHzdGhHdG{
FdG Y H dW H ILe.O
H NG
EG Gh ,jd e ddG ``g EG

YJ j fC bYEG hP e INCH YdG
e GQb a Gf e G
.d e IOSG j GL
jdGh YGPEd edG dG gG Mh
LJ OLh de cCG ,dG bYEG hP H
CG `èBG ,Q```NCG Gf dG ``b``YEG h``d
CG EG Ge ,i`` NCG `èG``H d SJ j
If ````jCG UN LJ O``` jE J dG
.ITdG QNCG
dG SCH dG MG CG cdH jL
aH ```V``G `````dG ``j CG`` H ``` UCG ``H```dG
,zbfGh ge ``b``YEG{ ``G dG ``V```G
d `````dG ``M``` dG `è GO`` Y J `` dGh
```c ,``F````dG ``j`````dGh ``` ` dGh dG
,VjdG dc YG ddG e OY J
d aJh Y MQ Jh ,G dGh
jH ````SG G``g ``Jh ,d `` eCG ```SQ`è
UG HdG HdG SOdG adG
.d eCG SQ
H j ```dG ``G hQ ``Y MdG ``g ``N

MdG ALh .Y j dG eCd dUhh
VY dN e h zHdG gGG{ Y ddG
eCG SQe W H j dG gGd P``
jHhCG Md NGh ,G d
e SQG W a ``HCG dG zG{ MH
dN e GY dG dG dG bQ N
G `è ````ÙG``Jh dG ```dG ````gG`è
.dEG j dG
UGG Uf H GY QcdG e ``bh
H jdGh ``YGPE`d edG dG FQ
M `è SOdG adG d dG GO````T
FeR EG GfG jdGh UG HdG HO
,eCG ```SQ`è ```j``N `è HdG ``à``dG `è
SOdG adG jG dG OY H M
H de ``b c ,dWh dW Y fK
dG ``` ` MG ``` d``` a `` ÈG ``cQ``` ` G
SDeh OG`àG e UG HdG dG SH
.UNh eM
:UGG Uf H GY QcdG e bh
d eCG SQe je VCGh .zdG U AH

T dG ``Ù``G ```H``d``H ````gG C` H
GOL J dGh HdG IQGRhh ,Gc GQJ
dG Gg jh jJ f Se
aG `` MCG ``````dG C` ` H ```è `` f`` EG ,``J``j````è
G Gg eh ,d ffEG GQSG
eGd edG jjG - IQGR``dG U
H aJ Y - UG HdG IFGO ,dG
dGh jHdG dH JJ Ya J
.IOG `` eBGh ``M````dG EG Jfe `à```H
dG :``` d``H `````c ``H``G G``` M ``` ` NGh
GH ``j```J `````FQh ``è ``j```T `Ù``G
bd ```FGO ``Y``f G```dh ,``j``H``dG jQeh
e bfG JMWh ``àG``gCG f e
.SDG H ffEG cGdG CGe
jHhCG d eCG SQe W b ;dP Yh
,zeCG Y dG{ :g Md HQCG J zeCG{
jM Y L jT e dG a b
GH fdG MdG fc a ,`èCG Y dG
e GhY jdG eCG SQe WC zJCG b g{
OdG fj -e
UGG Uf H GY QcdG e YQ
,eCG ,``j``````dGh ``YGPE` d `è```dG dG FQ
HdG HO M e SOdG adG jJ M
cQG ``` Jh ,`````d `` èCG ``` SQ`` ``` U``G
,UCG HdG dG SG da gGh
G Qe H GY QcdG e QH
HdG G``` M ``H ``` IO``` ` Sh ,`` ` YG `` jRh
,gGh d dGh HdG IQGR``H QG
.WdH dGh HdG IQGRh dPh
d `````J ``j````dG ```M `è``f``H Jh
H G``` M ``` dCG ``g```H ,IQ`` ` `TEG ````H ``````dG
b ;c ,d eCG SQe je HG S
SCG J Y d `èCG SQe ``HCGO{ :a
FTC cQe ,UCG HdG dG
j ``dG ````SCG GH AMG HdG h``dG
,bG H gG LJh G YJ EG
e H e d gMh ,Sf `èCG Hh
HjEG cQG Y jQOb Gd ,bYEG
bdG Lh e IjL S IYe dM 170 OYG e QJ SHb dG eL

dM (98) O``` ` YG ,``` ` ` e ``` a`` h
jDhdG - e
S IYe dM (58) S IYe
dG GYd ```FG``dG dG ```Y
jH S IYe dM (17)h e ``j``H
jdGh dG YLG ,eCG ,SEG IQGRH
jb ``j``H S IYe ``d``M (13)h dG
dGh ,WGG W VGS G d
e jh e d S IYe ``M (4)h
dL LJ J QWEG QhdG dEG Uh
.TH ``j``H S IYe ```d``Mh G`è```dGh
M G dG GYG efH d
dM (72) OYG bdG L a h
.2009 dG jf
S IYe dM (50) S IYe
jdG GY H FY LG SCGJh
IYe ``d``M (20)h ````M``H ```H ```L ``j``H
QHh ,SEG Yhe ``Y je IYe
.jG YCd fdG
IYe ```d``Mh YH H ```L ``j``H S dM 170 OYGh VGSG LG N h
YLG dG IQGRh `è ``dhD```G `è O``Y
.Ie jH S .bdG Lh e a S IYe dGh NGdG IQGRhh bEG jdG IQGRhh
jdH De dG YdG Y H VJ dG
dG ``Y``dG ``Y``` ````` ``` dG ``F````dG
c c .jYdG IQGR``dG Teh eGd
Dd ``M````G ``V```G Q````G dG
Gc QGh`` ` dG ``` bEG `` c ```M , `````G Q``` ` M
VG ```à hCG ```dG e dG ``c``d
Y dG d c H QGhdG aJ UGjh
j eh H HYEG GhHCG M ;GdG
IQGRdG Jf dG jdG jQG Y P e
dG dG h IQfEGh dG jQc
QGhdG SG c ,dGh dG jQeh
aVEG ,QdGh aCc FG VhdG H
jd IQGRdG JYCG dG GQGh dG EG
IQGRdG GREGh WH jdGh dG YdG
.jdG G
dG `````J ``` S `` `fCG EG IQ`` ` ` TEG Q`` `h
OH DG j CG bG eh ,DG da
jJ S dG GQG``` dGh UdG `è
``H h````dG Q````L A``` Hh ````dG ````dG
dGh ``` dBGh G`` G O````d h`` dG
.dG dG
G ``` dG ``D` G ```b```j ```c .`Ù``G

G cQH G dG GQhCG e GO``Y
AGG ````HCGh ``j````dG `è``Gh ``jQ````Gh
bEGh ``` ` G ``j``` ` ` G ``` Y ```J``````Jh
,dG dH JG jdGh ``fG```dGh
hdG hO Q`` `è GkO``Y bj c
G``````Gh ```H```dG h`` dGh `````G
,G cQG Q N eh .dG dG
YdG Y ``M Y ``bQh dG J
VJ Y S G `è``Nh dG
J ```dGh HdG S ``H FY IQ```c``dG
dG HH cQG jJ EG dN e
YdG f YdG Y QhOh G Gg
J M, G eN gGh dG
```f````dG ICG`` G J `` dG Qh`` dG EG ``bQ``dG
Y O``Y J ``N `è G `è``N
````dG ``Y``dG fh YdG d
jdG IQGRh ``` ` ` Y ``` ` J ``` dG ``j``` ` dG
bJ ```c ,```````d``H ``` G OQG`` èh ``````bEG
Jh YG g jQJh gCJ S bQdG
jDhdG -e
HdG dG dG De da UGJ
,G``` dG ``` Y ``d``` dG ``` ` d ,``j``` ` dG `````
AGGh hdG e OY e dG a QJh
G jdG `è O``Y b Gh
Y{ M H VJh ,dG dH
.zdG G eNh dG YdG
e GkO`` `Y - ``J`````L `` N - ``D` G ``` b``fh
e cQG b e eG dG GQhCG
dG{ :FdG dG GQhCG ``gCG `èh ;h``dG
dGzh ,z`` j`` ` ` dGh GR`` ` ` EG `` H ``` ` dG
aCGzh zIO``````G ``ShQ``dG ..``````dGh ````dG
jJzh ,z``j````dG ```b ```dh``dG ```SQ```G
Q h ,zdG d jdG JGSG
e O`` Y ``b```J ,`Ù``G ``` ` dG `è ``cG``` ` dG
UG ````dG `è ``cG````dG ``M ````dG GQhCG
JGSGh edG aGGh eG jd
jJh dG dG IjG cQdG
dG `è ``cG````d``H ````d ``j````G IQGOEG
HdG G dG dG
G G - e
- HdG dG YH - SHb dG eL cQT
dGh ,HdG G hH dG dG e ,hCG Id
.GNDe IQG jG ,W eL MG
G ,``d``G ```S `è ``c ``````dG ``è``L H `` bh
gGHEGh ,edG M ,adG ,HdG ,G
IhdH dG dG J ``dG - G ``cQh .`````S```dG
bNCG dG Y HdG f -eSEG d dG
fGGh ,dG G edG gaJ LGdG eSEG
.G dG SDG d dG
Qh N ``M G G G``g dG M Q```h
G LM i`èh ,``K``ZEG dG :hCG QG hJ ;FQ
Y ```dG Q```G ``c H .QG``` dG `` I``g``L ```K``ZEG d
eG LGGh QOG LJ gCGh ,dG d jdG
dG Y AdG ddG QG dCGh .HdG dG EG SGQdG
G``` ` dG ``` Sh `````G `è``N ``d````dG ````g```èh ``Y````dG
Y HGdG QG ch .SdG SDG b e eG eG
jE jG ``YEG FSh GSG gCGh ,dG dG
.G G FGT EG dG eG
e fEG G G Gg HdG dG YL cQe JCJh
hO S ,i``NCG dG hO e G``Gh GQG OJ gCH
YLGh jQdG ``ÙGhCG H HJ dGh ,HdG G
dG QhO `````J ``Y``` G ``H`` ``V``Y ```M ;``à````dGh
LM eJ dG YdG jQG N e HdG YdG
e dH NCG c .WdG eN dG QhO RJh G
cQG eG e VY dG Q``àCGh QdG
J feEG dGh QaCG g SGQO S M .G
.dG
dG dG J ``dGh ,``Y``f `è HdG ``g G G``gh
M .S T H `è```SEG d dG Ihd HdG
d dG Ihd HJ 13 i``MEG ``g dG dG EG
eNh J GQ```è I``Y ``` YCGh `è``N ```J `è```SEG
,eSEG `````dG `è``N ``` dG ``à``g ,``Y```è `````fCGh ````Wh
.G ddGh dG T jJh
dGh dG id GhdG S NCJ b jdG hJ

Y Y bh dG MhWCG L h ..AGS M Y .FdG G g r p `dGh IOG fc
JCJ ,Gh``dG NCJ SCG MCc ``jO``G Q`èC`d dhJ h
gh Gh``dG LdG j a ,FdG ``SCGQ Y ddG
e jSCG IG ``fOCG G aJ Y Qj
:S h Y G U jgh j e dP h ?TYEGh fEG
.zha IAdG e SG e{
dG H a ,Y hCG Xh jd d e eCG e Gg
gaJ e G dG jOG JfeEH jC
k G g ?edG
IGh QG Ad dPh Gh``dG jOe Y jQOb Z
Shd dG ej dG jGdG IGh SGYCG M
YdGh G``g```Gh ``S``CG ``` WCGh O``` dGh Q````dG `è
CG Vj ``jO`è Q`` eCG c ..z``gQ``` dG GQ`````dG{ ```j``Mh
G eh ..GhdG G T NCG dh ,T J
e GSEG Zj e g fCG dG CG gd
Wh Nd ```ZCG hCG ``G i``Y``H `èEG ,Q`` eCG J
.dG j c gCGh IdG a d ,dGh Ajd
JOGQEG ``fQ`èCG o`f `è ```f ```f CG j
;QG J CT dG dSQ q`ZQ eCG a ,fQNGh
.zcH gcCG GQe bCG{ :S h Y G U dH
HU OGQCG ea ,Gh Gh``dG Q`èCG o`j jO
jhH MdG f b ,G ad e c
HG iMEG T jhJ b dch .BGdG e j
T ```Y ```S`è j CG ```f ````dG Y ```S``
dCe CG f dG c eh ..GYCG IY hCG fK
.jeQ dCe SEG QG
dG dGh p `dG `è GQOCG `èh ,p `d fh
e ``Z``dG ```Yh .Gh``d``c `èC ``JC` J `è```Y ``Ù``N ,``fO``H
HG hCG HG jhJ Y j e B`à ,dG QfG
k ae hCG
k aZh FHCG ZQ ge QbCG MCG e
Y
e Uh ..Q``bCG GhR Y J dG dG cG
GhYJ GcJ { :jdG jM b PEG ;idG Y j
.zSSO dG Ea
EGh M ,e Z gGh SC JH hj e gh
,jdG jG H AL dG UGd kHe G c
k
e YdG g CG d ..kNh kjO e
c EGh M CG
Ja ``jh``J G aQ CG G`` `cQOCG Q`` eCG A``` dhCG
n an { :jBG FW bj
nq o LG
o o r Jn
n hn Rr nCG npr jn nCG nq go
pe
p
p o r n rpH o n r Hn rGr VG
per
o
n n Jn GnPpEG
o Djo or nnc en Hp Yn jo npdPn h
pNB
p q `Hp
r
p`
G HQ - Yh L h ,dG h ,z ` G p r `n `dGhn `
dG ``` ` YEG ``Hh `` NBG ``` dGh ``H `` ÈG ``H a
.LGhR Jh
Y ```S`èh T H i`` NCG I`è ```````SCG ``` gh
M hCG T T e dG Y Se j ..dG
kGa A``L H ,GQ```Yh G`èCG e jd j h JH e
dG Y Se e iCGQ T cGh ..kGLe kjZ
.Nh jOh feCGh Ib e
JHh HTh ..G H g Agh dG g g
?G jCa ..Y G g
.fCG Y dG :g ;WH G
m
h jO VJ e cJCG GPEG{ :gCG jT jM
G
.zc Oah VQCG a a J J EG ,Lha N
jM ddG Id H SCG ,T b G
CG ``jQCG EG ``b{ ;HG i``ME Se N M ,```dG
H ```Y ```à `` JGP `` èCG h ..z`` J`` g ````HG i`` `MEG ``` ` fCG
H HCG Y M HG VY eY Y G VQ G
.G SQ dP H Lhd ,VdG gc aa Yh
e DdGh ddG hdG Y dG dG S CG T
dG CG jh ,Gh``d``H dG Y J dG eGdG
jH `èCG Vd Y j e hCG kSh j
.adG e CG
SCG Y dG dOh SdG jhJ YdG G
YCG TCG e ``G f H ada ;dG
e ``gh G ``HG``J ```Y ``Y````Jh dG J ```dG
.G Y LDj dG G YdG
.zGhLDJ GTCG{ :Sh Y G U dG SQ b
SHb dG eL dG c
QH bEG dG jh VQCG cc j S jYJ GVfi

f j ``j jHCG T `è jdGh
,VQCG cd dG dH gGh YdG
jeCG QJdG ``H MG `è hCG ``c ``bh
fO Yeh g - ``b M ,f OQjL
Y fQdc jH GQHQH fS IQjH - jg
GgT eY ``Y``dGh dG h ,1969
G ``` e ``` J ``` dG I``` ` dG ````dG ````c
a ````j`èCG ``MG````dG `è ```d``H O``` dG
Y G`
k `` N `` KC` `J ````j `` ` dGh ,`` ` èCG I`` Y
AMCGh Q````dGh ````SCG I```M jh dG
j ebEG dG dG GQa ,e FG
SdG YJ j ,``VQC``H Md Y
.dG e G e PfEGh dH gd
Y I`è hC bCG Y ``j EG j CG bh
175 e cCG kjS H h ,dhO 141 1990
h VQCG SCG J OdG Hh ,dhO
.ec SCG QGe Y H
icH MG JCa ,bEG dG j `èCG
jM h`````d ``j```dG ```b```JG ```Y ```b```dG
Y jHCG 24 dPh ;dG e jdG dG
bEG G AfEG gQK e c dGh ,1978
.1979 Y dj hCG jdG dG j
jDhdG -QX
jjH `è```dG ``b```dGh YdG b f
,QX a NG hD```dGh d `è```dG
OY jYdG GVG e Y ,kG``NDè
cc j S ``dPh ;``à```G ``SQG`è `è
bEG dG jh ,jHCG 22 :aGj dG ,VQCG
.JGP dG e 24 aGj dG
id dG YdG jJ EG GVG Jh
AdEG QT M ;ddGh dG jT
FNEGh bCG ASDhQ e OY GVG
.jjG
Y dG ``KC`J ``Y GVG K ``bh
,dGh jObGh dG MGdG e G
e dG ch dG SCG EG bJh
G GSG feEG ieh Y IdGh
IO`` `YEGh ``b``` dG ``` d``J I``` G ``Z ``````dG
bNCG fG Y cdG c ,gjhJ
G Oa c dhDeh dG Y aG
gGh dG af Y G gCGh
.G id YdG f
dG aGj dG - dG ``VQCG cc jh
19
jJh `Ù
QdG HUEG M WG jGJh YSCG I j
jbd Sh aCG dGh WCG j Sha ..QG

eh ,G
k ` KC` J YG ``g ``cCG `è ``gh ,MG
,G HdG hCG ,``F``dG dH HUEG G
.GJG Yh GVG EG ODj
e d hCG ```WCG jbd Sh aCG Jh
..QH UG dG GSG :HUEG VGYCG
FbdG ``HG``` dG `à``c CG ````J CG ``` ` aCG `èh
jdG ISCG OG`àCG bH H ShdG QfG d
He H dG :e ;b e VH GHj
d gf K ..e H ,HdCGh G dG
bH ``Y ````G ````dG O``` HEGh .dG ````TCG ``
QG Eà ;``Y Hh .VG Ia G``W WCG
QKBG e dG d ,d Y Sha
j
k
.jG GOGh jhOCG H IY
H GQk fG ShdG VGeCG cCG e QG j

%95 e cCG Vjh ,ITdG S WCG
jh ,ddG Me VG GH ihd e
T e j ihdG jT Sha Y VG
jW Y hCG ,dG GRGaEG jW Y NB
Sha{ j ,jG H TG JG
.(VARICELLA) zSQa
U jT -jDhdG
QdG id QG
dG Qc Y v M Gk N QG Ve jh
fQe H cCG Ye d J M ;eGGh
dG dHh ;TCG j G dGh ,WCH
hM `````f ``d``ch ,`` ` `YCG `````J ``````f ``` G
M hCG ,O J hCG ``FQ ````dG :``è ;Ye
MdG j dd ;WCG e YCG Iah f
S Q````H GHj jdG QdG ```HhCG Y
GOe jd d CG K GPEG dG NCH ddG
.dG a jW Y QG V Ye
J AG QL J CG EG IQTEG Qh
jh ,1998 dG e jeCG IG jdG
.IMGdG dG S A```ÙCG ``` WCG L EG
gh VH GHj jdG dd j dch
.WCG
,VG GdG QG`è Y dG IQG``L Kh
dG `` FGhG `è ``H``` dG j `` fEG ```M
jdG ddG c EG dG AYEH j dd
.H VH GHj
QX Q`` ` ` G `` V`` e `` e`` Y hCG ``` ` ` Jh

VGYCG ```M````J ,``` dG OQh ``` W Q``` X hCG ````dG
G J dGh ,GffEG Ve VGYC He
IOY G dG CGjh ,DdGh GdGh IjdGh
bH EG YH j K ,G e YCG AG Y
``fPCGh ``SCG``dG I```Lh ``L``dG a ,````G AG`` LCG
.dGh
HQC
G
H
Ib
jdH
G
dG
g
Jh
dG k e G jh ,``dG EG j ``K
ihdG W
EG MGh SCG H hG``J I Jh ,``jCG N hCG
.G PGPdG QfG SGH `èEG Q``G ``V`è jh
b M h .IjT M j dG Ggh ,YSCG
``F``G Q`` G ``V`è CG ``` WCG A``` WCG ``cD` jh
AKCG ``````dG `è ````j `` `dGh ,AG``` dG ``` ` G eKL J EG ODS Ga ;G TH jG
N e j WCG e EG PEG ,G
k N j TG ``è```dG ``N `è hCG ,``S````dG hCG `````dG
,dG G``W I``g``X Hf ```jh ,d
k
Ye b G H fCG EG ,YSCG fG I`à J ``M .```JGP IG dG `è J UN
Md
dG
CG J dGh ,LdG Y dG
HdG CG c .H HUEG AGL e WCd IN g ``Nh ,ej 21 EG 10 H e Q``G Shd
.dG
MGH EG e dG j h
Yd jdG Le f EG ``g `è ```G ,d dG RG ShdG Kj IdG
VJ eG fGH
d G U
jdG ICGG ,dEG e jM SGQO QM
dG
NGO ```G ``LG``J ```dG ``W```G `è ,d J
U WC CG hJ ZQ fEG SGQdG Jh .MdG
NGO
N U Z H j G CG EG ,G AKCG
IIjY U c ODj dG eCG ;jdG CG MQ
.G WCd
gdG ``jDhQ { :``H ``jR G``j MdG ``bh
dG bdG ,jdG eCG e I
Mfh .`` Yd `````H J CG ```j
Y G G jJ Y dhDG G CG
IdG Y e M f J jdG IdG
JdG c hJ e ZdH .dG R``dG GP
CG AdG fCG{ :VCGh .zG AKCG U eW
.zG dG b fGRhCG UfEG Y j
Cd G dG ```Y ```d``H j `` fCG EG Q``` TCGh
IO`` jRh ```K``` dG ``g``dG IO`` `jR ``````J ``` dGh ,``` j``` dG
g
gdG VMCG QGe IOjRh Leptin eg je
.
.G AKCG jdG IdG L QhJ dG NEFA
hJ ,jH
,j Ga e H AdG Qb ;SGQdG g h
hJ j
jH Z Ga G Ia AKCG U eW
J G````dG CG ```SGQ``dG Ff ````SCGh .````dG f
X fGd G dG CG EG ,G AKCG FGR Rh CG
FGdG OG`` G ```f J Y ```Y ``KCG `` ,``g ```c

.H
fj k WCG jdG eCG J ;dd f
.dG R``dG `è ``bCG %17 H R``dG kf
,QdG ADg IM Y Y S KCG dd j bh
.VGeCG HUEd VY cCG j PEG
:g - MdG b c - SGQdG g G eCGh
DKK1 ``L ``KD`j c Q```XE LdG dhG
.G jCG dG LhCG J
A``````d ``F`````dG ````H AG``` SEG ```Y ``M```dG O``` Th
,
,G
b ```fR``H ````gG IQh```V ```dhCG ,`` EG Y

fGd
fGda .dH j W Y G ``ZQ `è GPEG
eCG ``gh ,CG L U ``Z `àh``X J
J ```dG CG{ ` a .d k``bh j ``dG
k W J S IL H
ehe Y IQb cCG
.zVGeCG
HG eG Y feEG :HCG
G AGjEG hO WdH
e ``Y``` `` ` Lh
fCG ``````dG `` ` `SGQ`` dG
AdG `` ` `Y ``` ` j
j ``J``dG `` eG`` G
j CG ``W````d``H
`` `` ` LD` ` j hCG `` `` ` ` ` ` ` M
b `` ` `j hCG ``` L``Y
dPh ,d OG GhCG
dG CG ````JG `è```H
j ``F``` ` ` ` dG
QG`` ` ` ` `VCG CG `` ` ` ` ÈG
.WCH
g CG `````j `` ch
JdG AdG `è ```G
Y ``c ````H``ÙEG j
jdG CH De GQG``b PJG Y j ``ch ,M A```KCG ,WdH
,ac GQG HU ZQh .G J dN e LGj CG dG G
CG J eH ,AdG AD`g J eb jM SGQO Y CG EG
``dG dG PD` j G e TCG KK hCG Qh`è H FdG dG
.H dj
J ```M ``d``M 2000 ``c ``H `è ``d``M EG Q`` `WEG G``g ```M```dG `` bh
N AdG EG e Y c %2^5 gQb H jGj G Gg CGh ,WdH
.WdH HUEG M jGJ dHh gQYCG e INCe Me
GRhCG jJch jQe a MdG b ,dG J Y d J h
:fH ShQ SL ,AdG VGeCG MGL b e - GRhCG LSh
:e ;de Z ANCH G Ia N G GQhCG Y Jj GRe{
e ,`è Qh ```d ac ``Z JGSG Q````NG hCG ,d Q``G ``Z A``` fEG
.zd IG b Y AdG Ua jJ dMG
ad e e - feCG jQja QcO Y fjdG GJ U fh
- SGQdG J e SGQH FdG MdG gh ,H WdG d
j b eG MGe WdG C ;d kGe VdG GR e{ :db
FdG CG g gCG cCG eCG qd .Gh Cd dH k G H
k G Jh WdG Y nq on J kGNDe dEG UJ dG
e dGh Cd eC
.zG
jdG edG i``G Y He AG``LEG IQhH SGQdG e SGQO gfh
IOjR g CG hCG HH e ce jCG g fc EG e jd ,WCd
G J dG FdG dG bY f WdH HUEG N
.hdG
ICGG id HG Y KDj EG LCJ

Y SCdG S ge RHCG dh .IG dG
OY bJh ,dH G fG :``g ;ICG``G
.MGe Y j dG jdG
Y j G Ea ,Y Qe g a
gOY j VdG ``Z jd HK Ib
IM Mjh ,dG IOh Y jH e EG
jdG O``Y j d ,jT IQhO 400 ICG``G
.EGh HG Y SG edG g
b dG idh - SCdG S ICGG J CG a
jdG O``Y ``LG``J ```j - ``` HQCG ```S
hGJ ,IY fdG S a .bJ H jh
,dCG 600 EG ``dCG 300`` dG ``H `è jdG OG``YCG
j eY ,kjJ ``k `dCG 25`` dG G``M EG Jh
;dP ```H .``` HQCG hCG ``k `j```J `èk ``Y 37 ICG`` G ```Y
j ,jdG VfG OGYCG J CGJ
,kU EG jh ,e LGJ HG
hCG VLEG e aGJ W Ea M e GPEGh
M e GPEG ICGG C ;d G jdG
f ;Tg cCG J eY Ea dG g
IO``jR jdh ,ddG e Ic c Ga
.edG IdG feg c
jdGh .LddG dG ``g Y dhDG

YJ jeCG dG QNG H j dG
Ga ,ICGG L NGO dG GdG ae
.HG Ga j e MCG ZCG
M ,gG j SCdG S j HdG a
,eY G fEG Y e Rhj c
fMCG Rhj BG ICGG Yh ,dG j dh
jdG H ;eY 80 `dG - dG NCHh -
dG e bH dG j dG RdCG e
,AdG id SCdG S :g ;gQGSCG Y edG
EGh ICG``G i``d HG jf I`à aeh
CG BG M dG j M ,bH OhCG
e jdG h`` ge bH Oj
.d G HG Ia a IMGdG ICGG
EG TGh eL e AY j ;``dP `èh
VG jdG N H Geb dG GQNG
fCG `` ZQ ,`````Y O``` ` YG ``` h ``` ` aCG ``g
AGLE AdG J ``Yh dG Y h``cD` j
e ``j``G Q``` X ``` b ``` j``d ``H``` ` G Q``` ` NG
dh h .i`` dGRe dG QdG Ff
AdG jd QNG hCG jW hCG Sh S
e ja cDj ,Gh GhdG LCJ W e
e - jeCG dG SFH eG g
EG H Gh ,jQa fdCG UCG
S ``jG``H ``H `è ``b``Y O`` Lh ```Y ,``H````Gh
.ICGG id G hCG KQGh SCdG
Jo G G``g j ``NBG ``f``L `è ```dh
M OjEG hCG VdG d G dG J
KQG e c OY OLh H dPh ;d
M YJ
Ge K zgdG{
2050 H
M ``J`è ``Y`````J CG ``b``` G `è
dH j eRe j dG G
Y 2013 ``` dG ````H ,````g``dCG ``V`è
2050 ```dG H G`è ``K YJ CG
,dG ``M T je 115^4 d
.dG dG jJ H
T ``` ` e 35^6 ``` f ``` j ,``` d``M
eRe j dG G e dG M
IY ``` Z`èO `` VG`` eCG `````f ``JC` J ``` e`è
IAdGh dGh dGh I``cG``dG J
jh .edG WdG REH j a
,d kYT cCG dG gdG Ve
.G e %70 GH j PEG
J ``G ``M CG e ZdG Yh
(%58) f e cCG CG EG ,GdG L
GP G``` H j ``H````G `Ù````TCG
CG ``b```G `èh .Se hCG e ``NO
.2050 dG H %70 dG g J
UTCG ADg e c J ,gGQh
,H jdGh dG ``M H HG
.vjS QhO GQ``` ` e 604 `è `` `cCG EG
fK Ea ,dG dG e Hh
a ``v ``Wh ```
k `f``H ``` ``à G``` H
.G
e ````j dG ```Z CG ``h
OJ dG dG e E` a ,SSCG
,dG edG jQJ Y
edG h G dG EG aVEG
.VG Gg M
GP GdG M fCG EG IQTEG Qh
dG `````dG J ,```J``G ``N``dG
G M N H e iS IOY G
e dZ ,dG j eYh .fh
.VG e f ee Me N JCj
H e IOe Gj
G e M GfCG
jhOCGh jZCd jeCG dcdG YCG
H `è ``j````dG ``j````J z`` jEG .O .EG{
e zR``j{ M S ,```G e M
N ``j``J ``` dG ``` f``CG z``j``H{ G```
.dG
EG O``` ` ` S``H{ ``` fCG ``d``c``dG ``` ` VhCGh
CG EG ``` ` U``J ,z``` ` ` ` M ``` dG `` ` `SGQ`` dG
jShQdG ```Y ``` ```dG ``` G
jG ```G `è ``Y````ÙG `è``g ``gh
N `è jJ ``b ,hLhdH T
.dG
Y eG g aVEG{ :dcdG Qbh
.G zG e M Y
800 `è ``cCG ``` SGQ``dG ``g T ``bh
``F```Sh `è`````SG ICG`` èG `` dCG
Jh .2007h 2001 edG H e ,G
dG ``` G ``` z``` ` S``jzh zR`` ` j{ ``` M
G ``cCG `è z``j``H{ G``` J
jShQdG ``` Y ``` `` gh ,````è
LhSEH dG jOGSEG jEGh
G e ``F```Sh IO``Y j `` dGh
.dG jW Y NDJ dG
jZCd ````j`èCG ``d``c``dG ``fQ``b ``bh
Y dG I``j``G G `` jhOCGh
dG dG H jShQdG
G A``` V ```Y ,``j`````LQ``f````d ```Y
.SGQdH G AdH UG dG
2010 dG zjH{ G S bh
EG Uh zSjzh zR``j{ e
.dG QhO Qe 1^5
cCG ``à ;`` ` `HhQhCG `` `jhOCG ``d``ch `èCG
e FSh CG Y 2011 dG L e
jJ dG jW Y NDJ dG g G
.dG IOQhCG N e
```N CG EG ``d``c``dG Q``` TCG ``bh
FSh `è Sh CG H ``Y H ``dG
UJ Qj h ,e j G e
dG ``` G h``` J ``Y ``b``` d``H A``` ` ` dG
.jShQdG Y
``dG ```Y ``` ```j ```dG

fC ,```d``M `è dG Y Yj
YLG ``H`````SG ```` ``g````j
Y ``Y````à ,```f````j ``j``dG `Ù````TC`d
jf `è jeh Jje `è `à``dG
CG hCG ````dG hCG ``G AG``` S ,```è
.NBG e
`````b ``` ` ` dG `` jG`` e `` c ``f``c GPEGh
Y ``f``Y````j dG C` H a ,``` f
SGQO a ,fdG bd Y aG
IG ``j``dG MH b `è ``CG
H fOLCG Y dG KDj ,jeCG
,dG jdG ``KC`J H ``M EG Hj
Y 400 G`` M ``` f `````f `è```à
M Y Yj `` ,L Y `è
ADg G``j```J Mh ,``jQG``G GdG
eb Oj Ie 100 J Ca ,MdG
.bO 15 EG 10 e I VjdG jdH
jh G``L U da ,QNHh
;Gd .dG FGdG `è G``L Gc GO``Y
Y a ,```àGC ```H f CG `` fOQCG E` a
.cCG dG iS
,L H QdG Y fYJ IO`è ``gh

,cCd T ie J ,eBG e
d c ,YG fRL f RJh
IG Yf gj CG dH
`` VG`` eCG `` e `` f`` ` j `` j`` dG `Ù``` ` TC` d
.ee
a ,JM Y i``NCG ``FG`à dh
Y ```H ```f ```dG ```j```dG ``g dG

Y j ,dG f dh ,Ma
a ,``` H``` jEG `` bG`` G ``` FGO ````f CG
IOY `` fh ,``` f``gPCG ``Y ```````dG Q`` ` aCG
.jNBG OfG
fC ;`````HG ```Y O````YG :``` G `èh
e a d ,aCG H f S
k G ```JGhP `è ``dP `è ``gCG ``H ,``S```dG
.jC
IOG FGdG X a ,G``g Y IO``jR
bh ```à ,`` ` ` fEG ```Ù ``` Y ``````d
FSdG gCG e dG CH o cG ,jW
CG ``j```è `` aQ ```d``N `è ````` ``` dG
EG gP jG SGQdG EG H ,T
j dG C` H ``d``bh ,`` dP `è ``` HCG
.fEG L bd e M
dG A``` JQG ```Y dG ``Y````jh
k
fedG fEG VfG
jh ,IJG
Yjh dG V j ,dG J dG
.dG cCG UeG Y
dG gj ,dP EG aVEG
,ahQfCG ``WEG EG OD` `jh dG Y
d ``fq Eà LGJ EGh Mh ,kjb Qd S ``fq CG hj h

,KhM b jOJ dG KQd jQL k M j
cda ````Mh ``dh```d d ```g ``d```G Cq G `````Gh
h ,kfi ZCG H e J NdG G
q H J Mh jH QGT OjE Ic de bW
Cq G c ,jdG FdG QdG hCG bdG g GSG
bhCG QdG ``b```dG ``g `` CG q G ```G Y
FG IdG jdG GSH GdG Yh ,IhQ``dG
k d 10 `dG H e
jdG ee q d kGf ,kGa 4 `dG h
jV WGG aj CG a ,INCG ``bhCG g
eH gG hO HdG j ``dG c SD
Y eCH G G J J CG H h ,jNBG
G G j ch ..KhM b e bdGh QNG
!dG j e dG a
Sultan@alroya.info
hdG hCG G fN GPEGh ,UG GSG GQS

e jq eCG S fq Ea MdG J Qhe q V ch
J CG Yh ,dG H jG NdG jT
hOe Z QT ,Ic Qhe H IQdG LR
cCG ``MCG ``fq CG c ,MdG g Rhd UdG j
GOG e Ic M J dG dG QGdG
j h jdG H R dG FdG fdG adG H
.dG YS 24 `dG GW IQGh GQdG e QdG
Ge k FGO q JCG bdG g M H j CG e
V ``g``j ``b ```f````fEG ``KQ```H Q``` jh ,``Y``dG ``j``Z
VJ ``d GP`` e `` bCGh ,``j```dG ee `è G`````dG
AGLCG ``fG O``M Q hCG ?Qh`è O`` bdG g
k e IjOYG Z
Cq G ,
Ob hOh jM H jdG Y j L Y g jG
GSG fCdH ```WG``G J eS ``F```Sh hCG
dG b GR hOG QdG Cq Gh kUN ,jdG
..iNCGZGhebGdGSG
dG j IgdG afi ce Y jh Qhj e

jb Cq G hj e Yh ,kGc Qd J dG QeCG e
j ,iQdG HM Q``N jdG
dG ``c````Gh ```SB`G ``Y d ``j```d G``è `à`````dG
dGh ````SE`d kG``` c ````q `j ``` G Cq h ,J
Y ```g ``j``G Eq ` à ,``b``dGh ``M```G ``M````G d kG``` f
gZ hO jdG H J ``dG NdG M bf
IdG Gh`` dG i``MEG cCdH ``gh ,dG ``jh `è
aVEH f ReG e J dG jdG q dG
bd IO```d``Hh ,dG ``g``dG ``` dG ``` fEG EG
HCG EG jJ h```J ``b```dG ``g Eq ` a NdG M
a ,jdG edG ee HCG h ,Oh``G
,jdG QG```T j L H Hj jOY f MT
hj e Y jjM H WHG IQdG ``q `G J
jG ec ,dG hCG fG e Y d
M dM ,gQh e bhCG fq CG hjh jdG GSG
aG QNCG
Od Oj d ``fCG SG OY dG h``dG ``cCG

,dRGdG e OY Y j H EG OdG gCG
G
kag 15 dG SG CG jOdG adG QTCGh
gCG M Y dG H ``J dG ``jR QhO dH
Qa GdGh Jc jdG H JGhe dW ,GdH
j H zNCG{ OdG IQGOEG dW SG ,SS
ddG Sd jdG f QhO G fh e Y
H kjL eCH J OdG IQGOEG CG hjh ,G```dG Y
fCG Lj UdG jfCG MCG e YdG gJ dG VhdG
dG jdGh JGQeEG VhdG Hh ,OdG dG
zbGdG{ IQGOEG NDj e CG cdH jG ,dG d j
H `èO```dG I```dG ``Y``dG ```JQG QG```dG P```JG
dG e HGdG QhdG Vj dG hCG dG WdG
CG cdH jG ,2014 ``jRG``dG jf gDG jSBG
OG L dG IL zHQO{ H HUEG e fY SG
e SG j h ,OQ hO H Od fGh gCGh
dGh FGdG LGe Y Z M OdG e G dP
dG `` eCG `` `jEGh ``g``dG A```d ``Y ``Z ```c ,Qh`` `dG
bj jgL e ZdHh ,SBG HCG QhO ``JGQ`èEG
N ``SC`c dH V `èO```dG I```dG ``Y``dG dCj CG
eCG fdG QhO gP jdG dCJ M ,d eG
CG jh Gg c ,d GgCG H G fCGh dG
j a SGh gCG IQGOEG H H J ZhGG
. eY e dG j
KQc ..Y
QfG ffEG
UCG N
TG S
SGh egG J VjdGh ICGG Ihf
Y ````Mh ``` e``YEG Ih`` f ```Y ```````TGh

hCG dG S eCG b M ,d
da CGJ gHh cQG H fdG
dGY ``H ````M ````SCG``J ``` dGh `````G
dcdH fdG hCG dG FQ e
GgCG Y K dGh g jJ ebh
HSG dG Y dGh dG M
dG Y ````dGh ,````hCG ``c``G
G `` èCGh ,``` ` hCG ``c````d ``` ` S``` SCG
H ebh g jJ SCGJ dG fdG
dG SS Y dG EG bJ d T
dGh VjdGh ICGG M dhdG hCG
e Th VjdG ICGG jJ dBG EG
.SdG d J dG dGdGh IGhG
,dG Id dG OG e M gG CG
Jh OGh jfCG H N f fc Wh
. j dG G e { HhR{ dM
jd Sb IQN
IQH ``j````SBG ddG CG``H ``dG jdG
OJh ,OQ hO aH e Q``N SOdG e
e j e Y OQCG dG eCG NCG
H ``Nh ,hCG ``G R`à CG UbG
e k` H``jEGh k`H``gP Q````dG O``G A```d b
OSG jdG ,OQ hO aH dG GH fG
Of h``X H e Y jGQe d e
J ``L J ``j`à ``F``b Q```YG

ffTH ``` V IGQ`` `` ` G `à``` ` J `` Y
HCG QhO Ff f jEG SEG
,I,IGQG `è O``W EG iOCG ``dG ,`` `HhQhCG
Y 10 `H IGQG dG jdG cCGh

j CG dG Gg Och ,J OW H
Sh ,FdG f e hG ja
Y FdG IGQG Y dH J L
jje 19 fe zjQCG fdG{ e
aj c fS{ :``J ``bh .G
e
eCG ``ch IO``YEG ``jCGQ d ,```G `è
jdG YdG e d{ :HJh ..zkS
,
,cQ ``` aQ ``` d ,kG`` ` `Y kG`` ` MCG hPD` ` ` j
e eBG d ,dP a Y
q j Qh
Ych c faj jdG SdG
e ``` dG G``g `è ````d ``` fCG G`````j CG
H
````TCG{ :``J ``` VCGh .z```Y``dG
Ca ,``F`èR `` LC `````S `````dh ,`` eCG
dG
jdH Gj CGh g EG f
IH
I dG g Gj CGh H Gd
QYG
d dN ```fCG TCG ,```Y

.zQd QGYG kjCG jQCGh d
!!H J :Je O
Q`` e ``` J`è O `` J`` HhQ `` `` ` jEG `` ` cCG
eCG ```Y``dG `è``b `` S ``fCG ,J
:IGQG H dG DG bh ,fTH
LCG e S ``fCGh ,J IGQe fc
c ,``` ` a A``` T ``c G`è``b ``j``dG ``` Y``dG
f ``` fCG h```j ``dP ``Z``Hh ,k```Ù Se
aJ ``` dG `àG``G O``` jEG `````c I`è ``c
eCG JQN ``Y EG :``H``Jh ..Jje
fCG j FdG f ``JGQ``è fTH
fTH ```d ,``F``` ` dG EG ``gC` ` dG ``````f
dG ja aCG dH k``FGO j
EG gCdG ZH d :VCGh .ge fEG
,dG Y j ``fCG f c ,FdG
fTH d a ``cCG Lf CG ``fOQCGh
..a `Ù```dG `è dG EG ``j
Y IH IGQ``` G dG jdG ```cCGh
J ``L ``F``b O``W ```H 36 ````b``dG ``è
hO fS dG dG Y FGY
c :```J`è O ``b ,`` J O``W ``Yh .I`` c
,Fg V EG Vj Yda ;H
e k` ` M iQC` ` S ,A`` ` NCG ```J``j ````Gh
eCG ,FdG IGQ```G YdG e TCS
.dH SG CG jQCa kdM
QhO `` e I`` ` NCG ``` bh 5 ` ` dG `` d`` G ``` ` T

Z Q``` NCG ,``` ` SBG O`` G ``SC``H ``Y````G
eCG HhdG Of IQN H fdG Id IQS
,e Q``N ```d KH ````dG Q``ch`````S
jQe 5 e f 4 Y HhdG UQ d
ad `` c`` HRhCG f ```Y G``M``dG R``` jh
,OdG Qhd gCJ kG``cDè ,f 12 EG UQ
dL b 8 `dG dG Y f UQ jh
,fdG bdG MU fCG j jdG e
OdG Qh```d fh G``M``dG `è k ` c gCd
e aG zOQG{ Ojh ,jSBG ddG e
d ,```V``G SG ``M c ,hCG Qh``dG
gQj dG G dd zNCG{ OdG
cG MU dG Y f QH 35 UH
RdH Hhd IG jGdG e ZdHh ,dG
QchS Y ```H z```VG`àG { e Y
IQN H kYJ CGH dG jf CG EG ,dG
OJh f `è i``NCG IQ````Nh G``M``dG `è
e IC`L```G JCd ,e ``NCG `èCG fl
zOQd { i`` NCG IQ``` ` N kG`` cD` e ``` ` dG O``` dG
Of e dG GH IQN H d KH
zNCG{ OdG CG jh QeCG g c ,f
J dG ddG HdG e dG fY
HdG e Oj hQg
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
SBG dN :J
jdG N H
H ``H```dG hC` H ``j````dG ``Ù`à ``S``j ```H O``f N

e
eCG FdG IQH ,JGQeEG dhdG FQ Ff ZH
dG hdG jdG ,d KH I``j``G O``f
Ra ```f````dG I``` dG hje `à```Ù ```j
QhO ``d```H ie ```Y VGe Se ```j H
H f 20 `H 9 `dG cG j M ,JGQeEG aG
d j h ,kja 12 J dG ddG IGQe 18
dG G I``FGO e hd ``L 4 EG ``b`àQh
d HdG QG HQj dG Sj H ,jdG M
ad gP Ua hjdc dG WdG
QhO He dG Qhd QdG bH i``MEG Y
dG YG aG SGT e ZdH ,SBG HCG
,QcNH ```HRhCGh O``G OdG dG kjCG J
7 He f 5 UH ddG cG Sj H j M
J eh ,OdG Od 10h QcNH HRhCd f
jQfG H de ``b`àQh H q E` a ```d``L
QNh ,jSBG IQdG QdG 16 `dG H LGdG cCd
e kjb ``c ``S``j H q E` a ``j````SBG ddG HM
H eM IjG IN q CG EG ,SCdG dH jdG
RCe e hd ,OdG e hCG ddH jdG e
Gg j H q CH kY ,SG Gg dG FdG
Qj e gh ag EG QhdG dH SG
dG e H kFSG c dG VG SG c
.dG Yd
d e jQS zdG{ e CG H QdG OG

dG eCG hdG H ,VQCG Y jQe
gL ,```d``G I```dG ``jQ```S J ```dG
dG `è``M Q````fG `è``Ù `è G``L``N ``j````dG
dGh YG QJ H QhdG dH G
SdG G JCd ,bDe QJ fCGh CGH
``jEG jdG SOdG O``f SG M
jdG CG H kjCG { VGaG{ e
,iNCG fdG jfCG M dM H UN e
UGjh hCG bdG ``g cT d
N ``dG zUCG{ jdG ad dG QfG
GgCG N eGb SOdG e de IQH
info@alroya.info
dG dG e Oj OQG ..QjdG PEd Vj jdG
J ```dG dG ```cC``d``H ``gh ,```d hO

VGG AGOCd kGf ,OdG gL M V
dG IQG FGh ddG jdG Od
AL IQG CG EG ,LQNh e Y gJ
7 ` dG dG Y jdG UQ d ICLe
Nd ,dG e G Gd SOdG Jjh
Y ```d```dG ``cQ````G ````dG I`` FGO ``j````dG
a ``c CGh S ,``j````SBG ddG G```dG
TdG bH N UdG YG
RdG Z NCG eCG jda ,OdG Qhd
h ,INCG dG e Y dG Y
. jNBG Ff e IOSH dG
www.alroya.info
```dH ```dH :```H
TdG OY - jDhdG
H ``j`````T ````H ``` dG A```è `````J
hCG `è`````dG i```è ```d``à ,````G
hCG ``` ` ` dG ``` ` ` J `` ` dGh `` ` `` `SBG
hCG G e Te GTEHh ,fdG
Ihf YCG eCG j fGh Gg ,SBG
iG dd MG ```V``j``dGh ICG`` G
cQ ,jT H SBG hCG
Shh Z hOh dG e Ff GOb
ICG``G VjQ CH G e O``Yh SBG
IQGRhh ec eG G e OY
VjdG hD```dG IQGRhh dGh ```H``dG
,dG eYEGh GOGh jfCGh
cQe ,WdG hQ``g dG Id SBG O````H dG VG fCG

EG 17 e IdG N HdG bCG dGh ,HQGh dG AGd jQdG IQhdG
JGSG a T ;Y bQh cQe N WdG bh ,QG jHCG e 24
Gk Le MT
k b c ,UN H eG SGM jJh ,Y H dG jdG
IQhdG TGh ..VG TCG N eG SG O``G ebCG dG GQh``dG Y
hVfi gdCG jf GVfi EG cQG SG M ;QhG e jdG Y jCG
,d HdG OG e hVfih ,``HhQhCG OGh dG Id hdG OG e
jdG J gh ;jdG fHdG jdG Y fHdG jVG MCG h
J ``M Y ``bQh ``NBG Vfi ``b c ,fHdG Gh ``j``fCG i``d IG
dG SCG :IQh``dG hVG a dG QhG V eh .aGL jfCG
dH Y dM SCGh Ad dG Id HdG e id dG EG OCG
.2011 dG dG
EG fMCG j ja CG EG ,``jOQG``L SL SEG fTH Q`è ``CG

SCG dP CG YG fCG ZQ ,Ie g dM AdG Yh ,IGQG IJh FJ
FdG f e LhH HhQhCG HCG QhO d NCG Ga H dPh ;ja
CG H ,f ec ad aH J e fTH OJ .EG J eCG
,FdG f QhdG JGQe gdG OQ hO H Gk Fa EG jdG c
j c c S fCG c ,IGQG Sh e c eb d :jOQGL bh
YCGh ,J fEa G``gCG e j e J GPEG dG Ic d ,f CG
gdG AH T IGQG fc :VhCGh ..kac j dP d kGL d fCG
Y J J j ,IN IJe g fh kGL J aGO d ,d
,OdG IQGOEG e bdG ``Yh ,fJh YTh ,IGQ```G RG YadG ``FGOCG
dG GQGdG CH OdG FQ e CS :b ,H Y Oqj fCG kUN
.kGL kGe bdG Gj d ,gPJG j

Ägq Ƒ Àdg Åëñj Z Hô©Dg QGR ƑDG (H ..Úñbgô Ÿg Ô°Ûf ZD Ƒ Àdg (Ó Àæj Ájq Ƒ°Ùdg Á°Vqé© Ÿg

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ägq Ƒ Àdg Åëñj Z Hô©Dg QGR ƑDG (H ..Úñbgô Ÿg Ô°Ûf ZD Ƒ Àdg (Ó Àæj Ájq Ƒ°Ùdg Á°Vqé© Ÿg

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

G

2012 jHCCG 26 aGG `g 1433 fdG iOL e 4

cCG dG `aG R`G :`Y

GQdG j zHdG QGRdG{h ..bGG f zDdG{ J jQdG VQG

H z AGfCG{ dGREG h ..dGh e a Y QeCG

Yh jGh dG OG``dGh q WdG Y QeCG

dG dL :dG GjO jRh

SGQdG dGh gG M fdG bj ziQdG{

he `````J ``H`` ``````H

2012 jHCG 26 aGG `g1433 fdG iOL e 4 G

Q```Gh ```Wd ```dG ``G

cJh jOH e hdG bY j Y HG

MCG ..iQdG eCG dGh HdG IQGRh Nh SS VJ q fdG

HdG IQGRh QhOh ,aG jHdG

iQdG ````` ``` dG `` `eCG ``bh``` G

dG hdG e VSG G dG Gb cQCG FQ

Y dG YLG j hdG hH jdG GdG IOb

hd G jGdG YEG Y bdG

dhdG jdG OQGG J

cdG AG``` dG IO````Sh ```f````dG fdG

IOb IOdGh G UCG eCG JG

IO`` b IO``` ` ` dGh `` ` `G ``` ` UCG ``` ` NG

dhdH eG GQGRdG e OY QGOEG

QU zAadG ce{`H dG S Y j YLG dG IQGRh ch

JGQb QJ b Hh ,fCG Y OYG

2012 jHCG 26 aGG `g1433 fdG iOL e 4 G

o Gh ..dG GW JGREG Qn K Ghd

kegG cQG dG a e -``YQh G

bdG hdG dch dOG

LQN I``jRh ``f``ch .```f``G

2012 ObG oY e YQ HdG oY H

GQk GSG cCG dG `aG R`G :`Y

Yo e ``H```dG ``` Yo ```H ``YQ

dGh e afi Y QeCG

C```dG ```H ```NG AG```fCG QG```VCG ```Y ``J ziQ``dG ``eN{

2012 jHCG 26 aGG `g1433 fdG iOL e 4 G

dG G fdG SCG Fe IQGOEG M QJ dG jObG bdG jJ jOH LQN IjRh e j dG

fdG SCG cMh KJ

`` ` YGQ`` ` dG IQGR`` ` ` ` ` `d `` `H`` `` ` dG

dG `` `U`` `G `` ` `` `dG `` `H Q`` ` `` `dG

H FdG bdG EG fG q ``Jh

Oe ``H ```Y ``S````G ```e SG

z2012 HL{ XdGh dG Ve Yj HdG Yo H

J JGSG ``V``Y ``d``ch ,Gh dG

cdGh SDG b e Y egG

dG ``` ` ` SD` G `````e ``` H ``` ` ` ` SG

eG J GQe Y Xe QJ QH zedG idG {

G``` ` ` SG GQ`` ` `e ``j``` J

2012 jHG 26 aGG `g1433 fdG iOL 4 G

k ..WdG T afi 2012 zfjG{ efH j e H

FHR b ``e Gk`` GQk ````M ```G

h```dEG o``Y ```jH h```U ```eN ```TJ

dG ..YJ e J zAHdG d fdG{

.dG dSdG g jEG

eG ``Y``` ` dG `` e CG``` ` ` S `` `dG

GgCG f J CGH dG jjdG

jdG Ua e jj ;IG jdG dG

,EG Q``H H ,```eCG ,```Y jH cT TO

,AHdG d fdG cdG J

jhchd ``` chCG ```X``e ``S``Z

dG N %80 f e jhJ IO``YEG

jEG dG FbQh FU j dG AGVCG ``eG`````S``H `````j - ``` ` j``J

2012 jHCG 26 aGG `g1433 fdG iOL e 4 G