P. 1
4°EXPRESION Y APRECIACION ARTISTICA II

4°EXPRESION Y APRECIACION ARTISTICA II

|Views: 72|Likes:
Publicado porMaCarmen Ortega R

More info:

Published by: MaCarmen Ortega R on Apr 24, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/13/2014

pdf

text

original

(

BLOQUE 1
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Spravkin, Mariana (1998), "Cuando los chiclS construyen
imágenes", "Algunas consideraciones acerca de la
didáctica", "Construir imágenes en el espacio bi y
tridimensional", "La evolución de la imagen
tridimensional en los chicos", en Educación plástica en
la escuela: m lenguaje en acción, Buenos Aires,
Ediciones Novedades Educativas, pp. 17-18, 19-26, 74­
80,80-86.
<::1
<::1
Cot.J
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
17
Mariana' Spravk.in
Cuando los chicos
construyen imágenes
La Plástica es uno de Jos lengllajes que el
1
10mbre, desde épocas
muy remotas, se ha dado para su expresión, eS decir para transferir
significados y vivencias de un ser humano a otro,
El desarrollo dd lenguaje visual comienza mucho antes de que
los niños ingresen a la escuela, La vida cdtidiana constituye la
primera fuente de estímulos y aprendizajes tanto en lo relativo a
la construcción de imágenes corno a su COI nprensión y decodifi­
cación, Los niños, desde muy pequeños y en forma espontánea
entran en contacto con su propia capacidad de "hacer imágenes"
e interpretarlas y esto les brinda plácer, CUriosidad y asombro.
imágenes permite a los chicos a la vez conocer el
que los rodea y sus propias capacidades de producción,
entrar en contacto con diversos elementos y transformarlos, co­
municar a otros lOS contenidos y significados de su interacci6n
con el mundo.
( .. ) "Elniíio se sirve del dibujo y de la pintura para expresar y
comunicar, es decir para clarificarse a sí mismo ya los demás los
contenidos de su pensamiento y de su !antllsia. "3
El desarrollo de este lenguaje en el campo de la educación
no tiene como meta la formación de niños-
así como tampoco existe para permitir la simple liberación de
emociones.
Loris Malaguzzi: H¿ Es posible pel.. sar en Ulla educación
que se interese en un niño constructor de 'mágenes?
"Creemos que si. Los niíios son ávi(Jos b :¡scadores )' construc­
tores dp, imágenes.
"Y las imágelles sirvell para construir otras COIl ellas: a través
de las sensaciones. los sentimientos, relaciones, problemas, teo­
rías provisionales. ideas de lo que seria pcsible y coherente y de
lo que aparentemente es imposible e incoherente. "4
&::»
O
otros autores, L' ocoio salta iI muro. Ministerio de Educación Ciencia
General de ellse/lanza básica. cOllllll1idad de Madrid,
....
, Milena Baldisserri. El preescolar. Escuela de la infancia, Editarial Cincel,
4 Lo!'is /VIlI/aRUZl.l
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Educación Plást'ca en la escuela 18
Este texto nos trae al centro de la escena lodos los elementos que
se ponen en acción cada vez que un niño entra en contacto con la
imagen plástica: n? s610 sentimientos y sino
Y,a la vez, todo su mundo de conocimientos, relaciones e hipótesis.
Lo objetivo y lo subjetivo.
El mismo y todo aquello que lo rodea.
Lo que sabe, lo que siente, lo que supone.
(
o
o
U'I
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
19
~ ~
Algunas consideraciones
acerca de la didáctica

He señalado an.,.teriormente que no nos SIrve el "Hagan lo que
(:::J quieran" como tampoco el "Esto se hace así". Es necesario
CI'I.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
-----------------------
21
,,...-­
20 Educación, :Jlástica en la escuela
generar las condiciones que conduzcan al conccimiento; un cono·,
cimiento que no sea sólo "incorporación y aplicación" sino funda­
mentalmente una :unpliación de las facultades. Y estas condicio­
nes se generan teniendo en cuenta que:
- Toda propuesta didáctica en el área nace de la realización de un
diagnóstico, es decir de la observacióll de la:; condiciones reales
(individuales, grupales e institucionales) .,¡ue constituyen el
marco dentro del cual se desarrollará la tarea.
- Los datos relevados en el diagnóstico darán lugar al planteo de
objetivos y la selección de contenidos (conceptuales, procedi­
mentales y actitudJnales).
Es de fundamental importancia tener en claro los contenidos u
trabajar y efectuar una selecci6n de actividades que permitan su
desarrollo, teniendo en cuenta que deben algún tipo de
desafío, problemática a resol ver adecuada al nivel y ctapa de cada
grupo.
La selección de contenidos por parte del docente no significa
desatender los intereses de los alumnos sine, por el contrario,
tomar estos intereses y devolverlos al grupo organizados en
propuestas de trabajo (o ca-organizarlos junto con los chicos).
- La acti vidad debe ser enunciada por medio de u naconsignac1ara
de la que los alumnos puedan obtener la información así com8
el encuadre de trabajo necesarios para la realización de la
tarea.
- Los procesos de enseñanza- aprendizaje en pl;íslica no se reali­
zan únicamenle a través del "hacer", La utilización de recursos
como la documenlación, la observación del entorno o de repro­
ducciones, la visita a Museos o talleres de etc., lejos de
intentar establecer un modelo único, representan justamente lo
contrario: posibilitan a los chicos reconocer, en las distintas
obras, diferentes modos de representación, modos c,le resolver
problemas plásticos, técnicos, etcétera.
1"
- El desarrollo del quehacer plástico se ve completado yenrique­
cido por los procesos de análisis y refexión. Entramos entonces
en el campo de la evaluación.
'f··
Cuando hablamos de evaluación en nuestra disciplina, no nos
=
....,
=
referimos "a emitir juicios de valores"; sino pensamos que evaluar
Mariana Spravkin
es reflexionar ((acerca del grado de ade,:uación de los resultados
obtenidos a los objetivos propuestos. "
Cuando se efectúa un juicio de valore:; se está dirimiendo entre
lo que "está bien" y lo que "está mal", acierto y error que en la
plástica se manifiesta en el orden de lo estético: lo "lindo" y lo
"feo", "me gusta", "no me gusta". Estos pares polares conllevan
una gran carga de subjeti vidad: algo es IÍI Ido o feo según el modelo
de belleza que se maneje y sabemos r¡ue no existe uno solo.
Estamos dando lugar a la opinión perso.la\.
Si pensarnos en términos de evaluaci( Il tal como la definimos
anteriormente, la cuestión se plantea el un sentido mucho más
amplio y objetivo; amplio porque podemos salir de un espacio tan
estrecho y pobre como el que mt>:dia entre "lindo" y "feo" y
objetivo porque 110 se trata de saber si lo producido se ajusta a los
cánones de belleza establecidos por alg'.lien,.sino de conocer la
relación entre producto e idea, qué medio, se seleccionaron, cómo
se utilizaron, qué resultados se obtuvierun, etcétera.
Los siguientes diálogos muestran una y otra forma de encarar la
cuestión:
- Seiío ¿Te gusta? ¿Me salió biel
1
? ¿N? es cierto que está mus
o menos? .
¿ Porqué decís eso Fede? ¡Está precioso!
En el segundo caso escucharíamos algo así:
" Seña ¿Te gusta? ¿Me salió bien? ¿N,) es cierto que está más:
o menos?
- ¿ Qué es lo que no te convence de lo ,/ue hiciste? Contame.
- Es que los colores se me pusieron todos marrones.
- Porque se ensuciaron las mezclas. Seguro que te olvidaste de
limpiar el pincel en el aglla después de IIsar cada color.
Cuando la se seque podés volver" pintar encima...
pero esta vt'z 'lO te olvides de lavar e,1 pincel y de cambiar el
agua cuando esté muy sucia.
Este análisis y reflexión que significa la evaluación se desarrolla
en distintos momentos en el transcurso de la tarea, El diagnóstico
epresenta U,l tipo de evaluación inicial. asimismo durante los
J 150/)"/ GfÍJIIC1. Teresa MlHIri, "Va/ores. (JclÍfl/des y l/orlllllS'", Cuadernos de Pedugogb N° 139
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
23
Educación Plástica en la escuela 22
procesos de trabajo van surgiendo, por parte ele los chicos y por
parle del docente evaluaciones de proceso; hablamos también de
una evaluación final posterior al hacer.
En todos los casos, se trata de pennitir a los chicos el análisis de
sus procesos de trabajo, las producciones resultantes y la relación
entre unos y otros. Así podrán compartir y comparar las distintas
alternativas encontra:las a los problelllllS que se plantearon en el
curso de la elaboración plástica.
Hablamos de socializar el conocimiento, es dec ir, aprender del
otro, de tomar de la I!xpcriencia de los demás aquello que puede
enriquecer la propia, legalizando el poder recibir influencias, de
tomar lo que resulta significativo del mundo exterior para poder
reelaborarlo.
Otro nivel de la evaluación estaría dado por la reflexión y
unálisis que hace ell:ocente respecto de su propia labor. ¿Qué ha
pasado con la actividad que planificó? ¿Cómo fue recibida y
desarrol.lada por el grupo? ¿Hubo situaciones emergentes que la
enriquecieron? ¿El glUpo enriqueció la consign.J de trabajo o los
resultados fueron más pobres que lo esperado?, etcétera.
1. Los elementos constitutivos dellengu.lje visual
"El aprendizaje de los códigos propios de cada lenguaje artístico
posibilita conocer diferentes modos lit.: represt.:ntación.
( ... ) El reconocimiento de los elementos que componen los
códigos de los lenguajes artísticos es Ll/W herramienta para la
construcción de cO/llunicaciones verbales y no verbales qlle tiene
vigencia universal. Acceder {/ ellos perlllile {l los 1.I11l11111OS y (l las
(/lulI!lUl.\' la repreSelll{/(:irl/l dI' i/luígl'I/I'S dI'! ¡/lit/u/o í/lll'/'IIO-exler­
no ( ... )"6
Como todo lenguaje, el visual cuenta con un alfabeto, confor­
mado por elementos o signos que le SOI1 propios. EllDs son.
• El punto
• La línea
Q
,;:::,
• COl/lel/idos Básicas CO/llunes para la Ed!lCilcián General IldsiCII, Ministerio de Cultura
QO
)' Edllcaciríll de 111 NlIcilíll COlIseill Federal de ('Ultllfll \' Edllrl/diÍlI, I C)l)'i.
Mariana Spravkm

• La forma (plana y volumétricu)
• El color
• La textura (visual y táctil)
• El espacio (bidimensional y tridimensional)
La representación visual cobra existencia a partir de las distin­
tas e infinitas combinaciones de estos eien entos. Pero una imagen
es más que la reunión de un conjunto de elementos; implica a la
vez cierta organización y articulación de los mismos para el
logro de una unidad visual. La distribución, organización e inte­
rrelación de los elementos dentro de Id. imtgen es lo que llamamos
composición.
Debemos considerar, enlonces, que tLn importante como el
conocimiento de los elementos del alfabeto visual es el conoci­
miento de sus formas de organización, en're otros:
• Ritmo
• Proporcionalidad (1 elaci Jnes de tamaño)
• Simetría - asimetría
• Contraste
• Equilibrio
• Relación entre la figura y el fondo
• Tensión
El desarrollo de contenidos inherentes ..tI lenguaje visual permi­
le no sólo la construcción de imágenes sino también la de signi­
ficados, nociones y conceptos inherentes a la especificidad de este
lenguaje a la vez que acceder a la comprensión de imágenes
realizadas por
Conocerlos e ¡dent ificarJos; trabajar f1u ida y sign ificati vamcntc
con ellos permitirá a los chicos ampliar, plOfundizar y enriquecer
su capacidad de expresión y comunicación.
2. Las técnicas, los materiales y las herramientas
Las técnicas
Las técnicas representan los procesos de acción mediante los
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
25 Educación Plástica en la escuela 24
cuales se utilizan y transforman los materiales p<..ra dar existencia
concreta a las imágenes.
Los procesos técnicos están profundamente relacionados con el
"hacer" es deciF ('on los procedimientos, pero es importante
.señalar que en su desarrollo intervienen, simultáneamente y en
forma interrelacionada, conceptos y actiludes.
Al mismo tiempo, a la vez que el niño aprende Ha pintar con
témperas", está elaborando conceptos acerca je lo que es "la
pintura" y desarrollando actitudes respecto del pintar.
La enseñanza del lenguaje visual en la escuela no debería
circunscribirse al desarrollo de un muestreo de técnicas más o
menosnovedosas: el aprendizaje de diversas t( cnicas no debe­
ría constituirse en un fin en sí mismo. Tanto las técnicas como
los materiales son agentes de fines expresivos, su selecci6n
establece posibilidades y límites concretos a la realización de
la imagen, así como demanda ciertas habilidades específicas
del autor.
Algunas técnicas se apremkll en forma más espontánea (por
. ejemplo el dibujo), otras requieren cierta normativa más precisa,
ciertos conocimientos (por ejemplo el grabado), pero todas pue­
den ser enseñadas, aprendidas y enriquecidas en la escuela, no
como fin en sí mismo, sino por los recursos expresivos que cada
una de ellas posibilita.
Los materiales
Son el soporte material de la creación plástic; ; aquello con lo
que construimos la imagen.
Cada material presenta sus propias características visuales y
táctiles, las que inciden en el carácter de final de la imagen. A su
vez caela material denu:nda ciertas habilidades para su dominio,
abre puertas al conocimiento y la exploración, posibilita ciertos
desarrollos visuales y limita otros.
Por todo esto, es ÍllIpurtallle ,1l1lJdiar cuantitatlva.Y cuaJitativa­
mente el campo de experiencias significativas de los chicos con
distintos materiales, de manera que sean ellos lllis!IIOS quicnes
pueúan establecer la que IlIÚS se ajusta a sus propios
=
proyectos de trabajo.
c:t
f.O
Mariana Spravkín
Las herramientas
Son el medio que permite la transformaci,ín de los materiale<; y
el desarrollo de las técnicas. La realización ríe una imagen no sólo
exige un cierto dominio de los materiales también cierta habilidad
en el manejo de las herramientas necesarias para trabajar con esos
materi aJes.
Es importante que los chicos avancen hacia el reconocimiento
de las posibilidades que cada herramienta ofrece y que pueda
elegir la que mejor se adecua a aquello que desea realizar.
3. Lectura de la imagen
Este concepto alude a las posibilidades de decodificación de la
imagen; es decir de descripción y análisis los elementos que la
componen así como de la articulación de dichos elementos (com­
posición) y de la relación que se establece en' re forma y contenido.
La lectura de la imagen permite la percepción, el registro y la
de la estructura formal de una obra y la relación
COIl sus cualidades expresivas. Los niños pueden "leer" las imáge­
nes y objetos que ellos mismos producen, las que producen sus
pares y también las que han producido alistas y hombres de
distintos tiempos y culturas.
La lectura de imágenes es una actividad que nos permite evaluar
el grado de comprensión conceptual que han alcanzado los chicos,
pero no es la evaluación misma. En la lectura de imágenes se
realiza un análisis del producto, la evaluación es distinta y más
abarcativa, ya que además incluye el análisis del proceso, la
reflexión acerca de las dificultades y aciertos, la interacción con
los distintos elementos con los que se t¡abajó, con las otras
personas del grupo, etcétera.
4. Valores y actitudes
d desarrollo de toda situilción de Cllsclilllza y de aprcndizaje
se ellcuentran presentes valores, aCI ¡tude " hábitos, etc., que
inciden en los procesos individuales y grupales.
Actualmente, se habla de los valores y actitlldes como
del aprendizaje a los que la escuela debe atel1der transversalmente.
La educación plástica nO resulta una excepción y cualquier
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Educación P'ástica en la escuela
actividad que encaremos pondrá de manifiesto un sinnúmero de
actitudes personales o grupales que incidirán en el desarrollo de
la tarea.
Es importante generar espacios para reflexionar no sólo acerca
de los logros Y' las dificultades que se hall presentado durante el
desarrollo de la actividad sino también ace(ca de las actitudes
puestas en juego y su relación con los resultados obtenidos.
Nos referimos tanto a lo relativo al vínculo entre los miembros
del grupo; como también a la relación que cad.l uno establece con
su propio trabajo, con los materiales y herramientas, los hábitos de
orden y limpieza, con el grado de autonomía para buscar solucio­
nes, sus modos de abordar las dificultades, etcétera.
c::::t
-
Q
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
75
74 EducaGÍón
Construir imágenes
en el espacio
bi y tridimensionéll
en la escuela Mariana Spravkin
La bidimensión
Uno de los problemas inherentes al trabajo en la bidímensión
reside en el hecho de que es necesario reso. ver de
representados, en dos dimensiones. tanto los que
tres como las espaciales que entre
ellos se establecen.
Ahora bien, tres dimensiones no «cabll1» en dos y dadas las
restricciones propias del plano (tener sólo alto y ancho y carecer
de profundidad) es necesario entonces crf'ar una re-presentación
del objeto: convertir al objeto en imagen.
Para ello hay que renunciar a representarlo completo, por lo que
se han de adoptar deci acerca de 'uáles serán las partes
representadas y desde qué punto de
En el caso de los niños, prima la necesi.\ad de dar identidad al
El criterio util respecto de las partes seleccionadas es
el de reunir la mayor cantidad de características significativas
del objeto a representar: por ejemplo, la visión frontal para la
figura humana y la visión lateral para los animales.
Apartir de este siglo ha ido deSarrOllalHlose t11l
por conocer diversos aspectos de la expresión
su significado, su sentido estético )
con otro tipo de adquisiciones (ccm
Los investigadores han centrado los estudios ue
las características del arte infantil en su desarrollo gráfico siendo
éste tan sólo una de las posibilidades del lenguaje plástico. A
diferencia del desarrollo gráfico que cuenta con una larga tradi­
ción de análisis y estudios, el medio tridimensional (modelado,
construcciones, esculturn, etc.) carece de una atención tan siste­
mática y profunda.
Si comparásemos hs de representación que los
chicos ponen en juego cuando trabajan el] la \Ji y tridimensión
encontraríamos semejanzas así como diferencias entre ambos
Las semejanzas y paralelos en las resoluciones est<l­
ríall dadas por el hecho de que, ya sea ell la bi como l ~ n la
tridimensión, el nivel evolutivo de los niños, el desarrollo de
sm capacidades y sus concepciones acerca de la representa­
ción son las mismas.
Pero uno y otro medio son cualitativamente distintos y esto
determina diferencias en el tipo de problemas que los chicos se
vell obligados a resolver. Las peculiaridades propias de la
bidimensión y de la tridi marcan diferentes posibili­
dades y conllevan distintas limitaciones, propias de cada
medio.
Vamos a detenernos entonces en el análisis de:
- Las problemáticas que plantea el desarrGllo de la imagen en la
bidimensión y en la tri dimensión.
- Las características del desarrollo de la imagen infantil en la
tridimensión.
-
,.
+al
1M'
Ma{e11 1I, 4 (/IIOS
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
/7 Educación Plástica en la escuela 76
Una recorrida por la Historia del Arte nos mostrará que esta
concepción es muy similar a la desarrollada por algunas culturas,
por ejemplo, el arte egipcio:
KLos egipcios' olvidan las ilusiones de la óptica y buscan
re.oresentar los objetos y los seres, no solo como son - y 110 COIllO
1m ven - sino también en su aspecto más característico.
En IQ representación del cuerpo humano, por ejemplo, realizan
l/na especie de síntesis, o sí se prefiere, 1111 diagrama de rodos los
órganos visibles, según las características que rnás los ({¡feren·
cian ( ... ) Mediante continuas llamadas a la razón, el dibujo
egipcio restituye, pues, g/AI/camente, lo que la imperfección de
nuestras miradas nos aCl/lta; reconstituye la na'uraleza verdade­
ra de los seres y de las cosas, desdeíianda su aspecto transitorio
y todo cuanto dependa de la ilusión óplica,»8
",\'ei!.ora l'lIlhul"u¿ada ".
Mnlena 5 aíios
Mariana Spravkín
Respecto de la elección del punto de vista, para dibujar o pintar
= los objetos tal como se ven es necesario muchas veces sacrificar
información importante acerca del mismo, lo cual entra en contra­
dicción con el criterio antes enunciado, pJgunas experiencias
realizadas en el ,;ampo de la investigaciór dan cuenta de estas
concepciones de los niños. Tomemos, por ejenplo, el dibujo de una
laza. Normalmellte las tazas tienen asa y si pedimos a niños pequeños
que dibujen una taza, la dibujarán con un asa .::n un lado, ya que ~ s
el asa uno de los elementos más identificatl)rios de la taza.
Si ponemos una taza de verdad ante los niños, de tal manera que
el asa quede oculta a su vista y les pedimos que dibujen «esta»
taza, tal como la ven desde donde están selltados, dibujarán una
taza completa, con su asa aun cuando no pl.edan verla asU
Este modo de n.:solver gráficamente el conflicto entre aparien­
cia y realidad !la s6lo se produce cuando los chicos dibujan un
único objeto, sino también cuando desean incluir más de uno en
una escena y es necesario establecer relaciones entre ellos, Por
ejemplo, si nn objeto oculta parcialmente a otro, los niños peque­
ños dibujarán uno sobre el otro o buscadn recursos como la
transparencia. para de este modo no tener que sacrificar informa­
ción visual respecto de los objetos representados.
----"""'-­
Los chicOJ ("I la camiollera
de la escuela. Alina, 4 años,
• Híltoriu General de la Pintura, Ed. Aguilor, M"drid. TOlllo 11: !?oberlllouloJ!ger, "Pill/Um
egipcia), del antiguo oriente", v Experiencia realiwdo par: Frecl/I{¡¡¡ )" JclllikoUI!, 1972. Cif'lda por Maurull V. Cox el!:
Infancia y educación artísticu, Ediciones Morota, S.A., Madrid y Cel/O" de publicaciones Q
....
lIustración: Tumba del príncipe
"Gr::ndes civílízaciones: Egipto"
del Millisterio de Educación y Ciencia, Madrid, 1989.
'"
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
-----
----------------------
79

78 Educación Plástica en la escuela

_ .. ---...-.

mr
Se¡jo/'O .fel/ladll el!
1111 bal/co, Alina, 5 años
Los niños priorizan en su dibujo Un encuadre que ponga de
manifiesto la infonnación efectiva procedente del ohjeto., sin
importar que se contradiga con lo que ve y alUn con las leyes de
la física; es decir qJe eligen lo que se denomina una imagen
centrada en el objeto. En cambio, los adultos eligen mostrar
la forma aparente del objeto desde cierto punto de vista, es
decir, la imagen centrada en quien mira, o sea centrada en el
espectador.
Algunos investigadores, como Luquet y Piaget, consideran que
el paso de un tipo de imagen a otra constituye un movimiento
evolutivo que refleja una mayor madurez cognitiva.
La tridimensión
El desarrollo de la imagen ell la tridimensión instala al autor,
tanto niño como adulto, ante problemáticas de otro tipo. En este
oso se cuenta con tres dimensiones para representar objetos
también de tres dimensiones, lo cual permite ciJlJsiderar la tota­
lidad del objeto y obliga a establecer relaciones entre los
distintos puntos de vista: la visión frontal, la posterior, la lateral,
e
.....
co..I
la base y el interior-exterior.
Las formas escultóricas tienen un cuerpo, una densidad, y un
.... ..._.. : ... '
""" ..
. Mariana Spravkin
peso que provienen de la materia con que nan sido realizadas .
Desde este punto de vista, son formas que tienen la misma realidad
volumétrica que todos los demás objetos que nos rodean. Y es por
eso que la imagen tridimensional está sujet; a las mismas leyes
físicas que operan para todos los objetos: esabilidad, equilibrio,
. peso, resistencia, etcétera. En un trozo de pallel es posible dibujar
cualquier combinación de formas; dibujal, por ejemplo, una
forma muy grande sostenida por otra mt y pequeña sin otra
necesidad que la de tener en cuenta la relacir)1I compositi va entre
los diseños. La iIl'agen bidimensional está ujeta a un equilibrio
compositivo, 110 f(sico.
En cambio, la lmagen escultórica tiene que tomar en cuenta
no sólo el equilibrio compositivo sino también necesita resol­
ver distintos aspectos relacionados con d equilibrio físico:
relaciones de peso,. tamaño, altura, resistencia de los materiales,
etcétera.
Esto muestra que, aun cuando la image! se desarrolle en un
espacio tridimensional igual al espacio del ,)bjeto real o cuando
se cuente con materiales que permitan construir volúmenes
(arcilla, masa, cajas, etc.) similares a los volúmenes de los
objetos que se quieren representar, es ne-:esario adquirir los
conceptos que permitan del objeto
tridimensional.
¿Cómo lograr que ese pequeño animalito modelado se pare
sobre sus patas?
¿Cuántas cajas es posible apilar sin que la torre se venga abajo?
¿Cuánto más grande se puede excavar e) túnel que perfora la
montaña de arena tratando de evitar su derrumbe?
El trabajo en la tridimensi6n peI'mite y obliga
abordar en forma simultánea los aspectos físicos,
expresivos y técllicos de la imagen.
El volumen es, entonces, un medio privilt.:giado pata el planteo
de problemáticas que son de mucho interés r ara los chicos porque
están Íntimamente relacionadas con el mUll'jo de los objetos que
los rodean.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
80. Educación Plástica en la escuela
A través del trabajo en el espacio tridimensional, los chicos
podrán:
• Operar plásticamente en el espacio de tres d: mensiones, lo que·
. significa un «hacer» singular y distinto.
• Enfrentarse a los problemas físicos y técnicos propios de la
tridímensionaliclad y elaborar estrategias para resolverlos.
• Desarrollar una comprensión significativa de la forma y la
estructura de los volúmenes.
• Desarrollar una calidad de manipulación distinta (más directa,
menos mediatizada por la herramienta) ell donde intervenga
no sólo lo visual ;;ino también, en gran medida, lo táctil.
• Comprender más profundamente, mediante esta doble percep­
ción, las cualidades de los materiales (visual y tácti
<=­
~ ...
..
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
81
80. Educación PI3stica en la escuela
La evolución de la imagen
tridimensional en los chicos
la exploración temprana
Cuando se facilita material para modelar a nifíos muy pequeños
(antes de los 2 años de edad) y se les pide quc representen con ella
talo cual cosa, están lejos todavía de comprender una petición de
este tipo, tal como la concebí mas los adultos. Seguramente, al
tomar la pasta en sus manos, los verClllOS realizar una serie dc
acciones tales como hundir sus dedos eIl ella, pellizcarIa, estrujar­
la un poco, pasarla de una mano a la otra, complaciéndosl: en dejar
distintas huellas en la matería.
La exploración temprana del medio
está orientada a la acción, sólo consiste en actuar
sobre o con la pasta, sin que suponga intento alguno
por representar ningún objeto.
=
Todas estas manipulaciones les permiten a los niños comprobar
características y calidades de la materia (textura, peso, resisten­
.....
""
Mariana Spravkin
cia, olor, maleabilidad, etc.) a la vez que ejercitar su motricidad.
Un poco adelante, y a medida que efectivamente adquieren
mayor dominio sobre el medio y sobre sm propias capacidades,
los niños comienzan a intentar acciones Anás complejas y más
controladas sobre el material: actividades lomo estirar la masa y
luego trazarla, ahuecarla, añadir partes y unirlas; muestran un
accionar ya enriquecido. Esto supone un salto cualitativo en los
logros motrices así como en la variedad, riqueza y complejidad
del hacer, sin que esto signifique todavía una intención de figurar.
La función simbólica
Un segundo momento importante en el desarrollo de los modelados
lo establece el ingreso del niño a la función.Ímbólica.
La entre significante y significado (es decir la
capacidad de direrenciar un objelo de su n preselllaciólI) le va a
permitir pasar de la acción de índole meramente motriz a la'
representación propiamente dicha.
Cuando el niño utiliza para sus juegos otro elemento como
sustituto de un objeto real, estamos en presencia de ;lccÍolles de .
carácter sÍmbólico.
Las distintas pastas (masa, plastilina, meilla, etc.) se prestan
para este tipo de juegos, y es en este momento que podemos
observar a los chicos moviendo, por ejemplo, un trozo de plasti­
1ina por la mesa y haciendo ruidos que un motor, o cortando
trocitos de arcilla para simular acción de comer. Es posible que a
nuestros ojos de adultos todavía no observemos en el tratamiento
de la pasta para modelar y en la representación plástica propia­
mente dicha Camb¡,)S formales muy significativos. Noobstante,
hay una clara percepción por parte del niño de que con esa masa
puede representar "otras cosas».
En este primer momento de su figuración existe
todavía poca relación .entre la forma, su imagen y la
del objéto representado; existe, sin embargo, una
clara intención de figurar•
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
83
Educación PIé stica en la escuela 82
El pequerío todaví¡¡ 110 cuenta COl! todos los recursos que necc­
si la y se lauzaen su búsqueda: sus exploraciollt':, se haceu cada vez
más deliberadas y h{,biles. Se trata de un período de evolucióll
. muy rápido en· el que los niños muestran gran agilidad para
explorar el medio trid imensional y capacidad para IlIl aprendizaje
rápido.
Se dan cuenta de que, haciendo rodar un pedazo de pasta,
pueden crear una forma alargada como un chorizo mediante
determinado movimiento de la mano y el brazo, u que mediante un
giro rotativo pueden producir algo parecido a una pelota; ambos
movimientos constitllyen elementos importantes para la
trucción de formas tridimensionales. Descubrir que acciones
específicas dan como resultado formas identiCcables les facilIta
la transición a una representación cada vez más ¡cónica, cuyos
inicios se producen aproximadamente hac::ia los 3 años de edad.
Al igual que en el campo gráfico, los chicos designan verbal­
mente partes que no han sido modeladas, utilizando
y acciones imitativas para sustituir o completar la representación
propiamente dicha.
Los primeros modelados
de la figura humana
La figura humana es uno de los temas que mayor interés
despierta eolos niños a la hora de la representación plástica. En
el campo del modelado, los estudios realizarlos muestran tres
modos distintos de abordarla:
a. La columna que se mantiene erecta. Consiste en un tipo de
figura alargada que, sostenida por el niño o colocada sobre la
mesa en posición erecta, realza la verticalidad de la figura.
Tiene la apariencia de una columna poco modelada y en
muchos casos sus partes principales se completan en forma
verbaL Tanto en el modelado como en la des::ripción oral, la
localización de las partes corresponde a la posición real de las
c:t
..
....
mismas, siguiendo un orden de arriba abajo. N o se destaca
ningún aspecto particular de la figura, permaneciendo
, Mariana Spravkin
poco cLferenciadas las partes frontal y posterior de ia
misma. Podríamos formular una gen,;ralización diciendo
que laconcepCÍón que predomina en e<;te tipo de modelado
de figura humana es el concepto figur:ltivo de verticalidad
y rectitud.
b. Un segundo tipo de figura empleada ce 11 frecuencia consiste
en una bola, aplastada o redonda, con caracteres faciales
marcados en la superficie, ya sea Tl!ediante ahuecado o pega­
do. A veces, los niños emplean e irregularidades ya
en la pasta que interpretau de acuerdo con su
ubicación espacial en la figura. Al il1scri 'Jir o añadi r caracteres
faciales, una superficie o lado de la figura se destaca para
representar el aspecto frontal.
Este tipo de figura, al carecer de las propiedades de verticali­
ciad y rectitud necesita apoyarse sobre alguna superficie, pero
es de concepción volumétrica. Podríamos formular una gene­
ralización diciendo que en este tipo de modelado predominan
las características faciales como atributos definidores de la
figura humana.
c. El tercer tipo de abordaje consiste en ura figura de tipo lineal
o gráfico que toma conceptos y procedimientos del dibujo y
conforma un relieve. En ella, el conjunto de caracteres y partes
representadas aparecen primero separrdos sobre la mesa y
luego se van uniendo linealmente sin una base o fondo.
Podernos suponer que la superficie sobre la que descansa la
figura constitü:;e su base, incorporada ce forma implícita a la
representación.
En este tipo de modelado subyace un concepto bidimensional
del modelad,) y respecto de la represe ntación de la figura
humana el acento en la cualidad Lneal de su contorno.
Etapa preesquemática
Desde el momento de su aparición, hacia los 3 años, estos tres
tipos de figuras comienzan a evolucionar por separado, apuntando
a la diferenciación de sus partes. Así, la columna se desarrolla
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
85
Eo'ucación Plástica en la escuela 84
hacia una figura enriqueé ida por medio de una subdivisión interna
de partes y por la adición de una cabeza en el extremo superior. De
la bola con caracteres faciales brotan piernas y brazos en un tipo
de figura muy similar "ti renacuajo. El tipo linccll se enriquece
mediante el agregado y unión de partes.
Este momento se caracteriza JI101' un uel'Íente interés 1
en la discriminación de las distintas part,es dcl ClICI'·
po, así como por ;a inclusión de detalles,
Las secuencias de conslrucción varíarf, si bien la mayor
parte de las figuras se construyen en ulla de arriba
hacia abajo.
Hasta los 5 años, los niños suelen concentrarse casi con exclu­
sividad en el plano frontal de la figura. Hacia esta eddd, la atención
a la parte posterior aumenta algo en frecuencia, de modo que los
niños comienzan a dar vuelta la figura y modelall ligeramente la
espalda. La parte frontal sigue constituyendo el principal foco ele
atención e indica una conciencia de la significativa asimetría
existente entre el frente y la espalda, siendo la parte frontal la que
exhibe los principales órganos perceptivos que desempeñan un
papel significativo en la comunicación social.
Podemos trazar aquí un paralelo con el concepto) de frontalidad
que domina también el dibujo de la figura humana de este momen­
to. Los modelados en esle período se caracterizan por:
- La cabeza es siempre la que adquiere un volumen total
(es férica).
- Las extremidades son cilíndricas sin que aparezca el mode­
lado de articulaciones.
- El modelado del torso es más plano y carece d'; la intención
volumétrica de la cabeza y las extremidades.
Los planos frontales conlillúall sielldo los de l!layor imJlur­
tancia.
En este momento, cuando los niños deben re<;o] ver proble­
1 mas físicos en torno al peso y estabilidad de sus trabajos
0
.... recurren a múltíples soluciones, sin importar demasiado que
....,
se correspondarÍ:con el objeto real: por ejemplo, juntar las dos
Mariana Spravkin
piernas en una gruesa columna, agrand'lr los lJJes o unirlos,
apoyar la figura en la «pollera», agregal una "tercera pierna"
a modo ue punto de apoyo, etcétera.
El realismo intelectual
Entre los 6 y los 10 años, aproximadamc Ilte, la representación
tridimensional evoluciona hacia un domini() cada vez mayor de la
forma, del equilibrio, de los rnateriaks y
Alimenta la preocupación por los la proporcionalidad,
las relaciones de forma y de tamaño. Pero se tr2talún de una
preocupación por «las partes» en sí y no p')r la organización de
esas partes en función de la totalidad de IL' image:1. Si bien los
planos posteriores son ahora más atendidos, sólo tardíamente los
chicos comienzan a establecer relaciones elltre la parte frontal y
la posterior.
EIJ e,c;te momento predominan dos formas dé abordar el modelado:
- el llamado «método sintético» que c01]siste en modelar las
di,<;tintas parles para integrarlas luego en un todo.
- el «método .:'talÍtico» es decir el moddado de una porción
de masa por extracción o modificación de la superficie.
Si observamos trabajar a los nii1os, veremos que existe una
tendencia espontánea a abordar el modelado de la figura humana
ele una 11 otra minera. Ambos son igualmente valiosos para la
construcción del volumen.
El realismo visual:
¡\ partir efe los 10 años, la imagen de los chicos evoluciona hacia
lo que se ha dado en llamar «realismo visuaL>, que se caracteriza
por tomar en cuenta al objeto tal cual lo ve e' ojo. Es aquí donde
se producc e] pasaje del punto de vista ccnL'ado en el objeto al
punto de vista centrado en el espectador, Domina la lógica
visual y la razón está llamada a resolver lo:, problemas que la
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Educación Plástica en la escuela 86
visión
Enel en la búsque­
da de mayor realismo oe la ronnas, al mismo tIempo que se
una creciente preocupación por las relaciones entre
. partes que componer los modelados. Aparece también un mayor
grado de intencionalidad en cada una de las aCciones que realiza'
con el material.
Los chicos cuenta!. con una mayor solvencia técnica, y ante
problemas de este tipo buscan soluciones que no contradigan SJ
concepción actual de la imagen: así, por ejemplo, no aceptaría')
unir dos Diernas en ulla sob columna par;! dar Jllllyor eslubilidad
y reclaman respuestas que se ajusten a sus proyectos
de trabajo. Es un momento donde pensamiento y acción se
alternan en hl húst)lwda de los logros
Pequeño diccionario
de la tridimensión
Concavidad:
Característica posible del volumen, en la que éste se muestra
vacío, interpenetrado por el eSDacio circundante.
Convexidad:
Característica posible del volumen, en la que éste se mues­
tra lleno, saliente, cerrado y <lutocontincnte.
Equilibrio:
Fuerzas opuestas en unidad. Estado de un cuerpo CII el que
las fuerzas que operan en él se compensan mutuamente.
Espacio arquitectónico:
tridimensional que ine al hombre.

10 TOlllado de e Gololl1b. "La escultura." el desarrollo de los c(l.IceptosfiguratÍ\'os en

medio tridilllemional". En Infancia y educación Ediciones Morilla. S.A. Madrid
)' Centro de jJublicaciones del MilliSlerio de Educación y Ciellcia. Madrid. 1989.
11
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Spravkin, Mariana (2000), "!nlru(jucción. Aportes y
reflexiones en torno a la educación plástica" y
"Cuando la imagen tiene tres dimensiones. La
escultura en la escuela", en Cuestión de imagen .
.El sentido de la educación plástica en la escuela,
Buenos Aires/México, Ediciones Novedades
Educativas, pp. I-XI y 81-90
<::)
...
(.D
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Acerca de las producciones plásticas
Las producciones plásticas son objetos singulares. Han nacido de una necesi·
dad expresiva y han sido concebidas como actos de comunicación; en este sen·
tido estas producciones encierran ideas y emociones y las manifiestan mediante
la organización estética de un conjunto de calidades y cualidades perceptibles.
Al mismo tiempo, estas producciones son "objecos" realizados con 'deter·
minados materiales. Las imágenes se desarrollan en el espacio, ya sea en el
de dos dimensiones (también llamado espacio virtual, gráfico I pictórico,
etc.) o en el espacio tridimensional (también lIamildo espacio escultórico).
Las imágenes plásticas siempre se desarrollan (n una determinada situa·
ción espacial, y quien ha creado plásticamente (yó. sea artista consagrado o
amateur, adulto o niño) sabe que abordar la bi o la cridimensión implica dis·
tintas posibilidades y limitaciones, diferentes expresiones resultantes. El es·
pacio en el que se desarrolla una im3gen incide en !u contenido visual yen sus
posibilidades expresivas.
Pero la elección espacial también significa enfrentar distintos desafíos re·
."'"
g lacionados con los procesos de trabajo, con el uso de herramientas y con la
'"
transformación de materiales. \.U
:¡j
"
ru Todas estas cuestiones hacen que, como docel.tes, debamos considerar
'l[!
,.
indispensable la presencia sostenida de la imagen tridimensional en la edu·
Z
célción plástica de nuestros alumnos.
o
"

Q
"
·u
;o

Tratamiento de la imagen volumétrica
i
Cuando la imagen tiene tres dimensiones en el ¿,ula "pasan cosas"
I

desde muchos puntos de vista.

4?
;¡j
Realizar propuestas de trabajo en tres dimensiof'es es ir más allá del desa.'
rrollo de "otras técnicas" o de la "diversificación da producciones".
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Mariana Sprnvkin
-ªL.
La presencia sostenida de propuestas rel<lcionadas con la imélgen escultó·
rica permitirá a los alumnos abordar contenidos (conceptuales y procedi·
del lenguaje visual que no pueden ser trabajados de otro modo.
Un tema de características claramente diferenciadas en el tratamiento de la
imagen plana y volumétrica es'aquello que tiene que ver con el punto de vista.
"Uno de los problemas más inherentes al trabajo en la bidimensión reside en
el hecho de que es necesario resolver de qué forma serán representados en
dos dimensiones tanto los objetos reales. que tienen tres dimensiones. como
las relaciones espaciales que entre ellos se establecen.
"Ahora bien, tres dimensiones no ((calJenJ) en dos, y dadas las restricciones
propias del plano (tener sólo alto y ancho y carecer de profundida( ') es necesario
entonces crear una re-presentación del objeto: convertír al objeto en imagen.
apara ello hay que fenuncíar a representarlo completo, por lo que se han de
adoptar decisiones acerca de cuáles serán las partes representadas y desde
qué punto de vista.
"En el caso de los niños, prima la necesidad de dar identidadal objelo. El criterio
utilizado respocto de las palies seleccionadas es el do reunir 1.1 moyor e,mU­
dad (fe earaclerfstieas significativas del objeto a representar(. .. ).
"El desarrollo de la imagen en la tridimensión instala al autor, tanto niño como
adulto, ante prolJlamáticas e/o airo tif)(). 1:"11 (!.';(o caso ,;(: C(/(!Il(" con IlOS di·
mensiones para representar obic/os tambión da lrus dllllensior'us, lu cual per·
mlte considerar la totalidad del objeto y obliga a establecer relaciones entre
los distintos puntos de vista: la visión {rontal, la posterior, la lateral, la base y
el intElrior-exteríor . • I
Por otra parte, las bi y tridimensionalidad implican otra "realidad física",
lo cual comporta no pocas consecuencias en los procesos de producción.
"En un trozo de papel es posible dibujar cualquier combinación de formas;
por ejemplo, una forma muygrande sostenida por otra muy pequería, sin
,?
Pi
otra necesicfad que la de tener en cuenta la relación comlwsilíva (miro los eliso­
6"
ños. La imagen bidimensiollal es/á sujeta él un equifibl;o con/p()sltlVo, n() I/sico.

f,'
"En cambio, la imagen escultórica tiene que tomar en cuenta no sólo el
t
/ibrio compositivo, sino que también necesita resolver distintos aspectos rela·
tT1
cionados con el equilibrio físico: relaciones (le peso, ld¡¡¡,llin, allur.J, resis/clI'
O.
o:
?I
cia dn mrltoriales, Iltcétllra,

!l
z
o
"Esto muestra que, aun cuando la imagen se desarrolle en un espacio tridi·
.!
mensional igual al espacio del objeto real, o cuando se cuente con materiales
.." '"
J
z que permitan construir volúmenes (arcilla, masa, etc.), similares a los va·
-o re
lúmenes de los objetos que se quieren representar, es necesario adquirir los con·
, '"

'" O ceptos que permitan comprender organización del objeto tridimensional" 2
r;r.
U'"
"e:
N
11M
Cuando la tiene tres dÍmcnsíon('s
83
Operar plásticamente en el espacio de tres dimensiones permitirá a los
alumnos:
(11<11 tlI ..... f!:Q.« ...... $<8.j!).Cl •••• é.9 .. •• n- ......... ., •••

• • Desarrollar una comprensión sigruficativa de la fOffila tridimensional (vo- •
lumen), de su estructura y de sus posibles re'aciones compositivas.
.
.
• <$> Encarar dekrminados procesos de producción
mas físicGs, técnicos y materiales propios de la LnmmenSlOn,
estrategia:; de acción para resolverlos.
• Desarrollar una calidad de manipulación máHlírec!a, menos medi1ltizada •
por la herramienta, en donde interviene no d)lo lo visual sino también en •
lo táctil.
.. • " a ...... " If ....... '" ,. ......_ .......... , ..... ,. ..... a 4 •• o- ••••
Distintos tipos de esculturas...
distintas posibilidades para el conocimiento y la expresión
Cuando se trata de la producción de imágenr's en tres dimensiones en la
escuela, por lo general el modelado prevalece¡ por sobre otro tipo de pro­
puestas. Sin embargo. el campo de la escutura es mucho más amplio,
tanto en lo que respeda a la
ilTlnp'!l1l esclilt6rica en sí
C0ll10 (In lu reforenle a técni·
cas de ejecución ya materia·
les de trabajo.
Analizaremos brevemente el
campo escultórico desde todos
estos aspectos.
En se denomina es·
,.
cultura o imagen escultórica a
'"
T:
G
toda imagen que tiene tres di·
:.,
IllOtlsiones: ,lito, ancho y I1ro·
1'1
funclidad. tsta es una deflni·
'C1
,ti
ción amplia, que a su vez abar·
""
>­ ""
z
o
ca representaciones de distin·
:0 tas caracterí';ticas.

')
·u
So plledml [Igrupar las escul·

(")
turas según el lIpo de desarro·
'"
rn
:::
110 de sus volúmenes y apoyos; ¡;:
,.
asr tendríamos las esculturas de
....
bulto, los relieves y los móviles.
"'
i
,.

rn
Altorrelie1le el! papel
2
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Berta Nun de
Creo que sí, que es posible. Y sin apartar al niño artificial­
mente del medio en que vive.
Los mismos cambios operados en la aIta tecnología están
ocurriendo en las artes, por supuesto con otros
La tecnología se dirige a fines utilitarios (no desdeñables,
por supuesto); en el arte, nuevos códigos estéticos han mo­
dificado cánones y concepciones espaciales; han reemplaza­
do útiles y herramientas tradicionales; han encontrado la be­
lleza en la transformación de un objeto cotidiano.
Esto significa que también en el arte nuevas corrientes fi­
losóficas van en busca de nuevos conceptos estéticos. Pero
justamente de esto último se trata: de la estética
Si nos preocupa brindar al niño el contacto con la infor­
mática en sus formas más modernas y descuidamos en el
área del desarrollo estético el acercamiento al mundo del ar­
te, que es en definitiva parte insustituible de la historia de la
cultura abandonamos el cultivo del aspecto más
vulnerable del ser humano: su sensibilidad.
Acercar el niño pequeño al universo de los valores estéti­
no significa que la sola visita a museos o talleres de
. tistas, la contemplación de una escultura o de una obra ar­
quitectónica; cultivarán su gusto.
Este acercamiento refluiere) por una parte, un trabajo or­
ganizado y planificado en el jardín de infantes, y en la escue­
la primaria, con propuestas interesantes que despierten inte­
rés y asombro. Lo cual no Significa abandonar ni descuidar
en lo más mínimo el lenguaje plástico como expresión crea­
dora e imaginativa sino enriquecer el imaginario del niño.
Tampoco significa d descuido de un contacto asiduo,
o comparativo, reflexivo y transformador de las cosas.
En todo caso, podrá conocer cómo otros ojos ven las mis­
...
" ....'
,
La
mas cosas de distinta manera. Observar cómo se logra pin­
tar la luz en un cuadro impresionista, por el efecto de peque­
ñas pin.:eladas yuxtapuestas, es también aprender de qué
otra manera se pueden utilizar los instrumentos, cómo
mano puede dirigirlos distintamerlte.
Aprender a diferenciar 10$ már. noles de los metales y có­
mo el artista, con una exigencia artesanal diferente, logra
una obra de arte.
Acercar al niño obras geometrizantes, con ocultas relacio­
nes matemático-estéticas de espacios, forma, direccionalida­
des) despertará su interés, ya que también ha hecho co/lo­
!;¡e con triánsulos, círculos, cuadrac:os de papeles de colores.
En las experiencias que relataré) se ha podido comprobar,
por los Gomentarios de los niños, cómo descubren y están
atentos a los estilos, facturas, técnicas o modos de percibir
las formas y los colores. .
De estos que les brindamos, los niños "toma­
rán" únicamente lo que les haya interesado, jugarán a pin­
tar "como", pero no debemos temer "copias" o "estereoti­
pos". El niño de esta edad no cop.a naturalmente, repite só­
lo aquellas imágenes que compulsivamente penetran en su
sin ninguna elaboración. Lo que pretendemos es la
incorporación de un mundo visué'l distinto al cotidiano; no
por cotidiano sino porque mayormente no le ofrece la opor­
tunidad de poder "mirar" lo que el hombre es capaz de ela­
borar en el nivel más. profundo de las emociones.
Cuanto más variado sea el intercambio con el medio, ma­
yores serán ses posibilidades de crecer, de madurar.
Pero el arte, elaborado por el h0mbre, no se circunscribe
solamente a la pintura, la escultura y la arquitectura. Hacer
comprender la música, educar el oído del niño, expuesto


Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Berta Nun de
hoy más que nunca, por efedo los medios de comunica­
ción masiva, a las estridencias y a la "cacofonía", es también
obligación de la escuela. No rechazamos los nuevos ritmos,
pero deben llegar a los niños los sonidos del agua, del aire y
las 'armonÍas que el hombre creó con éstos. DE' la misma
manera que escogem:)s los mejores textos literarios o nos
valemos de historias y relatos impregnados de pcesía. La fo­
tografía también es arte; aprender a manejar una máquina
para perpetuar una imagen particular implica un:1 intención
estética.
Hacer experimentar las técnicas de los adultos en ensa­
yos indagatorios de su instrumentación, sin descartar ningu­
no pues, salvo alguna técnica donde participan elementos
peligrosos (ácidos o pinturas con solventes, por ejemplo), el
resto de los medios utilizados son susceptibles de ser experi­
mentados por los niños y convertirse en actividades integra­
das, científicas y estéticas.
Al mismo tiempo, hablando de los utensilios y materiales
con los cuales fueron efectuadas las obras, precisaremos tér­
minos técnicos: óleos, témperas, espátulas, pinceles, made­
ras, telas, cómo fue montada la tela en el marce), etc.
, Si se tratara de esculturas, hablar sobre el máLllol, la pie­
dra, la arcilla, y dirigirnos a alguna réplica escultórica en pa­
seos o parques, a fin de poder tocarla, acariciarla, sentir su
forma, su modelado, sus aberturas.
Se trata de una impregnación cultural que contribuye a
desarrollar la cultura artística y plástica.
Guiar la observación del infante hacia la configuración del
espacio en el plano bidimensional; hacia el carácter de los
elementos que componen un cuadro o una escuHurd; Imcia
eí paisaje representado o la expresión particular de un ros­
Q
tro; hacia el material constitutivo de su factura. Jugar con los
W
.....
,$'1;;1
, .• it­
"
"
':\
La educación estética del niño pequeño
niños con las formas geométricas o abstractas de una obra
constructivista o concreta es, sin lugar a dudas, como en las
experiencias directas con la naturaleza viva, ampliar la visión
mundo, a través de "muchas visiones" del hombre que,
aunque adultas, hablan con líneas y colores.
Resulta obvio que la comprensk)n del niño n J alcanzará
con a descifrar el contenido de la obra de arte
contemplada, pero sí se familiariz;wá con otros códigos de
comunicación que no son los habituales.
Puede ser ésta una propuesta pedagógica positiva para el
desarrollo de su sensibilidad. Conocemos la naturaleza de las
expresiones gráficas y los proceses evolutivos por los que
atraviesa niño; conocemos también la relación existen­
te entre el desarrollo de su persone: y los elementos y las es­
tructuras cdvertidas en sus realizaciones pictóricas, el carác­
ter de lenguaje único y particular, cuando no 'es limitado o
impedid,) de manifestarse por adultas que lo des­
figuran o anulan.
Pero la' preocupación por no : nterferir en su lenguaje
plástico no significa no acercarlo a las fuentes del arte.
Evidentemente, no existe la ITiisma preocupación que
muestran algunos docentes y padres en su inquietud por al­
canzar al riño instrumentos corno la computadora -magni­
fica, pero ,náquina al fin- para el aprendizaje de su mane­
jo y del que me ocuparé en el último capítulo de este libro.
,
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
...-:-.
........'­
.,.,.
l'
B:a:presl6a, ere.el'­
,,....
,
LA EDUCACION EN LOS
; e u es. ; u. s.» e <
Berdichevsky, Patricia (1999), "La apreciación de imágenes. Su
articulación con la producción plástica", en O a 5. La
educación en los primeros años, año 11, núm. 12, mayo,
Buenos Aires, Ediciones Novedades Educativas, pp. 20-41.
o
W
NI
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
21
l'
La a preClaClon
l'
d e I m a g e n e s
Su articulación
con la· pro d u·c ció n
plástica
PATRI('/¡\ lJIiRI)ICIII.:'JISK1'
adkulcl ';(' nlij!,,¡l a I
fL2ndón d f. L'¡:1!" j': ¡Ií' Lt
ra i y 50b n
enh',f)nL:1 ef dOI..:Gj ?',Hv<.'1 i í :::0
por ':1 f (,' 'o; n1?I, í¡ ..,
T¡'\iubíÚlJ real ..¡JtJ '; P¡:H
0:.1tas f ":)ln {,) i
j
v
las rh: tu r::! '1 i
D
urante much05 aflOs, la Pero de<>r.le tlLlce reltllival1lf!lllc
educación en poco tiempo, distintos duculllelllos
el jardín de infantes, se curriculares e importantes teól'icos
ocupó solamente de la de la educación empezaron él in·
producción eJe imáge· cluir, como eje esellcial de lél edu,
C'J'
nes plásticas por parte cación artística, la apreciación de
"',
de los niños. imágenes.
"""
Para las maestras jardineras, este
nuevo enfoque en la didáctica de la
disciplina presenta algunas dificulta­
des, ya que, tradicionalmente, su
formación estaba o'ientada casi ex­
clusivamente hacia el aspecto pro­
ductivo.
Conceptos como lectura de ima­
gen, el niño como espectador, edu­
car el juicio crítico, preocupan al
docente que, muchas veces, no se
siente capacitado para aborqarlos.
La educación plástica involucra tres
ejes que se dan en forma integrada
en las situaciones de aprendizaje.
rIIIII-­
La educación plástica
involucra tres ejes
.. La producción de imágenes, a
través de aprender a usar distin­
tos materiales y herramientas y
de la apropiación de técnicas y
procedimíentos para que cada
niño construya sus imágenes de
¡nanera personaL
.. La apreciación de imágenes de la
naturaleza, sus propías produc­
dones y las de la cultura del
presente y el pasado. Entendien­
do como cultura no sólo a obras
de arte y museos sino a todo tipo
de inlágenes producidas por el
hombre, desde un graffiti o un
afiche publicitario hasta la Venus
de Milo o nna vasija de barro,
• La contexrualízadón de imáge­
nes, que permite situar a la
producción artística en una
realidad y un entorno social
determinados.
"
"El aprendizaje artístícc aborda el
desarrollo de las capacidades
necesarias para crear formas
a "tísticas, el desarrollo de capaci­
oades para la percepción estética
y la capacidad de comprender el
arte como fenómeno cultural. De
ahí que la comprensión del apren­
oizaje artístico requiera que
a 'endamos a cómo se aprende a
cear formas visuales que tienen
naturaleza artística estética y
f'xpresiva, a cómo se aprende a
er formas visuales en el arte y en
It' naturaleza ya cómo se produce
11 comprensión del arte. nI
¿Qué es. la lectura
de imágenes?
Un campo sembrado de girasoles
.desde la ventanilla de un tren, una
puesta de s61, las ilustraciones de
un libro o una revista, las fotos fa·
miliares, una obra de arte, el ál·
bur 1 de figuritas, la estatua de la
pla.:a, el estampado de una tela o
de.1n papel de envolver... , variadas
imágenes visuales atraen nuestra
atención, nos informan, nos comu­
nic<n, nos acompañan, decoran,
ent"etienen, nos identifican,
¡;;­
Las imágenes visuales tiene} un

lug 3r importante en la vida
g-
hombre. Algunas nos hablan.::1e
otros tiempos y otras nos j:
g
trallsmiten emociones e ideas.

1
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
__
23
22
Pero aprender a percibir los ele­
mentos presentes en una imagen y
las relaciones que se establecen
entre estos elementos requiere de
un entrena miento.
La lectura de imagen implica h
participación activa del especta­
dor, intencionalidad y una re­
flexión crítica. Es un acto en el
que el observador interactúa con
la imagen.
Al hablar de la lectura de un texto
se piensa en un lector que intel pre­
ta, imagina, relaciona, se pregunta,
etcétera. Lo mismo sucede con la
lectura de imágenes.
La apreciación de
obras de arte
Cuando las imágenes son obras de
arte nos estamos enfrentando a UIl
lenguaje diferente, donde formas y
colores transmiten la emoción de
una manera poética. Una obra de
arte permite múltiples lecturas. Su
lenguaje tiene códigos particulares
que podemos conocer para ayudar
..

Z
VI
a su comprensión.
o
,r;::
es
'" Para los niños pequer"\os no es difí­
..

fa cíl acceder' a este tipo de lenguaje,
-¡:
...
Se acercan a la imagen tal corno
, '"
..
es, sin preconceptos acerca de lo
..
e q.ue debiera ser, de lo que está mal
-o

o de lo que está bien, simplemente
d
No es usual, en el medio familiar,
poner en contacto él los niflos con
las obras de arte, Es rilre ver re­
producciones de pillturas decoran­
do cuartos séllones esco­
lares, etcétera_
Tampoco es f[¡cil COI seguir pro
ductos de conSUmO masivo, corno
remerélS () lHiles escolares, deco­
rados con imágenes de obras fa­
mosas o guardas precolombinas,
Los ;;Iccesarias que acompafian la
vida cotidiana de los chicos están
plagados de imágenes que se
consideran apropiadus para ellos:
personajes de dibujos animados,
nubes y soles con cara, entre
otras, muchas veces, estereo­
tipadas,
Es así como se '.onsliluyen fm unn
opción única, los chiuJ5 no
la posibilidad de confrontar ni elE;·
libremente,
escuela, entonces, debe propor­
cionar alternativas. Más aún si se
acuerda en que esas otras imáge­
nes, encerrildils en rTllISeOS y libros
de arte, son viJliosas o por lo me,
1105 valor¿Jclas por UlliJ illlpllrtanle
cantidad ele individuos: los que han
tenido la posibilidad de acceder a
ellas.
El acercamiento a estas
especiales, las obras de arte, para
apreciarlas, disfrutarlas, conocer·
se dejan conmover por las sensa·las, compartirlas, criticarlas, etc_,

ciones que les transmite. permitirá alimentar la imaginación,

••
reflexion ar, crea r, interrogarse, in­
vestig8r_ ..
Son objetos particulares y únicos.
Creados por personas que necesi·
taran expresar' a través de formas,
líneas y colores sus ,emociones, sus
ideas sus sentimientos,
Además de reflejar lo individual
son expresión de una época. Por
850, con el tiempo, son patrimonio
de todos y no': ',ertenecen pan]
siempre.
Conocer una obra de arte es como
conocer a Uila persona, una expe·
riencia única e irrepetible.
El como educati·
va, debe replantearse qué mensaje
La emoción que provoca la
obra está condicionada por los
elementos obietivos presentes
en ella, y por la propia expe·
riencia del espectador
Jardln de Infantes N°3 D.E. 18
en el Museo Eduardo
visL.al está transmitiendo.
CU21ldo se trata de la mÚsic'., es
pOSible, a travÉs dela radio de la
que los chicos ten,:an
oportunidad de ampliar su
de referencia. Escuchan folclore,
rOCI{, tango u otros tipos de música
popular, y hasta sinfonías clásicas
o fr"lgmentos de piezas barrocas
como músic¡¡ de fondo de alguna
película, va la hora de elegir no
tod'Js eligen "una vaca se compró
una flor".
¡;-
Perp respecto de las imágenes vi·
suales existe cierto tipo de discri­

" .
minación que establece "esto es
'" c..
para chicos y esto no", Se desapro­
'"
03­
vechan años valiosos en la forma­
\O
c_
ción del gusto y sobre todo no se

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
24
25
z

'"
u:: '"
d
.,
'"
I
e
'o

el

c.fI!l
extiende el campo de refererlcia
de las
Sabemos que las experiencias, en
esta primera de la vida de
los individuos, cimentarán su futu·
ro. Muchos posiblemente lleguen a
adultos sin transitar ni valorar el
contacto con el arte de lél humani·
dad.
El lenguaje
en la escuela
Las imágenes comunican, a través
de su propio lenguaje, el
visual. Este se ernpiez,1 a
desde que se abren los
ojos al mundo, sin embargo, con el
tiempo, la mayoría tie las personas
deja de ptulUlldiLar ell su
zaje porque otros moclos ele cornu·
preva lecen. como es el
caso de IZI palabra.
El lenguaje plilstico no reemplaza
la palabra, ambos pueden comple·
mentarse, cada uno cumple distin·
tas funciones, cada uno comunica,
llega y conmueve de diferente ma·
nenJ.
Dentro del ámbito particular de la
escuela, el visual es parte
constitutiva del aprendizaje. Basta
con observar cuadernos, carpetas
y libros de texto para comprobar lil
enorme célntidad de imágenes que
Sin embargo, para muo
chos, el sólo neo
cesitil ,;er aprendielo ,lor los espe·
cialistas: 'H(.juiteclos,
diseñadores, , fotógrafos,
etcétera.
Generalmente la escuela le
una función complementaria: ilus·
trar y adornar.
Pero el escaso desar(ol ele este
lenguaje hace que perso·
nas tengan dificultades en la com·
prellsión ele situaciones en las que
se hace necesilrio Ull c6cJigo visual,
pensar en irnágelles. CClInpreflder
que es flÚrnel'O elltero o una
fracción tiene qye ver con la capa·
cidad de representarll's; entender
un rnapa, resolver problemas espa·
ciales y. sobre todo, decodificar los
rnens<1jes visuales que permanen·
lelllenlu se ell
En un ml.JI1c1o donde los medios
masivos de comunicación nos bom­
bardean indlscrirninadamente con
il11f.ígenes. el cJesmrollo uel juicio
cdtico es esencial p¿"ra no ser cia·
minados.
El uso del color, la distribución de
las forlnéls, el lugar que se 'e a
cada objeto, expresa y comunica
más allá de lo que la imagen eJes·
cribe. Percibir esos ddalles y po,
der analizarlos desde una mirada
reflexiva posibilita descubrir aqueo
110 que Llparentemente no se 1118 ni
fiesta de manera directa.
La capacidad de com;Jrender el
lenguaje visual es definida por muo
chos autores como alfabetización
visual
La apropiación de los
bienes culturales
Esta alfabetización visual posibili·
ta, además, conocer y comprender
el patrimonio artístico de la huma·
nid 3d. Como actos comunicativos,
las del pasado nos transo
nlilell los mensajes eJe otros hom·
bres y otros tiempos. Nos hablan
de nuestra historia como seres hu·
manos.
¿Acaso no ha sido a través de las
pinturas rupestres, de los fragmen·
, tDS de vasijas de terracota y de
talladas, que pudimos ca·
nocer algunas costumbres e intere·
ses de los primeros hombres que
habitaron nuestro planeta?
La apropiación de los bienes cultu·
rales que la va gene­
rando día tras día es un derecho
que la escuela, corno institución
democrátic2, tiene que garantizar.
"I_OS contenidos de este
t uscan, además de la valoración
de las prodUCCiones yel
t,abajo conjunto. el rescate y
(']conocimiento de la cullura
¿rtística específica de cada grupo
ce pertenencia, de la región y de
1) Nación, como huellas que
constítuyen la identidad. "
.. B. C. en la escuela, Ministerio de
Cultura y Educación de la Nación,
I,'epúblíca Argentina, 1996.
COI.ltextua Iización
Preguntarse acerca de quiéi. reali·
zó 'Ina obra, dónde vivía o v:,¡e su
aul.)r. indagar los acontecin .entos
o las circullstancias que se r lacio·
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
------
84 Mariana
••• ,. ...... a- •••• IIIo12/1O •• .,. • ., .... ".lt1itJ"'._It ••• 'lI' ... I!oO.
· .
· Clasificación de esculturas
.. Bulto:
Imagen tridimensional en la cual las formas se desarrollan e.lla totalidad
• de su volumen. En las escuHUias de bulto, el plano apoyo se encuentra en la
: base de la misma.
• 4> Relieve:

Imagen tridimeqsional en Ja cllallas formas no Re uesarmllan en la (olali- •
• dad desu volumen (bulto entero), sino que se manifiestall en medio bulto, ya •
sea sobre el nivel del plano de base (altorrelieve) o bien por deLljo del ruvel
del plano de base (bajorrelieve,.
Los relieves carecen de visión posterior, ya que ésle es el plano "poyo de la •
imagen
• Móvil:
4 ·• ·
.. Composición tridimensional cuyas formas están suspendidas. Esto permi- •
• te que las partes que lo componen tengan ciertas posibilidades de movimien­
• to y desplazamiento, "lo que provoca la creación volúmenes virtllales gerzem­
.. dos por la dirección del movimiento y provoca It llevas formas CUI! aqljef/ias
vamentecolocadas, lo que da como resultado llIla HlIeva estructura":
·
·
·
• " Al •• « f .......... C) " .. « .... o • o ...... D lit· •• '" ... filo f1 9 411 If " • tJ ..... 1.11 11 ."
·
•••••• IJ ....... •••• "C04l.",.fI;.4II ... ""lIt ........... .,. ft
Procedituientos •
·
Tomando en cuenta los procedimientos de realizaci6n, podemos hablar de •
• modelados, tallas y construcciones;
.. Modelado:
·
: Técnica por la cual se procede a dar forma a materiales maleables para ob- :
• tener la imagen que busca el auto!:
: El modelado se trabaja tanto por adición COU10 por sustracción, es tkcir
: Sil cando yI o poniendo materia.


a
.. Taila:
o
·


Técnica la cual se procede a cortar, sacar o sustraer lllateria tit' un bla- •
...
: que para obtención de la forma deseada. .

• .. Construcción:
rn
e:
·

P.
z
: Técnica por la cual se a la sdecci,'IIl, rumbillilci(lIl y unión de' •
: tllenwnlps y m,llf'ri,I!t'1l l'iH/I la rt'íllit.iH'i.in d., 1111Il ltidi
• ntension"L
< •
.f
z.

... • Los materiales estfÍn profundilmente relacionados con los proce. limientas • ..
o.
-: de trabajo, tal como lo muestra la definición misma de las técnicas. Sus carnc- • !JI
• terísticas (táctiles y visuales) y el tratamiento técnico que les ha dad J el autor : re
$ • contribuyen a la expresión tolal de la imagen. •
" Q
!.'r.
Ü d .............................. "' .............
i:!
iI' •• :
N
N
Cuando la tiene tres dimensiones
La organización del aula para la té rea escultórica
Las técnicas escultóricas demandan, por lo general, bastante despliegue de
materiales y herramientas, también hacen necesarios desplazamientos por
parte de los alumnos. Muchas veces, I;¡s cor diciones espaciales de las aulas
distan de ser las ideales.
'\lo obstante, si, como hemos visto, tipo de experiencias permite
desarrollar algunos contenidos que considerarnos irreemplazables, será
necesario pensar algunas estrategias que permitan optimizar las condi­
ciones espaciales. A continuación propondremos algunas sugerencias que
pueden ayudar a la organización del aula I)ara la actividad escultórica.
Oistribución espacial
El desarrollo de las actividades escult6r'cas recuiel e que se teng3 en
cuenta una buena distribución espacial del taller que permita qUt. los
alumnos:
trabajen corporalmente cómodos, tenienc o en cuenta que a veces preTeri­
rán estar de pie;
• se abastezcan cqrJ independencia, sin nectlsidad de recurrir permanente al
docente para
• en caso de necesidad, se desplacen sin "ntorpecer la tarea de los otros
compañeros.
Se deben prever y organizar espacios que cumplan con distintas funciones:
un trabajo para el desarrollo de la .Jctividad plástica propia­
mente dlcllLl;
• un espacio de abastecimiento de materit.les y herramientas, al que pue·
dan todos los chicos;
• un espacio de almacenamiento, donde gt,ardar los trabajos que están en
ejecuciun, así como las cajas de herram.entas de cada mesa y las cajas
..,
con materiales sobrantes.
ro

tE
:{l
Materiales
1]

Z Cuando se trabaja con materiales muy Ve riados, se los puede clasificar
lB
en distintas cajas, lo que permitirá encotltrarlos y guardarlos con rapi.
"'
·3
dez. La clilsificaci6n de los materiales y rotulación de los cojas puede
("')
IOllllor pnrLll do lu propuo$\O do trubtl)o. Puedon sor los mismos chicos
'"
e

-)
los que decidan los criterios según los cuales los distintos m3teriales
o:
deberán agruparse,
Z
-s Q..
Si la intención es que el contenido de las cajas de materiales sea utilizado
3:
f:
por hdos, deben ubicarse en un lugar del rlula al que todos los chicos pue·
J:') '"
!
cinn acceder sin perturbar el trabajo de los demás,
'" z
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
86
Mariana
•• O ••••• 9 •• ••••• ••• ••• •••
..
..
..
..
"
"
Ubicación de
"
rnatedalcs
..
ht'rranüenlns en
..
..
subgrup,,1
"
..
.. "
..
CTIOÜ!
: i I
: B
-O
¡ t¿;JOO 00<]

..
..
•-
Ubicación
.. descentralizada
.. de materiales
..
y herramientas
..
..
..

Ernr
+------t-- . .. Q¡ I

..
"
'"
Ubicaci{'lIi "cnlf<dizdda
..
de nHlleria les y
.,
herramientas
..
..
'"
.. "
'"
"
"
"
¡
DO°tJV :
.,. Algu1ltls maneras de organizar el
.. espacio físico y la distribllciólI de
Q) 1- -1 g ;
: los materiales tle tmblljo
---------' :
..
••• D •••••••••• O ••••••• O ••
1
Tareas
;;,;,
A su vez, y como parte de la organización de la tarea, la distribución de ¡-;--­
funciones permitirá un mayor rendimiento del tiempo, que r'luchas veces
resulta corto. Para ello se puede pensar en designar alumnos para distin· t
ro
tas funciones requeridas por la tarea: agrupar u ordenar mesas, repartir
E':
g,
materiales y herramientas de uso común, recoger y guardar material so·
z
uJ
brante, reacomodar las mesas, etcétera.

<:r
z
« o
. ! Es probable que, si los alumnos no están acostumbrados a asumir este
a
..,
po
p.
tipo de funciones, en un primer momento insuma algún tiempo ponerlas
!Jl
en marcha; pero una vez incorporadas a la dinámica de trabajo, funciona· g:
'§ c:íán con eficiencia y permitirán un mejor aprovechamiento del tiempo dis·
g
<:
U N'onible. '
0'.
m
'W
Cuando la tiene tres dimensiones
87
.-•• "'011 •••• 0 ............. , .......... "" •••• ., •••
...........
Materiale',
• Trabajar con uno u otro material significa distintas demandas respecto .le •
su lransformación, y distíntas habilidades puestas en juego para ello.
• Pastas (o masas)
• Pennilcn trabajar el modelado. A continuación describiremos algunos tipos l' e •
pastas para modelar, sus principales características y sus posibilidades plástica',
PLASllL1NA. Es un tipo de pasta realizada obre la b'lse de cera. Viene e,
• barras de color -también blanca- y se ablam,a en contacto con la mano. Es •
• flexible, No se seca, tampoco endurece con el paso deltíempo, por tanto las •
• piezas tienen una durabilidad limitada,
Admite ser pintada con témperas. Es impe¡ meable al agua.
Con este rna terial se pueden realizar pieza) de tamaños limitados (peque- •
" ños formatos) .
ARCILLA. Es uno de los materiales tradicionales y nás nobles para la reali- •
• zaci6n escul ,.:' ,'íca, no s6lo en los ámbitos esc"lares s: no en las artes plásticas •
: propiamente ruchas.
· Proviene de tierras arcillosas, enriquecidas con otros elementos que le dan •
• elasticidad y cohesi6n. Hay arcilla blanca y roja de acuerdo con el tipo de •
• tierra de la1ue se extraiga.
La ardk se trabaja húmeda, y mientras conserve la humedad puede mo- :
delar"e tanto como se desee. Una vez seca endurece y no admite el agregado •
de nuevos volúmenes ni otras modificacione!.. :
La arcilla puede ser horneada, proceso que le confiere mayor resistencia,
Las piezas de arcilla se pueden esmaltar, tmx.bién pintar con pinturas al :
• agua y al aceite.
.
Este material admite piezas de todos los tamaños, •
BARRO DE FLORlSTA. Es un tipo de barro que permite el modelado de figuras de •
• pequeño formato. No tiene tanta elasticidad ni consistencia como la arcilla .

• Se puede obtener una pasta de características similares mezclando tierra •
""
rl
:;¡
• con cola vinílica.

Debe trabajarse húmedo y al secarse se puede pintar con pinturas al agua. •
'O
• Las piezas realizadas en este material son bastante frágiles.
i
o
Z
PAS"DI, DE PAPEL (o papel marhé). Para hacer d papel maché hay que trozar •

§ papeles y ponerlos dentro de un recipiente con agua. Una vez que el papel
'0
;e • está embebido en agua, hay que escurrirlo, una masa pulposa que •
("')
"" • debe mezclarse con cola vinilica, la que funciona como aglutinante. <=
La pasta de papel no permite levantar pieza; en altura ni formas demasia- •

i
m
: do delicadas o precisas. Para la realización de esculturas de bulto se necesita z
O-­
-<;1 c..
• de una estructura que le permita elevarse (er,vases, estructura de alambre, •
.,'S
.9
: cart6n, etc.). Es muy adecuada para la realiz"ción de altorrelieves y puede •
3
!!l
>.
• combinarse con otro tipo de elementos. :
L1
".
m
8
Z

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
88 ____________
Una vez seGl, pueden agregar más volúmenes y
con pin­
tur;;¡s ,11 agua y ,11 aceite.
PAsrA DE ASERRÍN. Se puede obtener mezcla ndo aserrín con cola vinílica. 'Iie- •
características y permíle usos similares a la pi1sta de papel, aunque sulex- "
tura es diferente, también tiene mayor dureza y peso que el papel maché.
'"

« Materiales semisólidas
algunos maleriales, como el yeso o el emluido, que 110 Ikll' '111,1 conl,'xlu­
"milS,1", 501) 111¡ís )))¡1I1dos y estruclllrildllS. ha"l' qUl' 110 "
• In modelar en forma directa (necesitan de un soporte o estruclurn), 1'''1'0
• resultan buenos aliados de la escultura y brindan calidades eX1Jresivas parti­
• culares y ricas.
· YESO. Es un material que
que prepararlo inmediatal11l'nte antes de tm­
con él, ya que tielle un
lIIuy dpido dc fraguado. ('ued,' LJRdrse
• paml<l realización de placas que
la realización de relieves, de' Clle!'- •
.. pos que puedan ser tillIados .
..
Embebiendo tiras de tela en yeso, se puede trabajar la escullura de bulto
sobre 8slructuras previamente construidas.
ENDUlDO.' ESl., pasta "crenwsa" se puede esparcir sob[(, una
• na o volumétrica. Mientras está se puedcn realiza r
• h,mdiduras y Salil'l1tes. 'lhlllbién se pueden rellenar huccos, y si SE'
o distintos materiilles, una capil de enduido hOll1op,C'IH'izilla
• lil misma calidad.
El enduido se
. con la 111a no, con pincelelas y '¡¡lm- •
• biénsepuede sobre estructuras.
• Materiales semiduros
• Los artistilS plásticos realizan tallas COtll11ateriales (como los bloques de
dra o maderas) cuya transformación supera las capacidades de Jos chicos.
obstanle, estos nwteriales pueden [('elllpbzarsf! por otros cuyas clraclcfÍsli­
cas pW2llilll adecuarse illas posibilidades escolares.

Hay algunos -como ellelgopor, los bloques de yeso, los
: ladrillos refmelarios- que permilen reillizilr talbs
8

• des de los alumnos.
" ¡';­
·
·
Encontramos otros materiales semiduros que son laminados, lomo el car- •
16n, el aluminio, algunos plásticos. lienen distintos grosores y diferentes ni- •

·•
veles de flexibilidad. Pueden ser cOfIa dos, perforados, doblildos, dcétera. •
• g;
• El alambre, a su vez, permite la reillización de esculturas de bulto, de .móvi- :
B:
z
..,
·
les y construcciones. Es LIl1 material óptimo P¡Wl reillizar distinto cipo de cs- •
<.7 m
< · lTUcrurns de sostén. •
·
:!
..,
"t:>
z
'0



UN
..
<1
· a
o
z
Mllteriales de descarte
·
..
i'5.
rJ.
Hacemcs referenciil aquí a materiilles de muy diversa índole, que no han sido g;
concebidos específicamente pam la realización de esculturas, pero que de he­

cr.
cho pueden ser utilizados con estil finalidad.
""
el
Cuando la liene tres dimensiones
-ª9
La utilización de ma teriales provenientes d, la vida cotidiilna pilra la realí­
: zaci6n escultórica es una idea que no provien de la escuela, sino del campo
, artístico mismo, de la ma no de las innovilcioHes del siglo XX.
Braque y Picasso dan el pUl1¡tapié inicial a la incorporación de materiales no
" tradióonales illas obras de arte. Este conceptu, .nicialmente concebido para las
• realizaciones bidimensionales, rápidamente se también a la escultura.
Será el mismo Picasso uno de los primeros escultores en incorporar los más •
• diversos elementos a sus esculturas. •
plásticos escolares tambiél ¡!lcor¡ oran la idea de trabajar · •
con uno convencionales"; cajas, LIbas, h,hlS, carlones, Dladeras,
." alambre, etc., constituyen algunos de los elementos u.tilizados con esta finali· •
• •
Este tipo ele materiales se asocia a las COII_' fruccio/les. Sin embargo, ofrece ·•
olras alte;nalivas, como la realización de reli t:ves.
·

·
·
·
.
..
;
(}
o:
'"
o..
¡¡¡
,.

m
'"
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Mariana S :m
90
N Q T ~
l. Spravkín, Mariana, Educación Plástica en la es·
cuela, un lenguaje en acción, Buenos Aires,
Edic. Novedades Educativas y ORT
na, 1996.
2. Spravkln, M" ob. citada.
3. e'espí, l., Ferrario, J.. Léxico técnico de las
. arias plásticas, Buenos Aires, EUDEBA, 1971.
4. SI hace referencia aqu! al mismo material
que se utilila en la preparación y reparación
da paredes.
5. E ~ 1912, en forma casi simultánea, ambos
ar listas pintan' cuadros en loS que pegan te·
l a ~ y papel tapiz, dando lu¡ar a la técnica del
(.
a
REfERENCIAS BIBIIOGRAnc.a.s
Crespi, 1, Ferrario, J., Léxico técnico de las artes
Buenos Aires, EUDEBA, 1971.
Hargreaves. D. I.comp.), Los niños y las artes. Ma·
drid, Morata,
Sacehetto, P. P., El objeto informador, Barcelona,
Gedisa, 1984 .
Spravkin, M" Educación plásfica en la escuela:
un lenguaje en acción, Buenos Aires, Edie, No·
vedades Educativas y ORT Argentina, 1996.
'" a
'<
g
~
i
{S'-
.
g::
5:
o
::>
z
,y,
>11
I,j'
<[
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
.t
Nun de Negro, Berta (1995), "Hacia una pedagogía de la
creatividad", en La educación estéticéJ del niño
pequeño, Buenos Aires, Magisterio del Río de la
Plata (Educación estética), pp. 139-147.
~ ~ . ~
. ~ '--.t"­
~ - -
Nivel Inicial y Primer Ciclo
de la Educación General Básica
o
N
"" .
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
-,
Hacia una pedagogía d2 la creatividad
Necesidad de un proyecto de aprendizaje
Todo anteriormente fuertemente dirigido
a lograr productos estéticos, originalEs y armónicos, logros de
procesos elaborados y producidos p'ira conseguir la creativi­
. dad del niño y capacidad para manej':lr el lenguaje plástico.
Poclríar,10s hablar entonces de una "pedagogía de la crea­
tividad" estética ensayando dos hipétesis y llegando a una
conclusión. La primera sería provee: a los niños de informa­
ciones técnicas, para darle ;1 su obra un valor ob­
jetivo, una forma y una especie dE "universalidad formal"
(sin la cual sólo existirían confusión, balbuceo y soledad); o
bien pensar que la "creatividad es educadora" y que por me­
dio de ella sola, siempre que se la d2je actuar sin trabas, lle­
gan a "los niños los conocimientos las aptitudes, la madu­
ración se realiza". Desde este últim() punto de vista, la pro­
puesta "es dar exclusivamente al nir'lo oportunidad para la
expresión y la creación, el derecho a usar la palabra, la es­
critura, la manifestación plástica, rr,usical, corporal, puesto
que el niño es espontáneamente creador, poeta, artista, bai­
larín, arquitecto, geómetra, etc. y todo lo 'demás' se daría
por añadidura",l
1 Louis Porcher y colaboradores, La educación estética, lujo o necesi­
dad, pág. 30.
Q
......
N
-..
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

I
Berta Nun de
La experiencia demuestra que 10 "demás" no se da nun­
ca; los resultados obtenidos no guardan proporción con las
expectativas, "una educación estética desdeñosa de toda
consideración sobre la eficacia técnica, sea en nombre de un
fetichismo de la autenticidad ... sea de un estetidsmo 'bello­
formista' , se vería condenada al estancamiento y la autodes­
trucción. Pero en sentido contrario ... una educación estéti­
ca atrincherada en la sola transmisión de recetas :! técnicas
estereotipadas ... sería una institución peligrosa y antieduca­
tiva".2
Considero entonces que una pedagogía de la creatividad
debe contemplar la preocupación de acercar al niño al co­
nocimiento de los lenguajes estéticos.
El deseo de expresión de los niños requiere el aprendiza­
je de los medios, los cuales apuntalarán a su vez esa
dad expresiva. Por eso propiciamos momentos de aprendi­
zaje metódíco que no significarán de modo alguno" ... repri­
mir, suprimir, ni siquiera sublimar la vida sensible, emocio·'
nal, imaginaria"3 (me refiero al buen uso de materia:es, a en­
sayos de: formas, movimientos, colores), y momentos ex­
presión espontánea donde puedan aflorar y extAríorizarse
lo individual, peculiar y sensible de cada niño.
Orientando la práctica de juegos con trazados gráficos y
herramientas adaptadas a tal fin, utilizando la línea en distin­
tas posiciones, modificando su carácter de curva recta o
quebrada, y estimulando el logro de trazos gruesos y finos,
obtendremos mayor precisión en el gesto motriz
Esa máyor precisión confiere al niño un grado auto-
confianza que le permite abordar con más seguridad sus di­
bujos, ya sean representativos, narrativos o decoradvos.
= 2 ídem, pág. 31.
N' 3 (dem, pág. 33.
;,
La educación estética del niño pequeño
le acercamos soportes de distir. to formato y dimensión,
triangulares o cuadrados además de los ya cono­
de tipo rectangular, y de distinios colores y matices
blancos) 8stimularemos su visión del color y podrá ob­
tener como consecuencia contrastes y efectos ópticos
conocidos. Son descubrimientos que ayudarán a educar su
gusto. Las sugerencias para ejecuté.'r determinadas formas,
observando la realidad y promovier,do el desarrollo percep­
tivo para diierenciar, comparar, discriminar, particularmente
en los escuemas que van aparecier,do como casas, árboles,
flores, vehículos, animales, etc. red,lcirán la repetición y da­
rán paso a nuevos agregados. No c.escuidaremos en ningún
momento el aporte creativo del niño; muy por el contrario,
-la observación, la vivencia, la partie ipación corporal del pe­
qU2ño lo proveerán de mayores n:cursos para su lenguaje
plástico.
Las acciones exploratorias que signifiquen observar lo pe­
culiar de un objeto y analizar su estructura, tamaño, grosor
o textura serán otros tantos conodmientos que ampliarán
sus referencias habituales.
Propiciamos momentos de apre'1dizaje con sujeción a al­
gunas consignas en sí desafiantes, y no represoras de su li­
bertad de expresión.
Si realizamos un seguimiento la ejecucióll de distintos
esquemas, figurativos o no, dondE con antelación se lleva­
ron a cabo propuestas de este c'lrácter, advertiremos los
agregados, las variaciones y los dEscubrimientos que le han
proporcionado estas expeI-iencias y su traslado inmediato a
los mismos. Es notable observar la seguridad y los cambios
cualitativos que se operan en sus T_roducciones.
Si por el contrario, abandonamos al niño a su sola espon­
taneidad y esperamos que por sí selo obtenga los medios ne­

.

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
-----------------------
-----------
Berta Nun de
cesarios para su evolución, veremos muy pronto que su re­
pertorio temático se agota, se repite, y cómo se empobrece
tamQién la ejecución de sus trabajos.
Es cierto que el niño pequeño es una fuente inagotable de
manifestaciones gráficas, pero es un error pensar que es
necesario un proyecto pedagógico que lo eduque, acercán­
dole siempre, en un marco de actividades lúdicas y placen­
teras, los medios, los recursos y los instrumentos que produ­
cirán procesos más significativos.
Necesidad de un acercamiento a los obras de arte
¿Qué significan las actividades gráficas para el niño pe­
queño?
¿Son sólamente un juego mediante el cual se comunica
con el mundo?
¿Son principlamente juegos motrices, que le causan gran
placer, al descubrir que su gesto ha dejado una huella en el
papel o en la arcilla?
¿Son el encuentro fediz entre sus imágenes mentales yel
trazado que ha producido?
¿Significan un entrenamiento para el aprendizaje de vida
que comienza?
¿Le producen un goce estético?
Numerosos estudios de especialistas enfocan 1" actividad
plástica del niño pequeño desde distintos criterios, de los
cuales rescato los que deben ser preocupación para
la escuela. Las imágenes que el niño elabora con este len­
guaje particular, en el medio actual, en un momento y en un
tiempo de cambios vertiginosos, en la era de la imagen, sí,
no me queda la menor duda, son uno de los facto.:es que in­
o
ciden compulsivamente en la construcción de trazados, en

La educación estética de' niño
los estereotipos que el pequeño adopta, y se convierten en
condicior.ante de esquemas de diversa índole (Tortugas Nin­
jas, los elementos bélices, etc.).
Pero no es solamente este aspEcto, el de la imagen, el
único factor desencadenante de SIJS figuraciones. La presen­
cia omnipotente de los medios de somunicación, los colosa­
les avances tecnológicos, los jueg:Js electrónicos, los tecla­
dos y las pantallas "habladoras", los pequeños aparatitos
que inmovilizan y aíslan al niño haciéndole escuchar una
"musiquita" repetitiva e interminé_ble, y escrutar figuras ro­
bóticas que se mueven rígidamer te y donde los tiempos y
los espacios se suceden, se aceleran o retardan mecánica­
mej1te, están cunformando un nwwo entorno, una nueva fi­
losofía de vida.
Entonces pregunto:
¿Es suficiente contactarlo con su medio, dejarlo actuar,
desarrollar experiencias que estin mlen una Cl eciente activi­
dad sobre las "cosas", desarrollar La observación y la percep­
ción, hacia una transferencia gráfica más rica de las imáge­
nes estructurales, nacidas de las situaciones donde el niño
protagonista?
Por supuesto, es la posición correcta, pero me pregunto
nuevamente: ¿Es suficiente para educar el "gusto" del niño,
en el significado que adquiere "gusto" como elección, como
libertad para elegir, para aceptar u rechazar, para apreciar o
descartar?
Efectivamente, el niño pequeñJ aún no ha adquirido un
comportamiento que suponga la elección de valores. Pero
¿puede y debe la escuela contactir al pequeño (a la inversa
de lo que hacen los medios de o)municación) con los valo­
res estéticos indiscutibles del artE:: plástico, musical, teatral,
fotográfico, literario?


Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
26
nan con su creación permiten una
mayor comprensión de la obra en
sr y de los procesos históricos_
La contextualización se enfrenta,
en el inicial, con las límitacio­
hes ¡as de la edad respecto de
la construcción del tiempo y el es­
pacio.
Esto no es un obstáculo para que,
a través de personajes de
tas y dibujos animados, los chicos
conozcan a los faraones egipcios, a
héroes mitológicos, al rey Arturo, a
Cleopatré'l, y tantos otros personajes
de la historia. No poder ubicarlos
cronológicamente no impide que
conozcan mucho de ellos. luego
cada capítulo de la historia se arde·
nará, pero es más fácil hacerlo si ya
se tiene un conocí miento previo.
Al profundizar el twbajo con obras
de arte y recibir la información que
solicitan, o que el docente conside­
ra pertinente, los chcos van incre­
mentando su capacicl;::¡d de re­
flexión:
• En esa época no había fotos, los
retratos eran pintados y las per­
sonas se tenían qL e quedar quie­
tas para que las copiaran.
• Algunos pintores eligen pintar
con los colores ql"e a ellos le gus­
tan, por eso le hizo la cara verde­
• Ese pintor pintaba los Larcos que
veía, porque vivía en el puerto, en
La Boca.
Saber que el autor de un cuadro
, ,
que se está mirando vive cerca de
la escuela, o que el escultor que
Jardln de Infantes N'3, D.E.. 18. en el museo Eduardo SívOli.

o
Z
o
'"
'"
"
'" o
..
L
¡¡
-¡:
...
'"
J!
..
<:
'0
. " ¡¡
"
u

Q)-l
hizo la eSLlltla de la plaza del pue­
blo lo visitó hace muchos años y
dejó su obra como obsequio, carga
de significado a la imagen,
A medida que los chicos conocen
lo producido por la cultura del pre­
sente y el pasado amplían su cam­
po de referencia. Y cuanto más se
conoce más se puede comprender"
y disfrutar_
Es necesario tener en cuenta que
la imagen es una entidad
en la que pueden leerse e-inter­
pretarse diversos elementos en
forma
.1.. Los aspectos objetivos:
Al contemplar un dibujo, una pintu·
ra, la cúpula de un edificio pode·
mos describir lo que estamos vien­
do: su forma, SLI color, su tamaño,
las relaciones que se establecen
entre sus elementos.
Cuando se trata de imágenes figu·
rativas se puede reconocer lo que
la imagen
También es posible observar el ma­
terial que el autor eligió para reali­
zarla.
Todos estos elementos están pre­
sentes en la image'n y son indepen­
dientes de todo juicio personal,
subjetivo o valorativo por parte del
espectador.
27
Est"s suelen denominar­
se, también, estructurales o de­
notativos, y dependen del objeto
en sí.
2. los subjetivos:
la 'magen, y sobre todo las obras
de irte, despiertan en quien las
mira emociones, sensaciones; ex­
presan al autor y también al espec­
tadi)r_
SOl; objetos particulares y únicos_
Fueron realizados por alguien que
nec esitó expresar, a través de foro
ma.>, Irneas y colores, sus emocio­
i sus ideas, sus sentimientos.
Estas obras, además de yeflejar lo
individual, son expresión de una
éptca_
observarla, cada persona esta­
ble:e una relación distinta y única.
Lo:. sentimientos que provoca la
obra están condicionados por los
elementos objetivos presentes en la
obr a y por la experiencia del espec­
taaor.
Esta emoción que despierta puede
vanar. No siempre sentimos lo mis­
mo ante una obra, el estado de áni­
¡;:-,
mo las experiencias y circunstan­
'"'

cia j personales del espectador mo­ ro
c-
dif:can permanentemente lo que se
n

'"
sielte frente a ella . íi­
l
EstJs aspectos denominar-

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
28
2

La lectura de imagen comprende:
• lo que la imagen describe.
• Lo que la imagen expresa.
Los elementos plásticos: lí·
neas formas, colores y su oro
ganización dentro de ese espa·
cia.
• Los materiale" con que ha
sido realizada.
• La manera en que ha sido reali·

• El contexto en ha sido
realizada.
• lo qUe sugiere
• 'LI------­
estos aspectos son i mpor"
tantes y deben ser tomados en
cuenta porque, por tratarse de rea·
voluntarias del autor, la
elección de la temática, los mate­
riales, la técnica, así también
como las circunstancias que moti·
varon su creación, son elementos
esenciales que ayudan a la como
prensión e interpretación.
Hasta aquí hemos visto que la lec·
tura de imágenes favorece:
La alfabetización ¡isual
" El acceso al patrimonio cultural
En este proceso de apropiación
lIa';',':;
Jardír {,Dll,"D.E.15. en eltallerdtl artisiaplÚUcoJUlio
". ;
cultural, los chicos su
marco de referencia, modifican sus
propias imágenes, enriquecen sus
idea.s, yiambién construyen su ca·
pacidad de disfrutar de la imagen.
Pero sobre todo la lectura de imá­
genes puede favorecer el. enrique­
cimiento de la propia imagen.
"El lenguaje de las representaciones
plásticas de los niños se enriquecerá
a través de la lectura de su propia
producción y la de los otios . • e.B.e.
para el Nivel Inicial, Ministerio de
Cultura y Educación, República Ar·
gentina.
Aprender haciendo,
aprender mirando
Mucho antes de a asistir al jardín"
los niños han comenzado a utilizar
el lenguaje plástico. En estos años
la imagen visual ocupa 'un lugar
prepondera lte. Sus limitaciones en
cuanto a la lengua escrita -y muo
chas veces también a la oral·, hacen
que los niños ejerciten más la pero
cepción visual de formas y colores.
También en estos años comienzan
ó< producir imágE.nes. Pintan, dibu·
j1n en papeles, pared¡;s y vidrios
(mpañados, modelan con barro,
masa o arena.
El el hacer los niños van incorpo·
r'lndo conceptos.
En un medio en el que se observa a
etros usar un lápiz, el acto de
g'lrabatear surge espontáneamen·
h. El entorno proporciona el estío
nlulo para que los chicos, po" ¡mi·
t ,oión del gesto, comiencen a in·
h'ntar sus primeros trazos. Luego
¡;
vendrá el descubrimiento de la
<>
"'"
hu ;I!a que estos trazos han dejado
.
sl)bre la superficie. Y más tarde el

fii­
eoltrenamiento: volver una y otra
v<:z a repetir el gesto para canse·
gJir un resultado.

o
Z
.,
..
h::
..
.,
¡
C>
.!
..
....
..S!
'"
,i

CAiI
......5

se tambl\:;, , factores funcionales 'o
connotativos y dependen, además,
del observador.
Hace algún tiempo tenía colgada,
en una de las paredes del taller de
la' escuela en donde trabajaba,
una reproducción del Guernica
de Picasso. En el receso escolar
de 1994 se prorJujo el atentado
terrorista a la A. M.I.A. (Asocia­
ción Mutual Israelita de la
Argentina).
Al recomenzar las clases, un
alumno de segundo grado(siete
años) alzó la vista hacia la
pared, miró un rato el Guernica,
como si fuera la primera vez que
lo veía y, luego de un rato,
pregunt6:¿tsa es la bomba de la
Amia, no?
Este ejemplo refleja claramente
cómo la experiencia vivida cargó de
sentido una imagen que hasta ese
momento, aparentemente, no ha·
bfa llamado la atención de ese
niño. Demuestra, además cómo los
elementos estructurales afectan la
subjetividad del espectador.
A medida que se desarrolla la ca·
pacidad de análisis y compren·
sión se establecen relaciones en·
tre los elementos estructurnles y
los funcionales. Se amplfa la po·
sibilidad de reflexionar, de imagi·
nar, de inferir y se construyu el
juicio crftico.
1
l
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
30 31
/

o
Z
...
<>
'''' el
'"
.,
...
o
e
'0:
...
..

.,
'"
-o
'"

eg"
w;E
00"
.....
Así van pintando, dibujando, mode·
lando y también mirando sus pro·
pias producciones, su ento -no, y lo
que otros hacen, lo van incorporan·
do en el lenguaje plástico.
Estas primeras experiencia,,; son
espontáneas y asistemáticas.
En el jardfn, este desarrollo espon·
táneo comienza a organizal se. A
través de! la reflexión y la concep'
tualización y de las diversas y va·
riadas propuestas orientadas por
el docente, los chicos podrán dis·
poner de sus saberes según lo
necesiten para expresarse con li·
bertad.
El aprendizaje del lenguaje rlás·
tico va desarrollándose tanto en
lo referido a la producción plásti·
ca cómo en la apreciación d"
imágenes.
El tipo de pensamiento del niñu
hace necesario que estos ejes sean
abordados articuladamente, "para
del Jardín In­
9, en una
expr artistas
geométricos.
hay que actuar pensar y
transformar". 2
El niño que ha mezcado colores y
pintado con ellos podrá reconocer
los matices en un cuadro. Quien ha
experimentado la textura de elife·
rentes materiales, Pi obado la hue·
Ila de diversas herramientas, ten·
drá un repertorio rico de ·experien.
cias al situarse frenle a la imagen.
Durante una visita 1 una exposi·
ción de trabajos inlantiles, la
maestra de un grupo de niños de
tres años les Interrogó acerca de
una pieza de cerámica.
. ¿Con qué habrán l/echo esas
máscaras?· y uno de los pequeños
respondió;
. A mí me parece que usaron algo
como masa ... y después se puso
duro.
Lo interesante de este ejemplo es
que el niño no conocíiJ la cerámica,
pero pudo sacar concl'usiones a
partir de sus propias experien­
cias productivas con un material
parecido.
Los niños de jardín son un público
especial. Además de disfrutar de la
contemplación de lilS obras plásti,
cas, corno son productores de imá,
genes, fr-ente a un cuadro pueden
preguntarse cosas que posiblemen­
te otra persona no se preguntaría.
"A de otro tipo de
público, los escolares guardan
una relación activa y contemporá.
nea con la imagen visual: los
niños son (están siendo), a la vez
que espectadores, autores de
imágen'es; no estamos diciendo
artistas plásticos, sino producto,
res de imág_enes. "3
En una ocasión tuve oportunidad
de acompañar a un grupo de niños
a una muestra de cuatro artistas
argentinos geométricos.
Uno de ellos, Ary Brízzi, se hallaba
en la galerla cuando llegó el grupo
de cuatro años. Los chicos se acero
caron a él con su maestra, quien
les propuso hacei-Je preguntas.
. ¿Cómo hacés para pintar tan
proliilto? uno de los pe·
queños. A lo que el artista respon·
dió explicando su técnica y las he­
rramientas que usaba.
Unos meses rnás tarde, el jardín
realizó una muestra de trabajos de
los niños, a la que fueron invitados
los artistas que los chicos habían
cor oc ido, y allí estaba Ary Brizzi.
En un momento lo veo poniéndose
sus anteojos para mirar de cerca
un de los chicos, muy im­
pactante, realizado en cartón co·
rru sado e hilo sisal y pintado de
dorado. Pude escuchar que pre,
gur taba· ¿Cómo lo hicieron?
Este breve relato <¡irve para ejem·
plif cal' c6mo los niños comparten
algunas preocupaciones con los
creldores adultos, sobre todo las
qUé tienen que ver con lo formal y
lo procedimental.
Dificultades con que se
enfrenta el docente al
abllrdar la lectura
de imágenes
l. i4 buscar imágenes!
¡Dónde obtener matería/?
de las primeras dificultades
que surge es la carencia de mate·
rial.
- En -ni zona no hay museos.
. No tenemos posibilidad de adquirir
libres o fascículos de arte.
:;­
Pero cuando se sale en su búsque­

da, ¡as imágenes aparecen. ¡::


'" CL.
Algl:nas sugerencias: ..
3'
.,8­
- AVEriguar si hay artistas o artesa·

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
32 33
~
o
Z
o '"
te
d
'" o
..
lo
¡¡¡
'C

'"
~
.,
'"
'"
'O
U
=e
wil
'" '.1.1
"
~
~ .._r

nos en la región. (La visita <l un
taller no sólo permite apreciar
imágenes, sino también relacio·
narl¡:¡s con la producción.)
· Buscar en enciclopedias. en.todo
tipo de revistas (suelen aparecer
reproducciones de obras de arte).
Luego se sacan fotocopias amplia·
das en un buen papel.
· Informar a los padres para que se
sumen a la búsqueda.
· Indagar si en edificios públicos,
bancos, etc., de la zona hay mura·
les o cuadros.
· Recorrer las plazas buscando es·
cultura s.
· Solicitar a galerías de arte y muo
seos la donación de catálogos.
Es posible que aparezcan imágenes
que siempre tuvieron ante sus ojos
yen lasque no habían reparado.
En las grandes ciudades ·como
Buenos Aires· hay librerías o ferias
donde se consiguen, a precios muy
libros y filSGÍculos de arte.
Recorrerlas y revisar el material
que ofrecen es UlliJ actividad pla·
centera y un ejercicio para apren·
der a mirar.
2. La selección de ímágenes
Uno de los interrogantes que ha·
cen los docentes Cln frecuencia
tiene que ver con la selección de
imágenes.
Dentro del material del que se dis­
pone, la selección está condiciona·
da por las necesidades e intereses
de los niños y por 'a intencionali­
dad del docente.
Diferentes imágenes pueden ser
apropiadas según ,,1 caso. Su lltili·
Z'-'CiÓll r;"U. mli.H;iUII,\di.l COI\ lo quu
se está trabajando.
Esta relación , estar en:
• Los elementos plásticos. Si se
está experimentando, por ejem·
plo, con mezclas de colores, es
posible selecciomv obras en las
que se vea el uso de variados ma·
tices de cada color. Si se están
explorando las posibilidades del
uso de la línea, observando dibu·
jos de Miguel Angel,
Herrnenegildo Sábat. o cualquier
otro dibujante se podrá descubrir
todo lo qUe pueden hacer s610
con lineas.
• La temática (si es figurativa).
Cuando se va a trabajar una te·
mática especial en a Iguna área
corno, por las cienc ias
sociales, es interesante acopiar
material para descubrir la visión
que de ese tema se ha tenido y
se tiene a través del tiempo: Re­
tratos de familia. escenas históri·
cas, imágenes de edificaciones,
etcétera. Recurrir a las obras de
arte en lugar de las ilustraciones
de re/istas infantiles es ir "a las
fuentes". Gran cantidad de ilus­
tradores se basa en cuadros de la
, ~ , . , .,...-._-~ - - , - ~ - ,-"
época. Es asombroso lo que se
pJede descubrir observando una
e ora de arte.
• Las técnicas, materiales y herra­
n,ientas. Si se está pintando, por
ejemplo, con pinceles y
espátulas, buscar imágenes reali·
z,¡das con esas herramientas
'P,Iri) COrTll_H..\rar los reSLllt¡¡dos de
s' I uso. Si se van a hacer grab.a.
d·]s, se pueden observar
x,lografías de Berni, o buscar en
Ii: s enciclopedias imágenes de
g '8bados antiguos.
• l;\ forma de trabajar. Campa ran­
d distintas obras pertenecientes
a diferentes escuelas pictóricas o
¡;;­
e;cult6ricas se pueden aprender
distintas formas de trabajo. Pino
ter con colores planos corno
g'
c.
Mondrian, con pinceladas marca·
'"
d¡IS como Van Gogh. Hacer cua,
1:
dros con formas geométricas, o a
~
1
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
34
35
"
z

o '"
le:
'"
'"
.,

.¡:
r.t..

'.
E
... ·=
e
,.,

'"
"
O.g
w
o.Pa",
Q-'

pa•.. <Je la observación del en­
torno, etcétera.
• El género de la obra. Si se van a
hacer paisajes, seleccionar gran
cantidad de ellos, para saber qué
es un paisaje; observar cómo se
pintan los cielos, el pasto. Cómo
ubican el soporte. Si se van a
hacer autorretratos, se puede
seleccionar una variedad de és­
tos de diferentes épocas y esti­
los. Asr cada uno elegirí de qué
forma hacer el suyo. Distorsio­
nando como los expresionistas,
con colores arbitrarios y fuer­
tes, como los fauves, cGmbinan­
do la realidad y la fantasía
como los surrealistas.
Para la selección es importante
buscar imágenes en las que los
contenidos que se van a trabajar
prevalezcan entre los otros elemen­
tos y su percepción sea clara. Si se
quieren observar líneas, eleeir di·
bUjos con nada o con poco color.
Buscarlas en un cuadro de Miró,
donde la forma y el color sal. rele·
vantes, muchas veces es un esfuer­
zo inútil. El docenle debe analizar
qué es lo que prevalece en liJ ima·
gen. Si quiere trabajar aspectos
importantes del uso del color no
basta con seleccionar imágenes
que tengan color, sino imágenes
dónde se observe un uso par;icu·
lar del mismo. De otro modo se
caería en el aburrimiento.
3. Lectura de imagen
y copia de cuadres
Algunos clocentes .Ilterpretan erró­
nearnente el concepto ll;cturél de
imágenes, creyendo que se trata
solamente de la copia de obras.
A veces, una imagen resulta un es·
tímulo tan fuerte qL>e los chicos,
que tienen tendencia a la imitación
(aprenden a hablar, a caminar, y
tomar un lápiz por imitación), se
ven inclinados a copiarla,
Esta práctica trae implícita la des·
valorización de la imagen infantil,
impidiendo la expresión personal
de cada niño, y no aporta aprendi·
zajes significativos. Muy por el con·
trario, en lugar de z prender de los
grandes maestros, sólo se desarro­
llan habilidades para copiarlos.
Por eso es muy importante que el
docente establezca, en primer lu·
gar, la valorización de la imagen
personal y la diferencia, como lo
hace en el taso de ia locto·escritu·
ra, entre lo que signlíica aprender
dI.! y 1.011 lLI l' '.ligo dü lo qlle
ven y recroilrlo, y lo qlle es repetir
ulla imagen creada por otro.
¿Cómo pueden los (hicos enrique­
cer su propia imagEn a partir de la
lectura de las imágenes de otros?
El contacto con producciones
realizadas por artistas de! presen·
te y del pasado aporta grandes
posibilidades a la sensibilidad y al
conocimiento de los niñas. La
forma en que otras resolvieron un
problema formal o de factura
también puede ser trabajado por
los grupos. "4
La reflexión orientada por el doceno
te, mediante la elaboración de pre­
guntas u otro tipo de recurso, pue­
de favorecer que los ni1105, como lo'
hace el artista, puedan incorporar
soluciones, recursos e ideas a par·
tir de lo que observan.
Por ejemplo, observar el pasto en
todos estos paisajes, pensar cómo
les parece que los pintores los hi·
cieron, ¿qué colores usaron y cómo
han usado el Dincel?
Mirar el fondo en varios retratos,
¿el ca or es igual en todas partes?
¿Cuándo cambia?
Obsel var las en cuadros de
Picas:;o, Braque y PeHoruti. ¿Y si
hacerlOS figuras con algunos bor­
des como ellos?
Así como a hablar se aprende escu­
chane:) y experiment2.ndo, el len­
guaje plástico se aprende r..,írando
y balruceando imágenes. F'ara los
chicoó, la comprensión de este len·
guaje es más clara cuando se arti·
culan la producción y la aprecia.
ción.
Se trata de un ida y vuelta entre
las írrágenes exteriores y las inte·
riores.
La apreciación de obras de arte
Niños visitando una exposición de
Jardín de Infantes N'2, D. E.
infantiles.
b
<l.
'"
'3
eh
'.o

..---,._--."'
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
36
37
..
..

z
VI
.,
U::
el
'"
.,

E

...
.,
..2
'"
'"
e
'o
';::¡
... '"
::J
'U
W
<l
-'
puede ser el origen de una pro,
puesta o puede surgir posterior·
mente como enriauecimiento de
las prodúcciones.
Cuando proponemos a los chicos
que inventen cuentos, estamos
dando por sentado que saben qué
es un cuento, porque los h¿n escu·
chado, saben qué es un personaje,
que hay un conflicto, etcétera.
Cuando proponemos que pinten o
modelen también están iénclo,
se de experiencias e imágenes,
Eliot Eisner dice:
"el acto de la creación no surge
del vacío, Está influido por las
experiencias que se han acumula·
do durante el proceso vital",
De esta manera,los chicos podrán
descubrir (y animarse a hacerlo)
las diferentes maneras de pintar url
pasto. Permitirse pintar unacara
azul, si así se lo desea; la impor·
tancia de pintar el fondo, que el
color liso de éste puede variar su
luminosidad pare; hacer resaltar la
figura. Que puede ser divertido ha,
cer personas con 'formas geométti·
cas, etcétercl.
Tomar recursos e ideas del artista
que se observa, recordando
siempre la importancia de producir
cada uno su propia imagen única,
personal y
4. Visitar un Museo de Arte
"Nadie esperaría que los niiios
simple,
mente examinando un impreso o
una terminal de computadora. Y,
sin embargo, é3ta es la forma en
que esperamos que se vuelvan
sensibles a la mza, al teatro y a
las artes visuales. Las escuelas
organizan paseos en los que los
llevan a visitar museos; Leonard
Bernstein ofrece conciertos para
por televisión; y supone
que esio dará lugar a la compren·
sión arUstica.
La acción docente es fundamental
para ayudar a los niños a empezar
a conectarse y entender qué son
esos objetos allf l:xpuestos y conl
prender por qué la sociedad les
asigna determinados valores.
Preparando la visita
El trabajo previo se comenzará in.
dagando acerca de los saberes pre·
vios de los chicos. Es posible que
nunca hayan visitado museo de'
arte con sus padres,
Durante este intercambio, se los;
a esta nueva experien·
cia que están por compartir.
Un museo es un lugar destinado a
recolectar, coleccionar y
objetos que 'ie consideran
cativos
Es importante compartir
con los chicos cierta infor,
mación antes de visitarlo:
Que alberga colecciones
de objetos valiosos para
nuestra cultura.
Autorretratos realizados ninos
de 5 años. Jardín de Nu·
cleado «A)!. D.E. 15 .
, este patrimonio nos pertene­
ce a' todos.
• Que, generalmente, la prohibición
de .ocar lo exhibido resp:mde sólo
a Ii? necesidad de conser¡arlo,
Anh's de ir al museo
• Ind'.lgar entre los niños sus posi·
ble:; experiencias y/o visitas pre·
vias a museos.
• Investigar creencias e hipótesis
de los chicos sobre qué es un
mu ;eo.

,.

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
38
39
('
Compartir la información que se
posea del museo escogido a tra­
vés de folletos, catálogos, planos,
visitas previas del docente y artí­
culos periodísticos, fotos, repro·
duc.ciones de pinturas,
dibujos, videos, etcétera.
• Realizar (el docente), por lo me­
nos, una visita previa, pard selec·
cionar qué van a ver, organizar el
recorrido, hablar con el personal
que los atenderá, etcétera.
Es indispensable que el docr;nte
recorra el museo previamente.
Dentro del material expuesto debe­
rá organizar un recorrido didáctico
haciendo un recorte de un número
limitado de obras en función de lo
que se propone observar.
Después de esta primera minlda y
en relación con lo que se está tra­
bajando en la sala, o lo que se
quiere abordar, el docente elabora­
~
o
Z
'"
,<= "
"
In
e
.,
c..
. ~
<>­
'" e
<=
.,
<=
"O
O
u
"
.ca.
u
'" "'O
N W
'"
-'
rá el recorrido. Esto no
que luego ignore la, inquietudes de
los Cllicos.
Los recortes
Querer "devorar" todo el patrimo­
nio del museo en Ulla visita es im­
posible parLl cualquier espectador.
Yen este caso más aún: tratándose
de niños pequeños es necesario
focalizar la percepción hacia as­
pectos que les permitan asimilar lo
que observan,
La selección de im: genes en las
que lo que se obser"8 es relevante,
las comparaciones entre opuestos,
el descubrimiento de diferencias
entre lo i .. yudan al descu·
brimiento.
Si se quiere sobt<e el uso
del color, se seleccionarán obras
en las que se observen distintas
maneras de emplearlo. Para ellos
se seleccionarán obras donde las
diferencias sean claramente pero
ceptibles, se elegirá, también,
considerando la distancia entre
una obra y otra, para que l.os chi­
cos puedan establecer relaciones
y comparaciones,
Una vez encontré a un grupo de
niños de aproximadamente 4
años con su maestra y dos
mamás recorriendo el Museode
Bellas Artes (en la ciudad de
Buenos Aires, este museo cuenta
con dos plantas y varias salas).
Me llamaron la atención dos
hecllOS<
En primer lugar, en la planta
se exponían unas inmensas
escu Ituras de Niki de Saint
Phalle. Las mismas eran de
colores vivos y brillantes, general­
mente con formas femeninas.
Escuché que la maestra decía,
ante una imponente obra de más
de tres metros de altura
- Chicos, miren los materiales.
Por supuesto, los nenes no
pod'an siquiera escuchar lo que
su r'1aestra les decía, apenas
salí!'\n de su asombr.o con la
mirada allá arriba en la gigantes­
ca muñeca multicolor con alas
dondas.
Media hora más tarde reencontré
alf rupo, arrastrando los pies en
el piso superior. La maestra los
alefltaba: "Ya falta poquito, chicos,
dos salas más y nos vamos... "
Conclusiones:
a. que el recuerdo la visita al
mu 3eo no sea un dolor de pies.
b. ~ lás allá de lo que se tenga
planificado. es importante
de) Irse conmover y asombr '¡r
po/ los objetos que, a veces
inesperadame 1te, podemos
encontrar en el museo.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
40

o
Z
'"
'"
""
., '"
'- '"
..
E
...

'"
.5:?
'" ..
e
....
'0
....
"
....
O
-O
(j¡oI
"
UJ
"
En el museo
Es 11')c(J:¡ario planificar qUe: se Vil
a observar y las estrategias que se
para propiciar el descubri
miento:
Guías de preguntas.
. B(¡squedas del tesoro
. Juegos con consignas que inci·
ten o:
• Descubrir.
• Comparar.
· Buscar las diferencios.
• Buscar las
Una propuesta
como ejemplo
Encontrar tres retratos bien dlfe·
rentes, investigar los datos signifi·
cativos de cada uno de ellos. Expli.
car cuáles son sus diferencias fun·
damentales. Reflexionar acerca de
cuáles son las causas posibles de
esas diferencias (estilo, uso del ca·
lar, trotamiento, materiales etc.).
Elegir una de ellas y describir las
sensac iones que les provoca.
tar las posiciones del persol1aje.
Observar los fondos. Observar los
objetos que acompañan a la figura.
¿Qué cosas tienen en común? ¿Qué
caracteriza a cada imagen? ¿Cuál
parece más antigua' ¿Por qué?
¿Qué elemento':; tiene la imagr?n
qw; perlllitell n,CDlll)Cer es ¡)(>
tUd! () IiO '1
Averiguar CÚlllU ,c! pilltab¿l el1 esa
y por qué, materiales se
usaban, etcétera.
En el jardín
Hacer retratos, el1 la ubica·
clón de in figuré.l. lener en cuel1ti.1
cómo se realizará el fondo en fun·
ción de lo que vieron Agregarle­
objetos, etcétera.
La idea es ir incor parando los diferen·
tes aspectos que observaron para
enriquecer la procucción personal
Antes o después
Puede abordarse un carnina inver·
so: después de realizar algunas
producciones, la maestra detecta
diversos problem,1'i y decide ir al
museo, o recurrir a
nes, para buscar las soluciones en
los graneles maestros.
Por ejemplo, la milestro observa
que los chic"JS sólo usan celeste o
a;wl para el cielo, marrón para las
montañas y ver'de para el pasto.
Recurre, entonces, il las obras de
arte para que observen la variedad
de colores de los cielos, l"lS rnon·
tañas, los campos, que
ilp;:¡recer en los cuadros. De Cándido
López, de Monet, de Derain, etcétera.
Vuelven enlonces sobre sus trabajos
y eligen cómo quieren pintar sus
cielos, sus montañas y sus árboles.
Los recortes [Jueden variarse a par·
tir de las diferencias o de las simili·
tudes.
Cornparar una obra figurativa con
una no figurativa. Seleccionar escul·
turas realizadas en distintos mate·
riales y procedimientos. Analizar el
uso del color, distintos trata·
mientas de un mismo tema, etcéte·
ra. Estos recortes estarán relaciona·
dos con propuestas de producción
plástica.
Puede comenzarse con la lectura de
imagen y continuarse con produc­
ción plástica. Puede recurrirse a la
lectura una vez planteado un proble·
ma de producción plástica.
Como el ejemplo, los pintan;
se ha:e lectura de imagen de sus
trabajos y se observa que todos los
de sus trabajos son azules o
celestes, lisitos y parejitos corno una
puerta.
Entonces se los invita a observar los
cielos en cuadros de distintos auto·
res y de distintas épocas. Descubrir
los colores usados, las herramien·
tas, los materiales, averiguar las foro
mas de usarlos.
41
Luego podrán volver sobre sus
nes, e'lriquecidos por lo que observa·
ron y, eflexionaron en las obras.
Para, )roducir nuevas imágenes es
neces'lrio nutrirse; la naturaleza y
también las imágenes prodUCidas
por o' ros son el alimento que, reel,,·
borae) por la sensibilidad de cada
uno, r,ermiti rá el fluir de la imagen
personal.
Quisi( ra cerrar este artículo con una
cita q Je nos ayudará a no perder de
vista sentido profundo de la ense·
ñanz2 del lenguaje plástico.
El en guaje de las imágenes consti·
tuy 3 un modo para el desarrollo de
la creatividad, en búsqueda de una
ese ritura original para volver a
esc.ribir el mundo. "
(e. B. C. para el Nivel Inicial,
MCyE, República Argentina.)
'lOTAS
1. Ellio)
2. R. HuI, E. Pastorino y otros, Nive//mc;a/: apor·
fes para una didáctíca, Buenos Aires. El Atenea.
1996.
3. Mar, ,na
ra ed"car,
Anexll Curricular, Secretaria
dad de luenas Aires.
5. HOWi rd Arte, Mente y Cerebr0 Barce­
lona, P,.idós, 1993.
Patrie;,' Berdiehevsky es profesara nacl,nal de
dibujo) pintura y maestra de jardin de ir 'antes.
Es espe ;ialísta en educación plástica en I nivel
inicial. . )rmadora y caracitadora de doce 'es en 6­
el Instit ,to de p,e'esor ,do Ecclesto¡¡, Nor W
10 yen la Escuel" d. Capacitación Docer e del
Goblere.) de la Ciudad de Buenos Aires. .
1

Aetualrr ente integro el equipo "El ,arte y el 'oleóln

de Inla, tes", de la Dirección del Area de Euuca·
ción Ini ;lal, de la Secretaría de Educación de la
o.
Ciudad Je Buenos Aires.
'"
3'
.8'
Fotogril las de este articulo: Patricia Be,diehevsky.
....l
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
!
I La mirada: formas de aprehender mundos
Nora María Aguilar Mendoza*
Hablar del papel de la escuela en la sociedad actual significa preguntarnos acerca de lo
que debemos enseñar en un mundo cambiante y complejo. La respuesta cada vez es
más difícil de contestar con absoluta certeza. Sin embargo, nuestras intuiciones y, algu­
nos autores, investigaciones y experiencias escolares, señalan como el interés central el
desarrollo de lo que ahora se denomina las competencias básicas para la vida.
Favorecer los aspectos cognitivos, la capacidad de aprender permanentemente, for­
mar para la autonomía del individuo y las competencias relativas a la convivencia social,
la democracia y la relación con la naturaleza son algunos ámbitos que resultan impor­
tantes cuando se habla del niño y adolescente que se quiere formar.
Sin embargo, con bastante frecuencia suponemos oue éstos son logros privilegiados
por ciertas asignaturas. Pero, ciertamente, hablar de lo que los escolares aprenden en
su trayectoria escolar, debería ser entandido como un propósito en el que colaboran
todas las materias. De ser asf, ¡qué sucede cuando hablamos de la educación
o más específicamente, de! lenguaje plástico y de la apreciación. Además de ser una
experiencia que pone en juego ¡:>I mu,:do emotivo de los escoiares, que desarrojia la
capacidad de observación al construir una mirada perspicaz, curiosa, aguda, y estética,
la obra misma funciona como un objeto que moviliza nuestro conocimiento del mundo,
de las sociedades pasadas, de las diversas culturas.
Porque, estaremos de acuerdo, no todo aquello que se puede conocer deriva del
lengu?:e. Hay muchas maneras de conocer y el lenguaje es sólo [1"'1. de ella:: Por ejem­
plo, podríamos pensar en el impacto profundo de las imágenes religiosas cargadas de
espiritualidad, o bien, la fortaleza de la poesía para expresar 'lo que las palabras no
logran decir. Es decir, lo que se puede decir en pintura no es lo mismo que se puede
decir en danza, historia o biología.
Pero, regresemos al tema de la apreciación y de la imagen, ¡cómo definir a ésta? La
imagen puede ser un vehículo de comunicación de ideas, emociones y sensaciones, que
utiliza diversos elementos visuales (formas, texturas, colores) con un determinado sen­
tidn estétic') y, por supuesto, es una de conocimiento, pero hay algo muy impor­
tante en esto: los objetos no tienen vida propia, sino que adquieren sentido por la
experiencia de quien los mira o los posee.
,. En La mirada: formas de aprehender mundos, México, (Conferencia, documél).to interno de
DAD-DGMME-SEP) 2001. "
044
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Dice José García Leal en Arte y experienda
'
que "la obra responde en definitiva a la
(.
pregunta que nosotros le formulamos, a unos interrogantes que le dirigimos a ella pero
que nos transmite nuestro mundo, unos interrogantes que atraviesan eféctivamente
nuestra propia existencia"...(asQ, "el conocimiento de la obra apunta siempre a un mejor
conocimiento de nuestro mundo. Si dialogamos con ella es para que, al comprenderl:!,
nos comunique algo que interesa a nuestras vidas".
La apreclacion, entonces cdoría entenderla como una experiencIa que nos coloca
frente a una imagen para establecer: un diálogo, una comunicación cultural, un vínculo
con las formas en que otros han entendido y construidoJa sociedad, en ese sentido, es
un proceso de conversación cultural: sobre el arte, los artistas, las ideas sobre el paisaje,
la naturaleza, el cuerpo, el poder. la familia, las relaciones personales, las relaciones
sociales. Por ello dice Heidegger :"Toda auténtica obra artística abre o reabre un mundo".
Al hablar de la lectura de un texto se piensa en un lector que interpreta, imagina,
relaciona, se pregunta, etcétera. Lo mismo sucede con la lectura de imágenes.Aquí leer<
es entendido como la posibilidad de darle sentido a ese objeto. Cómo se hace sentir
esa imagen en nuestra particular percepción.
La imagen en la escuela
Con frecuencia se habla de las etapas de desarrollo de los niños referidas a sus habili­
dades motrices, pero también habría que considerar que eilos van asimismo haciendo
progresos en la articulación de mensajes visuales de diversa C'Oll'plejidad.
Se ha enfatizado, en la enseñanza de la plástica la prod ucción de imágenes. es decir, el
hacer, y poco se ha introducido el ámbito de la apreciación de las imágenes.Y, en este
sentido. cuando me refiero a las imágenes, hasta ahora hemos hablado de las imágenes
valoradas y reconocidas socialmente. como las artísticas, pero, desarrollar un sentido
crítice :::e 1::5 ",,::smas también significa valorar hS in,ágelles del entorno, las propia'"
elaboradas por el niño, y la de sus pares (compañeros).
Creo que la escuela ha caminado por distintas veredas en el camino de la educación
plástica: de esa escuela que proponía modelos a imitar a una que intenta desarrollar
posibiíidades expresivas autónomas de los alumnos, de una idea de ejercitación motriz,
a una donde se enfatiza la exploración, elaboración y reflexión en torno a la producción
y apreciación de imágenes. de una idea donde se privilegiaba el aprendizaje por imita­
ción y ejercitación a una donde el papel de la acción y la reflexión se combina para dar
sentido a la experiencia plástica.
Si la obra convoca a un diálogo, ¿cómo emprender ese diálogo? La primer pregunta
sería: ¿cualquier obra, cualquier objeto invita a dialogar? La respuesta sería sí, sin embar­
1 GarcÍí:. Leal, José, Arte y experiencia, Editorial Comares, España, 1995, p. 190.
2
045
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
go. hay diversas obras y diversas maneras de dialogar.Veamos esto un poco más deteni­
I '
damente.
Fernando Hernández. en su libro Educación ycultura visuafl señala ciertas caracterís­
ticas ideales de las imágenes para que puedan ser abordadas en la escuela. Recojo
algunas de sus ideas::
• Ser inquietantes
• Estar relacionadas con los valores compartidos en diferentes culturas
• Reflejar I:>s voces de la comunidad
• Estar abiertas a múltiples interpretaciones
• Referirse a la vida de la gente
• Expresar valores estéticos
• Hacer pensar al espectador
• No ser herméticas
• Mirar hacia el futuro
Relacionar a los niños y adolescentes con el universo visual, puede involuuar los
siguientes aspectos:
• Vi ncular el haLer, el pensar y el sentír.
• Reconocer a los objetos como movilizado res en los procesos de crecimiento.
Escudriñar las obras, las imágenes para ser descubiertas en sus posibilidades
plásticas y estéticas. Como actos comunicativos, las imágenes nos interpelan y
nos hablan de actos y formas de vida.
• Dar a íos niños una experiencia dE' ac::ón y de reflexión, de contacto con un
bagaje cultural y de interacción sodaL En este proceso de apropiación cultural,
los niños amplían su marco de referencia, modifican sus propias imágenes, enri­
quecen sus ideas, y también constrtIyen su capacidad de disfrutar de la imagen.
• Enfrentar al niño a la experiencia de la complejidad del mundo, con todo lo que
sabe y 11") que sabe ha:::er y con todo lo que no sabe y d€ :;ea sc:.oer frente al
mundo. con todos sus estímul,os. sus novedades, sus atractivos. Lo objetivo y lo
subjetivo; él mismo y todo aquello que le rodea; lo que sabe, lo que siente,
lo que supone. En este sentido, como dice Fernando Hernández,"contribuir a la
producción de mundos, es decir, a que íos seres humanos sepan mucho más de
lo que han experimentado personalmente..."3
• Las imágenes sirven para que los niños puedan construir otras a partir de ellas.
Entre mayores sean las posibilidades de los niños de producir y de explorar
materiales, los colocamos con mayores elementos para intuir cómo se elabo­
ran ciertas obras, los materiales que se pueden utilizar O las técnicas empleadas.
2 Hernández, Fernando, Educación y cultura vísual, Publicaciones MCEP, Sevilla, 1997
(Cuadernos de cooperación educativo, p. 166.
3 Ibíd, p. 54
3
046
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
(. • Educar en la experiencia visual, significa educar en el conocimiento de uro len­
guaje que es complejo y que necesita ser articulado, que permite crear formas
simbólicas (hacer imágenes) y comprender las formas simbólicas creadas por
otros seres humanos (leer imágenes). Es decir, al educar en este ámbito se
concentran aspectos tales como lo cognitivo, tu emocional, lo perceptivo, lo
expresivo.
Con todo ello recapitulamos: la imagen es una fuente de conocimiento. una forma
de de':arrollar la concienc;a crítica, el pensamiento flexible y un camino para la com­
prensión y apreciación del arte.
¿Qué comprende la lectura de imagen?4:
• Lo que la imagen describe (retratos de familia, paisajes, la relación ciudad-campo)
• Lo que la imagen expresa (qué nos dice el uso ¿:.- un rojú profundo o la forma
de colocar los edificios. qué nos conmueve de la misma).
• Los elementos plásticos: líneas, formas, colores y su organización dentro de ese
espacio.
• Los materiales con que ha sido realizada (barro, acuarela, óleo).
• La manera en que ha sido realizada (grades pinceladas, f o r n : ~ geométricas,
uso de texturas).
~ El contexto en que ha sido realizada (cómo se producían las obras en ese mo­
mento, cómo vivían los ;:;.rtí.itas).
• Lo que sugiere al espectador.
Una obra permite múltiples lecturas y ello promueve un aprendizaje flexible .. Los
niños y adolescentes pueden tener un acercamiento diverso a la Isctura de imagen.
Puede utilizarse un recurso narrativo para involucrar sobre la vida del pintor; o mejor,
del ;;lamento que 5e vivía en el país y de la manera Sil que ello influyó para que el
artista abordara talo cual tema (se dice que para aprender de un obra hay que mirarla
desde afuera, desde lo que se pueda saber sobre el cuadro. lo que otros que han dicho
de la obra). O bien. se puede partir de un aspecto que los niños estén trabajando en el
aula para seleccionar algún género, por ejemplo, el autorretrato y ver como los pinto­
res los dibujan o pintan. Es posible también involucrar directamente a los niños con la
obra y preguntar lo que les sugiere, lo que les dice la obra. si les conmueve y porqué. Las
posibilidades son diversas, ppro hay una recomendación importante: conocer la ruta a
seguir, lo que como docente quiero explorar, a qué puerto arribar. Por supuesto, es
recomendable el ejercicio de la lectura de imágenes desde pequeños, porque desde
que el niño dibuja aprecia sus propios trabajos y se autocorríge. Otra práctica reco­
4 Berdichevsky, Patricia, fiLa apreciación de imágenes. Su articulación con la produc­
ción plástica", en Oa 5, LA educación en los primeros años, Ediciones Novedades Educati­
vas, Argentina, 1999, p. 28.
4
047
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
mendable es el diálogo sobre las obras de los compañeros, señalar aciertos, formas de
solución o problemas compartidos, además de reconocer el entorno como otra vía
más de conocimiento: los mercados, murales realizados en algunas cabeceras municipa­
les, las iglesias o museos comunitarios son faros a alumbrar en esta búsqueda y que
pueden ser ampliamente aprovechado!:, Conviene recordar que lo que un niño aprende
se debe en parte a lo que tiene la posibilidad de experimenta!" y en ello la escuela tiene
una responsabilidad relevar.te.
Finalmente, creemos, como dice ElliotW, Eisner que una perspectiva más generosa
de la educación puede ser construida en nuestras escuelas.
Permitir que un ejercicio, una actividad pueda adoptar formas imprevisibles.
Abrirnos a la incertidumbre no es una cualidad presente en nuestros ambientes
escolares, sin embargo, debería ser una de nuestros valores más preciados. Desarrollar
un apetito por las sorpresas, poner atención al descubrimiento, motivar los retos y los
desafíos en el campo de la creatividad.,
Asimismo, valorar la individualidad, las búsque¿as personales de los niños, porque
nuestras vidas requieren cada vez más habilidades para lidiar con mensajes coníiictivos,
así como buscar soluciones imaginativas a los problemas que se nos presentan. Si estas
son unas constantes en la vida áetual, entonces tenemos en las artes, y en este caso, en
el contacto con la imagen, uno. importante forma ce estar más refinar
nuestra visión del mundo.
{
Las artes son cognoscitivas, porque proporcionan una forma diferente de conoci­
miento y nos el desarrollo de destrezas. Por ejemplo, ver un cuadro, retirarse,
acercarse, en una especie de análisis y de síntesis; querer saber cómo cierta área encaja
dentro de todo lo demás; establecer relaciones y formas de composición; y todo ello,
confrontado con nuestros saberes, experiencias y sensibilidad, genera un singular espa­
cio de conocimiento de los procesos del arte y de cómo nos interpelan y dialogan con
r.::;sotros.
La misión que tienen las escuelas, y aquí vuelvo a citar al maestro Eisner, es la de
desarrollar la sensibilidad, la imaginacíón,"crear mundos" como dice Fernando Hernández,
provocar en el aula una experiencia de calidad, lo cual es tan importante como la
enseñanza de la física o las matemáticas.
Bibliografía
Elliot W. Eisner, Educar la visión artística, Paidós Educador, España, 1995.
García Leal,José,Arte y experiencía, Serie Comares, España, 1995.
Hernández, Fernando, Educación y cultura visual. Publicaciones MCEp, Sevilla, 1997 (Cuadernos
de cooperación educativa). p. 166.
Spravkin Mariana, Educación plástica en la escuela, un lenguaje en acción. Buenos Aires. Noveda­
des Educativas, ! 998.
5
048
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
(
L .
BLOQUE 11
í
L
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Tejerina, Isabel (1994), "Formas de acercamiento del nirio al hecho
teatral", "El teatro infantil", y "Equilibrio entre
espontaneidad y reflexión", en Dramatización y teatro
infantil. Dimensiones psicopedagógicas y expresivas,
Madrid, Siglo XXI, pp. 9-25, Y 153-157.
Isabel1ejerina
Dralnatizacié,n :y
teatro infantil
~ ~ ,
. ~
Dinlensiones psicopedagógicas
. .
y expresIvas
o
c..t'
o
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
7
<::)
CJ"

El teatro y el "i,jo
11. FORMAS ;JE ACERCAMIENTO Dl:.L NI¡\¡O AL HECHO TEATRAL
La primera aproxiniación del niño ,,1 fenómeno del teatro, obvia­
mente sin J1inguna conciencia de ello por su parte, se produce en el
juego est'0ntáneo. Lo teatral en su se ntido amplio y genuino surge
de modo natural en su actividad lúdic l. El teatro, medio expresivo
que desde hace treinta siglos ha servido al ser humano para dar sa­
lida a necesidades básicas, entre ellas la de revivir hechos reales,
simbolizar arquetipos y convertir en ficción preocupaciones y de­
seos, está presente en el juego de los niños que siguen sembrando
cada día su semilla. Efectivamente, er la actividad que más y mejor
les define ensayan papeles qU/l no les :orresponden, inventan situa­
ciones para su satisfacción, hacen teatro, bien es cierto que elemen­
tal y en un sentido restringido, pero tan auténtico como la elabo­
rada ceremonia de una compañía prc.fesional y, en ocasiones, más
verdadero.
E; niño es un actor nato, aunqu{: sui generis. En su juego es­
pontáneo hace una imitación de diferentes y variados personajes y
vive esta simulación de modo natural y sincero. Su disponibilidad,
al no tener todavía un papel fijo en la vida, su afán por ensayar los
roles de su entorno que le atraen, unido a que no tiene una perso­
nalidad formada, son factores básicos de su afán imitatorio y de su
espontaneidad expresiva. Él quiere serlo todo. El adulto tiene una
máscara única y difícil de borrar y ha de hacer un enorme es­
fuerzo para romper inhibiciones fuertemente arraigadas. Actores
natos, o si se prefiere antiactores, porque es mínima la lo onciencia
de representación, no hay casi artificio y apenas existe distancia
entre el niño y el papel representado En sus juego teatrales pri­
meros plasman su conocimiento de la realidad y toman conciencia
de sí mismos probando el sabor de atractivos papeles adultos. No
es que el niño sea un intérprete, sino que posee una ':apacidad de
imitación natural, por lo que puedf encarar desr{e dentro y sin
gran esfuerzo el papel elegido. Por eso decimos qtH:! el punto de
partida del que sale el niño en su actlvidad dramatica espontánea
es puerto de difícil arribada para los actores profesionales adultos,
quienes, como señalara Stanislavski le, cuando actúan han de esti­
mular su memoria emocional y recorrer penosos caminos para sa­
10 K. Stanislavski, Mamtal del actor, México, Diana, 1963, pp. 71 Y104.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
li 9
1"'¡,,,1
car al exterior lo que hay el1 sí mismos de su personaje en busca
de la verdad del sentimiel1lo,
Hay después una práctica organizada y con mayor reflexión y
distancia por parte de los niños en la que, sobre la ba:;e del juego,
se pretende la educación expresiva, el impulso de la creatividad y
la formación integral. Es la denominada dramatización o juego
dramático en que lo importante es el proceso)' la satisfacción de
los participantes,
Ambas formas no son teatro en el sentido convencional y es­
tricto del término, porque no hay exhibición, escenario, especta­
dores, ni producto acabado. No hay espectáculo. Constituyen un
juego en su más puro sentido, esto es, una actividad endocéntrica
que se contempla a sí misma y no tiene proyección exterior. Es
propio de la pedagogía y de la psicología infantil, ya que la actua­
ciónlibre es un buen test proyectivo,
En este ejercicio y desarrollo, cauce de simbolización, expan­
sión y afirmación, merecen atenci6n importante los medios que
utiliza, especialmente la palabra, el cuerpo, los gestos ... y los títe­
res sobre los que proyecta su personalidad y problemas Juego y li­
bre expresión son las constantes del juego simbólico de roles, juego
dramát.ico espontáneo, y de la dramalÍz,tción () juego dramático,
en la escuela; la cualus¡\ el
con la fll1aliclad apuntada de la creaClO11 y cumo medIO
educativo para favorecer el pleno desarrollo de la persona. Su prin­
cipio básico es que no debe estar supeditada a la consecclción de un
producto final para ser representado, ni sometida a la presiún de
exigencias estéticas, objetivos que ponen en peligro la:spolltanci­
dad, el juego y la experimentación, sobre los cuales debe: basarse la
pedagogía de la expresión dramática infantil.
Fase posterior es el quehacer formalizado, la obra concreta
que los niños preparan para su representación espectacular. En esta
actividad, el juego del teatro ya no se agota en su realización, se busca
un resultado para exhibir ante espectadores ajenos a la actividad. Ya
hay teatro propiamente dicho. Realización del código completo, aun­
que sea a escala infantil. Lo denominamos teatru de los núius.
En el plano de espectador, el niño puede concurrir a los espec­
táculos teatrales concebidos sin concesiones a cuestiones de edad
o experiencia y, en ocasiones, disfruta esa representaci6n y queda
impactado por su belleza, aun sin captar su pleno sentido, Pero,
las más de las veces, las características del teatro adulto convencio­
o
CJt
N
El (ealro y el r,j¡¡o
nal y la falta de madurez del niño, agudizadas en la actualidad por
la falta de tradición humanística y rl condicionamiento de la cul­
tura de la imagen, resultan ser obst1culos difíciles de superar. De
otro lado, aumentan las propuestas del teatro para niños, lo que
a ellos se destina de manera expresa, con intento de adecuación a
sus gustos, necesidades y capacidad de recepción. Desarrollare­
mos más ampliamente estas dos formas del teatro infantil después
de exponer nuestra concepción del género mismo
IlI, EL TEATRJ INFANTIL
lII.l. Justificación de la existencit' de 1m teatro infantil
Fenómeno como es tan usual, el teatro ha sido explicado desde
muchas perspectivas. Qué es este eS1Jejo social, jI ,dividual y colec­
tivo, en cuántas posturas ha de colocarse para mejor ofrecernos la
más exacta imagen del hombre.
Uno de esos ángulos en la coloClción del espejo es el llamado
teatro infantil, término impreciso 1ue, no obstante, nos parece
adecuado mantener como denominación genéricl por analogía
con el de lÍleratum infantil.
Autores, animadores, profesore5, padres, rcivi .1dican el dere­
cho de los niños a participar como espectadores y actores de un
teatro propio o manifiestan su rechr 2.0 a toda vinculación especí­
fica porque consideran que los espectáculos realizados por los ni­
ños no son más que histrionismo y gesticulación incontrolada y
que el teatro que los adultos les dirigen es un subproducto que es­
criben autores mediocres e interpretan actores sin oficio. Diferen­
tes y encontradas posiciones porqu es difícil reducir a ingenui­
dad la actividad compleja del quenacer adulto. Mirar hacia el
embrión, a la forma primera del teatro, es costoso y reflexionar
sobre los estadios iniciales o infaLtiles exige un profundo es­
fuerzo. El teatro infantil, en el plano del niño actor, como en el
del espectador, no ha conquistado todavía una autonomía estética
plena. Se utiliza con demasiada frecuencia sólo como medio paJ;:a .
alcanzar variados objetivos didácticcs. No sólo se usa, se concibe
de esa manera utilitaria. Como si d niño no interesara por él
mismo, sino únicamente como proyecto de adulto.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
11
'"
"'" 10 f \,¡f¡eI Fe/nI/Id
AdCI11;ís, se dice, el .,rte 110 tielle caJif'
adulto ni popular. El te,lfm in/;¡ntll desde este
rtldo )' no ;lrtístico
el teatro sin
como
controversia se h'" planteado en torno ;'ll cOJ'junto dc la
entre quienes sostienen b iJ1ljl05ibílilbd radical
de su existencia como discurso literario y quienes ],\ ,lcficllJcn
como actividad COll plena entidad artística 11. La mayoría de sus
detractores le un significldo restrictivo -·.. -súl\) a!Jalclría
lo que se escribe eXpreS;'l111ente para niiios y jóvenes, P(ll l'jl'rn­
plo- y despectivo, justificados por el hecho de que a la S(ll11
de lo infantil ciertamente se rdugia bastante ineptitud e i
dad creativa 12.
No cabe duda de que Slll1 serios
a la . .. ..
ICO en términos aLlsolutus,
receptores, 1I11ercncJallles y diferenciados en sectores en
Je su allsia estética y posibilidades de interpret:\ci(:1I1 lk h
obra artística polisémica. El objeto estético posee una
es o/nil. ,l/Jiel'('¡ COI\W aq."lII11CIlIÚ UlllbcrlO Feo.
Lo\$ ubras llO SO!1 verdades il1variahles, l'atrillH.llllU fijo )'
voco, están sujetas a la diferente interpretación
versos y a lecturas cambiantes en el marco histórico,
ración escribe una .,L...• " .. ,....... .... T.,,.rr 1)
U n debate con llIuch,l> no n.'sueltas que !lO debiera d:lI'$e por
si se pretende que la lítCl'atl/1"ll in¡;múl alcal1ce un eSlatlltl) científico, el)
tI certera Hllc¡' que sellala L. S¡\llchrt. «(II1l)I'0sihilid.HJ dc la lilcl¡\lUra i,l'
Cantil: hacia una c.uactcrizaciólI estética del discurso», Callce, núm. 1'1-] 5, ServI­
cio de l'ublic,,\cioIlCS de la Universidad de Sevilb, 1992, pp. 525-560.
12 Conocidos)' firllles testimonios de t'su el1 SCCllc'l1cía crulIol,"l;ica
son los de Juan Ramón Jiméncz; Ll. Crocc, I1rc'¡¡lclrio de F.llé/le,¡, BUCllUO Aires,
Espasa-Cafpc, 1947; W. Benjamin, Rejlexlolles sobre IIIIIOS, jU¡(lIetc.\ lIbros III/all­
tiln, ,(ívenes y educación, Buenos Aires, Nueva Visión, 1')74; 1. M:
«Reflexiolles ;leerca de la literalura illfalltil", Cl/lIdallOS de
diciembre 1977, pp. L. Rico, Culillos de arel/d.
¡;mtil, Madrid, Alhambra, 1986 ü F. Sava¡er, La
Taurus, 1979 y .. Lo que enseiian 1m cuentos»,
núm. 1, die. 1989, pp. 9-1
D H. R. ]auss, La estmctUl'a del texto lztel'Mio, Madrid, Taurus, 970, p. 215.
FllPtltro y el 11 Íll o
el prinCipIO de
ql'e llamamos obra literaria no
en el texto. El texto eS sólo 'lIlO de los elementos de una
Verdaderamente, como dice Lotll1an, <da obra literaria
consiste en el texto (sistema de relaci')l1es intratextuales) en rela­
ción lon la realidad extratextual: las Ilormas literaria:;, la tradición
y la imaginación» 14.
El receptor se proyecta en la obr" de arte, que merece su con­
sideración o desprecio en la medida de que vea en ella reflejados
sus valores o la imagen de sí mismo IS,
obra artística se a la
de
y
grados y nive­
estétIca crJmo una necnidad vital.
Porque el arte es la expresividad, lo q le dice más.
Esa es su trascendencia. El arte es una visió,¡, una tentativa
destinada a expresar de manera nuev; la naturaleza y la esencia de
la realidad, una experiencia que apona alguna luz !:>obre las reali­
dades rutinarias de la existencia.
Todas las personas tenemos necesdad de asombro y consuelo.
Es decir, de conocimiento y revelación sobre el cr'igma del
lllundo. El arte cumple esa [unción ','. .
la vía de la emoción. Un CJl1Ccptu selcctivo del arte no
su amplio significado humano. Hay arte depurado
arte mostrenco, arte elaborado y arte popular. Formas depura­
y formas simples que siglos de cu'tura atestiguan.
Existe la literatura infantil coml' existe la li.eratl!ra popular,
en cuantO hay un sujeto que bebe en esa fuente, que necesita
ese arte.
que el término literatura manifiesta aquí
sus limitaciones, porque el niño es OJ alidad, está en el estadio pri­
mitivo de lo humano, es un oidor ini ;ial, no un lector. Habría que
hablar más bien del arte de la palabra el verbu como recipiente ar­
1. Lotman, Semiócica de la
De igual modo que se puede analizar hl personalidad individual por las re­
accIOnes de aceptación o de rechazo mostraG as ante una galería de fotos (test de
o ante los animales del bestiario (vé;.se R. Zazzo, "La prueba de! bestia­
en Malnal para el examen psicológico del niño, Buenos Aires, Kape!usz,
pp. J9':l ss.) acogemos o rehusamos los productos estéticos porque en ellos
nos vemos en cierta forma reproducidos O nep,ados.
«:::::1
c:.n
w
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
13 12

I ¡,,/leI
tíSlico, connolación y que se lr,lIlslllilC p,,)I" muy di
renles I1lcdius, no sólo la letra
disfrute estélico por parte del niño requiere un lenguaje
accesible y una temática que, cercana a su mllJ1do de inte­
reses y experiencias, resulte seductora por su tratamientt'
Muchós críticos participan de este criterio -COl11p
Iar¡:;o de b historia ('Il la adopción illfantil de O!H¡]S d( la
ulliversal que cumplían estos requisito;;-, pero se rasgan las vesti
duras y prochll1an un desprecio terminante :111te la
allte cltcatro para niilOS. postura resulta un tanto COI1­
CI1 nuestra 0p;l1iól., porque si, desde Rousscau, se
mite que el niiío tielle un mundo y un,lS necesidades propi;lS, así
como unas limitaciones, escrihir pensando en este destinatario !lO
tiene, en principio, por un propósito <1ntiliterario o
lograr L11l resultado indigno.
Ciertamcnte, tampoco es obligado cste PUllto de vista previo
para que una obra resulte del agrado de pequcilns y l1layore
s
. Los
niiios no respetan el polémico marco de la materia a:"tística
ellos se destina: narrativa, TV, cine, teatru, etc. Cuando
gusta, se lo apropian. Es la parcela del corpus dc la llter(tlura ¡¡¡­
[¡¡l/lit que ecrvera dellolllilla ,diter,1tura ganada» \('. L1 intcnciona­
lidad no es una imprescindihle de la literatur;t para niños,
pero tampoco es b negación de lo literario. Este es el único caso
en {jtle c11ector condiciona el género, afirma el escritor José J\nto­
riel y Galán, quien ataca la frivDlidad y el descuido de
autores, al mismo tiempo que la falsa dignificaci6n de la
lítel'eltUI'(t ir/¡'wlil por parte de quienes la escriben dirigiéndose tle
hecho a Jos mayores ya que «no hay cosa n1<1S triste que escribir
un cucnto inbl1tilno l'lIlcndiblc por los niños» 17.
Crear para el püblico infantil supolle reconOCl'r su especificidad
psicológica, cullural }' Ccollllll1ica, y !lo necesariamente conduce a
la manipulacit'ín comercial o pedagógica. En la actualidad, la lilera­
tum inj(mtil es una realidad difícilmcnte cuestionable -pensamos
bcncficiosa-, cuyos dcsig,ualcs resultados artístiros dependen
sólo del talento de los autores, 110 de sus ¡menciones. 1 Llbría que
16 1. Ccrvera, Teoría de la Liter(llu1'a [l/ralllíl, 13llb;¡o, Ediciones Mensajero,
de DClISto, 1991, p. IR.
I? El Urog,rllo, .Entrevista C011 José Anwnio Gabriel y Galán", Espcci:<1 Fe­
ria de Bolo11ia 88, p. IR.
o
.....
'"
EI/eM,.) y el lI¡fi(J
decir actemás que mIentras que JOS ,Juenos llbros para luayores
(o las gr;mdcs obras dramáticas) no son siempre para niños, los
buenos libros infantiles las mejores representaciones) sí son
aquellos que también son capaces de interesar, incluso de conmo­
ver, a los adultos.
Escrita () no expresamente para niiios y adolescentes será ,.
leralUra ill/tmúl en tanto cumpla su cometido estético)' se adecue
a la capacidad de comprensión y al gJsto del n1l10. Por tanto, lite­
ralltra in¡;mtil son las obras de arte no e¡'('aJas prupiamente para
pero que 10.5 niños han elegido porc¡UC a sus aspi­
y neceSidades, lo qua los FroplOS n!r1OS crean expresa­
también la literatura para Ilirios, el resultado Je una tarea
predeterminada. En este ültimo campo es inevitable la
de la deficiente o nula calidad estética de muchas obras
autodel1ominadas literarias que no cumplen los requisitos estéticos
mínimos. Ahora bien, la ridícula dclmundo de los niños,
el red llccionismo pedagógico de grane es temas adultos o la ideal 0­
gización y moralización explícitos y ;:¡busivos, tradicionales y anti­
poéticas presellcias aún no desterra,Jas en este mundo editorial
creemos que no niegan las exigencias un público específico y la
necesidad de una literatura dedicada a los más pequei1us 18.
Sólo hay una literatura, pero adopta muchas formas y los ni­
ños tornan de ella lo que necesitan y aquello :;on capaces de
18 Así 10 han consideraJo estudiosos Jel flunJo infantil que han logrado im­
portantes avances en el reconocimiento del y e11 el :lnálisí5 de su fisono­
mía particular. Citamos, por oJen alfabético, y Cl'!l10 ,illlple IDUf stra: C. Bravo
l/istoria y (miología de la in¡;U1llllllliversal, Valladolid, Mi·
198B Y E.I1Jtlyos de Literatura Infantil, Cl,iversidad de Murcia, 1989; R. M,"
L¡ter,lIItrtl Inlantíl)' Sil Didáctica, O iedo, 1 !O(OSJ, 198&; P. Cerrillo, y
otroS, Litr:talltra Inftllltil, Universidad de Mancha, 1')90; 1. Ccrvcra,
l.a Literatura Infantil CIl la Educación Báú,a, Buenos C,.lcel-Kapclusz,
1977 y Teoría de la Literatura Infantil, ob. ci .. ; D. Escarpíl, La /itt';atura infantil
y juvenil en El/ropa. Panorama histórico, PaiÍs, 1981. Trad., México, FCE, 1986;
J. Carda Padrino, Libros)' literatura para niños. en la Esp,uia contemporánea,
Madrid. l'csRI'-Pirárnide, 1992; p, Hazard. Los lzbros, los nifíos y los hombres,
Barcelona.luventud, 1<176; B. Hürlimanl1, tres siglos de literatura infantil eu­
ropea, Barcelona, 1uventud, 1968; l. 1an, La últeratllre enfantine, París, Les édi­
tiom ouvriercs, 1977; R. López Tamés, a la Literatura Infantil,
Universidad de Murcia, 1990,2." ed.; A, Medina, El difícil ramino de la literatura
infantil, Madrid, Publicaciones de la EUFP Santa María, 1983; E }'etrini, 1958, Es­
tmlio critico de la literatura Juvenil, Madríd, balp, 1981; M. SotÍano, Guide de la
litterature pOllr la jeunesse, París, Flammarion, 1975 }' tantos otros.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
14
15
1\libe! Tijerilla
r. El arte es sustento que precisa LOdo ser hU1I1ano y prisma
caras.
razonamiento es análogo en lo que al leatr·o
fiere. No es teatro solamente el que observa
cas ell Cllanto a la naturaleza del arte y de la representaClül1, lo es
toda aquella actividad CJdC cumple -cualquiera que sea el actor o
espectador- unos fines de contemplación, ensimisll· amiento 1'ar­
ticipativo, catarsis o enSeil<lllza. El niño reCJuiere el teatro en su
forma ingenua o primitiva para distanciarse o identificarse coI1 los
personajes Jel escenario dando cauce a sus pasiones y Jeseos o en
el plano de la actllacióll propia para probar otras ')osibilidi1dcs,
con el ensaYO de una personalidad Jlllíltiplc y a[ir­
marse en su
mayo-r -de la humanidad ni lec libros ni ha oído men­
cionar a Aristóteles. Pero necesitan esta forma de conocer
lálldose con los héroes fingidos ell L-t escella y vivír estas v¡tlas
prestadas para alzarse después con mayor seguridad soure su
pía IHuuralc7.a. En el sentido de B;:¡lázs: «El arte 110 e: una cuestión
Illelafísica. Cada animal )!,tlSla de lo que le wllvielH'. El de
clase es un órgano del espíritu de supervivencia de las clases. El
gusto es una ideología inc'J!1scÍente» 19.
Los niños son receptores COIl rasgos l:specíficos )' Cllb niño
recrea el ,lite desde su indiVidualidad. Actor o espe-:tadLlr, recoge
el hecho teatral y lo Ilem dc sus propias necesidades. En las 1110­
..
llalidades de tc.ttro de los 1111105 y el1 la de tcatro pcllY/ l1iiios, inter­
preta o recibe el especl;ÍCulo teatral desde su contexto
l1L2. Modalidades
El teatro que los mismos niños realiz;1.Jl es signific.ltivo, pedagó­
gica y artísticamente, al constituir un medio de expresión globali­
y de aprendizaje ell ,Huchos campos a la vez, capaz de favo­
recer el desarrollo máximo de las facultades individuales y de
impulsar la capacidad crítica, la socialización y la creatividad. Rea­
lizado sobre la base del juego y la libertad expresiva, es también el
teatro por el que los propios niños se sienten rn:IÍ, inlpresados. al
B. Balázs, E/[ilm, B;ucclona, Gustavo Gilí, 197R, p. 251.
c:>
c.n
c.n
El teatro y clllilio
ser una buena ocasión para la afirmación personal, h diversión y
, la comunicación.
Exige un guión definido, la mayoría de las ocasIOnes creado
por ellos mismos. De su experiencia diaria y de lo en los
audiovisuales construyen breves piezas que tienen forma
y uesarrollo. Los textos son pobres, reiterativos, con onomatope­
yas y frases estereotipadas, apenas un amasijo de p,;rsonajes popu­
lares de tebeos, de la televisión y el cine, servidos en lugares co­
munes. Todo es acción, conflictos que se resuelven con rapidez y
estrépito.
Pero no es importante la calidad e :tética de la obra, lo esencial
en su arte reside en el proceso misnu, no en el vdor de la obra
creada. «Lo principal no es qué escriben los niños, sino que son
ellos mismos los autores, los que se ej =rcitan en la inventiva crea­
dora», dice Vigotski lO. y añade, la importancia educativa del tea­
tro \lue hacen los niños se encuentra en que aquí se combinan y
más diversos tipos del arte infantil: decorativo­
escenográfico, música y movimiento, diálogo y actuación. El tea­
tro es la f0I111 más sincretizada de la
El teatro de Los niños, salvo casos nuy singulares, nunca es en­
teramente suyo. Incluso cuando son ellos quienes componer:· la
obra, la interpretan y montan en su wtalidad, necesitan el estí-­
mulo de los adultos para emprender la actividad y solicitan su
ayuda en las diferentes partes del Otra cuestión es que tal
intervención, generalmente en manos Je educadores o de especia­
listas externos, puede ser, y de hecho loes, muy diferente según la
concepción y los objetivos que cada UllO persigue: desde un direc­
tivismo firme ligado a modelos estéti personales hasta la pro­
moción de la libertad creadora de los 'liños }' el impulso su ex­
perimentación propia.
El teatro para niños siempre ha Sido reflejo de la concep<.íón
que la sociedad tiene sobre el niño. En sus comienzos, era un tea­
tro dc adoctrinamiento, unilateral, desde los mayores a los peque­
ños a quienes había que transmitir, 'ambién por este medio, el
saber y la experiencia acumulada para conseguir hombres de pro­
vecho. La participación de los niños t.:ra mínima y el espectáculo
muchas veces aburrido y llamativamente didáctico. En el pensa­
20 L. S. La y el arte nl la Akal,1982,
p.88.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
17

16 !sabel TejerÍtla
miento y en la realidad contemporánca occidental el niño ha
quistado un mundo propio y ha dcjado dc ser mera promesa de
hombre adulto. En la actualidad, se pretende rcsponder a sus ne­
cesidades e intereses, concederles un papel activo e intentar que
disfruten del espectáculo.
género no es fácil y supone profundo esfuerzo. Exige la
misma calidad que el de adultos, a la vez que la consideracían de
las peculiaridades infantiles. Como dice Casona: «Es difícil hacer
teatro para niños. Se trata de buscar su nivel sin agacharse: ser
puro y primario sin ser pueril, rcbaoarse ingelluidad por todos
bolsillus. Exige, adcmás, a,ciún lH,ls que ninglÍn otro tipo de tea­
tro; y una desnudez poética que lo mismo se cnCUC.ltra sorpresi­
vamcnte en la lírica que cn lo grotesco» 21. Lograr un enfoque vi­
vencial común al de niño, no en el selltido romántico de una
supuesta identidad de eS¡Jíritu entre el artista y el pueblo-niño
como rebate Merlo 22, sino en la posibilidad de revivir y recrear la
realidad «con ojos de niño», conocida expresión y PI incipio peda­
gógico renovador del itali.ll1o Francesco Tonucci 23.
.. Tras muchos años de rígido adoctrinamiento, rl debate entre
arte y pedagogía se mantiene abierto, de modo que, si bien el in-
temo de ofrecer prioritari ¡mente placer estético sin cn la .
muraleja, es hoy el planteamiento más extendido, todwía no es un
logro plC'namente alcanzado. Adquiere presencia un teatro com­
prometido que traslada al escenario los problemas de la comuni­
dad y de la mano de Scabia, Lodi, G rips. Olmo, Mal illa 24 se plan­
tean interrogantes sociales de difícil respuesta y se descubre el
complejo mundo de relaciones e intereses O bien,
y con más partidarios, se practica un teatro no dialéctico, que
21 A. Casona, Tres farsas illfar/liles, Gijón, Edición de EvarístO Arce, Noega,
983, p. 7.. .
v J. C. Merlo, 1.1Ililel'atlllll i ¡f'l/llil Y HI pmvlemálÍca, Buenos Aires. El Ate­
neo, 197(" p. <17.
B F. Tonucci, Con ujos de niño, Barcelona, l1arcanova, 1983.
2. Testimonios de esta pOStllf<1 social: G. Scahia, «Viaje desd" isla. feliz a conti­
nente y «Quizá nazca un dragón-, CIl E. Bartulucei, El teatro de los lúiios,
Barcelona, Folltandla, 1975; M. Lodi y P. McdulI, Oao, teatro, Roma, EJitorí
Rcunili, Paidcia, 1982 u G. l'ischcr, .Frlllll cscapisl famasy social illlagination:
Ilutes 011 the devclopmem of all cniancipatory thcatrc for childrcll», r/¡c Cer­
manic Review, 1, vol. 63, 1988, pp. 19-J2. Textos españoles represe1ltativos:
L Olmo, El r,¡te¡illo, Madrid, Escelicer, 1969 o L Matilla, El gig,mte, Barcelona,
Q Teatro Edebé, 1980 y Teatro pare' armar y destllmar, Madrid, Es¿asa··Calpe, 1985.
c.n
CD
El teatro y el niño
plasma una. visión ternurista sobre el n:ño, que ignora la temática
social y subestima la importancia y precocidad del condiciona:"
miento socio··cultural. El contenido de su repertono reposa en
principios filosóficos humanistas que Deldime y Pigeon 25
pretenden ser independientes de las ,:ondiciones históricas del
hombre. En su análisis y crítica de lo que ha subido a los esce­
narios españoles en los años ochenta, Almodóvar señala cuatro
grandes temas: exaltación de lo infantil Crente a lo adulto, vindica­
ción-ecologismo, desmitificación del C'lento tradicional y, el más
abundante, la propuesta lúdica sin soporte arguI1lental
26

Por Qtra parte, el campo de la litcra'ura dramática en España a
lo largo de su historia 27 ofrece un núnlero reducido de autores y
textos de valiriez literaria estimable. La propia naturaleza del tea­
tro infantil que es, sobre todo, acción, ¡'arsa simple, entradas y sa­
lidas, golpes X carcajadas, puede explicar el hecho. Aquí el di,-,­
frute del text6 'como lectura indepemiente, como acto estético
autónomo, no tiene casi presencia. Es raro el lector de teatro. Hay
penuria de buenas obras y no pocos educadores excluyen los tex­
tos dramáticos de sus planes de promo:ión de la lectura entre los
alumnos. Ello no favorece que los drunaturgos se inclinen por
15 R. Deldime y J. Pigeon, "Analyse de cOlltenu du répenoire< en R. Del­
dime y otros, T},éalres el jeunes pHhlícs (1970-1980), Bruselas, Centre du $ocio­
logie du Théatre, lEB 5, 1981, p. 203.
M. A. Almodóvar, «El autor y las temáticas en el teatro para niños,., en
M. A. Almodóvar y otros, Teatro de, por, para .. .los nÍllos, Madrid, Acción Edu­
cativa, 1987, pp. 85-93.
27 Estudios aniplios sobre el tema son los de J. Ccrvera, Historia crítica del
teatro infanúl espafíol, Madrid, Editora NaciOl.al, 1982; E. Fernbdez Cambría,
Teatro español del siglo xx para la infancia y la juvli!lw,d. (Desde Benavente
hasta Alonso de Santos), Madrid, Escuela EspañJla, 1987.
Resumen argumental del conjunto del repertorio en J. Butiiíá y N. Tubau,
"Obras de teatro infantil y juvenil en lengua c<istellana.. , XXXVI! Boletín de ASSI­
TEj/España, julio-sep., 1985, y clasificación por sus rasgos y temas en J. Butiñá,
"Panorama esquemático del teatro para niños en Boletín Iberoameri­
cano de Teatro para la Infancia y la Juventud, ), LV, ASSITEj/Espaiía, mayo-agosto
1989, pp. 11-26. De la misma autora, Gu de .(eatro Infantil y Juvenil Español,
Madrid, Asociación Española de Amigos del Lil¡ro Infantil y Juvenil, 1992.
De acuerdo con la calidad poética de su leo¡;uaje realizamos una selección en
I. Tejcrína, "Textos dramáticos para niños-, Quima, octubre, 1987, pp. 63-65.
Una visión global sobre dimensiones fundameuales de esta literatura la ofrece­
mos nuestro Estudio de los textos teatrales para niños, Santander, Servicio de
Publicaciones de la Universidad de Cantabria, 1'J93.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
19
,-­
ti ",,1nl T
este géllero, más aún cuando a los estrechos CJuces de tlllUSIOI1 se
Ullell remotas posibilidades de representaci6n. En efecto, existe
también un divorcio entre autores y grupos teatrales, entre tcxtos
y puesta en escena, Constata Ccrvcra 2R qUt' la promoción r ••
de este teatro ha recaído siempre sobre espectáculos y grupos, no
sobre autores ni textos. Y ocurre que la mayoría de las cOI1lpaÍÍÍas
de tc;Ítro para niilos no utilizan, y en gran medida desconocen, las
obras escritas para este fin. Los espectáculos (lue ofrecen se apo­
yan en la tarea de creación e improvisación de! colectivo o en
adaptaciones de textos no siempre cuidadas. Lo importante 110 es
el texto, e! tratamiento que se hace de una iJea dramática. Las
situaciones y los personajes se van perfilando en una creación gru­
pal que se ocupa tanto dé: la forma como del contenido. De este
mojo, el teatro infantil revela su origen de teatro ali improvi.\O, su
homogeneidad con la commedia dell',nle y el happening. No se
puede soslayar que con frecuencia sus artífices incurren en desa­
liño y falta de calidad olvidando que la acción desbordante o la
comicidad no están necesariamente reilidas con la imaginaci6n, la
sugerencia, el vigor expresivo y la belleza del lenguaje. Al mismo
ticlllpo 1(\ escasez de ayudas oficiales y de circuitos para su pro­
moción)' difusión hacen difícil su subsistencia y rev( lan una defi­
ciente cunsideración social de la infancia. Lo cierto que en bue­
na medida el teatro propiamente infantil todavía es un género
mlU¡;ill;1I.'n el que domin;, 1.1 mediocridad y donde existe más vo­
IUlltarisll10 que formación ;1dccuada.
No obst:lI1te se han dado pasos illlportantes. Con desiguales
resultados, existe ya concieLcia de la peculiar personalidad de este
espectador. Por ejemplo, de su necesidad imperiosa de participar
en el juego, lo que se ve obstaculizado por la separación rígida en­
tre escenario y público. El niüo se rebela como nadie ante el es­
cánd(do semiótico inherente a la representación teatral a que se re­
fiere Alexandrescu 29, el que se origina por el hecho de que un
actuallte del proceso de comunicación, el público, tenga que asis­
tir a un diálogo desarrollado en directo sin poder intervenir en él.
28 J. Cervera, «Teatro en el aula», CUJ, núm. 29, junio 1'191, p. JO.
29 S. A[exandrescu, «L'observatcur et le en ReclII!il
d'hommages pour Essays in honol of A J. Greimas, II (553-574 ¡, Al11sterJalll,
Benjamín, 1971. Cíe. por e Boves Naves, Semiología de la obra dr·amáúca, Ma··
drid, Taurus, 1987, p. 40.
o
en
.....
El te,l1ro y el 11 iri o
Las técnicas tradicionales con su escerario convencional. sea en
sugestión aristotélica o en el distanci-uniento épico brechtiano,
buscan adaptarse a este espectador y protagonista mediante fór­
mulas animacionislas. Los niños SOI1 llamados a participar en el
desarrollo de la acción de manera individual o colectiva, desde la
propia escena o sin moverse del patio ,le butacas. Aquí también el
teatro de provocación, el de títeres y el teatro de calle. Y, muy es­
pecialmente'el Teatro Fiesta o Teatro dé: animación JO que pretende
responder a la especificidad del públic o infantil con más eficacia,
al recoger y caryalizar su colaboraciór espománea en el proceso
dramático. Los actores, en continuas y sugestivas propuestas, soli­
citan la par'ticipación individual y coll ctiva de los asistentes para
hacer realidad el espectáculo. Dejan de ser espectadores pasivos
condenados a la inmovilidad de 1a but1..:a en un salón oscuro. En
un escenario real, parque, plaza o patlo de colegio, se desplazan
por diferentes espacios escénicos en que discurre la acción dra­
mática, que s,,: completa con pregunta: relacionadas con la trama,
o bien con sugerencias prácticas que Ie,s niños elaboran en talleres
de expresión insertos en el mismo prol eso teatral.
El teatro profesional para la infancia y la juventud está en as­
censo internacionalmente. El aumeni.O de asociaciones y orga­
nismos nacionales e internacionales, Teatros Nacionales para la
Infancia y la Juventud) Congresos y Simposios, Festi:ales y Jor­
nadas, y una incipiente investigación l1nivcrsitaria dan cuenta del
mismo. Especialmente a partir de la de los setenta se vin­
cula a las prácticas teatrales de los prorios nir10s. Los espectáculos
de los actores profesionales se acomp;-ñan de animaciones JI para
desarrollar la expresión dramática in,antil. Los grupos teatrales
JO Véase F, Passatore y otros, Yo soy árbdl (tú el caballo), 1971. Barcelona,
Reforma de la Escuela, 1984,2." eJ.
L. Matilla, "Dinamización cultural y CUade7%" ... e Pedago­
gÍd, núm. 87, marzo, 1981 y Teatro de animaci5n. La fieHa de los iúagones, Ma­
drid, Cincel, 1986.
JI El libro de A. 1>1. Gourdon (comp.), B. A' lphellc y otros, Jl.rwnction, Théa­
tre, Societé, París, Editions du Centre Nacional .le la Recherche 1986,
recoge artículos de varios reputados especialista, que analiz.an los postulad. s y ca­
racterísticas de este movimiento en distintos pdses europeos. Más adelant.: hace­
mos expresa referencia a los mismos.
. R. Deldime, comenta una experiencia protagoniz.ada pe . e111éatre
de ]'Enfance de Bruselas 'en "De ¡'animation 'turclle ala c¡("atíO! d'un
spectacle pour les enfants», Théátre, Enfance et jeunesse, ¡¡¡-IV, 1973.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
21 Is"bcl r
20
VOZ., (l e C;,I1­
de obras ...
y el semíJo pleno de Jos cs­
et¡vo de furmar cspcc­
teatro, púLlico de hoy)'
lHaoan<1
Los últimos veinte ai1ns han resultado )', aunque to­
ía no sella cOl1soli<.bJo un teatro para niilos de importancia y
los escasoS estudios reabados sobre el trabajo de 1.15 compai1ías
que se dedican profesionalmente a este sector arroj 111 bastantes
desigualJadcs e ilúwficiencias, la presencia de grupos COI1 un nivel
muy riguroso en sus planl eamielltos y Ull;l IWlablc calid;ld en sus
rcalil.;H.:iunes también es un hedlO .'1. Ejemplo en
ell topeo s o n el 'f'bé(1 t n: des}el{ l/es 11 nnées
!'ambrelle (París), 'f'hé/itre }eune Pttvlic de
des }eul1es de 1<1 Vil/e de BruxeLles, Tbéátre
(Bruselas), Tedtro Bur,ltto (Milán). tlf[)A
Teatro
ro o
oel
constituidos
cabrÍ;¡ situ,lr
(; TI Fa ¡"í 11 d/( Id
'Tc,ltro P,¡ fa íw
JI Véase' M. Yel1dt, M. }' J. J. MUlil1, Cd¡( ¡/'c/te S!"'((,//I'II/', [,Y"/l,
Les c'lhicn du SolrilDebmJl, 1988.
11 l':l!llll';íl1liras s"hrc la en [uli;¡, Dillamarel, !'O[­
Frall!:i.l CIlCtlCllll'.Ul en M. (\.. Allllo,!.:,v:!r )' oln's, "{COl re) de, 1"''', 1"'"/'''
!Vhdríd, (\.(Ci'·>l1 Educativa. 1 ')R7.
19u:.ll\1cl1te sobre Alcmani;l:.: Zipes, .. Childrcl1·s Thcatrr il1 East ;\Ild \Xlcst
Gerl11:1ny: theorics, practicc alld progl'.l 111 S ", e!)lldrell '5 l.itct,'lIIrc: T/Jc Grca!
t:xdllde", Bd. 2,1')7), pp. [73-191 y(\. . .I01l:1S. "Oú ell est le thc:l!.l'c pour CnL1l11S
et at!oksccllts ell ¡tI'1\", cn jllllllS lIi/rol/l, 2, 1':180. Sobre éan"dá: H.
y otros, f_t' r!)é,iu'e (¡la ¡,'[Ite éc()'c, Ministc-Ic des Affaircs Cult\
197H y Thcaue I3cyOJ1(j Works, «El teatro para níñ0$ en 1'11 J.
otros, 1'('1111'0 lll//aIAII/'¡ rCflero, I'vbdríd. Acciún Educativa, 19R8, pp. 25-J2.
rstt' lllisl1IU estudio 1\. Limbos, ,.El teatro p.1r:l oirlOs el1 Bélp,i ....l", pp..1.1-,14. Un
modélico sohre la crcaci6n, product'i,ín y difllSi<Í11 le lo re.dí7.ad(, \'11 Bél­
durante 1:1 droda setenta·ochcnla eS el cilado 1\. DddílllC y ollm, FIlI;,tnCJ

ao

2·5 junio. 1989.
E/letar<) y el niiio
(Vitoria), Te,ltro de las NHbes (Asturias), Ac/(cl1'io (Málaga) o
I1c!Jlj)erre (Zamora). En nuestro país I ambién se han dado pasos
tímidos en difusión e institucionaliz.lCión. Ejemplo de eIJo es-la
celebración anual de las Semanas Inte"nacloJltZles de Teatro para
Nitlos que organiz.a desde 1985 la asocación Acción Educativa de
Madrid o la fe::ia H;TEN que se celebra 01 Gijón)' reúne a las com­
pañías nacionales, los numerosos festivales internacionales de títe­
res consolidados en diferentes capitales: Bilbao, Barcelona, Zara­
goza, Segovia, Sevilla, Almería, etc., () el trabajo estable que se
desarrolla en la Sala San Poi (Madrid), !ove Regina (Barce­
y la Sala Escalante-Teat1'e del Somnis (Valencia). Es bien
a la precariedad de medios y falta de apoyos
españoles de teatro para nii'ios son, en gcne­
y pocos consiguen ser profesionales. No obstante,
según datos relativamente recientes se han contabilizado 112 com­
pañías de actores J5 y 126 grupos de títeres y marionetas 36.
Este es 1.111 teatro que, como afirma Deldime 37, ha alcanzado
su mayoría de edad porque se ha liberado de formas edulcoradas,
contenidos infantilistas y propósitos moralizadores. El niño ha de
ser el protagonista. Al espectáculo que se le ofrece hay que recla­
marle adecuación a su mundo y calid:.d. Incidir el., su campo de
intereses y establecer con él una relacl Sn de comunicación, exige
un conocimiento profundo de 1 . ncia y la creación de una
propuesta teatral abierta y motivadora que pu a contemplarse de
JI C. Berans y L. Matilla, ",Las de tcalrll p,ua niños el1 Espaila»
en 1 Alberti)' otros. Teatro Tea'ru, I\l.ldl'id. I\cci<Ín Educativa,
PI" (,-24 según el fichero de filial CSP<1'-lola Je la ¡'lternacional
ASSITEj, en clIYo Boletín Iberoamericana yla.'uven­
llid encontramos relación nominal y datos de estas com .. ñías.
En concreto, en los números XXXII, XXXVIII XLII, correspondientes 1984,
1985 v 1987.
lb Fuente: Anuario de Títeres y Marionetas 1991-1992, Centro de Doc men­
tación de Títeres de Bilbao. .
}7 R. Dcldil11e, .. Du théatre pour enfams ¡¡U t:hé.arrc!jcLlllcs publics-, en \ arios
Autores, Regards sur le théJtre je¡mes publics, Lmsrnan, Bélgica, 1991, p. 12,
Su estudio sobre el teatro europeo para niño;, Le l!Jé,llre pOllr e,·lfants. Appra­
che ps)'chopédagogiqlle, sémantiq//(' ('1 sémialoglqlle, 13 A de 13oeck, 1976,
constituye una aportación de gran interés en eHe campo de investigación. Véase
también su recopilación de artículos sociológic(1s (recepción de espectáculos, tca­
tro y escuela), Le quatrieme mur, I3élgica, Ed tions Prol1l0tion Théátre. Emile
Lansman, 1990, y la reflexión sobre esta produc,:ión teatral de C. Fraga:ciro, Tea­
cro para cri4nras, Coirnbra, Ccntelha, 1983,
en mO/lvem
tes del
tíO/MIes
(1970-1980).
Ytrayectoria de algunos dc los citados el1 J.
Les Cahicrs Ju SQleil Dcbout, 1990,
cclcbnnlo en el marco tle los
CII
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
------
23
,.---.,
,
!s"be! Te/erina
un modo imaginativo. Los creadores adultos puedell considerar­
los meros receptores de su obra dran¡;hicJ () pedirles que colabo­
ren en su desarrollo, formulando preguntas t<'picas de respuesta
monosilábica o prJpiciando su efectiva participación hasta el
punto de que lleguen a influir de manera estimable en el proceso
de la acción dramática. También, combinando el espectáculo con
talleres de expresióll que se celebran antes, durante y después de
la sesión teatral. El fenómeno de animación tealral que vivimos se
basa en ofrecer espectáculos teatrales de crecien'e exigencia profe­
sional y, paralelamente, formar al público infartil e imnulsar sus
propias actividades dramáticas.
Su especificidad como público demanda también UI):1 motiva­
ción previa para que b recepción se enriquezca y, asimismo, nece-­
sita una formación progresiva en cuanto espectadores. Una inves­
tigación sobre la me:noria del público realizada en torno a 26
montajes estrenados entre 1968 y 1984 por el Théátre des ¡clmes
Années de Lyon establece que cuando ha existido animación pe­
dagógica los niños n conservado mayor número de recuerdos
sobre los distintos elememos del lenguaje tcatral 18. La necesidad
de establecer puentes entre el teatro y la escuela constituye una vía
de dinamización que ofrece buenos resultados para animar la asis­
tencia y asegurar la comprensión del público joven.
Asimismo es importante el estímulo, mejor la programación
de la asistencia de lo; niños a sesiones del teatro para adultos
como indica Olaya 39, ya que casi todo el buen: eatro puede ser
apto para niños. .
Sin ignorar la profl nda crisis que vive el teatr,) en nuestra so­
ciedad, manifestación esporádica y cara, ejercicio minuritario y
víctima del dominio avasallador de la televisión, constatamos su
atractiva singularidaJ por ser un espectáculo de nrnc y hueso y
reivindicamos su importancia pedagógica eil h formacitlll artís­
lica, especialmellte a partir de la práctica de los mismos niños.
Medio de conocimiento y de desarrollo individual y social, se
18 R. Dcldimc y J. Pigenn, La memoire du jeune spect"teur, Bruselas, A. de
Boeck, 1988. Una conclusión del trabajo es que, sumando las respuestas de me­
moría espontánea e inducida de 235 niños, 284 adolescentes y 22 adultos encues­
tados, la prioridad en el recuerdo la ocupa el actor-per50naje, al que siguen el de­
corado y los objetos.
l? M. Olaya, «Teatro con, por y para niños'" XLVIll Boletín Iberoamericano de
Teatro para la Infancia y laJuvenrud, ASSITEJ/España, mayo·agosto 1990, p. 23.
e
c,n
,I\.l:)
El re,,/ro y elllúio
revela como una eficaz herramienta cumunicativa que capacita
para enfrentarse a la vida con más seguridad y posibilidades de
adaptación, actúa como fuerza liberadora de tensiones, purga aris­
totélica, o se utiliza como instrumentu para denunciar la verdad
de la sociedad y transformarla en la concepción brechtiana del
. teatro épico.
Todo ello se cumple en el niño, en J1S diferentes manifestacio­
nes del teatro infantil.
IlL3. Rasgos peculiares
Decimos que el nii10 tiene su Elemental, brusco, sin transi­
ciolles, golpes y mido, asaltos y muertes con alegres resurreccio­
nes. El bien y el mal en un maniqueísm.) propio de todas las for­
mas ingenuas, C01110 apunta van Sydo'v. Maniqueísmo moral o
intelectual: buenos-·malos, tontos-htos, que, como demostró Bet­
telheim en relación con el cuento popular maravilloso, constituye
una fuente de equilibrio para el niño 40. Efectivamente, el niño en
el período edipico y postedipico se abrumado por las ambi­
valencias y sentimientos contradictorio<; que se producen en su
.intimidad. En el teatro, corno en los relat)s populares, mediante el
aislamiento y la separación, por parejas de contrarios, y su Pl()­
yección en distintos personajes, se orden en el caos de;u
vida interna.
Es un género ávido de acción y dinanismo, vivido con idem.
ficación y necesitado de participación de público) de solucion"
tajantes y felices.
El teatro infantil está cerca de lo qJe Br00k llama «teatn'
tosco», el del exceso, el que está lleno de ruido, olor, sudor, hu­
mor grueso y gritón, acción continua. «Su obíetivo es provocar
desvergonzadamente la alegría y la ris.l . 41. Próximo a la farsa,
«grave y jovial a la vez» en palabras de 1.endey 41, y cuya dialéc­
tica consiste en mostrar las fantasías más libres y extravagantes y
las realidades más anodinas de la vida cotidiana. También cercano
'0 B. Benelheim, Psicoanálisis de los cuentos c:e hadtlS, Barcelona, Crítica,
1984, p. 106.
" P. Brook, El espacio vacío, ob. cit., p. 100_
H E. Bemley, La vida del drama, Barcelona, Paí,'ós, 1982, p. 224.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Q
en
O
El nirl0 acror
m.B. Eqttilibn'o entre espontal.leid'éd)' n:j7exión
fIay que alentar el deseo que la mayoría tiene de expresarse, en al­
gunos casos provocar ese interés. un trab<tjo gradual y pa­
ciente para qu: e1imínen la autocensur;¡ por llJ iedo al ridículo, po­
tencien su espontaneidad. y, al mismo :iempo, adquieran recursos
en los divérsos lenguajes. .
Esta pedagogía, dice Dobbelaere, :1a de moverse en un Joble
equilibrio: individuo-sociedad y La npre­
sión estará siempre en equilibrio entre la liberación del yo y :1 co­
nocimiento de los demás, entre la espontaneidad y la técnica ',rtís­
tica 119. Para que psicológicamente 11. persona se sienta
cuando se manifiesta, insiste Poveda 12
1i
, neccs:ta adquirir una ;>re­
paración que abarca un campo nuy amplio: conocimiento y domi­
nio del esquema corporal, descubrimiento y educación de la voz y
del gesto, capacidad de reflejar sentim: entos, dominio del espacio
y del tiempo, registros de interpretación, etc. En muchas ocasio­
nes, la inexpresi vidad no responde a b¡,oqueos afectivos, sino a las
lagunas de una educación que no le ha ayuJado a encontrar los
caminos adcc.:la40s para sus posibilid, des. i\demás la naturalidad
requiere un trabajo educativo, porque se pierde fácilmente al ac­
tuar. La ausencia de afectación es el j'esultado de una' labor que
confiere a resultados un valor cOr1unitario, una forma y una
estructura que lós hace accesibles a lOS demás. Como afirman
primeros interpretan su situación. El tercero, ji it :rviCI1C qUle;!, llevando a
cabo la acción imprevista e implicando a los do: primeros.
El azar funciona 3quí como un factor estimulante que obliga a romper las ac­
titudes y comportamicntos habituales y a usar ;a imaginación p.lra invcntar de­
senlaces.
!IV C. Dobbelacre, Pedagogía de la expresí6n, ob. cit., pp. 26 Y 63.
110 D. Povcda, Creaúvídad y teatro, ob. cit., p. 47.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
25
/,1'"",-.
2.J Isabel Tejenna
a la commedia dell',l1'le, al circo y la farándula, en la tradición de
carretas y tablados, con el público en pie, incorporándose a la
acción, respondiendo, y en escenarios de il1lprovisacióll, celebrar
el encuentro con la fiesta. También del happellillg, que «es siempre
el producto infantil de <llguien», por la repetición Je las mismas
acciones y la insistencia en los hallazgos. Como ocurre en el teatro
de los nirios. Con frecuencia, esta forma libre gueda por completo
encerrada en «los mismos :;(mbo!os obsesivos: harina, pasteles de
nata, rollos de papel, la acción de vestirse, desnudarse, endomin­
garse, volverse a desnudar, cambiar de ropa, hacer aguas, tirar agua,
agua, abrasarse, ro&",', retorcerse» ,0, dice Brook.
teatro adulto practica una separación clara e·¡tre el texto,
dirección, actores y su oficio, montaje y represt;ntaciól1. M;"Ís el cs­
del público, e1eIllCI1l-) primero del cerelllonial EH el hacer
infautil todo está unido. El texto es en gelleral insinuado y poco
prcciso. Entradas y salidas sc suceden en la necesidad de acción
que el niño tiene. El adulto, como escribe Vigotski, puede soñar
eOIl los ojos abiertos, quieto, observando o metiéndosc en sí
mismo. En el niño la fantasía es acción y quiere cumplirla a toda
costa, desconociendo el principio de realidad, «quiere encarnar en
accioncs, en imágenes vivicntes, todo lo que piensa y sientc» H.
y lo que hace sólo en parte puede ser considerado C0l110 re­
prescn(acióll. Porque el lliíio elige sus papeles sohre lodo por
idcntificación. Está aún aprcndiendo sus cOlltclli.Jos para <juc­
día de manera definitiva con la máscara de un oficio.
Ahora 110 tiene ninguno. Por eso interpreta todos con exaCla pro­
piedad.
En su teatro todo es juego, el permanente juego que es estre­
nar vida. Para el adulto hay acomodación cuidadosa en salas espe­
ciales, salir del cjercicio lógico de la vida cotidiana al posible en­
canto del teatro comercial. Buscar raciones de fantasía que den
respiro a la vida en permanente vigilia racional, porque como diría
Spranger «de dentro ya no brota nada» 45. El ejercicio adulto está
muy formalizado y su ritualización tachada reiteradamente de
hueca por fervorosos y renovadores amantes que acusan al teatro
4) P. Brook, El espacio vacío, ob. cit., p. 76.
H L S. Vigotski, La imaginación y el arte el¡ la infancia, ob. cit., p. 85
tI E. Spranger, PsiwlogÚl de la edad Juvenil, Madrid, Revi:,ta de Occidellte,
p.163,
o
en
~
El teatro y el niiio
actual de no cumplir ya con su finalidad reveladora: 12 de escenifi­
car los valores y aspiraciones de la comur.idad y lo sU'itancial de la
naturaleza humana, cuyos perfiles desdibuja y desgasta la cotidia­
nidad. En frase de Brook: « ... durante s,glos los ritos órficos se
transformaron en sesiones de gala, lenta:! imperceptiblemente, el
vino fue adulterado gota a gota... lL-gó e' día en que el ':c!ón dejó
de esconder sorpresas, en gue no quisimos -o no necesitamos­
ser niños de nuevo, en que la tosca magia cedió ante el sentido co­
mlÍn más áspero... " 46. Así también Ar:,aud 47 y su teatro de la
cmeld'ld, búsqueda de la desnudez, quitar máscaras y ropajes, de­
sarmarse de vigilancia y racionalidad, re¡ 'ristinizarse y tomar con
ojos y manos nuevas la liturgia tribal g u ~ el teatro significa el- su
origen. El teatro y su doble se vincula con el teatro infantil, p.:>r­
quiere sustituir el teatro convencional, gastado y verbali.Ha
por el de la seriedad y desnudez, pobre de palabra y psicoloÉis­
mos, pero esencial en la búsqueda de las primer;¡s Situaciones y . e­
CUrsos elementales de la condición humana. El nifw, como el
hombre primitivo y como el pueblo de:odas Ls épocas, rec!anÁa
del teatro su fuerza originaria.
46 P. Brook, El espacio vado, ob. cit., p. 32.
47 A. Anaud, El teatro y su doble, París, 1938, trad. Barcelona, Edhasa, 1978.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
154
155
h,¡bcl
[)obbelaere y Saragoussi: «5ín eSPol1lancidad, la obra queda fría y
sin vida. Sin técnica, queda co
Ahora bien, si no sirve abandonar al niño en el puro
l1eÍS1l10, privándole de la ayuda del profesor y de un ennquecí
t11icnto de su capacidad cOlI'lunicativa, tampoco la ex:gencia en el
uso de recursos en estos primeros ai'ios elebe realizarse desvinculada
del proceso. Hay que sostener un difícil y l1ecesal:io equiliHhrio en­
tre el juego y el desarrollo expresivo, entre el placer de \;, actividad y
el perfecciDnamiento de la misma para 110 cacr en clmero ejercicio.
El problema es doble: evitar la repetición monótona y no im­
poner reglas demasiado formales y rígidas que llevarían al aburri­
l11icnto y ;t1 fracaso. La tensión entre lo llatural y 10 ¡lrovocado,
cntre la fuerza primaria de la espontancidad y de la alegría, y el
gusto por la dificultad yel alcance de metas, es lo más complicado
de aunar en la expesión creadora. El juego es ell11otor y bs técni­
cas bien utilizadas y adecuadamente graduadas sirven para
tar y enriquecer los resultados. Por tanto, hay que saber conciliar
ambos elementos.
La dr,:-<matización en la enseñanza básica debe ser simultánea­
mente un medio de creación de situaciones lúdicas y un instru­
11lcnto para reflexionar sobre las mismas a fin de tender a la inven­
ción y de superar la reproducción de clichés. Efectivamente, el
hecho de que no se pretenda una formación en el arte de
tar no significa, como indica Ryngaert, que «haya que contentarse
con el producto bruto de la imaginación y sacrificar todo a la sa­
crosanta ':expresión libre". El animador debe buscar u na reflexión
sobre la herramienta de la expresión y un progreso de la mis­
ma» 112. Bay que desterrar falsos mitos, por ejemplo, el. que consi­
dera que la técnica de la improvisación es necesariamente creativa.
En bastantes ocasiones, se oye calificar las respuestas no usuales
del niño de divergentes, sin haber analizado antes si tales rcaccio­
¡1es no son quizás las únicas que el niño podía dar esa situa­
ción. El mero espontaneísmo adopta formas simples y breves, a
menudo repetitivas, y 10 que los niños representan se apoya con
frecuencia en una suma de estereotipos.
121 G. Dobbelaere Y P. Saragoussi, Técnicas de expresión, Barcelona, Oidá,
1974, p. 83.
122 J. P. Ryngaert, «Apropos du jeu drarnatique: liberté, collectivité, directi­
vité", en Le francais aujourd'hui, 33-44, París, junio, 1976, p. 21.
o
en
N
Elniiio acto;
En los primeros jucgos, realizan \lna imitación inconsciente,
no tienen conciencia de los modelos que reproducen y traducen el
condicionamiento colectivo en que :;e encucntran sumidos. Se
precisa un trabajo gradual sobre la elaboración de las tramas, la
efectividad de los diálogos y la calidad de la interpretación. :\ tra­
vés de la práctica, hay que llevarles ? controlar sus refere lcías,
apoyarse en observaciones precis::,s en, ugar de imágenes ya elabo­
radas, en En, a que abandonen pOCOl poco la imitación, cl)'os
recursos son limitados, para desplegac y aUl11er.tar su capat ¡dad
creadora.
Hay que conseguir el paso de lo falso y convencional a la' ac­
uacÍón sincera. Muchas veces, está vacío de ideas, inhibido o fan­
toche. En ambos casos, abrumado por 'a presencia de los otros. El
aumento de la implicación en el juego es importante.· T'-Jecesita la
superación de algunos impedimentos, entre dIos los más extendi­
(lOS y pertinaces son, tal vez, la inhibición y su contrario, la extra-O
versión o exhibicionismo. Ryngaert l23 105 analiza
mente: Al pri!!lero lo define -como un a hipertrofia del interior y
una imposibihl,ad de apertura hacia el exterior. Debe atacarse su
razón profunda, sea la falta de confianZa en sí mismo o en el
grupo, sea la ausencia de comprensión de la actividad y, quizás, la
Íntima certez.a de que no sirve para n.lda, que es hacer el loco.
Exige para respetar el derech,) a la no participación y, al
mismo tiempo, ofrecer apoyos y ocasiones de que el niño juegue
para sí delante de los demás sin ansia, sin el riesgo del juicio, fuera
de toda noción de prueba o de ejercicio 114. En la extrayersión,
todo está dirigido hacia el exterior. La .l.ctuación se reduce a con­
ductas calcadas) a imitar modelos espec:aculares difundidos, sobre
todo, por la TV. El niño busca la risa de los demás y brillar a cual­
quier precio. Corresponde al animador atacar el histrionismo no
con actitudes represivas, sino haciendo propuestas que conduzcan
al compromiso individual, el riesgo pe,:sonal y la concentración.
El jLcgO al ser un factor descondiCÍ'::mante favorece la exterio­
rización de las co,tradicciones inherent<!s al individuo y al grupo.
l2J J. P. Ryngaerc,jouer, reprhenter, París, Cedic, 1985, pp. 23-27.
Casi todos los profesores realizan un perlo jo de calentamiento, al comienzo
del taller, para superar las inhibiciones. .
A este respecto nos parece atractiva la serie oe juegos que plantea J. P. Bert­
hier, en L 'expression dramatique au college et a// Lycée, lNRDP, París, Pedagogie
Actuelle, 1976, pp. 19-27.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
157
ción
negatlvo:- presentes In el
estereotipos ideológicos, cifundídos por la TV, d"ter­
15(. /\,",,'/ /,,}nll/,I
11;:\y qL\e pennílÍr que se Ill,lllifieSlCll dificultades ,:UI11() la illsq.;u
riJad, cl (!eseo de la desCOilli,1l1la, cltCilW!' al fL1C1S0, cte.,
pa '",1 poder ;111,lli¡.arlas y vencerlas. POCll ,1 pocu se liheLltl d 1.1
ll1i !',lda de los otros, vuelven sus (Ijos hacia dentro y elllpÍe;l:ll1 a
selltir, dice SmalL La actividad Dcrl1litid (lll(' el niño «comiclstro
ser cnsclente del fki! riesgo de 1.1 copi:l de
modelos adultos ocinematogr.Hicos r del uso dc elich.55 e i!l1pulsar
el COI1l¡WIlCl1te innovador. COIl este fin, debe introducir en los jue­
gos elclllUltos in]¡abitua!cs, crear situaciunes incsperadas que difi­
culten la reproducción y obliguen a inventar o utilizar téc
Col110 la y los ejercicios de expresión corporal que sirven
para enriquecer las nctuacinlles al pro!1lover ,lptitudes
Ú)l110 b concentración, la receptividad sensorial y la
El desarrollo de la.
una expectativa.
11 Eínes y ManLOv.1I1i, son co­
rrientes el remedo de personajes populares, la repeticióll de pape­
les (lo que suele esconder problell1,ls personales) o de creaciones
particulal-cs que han obtenido cierto éxito ent.re los cOlllpaíieros,
así C0l110 la utili;r,a.ción del ll1i s111 o disfraz 12(,. Sll1all 127 adviene que
el l1iño time una tendencia natural a rccarg'll' su actuación, a ex­
presar sus ideas COIl gestos pequeiios )' eXCeSO de llluecaS.
que enseñarle a descubrir, paso a paso, toJo lo que
de invermímil o de superfluo en su juego. Otros
sisten en la l1ecesidad de ofrecer estímulos y aplltUtleS
para mejorar la comunicación. Renoult y Vialarct, para superar el
gesto est<1ndarízado que reproducen al principio, plellsan que es
necesario que vivan la situación que se les propone, que la intcrio­
ricen, para luego poder recrearla: «Los niños han de observar, ex­
traer el detalle significativo y luego reproducirlo, imitarlo» 12R,
12\ M, Small, rt l/dio actor y el jllego de libre expresión, ob. cit., pp. 38 Y 48.
126 J. Eircs y A. Mantovalli, "El juego dram;ítico en la escuela». en
ele Pedagogia, núm. 52, agosto 1979, p. 12.
w M. Sm1all, El mño actor y el juego de libre expresión, (lb. cit., p, 40.
128 N. Y B. Renoult y C. Vial'uN, S 'exprima IMrle théatre, París, Armand-Co­
lin Bourrelícr, 1986, p. 1 S.
,t.:)
,:cn
w
r./I/;'¡u 11((01'
. familiares y socioculturales, una escuela 1 uti­
naria y acrítica, los tebeos, etc., se encarnan en personajes y situa­
ciones que representan la violencia o el machismo)' en situaciones
que expresan u ocultan la la apatía ante la injusticia
y la desigualdad, el poder del dinero, ctc. Tales aspectos única­
¡Ilente serán rechazados y sustituidos ::i se fraguan en la práctica
socio-educativa ejemplos y conducta; alternativas. El taller de
juego cb'amáLico es un lugar idóneo para
ción. :'inalidad. se .
y <lsí abrir camino a respues­
en general, en todo el proceso de la actividad,
fomentar la sensibilidad, el sentido crítico y la
conciencia ;(,cial.
Alelllar la espontaneidad supone entr¡nces no olvidar lasJimi­
taciones expresivas de que parte el niñ,). Tampoco desconocer su
indefensión ante el bombardeo de modelos que se le imponen_
Que ya no se considere al educador du( ño y único sei10r de la pa­
labra, y sea la interacción animador-ni ,10S el motor del proceso,
no significa que avancen por sí solos, Si se quieren generar res­
puestas originales, es necesario vencer b pasividad, infundirles de­
seos de jugar y estimular en ellos plameamientos críticos, Hay
que ofrecerles técnicas para fa fibertad';omo propufna Matilla 129
y potenciar todas aquellas formas de creación que s;¡-,¡an para es­
polear la imaginación infantil y su respu\!sta activa.
129 L. Matilla, «El teatro infantil en la encrucijada», en Cuadernos de Pedago­
gía, mím, 48, suplemento 10, dic. 1978, p. 37.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
\)allejo, Alicia (1999), "¿A qué llamarnos juego
sociodramático", en O a 5. La educación en los
primeros ar1os, año 11, núm. 8, enero, Buenos Aires,
Ediciones Novedades Educativas, pp. 65-68.
~
.a
...,.
c
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
65
lO
.C:::J)
~
"f
¿A qué llamamos
juego sociodramático?
En muchas ocasiones se llama jue­
go sociodramático a la iniciación al
lenguaje teatral, al aprendizaje de
las técnicas instrumentales básicas
de una forma de representación, la
representación dramática. Si parti­
rnos de esa idea, el
sociodrarnático dentro del aula vie­
ne a ser una actividad más o me·
nos dirigida o improvisada que se
ensaya y se repite hasta que todos
los niños y niras de la clase se sa­
ben su papel y el momento en el
que les tOCrl entr8r el1 acción y
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
66
67
abandonar el escenario y que, pos· mentas, guiones, diálogos, creando
menudo suelen surgir,
terlormente" se representa ante escenas, concatenándolas... El jue·
de los juegos que sue·
. otros niños de otras clases o ante go dramático es una forma colect!
len elegir... Se plantea
los f¡;¡milia res. En cambio, cuando va elel de ficción del juego
el juego sociodramático
el juego sociodramático se utiliza simbólico. Y no todo juego simbóli·
como una manera de
como unidad de programación ca es un juego de papeles. Todos
aprender a jugar jun·
teractiva y global izada, se asienta hemos visto que cuando los niños y
tos. Por eso es normal
sobre juegos simbólicos colectivos, los niños juegan no siempre repre·
que, estando en la cia·
o sobre personajes por todos cono· sentan un papel. El papel represen·
se «jugandQ), digan
cldos, ya qtJe formém parte ele las ta lo que están viviendr¡ en su inte·
¿podemos ir a jugar?
pelfculas que más aslduamenle vel1 riN. Siendo el juego tllli'l <Jctivid¡'¡d
Es decir, si el adulto
en la telev 1!;lón, o son personajes libre y espontánea, no IlUede me·
ayuda a elegir el juego,
de Import ancla mitológica en la nos que depender de 1, propia ca·
argumentar, caracterl·
región en la que viven los niños y pacidad de autorregulación y de
zar a los personajes,
las niñas, o forman parta del fol· conciencia de Uno mi,n o. Antes de
organizar el espacio,
ciare popular infantil. Se trata de los tres años, el juego de los nif\os
confeccionar disfraces,
una programación interactiva, ya es una reiteración de ¡,cciones que
elaborar guiones, crear
que el profesor/a observa y elige tienen valor en sí mismas. que no tiene la realidad observada.
escenas, etc., para los niños y las
aquellos que ya están sien· Jugar «junto a», no es «jugar comL
niñas queda claro qL,e no se trata
do Jugados por los niños y las ni·
Torna una Il1Ui1eCrl y I e da de ca·
A partir de los cinco años, el juego
de un .uego en el sentido amplio
rner, le da de comer, le di'l de co·
AS cada vez más social, requiere l'Ias, analiza las situaciones claves de la r,alabra. En realidad, eso que
met· ... , hasta que se cansa, la tira y
saber argumentar, saber llegar a que no son capaces de solucionar ellos eescubren, nosotros ya lo sa­
busca otra cosa. Hacia los cuatro
con éxito, los conflictos más comu· establecer consensos, elaborar re­
bíamos antes. Tratamos de canse­
nes que surgen en el juego espon·
años comienzan a apar juegos
gias entre todos, someterse a la·s
una actividad grupal utlizando
táneo, y recoge información pdra
en los que el nil'io maniticsta clara·
reglas, tener claro el propio rol y el
unos personajes que nos puedan
mente haber elegido un papel, son
de los demiís, buscar estrategias convertir a aquellos protagonistas propo. cionar unos ele'11entos de
juegos de papeles, seiaentifica en
en unos modelos que permitan una para conseguir una mayor resolu·
identificación y el desarrollo de
uno, se pone unos zapatos de mamá
ción delos problemas prácticos
identificación constructiva. unas de identidad grupal
y camina tambaleante;, se dirige a
que se presentan o del reto que .
que n"s permitan, «haciendo como
En el juego sociodramático no se otra niña ... : "soy una m..1má ... " y le
nos marcamos, saber resolver los
sí», ir aprendiendo a crear juntos
busca tanto que los niñosy las ni· . contesta la otra: "yo soy una problemas de convivencia que van
una o.ganización social dentro del
ñas recojan datos de informa"ión, mamá... , yo me llamo (y se inventa surgiendo cuando los intereses de
aula, nantener un control comparo
cuanto que aumenten su propia un nombre)... , yo tengo esta hija" (y
unos y otros se oponen o cuando
tido del qué aprender, seleccionan­
capacidad de argumentar en gru· le muestra la muñeca). Muchas ve·
no se entienden con los compañe·
do/ el:os y nosotros, los temas que
po, planear con otros, solucionar ces hablan, se enseñan, se mueven ros de juego. Hay que aprender a
más interesan, buscando juntos
ca

z
los problemas y los conflictos per· de un lado a otro, pero no puede
compartir el espacio, los objetos y
inforrl1ación, recogiendo y comparo
sonales que van surgiendo como decirse qué es lo que está allí ocu,
VI
a dar tiempo a los demás y a tb· tiend( los datos obtenidos, elabo·
,,::<
"
rriendo. En el juego de cuatro años
'"
fruto de su falta de habilidad so· marse el que cc,da uno necesita; es
rando planes y repartiendo tareas,
1
.::;
t
... cial, etcétera. Se trata de una pro· hay ya una interacción social, pan]·
preciso recordar, evocar, anticipar,
., y con·;iguiendo, entre todos, hacer
¡¡
gramaclón que ofrece la poslbill' lela en unos casos, asociativa en
repartir tareas, planear, hacer y
"';: una ti ansformación del aula. crear

"'­
dad de globallzar facilitando una otros, que nos puede hDcer creer
revisar, rnejorar... El control del
lormas de convivencia y unas unas
VI
-< o
expresión individual y colectiva, que entre los papeles de unos y
qué aprender se comparte con los
señas de identidad. El juego en
.,
e
tanto oral cuanto geslual, corpJral, otros hay una verdadera relación
alumnos. El educador/a observa al
grupc requiere de mucha habilidad
'o '"
mímica, plástica, gráfica, humorís· que sólo existe en el pensamiento grupo cuando juega libre y espon­
'¡j social. Es cierto que el juego es 1
<.l tica... , y de dar la oportunidad de simbólico del que mira a los juga· táneamente y torna nota de sus
una án,a proximal de desarrollo, y
liiI­
'"
'O
::J
ir creando y decodificando lengua· dores e Interpreta lo que está vien· dificultades, de su falta de recur·
tamb én es cierto que la habilidad
a
o g
jes, improvisando historias, argu· do..¡Jándole un grado cle perfección sos, de los· conflictos que más a
afectl ¡a es superior a la cognosciti. o
en
(ft Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
68
va y que el niño, jugando, puede
conseguir unos resultados, que no
pueden espernrse el1 cualquil r otra
actividad de vida cotidiana, pero el
juego es un ritual muy complejo
que requiere tomar muchas d :ci·
siones, resolver muchos problemas
prácticos de forma cooperativa, en
comunicación. Por lo tanto, a
hora de organizar los agrupamien­
tos, se pueden facilitar diferentes
contextos de aprendizaje: activida­
des realizadas individualmente, en
pareja, en grupo de amigos, en
equipo o grupo-tarea, en gran ¡; ru­
po. Desde los 5 a los 12 años
es una actividad muy compleja. Ne­
cesitamos recursos para poder de­
cidir quién es un personaje u ouo
(acuerdos para aceptar todos, o
para relacionar al que quiere ser
prfncipe con el que quiere ser as·
tronauta, o repertorio de elegir a
quién «le toca») o cómo se forman
los grupos (punta, tacón, punta ta­
cón... ; montil y cabe ... ; elijo él .... ;
o "Pase misí, pase misá.. _", o do·
blando papelitos... ; o respetando
las eleccionGs libres... ); tenemos
que desarrollar toda nuestra crea·
tividad social pilra reinventar mu·
chas formas de orgilnizaci6n ll1uy
primitivas. Cuando los adultos
éramos pequeños tuvimos lél oca·
sión de jugar con ¡li,loS y nifías do
.,
""
z todas las edades. Cada vez Inás
le
'" o los niños y niñas conviven en gru·
... '" pos heterogéneos y se hace difícil
..
<>
...
aprender <l jugar con los iguales,
E
...
porque ellos tienen las mismas
c..
dificultades. A los 6 ilflO!;, en
'
'"
escuelas, se observa que el juego
"
'"
va dejandc paso al deporte. Las
'o'"
';::; chicas juegan con las chicas, jue­
'" ... gos de parejas, en los que se ca· '
'"'"
locan una frente a otra (en espe·
Q
dar1 p¡J1111é1S y.
en
.....
con sus pequeños 'nuflecos, o
saltan a la soga ... , mOlltan en
bici, palí1H111, I¡Llcell deportes...
Los chicos juegan al fútbol o al
básquet, se persiguen y corren,
luchan ... Todos, chicos y chicas,
con la lierró1 y el agua ...
Hasta que cada vez más pasan el
'rato de recreo moviándose por el
patio de un lado a (ltro, charlan­
do.... y cada vez juegan menos.
Pasos a seguir para
desarrollar un proyecto
de juego sociodramático
• Elegimos el proy"cto de juego
y argumentamos s:
los saberes pro·
vios. ['ara «hi¡Cer C0ll10 si ... l>,
tenemos que tener o
, ,traer?, ¿dónde lo almacenare­
mos?, ¿cómo lo u:;éll'emos?,
¿qué necesitarnos conocer?,
¿saber hilcer?, ¿s;:.¡IJer utílizilr
7
,
¿saber
• rlecogemos lo que sabernos
sobre los personajes. Jugamos
brelll811te y descubrirnos ddi·
('IIII;1(10S V¡11l
Establecel110S reglas COI'l:ien·
suadas. Descllbrilllos lo que
110 y podrítilrto:.;
élprender. Decidirn cl611de
buscar la información y cómo
aprender lo que no sabemos.
• Hacemos propuestas sobre
quién Ilos,va a ayudar (pre­
lr a chicas y
chicos m¡lyores. él vecino,;
expertos), visital110s éllg\'Irl
lugar cercano que pueda d¡;lt"·
110S I1lluVOS cO!'1ocilllicnto:;,
....
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
2. Tem.as complejos entrela:::,:",ú'ob. La 'dramatización avanzada' tiene
múltiples temas que se entrelazan para formar un todo. Los niños incorporan
fácilmente nuevas personas, juguetes e ideas sin perturbar el flujo del juego.
Los niños también integran temas a la situación imaginaria sin relación
aparente; por ejemplo, pueden imaginar que el mecánico se enferma
un tema hospitalar:,) con uno de tallor mecánico. e
3. Papeles complejos entrelazados. En la dramatización avanzada, los niños
asumen, coordinan e integran simultáneamente varios papeles. En la
dramatización menos avanzada, los niños representan papeles
estereotipados limitados a un tema, como por' ejemplo, ser la mamá que da
de comer al bebé y lava los trastes. Una vez que la dramaÚzación se hace
más avanzada, mamá se marcha al trabajo y luego al hospital con un niño
enfermo, enseguida se convierte en el doctor que cura al niño, luego en el
niño que llora y después regresa al papel original de mamá.
4. Marco de tiempo extendjdo. El marco de tlempo extendido de la
dramatización avanzada se refiere a dos aspectos distinlos. En primer lugar,
alude al tiempo que el niño ¡Juede pern ¡anecer en la representación; cuanto
más tiempo sostenga el niño diferentes papeies, más avanzado será el
juego. y en segundo lugar, se refiere a si el juego dura más de un día o no.
Los niños mayores generalmente prolongan la misma "batalla" o el mismo
"hospital" durante varios días consecutivos. Con asistencia, incluso los niños
de cuatro años pueden prolongar 'la representación durante varios días. La
mayoría de los maestros de niños de esta edad no consideran prolongar la
dramatización durante varios días porque suelen pensar en términos de
sesiones de representación de un solo día. De acuerdo con Vygotsky y
Elkonin, la dramatización continuada lleva a los niños al nivel superior de su
Z D ~ pues exige incrementar su autorregulación, planeación y memoria.
177
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
El enriquecimiento del juego
Cuahdo recomendamos que los maestros asistan la dramatización, no queremos
decir que deban actuar con los niños o dirigir la representación como un miembro
más del grupo. RecJerde que para comprometerse en la representación, el niño
debe ser activo y estar motivado. Las razones por las que los niños repr'esentan
papeles no son Jas mismas por las que interactúan con los adultos; la interacción
con un adulto coloca al niño en un muy particular papel de subordinación en la que
-más allá de lo que el maestro pueda hacer- el niño sigue siendo niño. En la
dramatización, los niños adoptan varios papeles y los prueban; si la maestra los
dirige en exceso, los niños no tienen oportunidad de imaginar.
Otra desventaja de la direcciér. adulta excesiva es que el maestro pierde la
oportunidad de conocer lo que hay en la ¿QP de cada niño. Las acciones del
maestro tienden a exponer un ángulo específico del niño. Sólo al dar maJcha atrás
V observar la interacción del niño con sus iguales, el maestro puede advertir el
potencial del niño en un cor.textc social dife. ente. Éste puede mostrar un ángulo
. del niño que el maestro no conocería de otra manera.
Los maestros tienen, no obstante, un rapel importante 8n la asistencia del
proceso de dramatización. Los maestros sensibles que disponen del andamiaje
apropiado tienen un efecto positivo en el nivel de la dramatización en el aula (Berk,
1994; Smilansky y Shefatya, 1990). Para asistir la dramatización, los maestros
pueden hac3r lo s19...;iente:
1. Cerciórese de que los niños tienen el tiempo suficiente para la
representación.
2. Ayude a los niños a planear su representación.
3. Revise el desarrollo de la representación.
4. Elija el apoyo y los juguetes apropiados.
5. Proporcione temas que puedan prolongarse de un día para otro.
6. Asesore a los niños que necesiten ayuda.
7. Sugiera entrelazar los temas o haga una demostración de cómo hacerlo.
8. Muestre formas apropiadas para resolver las discusiones.
178
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
1. Cerciórese de que los niños tienen·· el tiempo suficiente para la
representación. Los niños de uno a cinco años necesitan tiempo para
interactuar con los objetos, muy cerca de los adultos para que los guíen y los
ayuden con íos confiictos sociales. A esta edad, los niños pueden necesitar
deben asignar el tiempo suficiente a la representaqión para poder observar la .
interacción y facilitarla cuando sea necesario.
Los niños preescolares mayores necesitan un lapsc sustancial para
desarrollar los temas y los papeles del rico drama social; tienen que contar
con este tiempo diariamente para continuar los temas de un día para otro.
Los maestros deberían cerciorarse de asignar todos los días el tiempo
suficiente, por lo menos 30 a 40 minutos, a la representación continua.
tema de la dramatización también es importante en el jardín de niños
y en primero y segundo de primaria. Una de las consecuencias negativas de
los grupos de edades mixtas puede ser que los niños del jardín de niños,
quienes gener&!mente harían más representaciones durante la jurnada
escolar, tienen menos tiempo para este tipo de interacción Los juegos de
representación no son parte del programa diario en los primeros años de la
primaria, pues se espera que los niños los realicen en el recreo. Creemos
que en los primeros años la dramatización es muy importante y que se le
debería asignar tiempo íúera del recreo o que el recreo debaría prolongarse
para hacerlo.
Ayude a los niños a planear la representación de sus juegos. Antes de
comenzar la representación, pregunte a los niños qué planean hacer.
Aunque no tienen que seguir el plan específico, verbalizar las ideas propicia
una mejor comprensión de la actividad compartida y establece las
condiciones para su desarrollo. Anime a los niños a hablar de su
representación y a identificar nuevos recursos y papeles.
El mejor momento para ayudar a los niños a planear su dramatización
es justo antes de que comiencen a actuar. Algunos programas asignan, a
179
¡;0·72
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
primera hora del día, un tiempo de planeación para comentar lo que se va a
hacer. Puesto que la mayoría de los niños preescolares no tienen memoria
deliberada, puede series difícil recordar lo que decidieron hacer varias horas
antes. Si no reciben un recordatorio del plan justo antes de comenzar, no
establecerán la conexión entre lo planeado y la acción. Muchos programas
piden a ¡os ni, IU::; 4ue resuman sus eXfJeriellCids únicdlllelllC al fi.-,a: de: d;d,
lo que no es suficiente para provocar la conexión adecuada. Asimismo,
cuando se recuerda su plan al final del día, ellos pueden no recordar lo que
hicieron. Si usted asigna un tiempo para la planeación a primera hora, de
todos modos necesitará recordar el plan justo antes de que los niños
cGmienr:en la representación.
Cuando tell nine la hora de jugar, pregunte a los niños si desean
. continuar su representación al otro dia, 'j sugiérales que averigüen qué
objetos o materiales necesitan dejar apartados. Esta estrategia prolonga la
representación r ~ á s allá de un día. Comience la jornada .siguiente con el
repaso deles planes y actividades del día anterior. Recuerde que el
seguimiento del plan no es el objetivo, sino un medio de ayudar a los niños él.
observar la continuidad de sus acciones.
3. Revise el desarrollo de la representación. Vea qué hacen los niños
cuando actúan. Piense en las características de la representación madura y
en lo que usted podría sugerirles para el desarrollo de sus habllidades a 'la
horade la dramatización. Es importante no intervenir demasiado ni hacer
demasiadas sugerencias.
Muestre a los niños cómo se describe verbalmente lo que hacen; puede
decir, por ejemplo: "¿Eres el veterinario o el paciente?" o "veo que María se
va a trabajar".
4. Elija el apoyo y los juguetes apropiados. Según Vygotsky, el maestro
debe abastecer el área de juegos con juguetes y. objetos que tengan
funciones múltiples. Por ejemplo, varias piezas de buen tamaño de tela de
colores son preferibles a un "vestido de princesa" bien confeccionado. Use
juguetes de culturas diferentes. Cuando los niños no encuentren
180
. .073
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
exactamente el objeto que quieran, sugiera que lo cambien; por ejemplo,
podrían sustituirlo con un bloque de madera o simplemente imaginar que
tienen el objeto.
5. Proporcione temas cuya dramatización pueda prolongarse de un día para
otro. Use historias, salidas al campo, actividades en el aula ° ideas
imaginar ser un pintor después de haber hecho dibujos en la clase de Arte. Al
principio, los niños pueden necesitar apoyo para recordar los papeles y los
~ u c e s o s que tuvieron lugar. Sin embargo, una vez asistidos; los niños son
generalmente capaces de continuar por su cuenta.
6. Asesore a los niños que necesiten ayuda. Observe a los niños que eviten
el área de dramatización. Estos niños pueden necesitar apoyo para unirse al
grupo, aceptar ideas nuevas o relacionarse con nuevos compañeros.
Observe el nivel de dramatización del niño. Si juega casi únicamente
con IIbjetos, entonces sería bueno apoyar el siguiente nivel de desarrollo. El
maestro puede ayudar a este niño si se le proporciona el contexto imaginario
que él todavía no pone en palabras; por ejemplo, a un nir.o que esté
. ,
haciendo pasteles de lodo puede preguntarle: "¿Estás haciendo pasteles de
lodo para una fiesta o los vas a vender en la tienda?". Algunas veces esto es
suficiente para echar a andar la representación imaginaria.
7. Sugiera entrelazar los temas o haga una demostración de cómo hacerlo.
~ e a cuentos con variaciones de un mismo tema y actúelos. Por ejemplo, lea
libros infantiles de osos en el zoológico y de osos salvajes para descubrir
cómo puede cambiar el tema de los osos. Puede jugar a ¿ Qué pasaría sí ... ?
para combinar temas que parecen diferentes pero que pueden combinarse.
Por ejemplo, si Mara quiere representar la escuelita y Antonio los'coches, el
maestro puede sugerir: "¿Qué pasaría si los alumnos de Mara quieren salir al
campo?, ¿cómo podría ayudarla Antonio?".
8. Muestre formas apropiadas para resolver las discusiones. En los juegos,
los niños aprenden a resolver discusiones sociales. Los maestros no pueden
esperar que los niños sean siempre capaces de resolver solos estos
181
974
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Q
-.J
U1
Cañas, José (1992), "Fase A. Niños dE' 4-6 años: juego
dramático, nivel 1", "Máscaras: un poco de historia y
algunas razones para trabajarlas en la escuela" l "El
teatro de sombras corporales", t:tl Did¡ktica de la
expresión clramálica, Una aproxilJlacíóll él la (tinámica
teatral ell el aula, Barcelol1a, Octaedro (Recursos), pp.
59-63, 241-250 Y 250-255.
-w
#11
DIDACTICA DE
g José Célñas
,
,.
LA EXPr,!ESION
DRAMÁTICA I!
Una aproximación a la dinámica teatral en el aula
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
í
DEL JUEGO DRAMÁTICO ,\L TEATRO C01\IO ESPECTÁCUL<J
In.3.1 F'ISC A. NÍlios de -1·(, mios: ]II,'¿;O drallJático, Nil'el 1
• No plilnlc,H' nad:l sino pwycclar ,,) 'rt.: ellos aclÍvidmk's ks
lleven --mec\i:l!1te In intuición- a dcscul rir cnsas, b hase idt.:al
y previa para trabnjar con niños de lIamaca educación infantil. En un
período en donde hablnr de teatro carCCl ,Je verdadero semido y en
el cual las (unciones para padres han desa.)<1recido de muchos progra­
mas educativos, como en el caso de Fran,'ia (y, Jenger, La expresión
dramática en el pal'lmlill'io), las fiestas son ¡¡'lOra los momentos y lugares
de presentl1ció'] a las familias de las actiVidades de expresión. Por lo
tanto, lo que a luí se expone no es sino un método cuyo fin es inducir
al niño a cI'ear y recrearse utilizando unos recUl'SOS puestos a su dispo­
sición y también a la del grupo.
• Lo verdaderamente importante será al niño en situacio­
nes reales y en otras imaginarias, pasando de unas n otras lllediante
juegos dirigidos por el pro[e:;or.animador -que en este caso, y aún
con más razón, 110 tiene por qué haber hxho teatro o un curso de
expresión drarru1tica y sí mostrar una disp.,sici6n ahit:rta ti este
de trabajo (para que Jos niil0s int, :-prekll libremente a
de un lema elegido).
IJada la ed¡¡d de los alumnos, resulta tHL mÍsión imposible explicar
con todo detalle la llctivídad que se pJ:eten,:e realizar -aún ml1s con­
desciende en las edades de esta iclapa- y por lo tanto la
del animador sed ayudarles a sitllarse en el plano necesario
que sus ,¡}umno, no dispersen su atención.
expresión dramátic¡: deberá de tener esto mlly
presente pues si los peql1CI10S qll" cs fi<.:cióll y qué <.:s re,lj.
o

....
-..1
9
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
IlllJÁCIICA DI:', LA EXPRESiÓN llRA!\It\'nCA
dad, habri sentado para Juego en ésta y
blses.
• la ,Idivilhíd se (l lier otra sala
di$tint<1 a In propia
ulIa lógicl ruptura entre la
cse olrtl mundo
tlerzo
consegu ir un lllllbiel1tc que
que no se desee el otro exlremo:
orllenado
Por dio, podría s\.:r una solucicín quc el «vinje» hacia la sala amplia
sea, en sí ya, una ¡IVentur:l envuelta en un juego que ocupe justo
el recorridll desde su allla allu!!ar grande tit: los íllC!.!OS, De este
b alt:ncilín «11lCelllraL1:1 y Sl'
así de lo real a lo imaginario:
el País clt: lus C;
mitIll rns [1,IS<111105 el pano V Clll<.!¡1110 con
"Estamos en una selva y allí, a lo lejos, pasean, orgullosos y
dos, los tigrt:s y los lctllles. ¡Silellcío! ¡No h.lgamos ruidu
l
Pero tampo­
co temáis nada: ellos nÚlhal, clt' desayunar ... Podemos avanzar
granc.!t'$ sal tos si queremos ... »
• Ya ell la snla ----tilla ,ala qu<..:, kjos de ut(lpías, deheríamos de
procurar estuviera mínima y agradablemente se pue­
dCI) crear dos zonas marcadamente diferenciadas ---con el objeto de
qm: los lloten clI:índo salen de una y entran ell h otr:1-,
zonas :.1 las que ILlIllan.:nlUs «País de la lZealidad» y "P,II, (Ic la Fanta­
sía». A la primera de ellas se accede directamente desde el pas\!o-aven­
tllra; <Jllí se ,lcaba éSle y s<::ní el lugar en donde se explic'a el juego o
íuegos LJlIC Ljuerumos desal'rollm', para lo cllal, se pasará ¡l in otra zona,
qlle hicn plldkra estar decorada C(l!1 aros, telas, globo:', m,íSCar¡IS, ma·
rionetas -·-ek1l1cntos que denoten ya alglíll carácter cspeci<ll, l
para la ZOIl<l--, COllstituYl-mlose d "País, k la Fantasía»
en donde lugar las fas\:s lllúi inten'S:lntes dt' cada
S(';;lOll, l.'1l dondl' se pr,lct ¡'lIle juego dta ll1á t ico, q\le, Iras
¡roí de ll\ll'\'tl p¡¡S¡lr al de la Hcalid:l,h y prall ¡Clr la
e illiciar, dt:Spllt:S Lit: dla, otru pascu-avl'lllura que lkve de
nllevo al grupo a b actividad clltidiana del
o ....
-...J
60
.....
DEL JUEGO DRAMÁTICO AL TE:\TRO COMO
• En síntesis, pues, éstas serían
etapa.; esta fase
ca, para el ciclo 4-6 afios:
A-l. Paso de U'1a situación real a atTa
Supone preVi¡lmcnte un pnseo-aventu! n
el aula H \lila silra
amplia, Allí habd dos zonas, «País de la
y «p¡¡(s de la F¡¡llla­
sra», que permitid este paso por
panos al conjunto de
• En esta et<1pil
actividades deberíal procurar:
1.
y ocupar a todo el grupo en
2.
ener Ullas normas .eleil1t'l1tales.
.:\.
Q\!e no S(:I11 activid,ldes vnriad¡lS qUt: ia"lwezC<l11 la dispersión,
sino cnncenlraJas en un mismo ejercí, io (paso por la selva, por
ejemplo),
4.
Evitar el cansancio físico, la verdadel a eclosión de
to tendrá lugar después, en el jllego dl'<ltl1:ílico.
5.
Qut: el profesor-,l1limndor sea el verdadero
6.
de
Que no tengan una excesiva duracic' n,
Á-2, Juego
- Supone un verdadero jllego, en dnnde d aUrentlco protagonista
es el nil1o, ayudado, eso sí, por otro que es el adulto, que
también tiene un lugar dentro de él. Los niñl's jugarán juntos organi­
zando Su acción individual en función de los d':más y del «niño-adulto»
que no tiene por qué proponer nada, ningún juego, sino que debe apro­
vechar t:ualquíer acción que hayu salido de le s propios niños ya que
lodos ellos son capaces ,1" ...... :
• Es importante en esta etapa en cuenta:
1. Qlle el
de un día no Se
!'epi le !luncn 1101" lue ,ti
los 11 ilios nü son los
Si­
2,
Que el
profesor-animador
gir ,1 los ¡X'qlll'i10S lJlll'
en el
anterior !lO
Inter\'t:11 en el jllego,
(,
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
--;-.
1J1D.\l:Tll:A DE L\ 1 . .\PltESluN lllt:\I\l.\'J'!C:\
que 110 a observar, o <\ intervenir en el
momento en que SUrja un nuevo
3. Que jugando a ser otro, el niño
que se SIJl11<l al suyo propio; por eso es pre(erible que los nt­
iins no se interpreten a sí mismos y se proyecten en distintos
-l. ()uc las flllKillflCS sociales ('OlllWilLIS .-.
nlIllUlles-· S(\II f l' illll'rprl'tadllS \1(11
'5, ,lCostumbran a ser sobre
llene 11 de ti rectores de
(1 de
(l, ()lle los niiios tímidos suelen ser admitidos Ct111m «hijos» po!'
,lljllellos l1iñl1s mis seguros de sí mis!1\os,
"7. Q\lt:, a vt:ces, estos mismos nillos tímidos se desLll1nlan cuan­
dll eligen UIl papel que les permita una cilTta descürgll de agre­
sividad, hecho éste que requiere un cierto control y atención
por p¡¡rte del
8. Que h,l)' que c\'itar imponer un papel a un niño que previa­
mente lo haya rechazado -'pl1es llegará el dín en que él mis­
mo lo pida-- d.í!ldl)k así confial1za para que illterpn:te
CilllWS en las que realmente se encuentre a gusto,
9, Que 110 hay que presuponer que todos sahe'l1 lo necesario so­
hrt: el tema al que jucgn; por lo tanto, antes de jugar, sería
importante C0[10LTI', ll1edi:llltc dihl1íos. Lílll
eIC., lus persollnjcs y los dellletllOS
¡O. Que es mu\' quc la t ¡el d.J
arJur'll' t:stLTcotipos slldaks muy Clílllunt's y (creanos ---la maes­
tr'l grulll\llll, \;¡ m'llll.l que c·l pa¡',; que !lO hace ll'hb
en casa.. ,es Illuy difícil at¡¡jnI esto pero sí es
situacíom:s de juego que alteren estos c:srereotípos.
1 l. Que la L1se de juego dram¡íticu <:s la parte central de i<I sesión
y pUl' lo tanto, la de IllilyOl' ,!tlracíl',1l
1\-), VlIelta de la sitUilCil)11 a la
la vuelt¡¡ al "País de la eSlablecíéndose un
turno para la que utlme a los niños. Se luego
Q
-..J
(1_
.)
....
OC
DEL JUEGO DRAl\!ÁTICO ¡ L TEATRO COMO ESPE':TÁCULO
un tranquilo paseo-aventura que les retorr.e al aula, lúdica y sosegada­
mente, evitando que en dicho paseo se la tensión del grupo con
«elementos extraños».
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
CAPÍTULO X
LAS MÁSCARAS, EL TEATRO DE SOMBRAS
CORPORALES Y OTRAS TÉCNICAS
¡tla !IZH'llt' Ull llltiu ::-;01-1<,) qut' 1:1'"' Utl k\l]\ u\n 1\1) ('\)1 i!l,lt'
I \j\H' ;\\'Utl.¡¡i;\ ;l !\idzl'" L¡
tel\1-! l11il'd" ,k ILlth lIi ,k I
j", Id l ti il 1i: 1]\1:'1 I,,:l!l...:\ ¡L¡ l.'\J\ ¡ll) t:! 1
dLl los ,\)SlnlS dé IU$ dllUI1!<lS o
que representahan H los
v plH!1lnS para
de cst.l 1\11111<.:\'<1, la protección divina sohre h,h'iémL!s, vidas y cosn:has.
Senll1 las fiestas en honor de Dionisos, y 111<15 concretamente, eíer­
<:>
..., 241
....
c.o
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
11I1l,\< ,11< ,,\ IJI: 1,\ ¡::;I'HI,"I\
LIS ti'lll!.,IS y ClIll()S uf!'c, '
las que har;ín
ya <:11 el
IlltM\lATlCr\
cun ca¡-;ícler dranHí¡ico,
uso de liS máscaras, Así.
Sl" utilizaron m<Íscaras par,! c,lracterizar
de la
pues se C011S,
y con UllOS rasgos
excesivamente cxagerados, para que
csruviel'a, de e¡,ta forma, bien definido y d
;1 pcs'lr de la )' ,k 1.1 si!\l:lci')1l (l{'lI)lnra l'l'S!H'l'lO
;¡ 1.1 es,'C1l,l t'll eSluS kal!','S ,ti ail'l' lihl'l', '1uiéll na el pCl'su!1ajL' l'l'Jlrc­
s(llltad,) L'Oll d uso dc la miÍscara,
El) Lt lelllpnral existente <'11trc la primitiva ,Lmza
Sílll';! v el dralllll, b ll11íSCIIl"l pasad, pnco a p' ,,,n, 11 rt'prl'Sel1tar
5\1 <,<'Si \',1111\'111 l' <lb,1 illlllS l'11H)ci"lll'S (a\11H}\IC Id
p,l!'a IIcgar pllsleriorlllelltc 1\ Illo;trar las
su compl<:j'l extensión, Así, las l11,iscaras de la
frimiento y las de la cOll1cdia y la sátira -inmóvil como h1s otras y con
Ulla Intlcca lija-- lllostraban alcgría marcando las situaciolles jocosas y
grotescaS, i\mkls, l1acidas cn csti' cOl1texto dásiúl d,,1 mundo grccorm­
!11allil, se constituirán, desde este tiCI11Pll y para si.:mpt't', i'n símbolo pllr­
lllrllWllte de los dos grandes géneros dramáticos que con[iglll'an el lt'atro,
En CS,l misllla época y Cll relación al actor que la llevaba, la máscara
lwní desaparecer la personalidad del portador ¡Xlta resaltar la del per­
a quicn representa, Este principio básico y [l.ndamental de la
l\1,ísclln¡ dásicl habní de ser tenido muy en cuenta a la hora de valorar
l,1 uso dI' diclHl clemCl1til ell los progranws ti!.: actividades
que sc dcs,lI'rollen en el aula o en el centro, pues
a constituir el c1<:i11ento elc dcsillhihicil)!1 C¡llC haga pro­
\'('CL¡r SilllllCiullcs creativas en d{'tcrlllilla¡]o, "í'-l\):;, ¡m'apllel's de rcn¡¡­
zarlas sin la seguridad qUl: la I1Híscarn les
La intención de la m,íscara de representar personajes c,lracterísti­
eos cs una t()llica ul1ivnsal. Así, el teatro
11Is lll<.Íscaras iguHlmcllte para idcl1t ificar StlS
lIcU' l\rte italiana las ha tls,ldo siempre con t,d fin
qtlC Molicl'<: plasmó en sus comedí;):;, fueron represcl1tados
!l1ediilntc Ls máscaras, En Iluestro siglo Bertolt Brecht las usó en algu­
das de sus ohras más significativas y, por último. aJuuiercn vital im­
en el mimo y In pillltomÍl11a_
.....
Q
242
QO
Q
LAS MÁSCJ\ltAS, EL 'rEAl' (U DE SO/l.lBRAS CORPORALES
Pero h máscara, con el avance y desarl'ollo del teatro, al entrar
a 10rm,11' parte de las tragedias y comedias griegas y romanas, como
In prolongación del maquillaje, llegarán taml,ién finalmente a comple­
tar ---y numentar-- el conjunto de recurso, existentes para disfrazar
a los actores, pasando así, de una manera progresiva, con el transclIrso
de los tiempos, a ser un clemento m¡ís -no njo- entre otros muchos,
pendien'te de lo tIlle determine el argumento en Cllanto :\ su utilización,
y entronc:1l1do, ele este modo, con el veslT .trio e incluso, de alguna
con la
como • I:n la esclIdn,
llSO -al Igual quc, Sll
el! Il1w.:has ocasiones, el
se COl1\ iertc en un dClllelll()
capllz LIt.: mO\'er nI nilio had,l bs
acciolws qUl' Sl'gUl'ílmel1ll' 110
1\1 IltiSlllll tkmpll, b r
,s
máscaras en nctiviclades creativas wn, de P"l'
fantasfa y de invención ya que los chicos
interpretar cnantos personajes deseen poniendo cn ';11<':1:,0 cada vez la
ideas que de ellos, s\lbíerivumente tengan, uli'!dí,endo a ést<1s, otras qlll,
se gellercn ¡¡ lo largo de las accíOlH:S que los !'crsol1aj :5 desempd'tadn,'
• También las máscaras suelen constituir para los chicos la soll!­
,ción ideal que resuelva las posibles Jificu!L\llcS C]l1C la representación
les ofrezca H la hora de incorporar en sus ol- ras monstruos,
gnomos o brujas por ejemplo, personajes esto" quc, de entrada, pueden
plant.earles serios problemas en el momento _"n C]11': se enfrenten a su
• 19l1almente, In l11;íscara puede ser Ull Cl"l1WlllO qtlC ayude, de al­
guna m.inel'<I, a n cOllccpciOllts sexista: pUl:S [lt!l'mite, en princi­
pio, que un masculino llegue a ser in! erpretado con su ayuda,
l' ,)1' una chica o viceversa, Poco después se t! atad de demostrar cómo
ni siquiera In tn,íscnra hnce faltn pnra C]tlC exís'l en escena una identifi­
caci6n plena actor-personaje) identificación C] le dme mientrus se desa­
la representación, cualquiera que sea el sexo de ambos, siempre
éjue exista voluntad de realizarse y deseos de 'llp<.:rar el n:to
• Asimismo, al modo de los corifeos grÍlgos, la m.lscara en la es­
cnela puede servir como rectll'so que elimine Ins características persa­
2·/3
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
IHIL\Lj'j( ..\ I JI,'. ¡I\ F:\lJHL'-iI!)i" IC.
Iwks de' lus actores para 1I1illurmar grupos
u eo·
ros de expresión lIeutra. Precisamente la ¡j'
las tll:Í:iCll'<\S lleutras "-0
dicación de rasgos,· favorece
la intención de resolver ya citadas dificultades en los niIios que
los que les P\ les, Ins i lllCl1los
y conHlnicacióll.
se seii:d" Ll [abt'icaci')ll de lll.íscaras lapullLldas como
trimestre dd taller tic, cx-
aunque
re,tlizar anles, en el
C()!110 u11
I1tle"amenl\r' dl: relievc el
ljUV LIS acrivid,ldes dLUWÍI i'as
pUl' lo [;\Ilto, ljUl' licnen 1l\ll'sllllS alUl11lH1S
(y lodllS l1uSOtf\lS, por qu0 no) de dese'lr, ell t11uchas llc:,jsi,)I'¡cs, scr
tal VeZ, Cilando IlljO se !l(llll: la llLíscara .Iparezca,
ell «vo>,--- hace necesario (y pil'nso q\le es una
uso de la lll<Íscara ell diversas aClividndes es­
suceden tras esta invitación. Los chicus
paren:ll experilllclllar verdaderas Iralls[oJ'I11¡,ciollcs. Los ex­
trovertidus dan rienda suelta a todo el universo interio!',
y vit.J, que necesitan y desean proyeet'lr. Por eso. y resumiendo,
es im[1()rt¡¡¡lle utiliznr la m<Íscara dentro del cIllTiculuJ11 escolar por
vanas razones:
(1) Ctlll1U prule\.·ci\íll '111\. a\'ude de Ill,lllcnl dvll'rIlIill'\Il\l' :1 1:1 \:x­
del nil-ll) tímido.
(¡) Como (orma general de ocultar el rnstfl1, exigiendo, por lo tan­
lo, a llueslros alul11nos que Ik:guell n expn.:$,II'Se Illnlíalltc el n.:sto del
cuerpo con cxdusivilhtd. Para estas aClividades se recumienda el uso
)'¡I citadas «Il1Úsc<!nls 11\'\\II';IS», lhllwdas así por carecer de expre­
sión ddi nit/a
el C0l110 apoyo instrumental [,.ísÍLo a las representaciones de mimo
y pantomima, llegando a expresar a través de ellas senimicntos clara­
mente determillados C0l110 son la alegría, el dolor, el terror, el
vergüenza, la ira ... Estas máscar'ls son bs llamadas «Illáscaras idens».
ti) Como apoyo instrumental a la dramat ización, definiendo ca-
Q
'II¡(
244
00
......
lAS
TEA'!'I r) IJI-: SOMBRAS COIU'O!<ALES
racterial y
que encarna su portador.
m,íscaras
re tra I (l».
X.l.l. Tipos de máscaras
Existe u'nn gran variedad de mriscaras que St.: venden en comercios es­
pel'O la actividad no serfa tall ei,'a y completa. edllcativa­
si estns no fucnm fabricada; por los propios ¡tllll11l1ns
que. rntís tarde, las tlsar:1n en juegos nentivos y representtlCiones varÍ;\
Los llwtcri •.lL's usualmente Iltilizml(,s en Iet cunlen:ión de Ill¡íscan,s
en In escuela son:
Papel continuo.
Caltón.
Bolsas mejor que las de
que éstas 110 se
pintar y además no
a diferencÍ,\ de
las de Pilpel).
seca. Vendas de
de
fina y moldeable).
Pinturas, telas, gasas, plumas (y otr)s adornos).
Con todo se cOl1stn ir tipos de Jllás­
¡.:aras c\1I11(, son:
• Medias máscaras: fáciles de realizar. Su costo es muy bajo; al
dejar libre la boca, permiten hablar cm' comodidad y claridad
a los chicos que las usan.
• Máscaras completas: pueden ser másc¡¡ras-icleas o máscaras-neu­
tras; su costo no es muy elevado. Cnl ¡ren por entero el rostro,
Suelen utilizarse tanto en mimo com,1 en teatro.
• Máscaras plegadas: muy fáciles de fabt icar siendo su costo
• Máscaras de bolsa: fáciles de hacer. Su Clsto igualmente nulo.
• venccian.1S: un poco más COcllplícadas de COIlSll'llil' al
incorporar una que permita al ch.co ponérsela o quitársela
, ,
a
2--15
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
lH:grl.l.
en negro, La simelría 11l1S
X,1.2,
LAS EL 'l'EATRl; DE SOMBRAS CORPORALES
1)lI)A, 'I',<:A 1)1', L\ IlIL\,\l,\TlCA
h) Máscaras retrato
IIUí\CL¡r115:
un rectángulo de cartulina dt 50 x 22 cm. 1.
d) i\ Lí,caras
2. los cortes que muestra el dibuo correspondienyes a la
. (:UI110 ya se son realmcnle muy fáciles
rayas negras.
niños de hasta siete lIños en 3. Una \'e"!. los cortes gr¡¡pnr ,1 pegnr C¡l,1n ulle
sobre la línea de puntos,
Ulla sus ,l. (01'1<\1' Y pegar la llilriz.
'5, Abril' los ojos de la 1lIIÍs,'¡lnl.
),
J¡,lcer el n'Sln,


"

,
,
I
Otra de sería In siguiente:
1. Cortar UIl cuadrado de
Plegar siguiendo el orden que marcan los
e) Máscaras con metMica y pasta de papel 2.
r.l 2, siempre en dirección de las
decorar.
,3, lh:cortar los redonddcs dc los ojos y
Cada niílo dispondní de un rectángulo de tela metálica, muy fina
y Hcilmente moldeable, rectángulo que sea lo suficientemente ancho
que posibilite la futura realización de la máSUlra completa que cubra
el rostro dd niño; éste la colocará sobre el I,lstro y con la ayuda de
los cornpaí'icros, se marcaní con mimo y cuidlh 'o los rasgos faciates del
.
t::/ . dlÍCll sobr(' In tela U1\:) ve"!. marcad )$ didlllS rasgus, el llíi1U
<$

V

cubrirá la leb metálica con pasta de papel, liLIS de papel de periódico
encolado o vendas de escayola, con algunas l apns para que no quede
muy delgada, Se deja secar y una vez seC,l y (con una lija
estará en condíc.iones de ser pintada (preferentemente con pintura al
agua) y decol'aclH al gusto del
<;1 ..,
247
246
(JO
N
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
"'.
llw/ínlCA DE LA 1':Xl'HES1ÓN DRAt\L\TICA
el) ld<Íscnras con venda
a lOS nlumnos por
U nos a otros se <¡yuJarán
oe máscaras de este que requerirán los sibllien­
tes
p;1qlH.:tes ck' vendas de eSl'ayohl S,'CI (se cnCllentr,lll con
en las farmacias, Cun un paquete ('Linde pueden fa"
tres lluíscaras de
Un bote de v,lselinn (se puede
Algunos recipientes con agua.
Varí,lS
LijHS suaves.
Cola blanca,
Pi nt \11' as
Pínce!c:s
Barniz.
por
'oll H¡!,lI.1 o
(fe máscams p<lsn pOI' LIS siguientes fases:
1,<1 cOIlSlrllccí6n de este
1. Daremos tina capa de vaselina al rostro que sirve de modelo,
Si IIU dispolll:nws de vaselina, 110S puede scrvir el papel higiénico, [)re­
Vi¡\I11CI1IC 1l\lr1\l:decido con Ull poco de agua. L<I finalitbd de esta opera"
ción es la de quc la vemla de cscayola no se adhiera directamente a la
2. Se irán coloC'lndo sobre el rostro tiras de vcm.h de escayola
en aguH, procurando 110 tapar la nariz del modelo y re­
con los dedos sobr<: la escayola los rasgos Lciales del
3. Una vez seca (estt' tipo de venda lo hace bastante rápido), se
C'¡P'1 19u,tlllIcntc sc seguirá l'CI11,Il'calHlo los rasgos
de las yemas de los dedos.
sin estar so­
entol1ces la nHíscar¡¡,
de
hre el rostro del moJel() y mediante
la !1(1riz de la máscara. Luego se recortar¡ll1
d óV\llo de la cnra.
5. Para d¡¡r1c may')!' fil'lneza y UI\.1 vel. de qlle cst,l C0I11"
seca -habiéndose previamentc lijado un :)OCO- se le
unas pinceladas de cola blanca yagua, mezcladas al '50 por lOO. Eso
<.:ndurecerá y los posibles poros. La máscara, finalizada
cha ()peracÍón, estará lista p:ll'a ser pintada. Luego I J'<!co!'t¡¡remos Jos
a los ok)s y se le dará una postrenl capa de barniZ.
Q 248 ....
QO
W
LAS MÁSCARAS, EL TEATRO DE SOMBRAS CORPORALES·
el Máscaras con de papel de periódic)
Podría servir ele base el moldeado de una cara en arcilla, para 10
se deposi taría sobre una tabla un trozc de arcilla, modelándola
hast,l consegllir la caracterización del persona:e qlle se desee represen­
te. No cs IH.'ccs.\l·ío dar I'dh::ve ,1 lodos y cwla 11110 dc los rasgos
rnstl'O, que esto se conseguirá más tanic con el papel. Una vez
seca y cOl11pucta ht Hl'cilln, nos aplícan:mos el1 la J'e¡¡!i:w(Íóll de 111 más­
C,lra con tiras de pnpd, para lo Ctw! seguiremos estos pasos:
1. Se preparará la cola: en un recipiente mezclaremos agl1a y cola
de emp,lpelar siguiendo las indicaciones del CLV:lSe de 1.1 coIn. Se evita"
ni en todo momento la formación de grumm, dejándose, a contirua­
ción reposar la cola dlll'al1te algllnns minuto;. pwclll'nndo qm'. panl
que el pnpd lIq!,l1C bien, In t:ola 110 ql1<:dt! I llly CspCS,¡'
2. Mientras, recubriremos el molde con lIna capa papel higié­
nico mojndo pero no encolado, a fin de facdítul' b separación de la
Imiscara ele ¿icho molde una vez concluidn :sta.
3. Tel"minada esta operación, comenzaremos a pegar tiras ele pa­
pel dentro dd recipiente CJue contiene la coln de la siglliente forma:
Lns sumergimos totalmente en el recipiente.
Al sacadas de la cola, sujetmemos un extremo ele la tira con
Jos dedos Índice y pulgar de la mano Izquierda, mientrns que,
debajo de estos dedos, colocaremos el Índice y el pulgar de la
mano derecha.
Tiraremos suavemente con la mano izquierda a fin de pasar la
tira por los dedos la derecha: así eliminaremos el exceso de
Esta operación, que se repetirá con cada una ele las tiras es necesaria
para eliminar, como se acaba de sei'ialar, la col.. sobrante ya que, al con­
traerse ésta con el secado, podda producir la brmación de burblljas de
estropeando el tntbajo. Una vez retirado el exceso de cola, la tira
de papel se colocHnl sobre la base y se p¡"esiullarú con los dedos.
4. Cubriremos el molde con tiras de papel de periódico encola­
das, todas dispuestas en la misma dirección; luego colocaremos otl'HS
capas que crucen ¡as anteriores. Así adquirir. la máscam mayor resis­
tencia, rccol11\!l1thíndose In colocación (Iltcm¡il iv¡\ de, al menos, ocho
crlpas.
24()
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
HERRAMIENTAS
I
DE LA
I
I
I
MENTE
Bodrova, Elena y Leong J. Deborah (2004), "El juego de
representación como actividad conductora", en
Herramientas de la mente, SEP, pp. 176-181.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
El juego de representación como actividad conductora
No toda dramatización puede considerarse actividad conductora porque no todas
las conductas de la representación propician el desarrollo. Las siguientes son las
principales características de la dramatización que preparan al niño para la ulterior
actividad de aprendizaje:
1. Representaciones y acciones simbólicas.
2. Temas complejos entrelazados.
3. Papeles complejos entrelazados.
4. Marco de tiempo extendido (durante vallas días).
Si biel! algunas de estas características ya aparecen en la dramatización de los
niños de tres años, todas deberían estar presentes cuando dejan el jardín de
niños.
1. Representaciones simboilcas y accione::; simbólicas. en ía Jramatización
avanzada, los niños usan simbólicamente objetos y acciones para
representar otros objetos y acciones. Los niños que actúan en este nivel no
suspenden la representación por no tener el juguete o el recurso exacto;
simplemente inventan otra cosa o lo sustituyen. Pueden incluso acordar
hacer como que lo tienen y no necesitar un sustituto físico. En este nivel los
niños también tratan simbólicamente ¡as acciones; pueden ponerse de
acuerdo en que el edificio se ha caído y no necesitan hacer que se caiga,
" I
sólo necesitan decir: "Vamos a hacer como que. se había caído". Los
(
. entornos que fomentan este tipo de inventiva propician aún más la
dramatización.
176
0-69
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

llllJ:\t:T!I:A DE LA IJIC\i\IATll:A
:i. Una vcZ que toJas lus capas estén seDIS 1](' será muy
la máscara del molde gracias a la capa de papel higiénico
que se colocó con anterioridad.
6. Cuando tengamos en nuestras manos la máscara, se recortarán
bien los bordes de ésta. Luego, lijaremos las posibles imperfecciones
y la decoraremos a Iluestro gUSLO, modelando con
diélHI,J!e distinlos elementos (p'lpeles, plumas, gasas, cinlas ... )
dol" tamhién yahriendo los ojos en los Ingarcs precisos. Una clIpa de
harniz le dad hrill'l y n:sgllardad la
o 'lo(
CIO

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
r'
11I1l\' TICA DE L\ 1:.XI·HE.'llll' !>1(¡\i\¡,\T1L\
X.2. EL TEATRU DE SU7\lIll\¡\S CO!Zl'OR:\I.ES
También \:s alt,lmente recomendahle j,¡ realización \:11 los Ct'l1lrOS esco·
bres d\: actividades \:l1c\ladradas \:11 el \:pígrafe de «teatro de sombras
corporales» por la clara lntx)r ele desinhibición -[1 la par del desarrollo
de la cre,ltivkbd y de la expresión, (um!al11t'ntalmentc, de la corporal-­
que se puede ejercer tras su práctica. Fue una importación ele Oriente
hacia Europa durante 1.1 Sq';lllltb mitad dd siglo XVlll,
f1<1 --y más COl1cretamcltc, a C'lIaluiía·-- gracias a las compaiiías italia­
nas y que dí(llndie!'ll11 sus técnicas. hasadas esencial­
111el1le en la expresión corporal, liarán qlle los cLicos ¡j(1qllierall un
y armónico del movimiento así como de la estética y belleza
quc sus clI\:rpos plH.:dl..':n IIcgar a transmitír; de este modo apnrecerá
el knguJjc dd gesto y dd movimiento a través de In sombra, ¡;l! una
serie dt! accinnes CIlCalllÍnaelas a que el niño sc siente libre de hacer
y eXlwrillH:l1(ar (ras Ll que d.1 \lila Plllll.dla 'lile l.:s s.:panl
dc un IHíhlicll .
La p,ll1talla a la que se hace refercncia es sell1cj tille ¡¡ la indicada
en reLtción H las sombras chinescas, sil..':ndo CQI1Venil..':.1le que tenga una
altllra de 2,50 m y que sc cncuentre en lodo momento tír¡1nte, a modo
de las que se usan para las proyecciones de diapositivas o de las dne­
a fin de qUl..': no ,Ipürezcan arrugas que deformcn, con
la luz, las imúgelles.
resulta llecesario, a 1,1 he)r'l dc realizar la ae
m:r de Ull.l fuente luminosa. Para ell() p(,dría servirnus \111 foco dl..': lOO
¡l 125 \'í/ CUY'1 área de prt )\'CCC'll1l1, prderihlclI1ente, se Duedu hacer 111,)­
LAS MÁSCARAS, EL TEA': RO DE SOMBRAS CORPOI{ALES
yOI'. Dicho foco se situaría a unos 3,50 m de la pantalla, justo en el
pero procurándose que esté abajo COel f!l objeto de que las figuc
ras resulten mayores que al natural. Pero e .. 1 el caso de que no s: dis­
ponga del citado foco, se podría improvisal 11llO a partir de una gran
de cOl1serv¡¡s (abriendo un agujero en el centro del fondo de la
lata, lo ancho como para imrodncir por éllln espárra­
medlien, rij,ldo en ":S!t:, y cn el interior, lItl pllrlahílllparus, n\)J'cIH­
en el exterior COI1 dos lucre,ls y pintllm'o, laulo \..,1 exterior como
el interior, de negro parH asegurar tina mej(1r concentración de la luz;
s610 rcs!ur1u enroscar una bombilla potente y disponer de cable eléctri­
co suficiente para alcanzar la toma de corriente que se encuentre más
próxima) y también servida un viejo proyector de cine o uno de di,IPO­
SilivllS de los que, usualmente, dispone el colegio.
• Los asimismo, POdrf¡Ul cOllSll 'Iir lIll mdimentnriu y aSt'­
ql1íble teatrino l·tilizand0 los recursos de qw' se Jisponga en el centro;

'\

=
=
/ I
/' "71
1 I '

-1 , 1­
'1
1
,.
'j
1 I
, 1
.,
, I l' "
.,
"
"
)
1
¡
{I
I
l'
,
l'
.1
l'
.
-'
·1 ,
)
,!/. 1,
..
,.
: I
l.
.,

: I "
/:'
l'
-1 //
J'
: 1/' 1:
l •
. 1//
.'
o 250 251
"'f
IX)
(.Jt
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
ras sesiones y colocarlos lo 111<1S lejos posihle de b p,ml
Como primerc s ejercidos de úproximaciól a las sombras corpora­
') Sh::mpre que se engan Ljue renlizar actividades de este tipo
les, los chicos podrían hacer estos:
de día, se cuhrirán las ventanas (con cortinas di' tela negra grue·
a} Uno a uno los niños irán saliendo por detrás ele la
sa, preferiblemente) ¡mes b calidad de las sombras visionadas
Los demás compañeros deberán ider,tificarlos.
estaní en la maylll' oscurÍlLId de la sala.
b) Individualmente también, los cbícos :fectuarán determinadas
3. Los chicos, al accionar, se colocarán cerca l e la
acciones p¡lI1tomímicas tales como:
4. Se estudinf<Í la forma de fijar y slI¡x:rpuner decoradns <¡\le ,Ull'
Aserrar una tabla.
').
bic11len hlS distint,ls
El . quec.LH',1,
llbstamc iD
de cfeCltHlrSe de fOl'mn mnjcs-
y el akallc\; de la fllell-
no Clavar un clavo,
, de­ Partir maJen!.
Descorchar una botella.
Cocinar.
('o Llamar n Ilna puerta.
tllusa y slglllllGlt ¡\'a (es decir, 'l\I(' se
7. Para marcar bien los contornos, se Pintar un ClIadro.
das, resultando CO!lveniléntc lIsar vestidns que (lueden ceñidos. Beber.
8. Es m<::jor aCCi('lilar en grupos reducidos para evitar de ese Dar e! biberón a un
que los nii'los, al moverse en \l!la duplicidad Je planos, se ta­
Boxear (a lentll).
pen la luz unos a otros.
Barrer ...
o
2')
00 252 ....
en
i.Js mesas y las p¡¡redcs Cl)Jl tdllnes () mantas gruesas para cvitar de ese
DIll,\CTlt:.\ DE LA EXl'ltESIÓC; ml,\l\\,\TlC'\
así, por ejemplo, colocando, uno [rente <l otro, dos al marios escolares
de iglLll tamailO, tomul'do una s,íbal1a grande y fijándola por cada ex­
treme) en Ills armmins mediante chinchetas, se tensar; al
ID, arm¡¡fim cuantu se pueda, Es recoll1cmhlhk --··si eS
In sálhll1a en d suelt). Pero tall1bién
ríos por dos grandes y alargadas mesas,
cl1mól y fijalldo la s,íb,m<l de la misma armariOS, pl'll­
curalldll que hay¡¡ el1l!'e
que 1.1 luz pueda perderse así C01l10 p¡lra In fonracíón de
v isadns bas t idore,;.
Una ve:,: tcrminado e! provisional, se puede llecorar COI1
b intención de ocultar J.1S fijnciones de b s¡íbuna y la superfici(! de
hlS nl":SHS () armarios, Para eso se podría \¡¡ ílizar tiras de p¡l\l..:1 cont i­
Illll1, pintadas y adOr!l¡ldas ¡llusl), a modo de creativo y ¡lpropindo
so, Ll\'urt.:dendo, allllislllO tiell1\ll), la visión estética y global de!
I"ll 1\ la bar,l de trabajar los primeros ensayus es conveniente
tener ell C\lenta las siguientes consideraciones:
1 Eliminar al I11Jximo los para espectador en las prime­
.,
LAS MÁSCARAS, EL TEATRU DE SOMBRAS CORPORALES
(9 //

0-
/'

[]D
."" !lf' :'
=l
I'V'VV
6) //'
CJ
D-'­
0"
/'=
bd
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
D\I),\C'llCA DE LA EXI'!(ESIÓN !J1L\I\L\'I'!CA
el Por o pequeíios grupos, distinlas escen¡¡s:
Una y
Una
Una peluquera con su diente.
lJ!la orquesta c,ímara, ..
1\ lll¡ dt' t(ít!U, lus gl'stus rccOllll'Il\lados 5C;!11 VI5¡hll'S y
ciltivl)s, e111iil0 debel'iÍ aduar con nnluralidad cerca de la pantalla pero
COIl la posíci6n de las pinturas egipcias, ya que el línieamen·
te pudd "isionar C(111 claridad I\ís cLHl!nl'nnS eXleriores; de ahí que sc
potencie la silueta ponié lclose siempre el actOl' en la situación Jd es­
pectador.
Si lo quc se pretende es realizar montajes, el esquema de la ¡lcción
que impregne los mismo; tiene LJllC resulwr scncillo, bien definid,-) y
sin complicaciones de Índole psicológica. Lo que se de conseguir
es la plasticidad de los movimiemtos a través del gesto a la que se aña­
did un poco de intriga. Pur eso la st:ncillez de la accióll es determin,HI­
te, cvilóndose en todo momento las acciones simultáneas Cjue, sin duda,
la comprensión del Al gesto se le pucde acom­
paíbt con nnísiC<l, ruidos, dcnos de todo tipo, canciones... que com­
pletanín de forma global el espect,ículo. Paro. las puestas en escena sí
que se necesitarán casi contar con clistintos decorn­
dos, siendo igualmente recomendable aumentar la lista dc1 material de
iluminación, máxime si el grupo decide desplazarse '1 otl'OS centros y
salas para efectuar distinus rept'csentaciones; así, por ejemplo, se ne­
cesitaría:
25-\
o
.....
Un proyector de hlanca.
Un proyector de diapositivas (para lograr diversos efectos espe­
ciales, sobre todo en rc!ncÍón a los decorados. Las dhlpositivas
serían esencialmen pintadas por los niiios -c!íal1ositi vas sin
cámarn).
Un proyector de colc)r (éste se cnmbínarÍ<. con el de luz
'lile estaría destinad 1 a producir las sombras de !( lS Hctores, mien­
! ras que el proyector de color permitiría los efectos de
Unn serie de discos de color liso para cambios manuales (fllnda­
mentalmente verde, amarillo y
Ponalámparas y
....
>
LAS MÁSCARAS, EL TEAT!H DE SOl\lBRAS CORPORI\LES
Cable eléctrico en abundancia.
Enchufes e interruptores varios.
Un pequeño juego de herramientas (!éctrkas.
Por último, indicaré aquí, en relación al interés pedagógico que des-
la proput'sta, que el teatro de SOrnhl'ili corporales forma parle
de \1\1a actividad global e integradora pUeSlo]ue entrall dentru de su
C(
1
nfiglll·t1ci\111 Itllal11l1íllipk's formas de l'xpr\ ;ji1!1: i1s(, lantll la n;¡1l'l'
Sil)1! phística (qut' determina Hneas, superficie s, co10n.:s y vo!t'lmcnes),
la oral, a través de la pHhlbl'a, el grito, el canto o el mido,
o la expresión musical, en orden a los efeclos ¡¡lllsicnles y S0l10l'OS qut'
pueden incluirse en la sesión ... Todo t:sto Íth:ide directamente en k)s
chicos que se ndentran a ejel'citnr dichas acL' vidades y muy especial­
mente en aquello!' que más lo necesitan, los i llr,)Vértidos, los tímid\1s
qlll:, muy St'gllrancntc, él1Contl',lI'¡ín tras la lí\'Olccci,)n de In pan!
la seguridad y la libertad de expresar todo CU.U1l11 deseen, tod\) lo que
interiormente necesitan dar a los
Pal'a una mayor profundización en el tema así como una aclaratoria
inicial :elativa a puestas en escena de guiJllCS para teatro de som­
bras corporales, os remitiré a¡libro titulado SUIJI/'IUS corpnmlcs editado
por VilIamaln (Barcelona, 1975) y escrito por el francés Alain Pessel,
donde encontraréis, sin duda, intt'resantes ickls para poner en pr¡ÍL:tica
en la escuela.
00
255
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
11
r¡=-===
--,1
Renolllt, Noell e y Bernard y Corinne '/¡alarel (1994),
"Aportaciones del juego di amático", en
Dramatización infantil. Expresarse a través del
teatro, Madrid, Narcea (Primeros años), 1994, pp.
34-36.
Cl
CIO ~
'"
~ Ó 1
«! ...,"
ov\\,
. .J'o..{ ~ ~ { e \
(\. 1c,=-' \0~ ..
00
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
DRAMATIZACiÓN INFAtITlL
APORTACIONES
DEL JUEGO DRAMÁTICO
.
Nosotros hemos optado por no hacer distinción entre el niño de
Educación Infantil y el de primer curso de Primaria, pues nos dimos
cuenta de que algunos niños de cinco años estaban tan maduros co­
mo otros de seis y de que, a la inversa, algunos niños de primero de Pri­
maria no habfanadquirido todavfa la madurez que se esperaba de
ellos. Hasta tal punto fue así que, de tres grupos, los líderes eron
niños de primero en dos mientras que el tercero lo dirigían los de
Infantil.
Por tratarse fundamentalmente de una actuación, ya sea imagina­
ria o imitación de la realidad, la dramatización se integra perfectamen­
te en la vida de un niño de seis años, pues ¿qué es el juego sino una ac­
tuación'? En este sentido, la actuación dramática es un instrumento
privilegiado.
Existen numerosas correlaciones E:ntre los objetivos de las activi­
dades de Educación Infantil o las de primero de Primaria y las de la ex­
presión dramática. He aquí las aportaciones principal¡;s de esta que
hemos ido identificando él lo largo de nuestras experiencias.
Hacia un mejor conocirniento
de sí mismo
Mediante la dramatización, el nil10 puede completar, profundizar,
afinar d descubrimiento:
su cuerpo, de su esquema corporal, de su motricídad (apr!2ndiendo
a movilizar, inmovilizar cada una de las partes de su cuerpo);
de sus sentidos (observando, escuchando, tocando, oliendo, gus­
tando... );
de sus sentimientos (tomando conciencia de los dif0rentes sentimien­
tos, de las situaciones que los producen, y de las reacciones a que dan
lugar en el cuerpo, en el «corazón» y en el espíritu).
Hacia un mejor conocimiento
del medio
Indudablemente, el niño de seis años ya ha deSCUbierto el medio
o
00
(.O
34
"'C
© na¡Ceil. s, (l. de ediciones
HACER TEATRO EN CLASE
que le rodea. Pero de lo que se trata, a través de la representación dra­
mática, es de afinar la percepción que tiene eJe él, de darle los medios
para expresarlo y para recrearlo de una manera ficticia pero, de todos
modos, lo más auténtica posible.
/-lacia UI1 mejor conocimiento
de los demás (socialización)
niño se <mcuentra en una situación prilJilegiada para tomar con­
denda de que los demás existen, actúan. sierlen de manera Idéntica o
de manera diferente de como lo hace ,,1 Má; aún, las múltiples situa­
ciones propuestas, así como las fases crftic1:lf, de análisis, le llevarán a
percibir mejor cómo puede adaptar su acdól. a la de los demás, y a en­
tender por qué debe atenerse a las reglas del }rupo si quiere integrarse
en él y hacer coherente la acción común.
Hacia (in enriquecimiento de los mee/ios
de .expresión, de comunicación
La actuación dramática da al niño la pusibilidad de explotar, ",2
adaptar, de enriquecer todos sus medios de expresión y de tomar COI'­
ciencia de que el menor grito, la menor palal1ra, el menor gesto, son Id
exteriorización de un sentimiento específico También debe ser capaz
de recibir los mensajes y de responder '1 ellos, esto es la comu­
nicación.
Hacía el desarrollo
,de las facultades ';/ 'telectuales
La expresión dramática exige que el niñc esté disponible. Lo incita
a estar atento, recl'ptivo, y le da ocasión de r?flexionar, de memorizar,
d(') ser preciso. c'xacto...
He aquí, pues, básicamente, lo que la dra Tiatización puede aportar
al niño de seis años. Cuanto más coopere, mejor será el resultado. Pa­
ra ello, no se trata de imponerle de entrada f; uestras reglas. Todo lo
llarc€a, s. a. de ediciones
35
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

1l11i\MAII/A(¡¡',N 1111 iIIHII
contrario. Es preferible, en un primer momento, entrar en el juego e'i­
pontáneo, respetar sus ¡)rincipios (en primer lugar, el principio del pla­
cer). a fin de hac-erse aceptar y de poder, cuando llegue el mümento,
enriquecerlo e ir incorporando de manera muy reglas de la
interpretación dramática.
liMITES
DE LA DRAMATIZACiÓN
Por todo lo dicho, ¡¿. dramatización es beneficiosa para el niño. Pe­
ro, también puede resultar nefasta si no se lleva "1 cabo con precau- .
ción. El rol del adulto es muy importante: Él debe conocer perfecta- .
mente los límites que no se deben traspasar,
Límites
debidos a la psicología del niño de seis añ0S
El niño de seis años es un ser en plena construcción, Su personali­
dad todavía es frágil y menos compleja que la del adulto, Por lo tanto,
no se le debe exponer proponiéndole un papel d"masiado complica­
do, un papel que no pueda asumir sin peligro.
Su visión del mundo y de los individuos todavía es muy maniquea,
Por un lado, lo que está bien; por otro, lo que esH, mal. A esta edad, el
niño no puede aceptar que un adulto cambie o modifique sus opinio­
nes, su comportamiento,
Además, hacerle asumir la personalidáa de un adulto significa que
se haga cargo de una multitud de sentimientos, de conflictos que no
son los suyos, que pueden hacerle sufrir, 0, al menos, perturbarle.
De ahí que sea preferible ofrecer, según el principio de los cuentos
de hadas, un papel que sea una función dentro de la historia: el héroe,
el hada madrina, el mago, o sea aquellos personajes por los cuales lle­
gan la aventura, la felicidad o la desdicha. En efecto, estos personajes
permanecen en todo momento semejantes a sí mismos, del principio
al fin. Actúan en virtud de una característica establecida: el bueno si­
gue siendo bueno, el malo es siempre malo, y, si se produce un cam­
bio, es resultado de una acción exterior. La personalidad poco como
pleja de estos personajes permite al niño identificarse más fácilmente,
c:>
tO
Q
36
....
© narcea, s. ¡l. de ediciones
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
----
e:
'o
'0
ro
>
:g
E
i2
e:
(j)
(/)
o

o
o..
ro
'1 (/)
o
-1
(Q
Q)
Q)
.,.....
e:
ro
::J
)
ro
1.­
(j)
>
L
Q)
O
~
~ ,,,
Q)
Z3
.-
'o
ü
,,,
.:::!
-
-
~
-
>"
-c
~
.....:J
c:
(j)
o
,S:?
·ro
E
ro
1.­
-::J
Q)
v
.,.....
,
ca
v
o
,e:
::J
1.­
a:l
I
¡
I
,
091
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Los apoyos en la motivación del jucgP dramático
El
pilLl pnJIllO\ier la crcllivid:lt! y
tielll' su
sobre l()s .I/Iuyos lJ\!e SL' e"pom'
,lpoyOS, ;¡
!lOS Illl1livilIl paL¡ el
1:11 ,,1 ¡'ill!lpll dI' 1.1 1)1'
y l'lI n'Llclún ('()Il el sigllillt'lldo ljlll'
,1 Ir'i ,lIribuilllll'i, l''illlS ,¡pll)'m
1 tl,l\illl,IIV' ('11 dos grllpL\\ s<.'¡!,lIll su
1I1.l11CLl de llH.ltivilr:
a) Los apoyos 1't'¡llis!¡¡s que
L'VOCllll una ,¡reión estrecha­
lllente relacio!lad,¡ (011 ellos e incil;l11 a
dlHl­
ricubr dd lelUilllo i!lcila a
11) los
.. " quc inicialmcllte 110 (ie­
ver (011 dIos. gr.ll"i,lS ;1 la 1:1St' de aSllciaci(lll del pro..
en otro objeto y permiten
a la qlle se asocia
posición, se llSJ p:lra servir el té.
l) que ltetemlllla qlll' Il1l Objl'to Se'.! apoyo !c,dis!a II fml,ísliú) es el lISO
qUé se h: da. Así, e1¡iúrtillo eS porquc incita a crcu l!na esccna
en b qm' la 3cción de golpear sea decisiva, mientras que UIl palo delg:1do de
11110S cuarenta celltínwtms puede ,Hillptllr fUlIciones dc
espad,l"., pa!';¡ lo cual bastarú .¡suciarlo mentalmente con r:ada llllO los ci­
radus uhjetos. Sometido luego a un ligero accÍo!lallliemo alusivo, en cada
c;¡sn. pm acción propia del objeto asociado, se evoca el o11jeto apetecido. El
en este caso, actú;¡ como 3pnyo fi/lll<ÍSliw (véase el :lpart;¡do /1 (}¡lrtir de
/'c,d que l/O ,Ic/,I' il/!''I'/lrc("rsc (01110
El p1'llCeSO l'1'l'ativo -selcrátÍll dd palo; aS"cJ"áú¡¡ CDIl la batuta; (l/glllliz(/­
áÓIl de la acción d,' dirigir- se completa cuando, tras la \ltllta, viene el di­
reClor de orql1esta; tras ellos, el concierto; y en él pllt'de ímagín,lrse 1111 dt,ter­
iw:idcllle, l'lC, La asilllibd,)n 1.1 l'l'preSl'lltlH'ión de todo esto Sl'
realizad dur,lllte la D"IIlI,lIi':-,ldtlll estimulada por el ,lpOyo, y el !"csubdn
el'
S:llta a b vista que ;¡po}"os IlJmados.f./IItástiú)s¡ Propilllllellte /lO
son lll:ís excitantes que los reali,tas, por favorecer más el pt.:IlSamicllto
gellte. Su t;llu de ddinicioll inicial los hace noli\.l1cIlles y, pl)r consigllientl."
o
c.o 14í)
10ft
(',;1
Es ohvio qi le determinados apoyos
los niíios como Jsticos: un bolígrafo
el volante del co(,¡e; un borLdor, un
Es importante que el niño se acostumlm a ver los objetos desde (k, il\­
esto !lO sólo en fUlIción de b creatlvi­
l\1l1dws apoyos útiles para 1:1 DI':II1\,1
- IlllÍscaL¡S, títeres, llluiiet'U$, ..
l'OllHl llpOYOS n'¡IUsl.¡s !lO por el estilo de su prL'SenUcilll\, '1t1l' plll'dl'
ser vari:¡dísimo, sino por su usn L'011](' tales,
(!lb'lS, cilindros, hltll¡ues, p,¡{\lS, ClIl'I",IS, caps de dl"l'!"S,1 llIdotl', ,I1'e­
11a, p ¡pdes.. , COlllO l'$ lógico, hay l tle verlos C01\l0 apu)'lls
cos, ya que su forma, dranuíticJlllenlc indel1nida, permite LISOS y re­
prese1ltaciones en los que la imaginKión reviste de muchos mllllos
posibles su re::didad neutra.
El uso dc 1m apoyos llll pl'rSI \Ul' lIna nrdellarióll lk, las l'l'll­
piedades dd objeto, SillCl descubrimiento de lluevas propiedades y IllleV;IS
combinaciones, Una puede ser un automóvil, una cocina, un barco...
pandereta tornarse como el volame de un coche, la corona de un
santo, una t:nta un espejo, un bastid.¡r para bordar, una bandeja ...
En la manera dc poner al niño en cont,lcto con estos apoyos se origina
gran variecbd de actí"ícbdes que van desdc los juegos dirigidos a los total­
mente libres. Como es natural, corresponde al educador fuar su programa­
ción y plante:mlÍento, de acuerdo con los ob.l :tivos que se proponga,
Es erróneo impedir al niño el libre uso .le estos apoyos fillltástic(lS; igllal­
mente ('(111 ivocado sería que el educador no 119l'ara que resr de sus propósitos
sobre los apoyos rCd!is!,!S, cuya condición del e explotarse sin perjuicio de sus
posibles
1·1')
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
I Jugar a ser
(¡J
6
.g;
Ctl
'x
l)
::::s
'<ll
en
c::: :2
-.92
"O
.Q <lJ
::::s
"b
ro
<O
'0

15'
Ctl
I
2:l Ql
.......
::J
l) :o....
ro
Ctl
e
o
(¡J
U
'::::s
,...
I
o:
w
c:::
I
(/)
r:'
L:
::::s
íll
,

Ql
'--
íll

(¡J
Ctl­
ro

c::: L.
m
ro
Ol
"b
::::
(¡J­
;'
m

C/í
'm
.,-
Q

¡
o
(¡J
Ql
1:::
"O
"- <:{
::::
vi
"O I
w
m
o

(¡J-

ro 1:::
m
Ui
-
03
-
c;¡
(j)
I

r-­
.,.­
,
(")
r-­
.,­
c:i
o..
Eduardo Sigler Islas
están virtualmente desaprovechadas dada la ignorancia y el poco interés en el tema.
Quizás una excepción en este sentido sea el nivel preescolar en donde se desarrofla
este extraordinario medio de expresión de una manera limitada. Una razón del porqué
el juego dramático no sea una práctica cotidiana en las aulas de nuestro país es la falta
de información adecuada que vaya de acuerdo con las características culturales de los
mexicanos. Por otra parte, también propondré una metodología que puede ser aplicada
al :':ego dramático retomando recursos teatrales, de taJ manera que éste se convierta
"
en un conocimiento de la comunidad y sus diversos problemas.
Para los niños, el juego dramático es parte de su naturaleza; es una forma de cómo co.
noce,prueba y explora un mundo nuevo,lIeno de maravillas ymisterios. A través de este
medio pone a prueba el mundo real y su con papeles (hace de mamá.
de marino, de '-:éroe, etcétera); juega con situaciones, prueba sus instrumentos expresi.
vos, se comunica de maneras diferentes con otros niños; construye universos propios;
se transforma en seres que le atraen; exorciza sus fantasmas, es decir, se enfrenta a sus
miedos; es el puente que lo lieva y lo trae de sus mundos imaginarios. Por eso los
adultos asumen una actitud de reserva o hasta de franco temor, porque saben que no
tienen acceso a esos mundos donde la espontaneidad, la creatividad, la reordenación de
signos y la exploración de lenguajes suceden al menor estímulo, Por eso, los adultos
prefieren imponer su idea del juego -rígidamente reglamentado-, prefieren imponer a
los niños su idea de los niños a través de la literatl;.a. danza. música y te;:::ro hecho,
revisado y aprobado por los adultos para el consumo de los niños, en donde evidente­
mente es el mundo de los adultos disfrazado de niño el que se expresa.
Sín embargo, el juego tiene en sí mismo la virtud de generar comunión entre sus
actores, compromete sin formalismos, inspira en busca de mayores y nuevos caminos. Y
a diferencia del trabajo teatral formal, en el juego dramático no existen errores porque
Ios juegadores.actores juegan a ser e inventar acciones posibles de acuerdo con la
convicción del momento; acordando reglas y convenciones en el corazón r:-:ismo del
suceso dramático. Y mucho menos conducir a éste hacia un objetivo determinado que
genere una situación de aprend¡zaje.¡Cómo hacerlo?
* En ArMlllo lenguajes artísticos. Artes plásticas, danza, literatura, música y teatro, 6" ed.,
Iv'léxico, SEP/Conaculta/Coordinación Nacional de Desarrollo Cultural InfantiL 1998,
pp. 173-177.
093
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
El papel del maestro
Los maestros son el principal promotor y animador del juego dramático en el salón de
clase. Él provoca las situaciones que conducen di juego dramatico.
Los maestros deben propiciar el ambiente lúdico que permita que el juego se con­
crete.
Los mae::::-os deben motivar la participación colectiv:l en el juego dramático.
Los maestros se convierten en árbitros que recogen los consensos, atenúan las dis­
putas y hacen que se respeten las reglas que se van creando. Aportan elementos mate­
riales para enriquecer el desarrollo del juego. Determinan el final del juego en cuanto el
interés colectivo decae. Y finalmente invitan a una reflexión colectiva sobre la experien­
cia vivida.
El maestro también propone llevar la experiencia del juego a otros medioS de expre­
sión como la danza, la música, la !iteratura y las artes piásticas.
Condiciones para el juego
Es recomendable no partir de cero (a menos que ya el juego dramático sea una buena
costumbre), sino preparar un espacio que dé confianza a los alumnos. Después se deben
h a ~ e r algunos ejercicios de calentamiento. Ya diferencia del calentamiento que se reali­
za para un deporte, en el juego dramático se preparan los instrumentos expresivos:
gestos, voz, cuerpo, equilibrio, coordinación, relajacían-tensión, confianza. E¡ propio ca­
lentamiento tiene que realizarse a través de juegos breves dirigidos por el maestro; se
puede aproved-.dr el arnplísimo repertorio de juegos mexicanos tradicionales. Por ejempio,
se pueden utilizar las distintas rondas para un calentamiento físico general. O hacer el
juego de "dígalo con mímica" utilizando dichos mexicanos como tema.
Una vez que el maestro percibe que los alumnos se encuentran preparados, pasa a la
siguiente e::lpa, que consisto ero ura llUVia de ideas sobre los tem::s Sus(¿fJLÍbles de
desarrollarse en el juego dramático. El maestro puede proponer temas genéricos; as­
pectos de la comunidad, conocimientos vistos en clase, anécdotas, historias, cuentos,
leyendas, noticias, fantasías, obras de teatro en versiones libres en las que prescinda de
la memorización, etcétera. Es importante que el maestro proponga y no determine lo
que se va a hacer, por lo que siempre es mejor tener varias opciones entre las cuales
escoger. y si el grupo no llega a un acuerdo sobre un tema particular, es preferible
entonces que se trabaje sobre dos o más temas, y el grupo se divida en otros pequeños
grupos de acuerdo con su interés. El propio tema puede spr motivo del juego si, por
ejemplo, hemos hecho ya una caracterización de la comunidad, que está plasmada en
una serie de fichas con paisajes, lugares importantes, personajes representativos, etcéte­
ra. y les pedimos a nuestros alumnos que hagan una serie de combinaciones con estas
fichas para saber cuáles podrían generar una situación interesante para ser jugada.
2
094
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Otra posibilidad es pedirles que cada quien vaya aportando una idea, que se enlistaría
en un cuadro con tres columnas, con la siguiente infol ¡/lación:
a) Tiempo-espacio (cuándo y dónde le pasa la acción).
b) Personajes (a qUIenes les pasan las cosas).
c) Acciones (qué es Jo que pasa).
Posteriormente. los alumnos harán una selección a partir de esa lista.
Una idea más: utilizar un escritorio para jugar con muñecos de plastilina Un grupo
de niños hace sus personajes y los mueve con libertad, les da voz y les crea un lugar
dentro de la historia que se está desarrollando. Después. si este primer juego se llegó a
concretar en una historia válida para todos, entonces la llevan a otro plano que pude ser
utilizando títeres o máscaras. hasta que finalmente ellos encarnan a los personajes he­
chos con plastilina.
Una vez que los alumnos cuentan con una historia, se pondrán de acuerdo respecto
a los persunajes, el desarrollo probable de la historia y los recursos que van a utilizar
para ilustrar y enriquecer el juego (escenografía. vestuario, maquillaje. uti1ería, música.
efectos sonoros, máscaras. títeres. distribución del espacio, convenciones sobre asuntos
como: dónde está el balcón. cuál es la entrada a escena, etcétera). Para lograr esto últi­
mo es importante que los grupos de actores cuenten con elementos para la puesta en
escena, tai vez una caja de cartón con disfraces. máscaras, tejas. papel. títeres, plastilina y
otros objetos recogidos en la comunidad como: pedazos de madera, objetos de barro.
piezas de fierro. sombreros. etcétera, recogidos por los mismos niños. Por supuesto que
todo esto que hemos mencionado es motivo de nuevos y diferentes juegos: que imagi­
nen jugar con elerlentos de vestuario qUf' permitan recrear e inventar personajes y que,
por otra parte. desarrollen su sentido de observación.
Lo mismo sería en el caso del maquillaje. que entra en los terrenos de las artes plásti­
cas, donde un niño crea su versión de un anciano. de un animal o de un ser imaginado.
No debemos olvidar que el éxito de una puesta en escena de un juego dramático
depende del Imer2S que tenga la historia para los niños. y de sus posibllloades de desa­
rrollo. Para lograrlo debemos tener muy en cuenta lo que en teatro llaman la ley del
conflicto, que consiste en que dos o más intereses se enfrentan generando la acción
dramática, que concluye cuando uno de ellos triunfa El conflicto no tiene que ser visto
necesariamente como un encuentro violento, ni como una cuestión moral (buenos
contra malos), puede surgir entre lo que se quiere hacer y lo que se puede hacer. Entre
lo que nos identifica y lo que nos es ajeno, entre lo que es real y lo imaginado. Pero lo
más importante es que el conflicto sea claro y sencillo, y permita incorporarle emocio­
nes. ideas y acciones.
Otro aspecto importante es el de la reglamentación del juego y el establecimiento
de convenciones que hagan posible que el juego sea verosímil durante su realización,
para lo cual los alumnos, antes de inciar su participación. deben explicar al maestro las
reglas básicas de las cuales parten. Y si es necesario, ya dentro de la misma dinámica del
3
095
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
juego, hacer públicas ras nuevas reglas o las modificaciones que crean necesarias, par­
/
tienclo der principio de que la mayoría riel grupo está de acuerdo.
El maestro no debe dejar pasar por alto que si el desarrollo del juego ha dejado una
buena experiencia, ésta se quede nada más en el recuerdo. Se sugiere que ésta quede
anotada en una bitácora, un diario o un cuaderno de repertorio como Jo hacían los
antiguos comediantes del arte en Italia. Puede también quedar la experiencia registrada
a través de otros lenguajes artísticos, como las artes plásticas (crónica dibujada a mane­
ra de COdice), la música (en torma de canción, corrido o tema musical dado al juego) o
fa danza (en recuperación de una coreografía que surgió en el desarrollo del juego).
Una historia contada por medio del juego dramático puede ser reinterpretada por
otros grupos, por el mismo grupo con otros personajes o con variaciones que modifi­
quen el principio, el desarrollo y el final del juego. Pueden agregársele nuevos elementos
que cada vez la hagan más compleja.lnduso, es posible jugar con cambios de género que
la conviertan de comedia en tragedia, o en farsa, mediante el sencillo procedimiento de
cambiar arbitrariamente las emociones que maneja la es decir: si había que
llorar se ríe. se tiene miedo o se es indiferente. Pero esto último, por supuesto, se logra
cuando ya se tiene dominada la anécdota.
Durante el desarrollo del juego dramático, el maestro deberá observar los recursos
expresivos de sus alumnos con la finalidad de irlos potenciando en sesiones posteriores.
(Atención: jamás como critica o burla.) Esto lo Dodemos realizar a partir de separar la
expresión totai del niño en diversos lenguajes como son:
Lenguaje :nte/eC'wal. Manejo de ideas, manejo de intenciones, capacidad de respuesta,
soluciones a problemas dramáticos, capacidad de improvisación, comprensión de las
situaciones, memoria y creatividad. Un ejemplo: improvisaciones donde un niño tiene
que convencer a otro de algo. O un personaje que se enfrenta a dos situaciones diferen­
tes en un mismo momento.
Lenguaje emotivo. Manejo de un repertorio de emociones, transición de una emoción
a otrJ., bús'iüt:da de f(¡("las de expresar ulia r;.isma emoc;":'n, CÚlllunión con su
grupo, entendimiento de las emociones que contiene la historia, memoria emotiva y
creatividad. Un ejemplo: hacer un círculo con los alumnos y pedirles que hagan de su
rostro una máscara neutra (sin ninguna expresión), luego, que se cubran el rostro con
las manos y pasen a la alegría, que se cubran el rostro y que hagan la tristeza. luego el
enojo, el enamoramiento, la indiferencia, etcétera. Otro ejemplo: que recuerden alguna
experiencia de su vida y qué es lo que sintieron, fuego que la lleven a escena.
Lenguaje corporal. Conocimiento de su cuerpo, conocimiento de la capacidad expre­
siva de c"da parte de su cuerpo (manos, pies, caoeza, tórax, piernas, etcétera), manejo de
act}tudes corporales convencionales, manejo del ritmo, equilibrio-inestabilidad, tensión­
relajación, movimiento-quietud.
Pantomima. Lenguaje corporal arquetípico: hambre, sed, frío, calor, cansancio, pesadez,
liviandad, sueño, coraje, miedo, prisa, etcétera. En los apartados de danza encontrarán
magníficos ejercicios que también son apropiados para el juego dramático.
4
096
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Lenguaje gestual. Conocimiento de las características de su rostro, rostro nt!ucro
(inexpresivo), convenciones expresivas de la boca, creatividad gestual. Un excelente
medio utilizado por el niño es el de la imitación de Jos gestos de otras personas.
Lenguaje sonoro. Voz, dicción, proyección sonora, sonidos corporales. sonidos am­
bientales, música. rima, efectos de sonidos, tonos, ritmos y acentos, ambientes sono­
ros, emociones e ideas sonoras. Manejo de la transición sonido-silencio, etcétera.
Un ejercido divert;do es utilizando la expresión de las manos dándole con un .g'esto
de éstas un sonido; sonido que se transforma conforme se mueven las manos; luego, el
sonido se le pasa a un compañero que en principio lo copia y lut='go lo cambia poco a
poco hasta darle su propio sonido y lo pasa al siguiente compañero.
Otro ejercicio es imaginar que cada alumno es una parte de un bosque que produce
sus sonidos característicos, e irles indicando que llega una tormenta al bosque y que
después llega la calma.
El maestro, en cuanto detecte que alguno de estos lenguajes no está a la altura de los
demas, hará énfasis en él durante ¡OS ejercicios de calentamiento de la siguiente sesión.
El juego dramático como espectáculo
No debemos Olvidar que, en general, el juego dramático se desarrolla en la intimidad del
salón y para un público cautivo, como son los propios compañeros y el maC'stro. Por lo
tanto se debe proceder con mucha cautela cuando se quiera hacer de un juego dramático
un espectácuio teatral. Recomiendo que antes de salir al patio a hacer una escenificación,
se prueben distintos juegos y se invite a los alumnos de otros salones al nuestro, que
se visiten otros salones o que se invite a los padres de familia al salón. Que el público se
mezcle y que no haya lugares aparte para los compañeros de la escuela. los maestros, los
padres de familia y las autoridades. Y que, en última instancia. las personas a las que más
confianza se les tenga sean las más cercanas al escenario. Una vez que el espectáculo haya
inICiado, el maestro y le: compañeros que no auúan deben estar al ;::endiente de toJas las
necesidades que se vayan dando para apoyar a los compañeros que juegan. Recordemos ,
también que el espectáculo es un juego más. por lo que hay que privilegiar la espontanei­
dad de los niños por encima de cualquier otra situación.
Por lo anterior recomendamos el siguiente procedimiento:
1. Selección del tema o los temas.
2. Investigación del tema a través de la observación, la documentación y la discusión.
3. Integración de equipos de trabajo aue coordinadamente prepararían todos los
elementos del espectáculo. En este sentido es importante tener claros todos
los roles que se dan en un espectáculo y hacer que todo el grupo se reparta las
. diferentes tareas, para que así los niños que no actúen hagan la publicidad. invi·
ten a sus compañeros de otros grupos, ayuden con la escenografía, el vestuario,
el maquillaje. la música. entreguen boletos o programas de mano. acomoden al
/
público o sirvan de maestros de ceremonia.
5
~ 7
/
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
4. Ir construyendo la historia a partir de las improvisaciones de le: _: ,,;o .. ><..1::' tcrea­
( . ción de personajes, trazo escénico tomado de los diferentes juegos dramáticos
sobre el mismo tema, diseño y construcción de elementos escenográficos, dise­
ño y construcción de vestuario, maquillaje, peluquería, máscaras, etcétera).
5. Ensayos en el espacio en donde se realizará el espectáculo.
6. Probar todos los elementos escenográficos antes del evento, así como la músi­
ca: los efectos de sonido, la acústica, la luz y la distribución del público, las entra­
das y salidas de los jugadores-actores.
7. Hacer un calentamiento previo al espectáculo, l":m el cual se motive :' se dé con­
fianza a los jugadores-actores.
8. Presentar el espectáculo explicando de qué se trata y qué es lo que se espera
del mismo, dando créditos a todo el grupo.
9. Felicitar a los jugadores-actores por su participación.
10. Comentar colectivamente la experiencia vivida y proponer elementos que me­
joren las sig:..:iE:..tes presentaciones.
Conclusiones
En la medida en que se vaya entendiendo la práctica del juego dramático en la escuela,
tendremos personas con seguridad, confianza y creatividad en sus medios expresivos.
También contaremos con seres humanos que han experimentado con diversos lengua­
jes artísticos, tanto en términos didácticos como recreativos. Habremos generado la
posibilidad de sensibilizar a futuros creadores y pÚblico. Y, finalmente, contaremos C0'1
un instrumento eficaz de conocimiento y comu'licación del individuo, la comunidad y el
entorno que les rodea.
6
098
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
~ ,
Silberman. Larry el al. (1997) "Primera llamada". "Segunda
llamada", en Cómo hacer teatro (sin ser
descubierto), México. SEP (Libros de! rincón). pp. 17­
31 Y 33-47
1>t
.,0
c..o
c.o
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
4
......
<::>
Q
.....
Primera, ltamada
.SIO es, elll/>e.?:O/llOS ,. jlll,;i1r Necuerdi/ 'l/It! /1' ."/1 'lllt'
lodos L'l/liL'lItltll. Ii/S es I/('cesilriult'{'r "",podo
yen voz CIlla, Acuérdate ((IlIIbiéll que se I'ale 'lII'ell­
/(/1' p(/ra qlll' 110 SI' i. CiI IJ(} ,
•••••••••••••••••••• ¡ ••••••••••••••••••••
LQUIÚBOLIE?
Para empezar V:IIlHl; a saludarnos como si acdü­
ramos de: IIt:gar. POI' ,:jC:lllplu como s;¡\\llbn pap;í
y el vecino, o UI141 niña y un nino, eotnG nosotros
saludamos .¡ mam5, o a llil;l gente que no conoce­
mos, como saludamo" a un vkjo amigo,,,
Ahora vamos a inve )tar otras maneras de saludarnos,
¿Cómo sería un salud,) con los hombros, con los ojos
o con la espalda, o e' 111 las rodillas? Vamos caminan­
do por el salón y caca vez que nos enconconrramos
con otro nos saludamus de una manera diferenre.
• ¿Cómo se saludarían en ¡v\;lrte?
• ¿Cómo saludaría:, ;.1 presidenre?
¿Cómo se saluda ,) los perros?
• ¿Cómo se salmb 11 los alacranes?
•••••••••••••••••••• 1 ••••••••••••••••••••
YO CAMIIIO, TÚ CAMINAS, ÉL CAMINA•••

la klt'a es qu\.' dislinlas \lI;lIl1:US de
caminu. !\Iienlras u 10 lee, LOdos los demás c:lmi­
17
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
••••••••••••••••••••••••••••••••••
• •••••
()-to)
11:1111< 's. Cada tres formas {(ifcremes de caminar cambia
d que es cOlllodín. Ell'Olllodín ¡k'Le que dad\.! al grupo
UIl tÍt'mpeL'Íto entre una instrucción y otra Por ejemplo:
• Como soldados
• Vi .. ;" ('011 bastón
embarazada
• CUIlHl !Ohll!
• A hurtadillas (hurta ..
• C0!l10 pateandu
• En palinl's
Cll!ll') behé' que se hizo popó
• lle Il'l.'111(' :11 \'Íl'IlI()
• Cruz,lndo el desÍl'rl() sin agua
• ¡\ 11t'1\!;IS ISl' 11':11:\ lk (jUL' "Iil'IlIl'S" tIldo Iwro
que nu veas 1\:ld:\)
Cargando \111 saco de papas pesadísimu
• Cruzando arenas movedizas

otras maneras?
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ti •
JIP JOP JUP
Ahora vamos a G\l11inar lodos en la misma direc­
:( :
(1:)
'-­ ción siguiend() el rillllO que propone el C()l1lo(.!in.
Cuando dig:\ Jll'. GlIllhiamos, y damos vuclta para el
otro lado, cuando diga .101'. camhi:ll11oS el nivel, ca­
IUinalll()S jIldill:ldos () vrg\lid()·,; y uland() diga .lUI'.
1<.;'\,antaIlHIS () hajam()s I()s braz()s.
Si el comodín no dice nada <.:0 mC\s de 4 horas, en­
tO!1t:es lo mcjor cambiar de <:omoclín,
-I'cro. "UII'II qm; I/lliaell I/lle //Os IIW1'tIllIOS tle 1IIIIIas /l/illleras?
-Po/'{/ ,/IIt' miÍS
1/1I1.! /ws /(l1/'IL'II.l' sepall/os el/conlrar la lI/iIIlel'll tle darles
I'Ílla (OH 1I11l'slms 1I/í1l'imi(')jlos.
......
<:>
(00
.. A e'SL-i..HHhd.\s, de no .scr dL':-icuhk!tos
-
'tot
ItI
ORIGIJ\IALES y COPIAS

El que va adelanlt inventa una manera de caminar
y los otros dos lo copian. Cuando el como lín dic..:
cambio, el que va al último pasa adelante y así ...
hasta qUe ya !lO <1\1 ¡eran
m:b.


" ........................................


@
NOTE BURLARÁS
de un campanero
que esté inlcnlamlo
dar algo ne sI.
1 • 2 • 3 SORPRESA
-
Todos o casi (odos conocemos el juego dc 1, 1, 5,
<:alabaza. Aquí se t 'ata algo similar.
Uno de nosotros kndr:í qlle ti" l'OIllOdíll y
dar la t:am a la par,'d. C:tda vel que diga, pUl' ,,*_'[\1­
plo: "Perros 1, 2, 3" Y se voltée, los otros tendrán que
estar como perros. Pueden moverse en el lugar pero
no avanzar,
Ahí les va una lis' I{a de
y que cada co­
moc!ín agregue las que
• bailarines
• árboles


• IJrujas
• serpientes
• espanrapájaro:.
• rijems
Orra posibilidad e.' que entre rojos hagan primero
tina lista para que los comodines lean de allí cam­
biando el orden.
-Ab,)'1I sé, ((1I11/;il1/', '1/ el J . ..!. 3. (,'''/¡'/)IIZ" jlO!',' l/lit' <'51<'11105
sepall!OS COI, dÚiI r ele fJí!l:Wl/ili!S nípid(/IIIt'IJ/t'.
19
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• • • • • • •••••••••••••••••••••••••• ti, ••••••••
MARIONETA-MARIONETISTA


"
:j
J
I
,\
1
\OJ·.l
"M _'
1
¿Saben lo que son las marionetas' Son l11uriecos,
que hillJS sujetos en distintas partes del cuer­
po, p()r ejemplo, t:'n el codo, la rodilla, la caheza, U
l\\;\rionetis!;l jab I()s hilns y de L'sa manera mueve al
lllU fi eco,
Vamos ;¡ jugar a las marionetas: este se hace
entre dos, Uno es la marioneta y el Olro el l11arionetisla.
El que hace de Illarilllleta se queda parado con los
hrazos colgando. Ellllarinnelist;1 toca cr¡1l un dedo c11u­
gar de donde t:SIÚ atado l'i hilo imaginario y Im'go, al
j:d:\r1o, b ll\:\ri(l!l('(;1 Sl' Illlll'V(' l'l1 ti dirv\'('km (,OI'i'l'S'
pondÍl'ntc, Cuando el marioJlClista sudla los hilos la
marioneta vuelve ;1 quedar en su posición inicial.
Luego de va rios intentos cambien: el que era nw"
rioneta llaua de marionetista y ,ti revés,
¡MariuHctlstasl Traten de hacer m()vimientos lentos,
que el otro pueda rt'alizar.
El objt:!livo de este juego es estar atento al otro y
a su ritmo y posibilidad de: movimiento,
2 3
.....
o
N
....
20
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••• t ••••••
¡AUXIL,OI MI EIiTOT JALANDO DI NARII
¿Qué pasaría si liS marionetas
pudieran manejar'¡e solas? Ima­
ahora qu.: todos somos
marionetas, y a );¡ vez nuestros
propios marionelistas, Pense­
mos que tenemos un hilo atado
en alguna parte, C0l\10 por ejem­
plo la nariz, y qlH somos noso­
tros mismos los 'lile j;da IllUS ese
para lln lado y para el Otro,
para arrib;¡ y ¡J 1:\jO, Cuando
nos ¡¡hUllimos de 1,'lIl'r el 11th) en
el mismo lugar, caml>i:lmos,
-¡Ajá
l
COI/que quje
l
el¡ 'lile 110S 1I/0l'(/mOS de !lit/lleraS dislin/lis
a las de lodos los dÍl's ¿eb­
aOTITA • ZAPATO
Se juega de dos tn dós. Imaginen una situación, por
ejemplo, un médit o que atiende a un enfermo grave,
Pero ellos no saben hablar muy bien en español, el
médico solament<: sabe decir ., Dotita" y el enfermo
"zapato", De modo que cada vez que habla el médico
dice lo que quiere "epitiendo ele varias maneras la pala­
bm "ootita", aunqlle trata de dar a entender su preocu­
pación por la del paciente:; el paciente,
puede contestarle unkamente "zapato" aunque trata de
explicar qué le du( le, y así hasta q'le se despiden.
Se pueden' imaginar 01 ras situadonl.'s:
• Un vendedor y tina
• Un casamienlo
• Un polida y .In borracho
21
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
¿BUENO ••• A QUÉ .",ÚMEROS HABLO?
Se trata de hablar por teléfono. ¿Con quién? Cada
uno tiene que imaginarse COll quién habla y aué le
dice ... pero solamente decir números, por
ejemplo: En lugar de... "Bueno ¿ESI:l Marí;l?" Sería ...
"UIH) ¿Sc:is siete?" I.us dends que estén mir¡lI1uo
tienen que adivinar de qué trata la conversación.
¿NO SABES DECIR OTRA C05A?
Imagínense que solamente saben decir una frase,
llna frasL' Cllalqukra, nlllHl por LA I',\HED
ES HLANCA. Cun esa r¡¡lse líen,'n que decir todas las
cosas, dl'llHlstrar que eSI:ín contentos o tristes, o
enojados. I LIgan la prucba. SuJo se vale decir LA
PAHED ES BLANCA Y mostrar que están cansados,
allllrridos, l'1l(us!asl1wdus, l't,·. l'il'nSl'1l (JI ros l'sl:ldns
de :i!limo )' :lgrl'gul'IlI11S .1 la lis!;\.
FSle juego podelllos jugarlu pasando lino en uno,
o ¡lien uno solo pero mostrándolo en un sllhgrupo.
......................................... '
5E ME LENGUA LA TRABA
saben \IIHlS bUc'llllS trabalt liguas? Ahí \':11\
para decir rápido sin parar y tratar de que
se entiendan bien toclas las palabras.
• Si l'an<:hil:l plancha nm ulla pl:m<:hila. ¿n111 l'ü:Íl1ta;> t
plan('h;l l':l..t'hita?· .'
• C¡¡rllé, ..s ¡ t
• Perejil comí. P"f,'jíl .:ené. Yllie emper\:'jil'::.para
desempcreiíl:lI'Ine cómo me ddcmlK>tt.'jibr(·,
...-.
O
c....J
"!2
,'"
Este juego podem)5 jugarlo de dos en dos y revisar­
nos 1l1UIU;¡meme, ' ntre lodos, pasando lino por uno,
o bien en subgruf os.
.

No IMITARÁS,
Iraia de I¡acel
8_./
CUATRO RINCONES
A ver, ahora nos dividimos en cuatro suhgrupos.
Cada sllhgrupo se ";1 a \l1l rincón... Y todus se ponen
mirando a la pare(1.
No... no es casli¡.:o .
En cada rincón]; situ:,ción l'S muy distinta. lino dl'
los rincones es el ri león de la risa. Los que estjn en
ese rincó!! cuenta! chistes y se ríen a carcajadas. El
sl.:'gu'Hlo rinCÓn e:, l'I rilll'c)l\ lit· Lr pc'ka. I.os qUl'
están ;dlí, discuten nlll alguien imaginario y defien­
den lo que piensan. L.os que est:ln en el lt:rcer rincón
ofrecen disculpas, lIluy arrepenti,los por :tlgo, por lo
que se les ocurra. los que e1itán en el cuartl) rinn'lIl
tr:llall ,'OIl\'l'nn'l :\ :1I)tllíl'll imagillario, <Iv,', 1\1Ipr.ll'
algllfw ('usa, ..
Cuando el C01110(:ín dice "ahora". Los (,ue están en
un rincón pasan al ,)[ro y así. Tallll>ién hay que rotar
los comodines para (llle todos pue'lan jugar.
Al final, cada grupo elegirá un rincón y jugará ahí
mientras los dt!lllás ubservan.
En este juego es Ílllporl:lnte que todos empiecen sí­
lllult:íneaIlH . .'l1te y no l' qucden esl'tldlando a h)s dcm.b.
Es para ayudarnos a {Icsinhíbirnos (Desinhi .. ¿qué?"),
• •••••••••••••••••• ,j •••••••••••••••••••••
¡QUÉ CARA!
Ahora traten de deCIr la frase: TENGO UN CARRITO QUE
ES CHIQUITO Y BONITO pero ddorm;lI1c!o Il1UdlD I;¡ cara,
como mon1itruos ... ¿()u¿ se enliende?
• Antmarnos .1 h:H:er q\it: gl.'llérallll\..-'llh.' nos da p .... n.\
ujD
'- "/
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
E:-.tc.: juego podell1os jugarlo tudus al mismo .......•..•......•.. ....•.....•.........
pasando uno por uno, o bien en subgrupos.
-,'Cómo 'lile para crees? Sil1't!ll pum
!lsar de dislillla.' /lliIlWmS L'OZ, darle illlellc;mll's, I/UI!
Ii"S I.m/L'lld.wIPs alÍn sin ¡Jo/u/mis. (! I/I/(' se !'lIticn.JIIII dllrtll/W/J'
1<, /IIS /l/lllIlmls 11'1e t'SIIIIIHiS diciclldo.
CÁMARA ••• ACCiÓN
de hact..:r las cosas que hacemos todas las
mañanas al levantarnos pero en cámara lenta, por
cepillamos los dítntes, peinarnos, lavarnos la
amarrarnos bs agujelas." ¿Qué hacemos primero?
¿Nos mojamos las manos () t()malll()S el jahón
i
Después
juguemos igual pero en de la m:1l1ana, hagamns
lodo lo que hacemos en la mx:he, o en la
Tienen que ser cosas que hacemos lantas
que nunca ks pn.:st:II110S .1lel1ció¡L
Este juegu tall1hiéll podclllos jug:t.lo todos al mismo
..... pas;¡lldo uno por uno, o hien en
<::)
.....
ESPEJIT O ESPEJITO
(J
Ahora vamos a ¡ubar a los espejos. Se hace de dos
en dos. Uno es el e:'pejo y el otro es el que se mira.
El espejo sólo rer eja la cara, el pecho y las manos.
El que se mira se llllleVl' tlluy dt.'spaL'io, mientras el
olro imita lodus sus 1l1o\'illlicIlIOS. Dt!s¡més, cambien
de p:meks: d que ( 1';1 es ah(lra el que se mira
en el Y al re\ l:s.

Aquí In importamt.: .'S qut.: el qllt: St.· mira lu haga lo
sutlcientemc::nte lent<) para que el 011'0 lo pueda seguir.
-,Pero.l' t'I/IOIIÚ'S '1111.'11
-No, /lumo, ya le Jo t!slo l/O es compelél'LÍII, t!:i para
I/prellder)' dil'erlirse JlillIOS.
DIMASIADOS ZAPATlROS
®
Juguemos a ser un zapatero. Cada uno se mueve
como cree que lo hace un zapatero mientras trabaja;
después, cuando el clinodín dice el nombre de uno del
grupo, todos imitall los movimientos del que fue
nombrado. Luego o ro comodín dice un oficio dife­
rente. Por ejemplo:
• Doctora • Chofer • Maestro
• Marino • Bailarina
................... •......••............
ESPIJOS IN CADINA
¿Alguna vez vieron espejos en cadena? Imaginemos
cómo s4.'ríal1 ... Un ..: :pejo, que copia a 011'0 ..:spejo,
qlle copia a otro esp,'jo. Ahora juguemos que somos
espejos cadena, lodos se ponen lino al LItio del
25

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
otru, de c:ostado. El de 'la f¡la !lacL' un 1l1()vi­
miento, el segundo imil;! al primen '. El tercero imita al
sL'gundo, el cuarto al tercero, ¡No se vale el cuarto
imire al primero porque ya no senall espejos en cade­
na SillO espejos tramposos y (::so e,<; otra cosa! Los mo..
vimientos no pueden ser por dctrJs de la espalda
porqul: entonces nadie los ve,
Luego de un par de !11ov¡mien{(,s van¡'Olando: el
primero pasa al último lug;¡f y el que era segundo
¡:asa a ser el qllc inicia el movimiento,
.......-\
En e::;WS últimos juegos la idea es que observen muy
atentamente los movimientos de comrallcros y
repct idos lo ll1;Ís fielmente
•••••••••••••• 11 ••••••••••••••••••••• 11 ••••
¡LAVEN ESE ELEFANTE!

e
(J'I
Para jugar este juegll, un grupo de clIatro person.¡;;
tÍL'nc ljle salir a otra habitación. Los que quedan
eligen un;! pl'qllt'ib historia: por ej' 'mplo. la (k bvar
UIl ckbnll' ha:-;I;t qUL' t¡ucd,,' hien lilllpio, Llega el
primero de los cuatro que salieron y le cucntan la
..'.(1

"
historia elegida, Entolln:s llaman al segundo, El pri­
mero representa la h:storia sin palabras, Cuando ter­
mina, el segundo llama al tercero, y representa a su
vez lo que emendió. El tercero hace lo mismo con el
cuarto y éste, finalmente, imita los movimientos del
anterior mientras va explicando ,o e,.,t;Í haciendo,
DesplIés, el tercew y el segundo, en ese ordcn, lam­
bién cuentan lo que 'lideron y ¡ti final t'l grupo dice
cuál era la historia ol'iginal.
Lo gracioso de jllego es que en hencral las
breves historias modifícándose con el paso de
cada partiL'ipantc,
Scría hucllo que ISIL'dcs im'L'l1lL'1l utras histurias
que sean cortas, dar.ls y f:'íciles de realizar.
-lil ,,:, iIIh'/IltÍs de (('IL'I' '11It' O{¡'t'I'/'O!' .11 ((lIIlI'í/lI"I'<>, ¡/}¡¡>!'¡¡
(('lIell/os ¡Jlle IÍsa!' d 1L'lIg luj,' LOlJwml (/¡¡rilu, ddril" {Jan/ 'lile
los o/ros lo (,HI1l'lId./I/. ¿.I 1",epl/tI.'
eee
e
­
27


.*
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

;:--...."
,.--.
PESADILLA
Puede jugarsL' Clllrc dos. tino 6;[;"\ dormido pero
lÍéne una terrihle pesadil!;¡, cada vez müs terribk. Al
fin el otro lo despierta, y el que dc.rmía se relaja al ver
que lu que estaha soi\;lIldo no L'S cierto. Se puede
jugar con un narrador que vaya rel;Jtando la pesadi­
l\;¡. Cuanto más terrible sea. más se mueve el dor­
mido y más asustado se VI;'
Después camhian de papeles.
El objetivo de este juego es que podamos manejar
nuestro cuerpo según la situat.'Íól'l ·10 l'eq\lÍera, Por
ejemplo: lenso (<lmilo), (l relajado (flojiIO).
Ahí les V;Jn otras ideas
para experimentar esto:
• Susto - tranquilidad,
• Aguantarse las ganas de
han' . pipí hacer
• ESlar a un animal
dC!:iconocido - ebrse elle¡­
la de quc es mansito.
1-&
c:::>
'n

cspc.:.... ..
n ..,..lt•
CUIDAno QUE AHi LES VOY
En este juego cada uno corre muy rápido en direc­
ción a la pared con los ojos cerrados, y se detiene
cuando le parece que está por llegar. Si se equivoca
no importa de !Ocias maneras el resto dol
grupo eSI;Í t"11 la parcd para cuidarlo y delenerlo an­
tes de <¡ut.' golpi','.

••...............•. ....•....•....•....•.
IL MUÑIiCO DI HULI
()
Este juego hace de tres en tres. Uno hace de mu­
ñeco de hule y 10,;0[1"05 dos juegan con él. El
muñeco tiene que ,¡uedarse muy tieso sin doblar
caderas ni rodillas y dej:\J'se empujar p.\!'a \\11 bdn )'
p,lra el otro por los lll'OS dos, que están muy l't!!'Cll.
a menos de UI1 braz(' de distancia. El 1111l11eco puede
tener los ojos •• biert( s. Después de un rato de ju¡.pr
le toca a Olro st!r lllu1eco.
Este juego lambiéll suhgnlj1lls
de 7, por ejemplo: St is hacen una rueda y al
lIlui'lt'CO de 1ll.IIIO t.'ll ,ll'1Il0.
29
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
--.,
......"­

) • • • • • • • • • • • • • • • • ;? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. • • • • • • • .' '. • •• ., •••••••• '••••••••








· ~












'.









vivir un instante
más--. El fantasma gemía
y el otro descargó con to­


• da su r'lcrza un C3­
· padazo sobre su cabeza. •
fantasma, se desplomó muerto.

• -¿Quién anda ahí?-dijo el asesino aúq
•• con la espada en la mano.
·
.....






,.































·

¿ ;:
F ·
) :

f: ~ ~

muy quietos. ¡------­
Cuando se alejó un poco corrimos
y apenas a\canzamqs a salir por
la ventana.


--Hay que llamar a la policía --dije:.
,

Martín y yo estábamos totalmenre ~ :
. I aterrOriza, os. ••
'-, .
C') • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • \te e •• • • • • .' • • • • • • • • • ••• • • • • • .. • • . ~ • • • • • • e •• • • • • • • • e •• • •••••••••• •• "'t ......... CONTtNlIA 1::N lA VÁ("N,\
.....
30
31
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Segunda llamada

....._-_./
.....
Q
....
¿Qué IN EL CAMINO?
Vamos a caminar d : Ull lado a otro en el espacio en
donde est:llllOS. La es ahora ralllhiar de actitud
la mitad del camino, como si hubiéramos visto algo
.¡ nllestro lado algo que nos provoque una rcacción
determinada. Por e emplo, empezamos a caminar
tranquilamente, de paseo, y en la mitad del camino
vemos en la banqueta de enfrente un perro rabioso.
Lo que nos queda dt' C¡1111ino,
lo hacemos abora muy
asuswdos. Se puede 1
inventar l1luch;;s
otras situaciones
que ¡¡fecten las
maneras de caminar
Lo que ven puede
ser también divertidu,
sorprendente, etC.
Por ejemplo; un señ(l¡'
que se cae con una
cásearn de plátano,
lIn accidente, alglliel
que nos llama °
alguien que no
queremos VL'r, elcéllra .
33
00
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
-:-....
En L'S!\.: juego es illlporWn!e q\le queden c1ararnerHé'
mueve las manos de acuerdo con lo que dice
direrend:ldus lus dos momentos dd paseo, el primero.
• Tamhién se pue le jugar al revés, el que habla
I , @)
E! C¡¡!c illcg') y el qlH: !>iguc es ímptlt'lantc que p:l"1'n, tiene que deci r cosas de acuerdo a los gestos
hlllos. y ll.'spm';; lo .. lllle Icng;1I1 y algul1;1 HIl';! que hacen sus "Ilí:'nos prcsr;ldas",
,1Í\'cnilla pucd"!l ;t pasa!'. :;,
Al rato cambiamos, el de arr{¡s pasa adelante. y vol­
vemos a empezar.
..........................................
VENGO Y VOY
Vamos hada una puerta, real o no. Al abrirla nos en­
('()I1Ir:III111S nlll algo <JlIl' nos asusta, nos di\ o
!lOS )r¡)t'(' IH k. C\'lTa l11US 1;1 l' \IV r!;1 y rl'grt'S;lIl1US,
1)('\'(\ ('1\11 \11\;1 ;ldil\ld !\lI,t1IIH'llIl' \;hlll\l;l Sl'gUll \11 1!lit'
encolltradl) al ahrír la PUl'r\;l.

• Este
Si.l> hacer l'llll un narradl\!", que
¡
dice lu que va ocurrkntlll y el aClor se V;I adap­
tandll a lo que el narrador describe.
• 'LlIn!lil'n puede ser ;1\ rev':'s, El que :iL' adapl;1 es -/ill ('SI!' IWII}¡¡I' I /ldy 1/1/(' ('sIal' ¡lIl'l/lo al «¡¡¡II I/Íl'm y
\.,¡§
ahora el narrador, en primera per­ adaplarse,
,()lIa I() que ve, y sic ,\le el pCf:mnaje. paD IIIIII/¡¡éll bUI' {JI//! (O/l/al' algo,
Creemos que es muy imp"rtantc aclarar l. dife­
(OJ-,)
rencia que ha y entrt: el actor y el personaje:
El actor es la que re m.:scl1la :\ :llguicn " :llglJ dis1
tinlo a 01.
El personaje 101 lllt palll' dt' 1.1 Ohl.l, dt, I.í hlS!01 ia
nl\'cnlad,l. es ti el,'nll' Id ,ltlO\ '1m' le d.1 \ ItI.1 Esl,\
lhstindon l', im tH 1.1111 qU!' .1 \C'ú'S \'ol\l\ll1dl\\l""
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• a am1>os, Itllllurdo ,ltl'll.1 l.IP,H 1(1.1:' d ... Jug," PO.I
ME CAMBIARON LAS MANOS t<'IllOI' a '1\1" ""!\l.í" ' ....111 'I'I!' "'11 HIII"tr:h bs
,.¡Lit h'lhfh .1\, 'lIt It' "'011 Pl0l'f l • . 1111\ ¡w. ,'j1L1ll' 'pOi

Ahora valllus a sl'par;lrnus de 1111l'Slras propias ('jt'llIpl" 1111 'l' d,·s.lgl.l.t 1lile " m 1111, 1I11(' 1.1111, 111\

lila 11 ll.s , i.C(lI11ll' Dos panidp;Il\Il'S SI: colocan, hUllln"l'xu.,1 UI ..:11..'1.1)· • •
)-lo
lino dt:lr(ls del otro, El del frente ¡);l bl:! , y el otro
O
c.o ...,
3S
.1'1/ .\li.' SUlljm/' si e!l /lIHI obm dI! tealro te lou/
(e/,/'{/r {JIIl!rlIlL
,Cr;/I/l1 UC!!S' r!1/lIí /0 11lI{)()rIWi/e e" distinlas
-SI, l'1I /IIS I'lirir/I/II'S lid 11I1II11Il'1/ Imy (jUL' SI!l'
pI/m w/{/plllm', eSI!Ir (l/e 11 lo al o/ro e illL'elltar algo fu­
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••• t ••••••••••••••
¿QUIÉN SOY?

c,Atguna han imaginado qUé pueden ser dos
¡w¡,on;¡s di:-i\inlaS a la ve'l.? Y:Il110S a illlclllado, llO
exactamente al mismo tiempo, pero sí vamos a repn:­
sentar a dos personajes succs':vamente. Se colocan
eil calla una de dlas va Iln
personaje. 1'01' ejemplo, supungamos que St' 11':\1:\ de
una discusión entre un mal'stro y un alumno. Cuando
estamos sentados en una de las sillas, somos <:l alum­
no, cU:lndo IlOS S"lllall1uS ,'H 1:, olel SOlllllS vI 1ll:Il'S
tru, pero :lIL'Ill'Í(IH, cada lIllO t lellcr una VllZ,
una m:lnl'ra de :'L'nl:lrst', l!(' jl('lbar, dL' !llOVL'rSe, elc,
nlras silu:\(,' ones y litros persu­
n:l¡e:i? ¿Sí? ¡Bien! Enwnces h:lgatnuS una liSia y pa ;c­
mos uno pur uno hasta que lo hayamos hecho todos,
Aqu¡ tenemos que desarrollar nuestr:l concentra­
ción y :llcnción p:lf<J pocer hacer dos personajes
totalmente casi sin tiempn para pensar
un\) y pIro.
-Abbb, se Ira/a de {lile apremla/llos a
(<>-)
,
,-'
I
YO NO QUIIRO SIR VACA
.r.....

......
@
'-"
o
Cada uno de nosotros escribe, en un papelito, el
nombre de un personaje que le gustaría hacer:
persona, ¡Hlilllal, COS;¡ () lo que quieras; y en otro, el
de uno q\lt: no le gustaría hacer. rv1ezclemos los pa­
peles y saquemos lino cada uno. Bien, ahora cada
quien tiene que realizar una mini-historia en la cual
• Posibilidad de que una persona pueda ¡':.leer cosas o actividades
diferentes
quede claro qué per:"unaje nos IOCÓ, No se vale pro­
lestar si te tucó un 1,;lPe! que no querías. Ni modo,
después te puede tocar otro que te guste muchísimo.
(;()
• También podern< IS armar una situación por sub­
grupos usando 1 esta ocasión los personajes
de los papelitos l\le quedaron,
Aprovl·(.·het1los este para ha(.'L'r lIIuy hÍL'1l esos
personajes que nUl1C! se nos bubiera ocurrido de­
giro Es muy posible) ¡ue ese personaje no deseado
!lOS termine gustantl<l cnmn ningún ntro.
EL "jARR¡lDOR ORQUIITA
Se trata de comar ulla historia, pero acru:índ, ola. El
cv
que cuenta será a la vez narrador (narr;l,,,¿qu .?+) y
también los persona;es del cuento. Por ej<!lllplo, sí
alguien cuenta una h'storia en la que inrervienen un
perro, una y \l1l 1l¡¡'¡O, k'ndrú q\ll: hacer de
éstos, hablando en pi im<!r:l persona y determinando
para cada uno una nuner¡¡ de andar, de hablar y de
moverse que lo íden! fique claramente. Todo lo que
pueda ser actuado n( ,debe ser relatado.
-¡Es/o es COIIIV cl/illldo um/mJ/os cbis/es!
-CIClro, pare¡ que resu//.. divertido, aqu{ también tenemos que
bacer //Iuchos persolltlJes dlstill/os el/ poquito tiempo.
......................, ...............
¡Qui
Vamos a elegir a un animal, a ob­
servar y reproducir su, movimientos,
• PerS0f13 que cuenta \loa his oria utilizando
(@)
SOI"lI\c'l1lc la p:llahr;l,

37
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
••••••••••••••••••••••••••••••••••• I ••••• su valllDS a transfoJ'm::lr al animal
en persoll:!, pen) sin perlkr lo Clracterístico de!
animal, tanto en sus Illovimlt::nws como en sus
su vuz () su manera de andar. Por ejemplo, si
helllos elegido J un borrego. intentaremos adaptar sus
si fueran humanos. un
¿Cómo hahlarí;\Il un un cerdo
() una serpiente Cada lino qlle un :lIlimal diferente.
cunos, su mam:ra lit: fllo"er la caheza, su
elc.
p,)llo o un
un
'
Sl'/I/(' babia es 111111 hl/t'llIIlIlIIllt'fI/ de ¡)fiscal'
(1IIIIdl'risllft/S /,<I/a 1111
-Adell/iÍs se dl'Sil/'l'Olll/ll /il o(¡se/,mciól/ y la expresióll del
(111.''110 .
..........................................
MUÑECOS DE CUERDA
• Imagim'tllos que somos y para 1110­
\
'-­
vernos nos tienen que dar cuerda, El tiempo y la
energía que tengamos para Illovernos depende de
la cantidad eh: cuerda que rws den, Se trata de es­
tablecer una relación entre !;! c!1,ración <Id dar cuerda y
la duración de! movimiento del 111l1l1eco, Al ralO Glt1l­
d que era mlll1eco pasa dar y al rev(·s.
(..¡
• podemos jugar con el volumen. El
J
que da cuerda hao: un sonido Si el volumen es
el muñeco se mueve con energía; en
cambio, si es leve o débil. el muñeco se I11UCVt:
() lenlanWI11t:,
Es inlL'n:sante llegar a jugar cun comhinaci'Jnes
: déhd-flll:rte, fuerte-déhil-fuerte, etcétera).

\,­
(Ót)
,--".­
(j)
ESTA LJ.YADOII'A ME MIRA
¿Te gustaría sabe! siente un mueble () un arte­
[acto doméstico? 1"'1';1 ;\v<:riguarlo vamos a
tal' en suhgrupos Ulla partt: de la casa, Por ejt:l11plo si
fuera el harlo, uno h:ll'C de regadera, otro de taza,
otro de espejo, 1'rtnH::rn se trata de representar el
funcionamiento dt clda objeto, Después podemos
invent:lr una historie! que puede ir sllcedÍl'lldo l'l\ dis­
tintos lugares tk I;¡ casa y los p:lnkipanll'S il';ill
luciendo las 'IUL' hagan fall;\. l-:I\ csv l';¡:;U
grupo tiem.' que l :\lllbial' rápidam..:nte de lugar )'
posiciun..::;, para ll'preSell\¡11' el lugar a dUllLlL· Sl'
encuélltre el persu naj,:, Por ejcmplo, si el p..:rslll\aj(.'
se va del baño a la S;lI:l, los que hacen de los objetos
del b:1I10 tienen qlC correr y transformarse
I
mente en sillones,
puertas, silla, mesa,
lámpara, "l'lltlllas, te­
léfono:

Para que sea ciar! l, los objetos deben tener movi­
mientos precisos 'r un sonido que los identifique.
• También se puede jugar con un narrador quc va
reblando la 11I$tol'ia.
-Ésl/! pan'ci! que res/, lile Cl/rlll" wsas dI! lOS jlll!¡jO$
-Sí: ()/¡sen'ilr, i!slar, '(!!I/IO, col/ce/llmdo, exprl!sor COII '" (1It'/'­
po y sOllidos cosas di¡'i'rel//í'S, I/daplamos a 11111/ bislliria. 11 1111
A(lni hay 'lue estar :ucntos ,,1 t'llillpaikrn p;¡r;1 '
ritmo y cambinr rálmlallll!/Ile de persO/wjl!s.
\?t -//(¡¡lo
.....,. ,'1 rill1lO y la intl'nskbd 'I\ll' nos ill dariln, nl('I\b,
,
..,:...
.....
.....
:)M .39
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
;:.
,\,.','.
COMO CAlDO DEL CIELO
¿Ven eslOS objdos que ¡)¡Iy alrededor de nosotros?
Una pluma, un;l mochila, un gis, un libro; todo llOS
puede servir, mientras 110 sea ue!]' asiatlo pesado y lo
pc,danws GlrgaL Bien, pues olvidémonos por un
momento de que son cosas comunes que usamos
todos los días. qut! las vemOs por prime­
ra vez, COtlhl si () nOS(ltrDs 1¡I¡hit'ra!llos "¡lÍdo del
cspaL'iu, de otro planeta y no lU','iéraIllOs ni la más
remOla idea de para qué pueden servir. Por ejemplo,
una pluma se püede transformar en caña de pescar o
.nauta; un zapato puede ser un somhrero, un ins­
trumcnto tlt' Illllsica o un vaso. Tenemos que hacer
l!¡la acción muy clara en la cual usemos el objeto,
para que los de!1l:1s puedan adív'nar es eso que
estamos usando.
SI el objeto tiene sonido que klL·crln. Si no,
.....
.....
que inventarlo.
10('

, '32 OJO CO"I LA HOJA
Una hoja de perióclil o puede ser muchas cosas. Pode­
mos transformarla en !o que se nos ocurra. Por ejemplo,
podemos usarla como r;lll1O de flores, paraguas, etc.
Vamos a pasar de 1!l10 en uno, lomamos la hoja, le
damos la forma qlH' necesitemos y hacemos una
acción bien clarita C(!l10 para que los puedan
adivinar Sl' tral;L
Se vak usar otra h '¡,l si b anterior l's:a d,IIÜd.l.

Tratcmos de pOIlL'rk sOllido a nUL'slra ¡¡,'ckm.
-ir ,;S(OS pdra (1'<,< 11 '/'/!] .\011'
-Ab, PIit!S ...
{¡¡('/l.1 :In'rlaroll .
••••••••••••••••••• H •••••••••••••••••••••
IL OBJI'rO INVISIBLI
Tomemos un objeu cualquiera, por ejemplo una
silla; tratemos de m y reconocer todas sus
cualidades, cuánto pesa, si es dura o blanda, gran­
de o pequeña. Después sigamos moviéndonos co­
mo sí tuviér:lIl1os la ,ilIa en la mano pero ahura sin
ella. Podemos probar también con U:1 libro, la
mochila o portafolio, una pluma, un(a) com­
pai'lero(a), etcétera.
@
• Luego podemo ; jugar directamente con obje­
tos imaginarios, es decir, sin que tomemos lino
real previamente. Por ejemplo: ¿cómo carga­
ríamos una barra de hielo, un;l olla llena de
mole birviend(), un:l vasos
de vidrio, un !xl:lrito herido, una serpiente des­
mayada, dos ¡ .apas calienres, una papay:l
ete.?
·\11
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
,...­
Al
vil al' dL' qué
nrinci ni() lodos remos eSI() mismo llelll­ acuerdo con la sitl,;\l'Íón primera. Si el primero aCl úa
Jlo
un objelo imaginario que como un piloto, o. ro puede hacer de mecánico, otro
y los den¡[¡s tenddn que adl­ de periodista, etc Después, le roca a orro íugador
disponer las síllas, .:reando así un nuevo espacio qUe
dará pie a otra his aria,
...........................................
IJI/hiera (/.ciJo I/"I? COI/ /lI/OS silllls podíi/1Il0S !Ji/cer
1I111cbo !lltÍs If/w se/II¡, I'//()S II subimos pi/m mll/billr el¡iJL'O?
EL REGRESO DEL OBJETO INVISIBLE
-¡Sí, es illcreíble q 12 las cosas también puedan!'r I{) que
poc ejt>mplo una pelota, y lo usa. Luego
U no de nosotros entra al esu;nario con un
lIosotros Ijuemmos l/le sel/Il
'
l'lllra I)\!'(); el prillll'!'o !c' p:IS:1 Sil "hit'IO y s:lk;
VIlI ¡fln',,>, d ) 1" uliIÍl,," dl'SpUL'S ne:\ "lrtl
dislllllO ly:l I)() 11:1Ia ,!t' UIU IwltlL\ Sill(\ d,' 1111 1¡;ls" .................. . ...................... . '
¿V ESTO DÓNDE IBA? (on), lo \ls:l, lo :¡\ (l'ln'IO, y :ISl SU\:t'si\'alllllltc
hasla qUL' paSL'llWS ludos,
SobrL' <.:1 "':icen.u ¡l>, \'JllIUS ;¡ p'1I1l'r :lIg\II1<\,' <.'1,'
menros (ulla mes;' ,1 sill:¡s, una Illochil:t, :\ libros y un
v:.\so, o cualquier otra cosa se nos ocurra que'
pueda servir, No (!c'bell ser demasiadas), Pasa UllO y
cambia todo de I.lgar. termine y veamos
cómo quedan, vue ve a p.mer las cosas exactamen- le
como estaban. El 1 esto del grupo tiene que fijarse y
decir si hubo algü n error en el or<Jen', El siguiente
que pase vuelve a ,'amblar tocio como él quiera, y así
sucesiv3mente,
• Ahora volverl)lls a poner las COS;!::; como estaban,
5115 SILLAS O UNA CARRERA pero como si ¡)C1sl.Íramos para atrás una pelícuhl
..........................................
(:;()

de video, es decir poniendo primero en su lugar
Ahora ¡¡lguien va a ubicar un;¡s :;ilIas en un espacio la (¡ltima cosa (¡ue desplazamos. Supongamos
vacío, en l:.t posición yforma que 1m:fkra, Después,
que hayamos (,esplazado primero la mesa, luego
mirando CÓllH) han quedado, Olro
la silla y finalmenle el vaso. Tenemos entonces
dor, según lo que le parezca ('se orden,
que regresar p:'illlero el vaso, IUt!go 1;1 sílla y por
úllimo la mes,', dejCIIlc!olos exaCI',II11ellte en el
e[Jlrar:.í en la eSl'l'na, hacÍl'ndo un per­
sonaje que actúe acorde cun vi lug:lr.

lugar que OCl! ,ab:1 n a 1 principio.
Por ejemplo; si las sillas le recordaron a
I
Es un poco mas difícil pero Illllcho Ill;ís divellido

hacer el mismo juego en un tiempo dl"lcrlllin;ldtl
puede aparecer COlllO piloto. Lo.; dem:ls
una carrera de ;IUlol1\()viks, L'1\IOlln's
(por ejemplo, ,:n un minuto), o en el tiempo que
......
dura el fraglllc !lO de tina canción () una Illusica.
.....
se ir;Ín sumando a la escena, pero de
w
"'f
H 4;
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
,""--­
/all/o arlllar, desarmar, y rolver a IImwr
l
-l'lIe:¡, yll 110 es/uy seguro, peru lile la/e que de/JI! de ser para
dl'wrrollllf 111 memoria, In 1(/ uelocida¡/ y la IItiliza"
(iÓIl de los obje/IJS ell Wl espacio.
A partir tic ahora, en muchos juegos se Iralar:1 de
(OJ·)
iIlIIU"ol'i.\ilr, Improvisar es lt:ll'er algo que no est:í
planeado. Se trata de inventar \lila situación en
torno a un l"unflkto. PUf ejcllIplo: dDS personas
quieren sentarse en la misma silla y tienen que
resolver el prohlema.
................." .......................
¿QUÉ MI QUIIRIS DICIR?
Ahora c;úla uno va a hacer un gesto, lIllO de esos
c-.)
movimientos que i ¡act'lllos nm la l'nra, las !llallOS {) l'I
cuerpo, cuando ql ceremos decir algo sin hablar, por
ejemplo, cliando ,ligo no nos gusta, ú cuando algo
nos sorprende. siempre en pequei'los suh··
grupos de 4 o 51ersonas, vamos a representar si­
tuadones, pero utilizando, en algún momento, d
gesto que elegil11' 's.
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 •••••
EL OPI'JESTO
(j
Vamos ;¡ improvisar situaciones. Pero ahora caela
lino va a un personaje, que sea muy
pero muy distinto! sí mismo, Por ejemplo, si alguien
es muy inquieto, \'a a hacer de tortuga. Si alguien es
muy parlaliChín V.l a hacer el p,,-pel de un mudo.
Dentro de cada se pondrán de acuerdo
pura designar qué papel le tocá hacer a c¡¡da quien.
-¡OjgaN!, e/M ¡¡m'blt se VII'je/MOIl de pOller 1111 obje¡j¡'o, ..
-No, 110 se o/¡lfdaroll. lo Illle pasa es que es/os tres juegos sin'eu
p(lm lo mismo: cons/r, I ir HlI persollaje pm1íelldo de dis/illlll.l ra·
mf/erÍsJicas.
·1')
.' .....
)
'. I
No SUBIRÁS
al escenario sin
ganas de parlicipar
yp!Oponel algo.
......
......
.Ao
DISCULPA, NO PUEDO HABLARTI,
AÚN NO TENGO MI PERSONAJE
Hay tres sillas en el espaciu.
Cada lino tiene que crear un
personaje, buscar la manera
de caminar, de sentarse, de
moverse, ele. Se vak hacer
sonidos. Los c,}tros pueden
ayudar dando consejos.
Cuando IHlyamos consegui­
do crear nuestro personaje,
nos relacionamos UIlOS con
o'ros. ,'or ejemplo, podemos
hacer tres gordos, tres
embarazadas,· tres viejitos,
bebés, elC. Todos estos
perso!lajes pueden Sl'!' re­
prescnwdos por cualquiera.
No es necesario ser gordo ni
hombre p:¡ra hacer de
gordo, ni ser nil1:1 para hacer
de embarazada .
"',\·1
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
.,.-.., .._',
·............. .

• '" ., • too " .. ; " • .. • 11 :lo ,..
, , t1 I!'

















hahía raslrus ud Lll1l;\Sllla. C¡\lllill:lllHlS


• de.spadu por l'l lugar dunde lIahi¡l t¡ue­


dado (;'1 cuerptl.
• pis() era dl' Illadv­


ra, crujía un p'Ka al pis'll. Había corti­



nas de terciap :10. Detrás, entre trapos,


• máscaras y Ull¡l escalera percibí la pun­


• ta afilada de una espada. Me a,.:erqué.


La recogí.



-Es la prueb'l que buscábamoti -dijo


• Martín.




• -Sangre -di): yo mirando mis dedos

• artín y yo nos dimos
manchados de rojo después ele haber ro­



cuenta de que no iha a
zado la espada.


servil' de nada acudir a
• Era mejor irse inmediatamente cle ese


la policía si no teníamos
• lugar. a la ventana y estábamos
• pruehas. Una prueba
por s:lI ir corriendo C\1:1 ndo escucha mos
·•
cra necesaria para que nos creyeran una
·
una voz desde las sombr3S:

·
historia tan ext¡<aila.
• -¡Devuelv'ln l( que robaron!-.

Al día siguiente entramos nuevamen­
• Antes de echar .1 correr, la espada se me

• te por la vent<1I1:J. clel viejo ediCicio. No

cayó ele las mar" 's.

......................................................
...... .' .. .. t· ......... l· ......... l.
• ........ ,. Cn,-/'IINP,4, tN 1.. \ 1'4" ¡IN 4, H1
......
....
(.It
46
'17
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Rogozínski, Viviana (1999), "El juego con literes. Un taller
laboratorio", en O a 5. La educación en los primeros
años, año 11, núm. 8, enero, Buenos Aires, Ediciones
Novedades Educativas, pp. 78-95 .
~ ......
.......
0'1
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

El J U e g o

e 0- n t í t e
re ,,)
U n tal I e r laboratorio
\'IITIN.-\ U()(;O'l/NSI\¡
.: r\"; t {li ¡ ó IG tí t re.:; ?
"Le):', ;,:lic:J!:>, 11:;tl!:';i!i',¡r:¡¡lc, d;111 'Ji:!:! d to .. L) lo ¡¡ti,) 101 ;1Il. Se
1;,,11 ;1 e f 1.1: I :.llll 1\I:i \,11 ¡\.,¡ 1l!lllld'l ,1 11 i Illil I ,
Inill';i:':!'" l'l,\i,Hi,íI. !,¡dil1;lll ,¡lJj,)!ll)i y c(Jlllil
,,;dlli'.d,):':I. lL-.bi:LlI ,,';11 1.1',; pkdrilS, CUCI!,I­
l' C; ',i .'/ 11a:¡, tU rl S U Iti, [) e''! 11 UIl 111 O;¡ o Sil C1'8;:¡d ) en
i ill,].:;i 1l.¡I·. i ':' 11, <.: ¡jll V;H;:'.J 11 e1)11 e1 vi "l1to y eOIl 1il s Ilub es. S',lrl
ji "'1111 r ¿1: ¡} 10 i; t ¡; ti.; i í i 1¡ t 5. •••
i' lJlilrJ dc: Bí
lj';I, .. 111110 dL'! ¡""" .,'J '111;, Iw; Illd ¡) ,,1. rX;,d,1I1\1:' 11 Ii! d '! ,!1,1)
jo': 1;::\.111 k:, lí':írld"I'IILl:.i"1l do lo 'j \¡,¡fldo¡'­
d,} li)':.,)
·'L.I': II.'j';; ¡lÍi'!(IS ;,d !):q" :',;.111 1
(.1 dfd (l):¡ intol'll.:¡s. ;d
IUt.. ::(,1' ;;1 titl:i'L', :.,:..; Llrll."ji] t ¡¡;¡¡,'fI:;k,jL.l y Iíl ,', '
'...'ílt .• , 1:1 fth,;j quu •. ,;Lr;;1i !)l'l llii:\
l/,III L, lI!t,rz:¡ de: 1" r:;"litl"d.
.. 1\;,,:10 d.l lil'HG!:. :)ilt¡lIn:c:s, [ÍCIiO Illi,'1 f"I:Ic.i'lIl tliJl,dil
COll el 1¡'¡i.¡¡ltil, :;Ji.1 ,.}:; t:ol1tli
,".ionl:: p;¡I') (lll.;i:¡r; (/;.: q!J¿:!
......
......
lliCi"S tiellen de hlrn,\!' 1'",11 l!t;'Il¡; d('; 1, Tt11 11
"f
.....
f.llíl.',;lk,,'1 1,11111<1" I t,lI, .

E
1 títere resulta ser un
elemento altamente
valioso como.media·
dor entre el mundo
interno infantil y la
realidad. Y debido a
esa estrecha relación
que los chicos tienen
con el mUl1do (nnimodo de acuerdo
con sus dt:s()(]s), es que resolla
l1lucho Illé15 StH1cillo el\:) lo que n ve·
ces creell10s Ingral' que las pro·
pllllslas elu jIlO(;O COII tltUIUS SUdl1
bien recibidas por ellos.
Inventar y reciclar
Durante mi infancia, tuve el privile·
gio y la desdicha de conocer, cuan·
do no eran demasiado populares,
las "Bélrbies" de manos
de una nll1iga que Ins tenin to<lns,
COIl sus vestidos, sus ll1uebles. sus
zapatos.. , Ulla vez por semana, me
estimulaba jugar con las maravillo·
sas divas, quedando luego sumida
en una sana envidia constructiva,
que me obligaba a inventar para
satisfacer la carencia de las rubie·
citas el resto de los días. Así creci6
mi mundo interno más y más.
Entonces, los sifones vaeros acu·
mulados en un rincón del patio se
transformaban en doncellas. Cómo
lograba yo creer que esos cuerpos
pesados y torpes podían reernpl;¡·
zar a las perfectas modelos de
plástico, no lo sé; sr sé que rápida·
mente olvidaba el prototipo de be·
Ileza impuesto y me creaba un
Il1LJndo rico en fantasfa.
hay montones de juguetes que
fllnciol1fln con pilas, con bn!eríi1s,
,11 liClIl,llloli y cOllvel'libles, de lo,
elos los tipos, por lo que es raro ver

79
a los riÍños jugar espontáneamente
con o'ljetos no estrl cturados o re­
inventando formas. Aunque cuando
lo hacen experimentan un gran pla·
cer, c'lmo los chicos de nuestra in·
fáncia.
Apoyindonos en est,} certeza, po.
déil10''¡ inlentar dm valnr a lo Cjue
e COlllO Y.1 ¡115ú, viblu, levdlo'
rizill' "15 Illllturi"les que yd IlO olru­
cen II
I
rlid,ld, COIl lo CjliO tlSlnrlllllos
ilbliel,do 1.1 clu.rdol,1
de chicos.
Resc" '1I1do los viejos traslos, los
muñe,os rotos, teléfonos, calcu·
lador"s, radios, relojes, zapatillas
viejas, utensilios de cocina rotos,
en fin, todo lo que "no sirve", po·
drem"s dar a los chicos la posibi·
idad le que tengan contacto,
que ti JS(\lllltlll esos objetos y I,l)'
Inventen y construyan otros, pa·
sandr de lo viejo a lo inaudito.
No olvidemos que al "tirar" los ob·
jetos que "no sirven" afianzamos la
idea de: consumo.
Recid Ir, en cambio, es promover el
relngr :so'de un objeto en un nuevo
ciclo ,le vida, diferente, recreado.
[s COI' esta concepción que se de,
sarrolla el planteo de este taller,la
boratorio, ya que armar títeres
puede ser una de las tantas formas
de dolar de nueva vida él elementos
archiveldos o en desuso,
Una lectura de la realidad
m
.
.::

Gener ,Imente, los chicos que deci· a
den lontáne(1l11ento tomar 1111 tí,
8
.,
.,
I,'re p '1'<1 ¡1I[lur, de 1(1 ciljn que pue· =¡'

da ten,"" el jardín, se encuentran
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
80
81
que Impone Ullil
una llar, una vaCD, cDsi siempre de
paño y confeccionado para el tama,
ño de la malla de los adultos, con lo
cual la posibilidac! de investigar los
movimientos se ve frustrada, Los
juegos suelen comenzar dulcemente
COI1 un tite'.! qlle se 11I'e:;IHlta diciul),
do hola, y que termina JlI!g:IIHlole o
se ponga en su cmllll1O, sea
persoll.:1 u objeto, .:11 meJur estilo ele
los Iradici'lI1dlcs títeres el,! c.lcllipo,
rnL La octividilc!, en nlUclws ocasio,
nes, no logra un clesarrollo elel juego
ele títeres y oCi:lba con ID pociel1ci;¡
de la docen te mucho antes de ha·
berse prOducido UIl encuentro cre;)·
tivo con el "ser" del títere.
Cuando el ¡llego con títeres logra un
desarrollo, él veces guiado por la dd·
cente, suele Sf:r UI10 actividi:ld pl;:¡·
centera. Lamentablel11ente, en gene·
ral, este juego se caracteriz;:¡ por
sostenerse mientras es dirigido y
culmina con 1('1 presentación de los
personajes (dedos pintados, sacos
o
Z
'"
.,
<)
11:::
"
¡:: '"
.,
E
.¡:
c..
'"
"
.,
'"
"
"
"
.....
.....
QO
de prqwl l11ad0nil, o tílNes construi·
dos en algullél t6CI\ICa, o tí·
teres planos), que los chicos suelen
llevar il C{1S'l. La actividad, entonces,
no se mtegl'a dentro de un núcleo
mayor y muere en la confeccifln del
títere, descartable y efímero, que
sólo seró conservado por olgul1os
illlS. ¡Iquóllos !,,,diul'OIl Illgl'ilr
¡lIlil c01l111llic¡ICióll con ,,1 alll1<1, con
el ser (Iel títere, ell ese breve tiempo
que duró 1,1 actividad.
[sos lIii\os sellur¡lIl1t:mtl1 cont inuil'
reín l'elacionf1ndose con este visible
i1l11igo invisible. Paro el resto, el
juego no l1<llJrá trascelldido el en­
cuentro plástico.
Muchas veces utiliza el titere
como un recurso que conduce a una
finalidad que nada tiene que ver con
1<1 expresión dr<1rnátic,l: plll'a presen·
tal' lInll técnica plóstic¡¡ nueva; P¡¡!'(l
realizar un desplazamiento ordena·
do; para acompañar la vida cotidia,
na a lo largo del año; en ocasiones
cobrando vida como un amigo más
de la sola, como si estuviera vivo o
n
mf14n
\
7:, t +
bien con la fun,
ción de "juez"
de las actitu·
des de alguno;
como un pro·
ducto al que s,;
llega al fil,<lli·
zar una activi·
dml pl¡'¡stic¡¡; o
como elel1lellto
"salvador" de
<1lgwHl tiesto
,. I \lCtlS
".
5011 J¡:ts veces el1
las que se exrlotan sus posibilidades
C0l110 ul1l11edio de expresión, 1I1l1l1eclio
que requi ore ser explorado, reconoci.
do, gozado por los chicos, del mismo
modo qu"! otras áreas artísticas.
Considerando esto, serfa convenien.
te que se le diera una importancia
similar o la que se le dil ill juego
dral1'121tico, la música o la expresión
plástica y se trabajara una secuencia
de actividades a través de las cuales
se fuera profundizando y enrique·
ciendo la investigación.
Paril ello ser¡'¡ necesario proponer
aClIvlclades, A lo largo de este texto
serán sugeridas algunas como para
abrir la llama de la curiosidad. Será
preciso que los docentes investi·
guen, quizá a la par de los chicos,
para que el asombro también los
inunde, cuando de la nada, o de lo
que pareda nada, comiencen a apa·
recer los más variados personajes.
El juego con títeres
Los ffferes nacen de la ílllaginl1dón y
la imagillación inventa técnicas propias
Esta propuestll ele ¡¡prOXin1,Hse o
los trteres COl1l0 un medio de ex·
presiól1 con cilracterísticas de jlle.
go, Si f llificol que Ii'! rel;:¡ción l1ii'lO.\i.
tere Se! base en el placer puro y
simple. qlle no intenta perfección
ni cOI'lpetencia. Los titeres poseen
reglas propias, que surgen del ejer·
cicio 'Lldico, de la relación, del des.
cubri; niento del universo titiritero.
Una v<!z construidos con el propósito
de sel utilizados en 1unción dramáti.
ca, es,o es, como un medio a través
del cual expresarse, han pasado elel
plano de la imaginación al de la rea·
lidad, Una vez que se los dotó de
cuer¡n, s610 hay qtle délrles d almo,
y dar alma a un títere no es fácil ni
difícil. sólo hay que el conlrarse
con él, conocerlo, investiga: sus
movinientos, armarle historias de
vida (l,eneralmente a partir de la ac·
ción), respetar sus posibilid,ldes de
movinlhento y sus limitaciones. Ju·
gar en diferentes espacios hasta
descuf)l'Ír el que mejor se le adapta.
El títe 'e pertenece a quien le da
vida. Una vez que el pequeño titiri
tero 111 logrodo dar vida a los títe,
L'1
res, el juego es inagotable y la
<=
'g '"
ploraclóll infinita. Y P<lr¡¡ eso no es ...
"
neces,lrio tener cantidad de títeres. -'".
ya qUt, mientras algunos chicos
íi
¡:;:
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
82
83
'"
z
o '"
u=
"
'" Q
.,
t.
E
'-­
Q..
In
o
p¿lsar mucho tiempo, qui
zás meses, con el mismo títere,
otros buscan y exploran constante­
mente, porque su afár] de investi·
gación es l11ás inlportante que la
u!llpnlía y la relación COI1 un LlrllCO
títere, o porque t'lenen menos ca
pacidad ele concentración o más
di! IJl·I:'(lIledil.
Se pueden prt:selltal los Il1clteri,1les
para ser ti <l1J<lj<ldos ¡¡ lo Llrgo elel
qlJt! su deSl!l!, Pm,de Sl!r
dentro del ciclo lectivo, o dentro de
un período 1l1ás COIto, como un tao
ler o 1If1i1 Illlidad de trllb,ljCl,
Una pruputlsta IIltertlSill1te es
corporal' los títeres como elementu
de ¡llego cotidiano, sin importar
que se a un producto finill,
es deCir, a representar una olJrél.
Por el contr,lrio, es cOllvellicnte
romper con las estructuras que
nos hacen suponer que, par", jugar,
improvisar o concretar una obra de
títeres. es imprescindible tener tí
teres acabados, bonitos, estructu·
rados y un retablo o teatrillo, ade·
más de un esquema de obra ¡;revio
qua ,qmntflle In tarea, o que Sr)
deba contar con la presencia del/¡l
clocente dUlglendo el juego,
El/la docente debe cumplir un rol
de facilitador, ser el vehículo él tra·
vés ele quien los chicos V,1rl él cono·
cer nuevas técnicas o é1vanzar en
las posibilíclades de juego prOplJeS'
t<lS; pero los chicos solos pl/e( en
afront,Hlo perfectalllente,
co con su títere, Como si fuese el
cledo que 10Gl la tén1pera por prime­
ra vez, una experiencia única e inti·
lila. ahí, 811 ese contacto pri­
mero, va a comenzar 1<1 conexión.
y es importante que durante esos
primeros juegos o encuentros con
titen), cada lIllO jll/()d¡¡
el\ su 11Hl110, tocarlo, 11l¿1I1ipularlo,
rt:d,lcionfll'se COIl los utras a travós
de él, libremente; recorrer el espn·
cío. y 1t'!lltilllll)ntl) ,1 Illte·
riorízar que el títere es lIllnleclio,
que hace lo que él deseél, como un
1l11111ÜCO cuy" ellcrwi<1 OS el deseo
dl!1 11Iilnipulndor.
En los primeros intentos de juego,
es más lo que los Cllicos "dicen" que
lo que su titere hoce. Esta actitud es
cornlln también en los adultos; mu­
chos titiriteros con oficio a veces
caemos en las redes de 1" palabra y
olvidamos qlHl la esencia del teatro
de títeres es la acción Pero teniendo
en cuenta que esto sucede se puede
facilitar el camíno para salir de la re·
dada de palabras, ¿Cómo? Partici·
panda, el docente, del juego desde
adentro, incitando a que los persa·
11,líes hablen I11lillOS y ¿1l;dOIlUJ! 1l1{¡S,
es(ill111lillldo el Illovillliento.
Durante el mismo juef?o o en otro
momento, por ejemplo, el/ladocen·
te puede plantear acciones con su tí·
tere para que 105 chic '.15 adivinen
qué Ili.lce, o juegos para imitar el tí·
t,ne de un cornp;:¡ñero, en si tua­
ciones en las 'lue el <le, i011,11' c!,) los
titeres se ve¿¡ estirnulildo, cOlllpro·
l1\etltllJ, 011 1,15 que 811 c!¡¡ro
íl11portiJllcia de liJ actl!icjad y lo di­
vertido de encollt¡'é1r e,;to "sencia del
ele jug<rr " ellcontrflr
Illllvillllellllls IHlt;Vns.
Otn:l I'lctitud frecuente. tanto del
niflo C0l110 del adulto que tonlél con·
tacto con los títeres por primera vez,
es la de encontrarse con otros, be­
sarse, bailar, y si la ocasión lo per­
mite, pegarse unos buenos cosco·
rrones. So trata de la esencia misma
de los titeres de cachiporra, repetida
en cada lluevo titiritero, joven o
adulto,
Conociendo esas particularidades
de los títeres, que quién sabe por
qué arte del birlibirloque nos ha·
cen actuar de ese modo, podemos
estar pre\lenic'os, ofreciendo cami·
nos allernntivos p¡¡ra dm Uflél
orient.ación más creativa al juego.
Esto puede hacerse proponiendo
acciones que conduzcan a nuevos
juegos y dialogando posteriormen·
te con los chicos.
Si bien la propuesta es incorporar
los titeres como un medio de ex·
presión y 1.1 idea es que los docen­
tes, desde su lug¡¡r, colaboren ti en­
riquecer el un ,verso del Inunclo de
los títeres, es funclLlIllental 110 olvi·
d¡lI'se de encuadrarlos dentro del
esp¡lcio de juego,
t!"IJO rC,:1l1 ddl' qll\) (; (lll
ello: no se persigue UIlH fÍ'l<lliddd.
el llllico objtltivo pusible tlló tll di:;·
frulto en sí mismo.
En el juego pOdremos percibir CÓmo
los chicos más temerosos e inhib'l'
dos ogran manifestarse por detrás
del' ítel e, Y al decir detr.3$ 110 ql.li.,ro
significar que los chicos se escondan
detn s de un retablo, el solo acto de
expr',lsarse por medio del títere ya
haCe que se desdoble la persona y el
muñeco manipulado haga o diga co·
sas llle el titiritero quizá nunca se
anir '.aría a decir o a realizar,
Eje$ para enriquecer el juego
En f Jl'ma paralela al juego libre
con íos títeres, el docente podría
trabajar algunos contenidos, por
ejerdl'lo, diversos ejes que se irán
deslrrollando para enriquecer el
jUCl' .1. ti saber:
E) plorar las posibilidades de
111 nlill1iento del tllere. C')11111 C,l'
1.2]
!1LIlé1n, cómo saltan. COrrtlll, se
¡JI astran, cómo andaríill1 si ílle,
9
:J
St I1 viejos, si fuesell p¡ijilrlls. si .,
;
1It!ITOS, etcdl:ld.
1"
IX
:;¡ Para Cilio) 1,1 rplación entre el tl'id,
'e tero incipiente y el títere crezca,
S habrá que tener en cuenta que la
reloción con el titere e;­
y de UIIO ,1 11110. C,1(I,l clli·
(Q
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
84
Desplazamientos en el espacio,
el ritmo del títere. Puede sugerir·
se utilizando músicas variadas,
moviendo los títeres sólo cuando
suen<1.un cltlerminado instru·
mento; por ejemplo, cinco ClllCOS
responrlel1 COIl al
son"r lél \rompe(¿r, otros cinco
cuando suena el piano, otros cin
co cuando suena el tambor. Ob·
vi,lfllellte Iwhní pril11erO un Juego
de rec{)11l1cíllli,,"lo íllsln 111,!Il'
f't:',".!>t:tdIH!n t.:d
e"p¡¡ClllS bdJUS COll s<lllldos 1),,·
jos y en úspZlcios altos cUélndo
ni sU!lidn t::S illto, V¡:I"i"f t!S·
p,rclOS segul1 el SlJI1IU\1, y ,1si
plorarlos y recorrerlos Los 50·
niclos sugieren una calidad dí/t!·
rente de Illovimienlo i.l cadél
dividuo (por ejemplo, la trompe·
ta "parece un flaquito al que lo
v ti e I i\ ú Ivi ,! n t ()", el I ¿1111 !.)(J!' "es
un gorclo que tomó mucho vino
y se tropieza", el plano "parece
un mosquito loco"). ¿Qué tal si
movemQS los títeres corno si
fueran esos personajes?
• La mirada del títere, Sentados en
rancla, todos los titiriteros es:<Ín
atentos. Uno comienza el juego,
elige ¡¡ alguien a qu'en mira y lo
saluda de un modo inventado a
través del títere. El otro devuelve
el saludo y busca ot .. o amigo títe·
re a quien saludar, encontrtíndolo
con la mirada, de un modo dife·
rente, y <1sí sigile lél rontliJ. Es im­
portante que Se¡ln liJ, miradas ele
los títeres las que se encuentren,
Otra posibilidad podrí" ser detrfls
de UI1 pe(]uel'io retablo, ¡¡Igunos
rucos tilill\(Hos intenti1l\ '"IICOIl'
lrd¡ Iln ohJ"lo (iIIVi:,¡ \1,,) qUl) !,t,
11<1 \h)¡dldD, S,) Illlcid Id bllsqued,l,
cilda lilere ¡¡punta lél mirada p,lra
lIn sitio, y Illl;;Cd, Ante Id
de "icamblo!", se busca el1 otro
lugar y se COlltii1l'W así (pasan·
do los cincos por los dos lugiJ'
res, el ele prOl¡lgQni ,t¿ls y el de
espectadores). Pue le Iwber una
crítica del tralléljo de los cOlllpa·
Ilerns: ¿P,II'Ucj,1 que el lílere Illira·
ba de verdiJd? Otra opción es ju·
gar a las escondidas intentando
que sean los ojos del títere los
que busquen a sus amigos.
• Escuchar y ser Acción
y reacción en el movimiento pro,
puestas por la docente. Por ejem·
plo, en parejas, uno g! ita, el otro
se asusta; uno se
clesmaya, el otro in­
tenta t ,"animarlo;
Lino se duerme, el
otro lo despiert,l; et·
cétera Este lipa de
juegos también pue·
ele 501' realizado de·
triÍs ele un r"lablo,
pélra ser cOlllent<lClo
por el ¡,esto de los
lél cia·
celll", debe Illélllejdl'
105 tit"llpOS. [s pre·
ftnibl¡, lile los pe·
queños titiriteros
hagan pasadas
breves para que
los compañeros
no se cansen y
así ir analizando
el trabajo y me·
poco a
poco.
Improvisaciones
pnralolas. [,1
lipo dll il\l'
pnlvisddulles
c<lda chiCO élctLla
pOIlÍt!mln en jll,'gO
lodo lu qlle ha ido aClIl11Uldlldo el
lo largo de lo experimentado, sin
intervenciones de la docente.
• Improvisaciones individuales
con la presencia de público. No
es nocesario (]lIO todo el grtlpn
presellcie las illlprovisaciones, qui·
zá solo un grupo pequeño decida
jugar con títeres y se interese en
hacer presentaciones unipersona,
les con un pequeño público,
• Improvisaciones en parejas,
Como en la propuesta anterior,
pero los titiriteros son dos.
Improvisaciones grupales, El nll'
mero de titiriteros puede ser varia·
do. En general, en una improvisa·
ción, el allmenlo de titiriteros sue·
le bajar el l1ivel pl'Oductivo "a 1<1
vista", pel'O pone en juego otros
véllQres. Si se trabaja en el espacio
libre, esto no se percibe tanto,
pel'O si se limita el espacio él un re·
tabla, iJ veces los chicos comien·
zan él ¡UgZII' y se lllvilbll de "xis·
tellCi¡l elel jJl·lblico. SI se elige Ir,l'
bajm COil pllblico, los cOl11entilrios
de éstt: pOllr,)11 pl'Odllcti·
VOS p<lla fulllras
La presencia do los COlllpélfllHO!i
CUlPO ¡.lllulicu. Si bien los dllCllS
en l n primer momento se intere·
Silll m"s por 1<1 experienciil per:;o·
Il¿lllll(l por el produclu di:! lus
COll péllieros, llega UIl momento
en C L1e ellos mismos interrumpen
su:, illt"qll<ltdciullV:> jldld Sill ub
5ell adores del juego de los olroe,.
y p' l' imitación también se eles·
cub 'en nuevas formas de jugar,
Comienzo y fin de las historias
imprlvisadas. Según el trabajo
pre"io que hayan realizado los
chicos, podrán preparu una Ilis·
tori.1 y llevarla a ca bo.
POsibilidad de repetir una ¡n1­
pro IÍsaclón. Luego de recibir las
crít'cas de sus compaiieros y de
SlI docente, los chicos podrí¡lll n,­
pen";¿lI' lél historia, Illejoril¡' lilS ",s·
cen lS que fueran n",cesarias y
volver a mostrarla.
Inc'lrporación de sonidos y músi­
ca. ell mediO del juego de illlpro·
ViS.lCIOlles, d/l;l IJll(),!t:

"
esl ,1lld:ulos, coluc¿lIHlo 11IUSll:,IS tu
Vilti lelas o sonidos incidelltal,'!::;
:>
[}
<¡u,' slIgioral) IHlev¡¡S posihílid,¡· -,

cles de juego. Por ejemplo, ullJ¡·
1;:
Q
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
86
zando grabaciones de efectcs es·
peclales. como ser lluvia. viento.
risas, pasos, etcétera,
• Respet.o por el armado escéni­
co imaginario. El/la docente
dará la posibilidad de elegir un
espacio donde jugar y antes de
COlllelli,11 ¡lreeU CÚ¡T1(,l
eSil dlj litt!!!!:,": :d 11,!I\1l
puerta, sí tiene mesa, SI hay un
árbol, etcétera. Algunos chicos
respetariÍn el Mll1iHlo
lJlros 110 tLllltO. SI las illlprovlsd'
ciones se realizan con público,
11IilCllOS lIu los 11.1'
r;jn dul tipo:
"pasó por adenlro ele Ulla pa·
red", "se olVidó de ¿¡brir la puer·
ta", etcétera.
Incorporación de elementos ac­
cesorios al títere. A veces los· hi·
cos jugar')l\ IIbremcnle CLlII lo:; ti
teres sin l1eces\cli1d de inCOrpOl"lll"
otros objetos accesorios ¿JI jueí;o
y otras veces querrán integrar
tJlel1lentos, 'ya sea del sedol' de
juego dréll1lótlco, () l11at"n,d",s del
ár<:¿) ele COl1strucción 'COIllO biD
ques, CajilS, etcélel"n'
OCélsionall1l¿,l1tll, cometemos el
error de pensilf que sí juegzH"l C(Jfl
títeres no pueden con blo·
<O
ques o cun las tilú\S de li' CélSit<,
Z
pefO resldtél muy seductor para
"
""
u los chicos 1¡¿le",r una Ifltegrélciól1
de los sectores é\ través de sus
L
E pruput;stas el,; j"",go.
'"
L
a..
0'
Cambiar el espacio donde se de­
..e
:;¡ sarrolla la acción. Esto es vi"lríilr
'"
de retiJl.dus. l'eH ejtJllIplo, léI do·
."
" cente puede sugerir trabaj¿)r so·
u "
T- " bre la mesa, por el hueco de una
silla invertida, abajo de las me
.....
N
1-'
sas, con caj¡)s de cartón nbiertas,
delrtls ele vcnl,lI1i;ls, Plcétera. Los
ct,icos, que 110 tienen preconcep·
tos, suelen inventar retablos nun·
ca imaginados por lo, adultos.
Coos truyendo el/ fl/flción
do /,"/5 improvisilcio{l/is
Es importante reconocer que, apar­
le de los títeres que chicos
construyen, sill1plc!s (1 : nfi,;IICiHlos,
10$ juegos de improvisación t,UIl'
bién se pueden hacer con otros ti·
kr',!s que l4\s d<lCt!I\l0s 1,)5 propur·
t1espl,!o,:uP¡'\Ilt!,lI115 "sí de
la construcción y penndiénc!oles
¡¡bmcar la actividad más libremen·
te desde la interpretación y desde
la (;xpresión, por el movimiento en
sí mismo.
DH estu modo, Sé podrí" lil
"xpresiól1 a travú;; eJe títer"s de la
tarea pltlstica de construcción.
Esta t'lltinw implica un nomento
de trabóljo cle mesa en el que se
planiflc¡¡ la construcció,\ eJe 10$ tí·
leres y se inventan téCfl cas eje ma
nlpulación que se irán ¡:.robando
pélra su posterior utilizaCión en las
1mprov i :j3ClonéS.
Así, la propuesta il1tentil abrir un
abanico de icJeils que perrnitil él las
docentes resciltar y devolver il los
tíleres el lugar de importailcia que
unos cuantos aí')f)s habían gil
nado, pero que IL1l11entélblel11ente,
por falt¡j ele formación en las C¿JITe·
rélS, ¡jctuailnellte se ha perdido
Los tilt:¡',:s ::)\.)11 Se! dl11bivdlen\es
yconlradictorios, al decir ele
Hemyk -luriwwsld, elefiniclos por lo
de ser pl!r¡l ¡¡ce Ión a pe·
sar de no tener movimiento, de ser
palal,ras a pesar de que muchas
veces ni tienen boca".2
Dado que a los teatros de títeres
se los ha relacionado ancestral·
mente .y se los sigue relacionan·
do· con un oficio (por su calidad
óptimo un I'l)'
planteo a partir del cual estos se­
res se incorporen a la sala como
objetos en fase de transformn'
Cit'lIl, lit Itll"111llhltlOS, llln·
res pan) ser reinventados n través
del juego.
Abordar 1'1 ins"rciól1 del títere en la
sala, entonces, implica un<l doble
mirada; por un lado se encuentra
la interpretación, esto es, las im·
provisaciones que surgen de la li­
bre expresión durante lo que sería
juugo dr¡\I\\<1(lco Illlldiac\o por ut lf·
tere; y por otro lado, su relación
con el área de 1" plástica o de la
tecnología, en lo que significa la
construcción de títeres por su di·
versidad de técnicas.
1 i Dentro de la primera área, los
k,; ;,,; juegos de improvisación pueden
llevarse a cabo a través de títeres
"
87
neutl ,)5, sin ningún Lpo de caracte·
rización, pero que tienen la posibi·
lidad de recibír pequeñas transfor­
macídnes que les permitan canfor·
mar mil personalidad con algunos
materiales sencillos a disposición,
guarclJndo, corno eje de la activi·
da(f, IJ improvisación, En este caso,
el celltro lemtltico es el juego con
los titeres y no su construcción, ya
que se trataría de elementos senci·
1I0s y fácilmente utilizables. Esto
SlgIIII.t:,I, pOI ujelllplo, qllu Id ",.ljd
de tít·)res de la sala debe estar
COl1st tuioil por títeres rhW(rOS qll';
PU,!¡J, 1\ por
Ill, con cuerpos 1110ntados so·
bre c¡ bezas de te!gopor forradas
en f1\icli<1s de nylon y con velcros
que armar rápidamente
perso.lajes, aplicándoles diversas
pelllc. ,s o sombreros, Con ojos
"s () c\'¡qllltns, lH1CC\S dltJgles
o tns! os, orejotas u orejitas, ell !In,
la var edad deseada, de modo que
cada chico haga una combinación
única para realizar rápidamente su
persoliaje, Los cuerpos pueden
confeccionarse con pañuelos (del
estilo Je los de cuello), que se pe·
gan dentro del agujero de la cabe·
za, de,ando espacio para colocar el
cr1

..
'g
8
,
'"
-.
.,
""

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
88 89
..,
z
'"
/1; '"
"
,.
',)
g
.,
,...
"
"
"
"
'0 "
H
J...­
dedo índic e. Tilmbién se pueden
usar calJecitas que ya teng.li1 ros
tros clibujaclos en formil muy sin·
tétici:l, SIC. sobrec¿Hgil.cJe detalles:
caras alegres, tristes, gorrJ;¡s, fla
CilS, COIl élflteojos. EIl fin, lilS po,
slbilidades son infiniti:ls y depen·
den de la imaginación de cada
clnc!!/It". 1" lextllril ¡¡II\! los \:1(:·
res otlUClJtl tH11ll-J 1!1cidelh:llJ en !i1
posible pcrrsül1alidad que ilc!OP'
len, corno t,IInbién el 111"1,,,.i<l1
ljlltl I(J'; cUIl:..1 iluylJ I..,v,!,
el¡btit:o, II,íccido, duro) ü el de
sus vesticlos (transpólrcntes, al'·
SUilVes, IJrillosos, etc ).
T¡nnblen Iwy que pensar en 105
objetos accesorios provenientes
de otros universos que puediJn
ser utilizados para construir los
títeres, por ejemplo, cabezas de
Illuñ"cos viujos, envases plásti·
cos, cajas de lIuevos; aquí nuev¡¡·
menttl la imaginación abrirá la
puerta P¡lril crear sencillos títeres
semi·neutros (sus expresiones no
!:Istarán so\)rtlc<lrg<1d.ls, apaNIS
Wl05 "jos dilJu/ilnJo el COll1i(,flZ(
dt! lo que pUtlde sor el personaje).
2 Dentro elel segundo grupo,
.... " 111.15 referido él 18 plástica o El
In tecnologín, la constrtlCClón 1<:11)1·
bien ()fr\,!c<, \lile! dol)llJ care¡.
La realización () confección ele tí·
teres que toma como punto ele
partir/el la invc:itigación cle los
flld/l:fldlL¡s, COIl lo clInl el tílei e
sllré el resultado de la experi·
mentaciÓn. En este caso, el tite·
le deviene de combinélcione5
aleator¡¡IS' la caja que fue mós
nteresante por su forll1<1 pilril
h¡¡cer unil cabezn, UllOS carlitos
vase utilíZi1d¡lS corno ojos, etcé·
tera.
Este grupo tiene que ver con la
construcción en 1,1 CU:l1 el eje es la
irwcstigilción d,: las t<' cnicas y de
los materiales, sin irnportM a qué
producto se arribe, dejando volar
Id il\lilr:ill'IClón.
La construcción que ,l.1rt¡) ele una
"IU,1 prccollcolJíd;¡ y q[[(! (\l!\)e res·
!1oIHI"r ,1 11(.!ce'ldd,h,s téCllrCé\S y¡l
tlxperimentad:ls en la fase de jue·
go e il11provisJción.
C.ll este C(\SO, se remi.f) él la cons·
trucción basada en las improvisa
ciones previas, o sea que se co·
mienza a ustrllctllral la técnica,
de acuerdo con las necesidades.
De este modo, se cOllfeccionan
los títeres adecuado', p,lra su 11\(\'
níplIldción, que se Vid'l ¿¡Jus(¡ll1dCl
a las intenciones de los pequeños
intérpretes.
¿Por qué no pensar, l:ntonces, en
Ufl sector de títeres pura el juego
libre? Si se de¡;ide probar e incor·
porarlos, recién desp ¡és 'i11ucho
después de experimentar los dife,
rentes personajes, las clivels¡:¡s vo·
ce:;, 105 1l10VllllltH1tO$, S(: podrá
pensilr '"n lil posibilidad rle montar
Obr1\5, si esto surge del grupo, o no
r más allá del juego ['11 sí mismo,
rccorriando que éste no exige cul·
IllillilCióI1 d"
¿Qué proponer?
I'asmld Id instancia de selecc.íOlldr
los prirnuros ma\eri,lle:" que serán
el inicial elel juego ,(\\(\te·
Ildlus qUe! 110 I'equierill\ tr¡1I1Slol'1l1d'
f i. ..
ción en un COI lienzo, rostros apeo
nas dibujados·, y la técnica que se
desea experimentar, llega la de in·
vestigación del espacio,
Los pril\1Úf'llS pf'ob¡¡blellltlll,
le no requieran retablo, más ade·
Iélnte se puede colocar, en algún
rincón de la sala, una tela que se
pueda colgar y descolgar en pito­
nes sencillamente amurados. Esto
da la posibilidad de que los que lo
deseen jueguen detrás de un reta·
blo simple, Tarr'bién se pueden im·
provisar diversos estilos de reta·
bias, para no esquematizar el es·
pacio elel titiritero, ya que no s610
desde detrás de un retablo se pue·
den inventar juegos con títeres.
Segura/nente, I¡:¡ actividilCJ Vil 11 ir
encauzándose sola, como cLlal·
quier juego; al principio, algunos
chicos portarán el títere calzado
en su mano corno si fuera un
yeso, pero por irnit¡¡ción, o por
sugerencias ele la docente, ir;:in
tomándole el gusto y a/nplial1do
el universo. Las propuest"s c!0ben
ser' muy es, yJ que c(\c!a
mat 3rial tiene muchas posibilida·
des le investigación.
Otra, sugerencias
Gl ¡i\!' dios nilios que tíelltll1 Ilhis
dificultades en el juego libre, o ju·
gar), con eItas para orientarlos y
ideas.
Or;anizar un juego dirigido, en el
tos tlteres recorrerán la sala
pi:) L\ hacer un reconocimiento del
es lacio, segCIIl las sugerencias de
la docente.
Pr"poner a los chicos que dibujen
silletas rígid¡¡s de cartón, a las
qu(! se les colocará una varilla, Se·
gll I las edades, se harán f0rl11as
slll;erentes o se dejará que, dibu·
jo ;ugieri:l el persolliljtl. LuegJ se
hal'án improvisaciones y jue( lS
COll estas siluetas, COIl o sin I;ta'
blc. (Pued" ca ocarse un parí

bli'r1co tipo sábana, e ilUlllinil con
2-:
lULi lál1\pill'l desde atr::\s, hac 11\,
do proyección ele sombws. En eSt:
:>
" C>
Cil: 0, 1.1 luz se coloe,l por detrds -,

el': 'él

-i: extraiíos que sirven parJ hacer
u ......
N los brdZos, las lapitas de UI\ en
N
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
90 91
Preparar pelotitas pequeñas eje con solidez pariJ que duren él lo El títere es un utilizado en través de la investigación y del lue·
plástico, o bochas de telgop')r fa· largo del tiempo. función dramática. Sus personali· go podrán saber si las técnicas que
rradas, perforadas, a I;:¡s que se dades ya despunt¡;¡n, nacen, cuan· están explorando son prácticas y
les pegar'á una varilll1
Filbricar títeres fm\'olvielido un bra·
do comienzan a ser moldeados, se adeCU<lfl a sus necesidades.
del tClmaño de un lápiz DeJé. nejo
zo y lTlélnO de cada chico con papel
cuando se elige una forma de IJoca,
en la varilla un pequeño espl1cio
de diario y encintándolo con cinta
un m¿lterial para el cabello en lu
Lo l-Ilico importante es que el títere
(que servirá de cuello), se coloca·
engomadél de fJ<1pel; sugerir títeres
gar ele otro, un paño pélra el vesti
cOlhtruic1o pueda ser manipulado y
rá un cartón pegado que fwcio·
primitivos pala juego lillre.
do, un color piJra el rostro. Los mél'
que logre expresarse tal C0l110 lo de·
flilrá CUIllO hombros. Antes ele pe·
gar la Villlll;l ell c;:lbeZ;lj se
liri:'l el titer,) con un piliío eu l<ira
do del !,llllill'W allroxiflliHlo <le! tlfl
'.11 \11" I\l I ,,1 ,.111.11",1''''
,"1\ el CllIt:e d,) IdS (su
punto Illedlo); se ilgnlgilli111 LfllOS
IH<lClws qUt! SI' V,lll ,
u su .:111 flldrlOS Cd' ton,
Segúl1 lo eelad de los chicos o sus
posibilidades motrices, también
se podrán colocar varrllas el1 I¿¡s
m¿¡nos. Si se coloca un<l sol." va·
rilla ell una mélno resulta un títe·
rleparilr Ulla caj'l COI1 lill11t,15 pI!'
qlleiídS (del ustilo de las dt.) dt.)l\tí·
frico) qlle el' los lkdos el.::
1,,·, clri, 1',1Iil 11",:,:1 C"I ( h:d.r·
IU;'1 u illVt!11ldl ctH.L.\ lIllO
US¡Htí que desee, Ufh'l, tres, cin,
CO. [:; lll\<.1 'lpruxilllilCi<Í1l ,1 Id t¡"eI1i·
el! de dUt \L No sólo
trabilja la expresión con 1<15 ma·
nos, sino que, <11 CO,It¿lcto ele los
cleclos vestidos con tilpltJS til: dife·
rentes 111nteriélles, (,.Ida títere hariÍ
sonidos diferentes que carncteriza·
teri,1les en los que est{¡n cClI1feccio·
nado:; Ilillll,lIl tlel personaje y dt1
las de I1HWil11iel1to
'1\ln ltllHlri\ ,:1 II!t:r<). Yo;. (¡lIt! ill
llll lltnlll ,lJH11
v,lIius il;,j1UCtCIS, el 1JI,\stico, el
Il1iíl ico, el flll1cional; linos depen
<In ull<1S y Id IDI,HiIÓII Ulltl'U
lo pl,'¡stiuI y lo dl',lI11Úlico se Ilhllli·
fiesta desde ILls primeras improvi·
sélciones.
No hay limitaciones para imaginar
estilos de lfter-es, tantos estilos
sea ,¡ titil itero. Si este olljetivo 1)0 se
logr", jlu,\de ser que llll error de C0I15·
tnWIt)11 ustó rJificlIlt¡mdo 1,1 taltl,\,
1\ pi ,lrl' ,1<; lo!> 111UVllllil)11tt1S qilu hU 1,,·
gre: ':011,,1 t¡tefu t¡lIllhiél1
;;01, 1;1,11','1 quu ,d IlHlííeco tdl (l
ClId: 1"!lSUI\,.llltldd. Nu úS lo 111iSI)I'1 Ull
titel e construido con material< ; leves.
que lo tr<ll\sforn1<111 en UI1 tílel' fileil·
mellte l11ilnipulable, COIl UIl aSI
¡ovi; lo a,heo por lo dlictil, que JI1 títe·
re nlás rígid), qde quizás pued: tener
ru (1 n fll 1I (1I1 111,í:
si se COIOCClIl dos varillds
querlr¡\ de dos titiriteros.
re·
riÍl1 d In;, (NI) lo rni:,·
111'1 LiUlpUdl' <;1l1] lilpil,¡s soble
denl que sol),e l11eLd (J li1111illado
plóstico.)
COlllO d\!",!(\', 1Il! 11\V1'IILIf, COI\ In cu.l1
1;1 definiclor1 de la p<lldtll'<1 es impor.
tanteo Para que algo sea consideraclo
titere bélsta conque sea utilizado
<Iitl! ult"d,)!, de peso 1(1 tOril' 11
m{l: turp,', o que obliguel\ d Ulld 11Ia·
n'IPI dilclón lenta, que le dé C¿lracteris·
tica; de ur- anciano.
!
<O
o
Z
'"
o
le:
'" .,
o
...
'" [!
. ¡:
c.
Construir tílerus dol t¡flnarlO cJu 1111
Cl1ico, con Ufl,1 botell,l pll1stica (la
cabeza) y con un pafia grande (el
cuerpo); en los extremos superio·
res se planlan las manos. Este es·
tilo de títere puede ser manipulado
por uno, dos o tres titiriteros.
Realizar actívldi.lcles de integré]·
ción con los papás o con los
abuelos petra confeccionetr vesti·
dus, peluc<ls, etcétera.
Enviar .1lgurloS nwteriales a la
casa de: los cllicos y pedir que
f-)ri..!fji-Ifur Url "líl,tHu vldjtHO", que VI'
site la caSél de 105 rl\icos. l.os pa·
pás prepararán un czrpítulo de su
histol'ia junto con su hijo. Al volver
a la escuelü, el l1iro sera el encar'
gado ele clraméltizi'lr para toclos 1<1
lJltima aventura del títere vi¿¡jero,
jugaca el) caSe\.
Pero ¿qué es un títere?
Esta propuestiJ se fUlld;:lInenla en
reconocer a los títereS C0l110 obJe­
tos inanimados que vida a
cI\:ntro de Ull cOlltextu de jUOgD dl·'\·
rnático, que cobre vida, que respire
con sus propios pulmones y que vea
el mundo con sus propios ojos.
CUC1ndo el objeto logra hechizar a
los espectado.>·':; o a quien hace ele
titiritero, haciendo creer que está
vivo, entonces es un títere.
Diferentes técnicas
Por lo l'IJr1tci1do é1llteriormente, Id::;
técnicas que existen son t¿H1 varia·
d<lS corno las los pequeños tit
riteros deseen inventélr.
1.<1 poi, pi.lrfe de los
clli, os de materiales que resultan
seguros para las docentes ·por ex·
plor ildos y conocidos·, en ocasiones
aCo'la en ilctiviclades poco creativas
o bien poco innovadoras; por eso,
aun,:¡ue lo!; materiales desconocidos
derl un poco de temor () de insegLIfI'
dac quizá sea el primer paso en la
ele( ción de un buen camino en la
cre;lción de títeres, ya que es desde
lo cJe',conocido que se lIeg<lfá él ex·
cel¡'ntes resultados.
El s,"ueto en la confección de títe·
'"
o
J:
'"
construyan un títere con sus pa·
pás. Una vez en la sala, incorpo·
partir de la participación activa del
manipulador o titiritEro, sin el cUi11
Todas las técnicas, hasta las más
utilízadas, pueden reinvtll1tarse,
res -'s encontrar lo que se está bus·
c'1I1do.1\ p:1rtir de 18 diversidml ele
m

rarlos;:¡ la c41ja de juegos previiJ no SOI1 /1l:ís que objetos inertes
combinarse, utilizarse iJ medias y ma:erialos que tenemos ,1 disposi·

o
presentación de los personajes. que pertenecen al fl1Ulldo de las
destruir el concepto que las define ciól, de I<1S combinaciones más
n
<>
'" ..... Es conveniente utilizar materiales
':;: N que sen n fuertes y construirlos
...JW
llamadas manualidades, objetos de
que 110 posnen vicln.
para creM otr;:¡s I1UeVi1S. Lo impar·
tante es probilr e investigar, sólo él
sóli:¡\s, seguramente vamos a en·
con'"lr iJquello que nos sutisfaga.
-,
=+'
¡"
cl
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
92
por Jil
¡
-i> Títeres de
¡naS.l. SOl1 lnilni..
pulados con tiliri­
teros ¡¡ la vista, sobre
una ,nes.'I t,.") sinúlilr.
Puedell varill.ls II

,!
,,¡
bien ser
en fOrIlla directa,
obstante, para poder a
un conocimiento más acabado de
las posibilidades existentes se )ue·
de pasar de una técnlc;.a a ot¡'i)
par,¡ conocerlas y experimentarlas.
Una vel que los chicos conozcan lél
Viírleddd de: pu!,II.llllcldLhJs, a tr¿lVés
du 5115 propídS COll1lJin;ICínnes lilS
IlIultlplli,dldll. lilld',

Algunas dC,l;ts técnicas 111ás conocídas
3
.. _... ,........ : .. ...'-".
.-:. Títeres de gu.ulle. Rcs!,L'llll1 1.1
de un gU<1lil ... y ser
I...'on l:.'IL>L.'I.,lS dl! h:lgopor
J
1.:,1­
Itlbaz..1S. l\lj{lS dI..! c'1rtlln, C!lV<1St.:'S el:
n'.t. . .'di.1S, gU.lnk's dc dif""n:n­
les It.':dll r,IS y lip')s. El dedu índ¡ú'
cOllfl>f"lll.l ,,1 (,ti"I]" Y se i [l';l'rla éll la
l,\lbez.l, InivlllrdS que l'l I'Ulg,lf )' t'l
lndvur .Hticul.Ul los brtl/,t),'i, f
yoríi.1 dt' lus lttirltL.'ros Ct)t!sid...:r,l ljlH'
l,)s de gUdllh.' SlHl Ll exprL'sión
de 11\,l)'or ::.intcsb.;1 la tllle se
tleg.. lf.
Títeres siluel;ls, Son figur,)S
planas en un flli:llériíll rí­
gido. c(ulL1l1 o J11i:H!era t que se snstíe­
ncn () de Pueden o no
ser artÍl'ul{ldl'lS r coloridos:,
.. Sf.Unbr,ls. Son :.>ilut.!tas o
z
""
,Ulil...'ldddilS, llue se proyecl.u\
sobr4-' una \1 lr¡t\'és dt:' un

,e
fOl:O luz que se por dctr,1!;
"
'"
.. y t1 tlelt..H<¡l1 it hldtl ti ist" ndi.l.
'"
...

+ M.Hotes. El cuerpo es una varilla­
"'­
VI
1" se in1planlil la cabe­
..=!
za, n un,) de cuello debajü
.. '"
e dd ella I se e·ole,,:.ll1 10$ hUll1bl'lls.

....
Pueden tener brazos sueltus (.) ser
CI
....
!11i\nipul<ldo!i con técnica de varilias.
"O '"
UJ
o
-'
...
la COf1SlrLiCción ele títe·
res con la presentación de técnicas
grafo· plásticas, veremos que, así
corno ést,ls SOI1 de alguna manera
graduadas, o presentadas p¿lra ser
exploti¡clas e lilwstígildils, así las
técnicas de mi¡nipulación dI'! títeres
lr1e(L'(:on :;(;,1' exploti\
<Id:; .1 IldV,'!,', del
par;'1 IllÚS í:H..Ieli1nlt"!, ofrecer
cornbinacloI1e:';,
... _" .. .
.. de SIlS br,lznl";
lniniln en varas l}O!! C,1l.:ilit,1I1 su
v¡lidad y 1,1 t·,'<prcsión ti.H\ ¡) rus­
tro cOlno (le L.1s
Titt"res de b{H.:a. t\rlicu!.Hl0s Pl1r
Ll nlilndi1lul.l, se cdlz;lt1 en Id ln¡U10 o
hil'I\, i\ dc' un
tlllll'V,.'11 SU bO!.'d p,:r.\ !I"bLlr \) i..':"pr'l'­
S,·¡fSl:.
.,) Su cslntt:tura fllO"
vh,L.1 desde arriba por un lllCC.1l1islllO
1l,Hllildo crucetíl, desde el CL1Zl1 sill(.!fl
hilos que llegan a las pnr­
téS articuladas del cuel'po del tílere.
-l> Títeres de b.ura. Son alliculados
en SU$ exlJcrníd¡H!l.lS, s0l11ridinlcn­
Silllidll's y Ulhl b,IITi.l u V.11'(1
d\-! ¡lletal que se tll\e a Ia caoez¿1. El
tnoVilniento esL:i dado
...,
Construyendo títeres
Para la confección de títeres se de·
ben tener en cuenta las característi·
cas personales de los chicos, para lo
cual será necesario considerar dife·
rentes propuest,;::
En los grupos de juego de diferentes
edades, la labor se ve enriquecida,
dado que 105 mi1)1ores ayudan ¡¡ 105
menores y las lliferentes posibilida·
des de acción se complementan. Se
pueden planificar las diferentes joro
nadas de construcción, proponiendo
diversos materiales que ·estratéglca·
mente calculados· no alcancen, a fin
da evitar que todos los chicos realicen
el mismo modelo; cuanto mayor sea'
la variedad de materiales, mayor será
la riqueza de los títeres construidos.
Sí se quiere limitar de algún modo
la actividad, puede hacérselo esco·
giendo un" deterrnin<.lda técnica, lo
que <.lcota ia tarea.
los ei [\,rentes CiHl1inos poclrínn ser:
Par Ilr de I¡¡ forma. sugiriendo
otras, ya partir de ellas escoger
la técnica.
Parlir de 1:1 técnica y en función
de ella los materiales.
Part'r de una Idea de personaje y.
seg(l.l sus características, flensar
cuál,; serán la técnica y los mate·
riale:', más adecuados.
A par' ir de las improvisaCiones
coml'nzar a estructurar la
técnica.
Cadél riño tiene diferentes posibi·
Ildade", algunos son más detallis·
tas y d"licados para manipular y
otros más torpes y de movimien·
tos ¡ná, ampl ios. Estos detaIles
!J:!
son .ím!ortantes. Conociendo al
<e'
grupo, las sugerencias parél lél '2
1'>
g
constru('ción deberán tener en
::l

cllentél estas característicélS pero

,
$on¿¡Ies
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
--
94
95
Los materia/es
.. Iddlerial de (Iescarle: tél de
dentífrico. de sllarTlPlJ, cLlbiertos
licos dcscartables, conos ele
cajitas de tocio tipo, pe·
gilrllento, tlilos y aguja (secl'J!1 lél
edncl y las p(¡sil)ílíclarlus).
111 Tela,.' de diferentes textllf<:1S, lol·
rní,fH)':." cnlnr COI
ellvases vit;Jos tle Id'
vandilla,
1;3 Pelotas: de plástico o de tenis
fuer¡:¡ de uso.
CI Envases: de gaseosas, lat<ls.
o Muñecos: rotos, en desuso (con el
permiso para destruirlos y re·
construirlos según una visión
creadora).
o Pegamento: Es importante usar el
adecuado para no dilatar el tierno
po de secado, actualmente Ilay
un cemento de contacto sin
tolueno que puede ser utilizado
para pegur la mayoría de los ma·
teriales con rapidez.
EjemplOS
Tornnr eri\<Jse", y encontrar lo
que su forma nos sugiere (el
cuerpo de una mujer con los
brazos a la cintura, una guita·
rra, una cabez¡:¡ con peinado
alto y orej<ls grandes, etc.). En
este caso, par¡¡ 1<:1 construcción
estaríamos p<ll tienclo eJe la foro
Illil (jlle sugiere el f11i1terinl se­
leccionado, Ilif'go h<1brá que
pensar sobre 1<1 técnica de ma­
nipulación a utilizar.
Inventar un cuerpo de trtere a
un muñeco roto, utilizando
sólo su cabeza, que luego será
pintada o re diseñada.
• Utilizar manoS de muñecos vie­
ios e inventarles un cuerpo nuevo.
Fabrir.nr l11é1rionetas [1 pndír de
percllas que funcionarían como
hombros y colocando sólo dos
hilos de 105 extremos de cada
hombro con un peso para hacer
tos pies. En el extremo gano
cllo de la perclla, improvisar una
cabeza. (El uso (Je las marione­
tas en jardín no es
aconsej<lble, ya
que los hilos son
difíciles de desen·
r, dar y provocan
más frustración
que placer; por
eso, de hacerlo, se
sugiere utilizar
dos híloS,depen­
cl,endo de las posi·
hllid ades que se
e>perimenten que
Sí' aumente su m'l'
mero)_
Un retablo para cada gusto
El retablo es el espacio que los titiri·
teros y detrás o sobre el
cual se va a desarrollar la acción de
jugar o improvisar con los trteres. Es
su espacio de contención; de alguna
l11i1ner,1 es 1¿1 c<lsa de los títeres.
El retablo, al igLlal que los trteres,
tampoco tiene por qué responder a
esquemas predEterminados, sino
que debe ajustarse a las necesida.
des. H<ó.y que posibilitar a los chl·
cos el juga r en diferentes espacios
hasta conocer el que mejor se
adapta en cada ocasión,
la experiencia nos demuestra que
los teatros de títeres que poseen
las escuelas suelen ser enormes,
poco prácticos, pesados, y general­
mente archivados detrás de un sin·
fín de otros trastos, excusa que
acaba con la espontaneidad para
los que desean lanzarse al juego
con los titeres.
Tratar-emos que, entonces, ele des­
terrar f<l ide<1 de que es absoluta·
mente necesario que dicho
se realice detrás de retablos.
el" !ldo se da a fas chicos la posl·
bilidad de investigar sobre este
tema, la búsqueda suele ser otro
te n<1 muy interesante, que requie·
re tiempo y experimentación.
No· .. s
1. \Ila Amaral, Teatro de tormas anima·
da Texto & Arte, San Pablo, Universidad de
San Pablo. ) 991.
2. t""rik Jurkowski. Consideraciones soble el
ta.. Ir0 ae tifeffu. Centro de DocLJfTlanlací6n de
Tlt. res de Bilbao. ) 980.
3.\ída Rodríguez. Nicolás loureiro, Cómo son
los titeles. Editorial Losada. 1971.
BUHlOGfu.ríA
Jello!, Juan, El alle de los títeres. vol. 1. 2 Y 3.
Juenos Aires, edición del autor, distribución
:d;r.iones Novedades Educativas, 1998.
Viviana Rogozins'i as pro!<lsola d. educación pra·
aSé 01,,, y pala la enseñanza primaria. Es tWllter¡¡
1e 1988. ReilUla funciones en escuelas y coor· !!l
dín cursos, semillJ/íos y de Infroclllcc/J"
'c,:'
all<1l1l!u.lie de los líI8/es, /ealuación efe títe,es, 'g
en 1,) sala de "Ula, tilu,es y le·
g
­
a profesoras de escuela prima·
DreDlltrliJft3. anímqdoles Cu{tuf:?!es. ada/es­ :-....
y niños. l':

\'JI
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
v...·­
infantiles
de Fleggio Ernilia
L
- - _._----'
DOlci, Mariano, (1995), "Las marionetas: una revisión didáctica.
Las marionetas tienen unas grandes posibilidades expresivas y
comunicativas en la esclleli.1 infi1f1IiI", en La il/telif}enciél se
construye lIsc1ndola. Escuelos infal/tilos ele Emiln. Madrid,
Ediciones Morata, pp. 95-108.
--­
." '1

..

1:¡)'J:

iS>

S. L.
Ministerio de ',1
N
...,
C")
1-0
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
-----
",
'lroOo)o en \.os ""Ol.oIcnhlanlUe,do tI oxpodo en rn"..IoooI01. 1001<0 y
--------_._--_._­
Tema del mes: luego-teatro [Bambin/, diciembre de 1987]
Of<.kk:)04UMQ(OIO,5 L.
la Idea de qua las marionetas deben estar en manos de los nlnos no necesita
justificación. Incluso aquel que aún no se lo ha plante ado, Intuye hasta qué punto aman
los niños a esos p9quel'\os personajes y cómo desec,n aduel'\arse de ellos. Todo el Que
haya tanldo oportunidad de ver a los niños jugar con :as marionetas sabe qué vfvacldad
1) Inmediatez adquieren en sus manos. Generalmente el problema 'del eduoador es el

Las marionetas: una revisión didáctica
Los marionetas tienen unas grandes posibilidades
expresivas y comunicativas en la Infantil
Por Mariano DOLe¡1
Cuando so habla do mnrlonotas 011 In oscuola Infantil so puadon enlendar dos cosos
muy dlstlntlls:
a· el reconocimiento a los niños de un Instrumento expresivo muy dúctil yadecua­
do para sus exigencias,
b - la utilización pndagóglca do un espocláculo preparado por profesionales (o
simplemente por adultos) dentro o fuera ele la escuela.
Es clort!> que los dos aspoctos no están netamente dllorenclados, oncontrándoso
onlro ellos una buena canlldad do situaciones Inlarmedlas (marlonetus en manas de los
educadores, animaciones teatrales, elc.). Sin embargo, al principio será opor1uno
mantener los dos aspectos separados, ya que responden a dosformf\s muy dlsllntas de
asumir In participación: la caracter(sllcn dol adulto y la del nlno. Es una opinión
comúnmente aceptada que éste, en muchos de sus luegos, dramatizando, hace cosas
muy parecidas a las que roallzan los actoras que recitan. SI bien es cierto que siempre
so ha sol'ialado 01 parecidO entre el teatro y los JUllgos Infantiles (en algunas lenguas el
mismo verbo llene el doble significado de Jugar y recitar), sin ombargo no se puoden
Ignorar las orandes dílorenclas, 50 pena do estimular y encaminar a 109 nlt'los en una
dIrección qU!l les 05 oxlrot'ts.
Aunque, con frocuencla, paroco que los nctores y los niños hacen lo mismo (so
disfrazan, atribuyon slgnillcados convencional os a obletos y nmblentos. 50 sitúan en el
Lu mlllooQlu: UnA ". 1,6r1 óidíclicl

contra de la atención de un públIco), las dlferen­
clas que le8 del teatro 800 siempre muy
claras. En los Juegos do dramaUzacl6n infantiles.
el texto generalmente sólo es unObátáculo; k:i8 .'
papeles se aceptan por lo fascinantes qua pua. .
den resultar y no por la coherencia del
láculo; la acción y 108 diálogos se improvisan
pal11r de un lema que siempre se puede oamblar :
o Iransformar; 'sctores' y 'espootadores" tienen
unas funclonus menos delimItadas y más Inter­
camblablos. El adullo, dotado de una personaU­
dad ya formada, recita para parecer otro, siempre
on (unción de un de una socledad, aun en
01 caso de' quo la rechace y la cr1tfquo.
El niño, por 01 contrario. hace papeloa pam slIr '. '.' .
otro, para Jugar ron su propia identidad en formac! Jn, para saUsfacor Slla rnumas y
personales exigencias de exproslón (no obstante para 0110 es IndlsPf'nsable el Juego de
grupo) y no las del público, aunque atn embargo IrOCllentemonte requlare su presencia.
Por tanto sorra co:lIraproducente Intentar Introducir 611 la escuela modelos trplooe de !a
cultura adulta. Ta:nblén serra limitado ver en el jU&\IO dramático Infantil el origen del
lea:ro. En definitiva, el niño, al utlllzar ficciones para conocerse a sr mismo, a loa olros
y al mundo, se comporta de forma parecIda a la de los InvesUgadores en cualquier
campo de las ciencias y las artes. Todo aclo dI! conocimiento 68 Inle a con un
'Imaginemos qua... • En cualquier modelo, desde el más senc(llo (como un plano
topográfico) a las cnás complejas teorras e hipótesis je trabaJo, podemos comprobar la
conllnuldad de los Juegos InlanUles. Con segundaa al teatro es fas..:;lnante para los
nll\os, especlalmlll"\te el de marionetas. En ól reconor:en sus IUIlOos: actores y mariooe­
taa son a Bua ojos personas mayores que saben IU'lar. Adamás, parad4!lJIca.menle los
nlfloa pequal'\os comprendan oon más facilidad C:¡U i muchos adultos la ...ncla dal
teatro, por su tanoencla a expresarae mediante todon los lenguajes exproelvos y por su
alelamiento da la concepción del arte como simple .;¡mamento.
Teniendo pues presantos los dos aspectol que Indicábamos al comlonzo, vere­
mos que las marionetas pueden ssr un Instrumento expresivo en las manos de los nlflos,
y que el teatro puede considerarse un Importante elemento extemo que debe entrar en
la oscuela.
Las marionetas como posibilidad de exp.-eslón
'y comunicación
....
N

......
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
96

,...-...,
.J""""
L. InleilOBocl. 'B COO'InJY9
do encontrar los estimulas más apropiados para superar la primera fase espontánea 'i
pemllt1r que los niños dosllrollan una expresión cada vez Inns rica. La dificultad
proviene, en parla. da la peCUliar posición de la marioneta. situada en una Interesante
oncnlcljnun do funclonos,
Por una parto os un objoto oxpreslvo. como una oscultura o una muñoca. puedo sor
hennosa o tosca. do buon gusto o ronojar milos consumistas. materializar una
realidad simbólica. preíulcios o estereotipos.
Todo ano la convierto en un Instrumenlo destinado a un uso comunlcallvo especial,
a Irnvós de un longuajo que liono sus propias reglas. su gramállca y sus particulares
convenciones. El muñeco de Llarlonelas puede ser, a vecos. una obra do
arto. paro no os sólo oso, y únicamente su utilizaciÓn puede completarlo y Justificar
plonamente sus caraclerlsticas. Como Instrumento oxproslvo 09 oigo muy distinto (l un
plneol, UIIIl máqulnn ¡ju oscllblr o unll uulturra, Por 0110 no rosultarlulnútll, aunque puedo
parecer muy abstracto, Intenlar olvidar por un momento el aspeclo y las caracterfsllcas
do la marioneta para vor sólo su lunclón de Instrumento. sus uxlgenc!as técnicas. los
languajes que le son propios. sus posibilidades y sus limitaciones. Muchos educadores
so dlrlgon a profoslonales y [nlmadores para superar los prlmaros problemas, Sin
ombargo, quizá on algunos so dé un equivoco en esta oxlgencld, que es legrtlmB. do
formación; no hay IInas (jificultades técnicas roalos para utillzor las marlo notas en la
escuela, poro 0110 no sl(Jnifica (lue 01 profoslonal más dotado de talonto y oxperiencia
tunga la clavo par a ostimular a los nlflOs pequoños on sus ¡uor os.
Son capacidades muy distintas. y al pro losar no so lo puodo oxlglr quo so GOlwiorta
€ In rnalionotisla, C0l110 no so lo oxlgo quo sea pintor. músico. elc .... paro si que tenga
Ctttl("j('Jtlú' MuoullJ.50 l
L.. ma,kmel ..: \loa revlt.IOO dId'cllca .....
11·
un buen conocimiento de los Instrumentos. los y los materÍaÍOá va:
a ofrecer a 108 nli\os. , .
En esta sentido no resultará InúUl recordar ,{ue, desde hace tlempo, Instn.Jm6ntos
como el pincelo la flauta dulce no se entregan &soctllamonte en manos do'loa nll'\o&
esperando que ellos, a su capricho. 108 ullUcon ele cualquier forma. Aunque rúempre se
tlane prevista una activIdad Ubre y espontánea, .';OffiO nuevos luguetes, no pof eno los
Instrumentos el(preslvos pierden, a loa ojos de adultos, IU potendal valor, Por tIlo
están previstas propedéuticas apropladas, oonrlgnu y estlmlllos dlvallllflcadoa. gra­
dualidad, prioridad y lIempos adecuadamente t uRclentes, e/emplos ofrecldoa por los
adultos; so tiene provista también la Bdecuacl0i1, entre los técoJcoa y las
exigencias expresivas del nll'lo. entre su desarro.lo y todalllas demás adJ:vIdadea de 11\
escuela. SIn todo allo, sabemos que el nll'lo no ¡:ooría descubrir sólo y en breve tiempo
todos los procedimientos de un arte dificil.
Es cierto que no so ha pensado nada parecl(:o para las marionetas. Probablemente
0110 se deba u su actual de!.lvalorlznclÓll on el 1'1UOOO da los adultos. MlentraJI que 01
pincel del niño puede dar lugar a obras do arte ,¡n manos de un .... rtl61a. no lile plantea
esto mIsmo en lo que se refloro a las marionetas, que comienzan y tormlrlolO pobremente
su hIstoria ISólo como Jugueto ocasional.
VolvIendo un momento al plncal, 6S cIerto que un educador experto ooooce los
distintos pasos entrá el uso más Inmediato, espontáneo y exploratorio del pincel y la
consocuclón por parte dol alumno de las grande; posIbilidades expresivas que pueden
alcanzarse con oste Instrumento: oonoce la evolucl6n que va del garabato a la obra
compleja. con más niveles de lectura. y oono<:e también loa tiempos de esta evolucl6n
y sus otapa!! prlnclpalas. C<lmo sabemos,lntentar hacer evidente eate reoonido no está
oXento de peligros, exista el rleago de reduclr,a a la adquisición de una habilidad
!ócl1lca y unos progrosos expresivos olvidando l'na plurallda9 de motivaclones. Con la
misma precaución deberla leerse la siguiente pr )puesta de "didáctica de la marioneta'
basada en las experiencias llevadas a cabo en dl
'
/efS8s escuelas en e610s últimos e1'Ios.
El punto de I.>artlda será la oonstalaclón de que el que coge una marioneta en BUS
manos se enouentra oon algu:18a dificultades que Intentaremos &S­
quemallzar:
1) Dar movimiento a las marionetas,
2) Darlos voz, hacerlas hablar.
3) Hacerles hablar y moverse.
4) Saber esumlr un papel, mantenerlo. ablndonano y cambiarlo.
Hay buenas razones para que el nll'lo (o ellldulto principiante) no se enfrenta con
todas estas dificultades a la vez. Éstas debe, afrontarse por separado. teniendo
previsto para cada una de ellas todo el tiempo' ,ecesario para su resolución anles de
pasar a la sigulel1te. No se trata de raduclr y 51 npllficar (o sea, empobrecer) el/uego
dramático, sino d'l detenerse sucesiva y altemaU\ amente en cada una de las exigencias
a In vaz que se ordenan las ·propuestas. Eslas exl:)enclas. opuestas entre sr, constituyen
un problema real. Al ser las marionetas un luego so<:lal, que presupone comunicación,
las convenciones técnIcas, por más que se quieran reducIr y simplificar, son Indispen­
sables. Un niño que haca hablar a su personaje bajándolo hasta 01 punlo de hacerio

'lo(
......
N
90
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
ge
casi Invlslblo n sus compal\oros del público, satlsfaco roalmanto su exlgoncla do
oxpreslón, poro su comportamiento COHO el peligro do hacer ostérll un luogo qua
vivo do la comunicación.
Este comportamionto podrla hacemos pensar que la prisa (signo de Inseguridad del
adulto) ha llevado al gruPQ a dar un paso prematuro.
ObserVaremos que, an numerosos espectáculos muy válidos, los profesIonales
apenas hacen uso de la palabra y de los sonidos; otras representeclones so montan sin
marfoootas, con objetos corrientes o utilizando slmplemonte las manos. El hecho de que
se preste más atenciÓn a un tipo de lengueJos, excluyendo otros, no es nocesarlamente
un obstáculo para una realización artlsllca.
Muchas clasos han Intontado poner en práctica el osquemo qua propano mas más
adelante, enriqueciéndolo con crlUcas y experiencias. Aunque reu lides las prlmoras
: conclusiones de '105 educadores resultan positivas, sin embargo Indican que on una
clase de niños do 3 aftas puoden no::esilnrso muchos fllOSoS porn hr.cor poslblo que 01
grupo paso do una dillcultad a otro.. Obviamente 0110 dopendo de la 'recuonclu do las
soslooos, dolatracllvo dol matorlal, do las condiciones goneralos, de la composlcl6n del
, grupo, do la actitud del adulto, etc. Incluso quizá sonn necesarios o./'los pura qua so
, pueda dar por concluido todo el proceso. Con lOs nlnos mayores el tlompo necosarlo
para suporar las dlsllntos dificultades os manar, pero so conllrmn la vo.lldoz dol proco­
dimlonto do alelar dlclms dlr1cultados. Incluso
on las reunlonos con los educadores que quie­
ran famlllanzarso con la. ¡.mln acl6n do mariano­
tas proponemos 01 mismo proceso gradual, Olm­
quo se de una sucosl6n más rápida.
Advortlmos que 01 esr¡uomo so 1m trnzado
por comodidad oxposlllva. En realidad no os
necesario esperar que una dincultad so haya
rosuollo totalmente para pasur a la siguiente. El
obJotlvo do la escuola no os formar [1oquuños
profo51onulos n coslo do Irnronorlos t1!lcJos ojor­
ciclos. Por 01 contrario, 01 p!Übloma consislo on
centrarse cada vez en una dlltermlnada dillcul­
tad, para pasar luego El otra y rocomenzar do
nuovo 01 ciclo modlanto Juogos cada vaz más
porfecclonados relacionados con las demás
actividades de la clase. Lo quo Intentamos decir
os quo 01 rocorrido doborlu conslderarso como un contenodor qua :lUy quo lIonar y no
corno un objotlvo on si mismo. SI [os niños Ilan trubClJudo on la huorta, y las semillas han
dado Iruto, quizá sea el momonto de clavar frutas y hortalizas en une s palos y hacerlas
Ilablar onlro si delante dol tol6n. Esla fácil animación, ya· qua no os nocosarla la
coordinación de los dedos, nos di' rá la oportunidad da Insartnr osle jUtlgO en el
recorrido. hacia la sogunda dificultad. sigui ando con vi fil6n do la huolla.
: l
..­
...
N
c..o
"
, '_ '".\"Y"i!' . ,- ..'
;".'(:c'.o:: ' '. :<
• <
.\. .•. ..
t., marlon"..: un. ,.vI,1ón Ql¡;J1o(:Uc. " ..•'tl ,.,:... :':'. "',
.::-' . ..
PresentaciÓn dellueqo da Jl.logoG de 000C'CInacl '>n Y
BaIlMpor '1
LAIMNO
marlooeta$ylamlllar1lacl60 destreza; juegos 000¡¡ladra­

coneUall dIaa; c:oerda. .oenbu.
dintJ.scaa

.-----,. 1 DIFICUL.TAD: J
Juego del c:uenlacuentoa;
I
cantllonas, trebal&n{luu, conlTUtea, juego del cu.nt.
Mover l8.s ITIIllionalU
conUaslo.s cuootoI
C.-..
[
Coros I'.8W
'"
3' DIFICULTAD:
Hacer hablar y mavll, ¡,u
rnanooew

4'OIFICUl_TAC J
un pa¡.'11
El esquema
Es cierto que hacer un esquema del género eé' dificil: cuantos más ejemplos hay de
los poslblos luegos, mayor es el riesgo de deflr Ir arbitrariamente un -s610 recorrido,
obstaculizando otras Ideas. Una vez tomada (sta precaución, recapltull remos de
lluevo el esquema, antas da enfrentamos con ct.da una de SUB partes,
• Comprensión da la función ds las manol.otas.
• La pnmera dlflculto.d: hacer que sa musvan.
l.a segunda dificultad: hacerles hablar.
• La tarcer3 dificultad: hacerles hablar y nloverse_
• La cuarta dlllcullad: Interpretar un papel y manter ,arlo.
o EdI_i.1otofa.S.l.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

(
1.8 \l66"dol.
100 _____.____________ ___•__
La comprensión de las funciones de
de las marionetas
Esto .aspocto so roliare sobro todo a los niños do la malorna!. Por lo gonoral 011 la
osctlela InlanliJ los nliios ya conoc(Jn las marionetas, bion por hab,)r Jugado con oll,ls
directamente, por haberlas '.lISIo y aproclado en manos de los campaneros o los adultos
o por habor aslslldo a algún espectáCUlO. La peculiaridad de la construcción de las
marionotas, que las diferonclan de las muf'lecas, se aprecia en seguida. Poro no por 0110
01 nll'lo ostá automática monto pr,¿¡parado para sor diestro en las funclonos y las
convenciones quo osto juego presupone. Un nlfío puedo asuslarso anta la brusca
aparlcl6n da una marioneta; otro seguirá mirando a los ojos del educador quo la manoJa,
sin acceder Inmodiatarnente a la cocvonclón do quo os 'otro"; un poquorío so Inqulotará
cuando 01 lobo nbra su boca, aunque haya sido 61 mismo 01 que lHlya provocado 01
movimiento: otro, por 01 contrario, 50 quodarti estupofoclo cuondo. dospuós do habor
moUdo la mano donlro dol personaje ven quo eso no bosta pura do.rlo vldo. y ofr su voz;
01 personala animado por un nll'lo pequol'lo fropuentomanto confundirá el popol con la
Identidad de SLI animador. Par aceptar al luego dl3 las rnarlonetas tal como lo conclbon
los adultos, aunque sÓlo saa como t'spoctador, os necesaria la consolidación de varias
capacidades y quo 01 procoso do autoldonllflcnclón ostó suliclentomanto avanzaclo.
Pero si conseguimos romper un poco con nuostros osquemas, voremos qun las
manonetas se prestan a gran cantidad de Juegos, Incluso desde la. clase de lactanles.
Muchos (je los prlmoros juegos do los niños Implican una acUvldllcj con las marlonGtas,
cuyas premisas podornos eslablocor. Inclullo el Juego dol 'cnrroto' doscrlto pur FREUD
es sobre todo un juego de marionetas, como alUrar do tn cuerda del mul'\oco colgado
011 la pared para que se mueva o fmñslrur un perrllo do nHldns. Por 0110 os necesario
qua 0.1 principIo 01 adulto sepa abandonar, o 01 mm10S ponor ontro pnról1tosls, las
carac1erlsllcas espectaculares da tlleros y mmlonotns, pura redoscubrlr y aproclar sus
otros muchos valoros.
Gonornlmonto. 51 no so llaca con prisa, no hay diflcullnd para
poner al nli10 on situación (jo ospoclauor. Suceslvamonto so
dando los pasos adecuados, a pasar 'al otro lado': do ospoc!,ador n anImador. Para ello
so buscarán juugos on los qua los l'Opolos do animador y espaclud, Ir estén muy cll!urnl,
nodos, En ul¡¡u!lu!l ellHiOl! do la o!wIJelu 1lI lito111UI , por ojn!l1plu, hnhlll nlf\o!l qun dllllJ\frlll
1) la morlo/lotn·pato cllntnndo uno IlUIlU cndu VOl. n11.'ts bl.lllto. El puto, movido por ItI
Olaestra. $0 paraba y luego, poco a poco, se sentaba, se tumbaba en el suelo haste
quedar Inmóvit, mientras los niños so alejaban da puntillas hucla S115 camltos, En aslo
caso los niños todllvfa no oran animadoras, poro on cierto ¡,iodo yu 'hablan pasado 01
airo lado' condicionando actlvamonto 01 comportmnlonto do 1" rnnrlonola,
SI 01 paso do las manos dol mlullo a las dol nlr'\o so roallza clo \lna forma gradual,
eS comprollsiblo quo los niños, incluso los más mayores, consorvon 01 plocer do encon­
"frouól -..:)Co fefOfuockJ u asto ;'JO\)O sr\ sUo(::)rO 1,16.1 onódolprV1cipJo do/placor. So hata do ur,a ocIlYld'::'K1 on kl quo
(;4n1r'-.o t'w:.x..:H q. M) l_1 ccrrole a"k.kl o l..f'i CXAdol OpcxOlCú y dO$O{XlIUICQ 00 ni V"lhodt.K k10y s.nlk do Uf)Q Gl.Jf KJ
con dosol. (N. daHJ )
e Eck:b""Ioot MCtolo. S.L
.­ ...
W
O
• !l
. .
Lu ma,1oo8'1I: un. ¡ .....laIón dIdA.etlca
. . .", .;. .. ' :. :.-z:t<
tmrsa en una sltuaclón da espectadores:
cuello y ofrecidas al adulto para que saa él
comprendido las funciones da la marioneta y la '
do fomla IndlsUnta. Es habitual ver a nll\os
que Juegan con las marionetas como sl fuasen mull8CaS
las hacen aparecer anta el telón dal teatrlto juntó áJas m'áiioóstas:.En '
os qua se confundan las dos funcloo&8l slnO qua
por Ildqulrida la comprensión. al menos parclal, ',1eJáfunclóri OnF'
cnmanta Indicaremos cómo romenza! a hacer a;tivldades con ellas, Para ello c:btin­
dos Upos do Juegos. según lOs diversos '.: ,.. :
planteamientos de las educadoras:
Las educadoras prcfleron utilizar mario­
notas ya hochu9.
Las profo8orus prefloren comanzar con
la construccl6n de marionetas por 108
n11'l08.
Nos referimos al hecho de qua para algunas
msostras la construcclón de los personajes será
una premisa para ,una anlmacl6n más variada,
lTloUvada y viva, puesto qua los nl"08 habrán
jugado ya con las marionetas y comprendido sus
posibilidades. Olras mantienen que la COlli>truC'
al6n por los nl"08 carga al personaje con precio­
sos olomentos Qutoblográncos quolacllllarán una
anlmacl6n majar.
a) las educadoras pref[eran utilizar
'S-1""'-/"1...
marionetas ya hochas
Da los Infinitos Juogos posibles s610 cHarenos algunos..
la marIoneta deberla estar presente en la tlscuela desde el primer di: Mtes de
ompo:mr cutllqulor ncllvldad: on algunos eneas 1'\ marionota podrra hacer \( J hoooros
do la cuso, oflllof\undo los ospaclos, presentando al porsC'nal J Inlelando al gr lpo on las
reglas de la comunidad. Más adolante podrra colaborar faclUtando el cor, lCImlanto
rac[proco de los nll'l08 a través del juego dal no nbre mediante adMnanzas: "loo una
nll\a con tranzas y,un vestido rojo ... ¿qulón as?" Los nll'lws se miran y al prllllero qua
adlvll1e el nombre recIbirá un aplaLlso. .
Tamblón pueden raallzarse aproximaciones IndlvldlJales mediante una marlooeta.
Pansemos, por ejemplo, en nlflos con una 1:1'sgracl,;n lenta an el grupo, que se
esconden en las osqulnas con 01 dado en la bOJa. Set;¡ún la personalidad dal nillo, la
1l1arloneta podrá buscar 01 contacto meúlante la tamurel, la complicidad 0 , por qué no,
un poco de provocación.
Todo 01 que está habituado a contar cuentos sabe cuánto gusta a los nl"os QOO se
rocurra a ulíllzar "·Iros lenguajes además del vnrbal: IllovlO1lentos de todo el cuorpo,

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
---------
,.........
102 __
rr1fmlca di! roSlro, variaciones on el volumen y el tono do voz, ote. Los gusta también la
Inclusión do lo conCrBto on la ficción. La aparlclón de un castila, Lle una olla o cualquier
otro obJet:> tangible, como silos utilIzase el personaje del cuenlo favorece el deseo de
que éste refleje la realIgad. La aparición en este marco de un personaje o un animal
anImado puada enriquecer el cuento. Pero está claro que no en txlos los casos: en los
más hermosos y poéticos, por al contrario. la aparición de un personaje o un
obJeto puede contribuIr a empobrecerlOs.
Uno Cl más adultos puad en preparar una escena para ofrocérsola n los niños. La
flparlclón periódica do las marionetas manejadas por los prolosoros son la' mojar fOrllHl
do BugorhoradualmrÚlle msloros .ócnlcas. Se trolará do no 'chafar' al nli'o COIl nUestro
vlrtuoslsrl1O sIno, por 01 contrario, do valorar los porsonaJos animados pN ollos
mismos.
En alQtmas claBos, ndomós dí) 1091111'109 hay IIn porsollnJo {qua (\ vaco a 110 l!rlma '01
trolnta y 11110'), ul1lmndo porllSdlcamonte por una oducudora. (sto luogo p0fl11lte 01
adulto desdoblarse, exprosar gradualmente su parte Infantil, darle cuorpo y autonomía,
aun slondo adulto, Do oslos personllJas, los moJoros son los qllO, nunquo
nnlmodospor la prolosoro, slguon sin rnomllsmo siendo córnpllcos do los Im:luso
on contra do ella. Por supuosto no se trata de tlctuar con hlpocres/a o do Incllnarso con
zalamerIas ante los niños, sino simplemente do aceptar la par,e Infantil existente en
cada unode nosotros. Estos porsonajes, cuya personalidad se Irá pertllando espontá­
neamont4l durante las visitas, pueden tenor dorocho a pnrticlrar on las salidas, n
colebror BU propio cumpleal'los, a que los visite el podlatr.'t si oslán enfermos, etc. En
algunas Elscuelas, el peraonale la clase pasll cada fin de semana en casa de un niño
distinto y, después, el lunes, habla a sus companoros sobre el g6noro do vida do la
familia quo lo ha acogido.
SI un dfa hace aparicIón en la clase unll cesta con marionetas, la sorpro:la
estimulará una exploración activa de los niños. No es necesario qUfl los personales sean
muchos. ¡\I¡¡unas educadoras afirman que los niños mayoros aprecian más tas marlo­
nalas pow caracterizadas, puesto que obstacullznn menos In asunción de distintos
papeles. Las educadoras de la escuola maternal con frecuencia afirman lo contrarto,
dlclendo quo los personajes claramente caracterizados ayudan al pequoño a entrar en
la repre!iantacI6n.
b) Laa educadoras profieren comenzar con la construcción
de marionetas por 108 nll\08
En Ina escuolas Inlantlles hay muchas actlvldados que contienen los elemontos
nocoserles para un futuro trabajo con las marionetas, gracIas a la tondancla Infantil a
dar vida a objetos e ilustraciones. Vamos a hablar de alguna ce ellas.
Muchas creaclonos pictÓricas de los niños, las qua hacen con pinceles no muy finos,
se puodon recortar y pegar da palillos. En unos minulos so puedan conseguir gran
cantidad do porsonajes, SI 01 dibujo so ha olegido con cuidado, ya tenomos un emorión
do drama capaz do Inspirar los primQros dIálogos. SI 01 Juogo en ¡¡coptado por lo!) nIño!]
so podrá plontear pintar otros porsonales o los mismos, poro sobro un muterlal mOllos
offmaro, (Onl0 cartón o conglomerado. Los modelos asl obtenidos pueden servir (si se
prestan para actlvldadas con el teatro da sombras.
OEOCl.or\01 S l.
...­
v
ú.)
to­
--:"
," <"'¿'.','
....,
la.m.(lon.tl':UO.. l", . "" ,.':' ': ';',\:'1:, 1
". ".' , . .
PlasUllna O arcilla puadan ser otro punto da nartida, ya que 108
lase de elaboración, a hacer hablar e Intoractuur.lu. obras. Se trataN
de ampliar esta tendancla, ayudando a los'nll'io8a'Tesotver algunos proólemuiDcnk:os
(palillos lÍe soporte, refuerzo do algunaspart8.pii50,.fun,pa,Piar maché úgen);ic!ltt;)
Rarees, cepillos, cucharas de madera, puquel\os recipientes de plútIco, que
evoquen por sus carí\ctarrstlcas personajes humanos o animales, pueden estar reuni­
dos en un rlnc6il de la clase. AlIaces un pequetlodetalle (una corbata en cucha!'Ón,
un mechón de lana an una botella de plésUco) pt '&den ayudar a evocar mejor el modelo.
Hacer hablar o Inloructuar a estos objetos es la mejor fom1S de iniciar una actividad
dramática. (En osto sontldo, recordamos una es;:¡léndlda anlmaclón de MaI1a Grompo­
en la que un mundo da pequonas marlonete 9 recortadas dlrectan1ento de papel de
porl6dlco y eJa formas muy sanclllas, era amena zado por un malvado a.plrad« dlafl'a.
lodo do dragón, que S8 comla nJldoGol1ll,nte -d do lIordadl- a loa personal"')
Tomblan pueda Inlclal'So la actividad de animacIón Ilmplemente oon las' manos,
desnudas o enguantadáS, plnladas o provistas de pequenol aOO9loriol. Esta forma,
porloctamonlo ncoptlldll por los nl/'l08, puedo 8,)r
punto do partIdo pora UnL\ postorlor octlvldad cun
marionetas o con sombroso
Para dar vida y autonomla a obJelol COmel­
tos, los nl!'tos no necesitan doscubrlr on 011\)8
semoJanzas con flores vivos. Su función puede sor
la do estimular BU caracterización como J-oerSOO8­
Jos. En algunas clases, frutas y hortaliZAS, clav:b
das en bllstoncltos, Interaclúan on un mundo de
cuchillos, tenadores y cucharas. Algunos grupos
de objetos tlenell en sr mismos caracterfsUcas que
los nlnos saben descubrir sin ninguna sugerencia.
Por ejemplo, un conjunto de zapatos como: Ui la
bota, un zapato de hombra, uno da tacón alto, una 2 a­
patilla wn puntlllas, una sandalia da nlño, una
tilla de deportes y un zu0<.'0 , forman un grupo jo pemonaJes perfectamente earucte­
r!zado.
Dificultades f:§cnlcas
Vamos a examinar las dIstintas fases de un'l anlmaclón, desde la da presentación
a la de famlllarizaclón, y las dlflcultades eurgldlls oon anterioridad,
1) Mover las rnarlonetas
En los no so da por supuesto que vayan a tener los muñacosa una altura
adecuada y quo vayan a coordinar los movlmlentcs de los dedos y la mano. PoreUo, para
empezar, deben elegirse Juegos en los que estas exigencias queden minImizadas y que,
adomás, no requlornn también el uso de la pal,u':>r,3, ayudando al niño a concentrarse

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

ro-
La 60 \0-1 ____________ _
an unos ITlovlmlontos ¡¡lellos y roducldos, Poro onlo lodo se deborra tenor rrevlsta una
faso prop,uator!n do coordinación do los dodos y las rnnnos.
Son Illuy conocidas dol tino do:
"En esta pla.za homlOsa
habla una liobro·loca.
El pulgar la 'lió,
01 rndlca la atrapó,
el comzón la muiÓ,
01 onu/sr la guisó
y el meñiquo .so ID. comió'.
O como:
't:sta onconlró Ufl I lIJO'10
(1510 fIJO por 101111
,blo lo oul,;,)
ó.slu lo sill,
y picaro gordo todo <;0 lo comió.•
Estos rolollnns, 1311 105 (j1'O
01 a¡julto va tocllndo los dIstIn­
tos dodos de la mono dol nliiu,
so dan en todas las lenguas y
dio.oclos. Se\Jún uno ostudlosa
catalana (COI1OMINAS) son fruto
ele la Intuición popular para
ayudar al niño on la progrosiva
nUlonornl,¡ elo cllda douo, Pum
los niños mayoros oxlston mu­
ellos juogos conocidos sobro la
rolaclón y sucesl6n rítmica de
los distintos dados antro sI. CI­
taremos, por ejemplo:
Los juagos en los qua
las manos de dos per­
sonas forman IIguras
con un cordel con los
extremos anudados.
No ... fácil dar vida /J los mullocos. ni .lqulorB para los Jllgnr n tirur J1lodreei­
ttdUIlOlf. tas COIl UIlU mallo y ro-
Cilgarlas en al dorso: en este jue(Jo existen una serie de reglas y una progrc,sión
da dificultad.
L;ts llamadas sombras chinescas, que so otltionon proyectando las manos en
diversas posturas o entrecruzadas.
U,lOS zapatitos do goma-aspuma colocados on los dados índico y corazón ro­
slJllan muy divertidos para los nli'os. La mono, asl calzada, camina, suBa sobre
las escaleras hechas con cubitos, Incluso puedo esquié.!'.
OE<jlCio::ot.(U S l
.....
'lit
c..,)
N
t .. marl<>rHtt..: unl r..,1,16o díO/.clk:..

" .' ," .. '
Volviendo a las marionetas, la gimnasia me tutlna o del
puede sor un buen comienzo para perfeccionar ,oa ffiOvtmlentóS de laS
cogen sus personajes y deben hacenes eJecu:at
"FIBxJón da las plemas,uno dos.•• uno i .. ·:
"Movor un brazo... ahora el otro... ¿Es capaz:qeáplaridlrr. ·,,;..
'Correr en fiJa por toda la clasa·. .' .. ' " , . -' .: .;; ':":,
'Daclr que sI... Oeclr que no·, (Se descubre qua la marloneta puede moVer
carpo slono do aflrmaclón, mientras qua paro la nogaolón tiene que mover todo el
cuerpo ... ) : ,
"Girar sobro sr mIsma". (Se descubre que ul el animador no giro sobre al mIamo, 11\
rnaJlonatn no puede hacer una rotación COmpl!lta.)
Casi toctos astas Juogos 80 hacon 81n toolro ni oualquler otro oscondlte! pilf'O cuando
ósto 80 01111"1020 o utlllzor, 80 puado podlr 11 ¡'ID marlonotas quo no part. :/pen en (¡sil
ro pi onolltllcltin, q\lll !lO qllodoll tlol\tndoe onlr" 01 p()bUco, Incluso apluudl Jodo cuo.mlu
so dó 01 cuso.
El paso sl(Julenta será hacor bailar a la maroneta al son de una música muy rftmlca.
Es una empresa lácll y podemos realizan a de lonm!\ qL. e el pilllIona!ci no S$ bajo
dOrl1aslndo, que no esté siempre de espaldas, que la mano Ubre del i limador no
Intervenga para ayudar a la marioneta en los Icecuentos tropiezos con las 'Iamás, que
la cara del niño no aparezca constantemente r or detrás del tel6n para ver ..1 electo de
sus oestos, etc. En astas comportamientos Lebemos ver no 106 Inconvenientes que
criticar, sino el hocho de que se trata de UII paso obligado, antes de que nuevas
consignas lleven al grupo a una utlllzacl6n nlE s dlve,1Jda de las marionetas;
Al prinCipio se' debe trabajar con pequeF\os grupos y cambiar rápidamente a los
anlmadoros, pllrU que no tongan que osperar jomaslado su tumo. En algunas clasos
os habitual trabajar ,con un pequo"o grupo :le alumnos en un ambiente recogido.
Sucesivamente, eslos nli'\os se van dlstribuyer,do en otros grupos, en los que pueden
ayudar al oduc <'or. A veces ellos se transmlt< In dete minados Juegos mucho melar de
lo que lo podrlu Ilucer 01 adulto.
A continuación, para revitalizar el juego, ',,0 Introducen nuevas compllc.aclones:
Hacer llallar a dos marionetas, una e:1 cada mano.
HacM bailar Juntas a dos manonetas 'lel dlsUnlo animador (m'Jcho más dltrcll).
Courdlnar las danzB.s de Iss de dos o más nlf'los, desde lea formas
más sencillas, como al corro, a las más comollcadas, del tipo del baile da cuatro
personajes. Utilizar una mIsma música para c,3da figura de baile será una ayuda para
los niños,
Al cabo de algunas sesiones se poo á hacer que los personajes entren en
escena "andando" correctamente y desde tos lE dos hacia el centro (y 110 que aparezcer:
bruscamente desde abajo). que se controlen pLquel'los Incldentos (dOS cabezas que se
chocan, pequeñas disputas, etc.).
Cuando se pase a juegos de Improvisación más complejos, que Impliquen vertlali­
zaelones, los ballos seguirán siendo una forma óptima de Iniciar una sesión y. si se se­
leccionan con cierto cuidado, pueden constltul pequol'los espectáculos por sr mismos,'

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
I
I
-------1,
ello obl
El
s
)az de
a estrucl
i
'oblemal
nuestro
'alorandl
nos dol¡
lOdo
tlones
el pell
1
Jito son
un toxt
s papel
>otros Si

loorpor
lo del tl
I
lda
lálogo ... )!
".­
100 __.____
En 0:;1" taso 0'; I1lOjor q[JO las !¡o:;lollos 50<1n y muy brovos. Aunquo lo,;
nll'los aceptan COI1 llorado oste tipo de uClIvldallos, so dobo ovltor 01 rlOBIJO do qua !lO
Iransfonnon en ojorclclos. Obvlamonto sólo rnElntlenon su volar 51 son blon acopladas.
Lu fre<:uancla do las sosionos favurece algunas adquisiciones: nada hoy moJor que el
hábito quo es la sogunda naturaleza.
DuranlB las animaciones a voces 109 nlt'ios emiten gritos. Incitaciones, saludos, qua
no corregiremos por el momento, para centrarnos en In coordlnacl( n manuaL No os el
momento de ser demasiado exlgentos '1, 51 estarnos trabajando con propuestas blon
aceptadas, pasaremos sin problomas a Iu 81llJllf\da dlflcllltad para ofrecer nuevos
estlrnulos. Después de haber utilizado el bailo. 05tH fase so puode continuar, por
ojomplo, con pequoños pantomimas (osconllus mudns o con uno múslcu do fondo),
Incluso se pueden roprosentar cuentos muy sonclllos (COI1 ,0 'El Lubo olounto' o -El
rat6n de olimpo y 01 ralón do ciudad'), sólo con movimientos, sin toxto hablndo.
2) lIucor hablnr 11 Ins ll1arlonollls
SI la laso anterior ostaba contrada en el movimiento, sin estimular la oxproslón
vorbal, ahora se trata, do momento, de hacor lo contrario y fomentar la verbalización sin
oxigir a la voz una manipulación quo podrla obstaculizarla.
Sobre una mesa o en 01 suelo so puedo hacer una construcción plástica con
cajas de docoradas, que serán los edificios, mientras que 01 papel amIgado
simulará 105 prados, 01 mar. otc. So hará dialogar a los personajes dentro do eslo mundo,
oscuelas tlonon, para este fin, unos muñecos ospeclales, llamados
'peones de ajedrez'. provistos do una base sólida. Los brazos presontan varillas para
su movlmlonto, quo rosulla tan sonclllo quo no obstaculiza la concontraclón do los niños
en 01 lenguajo.
Algunas clasos utilizan muñecas y asltos y otras clavan los muñecos do los
niños en botellas, para hacenes hablar sin tener que
. Obsorvurornos quo frecuentomonte los nlr.os, Incluso los muy pequeños, Intentan
C'.amblar su VOl. En 01 fondo as un signo de maduraz: el niño se da cuenta do que tiene
en la mano '11 otro' e Intanta subrayarlo. Mantenor diálogos relativamente estructurados
dllfanto un clorto tiompo cambiando In voz es una tarea complicada (Incluso para el
adulto). y no debemos motivar al poquoño animador para quo siga esto camino que
podrla ser sólo un obsláculo más.
3) Hacer habfar y moverse a Ins Illarlonotns
Báslcamento se trata do retomar los ballos y pantomlmau do In primera laso
Ifltroouclolldo ¡¡mdualmonto la verballzuclón.
Esto paso puodo vorse favorocldo por la utilización do marlon(,las de bElstón, cuya
animación es mucho más sencilla. .
Más que con textos aprendidos do memoria, el lenguaje vorbil.1 so Introducirá
modiante cancionos conocidas, Cantadas por los niños, Cantando 'En la vieja factada',
O[oc"""',Mo<alo,SL
- '--....
t •• marlooet.,: una ...
por oJemplo, los distintos animales so moverán cuando lo pida el toxto, y los runos
ganerdmente no tendrán dificultad al apoyar8d, a Iravé. del oanlo, en palabra.
conocidas. Generalmente 8e dlvlenen mucho con 8sl08 Juegos que, en un08 minutos,
los ponen en condiciones de ofrecer un peque"o E Sp&C1áculo a sus padrea. E evidente
que esta actividad no se deba prolongar dams'iiado: si a cada nota de ,1 canción
corresponde un sólo movimiento concto, )' no 01J:>8, la expresión de los nlno.. no le ve
estimulada. Además no hay mucha5 canelones adecuadas para 8sle tlpo df eJorcido.
Espontáneamente los niños tienden a pr )slar 6US voces a los perll{ najes: se
trata de prolongar y lamentar estos ;nomentos, Pe drlamos pro,xmer que los P" '/"8008les
se presenten anlas de bailar o que discutan antfls de darse bastonazos. Tal lb+6n los
I1lños sentados (y SUB marionetas) pueden dlt logar con los personajes t' e tumo,
proguntándolos la edad, 8U sl!uaci:m familiar y Joolal, etc. SI los ml8mos nll\08 hao
hacho las marionetas veremos que, a veces, les han dotado de una peraonalldad que
doball\os l\yutlllr n oxprosar.
Suceslvamonto so pondrán 5n rolacl6n perse.naJe8 do dos nln08, enfrentAn'
dlles a una situación cómica. Unas veces el Bc'ulto ee,tará detrás del telón para dar
ejomplo El los nli'los (" Introducir nUIHIlS técnicas, otras estnrá sentado entre el público.
Pero su función sorá. sobra todo, la c. Inlroduclr, "ncontrar, ordenar y a1tllmar loa temas
que se deberán n1.?ver dentro de un campo compr3nslble para los 011'108. SI el tema eldge
alguna actividad I{¡,¡!lzada reclenter.lente en la da68, alguna aventura del grupo o de
uno de sus miembros, ello lavorece:á la verballzacl6n de 108 nll"l05 al apoyaraeen un
terreno ya conocido. SI tenemos los oldos ablenos, Irán surgiendo dIVersos estImules
de los propios entre los n Flos, que de!>eremos recoger y utlllzar, y también
mantener en Ir, sombra cuando as! o exijan los 1111'10s.
4) Saber Interpretar un papel y
mantenerlo
La niña que sigue hablando ce
forma femenIna cuando maneja lon
person!!le masculino: la marioneta p.a­
rrlto que no ladra cuando es maltrat!­
do on escena porque su animador
sufre con él; marionetas que siguen
rocitando después de haber descen­
dido hasta el punto de ser InvlslbllllS,
etc., son episodios Irecuenles CU)O
origen no es necesariamente una ca·
rencla técnica. El hecho es que el olro
no se arrlosga a salir del todo de su
punto da vista; él no advierte la co,,­
plela eCOMmra del espact$culo y en
seguida 60 va a lo seguro, al plato fuerte (y el IPbo ee comió a la abuelita) o divaga
eternamente. Algunos papeles pOCJ gratlflcartas no van COl él, Y es Incapaz de
rospetarlos aunque antes los hubls'a aqogldo con entusiasmo; en cambio, en otros

....
......
W
W
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
2
Expresión plástica y educación infantil
Amparo Fosati
Belén Segurado
EU Ausias March de Magisterio de Valencia.
Universitat de Valencia
El valor educativo de la expresión plástica
en la educación infantil
El desafío en la educación artística consist"
en modular de un modo eficaz 105 valores de lo cultura,
los medios disponibles para la educación en los artes y
poro la evaluación, y 105 particulares perfiles individuales
y de desarrollo de los estudiantt"s a educar.
(Gardner, 1974)
Al inicio de la redacción de este texto, nos pareció interesante partir de una
serie de aspectos que consideramos fundamentales como:
Definir y determinar que entendemos por expresión plástica y por que se
utiliza este término frente él otros claramente más didácticos (educación
plástica, educación artística,
Valorar la situación actual de la expresión plástica en la educación infantil.
Observar 185 causas que provocan la falta de efectividad en la rYlptr"lr.lnn
de la plástíca.
Observar las diferentes interpretaciones de la actuación nocente.
Valorar la necesidad de conocer la evolución gráfica del alumnado dr edu­
cación infantil para adecuar la metodología a la misma.
Analizar qué contenidos y objetivos son necesarios y significativos,
una metodología básica, útil y clarificadora para el futuro maes­
tro de infantil.
_4.
81
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Lil consecuencia de estas refleXiones será determinar, en definitiva, cuál es el
valor fundamental de la expresión plástica en la educación infantil.
La expresión plástica corno argumento educativo y como punto
de partida
Que ,1 eS!:lS a!llIr<15 1105 p:lI't'lC,l IllTes:JI'io rdlexion:lI sobre las motivaciones
que nos llevan a utilizar el término expresión plóstica para determinar el punto de
de ia intervención docente en el aula de infantil es, a nuestro modo de ver,
muy Significativo, Sobre todo porque existe un;¡ aceptación cilsi del térmi­
110 Idirlt'ndoid espccificamente <1 la eduI':!ción infantil (celo a los seis aiios),
Est(: hecho, mcluso puede observarse en las propuestas
ras eJe las distintas administraciones educatívas; por ejemplo, en la comunidad va­
lenclalla se recurre <l la díferenci<lción entre expresión plástica (educación infantil),
educación plástica V visual (educación primaria) y educación visual V plástico (edu­
cación secundaria oblig<ltoriaJ para establecer las diferentes etapas educativas. Por
supuesto, estas nomenclaturas han ido variando según las sucesivas reflexiones que
sobre nuestro campo educativo se han realizado, pero si alguna de ellas se ha man­
tenido C.aSI invariable es, precisamente, la referida a la educación infantil, es decir, la
expresíó!1
¿Pero entendemos todos lo mismo por expresión plástica?
En líneas generales todos diriamos que sí. De hecho, podríamos aceptar C0l110
buena la reflexión que desde el Ministerio de Educación -o consejeria territorial,
el caso- se nos propone, tomándola C0l110 el eje vertebrador y unificador para
los educadores, sobre el tema, Asi, en el apartildo sobre I,La expresión plástica»
Diseño Curricular de Educación Infantil y Orientaciones Metodológicas para la Eva­
luación ySecuencioción de Contenidos -vease AAW (19920) en el apartado «Refe­
rencias bibliográficas» de este capitulo-) se nos sugiere que:
La plóstica ("5 uno forma de representación a través de la cuol el niño y la nÍlja pueden
expresor lo que van conociendo de su entorno y aquello que surge de su mundo inte­
rior. [..] La expresión plástica en lo educación infantil [,,) se convierte en un vehículo
de autonomía y conocimiento de si mismo, que do lo posibilidad a los niños de moni­
festor sensaciones y emociones que difícílmente podríon cultivar con otros
lenguajes rJ
Probablemente encontraríamos pocos profesionales del tema que rebatieran
estas reflexiones, sobre todo porque proponen un marco de referencia lo bastante
para integrar todos aquellos conceptos y contenidos que la plástica presenta
en esta etapil educativa y, asimislllo, es lo suficientemente especifico como para con­
centrar la expresión (plástica) las necesidades más básicas de los niños y niñas.
Si existe esta aparente unanimidad de concepto y terminología, es decir, todos
una misma idea sobre lo que es la expresión plástica -no sólo en edu­
c(¡ción infantil, sino en cualquier nivel-, cabría suponer que existe también un
mismo consenso en los aspectos metodológicos necesarios para hacer efectiva la prác­
tica de I a misma en el aula infantil. Y esto, precisamente, es lo que no se produce,
_ d,4""'§m
Nuestra particular observación de la expresión plástica en el aula infantil nos
esta informando de una situación que se viene produciendo desde hace mucho tiem­
po y que consideramos, COIllO mínimo, inadec!Jada, Con frecuencia encontramos a los
maestros y llliH:,stras preocupados por introducir nuestra materia de una manera
correcta en su aula pero. il la vez, muy desorientados sobre cómo hacerlo y son sus
las que nos han ido indicando que existe una más que evidenté'
I1cC('sid,¡d de olll'nLII la mctodolOlJia de li¡ expresión plástica en la educación de lo:,
niños y niñas,
y es que. con frecuencia, la realidad -el día él dia, la convivencia docente, los
de cada cenlro, etc.- supera cualquier propuesta teórica por bien argu­
mcntada que esté y, contradictoriamente, una materia clImo la nUt'stnl -en teoria
del agrado del docente y dd alumnado- plantea una probJemática que no debe­
ria de existir, Es decir, la consabida frase referida a que no es lo mismo la teoria
que la práctica se hace evidente y se torna fundamental para comprender el dispar
funcionamiento de la expresión plástica en la educación infantil.
Pero, en definitiva, ¿cuál es el problema?
Pues, fundamentalmente, las grandes diferencias que observamos ante el
tea miento de nuestra materia, sobre todo, referidas a la manera de abordar qué se
imparte y cómo se imparte. La causas de este conflicto son mú Itiples y recurrentes
pues hay que reconocer que las situaciones, los planteamientos y las necesidades no
son siempre las mismas; pero en lineas generales creemos que éstas pueden centrar­
se en dos problemas y sus consecuencias:
Falta clarificación de los objetivos y contenidos especificas de la expresión
plástica en la educacíón infantil. De hecho, ambos aspectos los podemos en­
contrar argumentados en libros, documentos y reflexiones de diversa indole,
pero no llegan de una manera clara a las aulas,
Como consecuencia de lo anterior, observamos una escasa secuenciacíón de
las propuestas de actividades, Es más, en la mayoria de las ocasiones, las ac­
tividades se tornan en el eje fundamental del trabajo, alejadas de cualquier
referencia a objetivos y contenidos plásticos ..
Otro gran problema se debe a la ausencia de profesorado o coordinadores
especialistas en la materia, que pudieran establecer criterios coherentes
para toda la etapa de educación infantil.
En consecuencia, esta situación deriva en dos hechos:
1 La falta de orientación de la materia conlleva el abuso de la utiliZ<lción de
los «libros de fichas» como un recurso cómodo y fácilmente asimilable por
maestros y padres -llegando a darse el caso, °la paradoja, de que se le con­
sidere como un elemento integrador y democrático que permite a tOCIos los
niños y niñas expresarse por igual, puesto que lodos disponen del mismo
material económicamente viable-.
2. Esta falta de fundamentación también deriva en la consideración de las ac­
tividades de expresión plástica como meros trabajos condícionados ;¡ festi­
vidades o supeditados al aprendizaje de otras áreas de conocimiento,
____ 'íd"S
82
83
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
¿Por qué, si todos observamos los mismos problemas. no
los solucionamos?
A partir del momento en el que se pl;lIltean los factores que intervienen en la
actuación docente sobre qué que enseñar, cómo que hacerlo y cuándo, surge
el escollo. Sobre todo, en el ultimo aspecto referido a cu;indo intervenir apa­
rece 18 pl'imera y gran problenlatica de nuestra materia, en la que se pueden obser­
var dos po,>t uras diferenciadas y divergentes.
Por un lado, están los que opinan que la materia ni se puede ni se debe educar
sino que Son los nil10s y nilias los que, espont¡inealllente, cvoluciollélll
sus experiencias y conoríllliento personal, y que el maestro sólo
a su disposición las técnicas y los materiales mas adecua­
dos en cada momento.
Por otro lado, están los que opinan que esa «supuesta» espontaneidad infantil
no es tal porque, aun reconociendo que los niños y niñas acometen y recurren a
p.3ra expresar su mundo interior, sus manifestaciones son muy limitadas, y
que si no orientan adecuadamente no Ileg;m a alcanzar todos los niveles expresi­
vos posibles o deseados.
¿Cuál de las dos tendencias es la acertada? En realidad, las dos, porque bien es
verdad que los niflos y las niñas dibujan, pintan y modelan de una manera natural en
los alios de su vida, pero también es verdad que las orientaciones del ma­
(,tro en esta tta pa son fundamentales para la consolidaCión de muchos aspectos
que Sin esta ayuda no conseguirían asimilar jamás, Son los argumentos que
estado utiliza ndo numerosos investigadores como Elliot Eisner, Rudolf Arnhei m,
Herbér! Rtad, Howard Gardner, Rhoda Kellog9, Fernando Fernández o Ricardo Marin.
Otra diferente es debe o puede educarse y cómo hacerlo. Yaquí
elltralllos erl un campo fundamental, porque para saber lo que ha de educarse y
córno hacfrlo prrrnero hay que reflexionar sobre las motivaciones y los valores por los
cuaies entendemos que la expresión plástica ha de formar parte de la educación glo­
brll de 105 rmios y nilicls.
los valores educativos pueden ser muchos,,,
Elliot Eisner:
E/1 1)11 opinión, existen dos tipos principales de justificaciones para la enSe¡iOIlZo de
orte. El primer tipo subrayo los consecuencias instrumentales del arte en el trabajo y
utilizo 105 necesidades concretas de 105 estudiantes o de la sociedad como base prin­
cipal COIl 1" (¡ut' conformar linos objetivos. A es/e tipo ele justificación se la denomina
oontextua lista.
tipo deiustificaóón ¡fe5tam el tipo de contribución a la experiencia y 01 co­
nocinllcflto humanos que sólo el arte puede ofrecer; acentúa lo que el arte tiene ele pro­
piO ún ico. A este tipo ele justificación Se le elenomina esencíalista. (Eisner. t 995, p. 2)
En el primer caso se hace hincapié en el villor educativo-social que la
puede llegar a tener para el Iliño y la comunidad en la que vive. En el segundo caso,
el onncinal valor de la enseñanz<1 de la expresión plástica f'adica en la creencia de qut' el
<lspt'ctn l'lllir() en la cultm,1 y las experienl'Í;¡s humanas, y su contribución
más valiosa es la de ofrecer, precisamente, lo que otros ámbitos educativos no pue­
den hacer.
No nos olvidemos de los niños y niñas
f'n estó problematica sobre lo que hay que impartir y cómo hacerlo los más
nos son los nirios y niñas para quienes su necesidad de expresión a través de todos
los ámbitos plásticos (dibujo, pintura, modelado) es natural y espontáneo. lo hemos
podido comprobar muchas veces al verlos ensimismados, inmersos en este proceso
el1sayill1do o transformando sus dibujos, intentando, intuitivamente,
traducir su experiencia del entorno, entregados plenamente a la expresión de mane­
ra creativa, hablándonos con imágenes llenas de significado procedentes de su
sensibilidad, inteligencia, creatividad y emoción,
Todas estas experiencias nos pareren demasiado importantes ('amo para no de­
dicarles la atención que merecen. Por ello consideramos que sólo mediante una
nificación coherente podremos orientar y potenciar la expresión plástica como valor
insustituible .en el curriculum escolar y, en definitiva, en la vida de los niños.
Desde nuestro punto de vista, cualquier investigación sobre el tema debe nece­
sanamente partir de la observación de los niños. Así, podemos descubrir que, cuan­
do aún no pueden sostener un lápi7, los gestos o los movimientos expresivos de sus
miembros inician la sugerencia lineal con la que, más tarde, empezarán a construir
sus 9drabatos. Cuando casualmente sus manos dejen huellas sobre la tierra, el polvo,
el vaho de un cristal empal1ado o un plato de papilla y se percaten de ello habran
a descubrir su primera actuación sobre la materia. Entonces, el gesto, con­
vertido en acto gráfico, en huella pt"rmanente sobre la superficie, sera el primer paso
hacia los qarabatos, en los que comenzará el desarrollo plástico.
la opinión de los artistas también vale
Esta característica única y v31íosisima de la expresión a través del arte la han
crfección los artistas, sobre todo porque ellos también han co­
menzado su camino desde los garabatos, como cualquier niño. Ellos, como artistas,
son capaces de comprender el valor de estas primeras realizaciones, las cuales, como
conductor, se inician en los trazos más elementales y finalizan en las formas
mas elaboradas propias del arte, en una unidad conceptual similar al proceso inf,m­
til si exceptuamos las diferencias cronológicas y evolutivas, los conocimientos expe­
riment;¡l("s de cada cual y la intención que les motiva.
Podemos pensar que esta afirmación es un tanto exagerada, pero no cabe duda
de que en la obra de los niños se encuentran presentes los componentes lingüistico
s
quc m{ls tarde, y con otra intencionalidad, reconoceremoS desarrollados y transfor­
mados en los artistas adultos. Destacamos pues que el lenguaje plastico infantil está
por los mismos elementos que el lenguaje artístico más evolucionado, es­
e.n lo que hace referencia al espacio, la forma y el color. Sin embargo,
debemos considerar también una diferencia notable y es que la intención proyectiva
del ni ño es personal y afec1Íva, particularmente en los primeros años. Este l]fcho es
porljuc vemos cómo di("!la intención le <l/CjD dl" la solemnidad rrprrs('ll­
IiltiV,l lit'l adulto que est;\ sujeta a una búsqueda personal ('n la que tiene una tIran
'
85
!JM"M1'e$":tM$ t.
...

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
su t'stilo
y está relacionada con su entorno y época, es decir, con
asptctos sociales y comunicativos.
FrcllIf a dlbujm rC'o/lzados por 105 l1uíos hasta los slcte oljos oproxillladomente, yante
su exlraordínono poder de sugé'sÍlon, mI.' sucede algo sf>IllI':Jante a cuondo l'OllIl'lllplo
ciertos objetos encontrados, los ready made de DUc/lOmp, y sus acólitos, o aquel/os o
mi juirio mas íoteresllntcs Iwilados por ciertos apasiono dos y ('('rteros buscodores, sólo
que /05 tornas parccen ('OilIbiodos. Me exp}¡co: 01 observar los objetos encontrodos y
dejorlos pcne/ror por su "inacabada» formulación estétIca, por otro parte tan sugEren­
t,'S. dudOI1l()S ell despojorlos de cuolídad nrUs/ieo, aunqUE podemos aceptar plello­
/!lCnlf ¡¡/le (/1IIell lo:, 1/(/ 11OJ/",to y puesto CII valor !l(J';Cl' co/)()('¡¡fod", mli,;f¡Crl\. I.n
C050 de lo:, dibujos infantiles, ('Uya resultado produce en muchas ocasIOnes un verda­
dero plástICO, es (Míci! rechazar sus cualidades artísticos -01 fin y 01 coIJo son
iruw (/C> IIIC>'PCr{íl5 ¡¡¡OliO'; hUI1I()fJ(IS-, nU/I(¡uc sus ouIOI<'S, ni no post'('/' 11110 I'crdmic­
ro cOllsciencío es/étIco, 170 sean verdaderos artistas. (Saura, 1996)
DeclRlaciolles como la de Saura han proliferado en este siglo desde la sensibi­
lidad de muchos adultos que pretendían reencontrar el «para iso perdidoJl que dificil­
mente es retomable a edades posteriores. Kandinsky, Klee, Dubuffet Picasso, Appel,
Miró." una lista interminable de artistas que se inclinan ante unas formas de crea­
ción impOSible dé ser
Nuestra propia opinión sobre los valores educativos
Como cunclusión de lo expuesto anteriormente ratificamos el valor educativo
de la expresión plástica en los aprendizajes de la educación infantil, centrando nues­
tra propuesta en cuatro presupuestos:
El aspecto lúdico de la expresión, ya que las primeras realizaciones plásticas
al placer que produce su realización. Permitir que este juego sea
es un valor ineludible, en la medida que favorece unas relacio­
y autoestima necesarias para integrar el afianzamien­
to de la expresión.
La representación por medio de formas, colores, lineas, volúmelles, etc.
supone poner en funcionamiento capacidades perceptivas, expresivas y co­
municativas que no actúan en otros sistemas de representación.
El contacto con lo materia y el gozo que proporciona implic<ln valorar la ex­
C0l110 l1ledio de transformación, investigación y creación,
tando a los niños y niñas ser sujetos activos y autónomos implicados en pro­
cesos de trabajo donde las experiencias sensoriales y sensibles tienen tanta
o más validez que los resultados finales.
La consideración del entorno vivencial, emocional e intelectual de los nilios
LJl1 cOlllprollliso con un proyecto de educación integral en estos
meros seis años dI" la vida definitivos pard su Dosterior desarrollo.
Desarrollo gráfico del niñQ: la observación
del proceso evolutivo para la aplicación metodológica
Ver cómo de los garabatos dE los niños
va saliendo Jo forma organizado es
prr:senC'Íor uno de los mílogros de lo
noturaleza.
(Arnheim. 1979)
Desde nuestro punto de vista, cualquier propuesta didáctica sobre la f'xpre­
sión pl:lstica en la educación infantil ha de p;Htir necesariamente de la observa­
ción riel desarrollo gr;íjico del niño desde los cero il los seis años, durante
este intervalo de tiempo se produce la mayor de 1.1s revoluciones que un ser hu­
mano pueda vivenciar. Ni siquiera en un adulto tales cambios influirán de una ma­
nera tan determinante en su posterior evolución como el que ocurre en apenas
seis a lios.
Precisamente porque en la educación infantil se producen enormes transfor­
maciones a medida que los niños y niñas crecen y se desarrollan es fundamental que
sr produzca el acercamiento del adulto (maestro o maestra, padres, madres) a su evo­
lución gráfico-expresiva.
De esta manera podrán comprenderse en qué nivel expresivo se encuentran y
relacionarlo con su nivel motriz, su nivel psiquico y de conolimiento para vincular­
los con la metodología que se deberá aplicar. Sólo así puede planificarse coherente­
mente objetivos, contenidos y actividades qUf' correspondan a cada momento
rle desarrollo del niño y detectar, si los hubiere, problemas individuales de cualquier
tipo (visuales, motrices, etc.).
¿Por qué es importante la observación del proceso gráfico infantil?
Los adultos que han tenido la oportunidad de participar en la evolución gráfi­
co-expresiva lo saben muy bien, porque han vivido con los ni'-IOS los primeros descu­
brimientos, las primeras expericncias, las primeras inseguridades y, sobre todo, la
enorme energia que los nños imprimen en todas estas acciones. Suelen ser los pa­
dres los primeros en reconocer, algunas veces con inmensa sorpresa, que sus hijos son
capaces de coger un l;ípiz y rayar sobre una superficie; para ellos este acto es tan ad­
mirable como la primera palabra que el niño pronuncia y, al igual que en el habla,
qur el niño sea capaz de elaborar un dibujo para ellos reconocible es uno rlr los mo­
mentos más satisfactorios que puedan vivir.
Este dibujo espontáneo del niño, pues, es observado como innato y rápidamen­
te es asimilado como algo que todos llevan a cabo en este intervalo de su vida. Sin
embargo, lo que no siempre se ha sabido apreciar por parte de los adultos es la im­
que estas manifestaciones gráficas tienen para los niños y niñas.
De hecho, los estudios más exhaustivos sobre el dibujo espontáneo infantil no
se produjeron hasta finales del siglo XIX y principios del XX, cuando el interés por los
mismos se vio incrementado por los propios cambios educativos que se produjeron
86
..J.
87 I
\.
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
durante esOl 2110S De estos estudios surgió la neeesidad de una observación (,tlidada
y programada que diera explicación al desarrollo grafíco infantil.
Asi, cuando se detectó quC' est05 dibUJOS espontalleos eran reflejo del l11undo
interior del niño y no simples acciones kínestésicas infantiles sin ningún valor más
que el motriZ, se sintió la necesidad de valorarlos e
El dibujo in fantil espontáneo ha sido pues un tema ampliamente tratado por
autores y desde distintas ópticas, observándose en las mismas diferentes
enfoques,
Autores como J. P¡agC't, C. Frt'Ínet, H. lIead, V. Lowenfcld, A. Stern, R. Kellogg, R.
Arnheim, L.S. Vigotsky, P.A. Osterrieth, J. Lun.;at, H. Gadner, 1. Cabanellas O J.J. Jové
han investigado el desarrollo gráfico infantil y todos han confirmado que existen
etapas, niveles o estadios, haciendo hincapié en el desarrollo cronológico de los niños
y delfrlllillando en cada Illomento unas características generalistas que, en gran me­
dida, se repi1en con ligeras variaciones por edades. Pero, sobre todo, lo que han con­
firmado es la necesidad de que el adulto se acerque a los dibujos del nino con una
mente abier1a, observando a través de ellos sus emociones más profundas, el desa­
rrollo Intelectual, la evidencia de sus percepciones y la intervención del mundo exte­
rior en su propio yo.
Un dato que nos llama la atención al revisar los estudios realizados sobre el
tema es que de 105 autores basan sus investigaciones y conclusiones en la ob­
servación del desarrollo de 105 dibUJOS de sus propios hijos (H, Luquet, L Lun;at. PA
Osterrieth, H. Gadner y lJ. Jové), evidenciando que la proximidad y el contacto di­
recto con el quehacer infantíl, así como la constatación de su evolución diaria, son
el mejor campo de estudio del tema. Entendemos que este método de investigación
es consecuencia de la dificultad de poder comprender este proceso de creación que
se manifiesta en los dibujos infantiles si no es mediante la observación directa del
acto de
Otros autores han optado por estudios fundamentados en la recopilación y com­
de dibujos espontáneos de infinidad de nirios y ninas, llegando a unas
conclusiones tan válidas como las anteriores pero mas preocupadas en ratificar o dis­
cutir el grado de intervención del maestro en la escuela o del psicólogo en el estudio
del fllundo infantil. Es el caso de Rilada Kellogg cuyos estudios en el campo de la
educación preescolar le han llevado a analizar la evolución del arte infantil y a in­
tentar demostrar el importante papel que desempena en el desarrollo mental global
del Ililio. Nos gustaria destacar, por la clara referencia a la situación que en la ac­
tualidad SE está dando en nuestra sociedad, lo que la investigadora decia hace vein­
te años:
Es 011\/0 que la sociedad tiene Jo necesidad urgente de uno mejor comprensión de Jo
mente dd nirío si quiere protegerse contra el deterioro y la destrucción causados por
uno uÍucfJc¡6n "rr(¡neo. (Jero es convenienle uno vez mós repetirlo. El orle iofonlil
SUpOIlU una elove valiosa para que el adulto comprendo el desarrollo mental y
necesidades educotívas de 105 nirios { ..]. [Kelloqq, 1979, p. 16)
Resulta ietante y muy
que dos décadas después aún estemos
!·tjl,anteándO!los situaciones
COIl similares y sin soluciones
clarificadoras. Y es que el problema sigue síendo el mismo: la comunicación y Id corn­
entre ,,1 adu Ita y el ni ño.
Por ello, el aspecto más interesante en la relación entre el dibujo espontáneo
infantil y la observación del adulto no es que se hayan podido especificar caracterís­
ticas y niveles gráficos en los niños y niñas, sino en qué medida el reconocimiento de
lO/es nivf'/es produce ulla comunicación efectivo entre ambos mundos y como ésto
se manifiesta (J través de lo expresión plástica. Es decir, nos interesan las etapas
lic3s en la educación infantil como muestra de su evolución pero, sobre todo, nos in­
1('1('5;111 porqUl' 1l0S ;¡yudan ;¡ complender que la rxpn'sión plástica que ;e produce
en las mismas puede y delJe mejorarse con la íntervención educativa,
Creemos necesario reflexionar sobre algunos aspectos del desarrollo gráfico del
nino desde las primeras manifestaciones hasta aproximadamente los seis años, utili­
zando las trrs etapas de referencia: garabato, pre-esquemático y esquemático; de­
claro desde el principio que no es nuestra intención realizar un estudio en
ya que consideramos que la bibliografia sobre el tema ha de ser de lec­
tura obligatoria para los maestros y maestras de educación infantil (L. Lun;at, R.
Kellogg, V. Lowenfeld, J.J. Jové,
Etapa del garabato
¿Es el garabato un hecho fortuito?
Nuestra respuesta es no, ya que se da en todos los niños y niñas entre el año y
los tres anos estén o no escolarizados. Su génesis sólo podemos enmarcarla dentro de
las activid;ldes lúdicas propias de la infancia.
Si para el adulto interesado en el trma es emocionante ver cómo surgen los pri­
meros trazos sobre el papel, podemos imaginar las sensaciones que tienen los niños
cuando, al mover casi de forma involuntaria el brazo y sosteniendo con la mano un
rotulador o cualquier instrumento que raye, ese deslizamiento deja una huella
sobre la superficie,
Del mismo modo que cuando se inicia el juego, es posible comprobar, en general en los
orígenes de lo que va a [mf)5(armorse en la actividad gráfica, el plarer funciollolliga­
do al movimienlo que SI:' reolizo sill nnalidad externa al mismo. Exoctamellte como en
el juego, Sé' dé'scubre aquí lo alegría del ,,/Jacer/(. de producir Ull efecto perceptible cn el
medio ombiente, que comporto visiblemeate Ull elemento importante df' lo o(irmol'ÍólJ
Vde crJllfirmoción del ser que se percibe como causa o como agente. [Os":rrirlh. 1977.
p.25)
Del desorden nace el control...
Los primeros garabatos, que situamos entre un año y dos años, muestran las
variaciones de tensión y movimiento que se producen'por la flexión, extensión y ro­
tación del hombro, el codo y posteriormente de la muñeca. En un prímer estadio parece
como si la mano guiara la vista, lo que V. Lowenfeld llama garabatos desordenados
y R. Kellogg garabatos básicos, llegando esta autora a describirnos veinte estructu­
ras lineales como muestra del repertorio gráfico que los niños son capaces de
producir de forma espontánea {véase
¿
88 89
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
El segundo estadio del garabato, que algunos han llamado garabato controla­
rlo (Lowenfeld, 1980) lo situamos ruando, unas veces de manera casual -debido a
que el tr¡lyerto oe la linea cierra la forma-, olras Vfces de mill1Cra intencionada y
fru to del control viso-motor, aparecen las primeras figuras cenadas regulares e irre­
qul óres. La y combinación de estas posibilitan 31 niño un
atlvo donde 1;1 iunci{)1l simbólica y la cilllacidad perceptivil le hacen actuar casi
corllO un "artista abstr;J('to»,
Di"minuyt la Imr1mcia o [jorobo/tor par el simple pJacer kinléslÉsiw, obtenido o/Iibe­
mI' el ges/o gráfico de ruolquler inhibiCiÓn. El proreso/meMo perceptivo adquiere
especial rdeVUilC¡(), lo función perceptivo comienzo o tt'fJer (In papel relevante en lo re­
gulación del gesto 9 rofico. (Jové, 1994, p. 58)
En (,5te rst;ldín los tralOS 110 sr diferenei.111 de los ill1tt'l'iolnlcnte elabor<ldos en
ext ensiol1 espacial, presión, etc., sino por la actitud del nirio quien, conSCiente de que
su gesto provoca un resultado grafico, comienza a controlar su garabateo. Se pro­
'onga este periodo grMico hasta que tal activid3d comienzG a il1temretarse COnlO la
imagen de un
Este control que van alcanzando los niños y niñas en su incansable quehacer
va produciendo una serie de patrones tipo (Kellogg, 1980) que repiten prác­
llcamente todos los nilios y niñas,
Los garabatos bósicos se presentan en patrones de disposición (el lugar que
JCU pa en la superficie del papel), En su desarrollo van surgiendo formas concretas,
comu los diagramas, que evocan figuras geometricas y significan un empleo contro­
,ada de las lineas y la utilización de la memoria.
La unión de dos di agramas da lugar a combinaciones, y de la unión de tres o
más surgen los agregados; estos últimos pueden ser muy complejos y tan personales
:]ue son reconocibles por el adulto, quien los relaciona con nillOs y nirias conCretos,
Otras formas C0l110 manda/as (estructuras lineales en circulo, espiral o en cruz),
so/es (estructura simple que surge cuando el nir10 ya hace agregados complejos), ra­
.tía/es (estructuras que parten de un punto o de un área reducida), son claros prcce­
jentes de la figuro humano.
Cuando el garabato tiene nombre,..
Alrededor de los tres años, el niño, como reflejo de que ha comenzado a co­
'lectar sus movimientos con el mundo que le rodea, empieza a realizar el denomina­
jo garabato ton nombre del que nos habla Viktor Lowenfeld,
Podemos interpretar Jo importancia de este cambio si analizamos que, como odu/tos, lo
moyor porte de nuestros pellsomielltos se hace en términos de figuros menta/es, Si tro­
(amos ohondar e/) nuestra f1)l;'l1Joria, tall atrás como nos seo posil>/t>, no lIó)ort'I1IOS
o mng¡)n momento onterior a esto etapa de garabateo con nombre, Es pues en este
punto que el mrío desarrollo una base para la retención visual. (Lowenfeld, 1975, p, 126)
El adulto ha de tener mucho cuidado en estos momentos y respetar los nom­
'lres que el niño pone a sus garabatos y no forzarlo con preguntas que sólo desvir­
su primera rnltllC iÓ!1. Los trazos que configuran sus dibujos siquen siendo sen­

cilios pero están elaborados con mayor destreza y coordinación entre si, y sobre todo,
demuestra una más clara distribución sobre la superficie gráfica (véase figura 2,
p. 94). En este período se iniciarán los dibujos que representan la realidad cercana del
niño: familia, casa, escuela, animales, personajes de televisión o cine, etc.
[n estos momentos, la verbalizaCión es fundamental y se relaciona directamen­
te COI1 la actividad gráflc<J. Como L. (Lun;:at. 1980) afirma podemos encontrar
hasta tres momentos diferenciados de verbalización:
Cuando el niño o la niña resalta el grafismo pero no establece semejanza
entre lo representado y el objeto que se quiere representar.
Cuando existen semejanzas verbales entre dibujo y objeto.
Cuando el verbalismo se antepone al dibujo y por lo tanto es en uncía do con
anterioridad,
Etapa pre-esquemática
Creando su propio mundo de imágenes...
A partir de los tres años, aproximadamente, el garabateo ha evolucionado hacia
una función representativa del dibujo, el niño crea conscientemente ciertas formas
que tienen alguna relación con el mundo por él vivenriado o con las experiencias aje­
nas que de alguna manera le han influido, Es mas, crea para sí mismo, para com­
prender el mundo y expresarlo, para formar sus propios «esquemas» sobre las cosas
que conoce de una manera independiente, de manera que cada esquema parece es­
tablecerse con vida propia.
En esta etapa pre-esquemática (V. Lowenfeld, R. Kellogg, J.J Jové) se consoli­
darán tres aspectos importantísimos:
La elaboración del esquema-imagen corporal y
La distribución esp;¡cial.
La utilización del color como proyección emocional.
La figura humana: yo y los demás
Especial mención hay que hacer de la figura humana. tema recurrente a lo largo
de la evolución gráfica y en especial en estas primeras etapas. La representación de
Id figurd humana es fruto del conocimiento interíorizado de su propio cuerpo y de la
observación del cuerpo de los demás (niños y adultos). Estas expresiones se caracte­
rizarán por aportar un sello totalmente personal y simbólico y su adecuada evolución
dependerá de la utilización de imágenes propias y creativas desechando los estereo­
tipos" imágenes elaboradas por los adultos.
Exist('n Ilumerosos c interfsilntes estudios sobre la figura humana. Cabe desta­
car el de HllOd,¡ Kellog9 (KeIl09lJ, con una interesante reflexión sobre la
evolución de la figura y en el que a través de gráficos demuestra y explica CÓl110 se
tal desarrollo.
De Viktor Lowenfeld destacamos una referencia muy clara sobre este tema que
el adulto suele omitir:
Se puede considerar los dibujos de los niños de esta edad como e/ resultado de la evo­
IlIció/J de IIn conjullto indefulÍdo de líneos hacia una rOllfíguración representativa dt'­
..IL",

91
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
{lllIdo [..] Gem:mlmente, primer símbolo lograrla es un /Jambre. !. ..] No debe !íomar
la utel1('ión que la primera rtpresentación sea una persona. Ln impo!1o.1cia dE 1m per­
SOllOS C{J dihuJos de los niríos (>5 bl(,/1 evidente a la largo de toda la infanc!o. (lo,
p.148)
La tlguraC!C)Il amplia a un catálogo variado de casas, coches, animales, vege­
tación; todos tilos suponen una evolución natural del desarrollo qráfico de
Illaó, agregados, combinaciones, manda las, soles, etc.
El espariol yo y lo que tengo a mi alrededor
Tanto en la etapa del garabateo como al inicio de la pre-esqucmática, los pri­
meros gráfiCOS se distribuyen sobre el papel sin ningun tipo de orden (1).
hcrClltt' pllrll t'I IHilllto. C¡¡d¡¡ t'squrl113 es independiente, tiene su propia identid"d y
forma Ull todo ('l)l1lpleto en el que, en apariencia, no hay relación t'ntre cada uno de
ellos y ios uos.
AIII nao su 9r¡¡j 151110, poco a poco va empezando a relacionar los distintos
esquemas mediante una agrupación en torno a la figura o esquema principal, normal­
mente humana y frecuentemente él mismo. El ordenamiento espacial entre estos ele­
mentos no responde a la realidad "adulta»; aparecen flotando, con frecuencia alterados
de tal11aiio y proporciones seglll1 la comprensión infantil de lo que es importante o no.
Su rornprensión espacial se limita a la relaCión con lo próximo, lo inmediato y
lo que le interesa. Este planteamiento subjetivo es el que, segun Jean Piaget, corres­
al nivel topológico de la comprensión espacial por parte de los niños y se
relacionaría con la asimilación de conceptos como fonda y figuro, vacío y lleno, enu­
I71froC¡ÓIl de objf' tos y difere:llciación e:ntre vertical y horizontal.
El proceso de ordenación espacial que realiza el niño mediante repeticiones in­
cansables de esquemas y detalles va a ser una caracteristica en la etapa pre-esque­
mática. Hasta el momento en que, tras numerosos intentos, los niños y niñas logran
establecer en su dibUJO la correlación espacial con las cosas que les rodean, inclu­
yendo Iíncasde base y ordenación de objetos sobre la misma, no se producirá la evo­
ludón a la slgult"nte etapa: la esquemática.
El color: yo y lo que pinto
Aunque en el garabateo el color carece de significado para el niño, sí disfruta
de su uso; en ia etapa pre-esquemática no le interesa la relación con los objetos que
pinta o dibUja sino la satisfacción emocional que le produce el uso de un color de.
terminado en un momento concreto. El impacto visual que estos colores le producen
éS mucho m.:b importante que la relación entre lo que pinta y el objeto.
Sin precisamente porque en esta etapa previa a los esquemas conso­
lidados tiene lugar el deseubrirniento de numerosos elementos plásticos, es el momen­
to adecuado para la introducción de las gamas de colores y para darle la oportunidad
de experimentar por sí mismo sus combinaciones y sus
Como V. Lowenfeld aconseja:
{..¡ Hoy que otorgar al niño amplia oportunidad poro que descubro sus propias relo­
ciones con el color, pues sólu u través de una continuo experimentación establecerá
(lila correspondencia el1lre sus propios reacciones afEctivas {rEn te al rolar y la organi­
zación armónica de Este en su dibujo. (lowenfeld, 1975, p, 152)
Vi'ase en la :1 de la 95 una mues! ra grMica de la etapa
Etapa esquemática
Cuando las imágenes ya son esquemas
Al finalizar la educación infantil (cinco o seis años) muchos niños y niñas han
evolucionado hacia una representación en la que los aspectos formales, espaciales y
cromáticos denotan la transición a la etapa esquemática.
La diferencia eon la etapa anterior queda reflejada en que los dibujos presen­
tan una unidad temática: es deCir, que si el niño en estadios anteriores no nos expli­
c¡¡ verbalmente todo el contenido de representaciones es dificil que nuestra
"lectura» sea completa, pero en este momento los esquemas de los objetos están ple­
namente definidos, asi como el ambiente donde se desarrollan las acciones de sus
dibujos (figura 4, p, 95),
Esto supone una representación del espacio altamente diferenciada de la etapa
al aparecer los conceptos de arriba-abajo (cielo-tierra), así como
variables del concepto de línea base como: plegados, abatimientos, mezcla
de varios puntos dr vista, transparencias y rayos X, etc.
La utilización del color se hace más convencional, ya que desaparece el juego
cromático con una función puramente afectiva o decorativa de etapas anteriores y
tiende a aplicarse el concepto de esquema, en donde cada forma (nube, árbol,
ra Ilumana, ete.l tendrá su propio color, con pocas variables.
La planificación coherente de las actividades de plástica en el ámbito escolar puede
Incidir favorablemente en estos momentos del desarrollo gráfieo evitando que los niños
araben este período de su educación con estereotipos de forma, color y espacio.
Metodología
El desarrollo artístico no es una consecuencia automático de la madurez,
sino un proceso afectodo por el tipo deexperiencias que tienen los niños.
(Eisner, 1995)
El papel del maestro y la maestra ante la expresión plástica
en la educación infantil
Los maestros. los grandes mediadores entre los alumnos y las interferencias
del mundo adulto
Uno de los aspectos más importantes a la hora de abordar la expresión plasti­
ca en la educación infantil es comprender desde el primer momento que a los adul­
tos nos es dificil interpretar la significación que tiene tal expresión para los niños y
93 I
92
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
(")

)
, .
¡,..-------- .. "

0,.

1,
-_.. _-_... ...
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
nili,lS durante los ;11i05 de su vida. Por ello l11ismo, 1:1 primer<l premisa ("$ que
nunca debemos negativamente las obras rrallladas porque, ell algunas oca­
siones, los niños se encontrarán en fase de exploración, Intentando descubrir nuevas
soluciones a los plllblrlllas que se pl;lllte;lll. El resultado fin;iI de 1;1 experl('nCla
parecer poco espectacular desde el punto de vista de trabajo «bien terminado» mien­
tras que haber sido realmente nifjeativo como experimentación plástica,
Tampoco deberán considerarse dichas obras C0l110 algo que no tiene valor en si
nlismo. Por tanto, es trroneo creer que en la expresión plástica Infantil los niveles no
50n más que pasos forzosos que hay que dar, escalones sobre 105 que se colocan nue­
vas experienCias y hall31gos que finalmente culminarán en las edades superiores con
obras bien rt:allzadas, resumell ('le todo lo
Como ya hemos visto, cuando la forma visual crece sin trabas pasa de un esta­
dio a otro legitimamente, Ycada estadio tiene su justificación, sus capacidades de ex­
V su Ademas, C0l110 estos estadios tempranos dependen UIlOS de otros
y establecen las b:lses de toda consecución madura, hay que pasar por ellos sin
pero sin pausa, ayudando al niño en su evolución para que alcance su expresión plena.
Si los ariul105 fuéSEmos dE verdad conscientes de estos hechos, limi/aríamos nuestra
J{ltervencioll a propicior por todos 105 medios lo espontáneo octividod plástico o los
niños durante el garabateo -con su esmerodo cultivo de /a expresión estimuloda por
fos mós variados percepcionEs sensoriales- y no nos dejoriomos arros lrar por nuestra
impaciencia por encaminarlos o todo prisa y contra sus InteresEs hacia uno figuración
aún 110 reclamada por Ellos y en lo que igualmente buscomos imponer nuestros crite­
(/05 est EtJros y modelos imnreonodos de convenCIOnalismos. (Estrada, 1991, p. 72)
Lo figurativo como referencia...
En este sentido es bastante corriente que 105 educadores Y adultos en general
.1 cill1sldrr:¡¡ !llll' una hllen;l formación pl,istira P;lI<1 los nilios y niii,ls es la
que logr;" Introducirles en lo que desde el punto de vista adulto es el modo dr
expresarse pl,istiramcnte: la repl'Oducción (copia) de la realidad figurativa.
Es decir, sólo se considera el arte C0l110 algo valioso cuando reprt'senta la rea­
lidad. Esta opinión obliga a la utilización de métodos y objetivos en las <lulas que fa­
vorecen la consolidación de este tipo de representación, desdeliando otro tipo de
1l13nifestClciones que no se a esta realidad.
Estil sltuarinn genera Ilechos fundamentales y como la pobre expe­
rien('ia que crea grandes inseguridades en el niño, provocando que éste se
deje influi'! poderosal11ente por la opinión que de sus trabajos tienen sus maestros.
Porque los niños y niñas aprenden pronto a rOlllolaeer a sus maestros, lo que desvir­
túa la evolu,ión natural de su
Cualquier intervención inoportuna del maestro y del adulto en
desorientar el visual del alumnado e, incluso, privarle del descubrimiento que
por sí mismo hubiese realizado y aprovechado significativamente. y es que mientras
no logremos desterrar la creencia de que las primeras manifestaciones infantiles,
aquellas que denominamos gorabotos, son algo más que borrones Y rayas que el niño
realiza kinestesicamente Y sin ningún significado mental, sera difícil ;:¡nrovechar la
natural dispOSICión niño a expresarse gr3ficamente.
,J
--_...-......
SO/¡¡f lodo lo visión r,,/(-/;('(I...
L<l contrapartida de lo expuesto sería plantearse los trabajos infantiles con cri­
terios exclusivamentc dotfll1doles de unos valores que a veces están mal
comprendidos. El gusto de los adullos es una de las dificultades que debe vencer el
nÍlio para seguir su propio proceso de desarrollo.
Por supuesto, de estos paralelísmos lo negativo es la actitud de 105 adultos fren­
tt' a ellos ya que somos los adultos los que malinterpretamos estas expresiooes desde
nuestro punto de vista ya se,ciaJizado, emitiendo comparacíooes entre lo que realiza
el niño o la niña y las producciones artísticas de creadores contemporáneos que
hemos ido observando durante nuestra vida.
es verdad que los signos elaborados por 105 niños de estas edades son un
material que presenta combinaeiones entre las estructuras gestuales y las geométri­
cas, similares a las que los artistas pueden llegar a realizar en determinadas propues­
tas, sin embargo, como ya decíamos anteriormente, existe una coincidencia en el
resultado pero no en la intención.
Hemos de ser capaces de diferenciar entre lo que los adultos vemos e interpre­
tamos en los dibujos infantiles y lo que en realidad ellos pretenden expresar, que no
es otra cosa que su necesidad de visualizar y emitir sus esqut'mas vivencia les, sus
particulares experiencias y sus relaciones con el entorno.
El niño debe poder elegir con libertad sus formas, sus manchas cromáticas y sus
pequeñas muestras tridimensionales, dando esa visión del mundo derivada de la pro­
fundidad emotiva de su ambito privado, cuyo unico condicionante ha de ser su
propia maduración y desarrollo evolutivo.
Hablemos de las interferencias en la exoresión infantil...
Precisamente este proct'so vivencial del niño es el que el adulto tiende a modi­
ficar f inelllso a limit,lr, introduciendo ('n ('sla experiencia códigos previamente es­
tablecidos, simplificados y universalmente reconocibles. A través de estos códigos el
adulto, la mayoria de las vt'ces inconscientemente, pretende socializar a 105 niños y
niñas, privándoles de esa particular visión del mundo infantil.
Estas interferencias pueden ser numerosas y, como hemos podido comprobar,
han variado poco desde hace muchos años. Queremos destacar, por su interés y su
conexión con la realidad ;¡ctual, los estudios realizados por Elvira Martínez y Juan
Delg;1do (1981), quienes sintetizaron estas interferencias del mundo adulto en la ex-
gráfica de los niños entre tres y seis años, y que nosotros hemos resumido:
1. La interferencia adulta directa.
Actúa sobre los niños y niñas desde el primer momento en que éstos cogen
para trazar su primer grafismo. Normalmente empieza por los pro­
continúa con el medio familiar y social, y se completa por el
maestro poco flexible en la escuela, Como ya se ha apuntado, el adulto es­
pera desde el primer momento, que las representaciones infantiles tengan
relación directa con la realidad, por lo que fuerza a los niños a que inten­
ten esa semejanza, sin tener en cuenta sus propios procesos madurativos y
su propia realidad interior.
Es revelador el caso que se produee cuando los niños y niñas se encuentran
97 i
\
96
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
('tqla del con nombre y al 9arauiltear comentan sus
mientras precisan, por ejemplo: «esto es un cDchen,
«esto es un gatoll ". Los adultos esperan ver algo que concuerde con la reali­
déld, y 110 entienden que los grafislllos realizados puedan tener para los niños
los sianificados que argumentan. Su intervención al «corregipl los dibujos,
del tipo "mira, un coche no es asi, debe tener rueda,,,
el juego kinestésico y traumatiza el proceso de afianzamiento
grMico y de coordinación viso-manual que el niño está desarrollado.
Es1as reacciones de los adultos se manifiestan principalmente en dos postu­
muy diferenrlad8s:
La Primera y más generalizada es una actitud de indiferencia e incom­
que no tiene en cuenta lo que supone el dibujo para el niño,
desde el punto de vista afectivo o de comunicación. El resultado ante esta
actltLd se evidencia en las respuestas de los niños que se niegan a ex­
presarse plásticamente de manera espontánea repitiendo la frase más re­
currente: ,Yo no sé pintar•. Esta actitud de miedo, de reserva, se debe a
las fuertes criticas que han recibido por parte del adulto, o a las compa­
raciol1es vejatorias con sus compañeros que ha realizado el maestro.
Como consecuencia aparece la inhibición, el bloqueo y la creación de una
falsa y subjetiva incapacidad para la plástica.
La segunda postura, menos frecuente pero igualmente funesta, es la
idealización que algunos padres hacen de los dibujos de sus hijos, admi­
rando sus habilidades y exhibiéndolas. Algunos maestros también adoptan
esta actitud, creen que todo lo que hacen los nirios y nilias es maravillo­
so y que lo mejor es «dejarles hacer». Esta postura puede ser tan peligrosa
como el más rigido dirigismo.
Si el niño trabaja sin apoyo, llegará con dificultad a desarrollar su expre­
sión ya diversificar los esquemas que ha adquirido por copia repetitiva.
los cU21es le dan seguridad y al mismo tiempo le afirman en la idea de
que son los que el adulto aprecia más. En esta forma de actuación no se
liene en cuenta ni el desarrollo de los esquemas ni la maduración de los
procesos perceptivos, la coordinación viso-manual y la captación y apro­
del espacio del plano. Para que esto se produzca consecuente­
mente ia intervención del maestro es muy importante.
2. Las interferencias transmitidas por los medios de comunicación.
en día tal vez sea la más grave, y su repercusión afecta a los niños de
cuatro o cinco años en adelante. Tengamos en cuenta que la producción
adulta. iníantilizada o estereotipada, en tebeos, libros de cuentos, dibujos
animado> en televisión, video, cine, etc. fija modelos visuales que el niño no
puede reproducir cuando no posee madurez coordinativa. Aunque realiza el
intento reproduciendo los más fáciles y fijando en la memoria visual los más
es consciente de que son esquemas generalmente aceptadas y
reconocidos por el adulto, aunque no tengan ninguna relación con sus pro­
pias experiencias espontáneas gráficas.
También señalamos que algunos niños. por comodidad, prefieren repetir es­
ss
______
quemas conocidos, no sólo porque son comúnmente aceptados sino porque
resulta más cómodo imitar que plantearse, en cada trabajo, problemas
que a veces requieren soluciones creativas compleías. Soluciones que a
vece> no se resuelven en un solo ejerciciO y hay que aplicarse en la experi­
e insistir hasta que se logra el resultado apetecido, En cualquier
casa, la influencia de las imágenes estereotipadas es perniciosa.
Habria que hacer una aclaración al respecto. A los niños y niñas les encantan
los dibujos animados de la televisión Yes lógico porque, en ellos, además de la
forma Yel color, se incluye el movimiento Yel sonido. Si tenemos en cuenta el
proc('so que se sigue para la realización de aquéllos encontraremos la justifi­
caCión a su apariencia apariencia que enriquece el movimiento.
No obstante nuestra sociedad de consumo, aprovecha estos trabajos para hacer
lucrativos, estampando camisetas, platos, carteles, etc. las imágenes
sobre superficies planas y,lógicarnente, sin movimiento ni
sonido. Sacado de su contexto Y sin vida, sobre un elemento al cual el niño
tiene acceso para la copia. Este es el problema de esta forma audiovisu
3: Los Ilábitos que perduran de la enseñanza tradicional.
La el1selianza tradicional infravalora la autoexpresión del nino y, como resabio
de anteriores planteamientos, persisten en las escuelas instrumentos Y acti­
tudes derivadas de esta infravaloración. Los más generalizados son el colorear
de adultos, sean fichas, libros, cuadernillos, etc. preparados para tal fin.
el criterio con el que aún se utilizan, con ellos se pretende conseguir el
dominio de la coordinación viso-manual (respetar los limites de la forma pre­
en la educación infantil. La finalidad es correcta, lo incorrecto es
el metodo empleado, ya que la mejor coordinación se obtiene cuando el niño
realiza sus trazoS con amplitud hasta que domina el movimiento. la dirección
y cualquier otra forma de control viso-manual, según su propio desarrollo.
Otras actividades mal enfocadas son las que tratan de cumplir con festivi­
dades o celebraciones -día del padre, de la madre. etc.- en las que se rea­
lizan trabajos que ni son expresión plástica de los niños ni contienen
o concepto plástico qUé' las justifique. La utilización de obíetos para
decorar -figuras de escayola, por ejemplo- no es el medio más adecuado
para la expresión infantil Y añade, además, otro aspecto negativo: la utili­
zación de imágenes de mala calidad artistica Y generalmente estereotipada,
fuera del mundo personal y vivencial del niño o niña.
Resulta inquietante Y triste comprobar lo poco que ha variado esta situación
en la actualidad, empeorando si cabe el problema con el bombardeo de me­
dios de comunicación que en la actualidad eS todavía mayor, incluyendo el
mundo de la informática, produciendo unas situaciones más limitado ras de la
expresión natural infantil.
La motivación
Nuestro interés por la motivación proviene de la observación del proceso
creativo infantil. podemos afirmar que la satisfacción con que el niño se integra
y realiza las experiencias plasticas depende, en gran manera, de la capacidad de
99 \
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
con (;ue el profesor preparil las actividildes, introduciendo la, motiva­
ciones adecuadai,
Nos estamU\ refiriendo a una motivación que consideral1los parte determinan­
te del proceso dicáctico de la expresión plástica, que precisa de una atención y pro­
adecu,ldas, ajeno o añadido a dicho proceso,
Consideramos que en ulla buena planificación lllotivadorCl 110 pueden dejar dE'
contemplarse los siguientes factores:
Reolidari vivenciol y sensoriol,
del papel fundamental que juegél!1 los sentidos en la formación dr
y teniendo en cuenta que cada sentido es cualitativamente
específico -es decir, que por su condición biológica recoge información di­
ferente-, los conceptos que formamos se relacionan con la clase de conte­
nido posibilita cada uno de ellos. Conceptos, por otra parte, que
dependen del material sensorial y sus formas de represrntación, Por tanto,
en una 11Otivaci6n coherente aparecerá explicitado, sensorial y vivencial­
mente, todo lo que esté relacionado con la percepción, dest<lcando lo visual
y lo táctl por ser los más afines con nuestra materia. No olvidemos que tra­
baja mas con una forma de lenguaje que comprende y se expresa después de
haber percibido, Por tanto, cuanto más se amplie el campo perceptivo, se
obtendra mayor riqueza expresiva.
Por medio de los sentidos mencionados -tacto y vista-, el niño reconoce
formas, descubre ubicaciones relacionadas con el espacio, percibe diferen­
tes posturas, posiciones y tamaños, distingue colores, aprecia texturas y
otras cualidades. Esta ampliaeión de conocimientos enriquecen las repre­
sentaciones plástic<i$,
los tres sentidos restantes -gusto, oído y olfato-, aunque aparentemente
no tengan mucha relación con las realizaciones artísticas, son también im­
portantes porque desde ellos el alumno comprende y expresa téldo lo que
percibe cuando transciende lo visual.
La diferenciación de sabores, de olores, de sonidos hace que el alumno se in­
terese por aquello que lo produce, pudiendo relacionar asi estos datos con
los adqUIridos por medio de la visión o el tacto,
Otro tipo de vivencias, relacionadas con lo afectivo, son también inherentes al
l11undo de la plástica. Expresiones de alegría, dolor o ternura no sólo produ­
cen cambios formales en el rostro y otras partes de cuerpo, sino que suponen
una 11100ivación que ayuda a los alumnos y alumnas a expresar plásticamente
lo que piensan y sienten.
2, ActitudeS especificas: lúdicas y creativas,
Consideramos el juego como una actividad en la que se manifiesta el desa­
rrollo psíquico, social, fisico y expresivo,
El iueoo proporciona placer y posibilita el hallazgo fortuito, la sorpresa, la
etc., elementos importantes que se encuentran también en la
e incluso, como es sabido, en la profesión artistica.
Este pl;lcer que proporciona lo lúdico, no debe ser olvidado en una planifi­
cación educativa, puesto que, en última instancia, la escuela deberia ser el
donde los niños y nilias rncontraran las claves para aprender a vivir de
manera gratificante.
La cre3tividad debe orientarse desde los primeros años, puesto que es un
f3ctor indispensable en la formacíón de la persona, Cuando desde la educa­
ción infantil el niño ha sido inducido a expresarse creativa mente, no exis­
ten los problemas de inhíbición que aparecen si no han sido motivados y
Orientados en edades tempranas, No podemos perder de vista que 105 con­
tenidos, las actividades y los recursos deben estar orientados hacia el desa­
rrollo del pensomiento diwrgcntf, es decir, que deben favorecer la apari­
ción de múltiples respuestas imaginativas y pt:rsonales, De lo contrario el
alumno acabará por realizar actividades sin sentido, en las que predominen
conceptos abstractos resu Itado de la influencia de los adultos.
3, Procesos experimentales, Técnicos y materíales,
En la expresión plástica uno de 105 procesos ineludibles es el que se refiere
al conocimiento de 105 materiales y técnicas expresivas, En principio, propo­
ner técnicas y materiales nuevos al niño es importante, porque supone un
estimulo para la investigación por la curiosidad que despiertan. Pero en oca­
siones el maestro hace de ello una finalidad educativa en si misma, sin com­
que 105 materiales son un medio para alcanzar diversos obíetivos
como pueden ser la adquisición de destrezas y habilidades coordinadas con
la intencionalídad, la ampliación de la capacidad sensitiva, el desarrollo del
conocimiento de las cualidades fisicas y las posibilidades expresivas, y un;)
buena adaptación técnica-concepto,
Consideramos que es conveniente una pequeña práctica anterior a la pre­
sentación de una técnica nueva, pero no es necesario un dominio absoluto
de la misma, ya que puede ser beneficioso para todo el grupo considerar que
se está experimentando dentro del aula y que se van a obtener resultados
desconocidos para todos. Es pues interesante poder contar con ese factor
sorpresa y de búsqueda, porque esto amplía y refuerza la percepción, la sen­
sibilidad y la actitud positiva hacia nuevas alternativas,
4, Contexto del aula: relaciones ínterpersonales,
Un ambiente propicio, agradable y estimulante facilita la realización del pro­
yecto edurativo, Este ambiente estará determinado por la actitud de profesor,
la utilización de los recursos internos y externos y la integración de alumno,
El docente debe propiciar que en el ambiente del aula se respire libertad,
respeto y valoración del trabajo propio y ajeno con su actitud
abierta y sugerente, También debe propi:iar una atención individual a cada
uno de los alumnos y alumnas con estímulos diferentes según la sensibili­
dad y actitud de cada uno de ellos,
¿Cómo debe ser un maestro o una maestra ante la expresión plástica?
A la tarea de mediador entre los intereses infantiles y la intervención adulta, el
maestro o la maestra han de añadir una sólida formación plástica para que su pro­
pia incursión como educador sea la correrta y no una interferencia mas en las ex­
presiones plasticas infantiles,
101 .
...
100
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
ES!(l formación, tlluna sociedad donde la cultura i¡rtis!iC8 estil relegada a cin­
tos ámbitos y desdeñada en otros muchos como algo accesorio que no es impres­
cindible para el ser humano, no es fácil y, muchas veces, ni existe. Y sin
sobre el maestro recae la importélnte tarea de educar a los niños y niñas en todos
los aspectos curriculares, incluidos los de la expresión plástica. Suponer que con los
escasos ;lIios de formación en las escuelas universitarias ele magisterio estos 3d ul­
tos van a lograr la base necesaria para ser unos profesionales expertos en rl tellla es
no estar al tanto de la situación actual. En rralldad, el maestro que desee adquirir un
buen baqaje sobre la t'xpresión plástica t'stá prácticamentt' obligado a recurrir a la
que hay sobre el tema o a determinados cursOS y st'minarios que
encontrar.
Sin podríamos establecer un ideal para a bordar
plástica en el aula infantil.
nos parece fundamental que el docente tenga la cualificación ade­
cuada, que como nos indican Giménez y otros autores (Giménez y otros, 1983, p. 84)
debería estar basada en:
cOllocimiento del niño y de sus posibilidades
Una bUe'l3 formación de conceptos básicos del arte.
Una sensibilidad estética bien consolidada.
Una practica suficiente en procedimientos y técnicas.
En nuestra opinión añadiriamos:
El conocillllento de objetivos y contenidos plásticos.
La l11t'lodologia necesaria para saber programar adecuadamente los dife­
rentes nvelts de la expresión infantil.
Una actitud creativa.
qué insistimos precisamente en un maestro o maestra creativos?
algunas de las caracteristicas de una actitud creativa son más que de­
seables para un maestro o maestra de educación infantil, como por ejemplo:
Iniciativa persl
Flexibilidad de r"IPn<"m'f
Sensibilidad hacia los sentimientos y sensaciones y de los demás.
Un tratamiento activo en el aula.
Tolerancia hacia la opinión de los demás.
Espiritu critico.
Y, sobre todo, porque a partir de la actitud creadora del maestro se está gene­
rando la posibilidad de que el ni!lo se desarrolle en un all1biente en t'1 que todas sus
volcarse en sus experiencias plásticas.
tvidentemente, si se quiere aplicar un método creativo, la actitud y las pro­
puestas del l11aestro o la maestra también han de serlo. Sólo de esta l11anera se
rá un clima de estimulos donde el aporte imaginativo de alumnado y docen­
tes sera transcendental para el buen funcionamiento del aula.
1,0 olvidelllos que la creatividad está considerada como un objetivo de forl1la­
clón de la pcrson;¡lidad, y ante esta exigencia los maestros han de presentar
creativos. C0l110 afirma G. Heinel1..
[f maestro C(I::OI ¡va lÍem: qUI:: integramt'ntc. Mientras qUé', por ejemplo, un mrlt's­
(ro putdr conducir uno clase en forma cooperativa o autoritaria, sin pertenccer ('1
mismo ni tipu cooperativo a uutorilorlo, poro lo realización de actividades er('ufivos, el
tip() de persoIJnlidad crcativo ('5 uno condición imprescindible. (Heintlt. 19/9. p. 100)
Heinelt observa también que una de las características más interesantes de!
maestro dt'be de srr su capacidad para:
desctnda o/nivel dd ql1t oprende, a seo, iniciar un proCfSO de regresión paro iden­
Idimrse ampliamente con el alumno y darle a éste la pasilJllidad de identificars!" COil
él. (Heinelt, p. 1'14)
Sabemos que pélra Il1Uctlos futuros y actuales maestros y maestras esta pro­
puesta de afrontar su docencia es difícil de asimilar o de comprender -según los
casos. Sin embargo, la capacidad creadora es un valor opuesto a la conformidad y,
por lo tanto, su fomento ha de marcar la diferencia entre formarse como un ser pa'"
sivo O como un ser capaz de desarrollarse de una manera critica y personal.
Por ello, en el ámbito de la educación infantil y la expresión plástica,
de obsnvar que durante este intervalo educativo en el que los niños y las niñas vi­
vencian una evolución que va desde el más sencillo garabato hasta una representa­
ción consciente de lo quc quieren comunicar, el desarrollo de la imaginación se est¡i
de una manera natural puesto que, precisamente a través de estas ex­
periencias plásticas, el niño está elaborando formas nuevas, con una organización
única, solucionando innumerables problemas y adaptándose continuamente a las no­
vedades que su mundo expresivo interior le está sugiriendo.
En la respuesta que dé el maestro o la maestra a estas necesidades infantiles de
explorar, investigar, descubrir y expresar; se encuentra el verdadero significado de lo
que se supone ha de ser un buen profesional, perfectamente cualificado para abor­
dar la expresión plástica infantil.
Lo deciamos al principio, sí el proceso es creativo el docente ha de serlo tam­
bién. Aunque no sea fácil. Porque salirse de la rutina establecida y de la rigidez pe­
dagógica y didáctica no es siempre sencillo. Pero si la pretensión como profesional es
la de dar el máximo de oportunidades a sus alumnos para desarrollarse creativamen­
te, es la única manera. Y, a la larga, la más satisfactoria.
Objetivos
Consideramos que los objetivos deben enunciar la finalidad última de todos los
contenidos y actividades que se progrélman para los dos ciclos de la educación infantil.
Por supuesto, los objetivos en la expresión plástica no sólo deben cumplir cun
este requisito sino que han de ser planteados de manera que resulten eficaces y cla­
rificadores tanto de los valores educativos como expresivos que hemos delimitado
con anterioridad.
Elliot Eisner establece una diferenciación entre objetivos educativos y objetivos
expresivos:
"
103 Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Lo edvcullv() inlenta qUf' 105 f'slUdionlr:'5 odquleron repertorio de habliidodes que
lincen p05i1Jlc lo cxprcs¡o!l; lo ínlt'f)('ltJllulmell(c expresivo oninlo (J qut' los nI/los (l11l­
plíen y exploren su, idea" Imúgcnes y sEnlimien10s recurriendo u su reper/orio de ha­
bilidacJes (Eisnu, 1995, p. 143)
Para nosotros, lo más de est8 diferenciación entre ambos tipos de
es que, mientras los educotivos animan a adquirir habilidades concretas
para conocer procesos plásticos los expresIvos animan resolver los problemas dí"
manera diferel1C18oa, rleseck¡ndo respuesta única C0l110 la correcta. Es decir, unos
y otro,> se complementan aunque, evidentemente, en el campo de la olástica en edu­
cación infantil, tiene mucho mas peso el aspecto expresivo,
En nuestra existe esta diferenciación entre
vos, pero dependerá del planteamiento del maestro que las prioridades infantiles se vean
favorecidas optando por una posibilidad o por otra según las necesidades del momento,
Nuestra propuesta, pues, no es plantear un listado de objetivos a modo de re­
ceta útil para los profesionales de la educación infantil, sino determinar tres
vos generales, fundamentados en los procesos que intervienen en toda actividad
de manera que el resultado sea la interrelación de estos tres factores:
La percepción.
La coordinación viso-manual.
La
El primer factor: la percepción
Este aspecto lo consideralTlos cuando las propuestas de trabajo están
a ampliar las experiencias perceptivas. En estos primeros años utilizamos todos los
stntidos paré! asimilar !neJor el entorno y desarrollar el potencial
Educar los SEntidos va a constituir algo que spbrepasa la propia esfera sell50rial 01 in­
fluir d!rectol1lf'nte I'n 105 procesos cognitivos, (Soler Fierrrz, 1992, 65)
La actiVidad mental comienza con las sensaciones, ya partir de ellas se van ge­
nerando las icleas y el conforme a un mecanismo de combinaciones senso­
riales que se va complicando a medida que aumentan las
Sin embargo, aunque la sensación asegura el contacto con lo real no garantiza su
su significación. Evirlentemente, son los sentidos los órganos de adapta­
ción al medio, es más, los niños, C0l110 cualquier otro animal, reaccionan ante su medio
ambiente con arreglo a 13 inforl11ación que de él recogen, para ello disponen de esos
órganos sensoriales, Ahora bien, la limitación natural que tiene todo ser humano según
sus propias capacidades mejorarse ron una buena orientación educativa.
Hay que presentar panoramas ricos y la suficientemente dilatados como para que 105
niños los recorrer con sus mirados, /os puedan sentir con sus oidos, los puedol1
monipular y transformar con sus monos, olfatear y hasta, en algunos cosos, degustar,
(Soler hérrez, 1992, p, 22)
La necesidad de encauzar todo este potencial sensitivo justifica largamente
1" intervención educativa que debería llevarse a cabo entre maestros y oadres, de

carácter sistcmatico e intencional, progresiva y adaptada a sus necesidades, No
eDil que los sentidos estén despiertos y preparados para captar el mundo I'X­
terior, es necesario -y aquí la educación tiene un importante- que se 3toS­
tumbren a realizar sus propias acciones, adquiriendo los hábitos necesarios para
hacerlas efectivas, en definitiva, que se acostumbren a algo que parece sencillo pero
no lo es: a tocar, a mira!', a escuchar, a oler, él saborear; es decir, a ser
sensibles.
Muchas veces se da por supuesto que nuestros sentidos
mos incluir al adulto- pueden percibir mensajes artísticos o de cualquier tipo, y, en
cierta manera, es verdad que los recibimos, pero no lo es que los comprendamos. Al mirar
un cuadro, por ejemplo, sólo cuando nuestra percepción profundiza en determinados
aspectos, descubriendo aquellas lonas que pueden arrojar perspectivas interesantes,
es cuando podemos eneontrar su significado más profundo.
Es precisamente, la educación sensorial temprana la que puede acostumbrar a
los nillos y niñas a reflexionar sobre lo que contemplan, a dar salida a toda esa in­
formación que el mundo circundante les está ofreciendo, a descifrarla y a utilizarla
para sus propios fines, No olvidemos que todo lo que el niño percibe del entorno de­
beria tener algún valor artistico, en la medida en que la finalidad prioritaria es edu­
car su sensibilidad estética.
A fin de crear un Entorno visual deo, existen sólidas razones para exponer los niños pe­
queños a obras de arte significolivas producidas por adultos. (Gardner, 1994, p.75)
De esta manera, nuestra propuesta como general será:
Primer objetivo: Ampliar la capacidad perceptiva para desarrollar la sensibilidad estética,
El segundo factor: la coordinación viso-manual
Está relacionado con la adquisición de habilidades en cualquiera de los proce­
sos plásticos,
Si en la educación infantil se consolidara la coordinación viso-manual, el niño
pasaría de las sensaciones primarias a la manipulación de materiales con desenvoltu­
ra e intencionalidad en los procesos plásticos más variados,
Si el desarrollo viso-motor ha sido correcto, tanto la manipulación directa de
materiales con relación a la propia educación sensorial como la hilbilidad alcanzada
serán las adecuadas.
Parejo a este desarrollo viso-manual hemos de considerar el dominio de las téc­
nicas que se inicia precisamente en la educación infantil, Como nos comentan M. Ba­
lada y R. Juanola, comparando entre desarrollo gráfico-motor e instrumental:
Su dominio na se alcanzo dé' igual manera que la habilidad del gesto, pero exiSTe una
relación. Normolmrnte el niño que es hábil en su grafomotricidad lo es también f'1l el
manejo de las tÉ'C'/licos. (Balada y JU3nola, 1987, p, 56)
Evidentemente, no se trata de que el niño o la niña alcance un al10 dominiO y
de los procedimientos técnicos, sino de disponer de tiempo para alcilil-
Hl:.
..L. ..
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
zarios qradualmente. Hemos de pensar que las técnicas más habituales romo
modelar y construir St'rán utilizadas por los niños durante toda su vida esco­
lar y que, por lo tanto, será la metodologia del mat:'stro la qut:' habrá de fundamen­
tarse en la secut'ncia lización de las mismas.
No Sf pUt'de, por ello, considt'rar que sólo con realizar una actividad se puede lle­
gar a dominarla plenamente. La repeticion y consolidación de acciones viso-manuales
es importante en estas edades, de la misma manera que lo es la correcta posición del
cuerpo, el acto dé' prensión de los útiles, la comprensión en el uso de herramientas,
el reconocimiento de materiales, la organización personal y colectiva del trabajo, etc.
Ello lequierc una reflexión profunda sobre materiilles y procedimientos, asi
como del tiempo y el espacio necesarios en las aulas de infantil para poder progre­
sar de forma coherente. Queremos decir con esto que es imposible la adquisición de
habilidades si 110 se considera el ritmo personal -dE cada niño y niña- que se re­
para poder consolidar la manipulación o transformación de los milteriales y
las terníc3s
Como apunta E. Eísner:
Esto puede consEguirse, por lo menos en porte, haciendo que el curriculum otrrzca
algunas actividades no destinadas a producir objetos «para colgar», sino más bien a
desarrollar las habilidades necesarias paro que lo obra seo realmenlr expresivo e ima­
9l1lotivo. (Eísner, 1995, p. 144)
De esta ma nera, nuestra como general SErá:
Segundo objetivo: Desarrollar las habilidades necesarias para que los materiales y las técnicas
plásticas se conviertan en un medio de expresión.
El tercer factor: la expresión
Los tactores percepción y desarrollo de habilidades tienen valor por cuanto
suponen el camino a la expresión infantil. De hecho, si solamente entendiéramos la
como una via de descarga de t'mociones y de pulsiones motrices nos queda­
riamos a mitad del recorrido que el niño puede llegar a realizar.
La expresló n personal, con toda su carga emotiva, sensitiva y proyectiva, es lo
que supone la autoexpresión infantil. No debemos olvidar que cualquier tipo de>
plástica ha de ser significativa para los niños, han de vivirla y
desde si mismos y hacia los demás.
Cuando e/nilio se identifica con su propio (mbajo, cuando aprendr o entender y n
apreciar 1"1 ambiente que le rodeo, compenetrándose con él, desorroJlo lo aptitud im­
presrimlible paro comprt'nelf'f las flf:cf'sidades dEl prójimo. El crear proporcioflo la com­
prensión del oroCf'SO que otros atrovirsoll 01 Enfrentar sus propios experiencias.
Il.üwenfe!d, 1975, p. 28)
Esta proyección del intt'rior al exterior está ligada a la psicología de cada indi­
viduo, rOlle de manifiesto el mundo emocional y afectivo del mismo y afecta direc­
tamente a las representaciones plasticas infantiles,
El nlijo que 5(' f'x{Jreso dI' acuerdo f'on su nivel se tamo más decidido en cuanto [1 .\1
propio {lt'/lSlÍmiento indeprnelif'nte y expresa sus ideos y pf'nsomientos a troves ele su'
propios medíos. (Lowenfeld, 1980, p. 28)
para que este aspecto sea un objetivo debemos valorar cada uní
de los hallazgos personales de los niños y niñas, no buscar la representación fidedig
na de la realidad sino posibilitar sus propias proyf'cciones y realizar una adecuada mo
tivación para qur t'1 niño se integre en la actividad sin problemas de Identificación.
De esta manera, nu¡,slra propuesta como objetivo general, será:
Tercer objetí'lo: Afianzar la y la autoeslima para favorecer las representaciones
gráficas.
Cantenidos
Para el logro de los objetivos antes propuestos, es necesario claríficar qué
de contenidos deben ser el soporte de todo el currículum infantil, porque si la fOI
mación integral del alumnado ha de incidir en todas sus capacidades, éstas han ti
en las propuestas de los contenidos. Es muy importante no perde
de vista que el currículum en educación infantil está globalizado e interrelacionad,
para cohesionar todos aquellos aspectos que los niños y niñas han de conocer.
Por lo tanto, a I;¡ hora de seleccionar y organizar los contenidos de aprendiza
je de expresión plástica, es necesario tener en cuenta que podemos trabajar COI
contenidos de muy diverSa indolt'. Por eso en las actuales propuestas curriculares 5
incide en tres grupos de contenidos que, de alguna manera, recogen las estrate9ía
para que los niños y niñas alcancen una plena formación: los contenidos conccplufl
Ics, los proccdimentales y los actitudinolcs.
Esto dasificación, aparentemente SEncillo es, sin embargo, de gran po/encialidorl/Ji
dogógica, yo que diferencio claramente los contenidas de aprendizaje según el uso q&
de ellos debe hacerse. As/, habrá contenidos que hoy que «saber. (conceptuales), con
tenidos que hoy que «suber IlUcer» (procedimentoles) y contenidos qUé' comportonnsrr
tudillnll'd (Zabala, 1993, p. 8)
cada una de estas agrupaciones varía mucho dependiendo dl
nivel educativo y del desarrollo de los niños y niñas.
Lo que mas nJS interesa de esta clasificación es que el tratamiento de los con
tenidos está fundarnentado en el uso que se hace de ellos y no en facilitar un listad
de posibles aspt'ctos que haya que trabajar con los niños y niñas en el aula. De t'sl
manera, cualquier planteamiento docente sobre la expresión plástica infantil pasa ne
cesariamente por la reflexión sobre los procesos, las actitudt's y los conceptos que s'
desean utilizar para el logro de la comunicación entre alumnado y docentes.
Siguiendo este principio sobre la reflexión y el uso de los contenidos en la edu
cación infantil, hemos optado por trabajarlos de una manera clarificadora presrn
tando unos esquemas (cuadros 1,2 y 3) que faciliten su comprensión, aunque posle
riorOlente IJroDondremos otra reorganización como material de uso para t'i doct'l1!J
10:
....--.\ .. ___..,,--­

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Cuadro 1 Cuadro 2
')f'f;jfj d ¡¡Iud:; (Ji. :lrr;;nqUl" rfl;J', ;jrj(>I'U;jdr) íJ;Jra a\lrn!lauón UJnttptuól posttrior. tn
¡JIu:, h"!;r,, qu/' l;,nl r) ,eall¿dCliJn y fimduwon dt úb'a, UJITI() u!dlz;;uon
de técnicas baslc"s y, sobre todo, expnímentaclón con materiales diversos,
Este tipo de contenidos, eminentemente prácticos, son sumamente Importantes tl1
educación infantil pues suponen el paso previo y el afianzamiento progresivo del l1Í!io
en sus {:xperienClas plásticas,
111 PéRCEPCIÓN, EL ANÁLISIS YlA COM­
PRENSiÓN DEL ENTORNO
Estrategias:
Observar.
- Explorar.
- Ordel1ar.
- Recollocer.
Elegir,

1115 TÉOJICAS DE EXPRESiÓN
Modos de hocer:
- Bidi mensionales: dibujo, pintura.
collCJge e impresión.
Tridimensionales: modelado y cons­
truc:ción.
Aud iovisuales: fotografia, televisión,
cíne-videotransparencias y ordenadoL
LA ELABORACiÓN DE TRASÁJOS
Estra tegias:
Experimentar.
- Manipular.
- Clasificar.
Construir.
- Reproducir.
Interpretar.
- Adaptar.
- Crear.
- Jugar.
- Comunicar.
J
CONTENIDOS RELACIONADOS CON
l
lAS DESTREZAS
Fomento de:
- El gesto gráfico.
- la coordinación viso-motriz.
la manipUlación de materiales y he­
rramientas.
la precisión del trazo y control de
procesos técnicos,
Tltnen que ver con el dlsfrutc y Iilconflanla qlit' el ni/lO ¡ldqUln,';¡ ¡rav,·, dI'
sus realIzaCIOnes pl¿silcas, que no sólo le proporC¡Ol1dl1 enormes .,;¡ti.,facclollc',
personales sino que le permiten romprender y comunicarse con sus semejantes
Son, sin duda, contenidos que dependen en gran medida de la propIa actItud
del docente y, en ellos, la mOlÍvación cJerce un;¡ labor fundamt'ntal paril su
buena apllGleión.
Estrategias:
- Experimentación.
• Organizadón.
- Realización de tareas.
Fomento de:
- la sensibilidad.
la colaboración.
- la tolerancia.
- la flexibilidad.

CONTrNIDOS RELACIONADOS CON
j
LA ACTITUD EN LA EXPRESiÓN
la crítica yla autocrítica,
- Respeto de
• Interés en la producción de imágenes.
Cuidado de materiales y herramientas.
- Seguridad en sus realizaciones.
M_S eo ti r ; . ___._.

109
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
muchas ocaSiOlle, Sé suelen deJal de lado, pues ron"ldera que en edu·
caclon Inlanlli los conceptos sobran en la ll1edida en que el 111110 () la nilla todavia no pue­
nli1:1riO\ los contenidos cOl1ccptu"les son Importantes ('0/110 los y,
en cuenta es cuando denota su v"lidel.
estos cunlculdos aquelllls aspectl1s rclarlonados ron el [l¡lIendl'

St'
conceptos y Dlil1ClOios fundamentales pal8 el currículum infantil.
ZoJt de
Actividades
Contenidos y actividades
Cuando anteriormente diferenciábamos entre
eX¡Jrl."sivos, est¡'lbanlO<, e,1;I\Jln:lemjo la necesidad
,ksde múltiples puntos de vista, es decir, ya sea desde el punto de vista eh: lo que
¡JiIJO aprende, ya sea de cómo lo 0fJrf:ndl.". Como hemos ido
sotros es tan importante la reflexión sobre la actividad
la misma; de hecho, ambas son arias para el buen funcionamiento df:
maleria en el aula infantil.
A lo !tora de plonifiCilr el curriculum, es sumomellte importan/e atender o lus rl"/(1('1<
ncs concretos que se cs/obll"cf'n enUe es/os d,)s tipos de relacic(,e,> que
opoyur¡ rn el convencimiento de que poro que tengo lugur un ucto de expresión es {JI
ciso pose!:r duto tipo dr Iwbilidades. (Elsner, 1995, p. 142)
Por los mismos motivos, si los contenidos que hemos presentado tienen que VI
con los procedimientos, las actitudes y los conceptos, las actividades han de
estos tres conductuales, aunque, por las propias características de la edueaclé
infantil, hay que tener en cuenta que la referencia a lo procedimental -halJÍlidadc
y hábitos- es un punto de partida inevitable.
Somos conscientes de que no podemos convertir este grupo de contenidos pn
cedimentalesen el principal de la expresión plástica. pero tampoco
neg;¡r la evidencia de que a través de ellos los niños de educación infantil comienza
a expresarse plásticamente .
Por ello en su momento incidimos en aquellos contenidos procedilTlel1talt
que posteriormente pudiesen transformarse en actividades relacionadas con esir;
legias. técnicas y destrezas que tuviesen cClmo fin facilitar 1<1 expresión y la coml
nicación infantiL
Por supuesto, las actividades también habrán de reflejar los otros dos grupos ('
contenidos, actituclmales y conceptuales, mediante otro tipo de experiencias orier
tadas hacia el disfrute personal y la asimilación de las primeras nociones
Como comenta Elliot Eisner:
En lo creorión de formas artisticus, se requiere de f ..] habilidades que n05 permiton ("
presor ideos, imúgenes y sentimientos. Algunas de estos habilidades pueden drsorrolla
se en contextos educativos, contextos que no apunten 01 desarrollo dr formas arlísticr
expresivas, sino o lo exploroción y dominio del material. Una vez desarrollados dichas hl
bilídadcs, pueden trosladorse o mntextos expresivos, colltextos en fos cuales estos !Jo/)
lidades pueden utilizarse de forma imaginotivo [..]. [ Eisner, 1995, pp. 142-143)
Eisner argumenta sobre la necesidad de planificar el curriculum infantil per,
llevando cuidado de no provocar planteamientos extremos carentes de
Ni es adecuado recurrir a los procedimientos como la única via de trabajo plástico, r
a los niños y niñas los procesos plásticos necesarios para alcanzar su e'xpre
sión personal, Es decir, hay que lograr el equilibrio entre Jo procesual y lo expresivr
De la misma manera, el trabajo plástico ha de coniuqar la técnica y el looro d
lA PERCEPCiÓN
Observución de la
obras de arte:
- formas.
- Materiales.
- Colores.
LOS MATERIALES
Específicos:
na turaleza y las
LA CREACiÓN A TRAVÉS DEl LENGUAJE
PLÁSTICO YSU SINTAXIS
Uso del alfabeto:
- Punto.
- Línea.
- Color.
superficie, volumen.
- Forma, superficie, volumen.
- Textura, visual, táctil.
• Reglas
- Interrelaciones: igualdad, semejanza.
- Transparencia, contacto.
dón, contraste.
- Juego liore.
CONTENIDOS RElACIONADOS CON
- Lápi 1, rotulador, tizas, ceras, témpe­
ras, pintura maquillaje, acuarelas.
arcilla, madera, papel, corcho, etc.
No específicos:
- Telas, globos, cartones, objetos de
desecho, etc.
Verbalización: vocabulario
LOS SOPORTES YLAS HERRAMIENTAS
Soportes:
- Papeles, cartones, maderas. tela.
- Pinceles, esponjas, rodillos,
martillo, etc.
Formatos de diferentes tamaños.
visual y plástico
HJ
'------>- _. _ ..
11
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
habilidades COIl ia élu!oexprfsión Infantil, muchéls veces carente de destrezas pero
de espontaneidad lúdica.
[. . .} btas situocionFs SF producen con rierta frtcuenria Fn las closts. En nombre de la
expresión libre, o menudo no hemos conscguido ayudar a que los niños desarrollaran
habilidades qUf les son nfccsorías para conseguir expresaf5t a través de la forma vi­
suoJ. {...J Lo qUf" estoy recomendando, por lo tonto, téS que se va/ore la reprocidod entre
fillerlad [..J (Eisner, 1995, pp. 143-144)
En realidad se trataría de entender que toda planificación educativa ha de
en coniunto y que todos los contenidos y las actividades que de ellos se
que sean, han de coordinarse en función de un mismo fin: la
comunicación expresiva de los niños y nit13s.
Planificación de actividades plásticas
Antes de decidir cuáles y qué tipo de actividades hemos de incorporar al curri­
culum infantil, sería interesante observar algunas consideraciones que influven de­
terminantemente en su
Conocer exhaustivamente al niño y saber en qué nivel de desarrollo se en­
cuentra y de esa manera saber el tipo de actividad que puede acometer sin
alterar su evolución
Respetar el ritmo de aprendizaje de cada niño y niña. Esto supone un trata­
miento individualizado para cada caso.
Conocer las posibilidades reales de niños y niñas para ajustar las actividades
y no exigirles más de lo necesario.
V;¡lorar la situación grupal en la que los niños se encuentran para integrar­
los a todos por
Organizar las actividades para el logro de aprendizajes significativos.
S;¡ber retomar planteamientos anteriores cuando la situación lo
Organizar el aula y el alumnado en función de las verdaderas necesidades
dd y no del maestro.
parecer obvios, estos puntos son fundamentales para que las
actividades infantiles produzcan resultados satisfactorios tanto para el docente como
para el alul11110.
Por otro lado, también es necesaria una buena planificación de cada actividad,
pUf'S de una adecuada intervención del maestro o la maestra a la hora de presentar
la larea que se debera realizar puede depender un resultado positivo o negativo. Para
ello el maestro ha de tener en cuenta lo siguiente:
Todas las actividades deben tener un caracter lúdico,
Los niños han de comprender lo que se les pide.
Nunca hay que dar por sentado que el proceso de trabajo se ha entendido
desde un Drimer momento.
Hay que insistir tantas veces como haga falta con o experien­
las previas hasta que el proceso sea asimilado.
duraCión de la actividad debe de estar con cierta flexibilidad.
La previsión de materiales y utensilios.
La utilización adecuada de materiales y herrall1ientas.
Pero, sobre todo, lo que los docentes han de saber es la secuenwl['iG
y la tempüralización de actividades.
Secuenciación y continuidad: poquito a poco y todos los días
Uno de los aspectos que cualquier profesional en educación infantil ha de tenl
claro es que la carencia de una continuidad en el planteamiento de actividades
un claro desarrollo evolutivo en la expresión del niño. Por ello es importante no cor
cebir el aprendizaje de actividades como una mera colección de tareas
que, sin duda, pueden divertir al ni110, pero no le proporcionan ningún aprendizaje.
Un currículum de arte necesito continuidad suficiente para que puedan desarrollar'
refinarse e interiorizarse los habilidades, y por lo tanto pasar a formar oarte de un r
perlorio expresivo, (Eisner, 1995, p. 145)
Es bastante importante tener en cuenta que, aunque relacionados, ambos COI
ceptos tienen su significado concreto.
Asi, cuando hablamos de secuencíocíón de las actividades nos estamos reftriel
do a la organización progresiva de menor a mayor complejidad de estas actividad(
Esta secuencia puede producirse en una misma actividad (en su desarrollo) y en
conjunto de toda una programación de actividades.
Cuando hablamos de continuidad nos estamos refiriendo a la selección y org
nización de actividades que permitan a los niños aplicar los conocimientos y habí
dades adquiridas en las anteriores.
En realidad ambos aspectos están demostrando la necesidad de una
temprana y exhaustiva de las actividades plasticas, sin la cual seria imposible valol
otros aspectos también imprescindibles como el tiempo utilizado para la experienc
plástica, las técnicas necesarias para llevarlas a cabo y la valoración final de la mist11
la temporalización en las actividades plásticas
La previsión del tiempo es una necesidad imperativa para el desarrollo de las a
tividades y la consolidarión de habilidades y actitudes. Es esta temporalización 1" q
la continuidad y proporciona un ritmo en la secuenciación de las actividad
Así mismo, facilita que los intervalos entre actividades sean los adecuados; estos no h
de ser ni muy largos ni excesivamente cortos sino dependientes de la propuesta.
Lo cierto es que la programación ha de ser coherente y por ello es preciso ('o
todos estos aspectos de la manera mas lógica posible descartando
planificación que propicie las actividades sin significación y sin un tiemoo
para consolidarla.
Resulta curioso como también comenta Elliot Eisner que:
Mer('ce la pena destocar que 105 especialislas en arte o en educación de arte en o(
siones no ranseguimos darnos cuenta del tiempo y el esfuerzo que hemos dedim{/o
desarrollo de las habilidades que posf'emos. Si 105 adultos precisan de tanlo ticmlJi
esfuerzo ¿por qué (}sumir que 105 niños necesitan mucho menas? En ('feclo, ¡JOSr1i
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
un proyecto (J otro rado semana suponE exigir una proporción de aprendizaje sumu­
¡¡¡t"lte e/evarlo, Lo mayoría de nos01ros, 105 ni/los inclusivE, nrcesitamos bastante más
tiempo del que normalmente St (¡{rt('l: tn eí curriculum de orle poro desurrollor 105 hu­
lJílirlorlts que rftSfOmos. [Eisiler, 1995, p. 1
Tipos de actívida des
El planteamiento de actividades plásticas en el aula infantil suele ser conflicti­
vo para el maestro que, no lo olVidemos, no es especialista en expresión plástica y,
sin emlmgo, ha de decidir qué experiencias va él realizar y l11aterial didáctico
usará en su aula. Este material suele provenir del mercado editorial actual que, en li-
oferta libros de fichas o maletas escolares que proponen un sistema
en teoría, creativo y IGdico,
La experiencia nos demuestra que el uso de este tipo de material es de todo
menos creativo, En general estils propuestds obligan a los nillos rt reali7ar actividades
drl
una misma imagen estereotipada y rigida.
Construir recortando por una línea discontinua un mismo objeto.
Relienar un paisaje ya dibUjado con papeles de colores exactarnrnte
Izar slrlllpre los mismos formatos [tamarlos excrsivamente pequeños
r Idénticos) sin posibilidad de jugar con otras dimensiones diferentes por­
que no caben en la «maleta».
Todo lo anterior no considerarse como una lúdica y
creativa.
Por ello, nuestra propuesta es que sea el propio maestro o la propia maestra
elahore su catálogo de actividades procedente de la observación y la reflexión
sobre las necesidades y evolución y expresiva de los ndios. Para poder abor­
dar esta pl8nifiC8clón COIl éxito apoyarse en ulla amplia consulta de biblio­
y efectuar, de ser posible, un reciclaje continuado para
poner en practica las actividades que desea incorporar en su aula,
Por nuestra parte, presentamos una serie de ideas sobre las que iniciar la refle­
xión alrededor de las necesidades infantiles y qué actividades, partiendo de estas su­
se pueden generar para atenderlas.
experiencias durante el garabateo
de actividades que requieren las sucesivas etapas del garabateo ten­
drán qUf ver, sobre todo, con experiencias lúdicas relacionadas con los
tes aspectos:
Dominio del gesto [trazos y
manipulación, acciones usurtles
, picar, clavar, prPI1Sar,
Observación de objetos, personas y
sensoriales relacionadas con todas las facetas corporales: oler,
gust3/', oir, tocar y ver.
Malllflulacíón de materiaies variados observando sus posibilidades: trocear
..... _._•. ___ ___•___
y rasgar papel, amasar y picar materi<lles blandos, golpear y amontonar oll­
sólidos, ele.
de colores y texturas: discriminación de colores
y texturas variadas diferenciando cualidades de la superficie: rugoso, raspo­
so, suave, ondulado, etc.
Primeros contactos con la arcilla: amasado, desmenuzado, embarrado, alisa­
do, elaboración de bolitas, rulos, etc,
Primeros juegos constructivos: encajar, ordenar, agrupar,
Verh31izélción referida a la pl;istlca.
Del garabateo al pre-esquema
Cuando el niño y la niña comienzan a controlar su motricidad y su desarrollo
gr3tico muestra mayor precisión, su interés por drterminados aspectos de su expre­
sión 118 de estar respaldado por las actividades propuestas por el maestro:
Desarrollo de su capacidad perceptiva y sensitiva con experiencias más am..
plias, reforzando conceptos ya adquiridos y adaptándolos a su DroDio afían­
zamien! o plástico.
Com prensión de conceptos espaciales con actividades sobre diferenciación
de tamaiios, distancias, proporciones, enumeración; comprensión de otros
conceptos sobre orqani¡ación como arriba-abajo, dentro-fuera, reunión-
Desarrollo de esquemas gráficos: la (personas, animales, coches,
casas,
Desarrollo de la imaginacíón descriptiva y narrativa de lugares cotidianos o
relacionados con excursiones y visitas (mi casa, mi colegio, la qranja, el zoo,
el campo,
Utilización de colores y sus mezclas, diferenciando tonos del mismo color, lo
claro y lo oscuro, etc.
Utilización del co/loge para la experimentación sobre el color y el espacio en
rl plano.
Modelado intencional de medallas, objetos, personas, animales,
tanda la textura y el volumen.
Dominio de procesos plásticos básicos: pegar, dibujar, pintar, estampar, mo­
delar y construir.
Control de herramientas para la expresión plástica: pinceles, tijeras, 111;ll'li­
1105, etc.
Partienrlo de estas posibilidades (y muchas m;is) será el maestro quien, tras la
observación de los niños y níiias de su aula, drcida qué actividades realizar y sr­
A partir de este momento, cada actividDd se planificará con el método que
mejor responda a las necesidades docentes,
a este punto, pensamos que cada profesional debe crearse su propio
método, pero sea cual sea éste', debe presentar una estructura que recopile todos ID)
elementos imprescindibles para el adecuado desarrollo de la actividad en el aula y
los resultados satisfactorios y significativos para el niño.
i:­
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
--
Ejemplificación de una actividad: valoracíón de una posibilidad
A continuación presentamos un ejemplo de actividad plástica'
EDAD DE De años v medio;; SeIS "lÍos íwpoS
TEMA: Vamos (l jllgor los (llJíf1)O/C5,
ViSlt" al ?nO a la granja, En esta VIsita hill1l<l II1C1dlll'l1ld oÍlSt'IV;JCIÓn oc los
!pelcepelon de 13 forma, lil texturo, los tall1aílOS, etc) y las de los nirios,
08JETlVO Aflan?ar la Icpresel1taClón expresiva y personal en el tema de los ¡li1imalts, evitando el
CSlereotlpo el1 el dlbuiO y el modelado,
CONTENiDO CONCfPTUAL:
• La rl'presenraelon de la forllla bidimensional y tridimensional.
CONTENIDOS NTALES:
TWl!CllS de dlllu 10 modelado,
• Idaiemies. fotos ¡ntul,ldores (¡ruelos, arcilla, pincel, gouar/Jey cartulinas de colores,
CONmJlDOS A(lITUDiNALéS:
Dlsfrutr óe SuS prOlll8S producciones y respeto por las producciones ajenas,
All10nolli 1 a 'i organización en las actuaciones colectivas.
Dos tardes a la semana, durante tres semanas.
PLANIFICAC!ON DE LA ACTIVIDAD Individual y grupal.
SECUENGI\UZACIQro;
[, " :11'11111;), pi oplciando ,,1 dialogo propuesto en 13 motivarlÓIl.
j,'d'Lauu" C,1O" 111'10 val' de su casa l/na fotografio de revista de UI1 anll1wl 'elal'íonado COIl
\ I1I'i25 l];¡blan del porque de su elección Vmuestran su fotografía,
CpnieL'cic"'ame's un I1wr?! sobre papel continuo con todas las fotografías apor!;,­
1 IndiVidua': Cada 11111ü elíge un anímal (no necesariamente el de su
con rolu
l
3Cil' mueso sobre cartuiln¡¡ de color de formato Din A3
dobie
Grupo.' 1',lonlol11os Jna exposIción con todos íos dibUJOS,
¿ Inriivl(!uol: Cada 11IIio JUCC¡iI con la arcilla \' modela el animal que dibuió en la sesión anterior,
DéI3i110; 5fCJi i3 arCilla
Indlvlduol P,ntanlCls con youoche el animal modelado dejando libertad en la apilcaclón ypre­
ferel1na de! color.
G. Grupo: un zoo o una granja en un rincón del aula ambientado en con otr05
elementos liaulas ton palillos, árboles con ramas, comida con semillas, etc.),
--.
SUGERENCIAS:
Este misl110 lema puede trabajarse (0/1 (inimales domésticos
perros, gatos, peces, tor­
tugas, ete.).
Cuando 1:1 vlsíta no rll1ed<l realizarse, la actividad comenzflrá con la recopilarión de fotos. f:i
¡¡IUPO clase se puede dlvidll en tres qrupo>; rada grupo trilbajará ron un tipu de animales
lc¡ranJa, 200, d0111 eslicos),
L_,_ __ .. _.,, _______,__. _____,_____
Espacios de plástica
Partiendo de nuestra cl'Cf'ncia de que la educación es una cuestión dI" valores,
el proyecto educativo de un centro vendrá determinado por aquellos reh'rentes que
cómo es la concepción del docente y su espacio de trabaJO. El aula ('()1ll0
microcosmos en el que tf nifio pasa una gran parte de su vida debe ser reflejo dt, nw­
chas cosas: de sus necesidades, de las necesidades y propuestas de! maestro. y del
proyecto global de) centro. Pero, sobre todo, el aula debe ser la prolongación d('I[lI1I­
verso infantil que se inicia en el ambiente familiar. Por lo tanto será muy
te cuidar muchos aspectos que faciliten la adaptación de los niños y nilias al aula.
Es realmente grato encontrar un aula en la que se aprecie, desde un primer lllO­
mento, que el maestro o la maestra han cuidado el acceso al local y que los eJenH:'n­
tos del mismo sean fáciles para el nirio. La presencia de muchos objetos, de
para organizar distintas tareas simultáneas, espacios donde poder realizar activida­
des motrices o colectivas, etc. serán caracteristicas básicas es la educación infantil.
No olvidemos que en estos niveles la globalización de actividades es habitual, y
el trabajo fundamental está centrado en las adquisición de hábitos. habilidades y ac­
titudes. Eso obliga a una concepción de espacio en el que se desarroll('n artividades
integradas y adaptadas para la edad de los niños y nilias; asi, habr;i Que tener ell
cuenta que el aula esté prEparada para: la circulación de los alumnos, el movimiell­
to, la expenmentación y manipulación, el descanso, las puestas el1 común, el juego...
Y, por supuesto, deberá haber espacios o rincones concretos para actividades como
1,15 de plástica. Todo es importante
Un (lulo en donde la expresión arUstica resulta instrumento importan/e de (1IJI'emiiza­
jr:: es inmediolamentr evidcnte en cuanto tal al observador que cruzo su fiucr/o. PO/pi_
lo dr interés visual Que estó slIsrítodo par la creatividad qur:: rll si mismo gCllrw aún
mós interés, un trabajo unimodo y UIlO buena disposición pOr parIr:: de los niños, Un
(lula semejull/e ejercerá un SOllO efeclo contagioso y rons/i/uirá un estimulo ou/r'lJ/i­
co para el aprrndizojr octívo. (LancaSler, 1991, p, 93)
El aula-taller: creando un espacio propio
Todos desearíamos Íl'ner el aula ideal para desarroll,lr la plástica de la manera
más l1dcC'lIada y creativa, un aula-taller en la que todo el cspacio fuera para la ex­
y en la que disponer de todos aquellos elementos necesarios para el juego
que se produce en la educación infantil. Pero la realidad casi siempre
se impone a lo deseable y es mucho más corriente encontrar bastantes dificultades
para lograr un espacio propio porque generalmente está compartida por todas las
áreas cu rriculares.
17 !

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Sin prt'('lsamentc pOI·qUf en t'dlH'ilCIÓll inl;lIllII la ljloballzlll'IOn es un
ilfCeS;¡¡·lo qUe ,,1 Ilill(] Y nill,¡ conocimientos. 181lluién po­
de!11os esté! plenma en la distribución del ;lUIR y convertirla en el espa­
cio para el ti
Para comen,,)!, ,,1 maestro habrá de tener en Clientil aspectos muy
nificativos para tinillO. Los Indicamos a continuación:
l. No actuar como adultos y procurar que...
Todos IlIs 1l1;,ll'llail's e instrumentos que haya que usar esten;¡ la altura de
sus
El nloblÍiario en el que se los trabajos y materiales sea accesible y
acercarse, tocar, sentir, oler. jugar, etc.
la observación del nil10 sin dificultades.
pero todavía lo es más que pueda ver
para poder apreciar todos 105 re­
2, Cada material En su sitio, ..
que sea posible habra que discriminar las zonas para almacenar material.
Eso favorecerá que el niño sepa dónde encontrar el material que tendrá que usar y cre­
ará 11ábitos de organizacrón y de limpieza. Una propuesta factible sería disponer de:
Una zona húmedo. de fácil acceso al agua y específica para pllltura y mo­
delado.
Una ZolJO seca: especifica para ceras, construcción, material
de desecho, etc.
Una ZClIJO de biblioteca y material . especifica para libros, cuentos,
etc.
En el caso de tener un espacio mas limitado pueden sustituirse por rincones del
aula en los que, C0l110 en las zonas, se procurará guardar y distribuir el material de
de la manera más accesible para los niños y nirias. También en estos casos es
que se establezca una clara diferenciación entre unos rincones y otros
dE modelado y pintura cercano al agua o con recipientes con agua, rincón de
construcción, rincón del papel, rincón del colloge, etcJ De esta manera el niño ad­
hábitos de y de
Por supuesto, en caso de que sea necesario, tanto zonas como rincones pueden
ser ,ustiwidos por una divertida estanterío-mueble en la que materiales, instrumen­
tos y trabajOS infantiles formen un todo ordenado en el que el niño sepa encontrar
y dIsí ruta I cada cosa.
3. ti momenro de io eVflfP<Ínn
el momento de la
los aspectos controlados, y no sólo los de la actividad
La lOn;J de trabajo esté en un
La iluminación sea la adecuada.
Los Illiltccriales de trahajo estén a punto y, si hace falta agua, esté preparaCla [)
sea accesible. la colaboraCión del alumno e,l la preparación es lo mas deseabl!",
Todos los niños tengan espacio suficiente para trabajar con comodidad.
Los niños, el mobiliario y el suelo estén protegidos contra la suciedad que
generar la experiencia plástica, porque si existe la sensación de inca·
modidad por este aspecto los resultados no serán los mismos.
Exista un lugar de secado o de almacenamiento de los trabaios terminado,.
controlar el espacio de trabajo y
sin dificultad, y deberá tener previsto otros aspectos que tienen que ver con el espa­
cio del aula como: si necesita soportes horizontales o verticales, si necesita una gran
para un mural, si necesita colocar las mesas de alguna manera especial, etc.
4. Por fin dibujamos, pintamos, modelamos, construimos.. ,
El momento de la actividad plastiC'a es muy importante para el niño. Si la mo­
tivación ha sido la correcta y todo el material esta preparado, el juego y la expecta­
c·lón de la experiencia hará el resto. Es el mOmento en el que el espacio del aula se
convierte en un mundo divertido e imaginativo.
Otros espacios para las experiencias plásticas
En educación infantil la mayoría de las actividades plásticas se desarrollarán en
el aula, pero también existen otras posibilidades que no debemos olvidar. Así,
mas citar las siguientes:
El patio o aulas multiusos de la escuela en donde realizar actividades plás­
ticas que requieran espacios mucho mayores o especificos, como por
grandes murales, montaje de construcciones grandes (en Valencia es
muy corriente la elaboración de fallas) juegos plásticos con cajas grandes o
laberintos, etc.
Las excursiones (campo, playa, museos, etc.) suelen ser una magnltlca mo­
tivación para los niños y niñas y, aunque no es habitual, en la última etapa
de educación infantil, también pueden aprovecharse para experiencias rápi­
das con lápices de colores o ceras.
El propio hogar del niño, ya que, aunque es un espacio que en muchas oca­
siones no se suele tener en cuenta, debe ser la continuación del aula infan­
til y fomentar lugares para la creación y la
Evaluación
La evaluación de la en educación infantil no tiene por qué ser muy
compleja.
En infantil nodie dudo de que es la observación el instrumento básico y casi úniro dé'
evaluación [...}. Pero observar no significa mirar. Observar, en este coso, fS sinónimo df
comprender. Poro evaluar hay que comprender al niño y la niña. (Arnaiz, 2000, p. 67)
La evaluación de la expresión plastica requiere un seguimiento de los procesos
de trabajo de los niños y niñas desde sus comienzos. Para ello es necesario:
__________________________________ ... ...
119 Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
DisjJoner dc firhé'ms o carpetas pei·son;¡Jes que silU¿1r los esLldios
evolutiVOS de cada 1l1l10 y que nos ilYuden a cómo ha
do proulemas o encontrado nuevos en sus m;lI1ifestaclones p/ásti­
caso Es conveniente fechar todos los
Observar dírfctarnente el proceso de trabaJo, para detectar la evolución del
nil10 en cuanto a habilidades y destrezas con los materiales y las tecnicas. A
de la observación se efectuarán anotaciones en cada carpeta
fn el panel expositor los trabajos de todos los niño> y niñas vez
finalizada cada actividad. Posibilitamos con ello una autoevaluación al 5011­
citrtr a niño un comentario verbal sobre su
le a reflexionar sobre los resultados de sus compañeros y
colectivo nos servirá para ampliar el vocabulario específico de la
e incidir sobre conceptos que han sido
nombrar colores y gamas de un mismo tono, diferenciar entre
tura, fotografí a,
Hay otro tipO de observaciones que nos ayudarán a valorar el grado de autoi­
y afianzamiento de cada niño y niña en su propia expresión, por p;pmnlrl·
Disfruta \' se concentra o se distrae con facilidad.
Se Integla d,1I11ente en la actiVidad o está pendiente de los resultados dc
sus
e investiga con los diferentes materiales.
Por lJllimo, se tendrá en cuenta que la evaluación ser<i cualitativa y
con los nlllOS para reforzar y motivar el gusto y la satisfacción por seguir
dO eDil los elelllentos plásticos.
Referencias bibliográficas
AA.W. (19920): Dise¡io Cumculor de Educación Infontil y Orientociones Metodoló­
gicas paro el Eval uación y Secuencioóón de Contenidos. Va lencia. Generalitat
valenCi'1Ii3.
1992b): "Educación Artistica. Nuevas áreas curriculares». Cuadernos dI" Pe­
n.208.
993): ,sentido y función de la Educación Visual y Plástica». Aula de Innova­
ción EducatiVO, 11. 15, pp. 5-61.
ARIIJAIZ, V. (2000): d.i.l imagen de uno mismo ... ¿es evaluable? Indicadores de míni­
IllOS al flllal di." la educación infantil». Aula de Innovación Educo/Ívo, n. 93-94,
pp. 66-72.
.\RNHEIM, R. (1979) Arte y pucepción visual. Madrid. Alianza Editorial.
BALADA. M.; JUANOLA, R. (1987): Lo educación visual en lo escuflo. Barcelona.
Paidos.
BlRGANZ,Il.. P Lo en lo Eduracian In(antil. Godella-Valen-
EUelanl" EdiCiones.
BISQUfRT, A. (197 . Los arles plósticas en lo escuela. Madrid. Ministnio de Educa­
ción y Ciencia.
BOSCH, E. y otros (1999): Fer plastica.· un proces de diólegs i si!uocions. Barcelona.
Rosa Sensat. [Temes d'infancia].
CHI::RRY, C. (1978): El arte en fllllño en la fdod prefscolar. Barcelona. CEAC.
EISNER, EW. (1995): Educar la visión artístico. Barrelolla. Paidós.
EQUIPO DIDART (1996). "El arte como argumento educativo». Cuadernos de
g¡'o, n. 252, pp.18- 20.
ESTRADA DIEZ, E. (1991): Genesis y evolución eJellenauoíe olósUco de 105 niños. Za­
ragoza. Mira Editores.
FOSATI, A. (2000): H¿Qué entendemos por volumen! Reflexiones sobre el volumen y
el espacio en la I::ducación Primaria". Aula de Innovación Educativa, n. 88, pp.
10-12.
FREINET, C. (1970): Los melados na/umles 11. El aprendizaje del dibuío. Barcelona
Fontanella- Estel la.
GARDNER, H. (1994): Educación artístico y desarrollo humano. Barcelona. Paidós.
GIMÉNEZ, l. y otros (1993): Música, plóstica y psicomOiricidod. Ciclo IniciaL Barcf­
lona. Onda. [La
HARGREAVES, D.J (1991): Infancia y educación ortistico. Madrid. Morata.
HUERTA, R. (1995): Ar( i Educoció. Valencia. Universitélt de Valéncia.
JJ. (1994): El desarrollo de la expresión gráfico. Barrelona. Horsori I let.
KELLOGG, R. (1979): Anólisis de lo expresión plástico del prfscolor. Buenos Aires. Ka·
pelusz.
LANCASTER, J. (1991): Los artes en lo educación primario. Madrid. Morata.
LOWENfELD, V.; BRIDAIN, L (1975): El desorrollo df lo copacidad creadora. Bueno;,
Aires. Kapelusl.
L (1980): Pintor, dibuJor, escribir, pensar. Madrid. Cincel.
E., DELGADO, 1. (1981): El origen de lo expresión en los niños df 3 06
alias. Madrid. CinceL
MESONERO, A; TORIO, S. (1996): Didáctica de lo Exprf'sión Plóstico en Educación In­
fantil. Oviedo. Universidad de Oviedo.
OSTI::WRRIETH, PA (1977): Trolodo de psicología dfl ¡Jiljo. Vol. VI: Los modos de fX­
Madrid.
SANS, S. (1991): Dialeg5 amb lo sarro. Experiéncifs i recorels d'un /ollfr de PIr'1'itica.
Barcelona. ART 85.
SAURA. A. (1996): Lo infancia del orte. Arte de los nifios y ortf' moderno fn Esp(J/¡fi.
Teruel. Ed. Museo de Teruel. [Catálogo]
SEGURADO, B.; VALERO, A. (2000): «El volumen: un juego en la Educación Infantil».
Aula de Innovación Educativo, n. 88, pp. 8-9.
SOLER FIERREZ, E. (1992): Lo Educación Sensorial en lo Educación Infantil. Madrid.
Rialp. [Educación y Pedagogía]
TORRES I TARRÉS, M.; JUANOLA I ARGEMí, R (1998): Dibuixor: mirar i pensar. Con­
sideracíons sobre educa rió artística Vol. 1. Ba rcelona. Rosa Sensat
998): Una mO/1fm d 'ensenyar orts plastiquf's a I·escolo. 740 eXfrcicis per o edu­
roció infantil i primaria. Vol. I/. Barcelona. Rosa Sensat
121 I
---------- lIi 1&;; :al
I&U ....... i1US iltJIIII!M
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
30TS KY, LS (1982) Lo imaginación y fl arte en lo infancia. Madrid. Akal.
:3ALA, A. (1994): Como tralmjar 105 contenidos nrnrf'dilllento/es en el aula. Barce­
118. ¡CE Ul1lv(r,itat de I
3
La educación plástica y visual
en educación primaria
Francisco Manuel Moreno Gómez
Escuela universitaria de magisterio La Inmaculada. Granada
La educación plástica y visual en el siglo XXI
¿Será educación?
Conviene hacerse esta pregunta nada más comenzar el estudio de la educación
y visual. Una breve reflexión sobre este punto sin duda permitirá al lector
comprender las tesis que se presentan a continuación -y quizá coincidir con el autor
en algunas de ellas-. Estas tesis intentan dar unas lineas de actuación precisas y sa­
tisfactorias para aquellos docentes que se encuentren interesados en las enseñanzas
artisticas, concretamente en la enseñanza de las artes plásticas.
Son propios de la pedagogia los debates sobre conceptos como instrucción, for­
mación, aleccionamiento, didáctica, escolarización o rducación. l.as diferencias
entre estos términos son interrsantes y válidas también para los profesores especia­
listas. Va 111 os a partir aquí de un concepto bastante general, amplio y aceptado por la
de las culturas que nos permitirá -dada la situación actual- plantearnos
la pregunta base de este capítulo. Entendemos que la educación es un proceso por el
que se transmiten los valores culturales de una generación a otra, y ello con el fin de
asegurar el continuo desarrollo e incluso la propia existencia de un grupo social.
La educación, en los primeros años de vida, se venía dando de una forma natu­
ral en el ámbito familiar. Con el transcurso de la edad biológica de los individuos, este
proceso educativo se viene confiando a una institución, la escuela. Cuanto más de­
sarrollado económica o tecnológicamente esta un país, el proceso de escolarización
se adelanta más. Lo que tradicionalmente la persona venía aprendiendo en el núcleo
famíliar es confiado cada vez más temprano a la institución escolar. los problemas
derivados de esta situación se pueden resumir en que las pautas educativas /luC se
dan en cualquier centro educativo estim dirigídas por el Estado a través de sus rrs­
'::J/ €
22
123
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

Spravkin,

Mariana (1998), "Cuando los chiclS construyen

imágenes", "Algunas consideraciones acerca de la didáctica", "Construir imágenes en el espacio bi y tridimensional", la escuela: "La evolución de la imagen tridimensional en los chicos", en Educación plástica en m lenguaje en acción, Buenos Aires, Ediciones Novedades Educativas, pp. 17-18, 19-26, 74­

80,80-86.

<::1 <::1
Cot.J

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

Mariana' Spravk.in

17

Cuando los chicos construyen imágenes
La Plástica es uno de Jos lengllajes que el 1 10mbre, desde épocas muy remotas, se ha dado para su expresión, eS decir para transferir significados y vivencias de un ser humano a otro, El desarrollo dd lenguaje visual comienza mucho antes de que los niños ingresen a la escuela, La vida cdtidiana constituye la primera fuente de estímulos y aprendizajes tanto en lo relativo a la construcción de imágenes corno a su COI nprensión y decodifi­ cación, Los niños, desde muy pequeños y en forma espontánea entran en contacto con su propia capacidad de "hacer imágenes" e interpretarlas y esto les brinda plácer, CUriosidad y asombro. imágenes permite a los chicos a la vez conocer el que los rodea y sus propias capacidades de producción, entrar en contacto con diversos elementos y transformarlos, co­ municar a otros lOS contenidos y significados de su interacci6n con el mundo. ( .. ) "Elniíio se sirve del dibujo y de la pintura para expresar y comunicar, es decir para clarificarse a sí mismo ya los demás los contenidos de su pensamiento y de su !antllsia. "3 El desarrollo de este lenguaje en el campo de la educación no tiene como meta la formación de niños- arti~tas, así como tampoco existe para permitir la simple liberación de emociones. Loris Malaguzzi: H¿ Es posible pel.. sar en Ulla educación que se interese en un niño constructor de 'mágenes? "Creemos que si. Los niíios son ávi(Jos b :¡scadores )' construc­ tores dp, imágenes. "Y las imágelles sirvell para construir otras COIl ellas: a través de las sensaciones. los sentimientos, relaciones, problemas, teo­ rías provisionales. ideas de lo que seria pcsible y coherente y de lo que aparentemente es imposible e incoherente. "4

....

&::» O

, Milena Baldisserri. El preescolar. Escuela de la infancia, Editarial Cincel,
4

Lo!'is /VIlI/aRUZl.l

otros autores, L' ocoio ~e salta iI muro. Ministerio de Educación Ciencia General de ellse/lanza básica. cOllllll1idad de Madrid,

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.mx U'I . lo que siente. relaciones e hipótesis. Lo objetivo y lo subjetivo.edu.a la vez. todo su mundo de conocimientos.18 Educación Plást'ca en la escuela Este texto nos trae al centro de la escena lodos los elementos que se ponen en acción cada vez que un niño entra en contacto con la imagen plástica: n? s610 sentimientos y sensacioll(~s sino Y. Lo que sabe. lo que supone. El mismo y todo aquello que lo rodea.S. ( o o Digitalizado por: I.C.

..~~ 19 Algunas consideraciones acerca de la didáctica CI'I. • (:::J He señalado an.C. Es necesario Digitalizado por: I.edu.mx .teriormente que no nos SIrve el "Hagan lo que quieran" como tampoco el "Esto se hace así". Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.S.

Seguro que te olvidaste de limpiar el pincel en el aglla después de IIsar cada color. . Los siguientes diálogos muestran una y otra forma de encarar la cuestión: . sino pensamos que evaluar 20 Educación.. Es de fundamental importancia tener en claro los contenidos u trabajar y efectuar una selecci6n de actividades que permitan su desarrollo. la observación del entorno o de repro­ ducciones. acierto y error que en la plástica se manifiesta en el orden de lo estético: lo "lindo" y lo "feo".Seiío ¿Te gusta? ¿Me salió biel ? ¿N? es cierto que está mus o menos? . qué medio. (JclÍfl/des y l/orlllllS'".) es cierto que está más: o menos? .¡ue constituyen el marco dentro del cual se desarrollará la tarea. grupales e institucionales) ...sino de conocer la relación entre producto e idea. Cuando hablamos de evaluación en nuestra disciplina.C. etcétera..Los datos relevados en el diagnóstico darán lugar al planteo de objetivos y la selección de contenidos (conceptuales.. etc.. es decir de la observacióll de la:. teniendo en cuenta que deben repres~ntar algún tipo de desafío. ¿ Porqué decís eso Fede? ¡Está precioso! En el segundo caso escucharíamos algo así: " Seña ¿Te gusta? ¿Me salió bien? ¿N. un cono·.Toda propuesta didáctica en el área nace de la realización de un diagnóstico.S. amplio porque podemos salir de un espacio tan estrecho y pobre como el que mt>:dia entre "lindo" y "feo" y objetivo porque 110 se trata de saber si lo producido se ajusta a los cánones de belleza establecidos por alg'. en las distintas obras. = J 150/)"/ GfÍJIIC1.. por el contrario.Es que los colores se me pusieron todos marrones. "no me gusta".tas.. " Cuando se efectúa un juicio de valore:. procedi­ mentales y actitudJnales). "me gusta". no nos referimos "a emitir juicios de valores". Cuadernos de Pedugogb N° 139 Digitalizado por: I.lien. condiciones reales (individuales.. etcétera. Teresa MlHIri.. "Va/ores.l tipo de evaluación inicial. pero esta vt'z 'lO te olvides de lavar e.Los procesos de enseñanza.La acti vidad debe ser enunciada por medio de u naconsignac1ara de la que los alumnos puedan obtener la información así com8 el encuadre de trabajo necesarios para la realización de la tarea. cómo se utilizaron.la\. asimismo durante los 1 'f·· = . qué resultados se obtuvierun./ue hiciste? Contame. Cuando la t~mpera se seque podés volver" pintar encima.aprendizaje en pl. Entramos entonces en el campo de la evaluación. representan justamente lo contrario: posibilitan a los chicos reconocer.Porque se ensuciaron las mezclas.íslica no se reali­ zan únicamenle a través del "hacer".. tomar estos intereses y devolverlos al grupo organizados en propuestas de trabajo (o ca-organizarlos junto con los chicos).-­ ----------------------generar las condiciones que conduzcan al conccimiento. Estamos dando lugar a la opinión perso.¿ Qué es lo que no te convence de lo .edu. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. la cuestión se plantea el un sentido mucho más amplio y objetivo.1 pincel y de cambiar el agua cuando esté muy sucia.. La selección de contenidos por parte del docente no significa desatender los intereses de los alumnos sine. El diagnóstico epresenta U. La utilización de recursos como la documenlación.:uación de los resultados obtenidos a los objetivos propuestos. la visita a Museos o talleres de arli~. diferentes modos de representación. Y estas condicio­ nes se generan teniendo en cuenta que: .le resolver problemas plásticos. técnicos.mx .El desarrollo del quehacer plástico se ve completado yenrique­ cido por los procesos de análisis y refexión. . . se está dirimiendo entre lo que "está bien" y lo que "está mal". modos c. . cimiento que no sea sólo "incorporación y aplicación" sino funda­ mentalmente una :unpliación de las facultades.. Si pensarnos en términos de evaluaci( Il tal como la definimos anteriormente. se seleccionaron. . Estos pares polares conllevan una gran carga de subjeti vidad: algo es IÍI Ido o feo según el modelo de belleza que se maneje y sabemos r¡ue no existe uno solo. :Jlástica en la escuela Mariana Spravkin 21 1" es reflexionar ((acerca del grado de ade.. lejos de intentar establecer un modelo único. Este análisis y reflexión que significa la evaluación se desarrolla en distintos momentos en el transcurso de la tarea. problemática a resol ver adecuada al nivel y ctapa de cada grupo. .

S. hablamos también de una evaluación final posterior al hacer.I11l11111OS y (l las (/lulI!lUl. Digitalizado por: I. EllDs son. La forma (plana y volumétricu) El color La textura (visual y táctil) El espacio (bidimensional y tridimensional) La representación visual cobra existencia a partir de las distin­ tas e infinitas combinaciones de estos eien entos. En todos los casos.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.. )"6 Como todo lenguaje. confor­ mado por elementos o signos que le SOI1 propios.tI lenguaje visual permi­ le no sólo la construcción de imágenes sino también la de signi­ ficados. ( . legalizando el poder recibir influencias.. aprender del otro.\' la repreSelll{/(:irl/l dI' i/luígl'I/I'S dI'! ¡/lit/u/o í/lll'/'IIO-exler­ no ( . Así podrán compartir y comparar las distintas alternativas encontra:las a los problelllllS que se plantearon en el curso de la elaboración plástica. QO • COl/lel/idos Básicas CO/llunes para la Ed!lCilcián General IldsiCII.C. es dec ir. Debemos considerar. I C)l)'i.. ) El reconocimiento de los elementos que componen los códigos de los lenguajes artísticos es Ll/W herramienta para la construcción de cO/llunicaciones verbales y no verbales qlle tiene vigencia universal. nociones y conceptos inherentes a la especificidad de este lenguaje a la vez que acceder a la comprensión de imágenes realizadas por o~r')s. Los elementos constitutivos dellengu. implica a la vez cierta organización y articulación de los mismos para el logro de una unidad visual. de tomar lo que resulta significativo del mundo exterior para poder reelaborarlo.. Acceder {/ ellos perlllile {l los 1. ¿Qué ha pasado con la actividad que planificó? ¿Cómo fue recibida y desarrol.J de trabajo o los resultados fueron más pobres que lo esperado?. organización e inte­ rrelación de los elementos dentro de Id. Otro nivel de la evaluación estaría dado por la reflexión y unálisis que hace ell:ocente respecto de su propia labor. por parte ele los chicos y por parle del docente evaluaciones de proceso. en're otros: • • • • • • • Ritmo Proporcionalidad (1 elaci Jnes de tamaño) Simetría . Hablamos de socializar el conocimiento.mx . etcétera. se trata de pennitir a los chicos el análisis de sus procesos de trabajo. trabajar f1u ida y sign ificati vamcntc con ellos permitirá a los chicos ampliar.:::.asimetría Contraste Equilibrio Relación entre la figura y el fondo Tensión 1.: represt. de tomar de la I!xpcriencia de los demás aquello que puede enriquecer la propia. que tLn importante como el conocimiento de los elementos del alfabeto visual es el conoci­ miento de sus formas de organización. El desarrollo de contenidos inherentes . Las técnicas.22 Educación Plástica en la escuela Mariana Spravkm • • • • --------------------------~----~ 23 procesos de trabajo van surgiendo. Ministerio de Cultura )' Edllcaciríll de 111 NlIcilíll COlIseill Federal de ('Ultllfll \' Edllrl/diÍlI. Pero una imagen es más que la reunión de un conjunto de elementos.lje visual "El aprendizaje de los códigos propios de cada lenguaje artístico posibilita conocer diferentes modos lit. plOfundizar y enriquecer su capacidad de expresión y comunicación. imtgen es lo que llamamos composición.. enlonces. • El punto • La línea Q 2. Conocerlos e ¡dent ificarJos. el visual cuenta con un alfabeto. los materiales y las herramientas Las técnicas Las técnicas representan los procesos de acción mediante los . La distribución.edu. las producciones resultantes y la relación entre unos y otros.lada por el grupo? ¿Hubo situaciones emergentes que la enriquecieron? ¿El glUpo enriqueció la consign.:ntación.

edu. La lectura de la imagen permite la percepción. Las herramientas Son el medio que permite la transformaci.S. Los materiales Son el soporte material de la creación plástic. Es importante que los chicos avancen hacia el reconocimiento de las posibilidades que cada herramienta ofrece y que pueda elegir la que mejor se adecua a aquello que desea realizar. Cada material presenta sus propias características visuales y táctiles. Los procesos técnicos están profundamente relacionados con el "hacer" es deciF ('on los procedimientos. La enseñanza del lenguaje visual en la escuela no debería circunscribirse al desarrollo de un muestreo de técnicas más o menosnovedosas: el aprendizaje de diversas t( cnicas no debe­ ría constituirse en un fin en sí mismo. Valores y actitudes = c:t f. que inciden en los procesos individuales y grupales. Lectura de la imagen Este concepto alude a las posibilidades de decodificación de la imagen. las que producen sus pares y también las que han producido alistas y hombres de distintos tiempos y culturas. etcétera. Tanto las técnicas como los materiales son agentes de fines expresivos. La educación plástica nO resulta una excepción y cualquier Digitalizado por: I. La realización ríe una imagen no sólo exige un cierto dominio de los materiales también cierta habilidad en el manejo de las herramientas necesarias para trabajar con esos materi aJes. con las otras personas del grupo.ollccptLlalizaci6n de la estructura formal de una obra y la relación COIl sus cualidades expresivas. etc. . aprendidas y enriquecidas en la escuela. 3. se habla de los valores y actitlldes como con\(~nidos del aprendizaje a los que la escuela debe atel1der transversalmente.mx .. es decir de descripción y análisis d(~ los elementos que la componen así como de la articulación de dichos elementos (com­ posición) y de la relación que se establece en' re forma y contenido. Los niños pueden "leer" las imáge­ nes y objetos que ellos mismos producen. ciertos conocimientos (por ejemplo el grabado). sino por los recursos expresivos que cada una de ellas posibilita. simultáneamente y en forma interrelacionada. ya que además incluye el análisis del proceso. A su vez caela material denu:nda ciertas habilidades para su dominio. pero no es la evaluación misma. la evaluación es distinta y más abarcativa. Algunas técnicas se apremkll en forma más espontánea (por . abre puertas al conocimiento y la exploración. de manera que sean ellos lllis!IIOS quicnes pueúan establecer la eh~cciólI que IlIÚS se ajusta a sus propios proyectos de trabajo. no como fin en sí mismo. otras requieren cierta normativa más precisa. a la vez que el niño aprende Ha pintar con témperas". Por todo esto. la interacción con los distintos elementos con los que se t¡abajó. pero todas pue­ den ser enseñadas. posibilita ciertos desarrollos visuales y limita otros.1l1lJdiar cuantitatlva. está elaborando conceptos acerca je lo que es "la pintura" y desarrollando actitudes respecto del pintar. aquello con lo que construimos la imagen. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. las que inciden en el carácter de final de la imagen. Al mismo tiempo.ra dar existencia concreta a las imágenes. la reflexión acerca de las dificultades y aciertos. ejemplo el dibujo). pero es importante .C. 4. aCI ¡tude " hábitos. su selecci6n establece posibilidades y límites concretos a la realización de la imagen.O I~II d desarrollo de toda situilción de Cllsclilllza y de aprcndizaje se ellcuentran presentes valores. es ÍllIpurtallle .24 Educación Plástica en la escuela Mariana Spravkín 25 cuales se utilizan y transforman los materiales p<.Y cuaJitativa­ mente el campo de experiencias significativas de los chicos con distintos materiales.ín de los materiale<. conceptos y actiludes. En la lectura de imágenes se realiza un análisis del producto. La lectura de imágenes es una actividad que nos permite evaluar el grado de comprensión conceptual que han alcanzado los chicos. el registro y la ~. y el desarrollo de las técnicas. así como demanda ciertas habilidades específicas del autor.señalar que en su desarrollo intervienen. Actualmente..

con los materiales y herramientas.S.mx . Nos referimos tanto a lo relativo al vínculo entre los miembros del grupo. los hábitos de orden y limpieza. etcétera. como también a la relación que cad.Educación P'ástica en la escuela actividad que encaremos pondrá de manifiesto un sinnúmero de actitudes personales o grupales que incidirán en el desarrollo de la tarea.edu.l uno establece con su propio trabajo.C. con el grado de autonomía para buscar solucio­ nes. c::::t Q - Digitalizado por: I. sus modos de abordar las dificultades. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Es importante generar espacios para reflexionar no sólo acerca de los logros Y' las dificultades que se hall presentado durante el desarrollo de la actividad sino también ace(ca de las actitudes puestas en juego y su relación con los resultados obtenidos.

su sentido estético ) con otro tipo de adquisiciones (ccm Los investigadores han centrado los estudios las características del arte infantil en su desarrollo gráfico siendo éste tan sólo una de las posibilidades del lenguaje plástico.) carece de una atención tan siste­ mática y profunda. La bidimensión Uno de los problemas inherentes al trabajo en la bidímensión reside en el hecho de que es necesario reso.\ad de dar identidad al El criterio util respecto de las partes seleccionadas es el de reunir la mayor cantidad de características significativas del objeto a representar: por ejemplo. en dos dimensiones. Las peculiaridades propias de la bidimensión y de la tridi marcan diferentes posibili­ dades y conllevan distintas limitaciones. el nivel evolutivo de los niños. Ahora bien. el desarrollo de sm capacidades y sus concepciones acerca de la representa­ ción son las mismas. Vamos a detenernos entonces en el análisis de: . el medio tridimensional (modelado. . construcciones. esculturn. prima la necesi. por lo que se han de adoptar deci acerca de 'uáles serán las partes representadas y desde qué punto de En el caso de los niños. ue - Ma {e 11 1I. ver de representados.Las características del desarrollo de la imagen infantil en la tridimensión. A diferencia del desarrollo gráfico que cuenta con una larga tradi­ ción de análisis y estudios. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. 1M' Digitalizado por: I.S.C.mx . tres dimensiones no «cabll1» en dos y dadas las restricciones propias del plano (tener sólo alto y ancho y carecer de profundidad) es necesario entonces crf'ar una re-presentación del objeto: convertir al objeto en imagen. 4 (/IIOS +al .. Pero uno y otro medio son cualitativamente distintos y esto determina diferencias en el tipo de problemas que los chicos se vell obligados a resolver. etc.edu.Las problemáticas que plantea el desarrGllo de la imagen en la bidimensión y en la tri dimensión. Para ello hay que renunciar a representarlo completo. Si comparásemos hs de representación que los chicos ponen en juego cuando trabajan el] la \Ji y tridimensión encontraríamos semejanzas así como diferencias entre ambos Las semejanzas y paralelos en las resoluciones est<l­ ríall dadas por el hecho de que.74 EducaGÍón en la escuela Mariana Spravkin 75 Construir imágenes en el espacio bi y tridimensionéll A partir de este siglo ha ido deSarrOllalHlose t11l por conocer diversos aspectos de la expresión su significado. ya sea ell la bi como l~n la tridimensión. propias de cada medio. la visión frontal para la figura humana y la visión lateral para los animales. tanto los que tres como las espaciales que entre ellos se establecen.

por ejemplo. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Cox el!: Infancia y educación artísticu. Mnlena 5 aíios Los chicOJ ("I la camiollera de la escuela. • Híltoriu General de la Pintura.A.y 110 COIllO concepciones de los niños. g/AI/camente. realizan que dibujen una taza. M"drid. si nn objeto oculta parcialmente a otro. de tal manera que cian (. Alina. ya que ~s l/na especie de síntesis. información importante acerca del mismo. Cif'lda por Maurull V. Madrid.\'ei!.oresentar los objetos y los seres. ) Mediante continuas llamadas a la razón.mx ... laza. no solo como son . o sí se prefiere.S. para de este modo no tener que sacrificar informa­ ción visual respecto de los objetos representados.sino también en su aspecto más característico. tal como la ven desde donde están selltados. ----"""'-­ ". pues. S.. el dibujo de una 1m ven .edan verla asU ra de los seres y de las cosas. Aguilor. por ejenplo.ampo de la investigaciór dan cuenta de estas re. dibujarán una nuestras miradas nos aCl/lta.76 Educación Plástica en la escuela Mariana Spravkín /7 Respecto de la elección del punto de vista. Por ejemplo... lo cual entra en contra­ por ejemplo.C. órganos visibles.ora l'lIlhul"u¿ada ". Ed. '" . Q lIustración: Tumba del príncipe "Gr::ndes civílízaciones: Egipto" v Experiencia realiwdo par: Frecl/I{¡¡¡ )" JclllikoUI!. Normalmellte las tazas tienen asa y si pedimos a niños pequeños En IQ representación del cuerpo humano. el arte egipcio: dicción con el criterio antes enunciado.»8 cia y realidad !la s6lo se produce cuando los chicos dibujan un único objeto. reconstituye la na'uraleza verdade­ taza completa. Ediciones Morota. del antiguo oriente". lo que la imperfección de taza. 1972. Tomemos. según las características que rnás los ({¡feren· Si ponemos una taza de verdad ante los niños.edu. Digitalizado por: I. 1989. "Pill/Um egipcia). 4 años.::n un lado. desdeíianda su aspecto transitorio Este modo de n. el dibujo el asa quede oculta a su vista y les pedimos que dibujen «esta» egipcio restituye. para dibujar o pintar Una recorrida por la Historia del Arte nos mostrará que esta = los objetos tal como se ven es necesario muchas veces sacrificar concepción es muy similar a la desarrollada por algunas culturas. los niños peque­ ños dibujarán uno sobre el otro o buscadn recursos como la transparencia.:solver gráficamente el conflicto entre aparien­ y todo cuanto dependa de la ilusión óplica. TOlllo 11: !?oberlllouloJ!ger. la dibujarán con un asa . sino también cuando desean incluir más de uno en una escena y es necesario establecer relaciones entre ellos. Madrid y Cel/O" de publicaciones del Millisterio de Educación y Ciencia. pJgunas experiencias KLos egipcios' olvidan las ilusiones de la óptica y buscan realizadas en el .. con su asa aun cuando no pl. 1111 diagrama de rodos los el asa uno de los elementos más identificatl)rios de la taza..

resistencia de los materiales. son formas que tienen la misma realidad volumétrica que todos los demás objetos que nos rodean. masa... la lateral.~- ~-""". . es ne-:esario adquirir los conceptos que permitan comprender.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.mx co.. Digitalizado por: I.edu.. 5 años mr Los niños priorizan en su dibujo Un encuadre que ponga de manifiesto la infonnación efectiva procedente del ohjeto. Algunos investigadores. En este oso se cuenta con tres dimensiones para representar objetos también de tres dimensiones.... ~ . Esto muestra que. equilibrio. tamaño. altura.) similares a los volúmenes de los objetos que se quieren representar.S.-. expresivos y técllicos de la imagen.I e ... Alina.C./ Se¡jo/'O . la base y el interior-exterior. ante problemáticas de otro tipo... . etc. La iIl'agen bidimensional está ~ ujeta a un equilibrio compositivo. cajas. la lmagen escultórica tiene que tomar en cuenta no sólo el equilibrio compositivo sino también necesita resol­ ver distintos aspectos relacionados con d equilibrio físico: relaciones de peso.. una forma muy grande sostenida por otra mt y pequeña sin otra necesidad que la de tener en cuenta la relacir)1I compositi va entre los diseños. una densidad.. por ejemplo. la imagen centrada en quien mira. ~ ' .. etcétera. : . aun cuando la image! se desarrolle en un espacio tridimensional igual al espacio del . El volumen es. resistencia. un medio privilt. dibujal. En cambio.. peso. -------. sin importar que se contradiga con lo que ve y alUn con las leyes de la física. ¿Cómo lograr que ese pequeño animalito modelado se pare sobre sus patas? ¿Cuántas cajas es posible apilar sin que la torre se venga abajo? ¿Cuánto más grande se puede excavar e) túnel que perfora la montaña de arena tratando de evitar su derrumbe? El trabajo en la tridimensi6n peI'mite y obliga abordar en forma simultánea los aspectos físicos. es decir qJe eligen lo que se denomina una imagen centrada en el objeto.._.. En cambio.)bjeto real o cuando se cuente con materiales que permitan construir volúmenes (arcilla. o sea centrada en el espectador. como Luquet y Piaget.fel/ladll el! 1111 bal/co. a las mismas leyes físicas que operan para todos los objetos: esabilidad. lo cual permite ciJlJsiderar la tota­ lidad del objeto y obliga a establecer relaciones entre los distintos puntos de vista: la visión frontal. ----~ ./~ 78 Educación Plástica en la escuela . consideran que el paso de un tipo de imagen a otra constituye un movimiento evolutivo que refleja una mayor madurez cognitiva. entonces. En un trozo de pallel es posible dibujar cualquier combinación de formas. Las formas escultóricas tienen un cuerpo. tanto niño como adulto. etcétera. . 110 f(sico. los adultos eligen mostrar la forma aparente del objeto desde cierto punto de vista.:giado pata el planteo de problemáticas que son de mucho interés r ara los chicos porque están Íntimamente relacionadas con el mUll'jo de los objetos que los rodean. Mariana Spravkin ---------------------- 79 <~~ """ _ . Desde este punto de vista.--_.org~nización del objeto tridimensional.. y un peso que provienen de la materia con que nan sido realizadas .. Y es por eso que la imagen tridimensional está sujet. La tridimensión El desarrollo de la imagen ell la tridimensión instala al autor. la posterior. es decir.

• Desarrollar una calidad de manipulación distinta (más directa.S.mx ... • Comprender más profundamente. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. <=­ ~ Digitalizado por: I.80. los chicos podrán: • Operar plásticamente en el espacio de tres d: mensiones.. lo táctil. las cualidades de los materiales (visual y tácti . lo que· . en gran medida. Educación Plástica en la escuela A través del trabajo en el espacio tridimensional. menos mediatizada por la herramienta) ell donde intervenga no sólo lo visual .. • Enfrentarse a los problemas físicos y técnicos propios de la tridímensionaliclad y elaborar estrategias para resolverlos.. significa un «hacer» singular y distinto.C.edu.ino también. mediante esta doble percep­ ción. • Desarrollar una comprensión significativa de la forma y la estructura de los volúmenes.

La función simbólica Un segundo momento importante en el desarrollo de los modelados lo establece el ingreso del niño a la función. los verClllOS realizar una serie dc acciones tales como hundir sus dedos eIl ella. Noobstante. muestran un accionar ya enriquecido. su imagen y la del objéto representado.. carácter sÍmbólico. añadir partes y unirlas.entre la forma.lccÍolles de . peso.) a la vez que ejercitar su motricidad. riqueza y complejidad del hacer. plastilina.) se prestan para este tipo de juegos. sin embargo. Esto supone un salto cualitativo en los logros motrices así como en la variedad. un trozo de plasti­ 1ina por la mesa y haciendo ruidos que imit~:h un motor. Las distintas pastas (masa. Seguramente. Cuando el niño utiliza para sus juegos otro elemento como sustituto de un objeto real. permitir pasar de la acción de índole meramente motriz a la' representación propiamente dicha.. complaciéndosl: en dejar distintas huellas en la matería. Un poco adelante. etc. por ejemplo. los niños comienzan a intentar acciones Anás complejas y más controladas sobre el material: actividades lomo estirar la masa y luego trazarla. existe. meilla. resisten­ . pellizcarIa. maleabilidad. sin que suponga intento alguno por representar ningún objeto. sin que esto signifique todavía una intención de figurar.Ímbólica. hay una clara percepción por parte del niño de que con esa masa puede representar "otras cosas». estrujar­ la un poco. una clara intención de figurar• Digitalizado por: I. etc. En este primer momento de su figuración existe todavía poca relación . sólo consiste en actuar sobre o con la pasta. y a medida que efectivamente adquieren mayor dominio sobre el medio y sobre sm propias capacidades. Educación PI3stica en la escuela Mariana Spravkin 81 cia. olor. pasarla de una mano a la otra.)S formales muy significativos.. ahuecarla.C. o cortando trocitos de arcilla para simular acción de comer.80. al tomar la pasta en sus manos. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Todas estas manipulaciones les permiten a los niños comprobar características y calidades de la materia (textura. La di~criminación entre significante y significado (es decir la capacidad de direrenciar un objelo de su n preselllaciólI) le va a La evolución de la imagen tridimensional en los chicos la exploración temprana Cuando se facilita material para modelar a nifíos muy pequeños (antes de los 2 años de edad) y se les pide quc representen con ella talo cual cosa..mx "" = . y es en este momento que podemos observar a los chicos moviendo.S. tal como la concebí mas los adultos.edu. Es posible que a nuestros ojos de adultos todavía no observemos en el tratamiento de la pasta para modelar y en la representación plástica propia­ mente dicha Camb¡. están lejos todavía de comprender una petición de este tipo. La exploración temprana del medio tridimen~iollal está orientada a la acción. estamos en presencia de .

Podríamos formular una gene­ ralización diciendo que en este tipo de modelado predominan las características faciales como atributos definidores de la figura humana. el conjunto de caracteres y partes representadas aparecen primero separrdos sobre la mesa y luego se van uniendo linealmente sin una base o fondo. una superficie o lado de la figura se destaca para representar el aspecto frontal. Tiene la apariencia de una columna poco modelada y en muchos casos sus partes principales se completan en forma verbaL Tanto en el modelado como en la des::ripción oral. estos tres tipos de figuras comienzan a evolucionar por separado. permaneciendo poco cLferenciadas las partes frontal y posterior de ia misma. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.) y respecto de la represe ntación de la figura humana pún~ el acento en la cualidad Lneal de su contorno.biles. La columna que se mantiene erecta. En este tipo de modelado subyace un concepto bidimensional del modelad. El tercer tipo de abordaje consiste en ura figura de tipo lineal o gráfico que toma conceptos y procedimientos del dibujo y conforma un relieve.e su base.82 Educación PIé stica en la escuela . b. Podríamos formular una gen. Al igual que en el campo gráfico. Se dan cuenta de que. N o se destaca ningún aspecto particular de la figura. la localización de las partes corresponde a la posición real de las mismas. pero es de concepción volumétrica. la columna se desarrolla Digitalizado por: I.ralización diciendo que laconcepCÍón que predomina en e<. A veces. con caracteres faciales marcados en la superficie.edu. Descubrir que acciones específicas dan como resultado formas identiCcables les facilIta la transición a una representación cada vez más ¡cónica.. aplastada o redonda. Etapa preesquemática Desde el momento de su aparición.mx . c. Así. ambos movimientos constitllyen elementos importantes para la cons~ trucción de formas tridimensionales. pueden crear una forma alargada como un chorizo mediante determinado movimiento de la mano y el brazo. siguiendo un orden de arriba abajo. utilizando comentario~ y acciones imitativas para sustituir o completar la representación propiamente dicha. En el campo del modelado.C.te tipo de modelado de figura humana es el concepto figur:ltivo de verticalidad y rectitud. . muy rápido en· el que los niños muestran gran agilidad para explorar el medio trid imensional y capacidad para IlIl aprendizaje rápido. sostenida por el niño o colocada sobre la mesa en posición erecta. Podernos suponer que la superficie sobre la que descansa la figura constitü:.. Los primeros modelados de la figura humana La figura humana es uno de los temas que mayor interés despierta eolos niños a la hora de la representación plástica. Este tipo de figura. los estudios realizarlos muestran tres modos distintos de abordarla: a.S. haciendo rodar un pedazo de pasta.. u que mediante un giro rotativo pueden producir algo parecido a una pelota.. los chicos designan verbal­ mente partes que no han sido modeladas. Al il1scri 'Jir o añadi r caracteres faciales. Se trata de un período de evolucióll . Mariana Spravkin 83 El pequerío todaví¡¡ 110 cuenta COl! todos los recursos que necc­ si la y se lauzaen su búsqueda: sus exploraciollt':. hacia los 3 años. En ella. se haceu cada vez más deliberadas y h{. incorporada ce forma implícita a la representación. Consiste en un tipo de figura alargada que. c:t . realza la verticalidad de la figura. al carecer de las propiedades de verticali­ ciad y rectitud necesita apoyarse sobre alguna superficie. ya sea Tl!ediante ahuecado o pega­ do. apuntando a la diferenciación de sus partes. cuyos inicios se producen aproximadamente hac::ia los 3 años de edad. Un segundo tipo de figura empleada ce 11 frecuencia consiste en una bola. los niños emplean marca~ e irregularidades ya pres'~ntes en la pasta que interpretau de acuerdo con su ubicación espacial en la figura.

Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.. agrand'lr los lJJes o unirlos. apoyar la figura en la «pollera». Ambos son igualmente valiosos para la construcción del volumen..c. Podemos trazar aquí un paralelo con el concepto) de frontalidad que domina también el dibujo de la figura humana de este momen­ to. Si bien los planos posteriores son ahora más atendidos.mx . agregal una "tercera pierna" a modo ue punto de apoyo. . Los modelados en esle período se caracterizan por: . sólo tardíamente los chicos comienzan a establecer relaciones elltre la parte frontal y la posterior.. etcétera.te momento predominan dos formas dé abordar el modelado: . 0 1 Las secuencias de conslrucción varíarf. Si observamos trabajar a los nii1os.C.La cabeza es siempre la que adquiere un volumen total (es férica). del equilibrio. la imagen de los chicos evoluciona hacia lo que se ha dado en llamar «realismo visuaL>. En este momento. El realismo visual: partir efe los 10 años. veremos que existe una tendencia espontánea a abordar el modelado de la figura humana ele una 11 otra minera. la proporcionalidad. la representación tridimensional evoluciona hacia un domini() cada vez mayor de la forma. que se caracteriza por tomar en cuenta al objeto tal cual lo ve e' ojo. juntar las dos . Hacia esta eddd. cuando los niños deben re<..a inclusión de detalles.es dcl ClICI'· po. EIJ e. Es aquí donde se producc e] pasaje del punto de vista ccnL'ado en el objeto al punto de vista centrado en el espectador. De la bola con caracteres faciales brotan piernas y brazos en un tipo de figura muy similar "ti renacuajo.:'talÍtico» es decir el moddado de una porción de masa por extracción o modificación de la superficie. siendo la parte frontal la que exhibe los principales órganos perceptivos que desempeñan un papel significativo en la comunicación social. las relaciones de forma y de tamaño. los niños suelen concentrarse casi con exclu­ sividad en el plano frontal de la figura.o] ver proble­ mas físicos en torno al peso y estabilidad de sus trabajos recurren a múltíples soluciones. Hasta los 5 años. piernas en una gruesa columna.84 Eo'ucación Plástica en la escuela Mariana Spravkin 85 hacia una figura enriqueé ida por medio de una subdivisión interna de partes y por la adición de una cabeza en el extremo superior.Las extremidades son cilíndricas sin que aparezca el mode­ lado de articulaciones. El tipo linccll se enriquece mediante el agregado y unión de partes. problemas que la ¡\ Digitalizado por: I.El modelado del torso es más plano y carece d'. La parte frontal sigue constituyendo el principal foco ele atención e indica una conciencia de la significativa asimetría existente entre el frente y la espalda. 1 El realismo intelectual Entre los 6 y los 10 años. la atención a la parte posterior aumenta algo en frecuencia. .S. . .edu. así como por . de modo que los niños comienzan a dar vuelta la figura y modelall ligeramente la espalda. Este momento se caracteriza JI101' un uel'Íen te interés en la discriminación de las distintas part. aproximadamc Ilte. si bien la mayor parte de las figuras se construyen en ulla suce~ión de arriba hacia abajo. Domina la lógica visual y la razón está llamada a resolver lo:..<. Pero se tr2talún de una preocupación por «las partes» en sí y no p')r la organización de esas partes en función de la totalidad de IL' image:1. de los rnateriaks y h~l'[amielltas. la intención volumétrica de la cabeza y las extremidades.el «método ..tintas parles para integrarlas luego en un todo.. sin importar demasiado que se correspondarÍ:con el objeto real: por ejemplo. Los planos frontales conlillúall sielldo los de l!layor imJlur­ tancia.el llamado «método sintético» que c01]siste en modelar las di. Alimenta la preocupación por los detalIe~.

10 Digitalizado por: I. 1989. al mismo tIempo que se una creciente preocupación por las relaciones entre ." el desarrollo de los c(l.S. Es un momento donde pensamiento y acción se alternan en hl húst)lwda de los logros des(~ados. no aceptaría') unir dos Diernas en ulla sob columna par. "La escultura.A. Los chicos cuenta!. y ante problemas de este tipo buscan soluciones que no contradigan SJ concepción actual de la imagen: así. Equilibrio: Fuerzas opuestas en unidad. 11 • ~ TOlllado de e Gololl1b. en la que éste se muestra vacío. S.mx . Espacio arquitectónico: tridimensional que ine al hombre. por ejemplo.86 Educación Plástica en la escuela visión Enel en la búsque­ da de mayor realismo oe la ronnas. Convexidad: Característica posible del volumen. En Infancia y educación artístic~. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. interpenetrado por el eSDacio circundante. Aparece también un mayor grado de intencionalidad en cada una de las aCciones que realiza' con el material. en la que éste se mues­ tra lleno. Ediciones Morilla. Estado de un cuerpo CII el que las fuerzas que operan en él se compensan mutuamente.! dar Jllllyor eslubilidad y reclaman respuestas que se ajusten a sus proyectos de trabajo. Madrid.C. Pequeño diccionario de la tridimensión Concavidad: Característica posible del volumen. saliente.edu. Madrid )' Centro de jJublicaciones del MilliSlerio de Educación y Ciellcia.IceptosfiguratÍ\'os en medio tridilllemional". partes que componer los modelados. con una mayor solvencia técnica. cerrado y <lutocontincnte.

.D Digitalizado por: I. I-XI y 81-90 Novedades .Spravkin. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Aportes y reflexiones en torno a la educación plástica" y "Cuando la imagen tiene tres dimensiones.C. pp. La escultura en la escuela". .S.El sentido de la educación plástica en la escuela. en Cuestión de imagen . Mariana (2000). <::) (. Buenos Aires/México.mx . "!nlru(jucción. Ediciones Educativas..edu.

o r~l ~ i Tratamiento de la imagen volumétrica Cuando la imagen tiene tres dimensiones en el ¿. debamos considerar indispensable la presencia sostenida de la imagen tridimensional en la edu· célción plástica de nuestros alumnos. gráfico I pictórico.¡j cosas" I ~ t@~ Realizar propuestas de trabajo en tres dimensiof'es es ir más allá del desa. Todas estas cuestiones hacen que.' rrollo de "otras técnicas" o de la "diversificación da producciones".S. El es· pacio en el que se desarrolla una im3gen incide en !u contenido visual yen sus posibilidades expresivas. Las imágenes plásticas siempre se desarrollan (n una determinada situa· ción espacial. Digitalizado por: I. con el uso de herramientas y con la transformación de materiales. sea artista consagrado o amateur. adulto o niño) sabe que abordar la bi o la cridimensión implica dis· tintas posibilidades y limitaciones.tes.edu. o \.mx .U . en este sen· tido estas producciones encierran ideas y emociones y las manifiestan mediante la organización estética de un conjunto de calidades y cualidades perceptibles. ya sea en el de dos dimensiones (también llamado espacio virtual. g '" " 'l[! ."'" ~ :¡j ru Pero la elección espacial también significa enfrentar distintos desafíos re· lacionados con los procesos de trabajo.) o en el espacio tridimensional (también lIamildo espacio escultórico). estas producciones son "objecos" realizados con 'deter· minados materiales.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Han nacido de una necesi· dad expresiva y han sido concebidas como actos de comunicación. otra~ --~ ~ 4? . Las imágenes se desarrollan en el espacio. Z " Q " ·u . diferentes expresiones resultantes. etc.ula "pasan desde muchos puntos de vista. como docel.Acerca de las producciones plásticas Las producciones plásticas son objetos singulares. y quien ha creado plásticamente (yó. Al mismo tiempo..

por ejemplo. el campo de la escutura es mucho más amplio.(: C(/(!Il(" con IlOS di· mensiones para representar obic/os tambión da lrus dllllensior'us.C. . . . por lo que se han de adoptar decisiones acerca de cuáles serán las partes representadas y desde qué punto de vista.. .. .mx . que a su vez abar· ca representaciones de distin· tas caracterí'..'. . •• n.. .• • • • Distintos tipos de esculturas. "Esto muestra que. '" . asr tendríamos las esculturas de bulto. . . 1:"11 (!. ante prolJlamáticas e/o airo tif)(). . ._ . es necesario adquirir los con· ceptos que permitan comprender organización del objeto tridimensional" 2 z o !~ ?I o: ·u .. . la posterior. la base y el intElrior-exteríor. una forma muygrande sostenida por otra muy pequería. ~J f. .. . . ld¡¡¡.S.~l -o '" z '" O '" N . . menos medi1ltizada • por la herramienta. G :. . . prima la necesidad de dar identidadal objelo. If .mU­ dad (fe earaclerfstieas significativas del objeto a representar(. . . Iltcétllra.. . por lo general el modelado prevalece¡ por sobre otro tipo de pro­ puestas. j ! ) . . tsta es una deflni· ción amplia. . ~ re J ~ "' i . sin otra necesicfad que la de tener en cuenta la relación comlwsilíva (miro los eliso­ ños. técnicos y materiales propios de la LnmmenSlOn. La imagen bidimensiollal es/á sujeta él un equifibl. . que tienen tres dimensiones. . "Uno de los problemas más inherentes al trabajo en la bidimensión reside en el hecho de que es necesario resolver de qué forma serán representados en dos dimensiones tanto los objetos reales.: . " a 4 •• o. allur.. . la lateral. . apara ello hay que fenuncíar a representarlo completo. . . . . .-ªL. )..r. . Un tema de características claramente diferenciadas en el tratamiento de la imagen plana y volumétrica es'aquello que tiene que ver con el punto de vista.. como las relaciones espaciales que entre ellos se establecen. Mariana Sprnvkin Cuando la tiene tres dÍmcnsíon('s 83 La presencia sostenida de propuestas rel<lcionadas con la imélgen escultó· rica permitirá a los alumnos abordar contenidos (conceptuales y procedi· del lenguaje visual que no pueden ser trabajados de otro modo. El criterio utilizado respocto de las palies seleccionadas es el do reunir 1.lito. en donde interviene no d)lo lo visual sino también en • lo táctil. .o con/p()sltlVo... ..« . f!:Q. . . rn 2 11M Digitalizado por: I. 9 . . las bi y tridimensionalidad implican otra "realidad física".! . $ < 8 .~ mrltoriales. Por otra parte.~ T: 1'1 ~ '" . tres dimensiones no ((calJenJ) en dos. sino que también necesita resolver distintos aspectos rela· cionados con el equilibrio físico: relaciones (le peso.(o caso . n() I/sico. tT1 t . aun cuando la imagen se desarrolle en un espacio tridi· mensional igual al espacio del objeto real. .edu. masa. . .1 moyor e.. ... Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. lo cual comporta no pocas consecuencias en los procesos de producción. distintas posibilidades para el conocimiento y la expresión Cuando se trata de la producción de imágenr's en tres dimensiones en la escuela. o cuando se cuente con materiales etc. Sin embargo.ti "" >­ "" o z ') :0 ~ se denomina es· En cultura o imagen escultórica a toda imagen que tiene tres di· IllOtlsiones: .~:N • • Desarrollar una comprensión sigruficativa de la fOffila tridimensional (vo. . la imagen escultórica tiene que tomar en cuenta no sólo el /ibrio compositivo. . • • • • Siw. C l • • • • é . tanto en lo que respeda a la ilTlnp'!l1l esclilt6rica en sí C0ll10 (In lu reforenle a técni· cas de ejecución ya materia· les de trabajo.. de su estructura y de sus posibles re'aciones compositivas. • I Operar plásticamente en el espacio de tres dimensiones permitirá a los alumnos: (11<11 tlI . So plledml [Igrupar las escul· turas según el lIpo de desarro· 110 de sus volúmenes y apoyos. los relieves y los móviles. .' 'C1 O. . estrategia:. y dadas las restricciones propias del plano (tener sólo alto y ancho y carecer de profundida( ') es necesario entonces crear una re-presentación del objeto: convertír al objeto en imagen. lu cual per· mlte considerar la totalidad del objeto y obliga a establecer relaciones entre los distintos puntos de vista: la visión {rontal. "En un trozo de papel es posible dibujar cualquier combinación de formas. ." -~ aí !l cia dn ¡o. lúmenes de los objetos que se quieren representar.. ancho y I1ro· funclidad. tanto niño como adulto.? Pi 6" ~.• lumen). . "En el caso de los niños.ticas. "En cambio. • " a . .). "El desarrollo de la imagen en la tridimensión instala al autor.. • <$> Encarar dekrminados procesos de producción mas físicGs.J. .. "Ahora bien. Altorrelie1le el! papel (") rn '" ::: ¡. . resis/clI' .llin.. de acción para resolverlos. '" U ": e r. . .. .. . • ~ Desarrollar una calidad de manipulación máHlírec!a. similares a los va· que permitan construir volúmenes (arcilla. . .. . Analizaremos brevemente el campo escultórico desde todos estos aspectos.

Este acercamiento refluiere) por una parte. la escultura y la arquitectura. ~ ~'~ Digitalizado por: I. En las experiencias que relataré) se ha podido comprobar. que es en definitiva parte insustituible de la historia de la cultura d~l'hombre.a naturalmente. Observar cómo se logra pin­ tar la luz en un cuadro impresionista.. facturas. comparativo. mas cosas de distinta manera. un trabajo or­ ganizado y planificado en el jardín de infantes. con una exigencia artesanal diferente. ' " . Los mismos cambios operados en la aIta tecnología están ocurriendo en las artes. círculos. Cuanto más variado sea el intercambio con el medio.. Lo cual no Significa abandonar ni descuidar en lo más mínimo el lenguaje plástico como expresión crea­ dora e imaginativa sino enriquecer el imaginario del niño.Berta Nun de La Creo que sí. profundo de las emociones. ~ ~ . ~/cos o Tampoco significa d descuido de un contacto asiduo. han reemplaza­ do útiles y herramientas tradicionales. ma­ yores serán ses posibilidades de crecer. Acercar el niño pequeño al universo de los valores estéti­ no significa que la sola visita a museos o talleres de ar~ . cómo mano puede dirigirlos distintamerlte. Aprender a diferenciar 10$ már.¡. Lo que pretendemos es la incorporación de un mundo visué'l distinto al cotidiano. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. De estos ~'informes" que les brindamos. Acercar al niño obras geometrizantes. con propuestas interesantes que despierten inte­ rés y asombro. direccionalida­ des) despertará su interés..edu.S.mx . técnicas o modos de percibir las formas y los colores.:~.. Pero el arte. expuesto Esto significa que también en el arte nuevas corrientes fi­ losóficas van en busca de nuevos conceptos estéticos. forma. por supuesto). con ocultas relacio­ nes matemático-estéticas de espacios. ya que ~l también ha hecho co/lo­ !. no por cotidiano sino porque mayormente no le ofrece la opor­ tunidad de poder "mirar" lo que el hombre es capaz de ela­ borar en el nivel más. podrá conocer cómo otros ojos ven las mis­ . por los Gomentarios de los niños.¡e con triánsulos. de madurar. Pero justamente de esto último se trata: de la estética Si nos preocupa brindar al niño el contacto con la infor­ mática en sus formas más modernas y descuidamos en el área del desarrollo estético el acercamiento al mundo del ar­ te. Y sin apartar al niño artificial­ mente del medio en que vive. han encontrado la be­ lleza en la transformación de un objeto cotidiano. tistas. repite só­ lo aquellas imágenes que compulsivamente penetran en su ment~~ sin ninguna elaboración. elaborado por el h0mbre. nuevos códigos estéticos han mo­ dificado cánones y concepciones espaciales. .C. Hacer comprender la música. reflexivo y transformador de las cosas. logra una obra de arte. y en la escue­ la primaria. la contemplación de una escultura o de una obra ar­ quitectónica.. los niños "toma­ rán" únicamente lo que les haya interesado. cuadrac:os de papeles de colores. es también aprender de qué otra manera se pueden utilizar los instrumentos. pero no debemos temer "copias" o "estereoti­ pos". abandonamos el cultivo del aspecto más vulnerable del ser humano: su sensibilidad.:eladas yuxtapuestas. por supuesto con otros La tecnología se dirige a fines utilitarios (no desdeñables. jugarán a pin­ tar "como". por el efecto de peque­ ñas pin. que es posible. noles de los metales y có­ mo el artista. El niño de esta edad no cop. cultivarán su gusto. cómo descubren y están atentos a los estilos. en el arte. no se circunscribe solamente a la pintura. educar el oído del niño. En todo caso.

. a fin de poder tocarla.para el aprendizaje de su mane­ jo y del que me ocuparé en el último capítulo de este libro. telas.wá con otros códigos de comunicación que no son los habituales. pero . sin descartar ningu­ no pues. aprender a manejar una máquina para perpetuar una imagen particular implica un:1 intención estética. y dirigirnos a alguna réplica escultórica en pa­ seos o parques. Jugar con los .• niños con las formas geométricas o abstractas de una obra constructivista o concreta es. Evidentemente. conocemos también la relación existen­ te entre el desarrollo de su persone: y los elementos y las es­ tructuras cdvertidas en sus realizaciones pictóricas.. cuando no 'es limitado o impedid. Si se tratara de esculturas.$'1. etc.náquina al fin. pero sí se familiariz. es también obligación de la escuela. DE' la misma manera que escogem:)s los mejores textos literarios o nos valemos de historias y relatos impregnados de pcesía. espátulas. a través de "muchas visiones" del hombre que.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. made­ ras. hacia el material constitutivo de su factura. acariciarla. hablan con forma~.edu. como en las experiencias directas con la naturaleza viva. Resulta obvio que la comprensk)n del niño n J alcanzará con s~~guridad a descifrar el contenido de la obra de arte contemplada. el carác­ ter de lenguaje único y particular.S. La fo­ tografía también es arte. sentir su forma. no existe la ITiisma preocupación que muestran algunos docentes y padres en su inquietud por al­ canzar al riño instrumentos corno la computadora -magni­ fica. científicas y estéticas.. por efedo d~ los medios de comunica­ ción masiva. hablar sobre el máLllol. . aunque adultas. su modelado. por ejemplo). salvo alguna técnica donde participan elementos peligrosos (ácidos o pinturas con solventes. la arcilla. No rechazamos los nuevos ritmos.':\ Berta Nun de La educación estética del niño pequeño hoy más que nunca. Q W . . Pero la' preocupación por no :nterferir en su lenguaje plástico no significa no acercarlo a las fuentes del arte. . Se trata de una impregnación cultural que contribuye a desarrollar la cultura artística y plástica. Imcia eí paisaje representado o la expresión particular de un ros­ tro.) de manifestarse por pre~iones adultas que lo des­ figuran o anulan. la pie­ dra. cómo fue montada la tela en el marce). témperas. hacia el carácter de los elementos que componen un cuadro o una escuHurd. hablando de los utensilios y materiales con los cuales fueron efectuadas las obras...mx " . a las estridencias y a la "cacofonía". sin lugar a dudas. ampliar la visión mundo. sus aberturas. ~ " Digitalizado por: I. Al mismo tiempo. del aire y las 'armonÍas que el hombre creó con éstos.1 it­ .. Conocemos la naturaleza de las expresiones gráficas y los proceses evolutivos por los que atraviesa ~odo niño. Guiar la observación del infante hacia la configuración del espacio en el plano bidimensional. pero deben llegar a los niños los sonidos del agua. precisaremos tér­ minos técnicos: óleos. pinceles. Hacer experimentar las técnicas de los adultos en ensa­ yos indagatorios de su instrumentación. líneas y colores. el resto de los medios utilizados son susceptibles de ser experi­ mentados por los niños y convertirse en actividades integra­ das. Puede ser ésta una propuesta pedagógica positiva para el desarrollo de su sensibilidad.

'­ . .. pp. ere. en O a 5."~.. 20-41... B:a:presl6a.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Su articulación con la producción plástica".» e < u.el'­ 1'~)~ .mx . . núm. . 12.. ~ . La educación en los primeros años. año 11.S.Berdichevsky.. o W LA EDUCACION EN LOS s.11~e.. e u es.C.... .. NI Digitalizado por: I.. Patricia (1999).-:-. ... .. Ediciones Novedades Educativas. "La apreciación de imágenes.. Buenos Aires.edu. . mayo.r'-'~ l' ..

se curriculares e importantes teól'icos de la educación empezaron él 1 . la estatua de la pla. las ilustraciones de un libro o una revista. su formación estaba o'ientada casi ex­ clusivamente hacia el aspecto pro­ ductivo.:Gj ~8 ':1 ?'... Entendien­ do como cultura no sólo a obras de arte y museos sino a todo tipo de inlágenes producidas por el hombre. í ~ :::0 f(. Algunas nos hablan.mx . í¡ T¡'\iubíÚlJ real 0:. La apreciación de imágenes de la naturaleza.S. adkulcl '. a cómo se aprende a La educación plástica involucra tres ejes que se dan en forma integrada en las situaciones de aprendizaje. distintos duculllelllos el jardín de infantes.1i:'1~'( enh'.~ La educación plástica involucra tres ejes . que permite situar a la producción artística en una realidad y un entorno social determinados. el desarrollo de capaci­ arte como fenómeno cultural. muchas veces.­ poco tiempo. sus propías produc­ dones y las de la cultura del presente y el pasado. . C'J' D educación en ¡. dOI." 21 La a preClaClon de I magenes l' l' Para las maestras jardineras.¡JtJ '. hombre. Las imágenes visuales tiene} un lug 3r importante en la vida otros tiempos y otras trallsmiten emociones e ideas. ya que. edu­ car el juicio crítico. como eje esellcial de lél edu. preocupan al docente que. nos identifican. nos comu­ nic<n. ~ er formas visuales en el arte y en It' naturaleza ya cómo se produce 11 comprensión del arte. ent"etienen.. La producción de imágenes.desde la ventanilla de un tren. las fotos fa· ra df~ i por y . el estampado de una tela o de. no se siente capacitado para aborqarlos.' 'o.¡l L'¡:1!" 50b a I fL2ndón d f. De Su articulación con la· pro d u·c ció n plástica PATRI('/¡\ lJIiRI)ICIII... "El aprendizaje artístícc aborda el desarrollo de las capacidades necesarias para crear formas oades para la percepción estética y la capacidad de comprender el a "tísticas. la Pero de<>r.:a. nos informan. este nuevo enfoque en la didáctica de la disciplina presenta algunas dificulta­ des. j': ~ n ~~ ¡Ií' Lt t~:. Digitalizado por: I..) i v rh: tu r::! miliares. nI rIIIII-­ r:~"h) I.~ ocupó solamente de la producción eJe imáge· nes plásticas por parte in· ~~ g~ cluir. la lectura de imágenes? Un campo sembrado de girasoles . nos acompañan.. variadas imágenes visuales atraen nuestra atención. la apreciación de imágenes.~' ¿Qué es. una obra de arte.::1e nos j: g ~ """ de los niños. a través de aprender a usar distin­ tos materiales y herramientas y de la apropiación de técnicas y procedimíentos para que cada niño construya sus imágenes de ¡nanera personaL .Hv<.'1 'n~( i .~. cación artística.edu. desde un graffiti o un afiche publicitario hasta la Venus de Milo o nna vasija de barro.:'JISK1' Conceptos como lectura de ima­ gen. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp... '"~ j P ¡:H '1 i f ":)ln {.C. el niño como espectador. n 1?I.1n papel de envolver.1tas las fOrF'~~!$ ..f)nL:1 ef !1tNltlí.le tlLlce reltllival1lf!lllc "'. • La contexrualízadón de imáge­ nes. el ál· bur 1 de figuritas. tradicionalmente.(' C\(~t1'rc. una puesta de s61. ahí que la comprensión del apren­ oizaje artístico requiera que a 'endamos a cómo se aprende naturaleza artística estética y a cear formas visuales que tienen f'xpresiva.:~ nlij!. decoran. '~'el urante much05 aflOs.

. La apreciación de obras de arte Cuando las imágenes son obras de arte nos estamos enfrentando a UIl lenguaje diferente. sin preconceptos acerca de lo q. simplemente ciones que les transmite. permitirá alimentar la imaginación.. Una obra de arte permite múltiples lecturas. para apreciarlas. relaciona. poner en contacto él 23 los niflos con las obras de arte. . La lectura de imagen implica h participación activa del especta­ dor.onsliluyen fm unn opción única..Iccesarias que acompafian la vida cotidiana de los chicos están plagados de imágenes que se consideran apropiadus para ellos: personajes de dibujos animados. y hasta sinfonías clásicas o fr"lgmentos de piezas barrocas como músic¡¡ de fondo de alguna película..:: o valor¿Jclas por UlliJ illlpllrtanle con el tiempo. Creados por personas que necesi· taran expresar' a través de formas. son viJliosas o por lo me. conocer· ¡. Lo mismo sucede con la lectura de imágenes. Perp respecto de las imágenes vi· suales existe cierto tipo de discri­ minación que establece "esto es para chicos y esto no".. etc_. deco­ rados con imágenes de obras fa­ mosas o guardas precolombinas. Conocer una obra de arte es como '" ~ -¡: fa . sus ideas sus sentimientos. donde formas y colores transmiten la emoción de una manera poética. Los . debe propor­ cionar alternativas. etcétera_ seguir pro séllones esco­ ductos de conSUmO masivo. interrogarse. in­ Es así como se '. . criticarlas. ~ ~ d o de lo que está bien.:an de referencia. encerrildils en rTllISeOS y libros de arte.22 Pero aprender a percibir los ele­ mentos presentes en una imagen y las relaciones que se establecen entre estos elementos requiere de un entrena miento. Es un acto en el que el observador interactúa con Tampoco es f[¡cil COI No es usual. Al hablar de la lectura de un texto se piensa en un lector que intel pre­ ta. Escuchan folclore. de lo que está mal El acercamiento a estas especiales. entre otras. . debe replantearse qué mensaje ~ Digitalizado por: I. intencionalidad y una re­ flexión crítica. que los chicos ten. Además de reflejar lo individual son expresión de una época. Es rilre ver re­ producciones de pillturas decoran­ do cuartos lares. vechan años valiosos en la forma­ ción del gusto y sobre todo no se '".Z ~ VI que podemos conocer para ayudar a su comprensión. Son objetos particulares y únicos. líneas y colores sus . compartirlas.. escuela.ertenecen pan] siempre. 18 en el Museo Eduardo la imagen. La emoción que provoca la obra está condicionada por los elementos obietivos presentes en ella. Su lenguaje tiene códigos particulares reflexion a r. crea r.S.. una expe· riencia única e irrepetible..emociones. Se acercan a la imagen tal corno es.ue debiera ser.mx ~ _ _~h_' •• .· pOSible. estereo­ tipadas. El como educati· ~ ".C.al está transmitiendo. a travÉs dela radio oportunidad de ampliar su de la ~elevisión. 1105 ti01l~n visL.E. los chiuJ5 no libremente. etcétera.edu. se dejan conmover por las sensa·las. la posibilidad de confrontar ni elE. ~~ '" e -o 'ü . en el medio familiar. va la hora de elegir no tod'Js eligen "una vaca se compró una flor". nubes y soles con cara.. son patrimonio es cantidad ele individuos: los que han tenido la posibilidad de acceder a ellas. se pregunta.r. entonces. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. es vestig8r_ . CU21ldo se trata de la mÚsic'.- conocer a Uila persona. c '" 03­ \O 6~ c_ ~ va. Por 850. y por la propia expe· riencia del espectador Jardln de Infantes N°3 D. imagina. disfrutarlas. las obras de arte. muchas veces. Para los niños pequer"\os no es difí­ cíl acceder' a este tipo de lenguaje. Más aún si se acuerda en que esas otras imáge­ nes. rOCI{. tango u otros tipos de música popular. de todos y no': '. corno remerélS () lHiles escolares. Se desapro­ .

. el visual. además.S. dónde vivía o v:. lenguaje visual es definida por muo "I_OS 25 contenidos de este chos autores como alfabetización visual t uscan. con el tiempo. Nos hablan de nuestra historia como seres hu· manos. que pudimos ca· nocer algunas costumbres zaje porque otros moclos ele cornu· preva lecen. Ministerio de Cultura y Educación de la Nación. el cJesmrollo uel juicio cdtico es esencial p¿"ra no ser cia· minados. corno institución democrátic2. fotógrafos. conocer y comprender el patrimonio artístico de la huma· nid 3d. el sólo neo 'ü el ~ c. ambos pueden comple· mentarse. " .. como es el caso de IZI e intere· En un ml. sin embargo. Como actos comunicativos. palabra. en esta primera de la vida de Generalmente la escuela le una función complementaria: ilus· trar y adornar.I'nanidad va gene­ rando día tras día es un derecho que la escuela.Jrender el 1118 ni . expresa y comunica a ses de los primeros hombres que habitaron nuestro planeta? La apropiación de los bienes cultu· rales que la 1~~.juiteclos. C. reali· zó 'Ina obra.JI1c1o donde los medios masivos de comunicación nos bom­ bardean indlscrirninadamente con il11f. el rescate y La apropiación de los bienes culturales ¿rtística específica de cada grupo ce pertenencia. carpetas '" '" más allá de lo que la imagen eJes· cribe.¡e su aul..)r.24 extiende el campo de refererlcia de las Sabemos que las experiencias. I. resolver problemas espa· ciales y.ltextua I ización Preguntarse acerca de quiéi. ¿Acaso no ha sido a través de las pinturas rupestres.~.lor los espe· cialistas: dibuFJnte~. sobre todo.abajo conjunto. el visual es parte constitutiva del aprendizaje.entos o las circullstancias que se r lacio· fracción tiene qye ver con la capa· cidad de representarll's. además de la valoración de las prodUCCiones (']conocimiento de la cullura yel t.'''1 ell talladas. Esta alfabetización visual posibili· Pero el escaso desar(ol lenguaje hace que los individuos. 'H(. Muchos posiblemente lleguen a adultos sin transitar ni valorar el contacto con el arte de lél humani· dad. de la región y de 1) Nación. La capacidad de com. diseñadores. en la escuela. 1996. etcétera. como huellas que constítuyen la identidad. para muo chos. la mayoría tie las personas deja de ptulUlldiLar ell su apl(~li[li· COI. Percibir esos ddalles y po.er aprendielo . las del pasado nos transo nlilell los mensajes eJe otros hom· bres y otros tiempos.1 a desde que se abren los ojos al mundo. entender un rnapa. ele este perso· ta. Basta con observar cuadernos. de los fragmen· . indagar los acontecin .'epúblíca Argentina. decodificar los rnens<1jes visuales que permanen· lelllenlu se 1. tDS de vasijas de terracota y de ITHL~has nas tengan dificultades en la com· El lenguaje plástico~visual prellsión ele situaciones en las que se hace necesilrio Ull c6cJigo visual.edu.. der analizarlos desde una mirada reflexiva posibilita descubrir aqueo 110 que Llparentemente no se fiesta de manera directa. El uso del color. Este se ernpiez. cada uno cumple distin· tas funciones. '" I ~ e 'o y libros de texto para comprobar lil enorme célntidad de imágenes que Sin embargo. la distribución de las forlnéls. cada uno comunica. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. El lenguaje plilstico no reemplaza la palabra. tiene que garantizar. CClInpreflder que es flÚrnel'O elltero o una en la escuela Las imágenes comunican. ~ z u:: d llega y conmueve de diferente ma· nenJ. Dentro del ámbito particular de la escuela. a través de su propio lenguaje.mx .ígenes. cimentarán su futu· ro. B. cesitil .I.C.fI!l Digitalizado por: I. pensar en irnágelles. el lugar que se 'e cada objeto.

.¡s cor diciones espaciales de las aulas distan de ser las ideales. esb~ tipo de experiencias permite desarrollar algunos contenidos que considerarnos irreemplazables. .. ..entas de cada mesa y las cajas con materiales sobrantes.." •••••• IJ . 1111Il Illiií~~"11 ltidi .. · . !JI o. La clilsificaci6n de los materiales y rotulación de los cojas puede IOllllor pnrLll do lu propuo$\O do trubtl)o.ardar los trabajos que están en ejecuciun. Imagen tridimeqsional en Ja cllallas formas no Re uesarmllan en la (olali. Muchas veces.. ! f: J:') z '" '" 3: . . iI' •• • • : • : z.. I!oO.'IIl. . si..4II ...84 Mariana • • • . • un espacio de almacenamiento.f N : Técnica por la cual se : tllenwnlps y m. . al que pue· dan accede~ todos los chicos. . ... sacar o sustraer lllateria tit' un bla. '\lo obstante..C...._It • • • 'lI' .• • te que las partes que lo componen tengan ciertas posibilidades de movimien­ • to y desplazamiento... .... .. " Q i:! re !. ... · • • z • . I.11 11 . ft "C04l. . tal como lo muestra la definición misma de las técnicas. ..I!t'1l • ntension"L ~ ~~ ~e: P..... Bulto: La organización del aula para la té rea escultórica Las técnicas escultóricas demandan.... . . sin nectlsidad de recurrir permanente al docente para • en caso de necesidad.. .~ o • : Técnica por la cual se procede a dar forma a materiales maleables para ob. .. lo que permitirá encotltrarlos y guardarlos con rapi. . donde gt.. será necesario pensar algunas estrategias que permitan optimizar las condi­ ciones espaciales. ~'" tE :{l "~ ~ · • • ..Jctividad plástica propia­ mente dlcllLl. "' .... .. -) -s ~ '" ~ Z e o: Q. o • o . deben ubicarse en un lugar del rlula al que todos los chicos pue· cinn acceder sin perturbar el trabajo de los demás.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.~ . . por lo general. Construcción: a la sdecci. Procedituientos Tomando en cuenta los procedimientos de realizaci6n..S.... limientas de trabajo. tallas y construcciones. .. •••• D lit· • • '" .. .. ya que ésle es el plano "poyo de la • imagen • • 4> Relieve: .". -: ~ ... Puedon sor los mismos chicos los que decidan los criterios según los cuales los distintos m3teriales deberán agruparse. . · ·. Taila: a . . . Clasificación de esculturas . a...lla totalidad • de su volumen. Imagen tridimensional en la cual las formas se desarrollan e. . Digitalizado por: I. "lo que provoca la creación dl~ volúmenes virtllales gerzem­ .les y herramientas..in d. .iH'i. . . . • Móvil: · 4 vamentecolocadas.. filo f1 9 411 ~ If " • tJ .... Se deben prever y organizar espacios que cumplan con distintas funciones: un espacio~_'q trabajo para el desarrollo de la . Composición tridimensional cuyas formas están suspendidas.edu.'r. • un espacio de abastecimiento de materit...mx Z ~¡A "' ·3 lB ("') $ Ü d . lo que da como resultado llIla HlIeva estructura": • Al • • « f .: • tener la imagen que busca el auto!: : : · .. A continuación propondremos algunas sugerencias que pueden ayudar a la organización del aula I)ara la actividad escultórica. 1... . • se abastezcan cqrJ independencia. Modelado: El modelado se trabaja tanto por adición Sil cando yI o poniendo COU10 por sustracción. Los relieves carecen de visión posterior.. N Los materiales estfÍn profundilmente relacionados con los proce. Si la intención es que el contenido de las cajas de materiales sea utilizado por hdos.• . también hacen necesarios desplazamientos por parte de los alumnos.... rumbillilci(lIl y unión de' • l'iH/I la rt'íllit. dez.fI.... Sus carnc• terísticas (táctiles y visuales) y el tratamiento técnico que les ha dad J el autor • contribuyen a la expresión tolal de la imagen. .. rn <• ~ 1] ~ Materiales Cuando se trabaja con materiales muy Ve riados.. « . . el plano apoyo se encuentra en la : base de la misma. se desplacen sin "ntorpecer la tarea de los otros compañeros. • . así como las cajas de herram. sino que se manifiestall en medio bulto. ro Técnica la cual se procede a cortar... .. dos por la dirección del movimiento y provoca It llevas formas CUI! aqljef/ias · • " Oistribución espacial El desarrollo de las actividades escult6r'cas recuiel e que se teng3 en cuenta una buena distribución espacial del taller que permita qUt. : que para obtención de la forma deseada. .llf'ri. En las escuHUias de bulto. . ya • sea sobre el nivel del plano de base (altorrelieve) o bien por deLljo del ruvel del plano de base (bajorrelieve. C) " . tenienc o en cuenta que a veces preTeri­ rán estar de pie. . bastante despliegue de materiales y herramientas... es tkcir materia. ..• • • • IIIo12/1O •• . · · · · ""lIt .... como hemos visto..• • dad desu volumen (bulto entero). Esto permi. ------ Cuando la tiene tres dimensiones ". los alumnos: trabajen corporalmente cómodos. podemos hablar de • • modelados. se los puede clasificar en distintas cajas...lt1itJ"'.

. " '" Admite ser pintada con témperas..'S . pero una vez incorporadas a la dinámica de trabajo. • Pastas (o masas) • Pennilcn trabajar el modelado. . no s6lo en los ámbitos esc"lares s: no en las artes plásticas • : propiamente ruchas.. Con este rna terial se pueden realizar pieza) de tamaños limitados (peque. • ~.. : La arcilla puede ser horneada. Hay arcilla blanca y roja de acuerdo con el tipo de • • tierra de la1ue se extraiga. • barras de color -también blanca. ... ~ t E': ro io Z 'O ~ • Se puede obtener una pasta de características similares mezclando tierra • • con cola vinílica. . ".. la que funciona como aglutinante. Viene e. en un primer momento insuma algún tiempo ponerlas ~ en marcha.8~O~. " .• • . etcétera. Una vez seca endurece y no admite el agregado • de nuevos volúmenes ni otras modificacione!..: delar"e tanto como se desee... Algu1ltls maneras de organizar el . por tanto las • • piezas tienen una durabilidad limitada... .. No tiene tanta elasticidad ni consistencia como la arcilla .840Q~Oe08 Tareas A su vez.JOO 00<] Ubicación descentralizada de materiales y herramientas . La ardk se trabaja húmeda.le • su lransformación. estructura de alambre.. A continuación describiremos algunos tipos l' e • pastas para modelar. ~ "" rl :. . la distribución de funciones permitirá un mayor rendimiento del tiempo.. Para hacer d papel maché hay que trozar • papeles y ponerlos dentro de un recipiente con agua.~dando una masa pulposa que • • debe mezclarse con cola vinilica.86 Mariana •• O ••••• 9 •• 0Q~~ Cuando la ••• tiene tres dimensiones •••• 0 .--­ " Proviene de tierras arcillosas..1 Ernr~ +------t-. No se seca. L1 m ~ O-­ <= 3 m Z 'W Digitalizado por: I.. funciona· '§ c:íán con eficiencia y permitirán un mejor aprovechamiento del tiempo dis· U N'onible. .:' .). Debe trabajarse húmedo y al secarse se puede pintar con pinturas al agua. .. Es muy adecuada para la realiz"ción de altorrelieves y puede combinarse con otro tipo de elementos.. y mientras conserve la humedad puede mo. sus principales características y sus posibilidades plástica'.. repartir materiales y herramientas de uso común..e ~ '0 Es probable que. cart6n. Es impe¡ meable al agua. <: g: .---D-I---'" ~~ I Ubicaci{'lIi "cnlf<dizdda de nHlleria les y herramientas t¿. . Es un tipo de pasta realizada ~ obre la b'lse de cera.¡ ~ BARRO DE FLORlSTA. que r'luchas veces resulta corto. ..~ ••• ~ ••• ~~o.'íca... ¡-. ... . Es • • flexible. ... .. Para ello se puede pensar en designar alumnos para distin· tas funciones requeridas por la tarea: agrupar u ordenar mesas.C. CTIOÜ! ¡ . DE PAPEL (o papel marhé).. si los alumnos no están acostumbrados a asumir este ~ tipo de funciones. ••• 87 . y distíntas habilidades puestas en juego para ello. Para la realización de esculturas de bulto se necesita de una estructura que le permita elevarse (er.a en contacto con la mano. espacio físico y la distribllciólI de : los materiales tle tmblljo . PAS"DI... • • • : z c. p... etc. y como parte de la organización de la tarea. tampoco endurece con el paso deltíempo. .y se ablam. .. Materiale'. tmx. " . i "­ "" ("') -<. Una vez que el papel • está embebido en agua.-1 g ---------' ¡ : .mx . " . '" " " · -+~w~ DO°tJV Q) 1.. Las piezas de arcilla se pueden esmaltar.1 g m 0'. qu.. ..~. . .• " ños formatos) . . Este material admite piezas de todos los tamaños.. EBaD-"~J~ Q¡ I I~ ~--~---- . ..'auDn3 . Es un tipo de barro que permite el modelado de figuras de • • pequeño formato.bién pintar con pinturas al : • agua y al aceite.. :B -O i ~-. " " • • • • . ARCILLA. enriquecidas con otros elementos que le dan • • elasticidad y cohesi6n. . .9 !!l >.vases. • Trabajar con uno u otro material significa distintas demandas respecto . Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp." : ••••• B. . ~ po uJ z § . • • Las piezas realizadas en este material son bastante frágiles.. ..• • "'011 " Ubicación de rnatedalcs ht'rranüenlns en subgrup..'" " . .. proceso que le confiere mayor resistencia. g. Es uno de los materiales tradicionales y nás nobles para la reali. 8 : • : • La pasta de papel no permite levantar pieza. ••• D •••••••••• O ••••••• O •• .. hay que escurrirlo.S. .! « <:r a !Jl z o ..... ~I!B· ... reacomodar las mesas.• • zaci6n escul .edu. en altura ni formas demasiado delicadas o precisas. PLASllL1NA.. : 1 ... ' . recoger y guardar material so· brante.

YESO.. ~ cr. que 110 Ikll' '111. de' Clle!'. Dladeras. se puede trabajar la escullura de bulto sobre 8slructuras previamente construidas.88 ____________ Una vez seGl. ENDUlDO. 1'''1'0 • resultan buenos aliados de la escultura y brindan calidades eX1Jresivas parti­ • culares y ricas. los : ladrillos refmelarios.• La utilización de ma teriales provenientes d. una • na o volumétrica. 501) 111¡ís )))¡1I1dos y IIll~n"s estruclllrildllS.• lTUcrurns de sostén. también tiene mayor dureza y peso que el pa pel maché. rápidamente se ... . Hay algunos -como ellelgopor.7 · · · • • • · · • Encontramos otros materiales semiduros que son laminados.C..~xpande también a la escultura." alambre.:¡ ~T I:'~ 8 z .• 16n. que no han sido concebidos específicamente pam la realización de esculturas. etc.' LJRdrse • paml<l realización de placas que la realización de relieves.nicialmente concebido para las • realizaciones bidimensionales. lienen distintos grosores y diferentes ni. · algunos maleriales. Sin embargo..~ • In modelar en forma directa (necesitan de un soporte o estruclurn).' ESl. '" o.. doblildos. m '" .1 conl. como el yeso o el emluido. de . obstanle.. • · · · · · . '¡¡lm. Es LIl1 material óptimo P¡Wl reillizar distinto cipo de cs. constituyen algunos de los elementos u. . cajas. Será el mismo Picasso uno de los primeros escultores en incorporar los más • • diversos elementos a sus esculturas.~ de la escuela. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.. • El alambre. Digitalizado por: I. estos nwteriales pueden [('elllpbzarsf! por otros cuyas clraclcfÍsli­ cas pW2llilll adecuarse illas posibilidades escolares.. "t:> :! < <. ~. pero que de he­ ~ct cho pueden ser utilizados con estil finalidad. ~ (} o: ¡¡¡ . ofrece • olras alte..mx rJ. Cuando la liene tres dimensiones -ª9 con pin­ ~ n~ características y permíle usos similares a la pi1sta de papel. algunos plásticos.: les y construcciones. · "" el g. i'5. con pincelelas y sobre estructuras.¡s . • '" • « Materiales semisólidas " Es un material que que prepararlo inmediatal11l'nte antes de tm­ con él. permite la reillización de esculturas de bulto. B: ~ ~- Mllteriales de descarte • Hacemcs referenciil aquí a materiilles de muy diversa índole.que permilen reillizilr talbs • des de los alumnos." tura es diferente.11 aceite.­ " g. carlones.• veles de flexibilidad. ya que tielle un lIIuy dpido dc fraguado. ¡ '. lomo el car. pasta "crenwsa" se puede esparcir sob[(.• • Materiales semiduros • Los artistilS plásticos realizan tallas COtll11ateriales (como los bloques de dra o maderas) cuya transformación supera las capacidades de Jos chicos.móvi. Embebiendo tiras de tela en yeso. .hlS. dcétera.'xlu­ "milS. a z o <1 m . perforados. 'lhlllbién se pueden rellenar huccos. el aluminio.edu. los bloques de yeso. I~slo ha"l' qUl' 110 s. Mientras está hÚl11l~do se puedcn realiza r • h. . y si o distintos materiilles. con la 111 a no. como la realización de reli t:ves. UN ~~ '0 z .tilizados con esta finali· • • • da~ Este tipo ele materiales se asocia a las COII_' fruccio/les. la vida cotidiilna pilra la realí­ : zaci6n escultórica es una idea que no provien . Braque y Picasso dan el pUl1¡tapié inicial a la incorporación de materiales no " tradióonales illas obras de arte. una capil de enduido hOll1op.S. Se puede obtener mezcla ndo aserrín con cola vinílica. artístico mismo. · ~ . Este conceptu. de la ma no de las innovilcioHes del siglo XX. 'Iie.nalivas.11 agua y . pos que puedan ser tillIados .. plásticos escolares tambiél ¡!lcor¡ oran la idea de trabajar • ~ con lnaLen(1H~' uno convencionales".mdiduras y Salil'l1tes.1". LIbas. St~ pueden agregar más volúmenes y tur. ('ued. · · . h. a su vez. Pueden ser cOfIa dos. PAsrA DE ASERRÍN. SE' El enduido se • biénsepuede . aunque sulex.C'IH'izilla • lil misma calidad. sino del campo .

5. EUDEBA.comp. 1971. a z >11 I. arias plásticas. 4. Ma· drid. un lenguaje en acción.). Edic. Léxico técnico de las artes Buenos Aires. Los niños y las artes. M" Educación plásfica en la escuela: un lenguaje en acción. ambos ar listas pintan' cuadros en loS que pegan te· la~ y papel tapiz. J. Gedisa. Spravkln..s Mariana S :m l.90 NQT~ REfERENCIAS BIBIIOGRAnc. Ferrario.C. 1971. Barcelona.. 5: o ::> Digitalizado por: I. g:: . Mariana. E~ 1912.. Novedades Educativas y ORT na. 1996. Buenos Aires.a. Edie.edu. J. l. Buenos Aires. SI hace referencia aqu! al mismo material que se utilila en la preparación y reparación da paredes. El objeto informador. Educación Plástica en la es· cuela. 1996. citada. 2. 1. 1984 . Buenos Aires. Morata. dando lu¡ar a la técnica del Crespi.y. en forma casi simultánea. Sacehetto. e'espí. Spravkin. No· vedades Educativas y ORT Argentina.j' <[ i. P. P. Ferrario.mx . 3. M" ob.S. '< g {S'- '" a ~ (.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. D. Hargreaves. I. Léxico técnico de las . EUDEBA. Spravkín.

"Hacia una pedagogía de la .mx . 139-147.edu..S. pp. Buenos Aires. Digitalizado por: I.~ ~-- '--. Magisterio del Río de la Plata (Educación estética).~ Nun de Negro.t"­ creatividad".t ~~. en La educación estéticéJ del niño pequeño.C. Nivel Inicial y Primer Ciclo de la Educación General Básica o "" N . Berta (1995). Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.

siempre que se la d2je actuar sin trabas.S. logros de procesos elaborados y producidos p'ira conseguir la creativi­ . balbuceo y soledad). Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.dad del niño y capacidad para manej':lr el lenguaje plástico. geómetra.... artista. la pro­ puesta "es dar exclusivamente al nir'lo oportunidad para la expresión y la creación.~stá fuertemente dirigido a lograr productos estéticos. Desde este últim() punto de vista.10s hablar entonces de una "pedagogía de la crea­ tividad" estética ensayando dos hipétesis y llegando a una conclusión.mx -. Hacia una pedagogía d2 la creatividad Necesidad de un proyecto de aprendizaje Todo lo~ypuesto anteriormente .-. etc. 30.l 1 Louis Porcher y colaboradores. arquitecto. control~s para darle . la manifestación plástica.usical. puesto que el niño es espontáneamente creador. poeta.C. Poclríar. rr. una forma y una especie dE "universalidad formal" (sin la cual sólo existirían confusión. originalEs y armónicos. lujo o necesi­ dad.. Digitalizado por: I.. la madu­ ración se realiza". Q N . bai­ larín. o bien pensar que la "creatividad es educadora" y que por me­ dio de ella sola.. la es­ critura.edu. corporal. La primera sería provee: a los niños de informa­ ciones técnicas. lle­ gan a "los niños los conocimientos las aptitudes. y todo lo 'demás' se daría por añadidura". . pág. el derecho a usar la palabra.1 su obra un valor ob­ jetivo. La educación estética.

Las sugerencias para ejecuté.. a en­ ex­ sayos de: formas. los cuales apuntalarán a su vez esa necesi~ dad expresiva. los resultados obtenidos no guardan proporción con las expectativas. Pero en sentido contrario . Por eso propiciamos momentos de aprendi­ zaje metódíco que no significarán de modo alguno" ..-~ I Berta Nun de La educación estética del niño pequeño ~. Si realizamos un seguimiento d~ la ejecucióll de distintos esquemas. animales. ni siquiera sublimar la vida sensible. y de distinios colores y matices blancos) 8stimularemos su visión del color y podrá ob­ tener como consecuencia contrastes y efectos ópticos conocidos. y no represoras de su li­ bertad de expresión.. N' = ~ . y estimulando el logro de trazos gruesos y finos. to formato y dimensión. No c.C. Son descubrimientos que ayudarán a educar su gusto. una educación estéti­ ca atrincherada en la sola transmisión de recetas :! técnicas estereotipadas .. flores.lcirán la repetición y da­ rán paso a nuevos agregados. movimientos. utilizando la línea en distin­ tas posiciones..mx . particularmente en los escuemas que van aparecier. El deseo de expresión de los niños requiere el aprendiza­ je de los medios. modificando su carácter de curva recta o quebrada. triangulares o cuadrados además de los ya cono­ de tipo rectangular. dondE con antelación se lleva­ ron a cabo propuestas de este c'lrácter. sería una institución peligrosa y antieduca­ tiva". comparar. abandonamos al niño a su sola espon­ taneidad y esperamos que por sí se lo obtenga los medios ne­ ~ . Orientando la práctica de juegos con trazados gráficos y herramientas adaptadas a tal fin.edu.escuidaremos en ningún momento el aporte creativo del niño. figurativos o no. y momentos presión espontánea donde puedan aflorar y extAríorizarse lo individual. La experiencia demuestra que 10 "demás" no se da nun­ ca. ~ Digitalizado por: I.2 Considero entonces que una pedagogía de la creatividad debe contemplar la preocupación de acercar al niño al co­ nocimiento de los lenguajes estéticos. peculiar y sensible de cada niño. suprimir.do el desarrollo percep­ tivo para diierenciar. Es notable observar la seguridad y los cambios cualitativos que se operan en sus T_roducciones. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.do como casas. Propiciamos momentos de apre'1dizaje con sujeción a al­ gunas consignas en sí desafiantes. tamaño. 33. "una educación estética desdeñosa de toda consideración sobre la eficacia técnica. Si por el contrario... -la observación. sea en nombre de un fetichismo de la autenticidad . imaginaria"3 (me refiero al buen uso de materia:es. red. colores).. repri­ mir. grosor o textura serán otros tantos conodmientos que ampliarán sus referencias habituales. observando la realidad y promovier. se vería condenada al estancamiento y la autodes­ trucción. la partie ipación corporal del pe­ qU2ño lo proveerán de mayores n:cursos para su lenguaje plástico. pág. Las acciones exploratorias que signifiquen observar lo pe­ culiar de un objeto y analizar su estructura. sea de un estetidsmo 'bello­ formista' . le acercamos soportes de distir. discriminar.. 2 ídem.S. pág.'r determinadas formas. árboles. vehículos. muy por el contrario. emocio·' nal. 31. ya sean representativos. narrativos o decoradvos. las variaciones y los dEscubrimientos que le han proporcionado estas expeI-iencias y su traslado inmediato a los mismos. obtendremos mayor precisión en el gesto motriz autoEsa máyor precisión confiere al niño un grado confianza que le permite abordar con más seguridad sus di­ bujos. etc. la vivencia./.. 3 (dem. advertiremos los agregados.

y escrutar figuras ro­ bóticas que se mueven rígidamer te y donde los tiempos y los espacios se suceden. son uno de los facto. fotográfico. en la era de la imagen.----------------------- Berta Nun de ----------- La educación estética de' niño cesarios para su evolución. y se convierten en condicior. en el medio actual. pero es un error pensar que es necesario un proyecto pedagógico que lo eduque. el único factor desencadenante de SIJS figuraciones. hacia una transferencia gráfica más rica de las imáge­ nes estructurales. los pequeños aparatitos que inmovilizan y aíslan al niño haciéndole escuchar una "musiquita" repetitiva e interminé_ble.C. y cómo se empobrece tamQién la ejecución de sus trabajos. Necesidad de un acercamiento a los obras de arte los estereotipos que el pequeño adopta. en el significado que adquiere "gusto" como elección.ante de esquemas de diversa índole (Tortugas Nin­ jas. para aceptar u rechazar. La presen­ cia omnipotente de los medios de somunicación. Es cierto que el niño pequeño es una fuente inagotable de manifestaciones gráficas. desarrollar experiencias que estin mlen una Cl eciente activi­ dad sobre las "cosas". veremos muy pronto que su re­ pertorio temático se agota. pero me pregunto nuevamente: ¿Es suficiente para educar el "gusto" del niño. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.mx ~ . literario? o ~ ¿Qué significan las actividades gráficas para el niño pe­ queño? ¿Son sólamente un juego mediante el cual se comunica con el mundo? ¿Son principlamente juegos motrices. acercán­ dole siempre.~ . el de la imagen. se aceleran o retardan mecánica­ mej1te. es la posición correcta. los ~Ampson.:es que in­ ciden compulsivamente en la construcción de trazados. Pero no es solamente este aspEcto. sí. en Digitalizado por: I. elementos bélices.edu. dejarlo actuar. desarrollar La observación y la percep­ ción. para apreciar o descartar? Efectivamente. como libertad para elegir. que le causan gran placer. se repite. los jueg:Js electrónicos. los recursos y los instrumentos que produ­ cirán procesos más significativos. están cunformando un nwwo entorno. los colosa­ les avances tecnológicos. una nueva fi­ losofía de vida. Pero ¿puede y debe la escuela contactir al pequeño (a la inversa de lo que hacen los medios de o)municación) con los valo­ res estéticos indiscutibles del artE:: plástico. de los cuales rescato los que deben ser preocupación c~ntral para la escuela. etc. al descubrir que su gesto ha dejado una huella en el papel o en la arcilla? ¿Son el encuentro fediz entre sus imágenes mentales yel trazado que ha producido? ¿Significan un entrenamiento para el aprendizaje de vida que comienza? ¿Le producen un goce estético? Numerosos estudios de especialistas enfocan 1" actividad plástica del niño pequeño desde distintos criterios. el niño pequeñJ aún no ha adquirido un comportamiento que suponga la elección de valores. musical. en un marco de actividades lúdicas y placen­ teras. Las imágenes que el niño elabora con este len­ guaje particular. Entonces pregunto: ¿Es suficiente contactarlo con su medio. teatral.S. los medios.). los tecla­ dos y las pantallas "habladoras". nacidas de las situaciones donde el niño protagonista? Por supuesto. no me queda la menor duda. en un momento y en un tiempo de cambios vertiginosos.

además de yeflejar lo Al contemplar un dibujo.::¡d de re­ flexión: • En esa época no había fotos. o que el escultor que • Ese pintor pintaba los Larcos que veía. también. subjetivo o valorativo por parte del espectador. '" J! . Esta emoción que despierta puede vanar. No poder ubicarlos cronológicamente no impide que conozcan mucho de ellos.. ex­ presan al autor y también al espec­ tadi)r_ tas para que las copiaran.E. el estado de áni­ mo las experiencias y circunstan­ cia personales del espectador mo­ Jardln de Infantes N'3. EstJs aspectos denominar- '" ~' ro cn '" íi­ o~ ~ " l ~ Q)-l Digitalizado por: I.¡¡ " dif:can permanentemente lo que se sielte frente a ella . la cúpula de un edificio pode· mos describir lo que estamos vien­ do: su forma. una pintu· ra.S. sensaciones. objetos particulares y únicos_ Fueron realizados por alguien que nec esitó expresar. No siempre sentimos lo mis­ mo ante una obra. y sobre todo las obras de irte.C. ¡. los chicos conozcan a los faraones egipcios. en La Boca..~1 27 Al profundizar el twbajo con obras de arte y recibir la información que solicitan. y dependen del objeto en sí.. al rey Arturo.edu. los asp~ctos subjetivos: la construcción del tiempo y el es­ pacio. cada persona esta­ ble:e una relación distinta y única. Lo:. estructurales o de­ notativos. Todos estos elementos están pre­ sentes en la image'n y son indepen­ dientes de todo juicio personal.26 nan con su creación permiten una mayor comprensión de la obra en sr y de los procesos históricos_ La contextualización se enfrenta. Cuando se trata de imágenes figu· rativas se puede reconocer lo que o ~ Z o '" '"" o '" la imagen También es posible observar el ma­ terial que el autor eligió para reali­ zarla. L . inicial. despiertan en quien las mira emociones. . sus emocio­ ne~ hizo la eSLlltla de la plaza del pue­ blo lo visitó hace muchos años y dejó su obra como obsequio. a través de foro ma. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. los retratos eran pintados y las per­ sonas se tenían qL e quedar quie­ Esto no es un obstáculo para que. su tamaño. D. • Algunos pintores eligen pintar con los colores ql"e a ellos le gus­ tan. pero es más fácil hacerlo si ya se tiene un conocí miento previo. entre sus elementos. luego cada capítulo de la historia se arde· nará. <: u j '0 .:-. sentimientos que provoca la obra están condicionados por los elementos objetivos presentes en la obr a y por la experiencia del espec­ taaor. con las límitacio­ de la edad respecto de p~op ¡ as 2. SLI color. i sus ideas.>.. por eso le hizo la cara verde­ Es necesario tener en cuenta que la imagen es una entidad co'~pleja en la que pueden leerse e-inter­ pretarse diversos elementos en forma si~'ultánea: SOl.. Y cuanto más se conoce más se puede comprender" y disfrutar_ Est"s aspe~tos suelen denominar­ se. las relaciones que se establecen ~I individual. en el hes niv. a través de personajes de tas y dibujos animados. sus sentimientos . a Cleopatré'l. Irneas y colores. y tantos otros personajes de la historia.mx . en el museo Eduardo SívOli. A medida que los chicos conocen lo producido por la cultura del pre­ sente y el pasado amplían su cam­ po de referencia. los chcos van incre­ mentando su capacicl. .1. a héroes mitológicos. la 'magen. son expresión de una éptca_ observarla. 18. Saber que el autor de un cuadro . que se está mirando vive cerca de la escuela. o que el docente conside­ ra pertinente. Los aspectos objetivos: Estas obras. -¡: ¡¡ . porque vivía en el puerto. carga de significado a la imagen.

• La manera en que ha sido reali· ~ada. Ministerio de Cultura y Educación.~~J 2 La lectura de imagen comprende: • lo que la imagen describe. • Los materiale" con que ha sido realizada. de imagi· nar. En un medio en el que se observa a e tros usar un lápiz.5 1 fii­ Q~ l~ Digitalizado por: I.S.. para el Nivel Inicial.C. (Asocia­ ción Mutual Israelita de la Argentina).I."D..s. son elementos esenciales que ayudan a la como prensión e interpretación .I!a que estos trazos han dejado sl)bre la superficie. como si fuera la primera vez que • El contexto en realizada. pregunt6:¿tsa es la bomba de la Amia.28 /~ se tambl\:. el acto de g'lrabatear surge espontáneamen· voluntarias del autor..s y vidrios (mpañados.E. También en estos años comienzan años) alzó la vista hacia la pared.. h. Pintan. enriquecen sus cuanto a la lengua escrita -y muo chas veces también a la oral·. g~ '" . .':. Z h:: C> ..­ ha sido idea. . El entorno proporciona el estío Aprender haciendo. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Demuestra.. miró un rato el Guernica. • lo qUe sugiere 'LI. además cómo los elementos estructurales afectan la ~ o Pero sobre todo la lectura de imá­ genes puede favorecer el. una reproducción del Guernica de Picasso. luego de un rato... ó< producir imágE. comiencen a in· h'ntar sus primeros trazos. modifican sus propias imágenes.nes.Dll. lIa'.edu. factores funcionales 'o connotativos y dependen. los mate­ riales. aparentemente. Jardír delnf~ntes {. A medida que se desarrolla la ca· pacidad de análisis y compren· sión se establecen relaciones en· tre los elementos estructurnles y los funcionales.. yiambién construyen su ca· pacidad de disfrutar de la imagen.. "'" ~. ¡ . en una de las paredes del taller de la' escuela en donde trabajaba.15. Hace algún tiempo tenía colgada. Se amplfa la po· sibilidad de reflexionar.i CAiI .. M. Todo~ estos aspectos son i mpor" tantes y deben ser tomados en cuenta porque. 1:7~~<:.. enrique­ cimiento de la propia imagen. así también como las circunstancias que moti· varon su creación.A. subjetividad del espectador. no ha· bfa llamado la atención de ese niño. un alumno de segundo grado(siete • Lo que la imagen expresa..e. po" ¡mi· t ..B. Sus limitaciones en nlulo para que los chicos. en eltallerdtl artisiaplÚUcoJUlio ".o ión del gesto. colores y su oro ganización dentro de ese espa· cia. no? • Este ejemplo refleja claramente cómo la experiencia vivida cargó de sentido una imagen que hasta ese momento. O~arragán. hacen que los niños ejerciten más la pero cepción visual de formas y colores. pared¡. Al recomenzar las clases. lo veía y. . aprender mirando Mucho antes de a asistir al jardín" los niños han comenzado a utilizar el lenguaje plástico..! . Hasta aquí hemos visto que la lec· tura de imágenes favorece: La alfabetización ¡isual " El acceso al patrimonio cultural En este proceso de apropiación producción y la de los otios . En estos años la imagen visual ocupa 'un lugar prepondera lte. modelan con barro... además. masa o arena. la técnica.. de inferir y se construyu el juicio crftico. por tratarse de rea· Ii~aciones "El lenguaje de las representaciones plásticas de los niños se enriquecerá a través de la lectura de su propia El el hacer los niños van incorpo· r'lndo conceptos. .. Luego vendrá el descubrimiento de la hu . los chicos amplf~n su marco de referencia.'. cultural.mx . la elección de la temática... República Ar· gentina. En el receso escolar de 1994 se prorJujo el atentado terrorista a la A. • e.. del observador.S! <> . ¡. Y más tarde el eoltrenamiento: volver una y otra v<:z a repetir el gesto para canse· gJir un resultado . Los elementos plásticos: lí· neas formas. dibu· j1n en papeles.

. mode· lando y también mirando sus pro· pias producciones. Pi obado la hue· Ila de diversas herramientas.. a la que fueron invitados Dificultades con que se enfrenta el docente al abllrdar la lectura de imágenes l.C. "para '0: .. A través de! la reflexión y la concep' tualización y de las diversas y va· riadas propuestas orientadas por el docente. Lo interesante de este ejemplo es que el niño no conocíiJ la cerámica. 2 una relación activa y contemporá. a la vez que espectadores. <> o bertad. En un momento lo veo poniéndose sus anteojos para mirar de cerca un ~rabaío de los chicos. A mí me parece que usaron algo que surge es la carencia de mate· rial. . gur taba· ¿Cómo lo hicieron? Este breve relato <¡irve para ejem· plif cal' c6mo los niños comparten algunas preocupaciones con los creldores adultos. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp... muy im­ especial. Algl:nas sugerencias: . fr-ente a un cuadro pueden preguntarse cosas que posiblemen­ te otra persona no se preguntaría.edu. los chicos podrán dis· poner de sus saberes según lo necesiten para expresarse con li· ~ o compre~der hay que actuar pensar y transformar". '" -o '" 'ü " eg w... no estamos diciendo "3 artistas plásticos. '" . . ¿Cómo hacés para pintar tan proliilto? ~arremetió uno de los pe· queños. ~ Digitalizado por: I. lo van incorporan· do en el lenguaje plástico. El aprendizaje del lenguaje rlás· tico va desarrollándose tanto en lo referido a la producción plásti· ca cómo en la apreciación d" imágenes.mx .. la maestra de un grupo de niños de tres años les Interrogó acerca de una pieza de cerámica. Unos meses rnás tarde. artistas obras plásti. quien les propuso hacei-Je preguntas. Además de disfrutar de la contemplación de lilS pactante. No tenemos posibilidad de adquirir libres o fascículos de arte. genes. expr geométricos.8­ 3' 00" .. se hallaba en la galerla cuando llegó el grupo de cuatro años. Los niños de jardín son un público del Jardín cl~ In­ 9. son espontáneas y asistemáticas.. En una ocasión tuve oportunidad de acompañar a un grupo de niños a una muestra de cuatro artistas argentinos geométricos. Estas primeras experiencia.. su ento -no.. . y después se puso duro. e como masa . El niño que ha mezcado colores y pintado con ellos podrá reconocer los matices en un cuadro. Pude escuchar que pre. pero pudo sacar concl'usiones a :.­ ~ ¡:: ~' . .AVEriguar si hay artistas o artesa· Z el '''' . Quien ha experimentado la textura de elife· rentes materiales. nea con la imagen visual: los niños son (están siendo). . "A dif(~rencía de otro tipo de público. este desarrollo espon· táneo comienza a organizal se. En el jardfn. autores de imágen'es. ten· drá un repertorio rico de ·experien. Ary Brízzi. sobre todo las qUé tienen que ver con lo formal y lo procedimental. en una 31 los artistas que los chicos habían cor oc ido. cas. ¿Con qué habrán l/echo esas máscaras?· y uno de los pequeños respondió. . sino producto. . i4 buscar imágenes! ¡Dónde obtener matería/? Un~ Durante una visita 1 una exposi· de las primeras dificultades ción de trabajos inlantiles. A lo que el artista respon· dió explicando su técnica y las he­ rramientas que usaba. dibujando. los escolares guardan Así van pintando.E ~ . Los chicos se acero caron a él con su maestra.. y allí estaba Ary Brizzi.En -ni zona no hay museos. .. corno son productores de imá. ¡as imágenes aparecen. Uno de ellos. El tipo de pensamiento del niñu hace necesario que estos ejes sean abordados articuladamente. res de imág_enes. Pero cuando se sale en su búsque­ da.'" o~ CL.. y lo que otros hacen. realizado en cartón co· rru sado e hilo sisal y pintado de dorado. el jardín realizó una muestra de trabajos de los niños.S.. cias al situarse frenle a la imagen./ 30 partir de sus propias experien­ cias productivas con un material parecido..

iUII..mx ~--.. o a ¡.edu. en.. Luego se sacan fotocopias amplia· das en un buen papel. · Solicitar a galerías de arte y muo seos la donación de catálogos. Si se están explorando las posibilidades del uso de la línea. con pinceladas marca· d¡IS como Van Gogh. Si se está pintando.. Si se está experimentando.¡das con esas herramientas COrTll_H. d·]s.. Cuando se va a trabajar una te· Esta relación . dros con formas geométricas.todo tipo de revistas (suelen aparecer reproducciones de obras de arte).. Pino ter con colores planos corno Mondrian. o buscar en Ii: s enciclopedias imágenes de g '8bados antiguos .C.1 1: ~ '" c.) · Buscar en enciclopedias. se está trabajando.l COI\ lo quu z. Dentro del material del que se dis­ · Recorrer las plazas buscando es· cultura s._- Digitalizado por: I. d a diferentes escuelas pictóricas o e."U. sino también relacio· narl¡:¡s con la producción.~. Herrnenegildo Sábat.\rar los reSLllt¡¡dos de s' I uso. apropiadas según .-. buscar imágenes reali· 'P.S. UlliJ taller no sólo permite apreciar imágenes.Iri) r. pone. escenas históri· cas. (La visita <l un En las grandes ciudades ·como Buenos Aires· hay librerías o ferias donde se consiguen. Campa ran­ distintas obras pertenecientes ~ o • Los elementos plásticos.\di. a precios muy libros y filSGÍculos de arte. Su lltili· Z'-'CiÓll Uno de los interrogantes que ha· cen los docentes Cln frecuencia tiene que ver con la selección de imágenes. que se vea el uso de variados ma· tices de cada color.cult6ricas se pueden aprender distintas formas de trabajo. actividad pla· centera y un ejercicio para apren· 2. Gran cantidad de ilus­ tradores se basa en cuadros de la • l.­ nos en la 33 región.. • La temática (si es figurativa).32 ... o cualquier otro dibujante se podrá descubrir todo lo qUe pueden hacer s610 con lineas. etcétera. estar en: mática especial en a Iguna área corno. es interesante acopiar material para descubrir la visión que de ese tema se ha tenido y se tiene a través del tiempo: Re­ tratos de familia. por ejemplo. de la zona hay mura· les o cuadros.­ . La selección de ímágenes · Informar a los padres para que se sumen a la búsqueda. · Indagar si en edificios públicos.\ época. Recorrerlas y revisar el material que ofrecen es der a mirar. etc.-" . imágenes de edificaciones. forma de trabajar. es posible selecciomv obras en las Z d te o '" '" o lo ¡¡¡ 'C ~ O­ ._ r . Diferentes imágenes pueden ser Es posible que aparezcan imágenes que siempre tuvieron ante sus ojos yen lasque no habían reparado. • Las técnicas.1 caso. por ejem· plo. ~ .. mli..a. Recurrir a las obras de arte en lugar de las ilustraciones de re/istas infantiles es ir "a las fuentes".ientas. " .-~- . se pueden observar x. por las cienc ias sociales. Es asombroso lo que se pJede descubrir observando una e ora de arte.. materiales y herra­ n. Si se van a hacer grab. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Hacer cua.H. '" '" U '" 1 g' 'O wil '" ~ =e '. bancos.lografías de Berni. con pinceles y espátulas. observando dibu· jos de Miguel Angel.1. la selección está condiciona· da por las necesidades e intereses de los niños y por 'a intencionali­ dad del docente. con mezclas de colores.

E. Distorsio­ nando como los expresionistas. creyendo que se trata solamente de la copia de obras. a caminar.011 lLI l' Niños visitando una exposición de Jardín de Infantes N'2.S. Si se quieren observar líneas.o '" '3 eh ~ Digitalizado por: I. rele· vantes.34 . y no aporta aprendi· zajes significativos. Se trata de un ida y vuelta entre las írrágenes exteriores y las inte· riores. ¿el ca or es igual en todas partes? ¿Cuándo cambia? Obsel var las forma~.írando y balruceando imágenes.~.mx . y lo qlle es repetir ulla imagen creada por otro.. ---.Pa". Q-' '" " '. observar el pasto en todos estos paisajes. y tomar un lápiz por imitación).ligo dü lo qlle ven y recroilrlo. 'ü '. ción. De otro modo se caería en el aburrimiento.. Por ejemplo. impidiendo la expresión personal de cada niño.C.edu.. donde la forma y el color sal.o.. como lo hace en el taso de ia locto·escritu· ra. <Je la observación del en­ torno... la valorización de la imagen personal y la diferencia. pensar cómo les parece que los pintores los hi· cieron. una imagen resulta un es· tímulo tan fuerte qL>e los chicos.-. la comprensión de este len· guaje es más clara cuando se arti· culan la producción y la aprecia.. Si se van a hacer autorretratos.. y 1. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp."-_. entre lo que signlíica aprender dI. F'ara los chicoó.----. sino imágenes dónde se observe un uso par. etcétera. A veces. Esta práctica trae implícita la des· valorización de la imagen infantil. '" ~ .! lo~ otro~.~ r. para saber qué es un paisaje. Buscarlas en un cuadro de Miró. mediante la elaboración de pre­ guntas u otro tipo de recurso. La forma en que otras resolvieron un problema formal o de factura también puede ser trabajado por los grupos. "4 copiarla. Cómo ubican el soporte. ¿qué colores usaron y cómo han usado el Dincel? La apreciación de obras de arte chane:) y experiment2. el len­ guaje plástico se aprende r. ¿Y si hacerlOS figuras con algunos bor­ des r~:ctos como ellos? Así como a hablar se aprende escu­ La reflexión orientada por el doceno te. Asr cada uno elegirí de qué forma hacer el suyo. Braque y PeHoruti. seleccionar gran cantidad de ellos. • El género de la obra. ¿Cómo pueden los (hicos enrique­ cer su propia imagEn a partir de la lectura de las imágenes de otros? <l. E ."' .. .. Lectura de imagen y copia de cuadres Algunos clocentes . 3. '. en primer lu· gar.. el pasto. Si quiere trabajar aspectos importantes del uso del color no basta con seleccionar imágenes que tengan color. pue­ de favorecer que los ni1105. Si se van a hacer paisajes.ndo. " z o '" le: zo inútil.·=. en lugar de z prender de los grandes maestros. D.- pa •. eleeir di· bUjos con nada o con poco color.. infantiles.. . como los fauves. muchas veces es un esfuer­ ~ a la sensibilidad y al conocimiento de los niñas.. se ven inclinados a int~ntar 35 El contacto con producciones realizadas por artistas de! presen· te y del pasado aporta grandes posibilidades Mirar el fondo en varios retratos.t. como lo' hace el artista.¡: '" e .cturél de imágenes.icu· lar del mismo.g w o. sólo se desarro­ llan habilidades para copiarlos. cGmbinan­ do la realidad y la fantasía como los surrealistas. con colores arbitrarios y fuer­ tes. en cuadros de Picas:. Por eso es muy importante que el docente establezca. observar cómo se pintan los cielos.~. se puede seleccionar una variedad de és­ tos de diferentes épocas y esti­ los.Ilterpretan erró­ nearnente el concepto ll. Para la selección es importante buscar imágenes en las que los contenidos que se van a trabajar prevalezcan entre los otros elemen­ tos y su percepción sea clara. puedan incorporar soluciones. recursos e ideas a par· tir de lo que observan..._--. que tienen tendencia a la imitación (aprenden a hablar. b O.-. El docenle debe analizar qué es lo que prevalece en liJ ima· gen. Muy por el con· trario.

.. Las escuelas organizan paseos en los que los llevan .eo. Eliot Eisner dice: "el acto de la creación no surge del vacío. estamos dando por sentado que saben qué es un cuento. mación antes de visitarlo: "Nadie esperaría que los niiios simple.. se los. Un museo es un lugar destinado a recolectar. dagando acerca de los saberes pre· vios de los chicos.los chicos podrán descubrir (y animarse a hacerlo) las diferentes maneras de pintar url pasto. Leonard Autorretratos realizados Bernstein ofrece conciertos para por televisión. 4. . puesta o puede surgir posterior· mente como enriauecimiento de las prodúcciones. Que puede ser divertido ha.z ~ VI U:: el . Está influido por las experiencias que se han acumula· do durante el proceso vital". Permitirse pintar unacara azul. ~ E que esio dará lugar a la compren· sión arUstica. sin embargo. porque los h¿n escu· chado. Preparando la visita museo de' . Durante este intercambio. que el color liso de éste puede variar su luminosidad pare.C. ninos Nu· . introducir¡~ 37 prender por qué la sociedad les asigna determinados valores.edu.. a las artes visuales. personal y puede ser el origen de una pro.. Cuando proponemos a los chicos que inventen cuentos. este patrimonio nos pertene­ ce a' todos.. Visitar un Museo de Arte Es importante compartir con los chicos cierta infor.ocar lo exhibido resp:mde sólo a Ii? necesidad de conser¡arlo. El trabajo previo se comenzará in. • Investigar creencias e hipótesis de los chicos sobre qué es un mu . mente examinando un impreso o una terminal de computadora. e '" '" '" <l La acción docente es fundamental para ayudar a los niños a empezar a conectarse y entender qué son esos objetos allf l:xpuestos y conl Digitalizado por: I. ~ero a esta nueva experien· cia que están por compartir. modelen también están se de experiencias e imágenes. . cer personas con 'formas geométti· cas.2 'o supone de 5 años. é3ta es la forma en que esperamos que se vuelvan sensibles a la mza.. . Anh's de ir al museo • Ind'.. D. etcétera.36 De esta manera.E. . • Que.­ ~ ::J 'U '. la impor· tancia de pintar el fondo. que hay un conflicto. y '" ~ . generalmente. etcétercl. Cuando proponemos que pinten o iénclo.S.. la prohibición de . 15 . a visitar museos. experiencias y/o visitas pre· vias a museos. Es posible que nunca hayan visitado arte con sus padres.lgar entre los niños sus posi· ble:. Tomar recursos e ideas del artista que se observa. saben qué es un personaje. si así se lo desea.. coleccionar y objetos que 'ie consideran cativos recordando siempre la importancia de producir cada uno su propia imagen única. al teatro y Que alberga colecciones de objetos valiosos para nuestra cultura. Y. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Jardín de cleado «A)!.::¡ W -' .mx . hacer resaltar la figura..

una visita previa. la visita al .. por lo me­ nos.C. Compartir la información que se posea del museo escogido a tra­ vés de folletos. Me llamaron la atención dos hecllOS< En primer lugar.os chi­ cos puedan establecer relaciones y comparaciones. organizar el recorrido. dos salas más y nos vamos. Media hora más tarde reencontré alf rupo.. el descubrimiento de diferencias entre lo brimiento. catálogos. videos.. La selección de im: genes en las que lo que se obser"8 es relevante. .Chicos. lás allá de lo que se tenga planificado. y artí­ Los recortes Querer "devorar" todo el patrimo­ culos periodísticos. pard selec· cionar qué van a ver. general­ mente con formas femeninas.. planos.mx . <= .<= " In " e c. ~ al descu· Después de esta primera minlda y en relación con lo que se está tra­ bajando en la sala. chicos. en la planta se exponían unas inmensas escu Ituras de Niki de Saint Phalle.S. repro· • Realizar (el docente). podemos encontrar en el museo. apenas salí!'\n de su asombr. las comparaciones entre opuestos. etcétera. arrastrando los pies en el piso superior.. dibujos. que el recuerdo b. para que l. N O u u " "'O W '" '" -' Digitalizado por: I. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. de tres metros de altura . se seleccionarán obras en las que se observen distintas maneras de emplearlo. Dentro del material expuesto debe­ rá organizar un recorrido didáctico haciendo un recorte de un número limitado de obras en función de lo que se propone observar. La maestra los alefltaba: "Ya falta poquito. los nenes no pod'an siquiera escuchar lo que su r'1aestra les decía.~ <>­ e '" <= "O mu 3eo no sea un dolor de pies .ciones de pinturas. Para ellos se seleccionarán obras donde las U na vez encontré a un grupo de niños de aproximadamente 4 años con su maestra y dos mamás recorriendo el Museode Bellas Artes (en la ciudad de Buenos Aires. etcétera. " Conclusiones: a.nte recorra el museo previamente. es importante de) Irse conmover y asombr '¡r po/ los objetos que. . también.ca.38 (' 39 rá el recorrido. ante una imponente obra de más o ~ Z '" . Por supuesto. Las mismas eran de colores vivos y brillantes.edu. a veces inesperadame 1te. Yen este caso más aún: tratándose de niños pequeños es necesario focalizar la percepción hacia as­ pectos que les permitan asimilar lo que observan. considerando la distancia entre una obra y otra. fotos. Es indispensable que el docr. o lo que se quiere abordar. yudan diferencias sean claramente pero ceptibles. inquietudes de los Cllicos. Esto no que luego ignore la.o con la mirada allá arriba en la gigantes­ ca muñeca multicolor con alas dondas. miren los materiales. Si se quiere sobt<e el uso i . visitas previas del docente duc. hablar con el personal que los atenderá. el docente elabora­ del color. Escuché que la maestra decía. este museo cuenta con dos plantas y varias salas). nio del museo en Ulla visita es im­ posible parLl cualquier espectador.. se elegirá.

Estos recortes estarán relaciona· dos con propuestas de producción plástica.. " Una propuesta como ejemplo Encontrar tres retratos bien dlfe· rentes.. Puede recurrirse a la lectura una vez planteado un proble· ma de producción plástica.diehevsky. celestes. o. Secretaria dad de luenas Aires. Nive//mc. Analizar el uso del color. ¿Qué cosas tienen en común? ¿Qué caracteriza a cada imagen? ¿Cuál parece más antigua' ¿Por qué? arte para que observen la variedad de colores de los cielos. MCyE.nal de dibujo) pintura y maestra de jardin de ir 'antes. se ha:e lectura de imagen de sus trabajos y se observa que todos los cielo~ 1. Seleccionar escul· turas realizadas en distintos mate· riales y procedimientos. 1993. Los recortes [Jueden variarse a par· tir de las diferencias o de las simili· tudes. Mente y Cerebr0 Barce­ lona. Elegir una de ellas y describir las sensac iones que les provoca. Nor W 10 yen la Escuel" d. sus montañas y sus árboles. Observar los objetos que acompañan a la figura. e'lriquecidos por lo que observa· ron y. La idea es ir incor parando los diferen· tes aspectos que ~. para buscar las soluciones en los graneles maestros.) Antes o después Puede abordarse un carnina inver· so: después de realizar algunas producciones.CDlll)Cer ilp. tes".40 En el museo Es 11')c(J:¡ario planificar USilr~f1 qUe: 41 ¿Qué elemento':. tiene la imagr?n qw. etcétera. Patrie.S.ribir el mundo. materiales etc. lo~ distintos trata· mientas de un mismo tema.c! pilltab¿l el1 esa materiales se y eligen cómo quieren pintar sus cielos. de sus trabajos son azules o ra 5.. tar las posiciones del persol1aje.1 cómo se realizará el fondo en fun· ción de lo que vieron Agregarle­ objetos. De Cándido López. Pastorino y otros.. la maestra detecta diversos problem.mx . Cornparar una obra figurativa con una no figurativa. '- O­ . car cuáles son sus diferencias fun· damentales.idós. los materiales. de la Secretaría de Educación de la Ciudad Je Buenos Aires. Capacitación Docer e del Goblere. marrón para las montañas y ver'de para el pasto. es ¡)(> se Vil tUd! () IiO '1 a observar y las estrategias que se para propiciar el descubri Averiguar CÚlllU .to de p. B(¡squedas del tesoro .. E.e'esor . " " " . Mar. miento: y por qué. En el jardín Hacer retratos.l... 3' '" ~ Digitalizado por: I. uso del ca· lar. · Buscar las diferencios. P.5:? '" e .. Entonces se los invita a observar los cielos en cuadros de distintos auto· res y de distintas épocas.C. de la Dirección del Area de Euuca· ción Ini . El en guaje de las imágenes consti· tuy 3 un modo para el desarrollo de observaron para la creatividad. eflexionaron en las obras. en búsqueda de una enriquecer la procucción personal ese ritura original para volver a esc. 1 ~- g~ . . . Buenos Aires.~I sentido profundo de la ense· ñanz2 del lenguaje plástico. O (j¡oI '0 -O UJ . Observar los fondos. Reflexionar acerca de cuáles son las causas posibles de o Z ~ (e.edu.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. • Comparar. . Juegos con consignas que inci· ten o: • Descubrir. Por ejemplo. lisitos y parejitos corno una puerta. .. Ellio) 2. . República Argentina. o recurrir a nes. '" '" "" .) de la Ciudad de Buenos Aires.· borae) por la sensibilidad de cada uno. )rmadora y caracitadora de doce 'es en el Instit . los campos. perlllitell n. usaban. la naturaleza y también las imágenes prodUCidas por o' ros son el alimento que. '" Arte. Expli. etcétera.do Ecclesto¡¡.na esas diferencias (estilo. de Monet.ialísta en educación plástica en I nivel inicial. E 6­ '" . investigar los datos signifi· cativos de cada uno de ellos. 3. averiguar las foro mas de usarlos . Puede comenzarse con la lectura de Para. Descubrir las obras de los colores usados. Recurre. . 'lOTAS Como el ejemplo.. l"lS rnon· tañas. etcétera. de Derain. las herramien· Anexll Curricular. que tas. los nene~ pintan.a/: apor· fes para una didáctíca.. trotamiento.:¡recer en los cuadros. '" .~ias.. HOWi rd GardnE~r. HuI.arte y el 'oleóln de Inla. 1996.. Guías de preguntas.8' Fotogril las de este articulo: Patricia Be. reel.. )roducir nuevas imágenes es neces'lrio nutrirse.wl para el cielo.' Berdiehevsky es profesara nacl. El Atenea.H~rlsar el1 la ubica· clón de in figuré. Vuelven enlonces sobre sus trabajos Luego podrán volver sobre sus nes. R. Es espe .1'i y decide ir al museo. entonces.). Aetualrr ente integro el equipo "El . etcéte· ra. la milestro observa que los chic"JS sólo usan celeste o a. lener en cuel1ti.. para el Nivel Inicial.e Quisi( ra cerrar este artículo con una cita q Je nos ayudará a no perder de vista ..l . r.lal..ermiti rá el fluir de la imagen personal. ed"car.. il imagen y continuarse con produc­ ción plástica. • Buscar las coinciden. B. C..

señalan como el interés central el desarrollo de lo que ahora se denomina las competencias básicas para la vida. curiosa.S. la obra misma funciona como un objeto que moviliza nuestro conocimiento del mundo. Hay muchas maneras de conocer y el lenguaje es sólo [1"'1. En La mirada: formas de aprehender mundos.. De ser asf. la democracia y la relación con la naturaleza son algunos ámbitos que resultan impor­ tantes cuando se habla del niño y adolescente que se quiere formar. Sin embargo. debería ser entandido como un propósito en el que colaboran todas las materias. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. nuestras intuiciones y. sino que adquieren sentido por la experiencia de quien los mira o los posee. pero hay algo muy impor­ tante en esto: los objetos no tienen vida propia. podríamos pensar en el impacto profundo de las imágenes religiosas cargadas de espiritualidad. México. Porque. DAD-DGMME-SEP) 2001. y estética. for­ mar para la autonomía del individuo y las competencias relativas a la convivencia social. de las diversas culturas. ¡cómo definir a ésta? La imagen puede ser un vehículo de comunicación de ideas.mx . colores) con un determinado sen­ tidn estétic') y. no todo aquello que se puede conocer deriva del lengu?:e. estaremos de acuerdo. " 044 Digitalizado por: I. investigaciones y experiencias escolares. o más específicamente. es una fuent~ de conocimiento. (Conferencia. por supuesto. de ella:: Por ejem­ plo. o bien. documél). hablar de lo que los escolares aprenden en su trayectoria escolar.! I La mirada: formas de aprehender mundos Nora María Aguilar Mendoza* Hablar del papel de la escuela en la sociedad actual significa preguntarnos acerca de lo que debemos enseñar en un mundo cambiante y complejo. regresemos al tema de la apreciación y de la imagen.C. Además de ser una mu. Pero. . Es decir.:do emotivo de los escoiares. historia o biología. algu­ nos autores. lo que se puede decir en pintura no es lo mismo que se puede decir en danza. la fortaleza de la poesía para expresar 'lo que las palabras no logran decir. de! lenguaje plástico y de la apreciación. la capacidad de aprender permanentemente. que desarrojia la capacidad de observación al construir una mirada perspicaz. texturas. ¡qué sucede cuando hablamos de la educación experiencia que pone en juego ¡:>I ar~ística?. aguda. La respuesta cada vez es más difícil de contestar con absoluta certeza. Sin embargo. Pero. con bastante frecuencia suponemos oue éstos son logros privilegiados por ciertas asignaturas.edu. que utiliza diversos elementos visuales (formas.to interno de ~abajo. emociones y sensaciones. ciertamente. de las sociedades pasadas. Favorecer los aspectos cognitivos.

Se ha enfatizado. José.. Creo que la escuela ha caminado por distintas veredas en el camino de la educación plástica: de esa escuela que proponía modelos a imitar a una que intenta desarrollar posibiíidades expresivas autónomas de los alumnos.. los artistas. el poder. etcétera. una comunicación cultural. la familia.(asQ.::smas también significa valorar hS in. relaciona. p. pero. imagina. el cuerpo. cualquier objeto invita a dialogar? La respuesta sería sí. Por ello dice Heidegger :"Toda auténtica obra artística abre o reabre un mundo". 1995.ágelles del entorno. cuando me refiero a las imágenes. Arte y experiencia. Al hablar de la lectura de un texto se piensa en un lector que interpreta. pero también habría que considerar que eilos van asimismo haciendo progresos en la articulación de mensajes visuales de diversa C'Oll'plejidad.mx . el hacer. Si la obra convoca a un diálogo. La apreclacion. entonces cdoría entenderla como una experiencIa que nos coloca frente a una imagen para establecer: un diálogo.C. las relaciones sociales. en ese sentido.S.Y. Lo mismo sucede con la lectura de imágenes. "el conocimiento de la obra apunta siempre a un mejor conocimiento de nuestro mundo. en la enseñanza de la plástica la prod ucción de imágenes.edu. Editorial Comares. y la de sus pares (compañeros).. España. nos comunique algo que interesa a nuestras vidas". es decir. al comprenderl:!. de una idea donde se privilegiaba el aprendizaje por imita­ ción y ejercitación a una donde el papel de la acción y la reflexión se combina para dar sentido a la experiencia plástica. se pregunta.(. en este sentido. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. a unos interrogantes que le dirigimos a ella pero que nos transmite nuestro mundo. de una idea de ejercitación motriz. hasta ahora hemos hablado de las imágenes valoradas y reconocidas socialmente. ¿cómo emprender ese diálogo? La primer pregunta sería: ¿cualquier obra. y poco se ha introducido el ámbito de la apreciación de las imágenes. las ideas sobre el paisaje.Aquí leer< es entendido como la posibilidad de darle sentido a ese objeto. la naturaleza. desarrollar un sentido crítice :::e 1::5 ". elaboración y reflexión en torno a la producción y apreciación de imágenes. La imagen en la escuela Con frecuencia se habla de las etapas de desarrollo de los niños referidas a sus habili­ dades motrices. sin embar­ 1 GarcÍí:. a una donde se enfatiza la exploración. como las artísticas. 2 045 Digitalizado por: I. 190. Cómo se hace sentir esa imagen en nuestra particular percepción. un vínculo con las formas en que otros han entendido y construidoJa sociedad. Si dialogamos con ella es para que. Leal. es un proceso de conversación cultural: sobre el arte. las propia'" elaboradas por el niño. Dice José García Leal en Arte y experienda ' que "la obra responde en definitiva a la pregunta que nosotros le formulamos. unos interrogantes que atraviesan eféctivamente nuestra propia existencia". las relaciones personales.

oer frente al mundo. es decir.os. Recojo algunas de sus ideas:: • Ser inquietantes • Estar relacionadas con los valores compartidos en diferentes culturas • Reflejar I:>s voces de la comunidad • Estar abiertas a múltiples interpretaciones • Referirse a la vida de la gente • Expresar valores estéticos • Hacer pensar al espectador • No ser herméticas • Mirar hacia el futuro Relacionar a los niños y adolescentes con el universo visual. 54 3 046 Digitalizado por: I.I ' go. Como actos comunicativos.Veamos esto un poco más deteni­ damente. En este sentido. puede involuuar los siguientes aspectos: • Vi ncular el haLer. p. él mismo y todo aquello que le rodea. 1997 (Cuadernos de cooperación educativo. las imágenes nos interpelan y nos hablan de actos y formas de vida. de contacto con un bagaje cultural y de interacción sodaL En este proceso de apropiación cultural. • Reconocer a los objetos como movilizado res en los procesos de crecimiento. Escudriñar las obras. a que íos seres humanos sepan mucho más de lo que han experimentado personalmente. sus atractivos. Fernando.."contribuir a la producción de mundos.C.ea sc:. los colocamos con mayores elementos para intuir cómo se elabo­ ran ciertas obras. sus novedades. con todos sus estímul. Educación y cultura vísual. en su libro Educación y cultura visuafl señala ciertas caracterís­ ticas ideales de las imágenes para que puedan ser abordadas en la escuela. hay diversas obras y diversas maneras de dialogar. Entre mayores sean las posibilidades de los niños de producir y de explorar materiales."3 • Las imágenes sirven para que los niños puedan construir otras a partir de ellas. Publicaciones MCEP.. el pensar y el sentír. modifican sus propias imágenes. lo que siente. enri­ quecen sus ideas. 166. y también constrtIyen su capacidad de disfrutar de la imagen. • Enfrentar al niño a la experiencia de la complejidad del mundo.edu. 2 Hernández. lo que supone. las imágenes para ser descubiertas en sus posibilidades plásticas y estéticas. los materiales que se pueden utilizar O las técnicas empleadas. Sevilla. p. • Dar a íos niños una experiencia dE' ac::ón y de reflexión. Lo objetivo y lo subjetivo.S. con todo lo que sabe y 11") que sabe ha:::er y con todo lo que no sabe y d€:. Fernando Hernández. como dice Fernando Hernández. 3 Ibíd. lo que sabe. los niños amplían su marco de referencia. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.mx .

lo que otros que han dicho de la obra). Es decir. paisajes. p. uso de texturas). Por supuesto. Los niños y adolescentes pueden tener un acercamiento diverso a la Isctura de imagen. Patricia. Las posibilidades son diversas. o mejor. que permite crear formas simbólicas (hacer imágenes) y comprender las formas simbólicas creadas por otros seres humanos (leer imágenes). por ejemplo.un rojú profundo o la forma de colocar los edificios. lo Con todo ello recapitulamos: la imagen es una fuente de conocimiento. del . • Educar en la experiencia visual. 4 047 Digitalizado por: I.. porque desde que el niño dibuja aprecia sus propios trabajos y se autocorríge. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.. acuarela. significa educar en el conocimiento de uro len­ guaje que es complejo y que necesita ser articulado.a crítica. 28. • Los materiales con que ha sido realizada (barro. la relación ciudad-campo) • Lo que la imagen expresa (qué nos dice el uso ¿:. si les conmueve y porqué.rtí. desde lo que se pueda saber sobre el cuadro. cómo vivían los . Ediciones Novedades Educati­ vas.C.mx . Una obra permite múltiples lecturas y ello promueve un aprendizaje flexible . a qué puerto arribar. en O a 5. óleo).(. • Lo que sugiere al espectador. LA educación en los primeros años. ~ El contexto en que ha sido realizada (cómo se producían las obras en ese mo­ mento.. una forma de de':arrollar la concienc. forn:~ geométricas. lo perceptivo. ppro hay una recomendación importante: conocer la ruta a seguir. es recomendable el ejercicio de la lectura de imágenes desde pequeños.S. Otra práctica reco­ 4 Berdichevsky. lo que les dice la obra. expresivo. 1999. • La manera en que ha sido realizada (grades pinceladas. lo que como docente quiero explorar. Su articulación con la produc­ ción plástica". Es posible también involucrar directamente a los niños con la obra y preguntar lo que les sugiere.itas). Puede utilizarse un recurso narrativo para involucrar sobre la vida del pintor. • Los elementos plásticos: líneas. tu emocional. formas.. al educar en este ámbito se concentran aspectos tales como lo cognitivo. el pensamiento flexible y un camino para la com­ prensión y apreciación del arte. se puede partir de un aspecto que los niños estén trabajando en el aula para seleccionar algún género. Argentina. colores y su organización dentro de ese espacio.lamento que 5e vivía en el país y de la manera Sil que ello influyó para que el artista abordara talo cual tema (se dice que para aprender de un obra hay que mirarla desde afuera. qué nos conmueve de la misma). O bien. ¿Qué comprende la lectura de imagen?4: • Lo que la imagen describe (retratos de familia. fiLa apreciación de imágenes.edu. el autorretrato y ver como los pinto­ res los dibujan o pintan.:.

en el contacto con la imagen.C. Educación y cultura visual. y todo ello.sotros. valorar la individualidad. 1997 (Cuadernos de cooperación educativa). es la de desarrollar la sensibilidad. y en este caso. Publicaciones MCEp. creemos. Eisner. formas de solución o problemas compartidos. Educar la visión artística. La misión que tienen las escuelas. Asimismo. Por ejemplo. Serie Comares. Las artes son cognoscitivas. importante forma ce estar más consciente~. querer saber cómo cierta área encaja dentro de todo lo demás. ver un cuadro. García Leal. motivar los retos y los desafíos en el campo de la creatividad. confrontado con nuestros saberes. experiencias y sensibilidad. entonces tenemos en las artes.Arte y experiencía. Eisner que una perspectiva más generosa de la educación puede ser construida en nuestras escuelas. España. señalar aciertos. establecer relaciones y formas de composición. Hernández.S. España. un lenguaje en acción. las búsque¿as personales de los niños. Spravkin Mariana. ~e refinar { nuestra visión del mundo. lo cual es tan importante como la enseñanza de la física o las matemáticas. Conviene recordar que lo que un niño aprende se debe en parte a lo que tiene la posibilidad de experimenta!" y en ello la escuela tiene una responsabilidad relevar. 1995. porque proporcionan una forma diferente de conoci­ miento y nos ~xif:en el desarrollo de destrezas. murales realizados en algunas cabeceras municipa­ les.José. porque nuestras vidas requieren cada vez más habilidades para lidiar con mensajes coníiictivos. acercarse. en una especie de análisis y de síntesis.::. Bibliografía Elliot W. genera un singular espa­ cio de conocimiento de los procesos del arte y de cómo nos interpelan y dialogan con r. la imaginacíón. poner atención al descubrimiento.edu. debería ser una de nuestros valores más preciados. ! 998. 166. provocar en el aula una experiencia de calidad. Finalmente. 5 048 Digitalizado por: I. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Sevilla.mx . p. uno.mendable es el diálogo sobre las obras de los compañeros. Paidós Educador. como dice ElliotW. y aquí vuelvo a citar al maestro Eisner. 1995. una actividad pueda adoptar formas imprevisibles. las iglesias o museos comunitarios son faros a alumbrar en esta búsqueda y que pueden ser ampliamente aprovechado!:. Desarrollar un apetito por las sorpresas. Fernando. Abrirnos a la incertidumbre no es una cualidad presente en nuestros ambientes escolares.. además de reconocer el entorno como otra vía más de conocimiento: los mercados. retirarse. así como buscar soluciones imaginativas a los problemas que se nos presentan.te. Permitir que un ejercicio. sin embargo."crear mundos" como dice Fernando Hernández. Noveda­ des Educativas. Educación plástica en la escuela. Si estas son unas constantes en la vida áetual. Buenos Aires.

S.edu. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.C. BLOQUE 11 í L Digitalizado por: I.L ( .mx .

mx . y expresIvas Tejerina. "Formas de acercamiento del nirio al hecho teatral". "El teatro infantil".n :y teatro infantil . y "Equilibrio y entre espontaneidad y reflexión"..edu.Isabel1ejerina Dralnatizacié. Madrid.S. o c. Siglo XXI.t' o Digitalizado por: I. expresivas. .C. en Dramatización y teatro Dimensiones psicopedagógicas 9-25. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.~ Dinlensiones psicopedagógicas . pp. ~~. infantil. Isabel (1994). Y 153-157.

Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. inventan situa­ ciones para su satisfacción. simbolizar arquetipos y convertir en ficción preocupaciones y de­ seos. Su disponibilidad. Por eso decimos qtH:! el punto de partida del que sale el niño en su actlvidad dramatica espontánea es puerto de difícil arribada para los actores profesionales adultos.JE ACERCAMIENTO Dl:. Mamtal del actor. FORMAS . El teatro. al no tener todavía un papel fijo en la vida. 1963. o si se prefiere antiactores. obvia­ mente sin J1inguna conciencia de ello por su parte. Efectivamente. Actores natos. cuando actúan han de esti­ mular su memoria emocional y recorrer penosos caminos para sa­ 10 <::) K. er la actividad que más y mejor les define ensayan papeles qU/l no les :orresponden. porque es mínima la lo onciencia de representación. aunqu{: sui generis.. medio expresivo que desde hace treinta siglos ha servido al ser humano para dar sa­ lida a necesidades básicas. está presente en el juego de los niños que siguen sembrando cada día su semilla. unido a que no tiene una perso­ nalidad formada.1 fenómeno del teatro. pero tan auténtico como la elabo­ rada ceremonia de una compañía prc. como señalara Stanislavski le.fesional y. hacen teatro. E. por lo que puedf encarar desr{e dentro y sin gran esfuerzo el papel elegido.edu. más verdadero.El teatro y el "i. son factores básicos de su afán imitatorio y de su espontaneidad expresiva. Stanislavski. Diana. en ocasiones.L NI¡\¡O AL HECHO TEATRAL La primera aproxiniación del niño . se produce en el juego est'0ntáneo. CJ" . bien es cierto que elemen­ tal y en un sentido restringido.C.­ Digitalizado por: I.jo 7 11. Él quiere serlo todo. sino que posee una ':apacidad de imitación natural.mx . su afán por ensayar los roles de su entorno que le atraen. no hay casi artificio y apenas existe distancia entre el niño y el papel representado En sus juego teatrales pri­ meros plasman su conocimiento de la realidad y toman conciencia de sí mismos probando el sabor de atractivos papeles adultos. México. 71 Y 104.S. pp. No es que el niño sea un intérprete. entre ellas la de revivir hechos reales. El adulto tiene una máscara única y difícil de borrar y ha de hacer un enorme es­ fuerzo para romper inhibiciones fuertemente arraigadas. Lo teatral en su se ntido amplio y genuino surge de modo natural en su actividad lúdic l. En su juego es­ pontáneo hace una imitación de diferentes y variados personajes y vive esta simulación de modo natural y sincero. quienes. niño es un actor nato.

especialmente la palabra. término impreciso 1ue.edu. especta­ dores. merecen atenci6n importante los medios que utiliza. juego dramát.li 1"'¡. escenario. se busca un resultado para exhibir ante espectadores ajenos a la actividad.0 a toda vinculación especí­ fica porque consideran que los espectáculos realizados por los ni­ ños no son más que histrionismo y gesticulación incontrolada y que el teatro que los adultos les dirigen es un subproducto que es­ criben autores mediocres e interpretan actores sin oficio.dividual y colec­ tivo. animadores. objetivos que ponen en peligro la:spolltanci­ dad. padres. Autores. el impulso de la creatividad y la formación integral. Su prin­ cipio básico es que no debe estar supeditada a la consecclción de un producto final para ser representado. sobre los cuales debe: basarse la pedagogía de la expresión dramática infantil. No sólo se usa. Se utiliza con demasiada frecuencia sólo como medio paJ. lo que a ellos se destina de manera expresa. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. las características del teatro adulto convencio­ nal y la falta de madurez del niño.. con intento de adecuación a sus gustos.or~.S. una actividad endocéntrica que se contempla a sí misma y no tiene proyección exterior. el juego del teatro ya no se agota en su realización. jI . ya que la actua­ ciónlibre es un buen test proyectivo. el teatro ha sido explicado desde muchas perspectivas. En el plano de espectador. Realización del código completo. ni sometida a la presiún de exigencias estéticas. alcanzar variados objetivos didácticcs.l. la obra concreta que los niños preparan para su representación espectacular. EL TEATRJ INFANTIL Justificación de la existencit' de 1m teatro infantil Fenómeno como es tan usual. Ya hay teatro propiamente dicho. agudizadas en la actualidad por la falta de tradición humanística y rl condicionamiento de la cul­ tura de la imagen. y los títe­ res sobre los que proyecta su personalidad y problemas Juego y li­ bre expresión son las constantes del juego simbólico de roles.1 El (ealro y el r. el cuerpo. el juego y la experimentación. en el plano del niño actor. profesore5. necesidades y capacidad de recepción. nos parece adecuado mantener como denominación genéricl por analogía con el de lÍleratum infantil. lII. esto es. sino únicamente como proyecto de adulto. rcivi . En este ejercicio y desarrollo. Constituyen un juego en su más puro sentido. a la forma primera del teatro. en cuántas posturas ha de colocarse para mejor ofrecernos la más exacta imagen del hombre. Hay después una práctica organizada y con mayor reflexión y distancia por parte de los niños en la que. Es propio de la pedagogía y de la psicología infantil. pn\ctica. aumentan las propuestas del teatro para niños. Lo denominamos teatru de los núius.j¡¡o 9 car al exterior lo que hay el1 sí mismos de su personaje en busca de la verdad del sentimiel1lo.ico espontáneo.. se pretende la educación expresiva. Diferen­ tes y encontradas posiciones porqu ~ es difícil reducir a ingenui­ dad la actividad compleja del quenacer adulto. o CJt N Digitalizado por: I. Desarrollare­ mos más ampliamente estas dos formas del teatro infantil después de exponer nuestra concepción del género mismo IlI. y de la dramalÍz. En esta actividad.. Ambas formas no son teatro en el sentido convencional y es­ tricto del término. De otro lado. ni producto acabado.1dican el dere­ cho de los niños a participar como espectadores y actores de un teatro propio o manifiestan su rechr 2. no obstante. cauce de simbolización.U1izada en la escuela. U no de esos ángulos en la coloClción del espejo es el llamado teatro infantil..tción () juego dramático. aun sin captar su pleno sentido. El teatro infantil. expan­ sión y afirmación. Es la denominada dramatización o juego dramático en que lo importante es el proceso)' la satisfacción de los participantes. Como si d niño no interesara por él mismo. el niño puede concurrir a los espec­ táculos teatrales concebidos sin concesiones a cuestiones de edad o experiencia y. porque no hay exhibición.mx . aun­ que sea a escala infantil. Pero.:a . Fase posterior es el quehacer t(~atral formalizado.C. no ha conquistado todavía una autonomía estética plena.e del juego. sobre la ba:. No hay espectáculo. Qué es este eS1Jejo social. se concibe de esa manera utilitaria. disfruta esa representaci6n y queda impactado por su belleza. resultan ser obst1culos difíciles de superar. las más de las veces. como en el del espectador. Mirar hacia el embrión. es costoso y reflexionar sobre los estadios iniciales o infaLtiles exige un profundo es­ fuerzo. la cualus¡\ el ~:nguaje dram¡iti~o con la fll1aliclad apuntada de e~tl1nular la creaClO11 y cumo medIO educativo para favorecer el pleno desarrollo de la persona. los gestos . en ocasiones.

l' Cantil: hacia una c. L. I1rc'¡¡lclrio de F.~n un significldo restrictivo -·. No cabe duda de que Slll1 serios a la ..y despectivo.'l"i.ica son los de Juan Ramón Jiméncz.. receptores. pp.l/Jiel'('¡ COI\W aq.\ . Un CJl1Ccptu selcctivo del arte no su amplio significado humano.C. Madrid.. como dice Lotll1an. Zazzo. de conocimiento y revelación sobre el cr'igma del lllundo. la tradición y la imaginación» 14. . 9-1 ~:. el .'l111ente para niiios y jóvenes.n «:::::1 Digitalizado por: I. 1989."l. ~ . están sujetas a la diferente interpretación versos y a lecturas cambiantes en el marco histórico.. 970.l~ T.rr 1) U n debate con llIuch. 1986 ü F. Pens~mos tambi~11 que el término literatura manifiesta aquí sus limitaciones. Lo que enseiian 1m cuentos». 1')74. que necesita ese arte. está en el estadio pri­ mitivo de lo humano.ial.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. 1. El objeto estético posee una v. S¡\llchrt. . jU¡(lIetc. obra artística se a la de y grados y nive­ estétIca crJmo una necnidad vital. en cuantO (~ue hay un sujeto que bebe en esa fuente. . se dice. 12 Conocidos)' firllles testimonios de t'su l'".S..'ll cOJ'junto dc la entre quienes sostienen b iJ1ljl05ibílilbd radical de su existencia como discurso literario y quienes ].¡f¡eI Fe/nI/Id '" FllPtltro y el 11 Íll o "'" 11 AdCI11. Nueva Visión. Lotman. <da obra literaria consiste en el texto (sistema de relaci')l1es intratextuales) en rela­ ción lon la realidad extratextual: las Ilormas literaria:. 525-560..~LI. -súl\) a!Jalclría lo que se escribe eXpreS. La estmctUl'a del texto lztel'Mio..¡ntll desde este rtldo )' no . P(ll l'jl'rn­ plo. Hay arte depurado arte mostrenco. Benjamin.. 1947.se R..lrtístico el teatro sin como controversia se h'" planteado en torno . 19~23.10 f \. Es decir.. Crocc. «(II1l)I'0sihilid. Cl/lIdallOS de diciembre 1977.mtil. Formas depura­ y formas simples que siglos de cu'tura atestiguan. Kape!usz. M: «Reflexiolles ..tria. 215. 1992.. Espasa-Cafpc. ~" . El te. que merece su con­ sideración o desprecio en la medida de que vea en ella reflejados sus valores o la imagen de sí mismo IS.lhilid~ld ~'xtl'. Rico.L. pp.~tllra el1 SCCllc'l1cía crulIol. ¡. W.HJ dc la lilcl¡\lUra i.l> cu('~tionc$ no n.\cioIlCS de la Universidad de Sevilb.¡. Semiócica de la De igual modo que se puede analizar hl personalidad individual por las re­ accIOnes de aceptación o de rechazo mostraG as ante una galería de fotos (test de o ante los animales del bestiario (vé.. Callce.lcficllJcn como actividad COll plena entidad artística 11. Esa es su trascendencia. una experiencia que apona alguna luz !:>obre las reali­ dades rutinarias de la existencia. J9':l ss. Porque el arte es la expresividad. La mayoría de sus detractores le otorg. Buenos Aires.eratl!ra popular.ados. l'atrillH. lo q le dice más. pp. Madrid. 1'1-] 5. . arte elaborado y arte popular. D H.. Sava¡er. Taurus. núm. .\Ordil1. ]auss."lII11CIlIÚ UlllbcrlO Feo.... ración escribe una . pp.. C~lflal. es un oidor ini ..'. la vía de la emoción.. núm. porque el niño es OJ alidad.uactcrizaciólI estética del discurso».. El arte cumple esa [unción '.. el) tI certera Hllc¡' que sellala L. El texto eS sólo 'lIlO de los elementos de una Verdaderamente. justificados por el hecho de que a la S(ll11 de lo infantil ciertamente se rdugia bastante ineptitud e i dad creativa 12. R. El arte es una visió. la naturaleza y la esencia de la realidad. Ll.. el prinCipIO de ql'e llamamos obra literaria no en el texto. El receptor se proyecta en la obr" de arte.edu.) acogemos o rehusamos los productos estéticos porque en ellos nos vemos en cierta forma reproducidos O nep. Buenos Aires. Existe la literatura infantil coml' existe la li. ICO en términos aLlsolutus.llllU fijo )' voco. Lo\$ ubras llO SO!1 verdades il1variahles. Habría que hablar más bien del arte de la palabra el verbu como recipiente ar­ 1. BUCllUO Aires.'sueltas que !lO debiera d:lI'$e por si se pretende que la lítCl'atl/1"ll in¡.¡.llé/le.múl alcal1ce un eSlatlltl) científico. "La prueba de! bestia­ en Malnal para el examen psicológico del niño.lfm in/. .. Rejlexlolles sobre IIIIIOS.(ívenes y educación. ServI­ cio de l'ublic.rte 110 tielle caJif' adulto ni popular. Culillos de arel/d. 1979 y . p. 1.leerca de la literalura illfalltil". Todas las personas tenemos necesdad de asombro y consuelo. w c:. . es o/nil. die.ís. Alhambra.. La Taurus.\ lIbros III/all­ tiln.• " . no un lector. 1I11ercncJallles y diferenciados en sectores en Je su allsia estética y posibilidades de interpret:\ci(:1I1 lk h obra artística polisémica.mx . una tentativa destinada a expresar de manera nuev.

Este es el único caso en {jtle c11ector condiciona el género. y otroS.a Literatura Infantil CIl la Educación Báú. Carda Padrino. cuyos dcsig. Es­ tmlio critico de la literatura Juvenil. 1990. 1968. 1 !O(OSJ.111Ir. Los lzbros.5 niños han elegido porc¡UC r~5pt'l1den a sus aspi­ r~IClones y neceSidades. IR. Por tanto. 1981.illlple IDUf stra: C. no sólo la letra disfrute estélico por parte del niño requiere un lenguaje accesible y una temática que. Madrid.12 . 1958. 1 Llbría que Ccrvera. Publicaciones de la EUFP Santa María. 1975 }' tantos otros. Cerrillo. 198&.. Litr:talltra Inftllltil. Buenos C.2. 13llb.lS necesidades propi. 1992. ob. en la Esp. l'csRI'-Pirárnide.ción dclmundo de los niños.uia contemporánea.Entrevista C011 José Anwnio Gabriel y Galán". 1. pero tampoco es b negación de lo literario. se lo apropian. TV.)I" muy di renles I1lcdius. incluso de conmo­ ver. Hürlimanl1.rllo. I ¡.) y el lI¡fi(J 13 tíSlico.~. afirma el escritor José J\nto­ riel y Galán.. 1.-.. resulte seductora por su tratamientt' Muchós críticos participan de este criterio -COl11p Iar¡:. l. I? El Urog.Jas en este mundo editorial creemos que no niegan las exigencias un público específico y la necesidad de una literatura dedicada a los más pequei1us 18. pero adopta muchas formas y los ni­ ños tornan de ella lo que necesitan y aquello :. M. PaiÍs. 1977. 1981.mtil son las obras de arte no e¡'('aJas prupiamente para ell(~~.iversidad de Murcia. Universidad de C~stilla-La Mancha.mx .I1Jtlyos de Literatura Infantil. cine. Universidad de Murcia.¡o. M... Ccrvcra. IR. quien ataca la frivDlidad y el descuido de autores. Ahora bien. 1983. a los adultos. por oJen alfabético. teatru. el red llccionismo pedagógico de grane es temas adultos o la ideal 0­ gización y moralización explícitos y . p. ci .1tura ganada» \('..edu. p.lIlslllilC p. Escarpíl.o de b historia ('Il la adopción illfantil de O!H¡]S d( la ulliversal que cumplían estos requisito. O iedo. en principio. Citamos.ualcs resultados artístiros dependen sólo del talento de los autores. López Tamés.. porque si. 1an.. L1 intcnciona­ lidad no es una prcl11i~a imprescindihle de la literatur. R. pero se rasgan las vesti duras y prochll1an un desprecio terminante :111te la litcr. desde Rousscau. Valladolid. 1uventud. FCE. Sólo hay una literatura. J. Libros)' literatura para niños.C.ltur~l allte cltcatro para niilOS. México. Ciertamcnte. 1991. y !lo necesariamente conduce a la manipulacit'ín comercial o pedagógica.a. Panorama histórico. Es la parcela del corpus dc la llter(tlura ¡¡¡­ [¡¡l/lit que ecrvera dellolllilla . 1977 y Teoría de la Literatura Infantil.luventud. pero que 10. tres siglos de literatura infantil eu­ ropea. 1<176. o . SotÍano. se mite que el niiío tielle un mundo y un.~ in¡. '" Digitalizado por: I. Crear para el püblico infantil supolle reconOCl'r su especificidad psicológica. . P. 1989. 110 de sus ¡menciones. A. la ridícula imit~. 1986. París.lIItrtl Inlantíl)' Sil Didáctica.S. postura resulta un tanto COI1­ tradictori~l) CI1 nuestra 0p. al mismo tiempo que la falsa dignificaci6n de la lítel'eltUI'(t ir/¡'wlil por parte de quienes la escriben dirigiéndose tle hecho a Jos mayores ya que «no hay cosa n1<1S triste que escribir un cucnto inbl1tilno l'lIlcndiblc por los niños» 17. y Cl'!l10 .mdcs obras dramáticas) no son siempre para niños. tampoco es obligado cste PUllto de vista previo para que una obra resulte del agrado de pequcilns y l1layore s .lcel-Kapclusz. Cl. etc. 1')90..diter." L¡ter. E }'etrini. Teoría de la Liter(llu1'a [l/ralllíl. En este ültimo campo es inevitable la de la deficiente o nula calidad estética de muchas obras autodel1ominadas literarias que no cumplen los requisitos estéticos mínimos. por escond~r un propósito <1ntiliterario o lograr L11l resultado indigno. balp.on capaces de 18 Así 10 han consideraJo estudiosos Jel flunJo infantil que han logrado im­ portantes avances en el reconocimiento del y e11 el :lnálisí5 de su fisono­ mía particular. leralUra ill/tmúl en tanto cumpla su cometido estético)' se adecue a la capacidad de comprensión y al gJsto del n1l10.. B.crcl1ci~l que se lr. Espcci:<1 Fe­ ria de Bolo11ia 88. lo qua los FroplOS n!r1OS crean expresa­ también la literatura para Ilirios. Madríd.l1iól. Cuando gusta. lite­ ralltra in¡. Medina.. La /itt'. así como unas limitaciones.. la lilera­ tum inj(mtil es una realidad difícilmcnte cuestionable -pensamos bcncficiosa-. escrihir pensando en este destinatario !lO tiene.. de DClISto.. Guide de la litterature pOllr la jeunesse. Int~odurción a la Literatura Infantil. Barcelona. cercana a su mllJ1do de inte­ reses y experiencias. En la actualidad. los nifíos y los hombres. Bravo l/istoria y (miología de la liter.:¡busivos. Ediciones Mensajero. R. connolación y sll¡!. Hazard.lS.Juenos llbros para luayores (o las gr. l. Barcelona. Trad. Escrita () no expresamente para niiios y adolescentes será . 16 decir actemás que mIentras que JOS . París.. Flammarion.U1llllllliversal.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp./leI EI/eM. Madrid. los buenos libros infantiles las mejores representaciones) sí son aquellos que también son capaces de interesar. Mi· 198B Y E. Les édi­ tiom ouvriercs. D." ed.atura infantil y juvenil en El/ropa. el resultado Je una tarea predeterminada.t para niños. cullural }' Ccollllll1ica. p. Los niiios no respetan el polémico marco de la materia a:"tística ellos se destina: narrativa. El difícil ramino de la literatura infantil. tradicionales y anti­ poéticas presellcias aún no desterra. La últeratllre enfantine.

con el ensaYO de una personalidad Jlllíltiplc y a[ir­ marse en su mayo-r p~rtc -de la humanidad ni lec libros ni ha oído men­ cionar a Aristóteles. no en el vdor de la obra creada. la mayoría de las ocasIOnes creado por ellos mismos. reiterativos. puede ser. r.14 1\libe! Tijerilla El teatro y clllilio 15 . generalmente en manos Je educadores o de especia­ listas externos. conflictos que se resuelven con rapidez y estrépito. En el sentido de B. apenas un amasijo de p.n c:> Digitalizado por: I. los que se ej =rcitan en la inventiva crea­ dora». c.Jl es signific. necesitan el estí-­ mulo de los adultos para emprender la actividad y solicitan su ayuda en las diferentes partes del proc(~so. y de hecho loes. El arte es sustento que precisa LOdo ser hU1I1ano y prisma caras. Exige un guión definido. Pero necesitan esta forma de conocer lálldose con los héroes fingidos ell L-t escella y vivír estas v¡tlas prestadas para alzarse después con mayor seguridad soure su pía IHuuralc7. I~ B. Balázs. Pero no es importante la calidad e :tética de la obra. recoge el hecho teatral y lo Ilem dc sus propias necesidades. En las 1110­ llalidades de tc.rsonajes popu­ lares de tebeos.:¡lázs: «El arte 110 e: una cuestión Illelafísica. Todo es acción. p. El tea­ tro es la f0I111 más sincretizada de la El teatro de Los niños.88. inter­ preta o recibe el especl. B. diálogo y actuación. Actor o espe-:tadLlr.ttro de los 1111105 y el1 la de tcatro pcllY/ l1iiios. sino que son ellos mismos los autores.ltivo. «Lo principal no es qué escriben los niños. p.C.1. con onomatope­ yas y frases estereotipadas. E/[ilm. El gusto es una ideología inc'J!1scÍente» 19. Cada animal )!.a. Los textos son pobres. catarsis o enSeil<lllza. dice Vigotski lO. la comunicación. 251.unos fines de contemplación. pedagó­ gica y artísticamente. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.ucclona.tlSla de lo que le wllvielH'. Gustavo Gilí. La participación de los niños t. El teatro para niños siempre ha Sido reflejo de la concep<. 'ambién por este medio. de la televisión y el cine. el saber y la experiencia acumulada para conseguir hombres de pro­ vecho.edu. ensimisll· amiento 1'ar­ ticipativo.Huchos campos a la vez.lite desde su indiVidualidad. la interpretan y montan en su wtalidad. era un tea­ tro dc adoctrinamiento.íón que la sociedad tiene sobre el niño. lo es toda aquella actividad CJdC cumple -cualquiera que sea el actor o espectador. Otra cuestión es que tal intervención. nunca es en­ teramente suyo. unilateral. lo esencial en su arte reside en el proceso misnu. S. 197R. Modalidades El teatro que los mismos niños realiz. servidos en lugares co­ munes. la socialización y la creatividad..ÍCulo teatral desde su contexto l1L2. En el pensa­ 20 L. capaz de favo­ recer el desarrollo máximo de las facultades individuales y de impulsar la capacidad crítica.S. y añade. De su experiencia diaria y de lo re~¡bido en los audiovisuales construyen breves piezas que tienen forma y uesarrollo. Incluso cuando son ellos quienes componer:· la obra. El ~~lIsto de clase es un órgano del espíritu de supervivencia de las clases.mx . inlpresados. la importancia educativa del tea­ tro \lue hacen los niños se encuentra en que aquí se combinan y más diversos tipos del arte infantil: decorativo­ escenográfico. al ser una buena ocasión para la afirmación personal. desde los mayores a los peque­ ños a quienes había que transmitir. En sus comienzos. h diversión y . Rea­ lizado sobre la base del juego y la libertad expresiva. es también el teatro por el que los propios niños se sienten rn:IÍ.1982. Los niños son receptores COIl rasgos l:specíficos )' Cllb niño recrea el . No es teatro solamente el que observa cas ell Cllanto a la naturaleza del arte y de la representaClül1. al constituir un medio de expresión globali­ y de aprendizaje ell . El niño reCJuiere el teatro en su forma ingenua o primitiva para distanciarse o identificarse coI1 los personajes Jel escenario dando cauce a sus pasiones y Jeseos o en el plano de la actllacióll propia para probar otras ')osibilidi1dcs. La y el arte nl la Akal. razonamiento es análogo en lo que al leatr·o fiere. muy diferente según la concepción y los objetivos que cada UllO persigue: desde un direc­ tivismo firme ligado a modelos estéti ~os personales hasta la pro­ moción de la libertad creadora de los 'liños }' el impulso su ex­ perimentación propia.n c.:ra mínima y el espectáculo muchas veces aburrido y llamativamente didáctico.. música y movimiento. salvo casos nuy singulares.

El Ate­ neo. Se trata de buscar su nivel sin agacharse: ser puro y primario sin ser pueril. mayo-agosto 1989. Hay penuria de buenas obras y no pocos educadores excluyen los tex­ tos dramáticos de sus planes de promo:ión de la lectura entre los alumnos. a. "Analyse de cOlltenu du répenoire< en R. se pretende rcsponder a sus ne­ cesidades e intereses. La propia naturaleza del tea­ tro infantil que es. la propuesta lúdica sin soporte arguI1lental 26 • Por Qtra parte. En su análisis y crítica de lo que ha subido a los esce­ narios españoles en los años ochenta. Escuela EspañJla. En la actualidad. Boletín Iberoameri­ cano de Teatro para la Infancia y la Juventud. como acto estético autónomo.. Tejcrína.. 203. sino en la posibilidad de revivir y recrear la realidad «con ojos de niño». no en el selltido romántico de una supuesta identidad de eS¡Jíritu entre el artista y el pueblo-niño como rebate Merlo 22. Editora NaciOl. Con ujos de niño.. c. Bartulucei. en M. a la vez que la consideracían las peculiaridades infantiles. Teatro Edebé. ¡'arsa simple. 1980 y Teatro pare' armar y destllmar. Tonucci. Textos españoles represe1ltativos: L Olmo. Adquiere presencia un teatro com­ prometido que traslada al escenario los problemas de la comuni­ dad y de la mano de Scabia. De acuerdo con la calidad poética de su leo¡. Buenos Aires. 2. es hoy el planteamiento más extendido. Madrid. el más abundante. Escelicer. Edición de EvarístO Arce. Gu (~ de . Mal illa 24 se plan­ tean interrogantes sociales de difícil respuesta y se descubre el complejo mundo de relaciones e intereses contrapu<~stos.ll1o Francesco Tonucci 23. Barcelona. visión ternurista sobre el n:ño. v J. EJitorí Rcunili. Noega. .al.Frlllll cscapisl famasy social illlagination: Ilutes 011 the devclopmem of all cniancipatory thcatrc for childrcll». Teatro español del siglo xx para la infancia y la juvli!lw.. El r. Teatro de. T}. vindica­ ción-ecologismo. Acción Edu­ cativa. 11-26. que de plasma una. O bien. para . . conocida expresión y PI incipio peda­ gógico renovador del itali. el campo de la litcra'ura dramática en España a lo largo de su historia 27 ofrece un núnlero reducido de autores y textos de valiriez literaria estimable. 1985. Asociación Española de Amigos del Lil¡ro Infantil y Juvenil. El teatro de los lúiios. de modo que.uaje realizamos una selección en I. «Viaje desd" isla. 983. y con más partidarios. Pigeon. 197(" p. 1992.­ frute del text6 'como lectura indepemiente. 19-J2. Madrid. ). Almodóvar. Tras muchos años de rígido adoctrinamiento. Es raro el lector de teatro. Santander. Madrid. 1985. Del­ dime y otros.-. y clasificación por sus rasgos y temas en J. Resumen argumental del conjunto del repertorio en J. acción. lEB 5. A. puede explicar el hecho. CIl E. G rips.mte. A. Almodóvar señala cuatro grandes temas: exaltación de lo infantil Crente a lo adulto. Es¿asa··Calpe. si bien el intemo de ofrecer prioritari ¡mente placer estético sin ~. Olmo. 7. concederles un papel activo e intentar que disfruten del espectáculo.(eatro Infantil y Juvenil Español.'­ 16 !sabel TejerÍtla El teatro y el niño 17 miento y en la realidad contemporánca occidental el niño ha con~ quistado un mundo propio y ha dcjado dc ser mera promesa de hombre adulto. Madrid. Madrid. ASSITEj/Espaiía.¡te¡illo. sobre todo.d. XXXVI! Boletín de ASSI­ TEj/España. Digitalizado por: I. r/¡c Cer­ manic Review. golpes X carcajadas. 1982 u G. Historia crítica del teatro infanúl espafíol. muraleja. Quima. Fernbdez Cambría. Lograr un enfoque vi­ vencial común al de niño. pp. Lodi. C. feliz a conti­ nente IIcnu~ y «Quizá nazca un dragón-. 1981. 2~ M. "Panorama esquemático del teatro para niños en España~. Scahia. B F.ls que ninglÍn otro tipo de tea­ tro. Butiiíá y N. desmitificación del C'lento tradicional y. El gig.n CD Q 21 A.ciún lH. género no es fácil y supone profundo esfuerzo. Exige. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Madrid.. De la misma autora. adcmás. Paidcia. entradas y sa­ lidas. 85-93. rl debate entre arte y pedagogía se mantiene abierto. Como dice Casona: «Es difícil hacer teatro para niños. 1983.ltra sorpresi­ vamcnte en la lírica que cn lo grotesco» 21. pp.:ondiciones históricas del hombre. 63.~n nuestro Estudio de los textos teatrales para niños. .C. 1988. Merlo. p. pp. se practica un teatro no dialéctico. vol.. Centre du $ocio­ logie du Théatre. 1969 o L Matilla. Oao. Lodi y P. Barcelona. todwía no es un logro plC'namente alcanzado. Ccrvera. Tres farsas illfar/liles. . Testimonios de esta pOStllf<1 social: G.. 1. Aquí el di. 63-65. que ignora la temática social y subestima la importancia y precocidad del condiciona:" miento socio··cultural. (Desde Benavente hasta Alonso de Santos).edu. E.aer cn la .S. 27 Estudios aniplios sobre el tema son los de J. 1982. l'ischcr. por. Barcelona.los nÍllos. Almodóvar y otros. 1987. pp. no tiene casi presencia. Roma. Tubau. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cantabria. p. "Textos dramáticos para niños-. <17. Casona. Ello no favorece que los drunaturgos se inclinen por 15 R. 1987.1Ililel'atlllll i ¡f'l/llil Y HI pmvlemálÍca. Bruselas. octubre.egún Deldime y Pigeon 25 pretenden ser independientes de las . l1arcanova. 1975. Butiñá. 1'J93. Folltandla.mx . McdulI. teatro. El contenido de su repertono reposa en principios filosóficos humanistas que ~. y una desnudez poética que lo mismo se cnCUC. Una visión global sobre dimensiones fundameuales de esta literatura la ofrece­ mos . «El autor y las temáticas en el teatro para niños. rcbaoarse ingelluidad por todos bolsillus. Gijón. Deldime y J. Exige la misma calidad que el de adultos. julio-sep. "Obras de teatro infantil y juvenil en lengua c<istellana . LV.éalres el jeunes pHhlícs (1970-1980).. 1987. M. 1.

,-­

ti

",,1nl T

El te,l1ro y el 11 iri o

19

este géllero, más aún cuando a los estrechos CJuces de tlllUSIOI1 se Ullell remotas posibilidades de representaci6n. En efecto, existe también un divorcio entre autores y grupos teatrales, entre tcxtos y puesta en escena, Constata Ccrvcra 2R qUt' la promoción de este teatro ha recaído siempre sobre espectáculos y grupos, no sobre autores ni textos. Y ocurre que la mayoría de las cOI1lpaÍÍÍas de tc;Ítro para niilos no utilizan, y en gran medida desconocen, las obras escritas para este fin. Los espectáculos (lue ofrecen se apo­ yan en la tarea de creación e improvisación de! colectivo o en adaptaciones de textos no siempre cuidadas. Lo importante 110 es el texto, ~illo e! tratamiento que se hace de una iJea dramática. Las situaciones y los personajes se van perfilando en una creación gru­ pal que se ocupa tanto dé: la forma como del contenido. De este mojo, el teatro infantil revela su origen de teatro ali improvi.\O, su homogeneidad con la commedia dell',nle y el happening. No se puede soslayar que con frecuencia sus artífices incurren en desa­ liño y falta de calidad olvidando que la acción desbordante o la comicidad no están necesariamente reilidas con la imaginaci6n, la sugerencia, el vigor expresivo y la belleza del lenguaje. Al mismo ticlllpo 1(\ escasez de ayudas oficiales y de circuitos para su pro­ moción)' difusión hacen difícil su subsistencia y rev( lan una defi­ ciente cunsideración social de la infancia. Lo cierto e~ que en bue­ na medida el teatro propiamente infantil todavía es un género mlU¡;ill;1I.'n el que domin;, 1.1 mediocridad y donde existe más vo­ IUlltarisll10 que formación ;1dccuada. No obst:lI1te se han dado pasos illlportantes. Con desiguales resultados, existe ya concieLcia de la peculiar personalidad de este espectador. Por ejemplo, de su necesidad imperiosa de participar en el juego, lo que se ve obstaculizado por la separación rígida en­ tre escenario y público. El niüo se rebela como nadie ante el es­ cánd(do semiótico inherente a la representación teatral a que se re­ fiere Alexandrescu 29, el que se origina por el hecho de que un actuallte del proceso de comunicación, el público, tenga que asis­ tir a un diálogo desarrollado en directo sin poder intervenir en él.
r ••

Las técnicas tradicionales con su escerario convencional. sea en sugestión aristotélica o en el distanci-uniento épico brechtiano, buscan adaptarse a este espectador y protagonista mediante fór­ mulas animacionislas. Los niños SOI1 llamados a participar en el desarrollo de la acción de manera individual o colectiva, desde la propia escena o sin moverse del patio ,le butacas. Aquí también el teatro de provocación, el de títeres y el teatro de calle. Y, muy es­ pecialmente'el Teatro Fiesta o Teatro dé: animación JO que pretende responder a la especificidad del públic o infantil con más eficacia, al recoger y caryalizar su colaboraciór espománea en el proceso dramático. Los actores, en continuas y sugestivas propuestas, soli­ citan la par'ticipación individual y coll ctiva de los asistentes para hacer realidad el espectáculo. Dejan de ser espectadores pasivos condenados a la inmovilidad de 1a but1..:a en un salón oscuro. En un escenario real, parque, plaza o patlo de colegio, se desplazan por diferentes espacios escénicos en lo~ que discurre la acción dra­ mática, que s,,: completa con pregunta: relacionadas con la trama, o bien con sugerencias prácticas que Ie,s niños elaboran en talleres de expresión insertos en el mismo prol eso teatral. El teatro profesional para la infancia y la juventud está en as­ censo internacionalmente. El aumeni.O de asociaciones y orga­ nismos nacionales e internacionales, Teatros Nacionales para la Infancia y la Juventud) Congresos y Simposios, Festi:ales y Jor­ nadas, y una incipiente investigación l1nivcrsitaria dan cuenta del mismo. Especialmente a partir de la d~cada de los setenta se vin­ cula a las prácticas teatrales de los prorios nir10s. Los espectáculos de los actores profesionales se acomp;-ñan de animaciones JI para desarrollar la expresión dramática in,antil. Los grupos teatrales
JO Véase F, Passatore y otros, Yo soy ~l árbdl (tú el caballo), 1971. Barcelona, Reforma de la Escuela, 1984,2." eJ. L. Matilla, "Dinamización cultural y Teatn-Fiesta~, CUade7%" ... e Pedago­ gÍd, núm. 87, marzo, 1981 y Teatro de animaci5n. La fieHa de los iúagones, Ma­ drid, Cincel, 1986. JI El libro de A. 1>1. Gourdon (comp.), B. A' lphellc y otros, Jl.rwnction, Théa­ tre, Societé, París, Editions du Centre Nacional .le la Recherche Scien:,.fiqu~, 1986, recoge artículos de varios reputados especialista, que analiz.an los postulad. s y ca­ racterísticas de este movimiento en distintos pdses europeos. Más adelant.: hace­ mos expresa referencia a los mismos. . R. Deldime, comenta una experiencia pion~ra protagoniz.ada pe . e111éatre de ]'Enfance de Bruselas 'en "De ¡'animation ~ocio-cu 'turclle a la c¡("atíO! d'un spectacle pour les enfants», Théátre, Enfance et jeunesse, ¡¡¡-IV, 1973.

«Teatro en el aula», CUJ, núm. 29, junio 1'191, p. JO. S. A[exandrescu, «L'observatcur et le di~;cours spcctaculait,~., en ReclII!il d'hommages pour Essays in honol of A J. Greimas, II (553-574 ¡, Al11sterJalll, Benjamín, 1971. Cíe. por Boves Naves, Semiología de la obra dr·amáúca, Ma·· drid, Taurus, 1987, p. 40.
28
29

J. Cervera,

e

en

o

.....

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

20

Is"b c l

r

E/letar<) y el niiio

21

VOZ., (l e C;,I1­

de obras ...

y

el semíJo pleno de Jos cs­

et¡vo de furmar cspcc­
teatro, púLlico de hoy)'

Los últimos veinte ai1ns han resultado Jeei~ivns )', aunque to­ ía no sella cOl1soli<.bJo un teatro para niilos de importancia y los escasoS estudios reabados sobre el trabajo de 1.15 compai1ías que se dedican profesionalmente a este sector arroj 111 bastantes desigualJadcs e ilúwficiencias, la presencia de grupos COI1 un nivel muy riguroso en sus planl eamielltos y Ull;l IWlablc calid;ld en sus rcalil.;H.:iunes también es un hedlO .'1. Ejemplo en ell topeo s o n el 'f'bé(1 t n: des} el{ l/es 11 n née s !'ambrelle (París), 'f'hé/itre }eune Pttvlic de

lHaoan<1

des }eul1es de 1<1 Vil/e de BruxeLles, Tbéátre
(Bruselas), Tedtro Teatro
Bur,ltto

(Milán). tlf[)A
ro o constituidos cabrÍ;¡ situ,lr (; TI Fa ¡"í 11 d /( Id 'Tc,ltro P,¡ fa íw

oel

JI Véase' M. Yel1dt, M. Dit'uaid~ }' J. J. MUlil1, Cd¡( ¡/'c/te S!"'((,//I'II/', [,Y"/l, Les c'lhicn du SolrilDebmJl, 1988. 11 l':l!llll';íl1liras s"hrc la silll~rlóll en [uli;¡, Chcc(l~lo\'nqui;\. Dillamarel, !'O[­ Frall!:i.l .,~ CIlCtlCllll'.Ul en M. (\.. Allllo,!.:,v:!r )' oln's, "{COl re) de, 1"''', 1"'"/''' !Vhdríd, (\.(Ci'·>l1 Educativa. 1')R7. 19u:.ll\1cl1te sobre Alcmani;l:.: Zipes, .. Childrcl1·s Thcatrr il1 East ;\Ild \Xlcst Gerl11:1ny: theorics, practicc alld progl'.l 111 S ", e!)lldrell '5 l.itct,'lIIrc: T/Jc Grca! t:xdllde", Bd. 2,1')7), pp. [73-191 y(\. . .I01l:1S. "Oú ell est le thc:l!.l'c pour CnL1l11S et at!oksccllts ell ¡tI' 1\", cn jllllllS lIi/rol/l, 2, 1':180. Sobre éan"dá: H. y otros, f_t' r!)é,iu'e (¡la ¡,'[Ite éc()'c, Ministc-Ic des Affaircs Cult\
197H y Thcaue I3cyOJ1(j Works, «El teatro para níñ0$ en 1'11 J.
otros, 1'('1111'0 lll//aIAII/'¡ rCflero, I'vbdríd. Acciún Educativa, 19R8, pp. 25-J2.
rstt' lllisl1IU estudio 1\. Limbos, ,.El teatro p.1r:l oirlOs el1 Bélp,i ....l", pp ..1.1-,14. Un
;111álisi,~ modélico sohre la crcaci6n, product'i,ín y difllSi<Í11 le lo re.dí7.ad(, \'11 Bél­
durante 1:1 droda setenta·ochcnla eS el cilado 1\. DddílllC y ollm, FIlI;,tnCJ

(Vitoria), Te,ltro de las NHbes (Asturias), Ac/(cl1'io (Málaga) o I1c!Jlj)erre (Zamora). En nuestro país I ambién se han dado pasos tímidos en ~u difusión e institucionaliz.lCión. Ejemplo de eIJo es-la celebración anual de las Semanas Inte"nacloJltZles de Teatro para Nitlos que organiz.a desde 1985 la asocación Acción Educativa de Madrid o la fe::ia H;TEN que se celebra 01 Gijón)' reúne a las com­ pañías nacionales, los numerosos festivales internacionales de títe­ res consolidados en diferentes capitales: Bilbao, Barcelona, Zara­ goza, Segovia, Sevilla, Almería, etc., () el trabajo estable que se desarrolla en la Sala San Poi (Madrid), !ove Regina (Barce­ y la Sala Escalante-Teat1'e del Somnis (Valencia). Es bien a la precariedad de medios y falta de apoyos españoles de teatro para nii'ios son, en gcne­ y pocos consiguen ser profesionales. No obstante, según datos relativamente recientes se han contabilizado 112 com­ pañías de actores J5 y 126 grupos de títeres y marionetas 36. Este es 1.111 teatro que, como afirma Deldime 37, ha alcanzado su mayoría de edad porque se ha liberado de formas edulcoradas, contenidos infantilistas y propósitos moralizadores. El niño ha de ser el protagonista. Al espectáculo que se le ofrece hay que recla­ marle adecuación a su mundo y calid:.d. Incidir el., su campo de intereses y establecer con él una relacl Sn de comunicación, exige un conocimiento profundo de 1 . inf~ ncia y la creación de una propuesta teatral abierta y motivadora que pu a contemplarse de
de tcalrll p,ua niños el1 Espaila» JI C. Berans y L. Matilla, ",Las Tea'ru, I\l.ldl'id. I\cci<Ín Educativa, en 1 Alberti)' otros. Teatro filial CSP<1'-lola Je la ¡'lternacional PI" (,-24 según el fichero de yla.'uven­ ASSITEj, en clIYo Boletín Iberoamericana de estas com .. ñías. llid encontramos relación nominal y datos En concreto, en los números XXXII, XXXVIII XLII, correspondientes ~. 1984,

1985 v 1987.
lb Fuente: Anuario de Títeres y Marionetas 1991-1992, Centro de Doc men­ tación de Títeres de Bilbao. . }7 R. Dcldil11e, ..Du théatre pour enfams ¡¡U t:hé.arrc!jcLlllcs publics-, en \ arios Autores, Regards sur le théJtre je¡mes publics, Lmsrnan, Bélgica, 1991, p. 12, Su estudio sobre el teatro europeo para niño;, Le l!Jé,llre pOllr e,·lfants. Appra­ che ps)'chopédagogiqlle, sémantiq//(' ('1 sémialoglqlle, 13 rllsel~s, A de 13oeck, 1976, constituye una aportación de gran interés en eHe campo de investigación. Véase también su recopilación de artículos sociológic(1s (recepción de espectáculos, tca­ tro y escuela), Le quatrieme mur, I3élgica, Ed tions Prol1l0tion Théátre. Emile Lansman, 1990, y la reflexión sobre esta produc,:ión teatral de C. Fraga:ciro, Tea­ cro para cri4nras, Coirnbra, Ccntelha, 1983,

(1970-1980).
en mO/lvem

tes del

Y trayectoria de algunos dc los citados el1 J. Les Cahicrs Ju SQleil Dcbout, 1990, cclcbnnlo en el marco tle los
2·5 junio. 1989.

tíO/MIes

CII

ao
Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

,,.---.,
!s"be! Te/erina El re,,/ro y elllúio
23

un modo imaginativo. Los creadores adultos puedell considerar­ los meros receptores de su obra dran¡;hicJ () pedirles que colabo­ ren en su desarrollo, formulando preguntas t<'picas de respuesta monosilábica o prJpiciando su efectiva participación hasta el punto de que lleguen a influir de manera estimable en el proceso de la acción dramática. También, combinando el espectáculo con talleres de expresióll que se celebran antes, durante y después de la sesión teatral. El fenómeno de animación tealral que vivimos se basa en ofrecer espectáculos teatrales de crecien'e exigencia profe­ sional y, paralelamente, formar al público infartil e imnulsar sus propias actividades dramáticas. Su especificidad como público demanda también UI):1 motiva­ ción previa para que b recepción se enriquezca y, asimismo, nece-­ sita una formación progresiva en cuanto espectadores. Una inves­ tigación sobre la me:noria del público realizada en torno a 26 montajes estrenados entre 1968 y 1984 por el Théátre des ¡clmes Années de Lyon establece que cuando ha existido animación pe­ dagógica los niños h~ n conservado mayor número de recuerdos sobre los distintos elememos del lenguaje tcatral 18. La necesidad de establecer puentes entre el teatro y la escuela constituye una vía de dinamización que ofrece buenos resultados para animar la asis­ tencia y asegurar la comprensión del público joven. Asimismo es importante el estímulo, mejor la programación de la asistencia de lo; niños a sesiones del teatro para adultos como indica Olaya 39, ya que casi todo el buen: eatro puede ser apto para niños. . Sin ignorar la profl nda crisis que vive el teatr,) en nuestra so­ ciedad, manifestación esporádica y cara, ejercicio minuritario y víctima del dominio avasallador de la televisión, constatamos su atractiva singularidaJ por ser un espectáculo de nrnc y hueso y reivindicamos su importancia pedagógica eil h formacitlll artís­ lica, especialmellte a partir de la práctica de los mismos niños. Medio de conocimiento y de desarrollo individual y social, se

revela como una eficaz herramienta cumunicativa que capacita para enfrentarse a la vida con más seguridad y posibilidades de adaptación, actúa como fuerza liberadora de tensiones, purga aris­ totélica, o se utiliza como instrumentu para denunciar la verdad de la sociedad y transformarla en la concepción brechtiana del . teatro épico. Todo ello se cumple en el niño, en J1S diferentes manifestacio­ nes del teatro infantil.

IlL3.

Rasgos peculiares

------

18 R. Dcldimc y J. Pigenn, La memoire du jeune spect"teur, Bruselas, A. de Boeck, 1988. Una conclusión del trabajo es que, sumando las respuestas de me­ moría espontánea e inducida de 235 niños, 284 adolescentes y 22 adultos encues­ tados, la prioridad en el recuerdo la ocupa el actor-per50naje, al que siguen el de­ corado y los objetos. l? M. Olaya, «Teatro con, por y para niños'" XLVIll Boletín Iberoamericano de Teatro para la Infancia y laJuvenrud, ASSITEJ/España, mayo·agosto 1990, p. 23.

Decimos que el nii10 tiene su t~atro. Elemental, brusco, sin transi­ ciolles, golpes y mido, asaltos y muertes con alegres resurreccio­ nes. El bien y el mal en un maniq ueísm.) propio de todas las for­ mas ingenuas, C01110 apunta van Sydo'v. Maniqueísmo moral o intelectual: buenos-·malos, tontos-htos, que, como demostró Bet­ telheim en relación con el cuento popular maravilloso, constituye una fuente de equilibrio para el niño 40. Efectivamente, el niño en el período edipico y postedipico se sient·~ abrumado por las ambi­ valencias y sentimientos contradictorio<; que se producen en su .intimidad. En el teatro, corno en los relat)s populares, mediante el aislamiento y la separación, por parejas de contrarios, y su Pl()­ yección en distintos personajes, se pon~ orden en el caos de;u vida interna. Es un género ávido de acción y dinanismo, vivido con idem. ficación y necesitado de participación de público) de solucion" tajantes y felices. El teatro infantil está cerca de lo qJe Br00k llama «teatn' tosco», el del exceso, el que está lleno de ruido, olor, sudor, hu­ mor grueso y gritón, acción continua. «Su obíetivo es provocar desvergonzadamente la alegría y la ris.l . 41. Próximo a la farsa, «grave y jovial a la vez» en palabras de 1.endey 41, y cuya dialéc­ tica consiste en mostrar las fantasías más libres y extravagantes y las realidades más anodinas de la vida cotidiana. También cercano
'0 B. Benelheim, Psicoanálisis de los cuentos c:e hadtlS, Barcelona, Crítica, 1984, p. 106.
" P. Brook, El espacio vacío, ob. cit., p. 100_
H E. Bemley, La vida del drama, Barcelona, Paí,'ós, 1982, p. 224.

c,n
,I\.l:)

e

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.edu.S.mx .Digitalizado por: I.C.

registros de interpretación.¡ por llJ iedo al ridículo.mx Q . una forma y una estructura que lós hace accesibles a lOS demás. El tercero. cit. !IV C. En muchas ocasio­ nes.El nirl0 acror m. en O Digitalizado por: I. Creaúvídad y teatro. neccs:ta adquirir una .!. :1a de moverse en un Joble equilibrio: individuo-sociedad y .oqueos afectivos. insiste Poveda 12 1i . des. entre la espontaneidad y la técnica '. Para que psicológicamente 11. Como afirman primeros interpretan su situación. cit. sino a las lagunas de una educación que no le ha ayuJado a encontrar los caminos adcc.. Pedagogía de la expresí6n.S. pp. Eqttilibn'o entre espontal.>re­ paración que abarca un campo nuy amplio: conocimiento y domi­ nio del esquema corporal. llevando a cabo la acción imprevista e implicando a los do: primeros. descubrimiento y educación de la voz y del gesto. al mismo :iempo.leid'éd)' n:j7exión fIay que alentar el deseo que la mayoría tiene de expresarse. El azar funciona 3quí como un factor estimulante que obliga a romper las ac­ titudes y comportamicntos habituales y a usar . La ausencia de afectación es el j'esultado de una' labor que confiere a lo~ resultados un valor cOr1unitario. 110 D.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. en al­ gunos casos provocar ese interés.rtís­ tica 119. adquieran recursos en los divérsos lenguajes. ob. porque se pierde fácilmente al ac­ tuar. i\demás la naturalidad requiere un trabajo educativo.lra invcntar de­ senlaces.a imaginación p. Esta pedagogía.:la40s para sus posibilid. la inexpresi vidad no responde a b¡. ob. etc. po­ tencien su espontaneidad. . ji it :rviCI1C cu~do q Ule. Exi\~e un trab<tjo gradual y pa­ ciente para qu: e1imínen la autocensur. 47.~spoLtal1eidad-técnica. persona se sienta se~ura cuando se manifiesta. capacidad de reflejar sentim: entos.C. p.edu. y. 26 Y 63. dice Dobbelaere. Povcda.B. dominio del espacio y del tiempo. Dobbelacre. La npre­ sión estará siempre en equilibrio entre la liberación del yo y :1 co­ nocimiento de los demás.

el vino fue adulterado gota a gota.1'"". incorporándose a la acción. en que la tosca magia cedió ante el sentido co­ mlÍn más áspero. París. lenta:! imperceptiblemente.. re¡ 'ristinizarse y tomar con ojos y manos nuevas la liturgia tribal gu~ el teatro significa el. e­ CUrsos elementales de la condición humana.ntaciól1. como el hombre primitivo y como el pueblo de:odas Ls épocas. de­ sarmarse de vigilancia y racionalidad. ro&". 2. P. volverse a desnudar. por la repetición Je las mismas acciones y la insistencia en los hallazgos. esta forma libre gueda por completo encerrada en «los mismos :. que «es siempre el producto infantil de <llguien». porque como diría Spranger «de dentro ya no brota nada» 45. El teatro y su doble. En el niño la fantasía es acción y quiere cumplirla a toda costa. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Brook. Ahora 110 tiene ninguno. como escribe Vigotski. p.S. retorcerse» .. 85 E. Porque el lliíio elige sus papeles sohre lodo por idcntificación. cuyos perfiles desdibuja y desgasta la cotidia­ nidad.. Por eso interpreta todos con exaCla pro­ piedad. cambiar de ropa.163. La imaginación y el arte el¡ la infancia.'. p. p. ob. Está aún aprcndiendo sus cOlltclli.o no necesitamos­ ser niños de nuevo. Con frecuencia.idad y lo sU'itancial de la naturaleza humana. en gue no quisimos . la acción de vestirse. Edhasa.C. y lo que hace sólo en parte puede ser considerado C0l110 re­ prescn(acióll. e1eIllCI1l-) primero del cerelllonial EH el hacer infautil todo está unido.ta de Occidellte.mx . rollos de papel. dirección. desconociendo el principio de realidad."Ís el cs­ del público. Para el adulto hay acomodación cuidadosa en salas espe­ ciales. " 46. «quiere encarnar en accioncs. tirar agua. A. Buscar raciones de fantasía que den respiro a la vida en permanente vigilia racional. teatro adulto practica una separación clara e·¡tre el texto. En frase de Brook: « . actual de no cumplir ya con su finalidad reveladora: 12 de escenifi­ car los valores y aspiraciones de la comur.J Isabel Tejenna El teatro y el niiio 25 a la commedia dell'. pasteles de nata. abrasarse. puede soñar eOIl los ojos abiertos. Anaud.-. 76. el permanente juego que es estre­ nar vida. Spranger. cit. 4) H tI 46 47 en ~ o p. en imágenes vivicntes. Como ocurre en el teatro de los nirios. montaje y represt.¡s Situaciones y . PsiwlogÚl de la edad Juvenil. 32. Entradas y salidas sc suceden en la necesidad de acción que el niño tiene. hacer aguas. cit. durante s. Brook. dice Brook. y en escenarios de il1lprovisacióll. Revi:.su origen. en la tradición de carretas y tablados. quitar máscaras y ropajes.l1'le. rec!anÁa del teatro su fuerza originaria. endomin­ garse. L S./.. observando o metiéndosc en sí mismo.(mbo!os obsesivos: harina. con el público en pie. 1978. Vigotski. M.Jos para <juc­ día de manera definitiva con la máscara de un oficio. Barcelona. agua. trad. p. quieto. al circo y la farándula. El ejercicio adulto está muy formalizado y su ritualización tachada reiteradamente de hueca por fervorosos y renovadores amantes que acusan al teatro P.edu. El espacio vado.0..Ha por el de la seriedad y desnudez. todo lo que piensa y sientc» H. El espacio vacío. pobre de palabra y psicoloÉis­ mos. Digitalizado por: I. Así también Ar:. En su teatro todo es juego. El adulto. actores y su oficio. búsqueda de la desnudez.. El teatro y su doble se vincula con el teatro infantil.glos los ritos órficos se transformaron en sesiones de gala. pero esencial en la búsqueda de las primer. También del happellillg. lL-gó e' día en que el ':c!ón dejó de esconder sorpresas. respondiendo. ob.. desnudarse. 1938.. salir del cjercicio lógico de la vida cotidiana al posible en­ canto del teatro comercial.. celebrar el encuentro con la fiesta. Madrid. El texto es en gelleral insinuado y poco prcciso.aud 47 y su teatro de la cmeld'ld. El nifw.:>r­ quiere sustituir el teatro convencional. gastado y verbali. cit. ob.

calentamiento. por ejemplo. directi­ vité". inhibido o fan­ toche. la efectividad de los diálogos y la calidad de la interpretación. En la extrayersión. ofrecer apoyos y ocasiones de que el niño juegue para sí delante de los demás sin ansia. la obra queda fría y sin vida.:sonal y la concentración. Cedic. es lo más complicado de aunar en la expesión creadora. lNRDP. La .t1 fracaso. sea la falta de confianZa en sí mismo o en el grupo.) a la no participación y. apoyarse en observaciones precis::. el hecho de que no se pretenda una formación en el arte de tar no significa. En ambos casos. al mismo tiempo.lidadosa­ mente: Al pri!!lero lo define -como un a hipertrofia del interior y una imposibihl. y el gusto por la dificultad yel alcance de metas.jouer. Ryngaert l23 105 analiza ~'I.ctuación se reduce a con­ ductas calcadas) a imitar modelos espec:aculares difundidos. París. hay que saber conciliar ambos elementos. sea la ausencia de comprensión de la actividad y. sin haber analizado antes si tales rcaccio­ ¡1es no son quizás las únicas que el niño podía dar ~n esa situa­ ción. Pedagogie Actuelle. 121 En los primeros jucgos. p. París. l2J G. El mero espontaneísmo adopta formas simples y breves. Dobbelaere Y P. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. 1976.h. como indica Ryngaert. 33-44. ugar de imágenes ya elabo­ radas.¡bcl Elniiio acto. Se precisa un trabajo gradual sobre la elaboración de las tramas. tal vez. La dr. El jLcgO al ser un factor descondiCÍ'::mante favorece la exterio­ rización de las co. p. no tienen conciencia de los modelos que reproducen y traducen el condicionamiento colectivo en que :. realizan \lna imitación inconsciente. la Íntima certez.C. Hay que sostener un difícil y l1ecesal:io equiliHhrio en­ tre el juego y el desarrollo expresivo. Efectivamente.e encucntran sumidos. 154 155 [)obbelaere y Saragoussi: «5ín eSPol1lancidad.mx o . en L 'expression dramatique au college et a// Lycée. entre el placer de \. para superar las inhibiciones.S. actividad y el perfecciDnamiento de la misma para 110 cacr en clmero ejercicio.ad de apertura hacia el exterior. queda co Ahora bien. collectivité. 12~ Casi todos los profesores realizan un perlo jo de J. Bert­ hier. P. 83. cl)'os recursos son limitados. Ryngaerc. a menudo repetitivas. . 23-27. sin el riesgo del juicio. 1985. Por tanto. París. reprhenter. el riesgo pe. 1976.edu. la inhibición y su contrario. hay que llevarles ? controlar sus refere lcías. 1974. sobre todo. Ryngaert. :\ tra­ vés de la práctica. que «haya que contentarse con el producto bruto de la imaginación y sacrificar todo a la sa­ crosanta ':expresión libre". se oye calificar las respuestas no usuales del niño de divergentes.· T'-Jecesita la superación de algunos impedimentos. El niño busca la risa de los demás y brillar a cual­ quier precio. Bay que desterrar falsos mitos. El problema es doble: evitar la repetición monótona y no im­ poner reglas demasiado formales y rígidas que llevarían al aburri­ l11icnto y . La tensión entre lo llatural y 10 ¡lrovocado.s en. entre dIos los más extendi­ (lOS y pertinaces son. Muchas veces.l. Hay que conseguir el paso de lo falso y convencional a la' ac­ uacÍón sincera.a de que no sirve para n. que consi­ dera que la técnica de la improvisación es necesariamente creativa. 122 J. si no sirve abandonar al niño en el puro l1eÍS1l10. pp. Exige habi~idad para respetar el derech. El animador debe buscar u na reflexión sobre la herramienta de la expresión y un progreso de la mis­ ma» 112. 19-27. y 10 que los niños representan se apoya con frecuencia en una suma de estereotipos. en Le francais aujourd'hui. cntre la fuerza primaria de la espontancidad y de la alegría. en N Digitalizado por: I. A este respecto nos parece atractiva la serie oe juegos que plantea J. junio. la extra-O versión o exhibicionismo. todo está dirigido hacia el exterior. Debe atacarse su razón profunda.. 21. quizás.lda. privándole de la ayuda del profesor y de un ennquecí t11icnto de su capacidad cOlI'lunicativa. El juego es ell11otor y bs técni­ cas bien utilizadas y adecuadamente graduadas sirven para tar y enriquecer los resultados. P. para desplegac y aUl11er. al comienzo del taller. que es hacer el loco. Saragoussi.:-<matización en la enseñanza básica debe ser simultánea­ mente un medio de creación de situaciones lúdicas y un instru­ 11lcnto para reflexionar sobre las mismas a fin de tender a la inven­ ción y de superar la reproducción de clichés. Sin técnica. sino haciendo propuestas que conduzcan al compromiso individual. por la TV. fuera de toda noción de prueba o de ejercicio 114.tradicciones inherent<!s al individuo y al grupo. El aumento de la implicación en el juego es importante. a que abandonen pOCOl poco la imitación. el.tar su capat ¡dad creadora. en En. está vacío de ideas. abrumado por 'a presencia de los otros. Barcelona. pp. Oidá. Técnicas de expresión. «Apropos du jeu drarnatique: liberté. tampoco la ex:gencia en el uso de recursos en estos primeros ai'ios elebe realizarse desvinculada del proceso. Corresponde al animador atacar el histrionismo no con actitudes represivas. P. En bastantes ocasiones.

Vial'uN.55 e i!l1pulsar el COI1l¡WIlCl1te innovador.15(. d"ter­ .1 ll1i !'. el sentido crítico y la conciencia . cit.. p.ítico en la escuela». . la receptividad sensorial y la El desarrollo de la. S 'exprima IMrle théatre.u riJad. que enseñarle a descubrir. Si se quieren generar res­ puestas originales. Renoult y C. cl (!eseo de a~redir. a ex­ presar sus ideas COIl gestos pequeiios )' eXCeSO de llluecaS. ex­ traer el detalle significativo y luego reproducirlo. toJo lo que de invermímil o de superfluo en su juego.Hicos r del uso dc elich.arlas y vencerlas. 52.. Eircs y A. debe introducir en los jue­ gos elclllUltos in]¡abitua!cs.1 poder .1I1i. y <lsí abrir camino a respues­ en general. pp.:UI11() la illsq.t. ob.ción del ll1i s 111 o disfraz 12(. en ele Pedagogia. 37../I/.lli¡. p. se . Otros sisten en la l1ecesidad de ofrecer estímulos y acrccen~ar aplltUtleS para mejorar la comunicación. POCll . familiares y socioculturales.'/ /. no significa que avancen por sí solos.). Alelllar la espontaneidad supone entr¡nces no olvidar lasJimi­ taciones expresivas de que parte el niñ. p. Y B. Sll1all 127 adviene que el l1iño time una tendencia natural a rccarg'll' su actuación.lptitudes Ú)l110 b concentración. fomentar la sensibilidad. se encarnan en personajes y situa­ ciones que representan la violencia o el machismo)' en situaciones que expresan u ocultan la insolidarid~c. Mantovalli. /\.edu. p. para luego poder recrearla: «Los niños han de observar. M. Hay que ofrecerles técnicas para fa fibertad'. infundirles de­ seos de jugar y estimular en ellos plameamientos críticos. dic.¡-.1 copi:l de modelos adultos ocinematogr. (lb.".111.omo propufna Matilla 129 y potenciar todas aquellas formas de creación que s. cltCilW!' al fL1C1S0. 40. una expectativa. cte.presentes In el estereotipos ideológicos. «El teatro infantil en la encrucijada».re los cOlllpaíieros. 128 N.cial. imitarlo» 12R.. 1986. los tebeos. mím. 12. la desCOilli..mx .. plellsan que es necesario que vivan la situación que se les propone. vuelven sus (Ijos hacia dentro y elllpÍe. 1S. la apatía ante la injusticia y la desigualdad. ctc.S.(. Tampoco desconocer su indefensión ante el bombardeo de modelos que se le imponen_ Que ya no se considere al educador du( ño y único sei10r de la pa­ labra. COIl este fin. rt l/dio actor y el jllego de libre expresión.}nll/. w M.1l1la.I r. núm. en todo el proceso de la actividad.ls personales) o de creaciones particulal-cs que han obtenido cierto éxito ent.lda de los otros. 1978. el poder del dinero. agosto 1979. pa '". una escuela 1 uti­ naria y acrítica. 38 Y 48. Small. crear situaciunes incsperadas que difi­ culten la reproducción y obliguen a inventar o utilizar téc Col110 la r~laj~lción y los ejercicios de expresión corporal que sirven para enriquecer las nctuacinlles al pro!1lover . 48. Armand-Co­ lin Bourrelícr. en Cuadernos de Pedago­ gía.1 pocu se liheLltl d 1.lllifieSlCll dificultades .. cifundídos por la TV. son co­ rrientes el remedo de personajes populares. El mño actor y el juego de libre expresión.:) 129 L. 11 Eínes y ManLOv. 12\ 126 J.a.r. así C0l110 la utili. El taller de juego cb'amáLico es un lugar idóneo para ción. Tales aspectos única­ ¡Ilente serán rechazados y sustituidos ::i se fraguan en la práctica socio-educativa ejemplos y conducta.l:ll1 a selltir. suplemento 10. Sm1all.. "El juego dram. es necesario vencer b pasividad. y sea la interacción animador-ni . ción negatlvo:. para superar el gesto est<1ndarízado que reproducen al principio. paso a paso. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.10S el motor del proceso. alternativas. .'¡u 11((01' 157 11.¡an para es­ polear la imaginación infantil y su respu\!sta activa. est~' :'inalidad. la repeticióll de pape­ les (lo que suele esconder problell1. París.C. que la intcrio­ ricen.:cn w Digitalizado por: I. etc. dice SmalL La actividad Dcrl1litid (lll(' el niño «comiclstro ser cnsclente del fki! riesgo de 1. Renoult y Vialarct. cit.:\y qL\e pennílÍr que se Ill. Matilla.

enero..\)allejo.C.edu.. Alicia (1999). Buenos Aires. núm. año 11. Ediciones Novedades Educativas.. en O a 5.mx . Digitalizado por: I.S.a ~ . Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. c . 65-68. pp. "¿A qué llamarnos juego sociodramático".. La educación en los primeros ar1os. 8.

65 ¿A qué llamamos juego sociodramático? En muchas ocasiones se llama jue­ go sociodramático a la iniciación al lenguaje teatral.C.edu.C:::J) ~ "f . Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.S. Si parti­ rnos de esa idea. al aprendizaje de las técnicas instrumentales básicas de una forma de representación.mx lO . la representación dramática. el sociodrarnático dentro del aula vie­ ne a ser una actividad más o me· nos dirigida o improvisada que se ensaya y se repite hasta que todos los niños y niras de la clase se sa­ ben su papel y el momento en el que les tOCrl entr8r el1 acción y Digitalizado por: I.

ya qtJe formém parte ele las pelfculas que más aslduamenle vel1 en la telev 1!. El jue· go dramático es una forma colect! va elel de ficción del juego simbólico.66 abandonar el escenario y que. yo tengo esta hija" (y le muestra la muñeca). que n"s permitan. es rando planes y repartiendo tareas. hacer y una ti ansformación del aula. etcétera. asociativa en otros. Hacia los cuatro años comienzan a apar juegos en los que el nil'io maniticsta clara· mente haber elegido un papel. Antes de los tres años. Se trata de una pro· gramaclón que ofrece la poslbill' dad de globallzar facilitando una expresión individual y colectiva. analiza las situaciones claves que no son capaces de solucionar con éxito. recogiendo y comparo a dar tiempo a los demás y a tb· tiend( los datos obtenidos. Es cierto que el juego es táneamente y torna nota de sus una án.. no es «jugar comL niñas queda claro qL. estando en la cia· se «jugandQ)...l ::J 'O '" '" en 1 a g o liiI­ o (ft . se pone unos zapatos de mamá y camina tambaleante. elabo· marse el que cc. pan]· lela en unos casos. otros niños de otras clases o ante los f¡.. requiere de la r... ya que el profesor/a observa y elige aquellos jUl~gos que ya están sien· do Jugados por los niños y las ni· l'Ias. entre todos. o son personajes de Import ancla mitológica en la región en la que viven los niños y las niñas. solucionar los problemas y los conflictos per· sonales que van surgiendo como fruto de su falta de habilidad so· cial. Se plantea el juego sociodramático como una manera de aprender a jugar jun· tos. nantener un control comparo unos y otros se oponen o cuando tido del qué aprender. se mueven de un lado a otro. humorís· tica . ñas recojan datos de informa"ión.S. los conflictos más comu· nes que surgen en el juego espon· táneo. preciso recordar. la tira y busca otra cosa..¡Jándole un grado cle perfección menudo suelen surgir. «haciendo como nos marcamos.. hasta que se cansa. cuando el juego sociodramático se utiliza como unidad de programación teractiva y global izada.uego en el sentido amplio AS cada vez más social. y con·. buscar estrategias propo.. elaborar re­ bíamos antes. Digitalizado por: I. corpJral. y dificultades. o sobre personajes por todos cono· cldos.lón. Tratamos de canse­ gias entre todos. " y le contesta la otra: "yo soy una mamá . organizar el espacio. propia ca· pacidad de autorregulación y de conciencia de Uno mi. . de los· conflictos que más a afectl ¡a es superior a la cognosciti. El educador/a observa al grupc requiere de mucha habilidad grupo cuando juega libre y espon­ social.eñas de identidad grupal que se presentan o del reto que .. ir aprendiendo a crear juntos problemas de convivencia que van una o... El juego en alumnos. rriendo. plástica. le di'l de co· met·.n o. . tanto oral cuanto geslual.. cuanto que aumenten su propia capacidad de argumentar en gru· po. mímica.a proximal de desarrollo.. el juego de un ... diálogos. Muchas ve· ces hablan. nosotros ya lo sa­ establecer consensos. En realidad. Siendo el juego tllli'l <Jctivid¡'¡d libre y espontánea.e no se trata A partir de los cinco años. Se trata de una programación interactiva. Y no todo juego simbóli· ca es un juego de papeles.. Por eso es normal que. argu· mentas.::.. 1 ~: -< t . guiones. y recoge información pdra convertir a aquellos protagonistas en unos modelos que permitan una identificación constructiva.::< '" . En el juego sociodramático no se busca tanto que los niñosy las ni· . si el adulto ayuda a elegir el juego. no IlUede me· nos que depender de 1. de los juegos que sue· len elegir. seiaentifica en uno. planear con otros. etc. evocar.mx 67 • z ca VI . cionar unos ele'11entos de para conseguir una mayor resolu· identificación y el desarrollo de ción delos problemas prácticos unas ~. En cambio. rnejorar. Torna una Il1Ui1eCrl y I e da de ca· rner.alabra. creando escenas. "'. saber resolver los sí». tener claro el propio rol y el unos personajes que nos puedan de los demiís.: "'­ o VI ¡¡ " . se dirige a otra niña . le da de comer.. los temas que ros de juego. En el juego de cuatro años hay ya una interacción social..1má ..da uno necesita. argumentar. Todos hemos visto que cuando los niños y los niños juegan no siempre repre· sentan un papel. los objetos y inforrl1ación. improvisando historias. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp... que nos puede hDcer creer que entre los papeles de unos y otros hay una verdadera relación que sólo existe en el pensamiento simbólico del que mira a los juga· dores e Interpreta lo que está vien· do. yo me llamo (y se inventa un nombre).. caracterl· zar a los personajes. pos· terlormente" se representa ante . . el juego de los nif\os es una reiteración de ¡. son juegos de papeles. para los niños y las Jugar «junto a». El control del unas lormas de convivencia y unas qué aprender se comparte con los señas de identidad. planear. se enseñan. confeccionar disfraces.iguiendo. e 'o '¡j <. El papel represen· ta lo que están viviendr¡ en su inte· riN.cciones que tienen valor en sí mismas. gráfica.. elaborar guiones. de su falta de recur· tamb én es cierto que la habilidad sos. crear revisar. eso que saber argumentar. seleccionan­ no se entienden con los compañe· do/ el:os y nosotros. saber llegar a ellos e escubren. . : "soy una m. escenas. anticipar. hacer repartir tareas. .. pero no puede decirse qué es lo que está allí ocu. o forman parta del fol· ciare popular infantil. y de dar la oportunidad de ir creando y decodificando lengua· jes. buscando juntos compartir el espacio.C. Hay que aprender a más interesan.ganización social dentro del surgiendo cuando los intereses de aula.edu.¡milia res. crear que no tiene la realidad observada.. se asienta sobre juegos simbólicos colectivos. digan ¿podemos ir a jugar? Es decir. someterse a la·s una actividad grupal utlizando reglas. concatenándolas .

(~fl ca~) lr a chicas y chicos m¡lyores. en pareja.. escuelas... o respetando las eleccionGs libres . pero el juego es un ritual muy complejo que requiere tomar muchas d :ci· siones. A los 6 ilflO!..]~.. ru­ po.¡IJer utílizilr 7 ...Dh(~inO. Digitalizado por: I. se persiguen y corren. a hora de organizar los agrupamien­ tos... Establecel110S reglas COI'l:ien· . Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp..)f1. expertos). ... ¿cómo lo u:. Descllbrilllos lo que 110 ~. en comunicación... jugando. . y podrítilrto:. en Q dar1 p¡J1111é1S y.. tacón. . en gran ¡. que no pueden espernrse el1 cualquil r otra actividad de vida cotidiana. chicos y chicas. en I.....:. ¿dónde lo almacenare­ mos?..traer?. . con la lierró1 y el agua . " '" '" '. . Jugamos brelll811te y descubrirnos ddi· ('IIII. se pueden facilitar diferentes contextos de aprendizaje: activida­ des realizadas individualmente. l>. montil y cabe . ['ara «hi¡Cer C0ll10 si . palí1H111. resolver muchos problemas prácticos de forma cooperativa. ¿saber Vé110r~1(! • rlecogemos lo que sabernos sobre los personajes. o saltan a la soga .. Ne­ cesitamos recursos para poder de­ cidir quién es un personaje u ouo (acuerdos para aceptar todos. '" '" . en equipo o grupo-tarea.. '. visital110s éllg\'Irl lugar cercano que pueda d¡. Pasos a seguir para desarrollar un proyecto de juego sociodramático • Elegimos el proy"cto de juego y argumentamos s: RI~cogernos los saberes pro· vios.loS y nifías do todas las edades.. en grupo de amigos. ¿qué necesitarnos conocer?.. Hasta que cada vez más pasan el 'rato de recreo moviándose por el patio de un lado a (ltro... " '" 'o '::... Cuando los adultos éramos pequeños tuvimos lél oca· sión de jugar con ¡li.. . elijo él .. _". o repertorio de elegir a quién «le toca») o cómo se forman los grupos (punta..edu.. punta ta­ cón . ¿s.mx . él vecino.. luchan .68 va y que el niño. ¿saber hilcer?. '" .. pase misá . porque ellos tienen las mismas dificultades. suadas. <> . Las chicas juegan con las chicas.lt"· 110S I1lluVOS cO!'1ocilllicnto:.. . c.. jue­ gos de parejas. Todos.. tenemos que tener o .. élprender. . o para relacionar al que quiere ser prfncipe con el que quiere ser as· tronauta. ~al1t.S. ).. se observa que el juego va dejandc paso al deporte.. en los que se ca· locan una frente a otra (en espe· con sus pequeños 'nuflecos. Por lo tanto. Cada vez Inás los niños y niñas conviven en gru· pos heterogéneos y se hace difícil aprender <l jugar con los iguales.. Los chicos juegan al fútbol o al básquet. o "Pase misí. puede conseguir unos resultados. Decidirn cl611de buscar la información y cómo aprender lo que no sabemos. Desde los 5 a los 12 años es una actividad muy compleja. y cada vez juegan menos... charlan­ do . tenemos que desarrollar toda nuestra crea· tividad social pilra reinventar mu· chas formas de orgilnizaci6n ll1uy primitivas. o do· blando papelitos .C..va a ayudar (pre­ tíJfl1()~...éll'emos?. I¡Llcell deportes . "" z le '" o ' E ~ .1(10S V¡11l sllr¡_~i(~l1dl). mOlltan en bici. • Hacemos propuestas sobre quién Ilos..

Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. En la dramatización avanzada.edu. En primer lugar. 177 Digitalizado por: I. más avanzado será el juego. juguetes e ideas sin perturbar el flujo del juego. pueden imaginar que el mecánico se enferma un tema hospitalar:.) con uno de tallor mecánico. los niños asumen. coordinan e integran simultáneamente varios papeles. por ejemplo. El marco de tlempo extendido de la dramatización avanzada se refiere a dos aspectos distinlos.as complejos entrela:::. enseguida se convierte en el doctor que cura al niño. Tem. Los niños incorporan fácilmente nuevas personas. cuanto más tiempo sostenga el niño diferentes papeies.ú'ob. se refiere a si el juego dura más de un día o no. Con asistencia. luego en el niño que llora y después regresa al papel original de mamá. los niños representan papeles estereotipados limitados a un tema. incluso los niños de cuatro años pueden prolongar 'la representación durante varios días.C. Marco de tiempo extendjdo. Los niños también integran temas a la situación imaginaria sin relación aparente.mx . La 'dramatización avanzada' tiene múltiples temas que se entrelazan para formar un todo. En la dramatización menos avanzada. e 3. Los niños mayores generalmente prolongan la misma "batalla" o el mismo "hospital" durante varios días consecutivos. planeación y memoria. La mayoría de los maestros de niños de esta edad no consideran prolongar la dramatización durante varios días porque suelen pensar en términos de sesiones de representación de un solo día. la dramatización continuada lleva a los niños al nivel superior de su ZD~ pues exige incrementar su autorregulación.:". y en segundo lugar. alude al tiempo que el niño ¡Juede pern ¡anecer en la representación. como por' ejemplo. ser la mamá que da de comer al bebé y lava los trastes.S. 4. Papeles complejos entrelazados. Una vez que la dramaÚzación se hace más avanzada. mamá se marcha al trabajo y luego al hospital con un niño enfermo.2. De acuerdo con Vygotsky y Elkonin.

si la maestra los dirige en exceso. el niño debe ser activo y estar motivado.. los niños no tienen oportunidad de imaginar. del niño que el maestro no conocería de otra manera. Elija el apoyo y los juguetes apropiados. 7..edu.El enriquecimiento del juego Cuahdo recomendamos que los maestros asistan la dramatización. Asesore a los niños que necesiten ayuda. 6. Ayude a los niños a planear su representación. Cerciórese de que los niños tienen el tiempo suficiente para la representación. 178 Digitalizado por: I.S.textc social dife. Proporcione temas que puedan prolongarse de un día para otro. 1990). Las acciones del maestro tienden a exponer un ángulo específico del niño. 8. ente. 5.C. Éste puede mostrar un ángulo . los maestros pueden hac3r lo s19. adulta excesiva es que el maestro pierde la oportunidad de conocer lo que hay en la ¿QP de cada niño. Los maestros sensibles que disponen del andamiaje apropiado tienen un efecto positivo en el nivel de la dramatización en el aula (Berk. Otra desventaja de la direcciér. Sugiera entrelazar los temas o haga una demostración de cómo hacerlo. la interacción con un adulto coloca al niño en un muy particular papel de subordinación en la que -más allá de lo que el maestro pueda hacer. Muestre formas apropiadas para resolver las discusiones.mx . En la dramatización.. 3. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Revise el desarrollo de la representación. los niños adoptan varios papeles y los prueban. no obstante. Las razones por las que los niños repr'esentan papeles no son Jas mismas por las que interactúan con los adultos. Los maestros tienen. 1994.iente: 1. no queremos decir que deban actuar con los niños o dirigir la representación como un miembro más del grupo. 2. Para asistir la dramatización. 4. el maestro puede advertir el potencial del niño en un cor. un rapel importante 8n la asistencia del proceso de dramatización. Sólo al dar maJcha atrás V observar la interacción del niño con sus iguales. Smilansky y Shefatya. RecJerde que para comprometerse en la representación.el niño sigue siendo niño.

C. a la representación continua. A esta edad. Anime a los niños a hablar de su representación y a identificar nuevos recursos y papeles. pues se espera que los niños los realicen en el recreo.1. quienes gener&!mente harían más representaciones durante la jurnada escolar. Una de las consecuencias negativas de los grupos de edades mixtas puede ser que los niños del jardín de niños. verbalizar las ideas propicia una mejor comprensión de la actividad compartida y establece las condiciones para su desarrollo. Ayude a los niños a planear la representación de sus juegos. a 179 ¡. Algunos programas asignan. Los niños preescolares mayores necesitan un lapsc sustancial para desarrollar los temas y los papeles del rico drama social. Los maestros deberían cerciorarse de asignar todos los días el tiempo suficiente.0·72 Digitalizado por: I. por lo menos 30 a 40 minutos. Cerciórese de que los niños tienen·· el tiempo suficiente para la representación. tienen que contar con este tiempo diariamente para continuar los temas de un día para otro. interacción y facilitarla cuando sea necesario. El mejor momento para ayudar a los niños a planear su dramatización es justo antes de que comiencen a actuar. Aunque no tienen que seguir el plan específico. Creemos que en los primeros años la dramatización es muy importante y que se le debería asignar tiempo íúera del recreo o que el recreo debaría prolongarse para hacerlo. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.S. Antes de comenzar la representación. Los niños de uno a cinco años necesitan tiempo para interactuar con los objetos.mx . pregunte a los niños qué planean hacer. tema de la dramatización también es importante en el jardín de niños y en primero y segundo de primaria. los niños pueden necesitar deben asignar el tiempo suficiente a la representaqión para poder observar la .edu. tienen menos tiempo para este tipo de interacción Los juegos de representación no son parte del programa diario en los primeros años de la primaria. muy cerca de los adultos para que los guíen y los ayuden con íos confiictos sociales.

un tiempo de planeación para comentar lo que se va a hacer. ellos pueden no recordar lo que hicieron. . Por ejemplo. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.073 Digitalizado por: I.edu.continuar su representación al otro dia. varias piezas de buen tamaño de tela de colores son preferibles a un "vestido de princesa" bien confeccionado. lo que no es suficiente para provocar la conexión adecuada. el maestro debe abastecer el área de juegos con juguetes y. cuando se recuerda su plan al final del día. 3. Cuando tell nine la hora de jugar.mx . puede series difícil recordar lo que decidieron hacer varias horas antes. Cuando los niños no encuentren él. sino un medio de ayudar a los niños observar la continuidad de sus acciones. no establecerán la conexión entre lo planeado y la acción. Recuerde que el seguimiento del plan no es el objetivo. Piense en las características de la representación madura y en lo que usted podría sugerirles para el desarrollo de sus habllidades a 'la horade la dramatización. Según Vygotsky.primera hora del día. Si no reciben un recordatorio del plan justo antes de comenzar. Vea qué hacen los niños cuando actúan. 180 . objetos que tengan funciones múltiples.-.d. Use juguetes de culturas diferentes.S. de todos modos necesitará recordar el plan justo antes de que los niños cGmienr:en la representación. Si usted asigna un tiempo para la planeación a primera hora. Es importante no intervenir demasiado ni hacer demasiadas sugerencias. Puesto que la mayoría de los niños preescolares no tienen memoria deliberada. Revise el desarrollo de la representación. Asimismo. pregunte a los niños si desean .siguiente con el repaso deles planes y actividades del día anterior.a: de: d. IU::. puede decir. Comience la jornada . 4ue resuman sus eXfJeriellCids únicdlllelllC al fi. Muestre a los niños cómo se describe verbalmente lo que hacen. por ejemplo: "¿Eres el veterinario o el paciente?" o "veo que María se va a trabajar". 4. 'j sugiérales que averigüen qué objetos o materiales necesitan dejar apartados. Muchos programas piden a ¡os ni. Elija el apoyo y los juguetes apropiados. Esta estrategia prolonga la representación r~ás allá de un día.C.

Proporcione temas cuya dramatización pueda prolongarse de un día para otro. Estos niños pueden necesitar apoyo para unirse al grupo. Si juega casi únicamente con IIbjetos. Muestre formas apropiadas para resolver las discusiones.C.. Sin embargo. Por ejemplo. 8. por ejemplo.exactamente el objeto que quieran. los niños son generalmente capaces de continuar por su cuenta. a un nir.mx . si Mara quiere representar la escuelita y Antonio los'coches. podrían sustituirlo con un bloque de madera o simplemente imaginar que tienen el objeto. Observe a los niños que eviten el área de dramatización. ¿cómo podría ayudarla Antonio?". el maestro puede sugerir: "¿Qué pasaría si los alumnos de Mara quieren salir al campo?.S. lea libros infantiles de osos en el zoológico y de osos salvajes para descubrir cómo puede cambiar el tema de los osos.. Observe el nivel de dramatización del niño. Algunas veces esto es suficiente para echar a andar la representación imaginaria.edu. 6. los niños aprenden a resolver discusiones sociales. ~ea cuentos con variaciones de un mismo tema y actúelos. una vez asistidos.o que esté . por ejemplo. aceptar ideas nuevas o relacionarse con nuevos compañeros. Use historias. Al principio. sugiera que lo cambien. ? para combinar temas que parecen diferentes pero que pueden combinarse. haciendo pasteles de lodo puede preguntarle: "¿Estás haciendo pasteles de lodo para una fiesta o los vas a vender en la tienda?". En los juegos. los niños pueden necesitar apoyo para recordar los papeles y los ~ucesos que tuvieron lugar. actividades en el aula ° ideas imaginar ser un pintor después de haber hecho dibujos en la clase de Arte. Sugiera entrelazar los temas o haga una demostración de cómo hacerlo. 5. Puede jugar a ¿ Qué pasaría sí. 7. salidas al campo. Por ejemplo. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.. El maestro puede ayudar a este niño si se le proporciona el contexto imaginario que él todavía no pone en palabras. Los maestros no pueden esperar que los niños sean siempre capaces de resolver solos estos 181 974 Digitalizado por: I. entonces sería bueno apoyar el siguiente nivel de desarrollo. Asesore a los niños que necesiten ayuda.

g

José Célñas ,

#11

Cañas,

José (1992), "Fase A.

Niños dE' 4-6

años: juego

dramático, nivel 1",

"Máscaras: un poco de historia y

DIDACTICA DE ,. LA EXPr,!ESION DRAMÁTICA I!
Una aproximación a la dinámica teatral en el aula

algunas razones para trabajarlas en la escuela" l "El teatro de sombras corporales",
t:tl

Did¡ktica de la

expresión clramálica, Una aproxilJlacíóll él la (tinámica

teatral ell el aula, Barcelol1a, Octaedro (Recursos), pp.

59-63, 241-250 Y 250-255.

-w

Q

-.J
U1

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

í
DEL JUEGO DRAMÁTICO ,\L TEATRO C01\IO ESPECTÁCUL<J

In.3.1

F'ISC

A.

NÍlios de -1·(, mios: ]II,'¿;O drallJático, Nil'el 1

• No plilnlc,H' nad:l sino pwycclar ,,) 'rt.: ellos aclÍvidmk's qllt~ ks lleven --mec\i:l!1te In intuición- a dcscul rir cnsas, S~dll b hase idt.:al y previa para trabnjar con niños de lIamaca educación infantil. En un período en donde hablnr de teatro carCCl ,Je verdadero semido y en el cual las (unciones para padres han desa.)<1recido de muchos progra­ mas educativos, como en el caso de Fran,'ia (y, Jenger, La expresión dramática en el pal'lmlill'io), las fiestas son ¡¡'lOra los momentos y lugares de presentl1ció'] a las familias de las actiVidades de expresión. Por lo tanto, lo que a luí se expone no es sino un método cuyo fin es inducir al niño a cI'ear y recrearse utilizando unos recUl'SOS puestos a su dispo­ sición y también a la del grupo . • Lo verdaderamente importante será ~olocar al niño en situacio­ nes reales y en otras imaginarias, pasando de unas n otras lllediante juegos dirigidos por el pro[e:;or.animador -que en este caso, y aún con más razón, 110 tiene por qué haber hxho teatro o un curso de expresión drarru1tica y sí mostrar una disp.,sici6n ahit:rta ti este de trabajo (para cons'~gl1ír que Jos niil0s int, :-prekll libremente a de un lema elegido). IJada la ed¡¡d de los alumnos, resulta tHL mÍsión imposible explicar con todo detalle la llctivídad que se pJ:eten,:e realizar -aún ml1s con­ desciende en las edades de esta iclapa- y por lo tanto la del animador sed ayudarles a sitllarse en el plano necesario que sus ,¡}umno, no dispersen su atención. expresión dramátic¡: deberá de tener esto mlly presente pues si los peql1CI10S dc~cuhrcll qll" cs fi<.:cióll y qué <.:s re,lj.

o

-..1
~

9

....

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

IlllJÁCIICA DI:', LA EXPRESiÓN llRA!\It\'nCA

DEL JUEGO DRAMÁTICO AL TE:\TRO COMO

dad,

~e

habri sentado
blses.

para

Juego

en ésta y

• En síntesis, pues, éstas serían ca, para el ciclo 4-6 afios:

etapa.;

esta fase

la ,Id ivilhíd se di$tint<1 a In propia
ulIa lógicl ruptura entre la

cse olrtl mundo

(l

lier otra sala

A-l.
tlerzo

Paso de U'1a situación real a atTa

consegu ir un lllllbiel1tc que
que no se desee el otro exlremo:
orllenado
Por dio, podría s\.:r una solucicín quc el «vinje» hacia la sala amplia sea, en sí ya, una ¡IVentur:l envuelta en un juego que I(~s ocupe justo el recorridll desde su allla allu!!ar grande tit: los íllC!.!OS, De este b alt:ncilín «11lCelllraL1:1 y Sl' así de lo real a lo imaginario:
«E~taIl1OS

Supone preVi¡lmcnte un pnseo-aventu! n el aula H \lila silra amplia, Allí habd dos zonas, «País de la y «p¡¡(s de la F¡¡llla­ sra», que permitid este paso por panos al conjunto de

• En esta et<1pil

actividades deberíal procurar:

1. 2.
.:\.

el País clt: lus C;

mitIll rns [1,IS<111105 el pano V Clll<.!¡1110

con

ejemplo),

y ocupar a todo el grupo en ener Ullas normas .eleil1t'l1tales. Q\!e no S(:I11 activid,ldes vnriad¡lS qUt: ia"lwezC<l11 la dispersión, sino cnncenlraJas en un mismo ejercí, io (paso por la selva, por

"Estamos en una selva y allí, a lo lejos, pasean, orgullosos y dos, los tigrt:s y los lctllles. ¡Silellcío! ¡No h.lgamos ruidu l Pero tampo­ co temáis nada: ellos nÚlhal, clt' desayunar ... Podemos avanzar granc.!t'$ sal tos si queremos ... » • Ya ell la snla ----tilla ,ala qu<..:, kjos de ut(lpías, deheríamos de procurar estuviera mínima y agradablemente at:ondicionacla~ se pue­ dCI) crear dos zonas marcadamente diferenciadas ---con el objeto de qm: los pt:L]l!l~li()s lloten clI:índo salen de una y entran ell h otr:1-, zonas :.1 las que ILlIllan.:nlUs «País de la lZealidad» y "P,II, (Ic la Fanta­ sía». A la primera de ellas se accede directamente desde el pas\!o-aven­ tllra; <Jllí se ,lcaba éSle y s<::ní el lugar en donde se explic'a el juego o íuegos LJlIC Ljuerumos desal'rollm', para lo cllal, se pasará ¡l in otra zona, qlle hicn plldkra estar decorada C(l!1 aros, telas, globo:', m,íSCar¡IS, ma· rionetas -·-ek1l1cntos que denoten ya alglíll carácter cspeci<ll, l para la ZOIl<l--, COllstituYl-mlose d "País, k la Fantasía» en donde tell¡~all lugar las fas\:s lllúi inten'S:lntes dt' cada S(';;lOll, l.'1l dondl' se pr,lct ¡'lIle juego dta ll1á t ico, q\le, Iras ¡roí de ll\ll'\'tl p¡¡S¡lr al <,.P¡lí~ de la Hcalid:l,h y prall ¡Clr la e illiciar, dt:Spllt:S Lit: dla, otru pascu-avl'lllura que lkve de nllevo al grupo a b actividad clltidiana del

4.

5.
6.

Evitar el cansancio físico, la verdadel a eclosión de to tendrá lugar después, en el jllego dl'<ltl1:ílico. Qut: el profesor-,l1limndor sea el verdadero Que no tengan una excesiva duracic' n,

de

Á-2,

Juego

- Supone un verdadero jllego, en dnnde d aUrentlco protagonista es el nil1o, ayudado, eso sí, por otro «nil~o-líd,:n> que es el adulto, que también tiene un lugar dentro de él. Los niñl's jugarán juntos organi­ zando Su acción individual en función de los d':más y del «niño-adulto» que no tiene por qué proponer nada, ningún juego, sino que debe apro­ vechar t:ualquíer acción que hayu salido de le s propios niños ya que lodos ellos son capaces ,1" "a~~ ...... : • Es importante en esta etapa

ten~r

en cuenta:
Si­
lJlll'

1.
2,

o

.....

-...J

60

....

de un día no Se !'epi le !luncn 1101" lue ,ti nü son los Que el profesor-animador gir ,1 los ¡X'qlll'i10S en el anterior !lO Inter\'t:11 en el jllego,

Qlle el

los

11 i lios

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino (, hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

9. los niiios tímidos suelen ser admitidos Ct111m «hijos» po!' .í!ldl)k así confial1za para que illterpn:te ~it\la­ CilllWS en las que realmente se encuentre a gusto. Que 110 hay que presuponer que todos sahe'l1 lo necesario so­ hrt: el tema al que S(~ jucgn.\PltESluN lllt:\I\l. ll1edi:llltc dihl1íos.!tlracíl'.edu. que 110 o <\ intervenir en el momento en que SUrja un nuevo 3. evitando que en dicho paseo se alt~"e la tensión del grupo con «elementos extraños».\'J'!C:\ DEL JUEGO DRAl\!ÁTICO ¡ L TEATRO COMO ESPE':TÁCULO a observar. . el niño que se SIJl11<l al suyo propio.C. \.¡ m'llll.l)' que c\'itar imponer un papel a un niño que previa­ mente lo haya rechazado -'pl1es llegará el dín en que él mis­ mo lo pida-.lljllellos l1iñl1s mis seguros de sí mis!1\os. antes de jugar. por eso es pre(erible que los nt­ iins no se interpreten a sí mismos y se proyecten en distintos un tranquilo paseo-aventura que les retorr.. lus persollnjcs y los dellletllOS ¡ O. Lílll eIC... VlIelta de la sitUilCil)11 a la eSlablecíéndose un la vuelt¡¡ al "País de la turno para Q la que utlme a los niños.J arJur'll' t:stLTcotipos slldaks muy Clílllunt's y (creanos ---la maes­ tr'l grulll\llll. "7. lúdica y sosegada­ mente.-.lCostumbran a ser sobre llene 11 de ti rectores de de ()lle (l.\l:Tll:A DE L\ 1. 1J1D..S.e al aula.--. Se realíz31~á luego -.. -l. nlIllUlles-· S(\II f l' illll'rprl'tadllS \1(11 '5.mx . Que la L1se de juego dram¡íticu <:s la parte central de i<I sesión y pUl' lo tanto. sería importante C0[10LTI'. .d. por lo tanto. a vt:ces. Que es mu\' quc la t ¡el d.. ()uc las flllKillflCS sociales ('OlllWilLIS . Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.) (1_ . 1 l..J OC . estos mismos nillos tímidos se desLll1nlan cuan­ dll eligen UIl papel que les permita una cilTta descürgll de agre­ sividad.es Illuy difícil at¡¡jnI esto pero sí es situacíom:s de juego que alteren estos c:srereotípos.1l 1\-). Que h. Q\lt:. Que jugando a ser otro. que !lO hace ll'hb en casa.-. Digitalizado por: I. la de IllilyOl' . hecho éste que requiere un cierto control y atención por p¡¡rte del 8.l que c·l pa¡'. (1 .

Digitalizado por: I.edu..l !\idzl'" ILlth lIi L¡ ~tt·\.'~':-.:\'<1.llI ~t\ tel\1-! l11il'd" .. EL TEATRO DE SOMBRAS CORPORALES Y OTRAS TÉCNICAS ¡tla !IZH'llt' Ull llltiu ::-. la protección divina sohre h. y 111<15 concretamente.) qut' 1:1'"' Utl k\l]\ u\n 1\1) ('\)1 I i!l.\ .¡¡i.l 1\11111<. Id l ti il 1i: 1]\1:'1 I..CAPÍTULO X LAS MÁSCARAS.h'iémL!s.o .k .'\J\ ¡ll) t:! 1 dLl los .llJ~).mx 241 ... vidas y cosn:has.k I j".C. Senll1 las fiestas en honor de Dionisos.\)SlnlS dé IU$ dllUI1!<lS o que representahan H los v plH!1lnS para de cst...lt' \j\H' .: \ ¡L¡ l..01-1<.:l!l. eíer­ <:> . c. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.S..\\'Utl.

lracterísti­ eos cs tllmhi~l1 una t()llica ul1ivnsal. En CS.. de alguna con la • I:n la esclIdn. Este principio básico y [l.\ IJI: 1. "í'-l\):.lscara en la es­ cnela puede servir como rectll'so que elimine Ins características persa­ Digitalizado por: I. de e¡.k 1.endo a ést<1s.! c. el capllz Sll llSO -al Igual quc. con el veslT . para que csruviel'a. '1uiéll na el pCl'su!1ajL' l'l'Jlrc­ s(llltad. Así.d fin qtlC Molicl'<: plasmó en sus comedí. como In prolongación del maquillaje. que un pa~)d masculino llegue a ser in! erpretado con su ayuda."I\ J~ IlltM\lATlCr\ LAS MÁSCJ\ltAS... existentes para disfrazar a los actores..ldo siempre con t.ción ideal que resuelva las posibles Jificu!L\llcS C]l1C la representación les ofrezca H la hora de incorporar en sus ol. b ll11íSCIIl"l grjq~a pasad. ele este modo.' • También las máscaras suelen constituir para los chicos la soll!­ . con el avance y desarl'ollo del teatro. monstruos.1 illlllS l'11H)ci"lll'S (a\11H}\IC Id p..1 pcs'lr de la di~I. Poco después se t! atad de demostrar cómo ni siquiera In tn..iscaras de la frimiento y las de la cOll1cdia y la sátira -inmóvil como h1s otras y con Ulla Intlcca lija-.:mpt't'.ti ail'l' lihl'l'. utilizaron m<Íscaras par.ísclln¡ dásicl habní de ser tenido muy en cuenta a la hora de valorar l.l bs en un dClllelll() acciolws qUl' Sl'gUl'ílmel1ll' 110 1\1 IltiSlllll tkmpll.<'S i \'.. pueden plant. se constituirán. se gellercn ¡¡ lo largo de las accíOlH:S que los !'crsol1aj :5 desempd'tadn.! v el dralllll. b r .l misllla época y Cll relación al actor que la llevaba.lracterizar de la pues se C011S..C.ién finalmente a comple­ tar ---y numentar-.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino 2·/3 hturrubiartes@beceneslp.0 cada vez la ideas que de ellos.earles serios problemas en el momento _"n C]11': se enfrenten a su • 19l1almente. personajes esto" quc. rasgos excesivamente cxagerados. pues a constituir el c1<:i11ento elc dcsillhihicil)!1 C¡llC haga pro­ \'('CL¡r SilllllCiullcs creativas en d{'tcrlllilla¡]o.1 uso dI' diclHl clemCl1til ell los progranws ti!.¡ 1.11' parte de las tragedias y comedias griegas y romanas. otras qlll. con el transclIrso de los tiempos. ' Sl" las que har. llegarán taml.11I1l. EL 'rEAl' (U DE SO/l.: actividades . cualquiera que sea el sexo de ambos. siempre éjue exista voluntad de realizarse y deseos de 'llp<.1 mundo grccorm­ !11allil.n.1 si!\l:lci')1l '1m~ (l{'lI)lnra l'l'S!H'l'lO . gnomos o brujas por ejemplo.S.lllostraban alcgría marcando las situaciolles jocosas y grotescaS.entre otros muchos. bien definido y d .Lmza Sílll'. . y entronc:1l1do.trar las su compl<:j'l extensión.: mO\'er nI se COl1\ iertc nilio had.1111\'111 l' <lb.íscara de representar personajes c. l' .íscara puede ser Ull Cl"l1WlllO qtlC ayude.~xpr<:si\'as que sc dcs.'S . de al­ guna m.inel'<I. ¡m'apllel's de rcn¡¡­ zarlas sin la seguridad qUl: la I1Híscarn les La intención de la m.íscnra hnce faltn pnra C]tlC exís'l en escena una identifi­ caci6n plena actor-personaje) identificación C] le dme mientrus se desa­ la representación.trio e incluso.\ ¡::. de entrada. uso de liS máscaras. fueron represcl1tados !l1ediilntc Ls máscaras. Así. en princi­ pio.)1' una chica o viceversa. 11 rt'prl'Sel1tar 5\1 <.lBRAS CORPORALES LIS ti'lll!.I'HI.)llcia )' . aJuuiercn vital im­ en el mimo y In pillltomÍl11a_ UllOS y con Pero h máscara. de P"l' fantasfa y de invención ya que los chicos interpretar cnantos personajes deseen poniendo cn '. i\mkls. las l11. desde este tiCI11Pll y para si. Así. al entrar a 10rm.mx Q QO Q 242 .11< .):.el conjunto de recurso.ndamental de la l\1. En Iluestro siglo Bertolt Brecht las usó en algu­ das de sus ohras más significativas y.l!'a IIcgar pllsleriorlllelltc 1\ Illo. pnco a p' . i'n símbolo pllr­ lllrllWllte de los dos grandes géneros dramáticos que con[iglll'an el lt'atro. a ser un clemento m¡ís -no njo.:~í.:has ocasiones.Íscaras iguHlmcllte para idcl1t ificar StlS lIcU' l\rte italiana las ha tls.l t'll eSluS kal!'.edu.11<':1:. por último..ras a~imales.IS y ClIll()S uf!'c. el teatro 11Is lll<. de una manera progresiva. In l11. a n 11111L~r cOllccpciOllts sexista: pUl:S [lt!l'mite.\< ..'C1l.) L'Oll d uso dc la miÍscara. l1acidas cn csti' cOl1texto dásiúl d. la m. s\lbíerivumente tengan.1 es. la máscara lwní desaparecer la personalidad del portador ¡Xlta resaltar la del per­ a quicn representa. LIt.s máscaras en nctiviclades creativas wn.ta forma.ícler dranHí¡ico. pasando así.ín ya <:11 el cun ca¡-. pendien'te de lo tIlle determine el argumento en Cllanto :\ su utilización. al modo de los corifeos grÍlgos. como el! Il1w.íl1 lelllpnral existente <'11trc la primitiva .:rar el n:to • Asimismo.lI'rollen en el aula o en el centro. uli'!dí. El) Lt prugl'l.

ldes dLUWÍI i'as pUl' lo [. en el C()!110 Existe u'nn gran variedad de mriscaras que St.IHIL\Lj'j( .edu.ciollcs. scr tal VeZ.íscaras que encarna su portador. Q 00 244 'II¡( . ell «vo>. Estas máscar'ls son bs llamadas «Illáscaras idens». acrivid. una v~ríllQ que permita al ch.·ci\íll '111\. ell t11uchas llc:. a llueslros alul11nos que Ik:guell n expn.\ Los llwtcri •. al dejar libre la boca.. por lo tan­ lo.lL's usualmente Iltilizml(.· favorece la intención de resolver ya citadas dificultades en los niIios que los que les P\ les.\ de de fina y moldeable).... es im[1()rt¡¡¡lle utiliznr la m<Íscara dentro del cIllTiculuJ11 escolar por vanas razones: (1) Ctlll1U prule\..: venden en comercios es­ pel'O la actividad no serfa tall ei. plumas (y otr)s adornos). cx- aunque re.hace necesario (y pil'nso q\le es una uso de la lll<Íscara ell diversas aClividndes es­ suceden tras esta invitación. el terror. permiten hablar cm' comodidad y claridad a los chicos que las usan.íscaras lapullLldas como trimestre dd taller tic. el vergüenza. se seii:d" racterial y m. las tlsar:1n en juegos nentivos y representtlCiones varÍ. Vendas de seca. Para estas aClividades se recumienda el uso )'¡I citadas «Il1Úsc<!nls 11\'\\II'. Los ex­ trovertidus dan rienda suelta a todo el universo interio!'. lhllwdas así por carecer de expre­ sión ddi nit/a el C0l110 apoyo instrumental [.'a y completa.s en In escuela son: Papel continuo. Precisamente la ¡j' las tll:Í:iCll'<\S lleutras "-0 dicación de rasgos.:aras c\1I11(. Por eso. Suelen utilizarse tanto en mimo com.S. lAS TEA'!'I r) IJI-: SOMBRAS COIU'O!<ALES Iwks de' lus actores para 1I1illurmar grupos u eo· ros de expresión lIeutra.\L\'! IC. Ins i lllCl1los y conHlnicacióll.'. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino2--15 hturrubiartes@beceneslp.mx . \ I JI.lllcnl dvll'rIlIill'\Il\l' :1 1:1 \:x­ son: del nil-ll) tímido. u 11 I1tle"amenl\r' dl: relievc ljUV LIS el Caltón. llegando a expresar a través de ellas senimicntos clara­ mente determillados C0l110 son la alegría. (¡) Como (orma general de ocultar el rnstfl1.)I'¡cs.Iparezca.:$.II'Se Illnlíalltc el n. y resumiendo.l. exigiendo. telas. la ira . re tra I (l». por qu0 no) de dese'lr. X. y vit. ti) Como apoyo instrumental a la dramat ización. que necesitan y desean proyeet'lr.co ponérsela o quitársela .1 en teatro. ljUl' licnen 1l\ll'sllllS alUl11lH1S (y lodllS l1uSOtf\lS.C. el dolor. Cnl ¡ren por entero el rostro. su costo no es muy elevado.jsi..ísÍLo a las representaciones de mimo y pantomima. se cOl1stn ir tipos de Jllás­ a\'ude de Ill. • Máscaras completas: pueden ser másc¡¡ras-icleas o máscaras-neu­ tras.\Ilto. Bolsas mejor que las de pintar y además no las de Pilpel).. a Digitalizado por: I. Tipos de máscaras Ll [abt'icaci')ll de lll. Los chicus líll\id(l~ paren:ll experilllclllar verdaderas Iralls[oJ'I11¡. edllcativa­ si estns no fucnm fabricada. rntís tarde. Su costo es muy bajo.s en Iet cunlen:ión de Ill¡íscan. definiendo ca- • Medias máscaras: fáciles de realizar.--.:sto del cuerpo con cxdusivilhtd. por los propios ¡tllll11l1ns que.IS». • Máscaras plegadas: muy fáciles de fabt icar siendo su costo • Máscaras de bolsa: fáciles de hacer. ¡I\ F:\lJHL'-iI!)i" !J¡~I\. Su Clsto igualmente nulo...l. Cilando IlljO se !l(llll: la llLíscara . Pinturas. que éstas 110 se a diferencÍ. gasas.1S: un poco más COcllplícadas de COIlSll'llil' al incorporar.J.tlizar anles. Con todo ~'te ¡. • M¡ís~aras venccian.

\l. N Digitalizado por: I.l 2. el llíi1U cubrirá la leb metálica con pasta de papel. Abril' los ojos de la 1lIIÍs.iones de ser pintada (preferentemente con pintura al agua) y decol'aclH al gusto del <. un rectángulo de cartulina dt 50 x 22 cm. Se deja secar y una vez seC. i\ Lí.1 (JO 246 . marcad )$ didlllS rasgus.2. siempre en dirección de las lh:cortar los redonddcs dc los ojos y decorar. Una \'e"!. ).lcer el n'Sln. rectángulo que sea lo suficientemente ancho <$ ~ ~ i>L~ .l. DE SOMBRAS CORPORALES X. los cortes gr¡¡pnr .1 pegnr C¡l. (l. muy fina y Hcilmente moldeable.'¡lnl. L\ L"I'IU:"IU:~ IlIL\. liLIS de papel de periódico encolado o vendas de escayola. 2. Otra de sería " I . '5. Máscaras con metMica y pasta de papel Cada niílo dispondní de un rectángulo de tela metálica. los cortes que muestra el dibuo correspondienyes a la rayas negras.caras .S.C. éste la colocará sobre el I.l.3. U 1\:) ve"!. In siguiente: e) 1. d) IIUí\CL¡r115: h) Máscaras retrato 1. se marcaní con mimo y cuidlh 'o los rasgos faciates del dlÍCll sobr(' In tela Indá~ica.1)lI)A.~ 3.\TlCA LAS EL 'l'EATRl..1n ulle sobre la línea de puntos. V que posibilite la futura realización de la máSUlra completa que cubra el rostro dd niño.1. La simelría 11l1S J¡. ~:~ -I~ ~ .lstro y con la ayuda de los cornpaí'icros. sus . (:UI110 ya se son realmcnle muy fáciles niños de hasta siete lIños en Ulla lH:grl.<:A 1)1'. t::/ ' .l y li~\(\¡¡ (con una lija estará en condíc. 'I'. . Cortar UIl cuadrado de Plegar siguiendo el orden que marcan los r. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. en negro..mx 247 .edu. con algunas l apns para que no quede muy delgada. 2. (01'1<\1' Y pegar la llilriz.

\l·ío dar I'dh::ve . procurando 110 tapar la nariz del modelo y re­ con los dedos sobr<: la escayola los rasgos Lciales del 3. Cola blanca. Luego I ~ J'<!co!'t¡¡remos Jos a los ok)s y se le dará una postrenl capa de barniZ. a fin de facdítul' b separación de la Imiscara ele ¿icho molde una vez concluidn :sta.C. EL TEATRO DE SOMBRAS CORPORALES· el) ld<Íscnras con venda el U nos a otros se <¡yuJarán que requerirán los sibllien­ Máscaras con de papel de periódic) a tes oe máscaras de este lOS nlumnos por p. Mientras. Se preparará la cola: en un recipiente mezclaremos agl1a y cola de emp. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. modelándola hast.se le unas pinceladas de cola blanca yagua. Daremos tina capa de vaselina al rostro que sirve de modelo. recubriremos el molde con lIna capa papel higié­ nico mojndo pero no encolado.l C0I11" plet~l11ente seca -habiéndose previamentc lijado un :)OCO. 1.1 vel.:ndurecerá y cubrir~'1 los posibles poros. Varí. In t:ola 110 ql1<:dt! I llly CspCS. nos aplícan:mos el1 la J'e¡¡!i:w(Íóll de 111 más­ C.. La máscara. la col. podda producir la brmación de burblljas de estropeando el tntbajo.'CI (se cnCllentr.'ccs. Cubriremos el molde con tiras de papel de periódico encola­ das.tlllIcntc sc seguirá l'CI11.. Se evita" ni en todo momento la formación de grumm. Se irán coloC'lndo sobre el rostro tiras de vcm. L<I finalitbd de esta opera" ción es la de quc la vemla de cscayola no se adhiera directamente a la 2. ocho crlpas. panl que el pnpd lIq!.lI. Tel"minada esta operación.mx 248 . Para d¡¡r1c may')!' fil'lneza y UI\. se C'¡P'1 19u.. Una vez seca y cOl11pucta ht Hl'cilln. debajo de estos dedos. comenzaremos a pegar tiras ele pa­ pel dentro dd recipiente CJue contiene la coln de la siglliente forma: Lns sumergimos totalmente en el recipiente. 3. sujetmemos un extremo ele la tira con Jos dedos Índice y pulgar de la mano Izquierda.1qlH. la tira de papel se colocHnl sobre la base y se p¡"esiullarú con los dedos.Il'calHlo los rasgos de las yemas de los dedos. todas dispuestas en la misma dirección. 24() Digitalizado por: I. Así adquirir. al menos. pwclll'nndo qm'. 4. sobrante ya que. Tiraremos suavemente con la mano izquierda a fin de pasar la tira por los dedos la derecha: así eliminaremos el exceso de Esta operación. Al sacadas de la cola. mientrns que. Luego se recortar¡ll1 d óV\llo de la cnra. como se acaba de sei'ialar. estará lista p:ll'a ser pintada. la máscam mayor resis­ tencia.lS LijHS suaves.1 coIn..l1C bien. que se repetirá con cada una ele las tiras es necesaria para eliminar.lra con tiras de pnpd. Una vez seca (estt' tipo de venda lo hace bastante rápido).¡' 2.1 lodos y cwla 11110 dc los rasgos rnstl'O. No cs IH. luego colocaremos otl'HS capas que crucen ¡as anteriores. al con­ traerse ésta con el secado. para 10 se deposi taría sobre una tabla un trozc de arcilla. 110S puede scrvir el papel higiénico.S. dejándose. Eso <.1 o Pi nt \11' as Pínce!c:s Podría servir ele base el moldeado de una cara en arcilla."'.lselinn (se puede Algunos recipientes con agua.. 'oll H¡!. colocaremos el Índice y el pulgar de la mano derecha. Q QO 1. [)re­ Vi¡\I11CI1IC 1l\lr1\l:decido con Ull poco de agua. finalizada cha ()peracÍón. mezcladas al '50 por lOO. para lo Ctw! seguiremos estos pasos: Barniz. s{:g\lro~ de qlle cst. llw/ínlCA DE LA 1':Xl'HES1ÓN DRAt\L\TICA LAS MÁSCARAS. a contirua­ ción reposar la cola dlll'al1te algllnns minuto.lll con en las farmacias.lpelar siguiendo las indicaciones del CLV:lSe de 1. de hre el rostro del moJel() y mediante la !1(1riz de la máscara.l consegllir la caracterización del persona:e qlle se desee represen­ te.<1 cOIlSlrllccí6n de este (fe máscams p<lsn pOI' LIS siguientes fases: 1. 5. rccol11\!l1thíndose In colocación (Iltcm¡il iv¡\ de. sin estar so­ entol1ces la nHíscar¡¡. p~Jesto que esto se conseguirá más tanic con el papel. W . Si IIU dispolll:nws de vaselina.:tes ck' vendas de eSl'ayohl S. Cun un paquete ('Linde pueden fa" tres lluíscaras de por Un bote de v.edu.h de escayola hUI1l~c1ecidas en aguH. Una vez retirado el exceso de cola.

pp.edu. Deborah (2004).S.HERRAMIENTAS I DE LA MENTE I I I Bodrova. Digitalizado por: I. SEP. "El juego de representación como actividad conductora". en Herramientas de la mente. 176-181.mx . Elena y Leong J. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.C.

simbólicas. Temas complejos entrelazados. Marco de tiempo extendido (durante vallas días). Los niños que actúan en este nivel no suspenden la representación por no tener el juguete o el recurso exacto. pueden ponerse de acuerdo en que el edificio se ha caído y no necesitan hacer que se caiga. Papeles complejos entrelazados.entornos que fomentan este tipo de inventiva propician aún más la ( I dramatización. Representaciones y acciones simbólicas. 4. todas deberían estar presentes cuando dejan el jardín de niños. Si biel! algunas de estas características ya aparecen en la dramatización de los niños de tres años.El juego de representación como actividad conductora No toda dramatización puede considerarse actividad conductora porque no todas las conductas de la representación propician el desarrollo. 3. En este nivel los niños también tratan simbólicamente ¡as acciones. se había caído".C. 176 0-69 Digitalizado por: I. 2. " sólo necesitan decir: "Vamos a hacer como que. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Pueden incluso acordar hacer como que lo tienen y no necesitar un sustituto físico.edu. Las siguientes son las principales características de la dramatización que preparan al niño para la ulterior actividad de aprendizaje: 1. simplemente inventan otra cosa o lo sustituyen. Los . 1. los niños usan simbólicamente objetos y acciones para representar otros objetos y acciones.mx .S. en ía Jramatización avanzada. Representaciones simboilcas y accione::.

/~ llllJ:\t:T!I:A DE LA EXI'HESI... lijaremos las posibles imperfecciones y la decoraremos a Iluestro gUSLO.)~. modelando con diélHI.mx . Una clIpa de harniz le dad hrill'l y n:sgllardad la :i. plumas. Una o CIO ~ 'lo( Digitalizado por: I.C.S.. Luego.. Cuando tengamos en nuestras manos la máscara. cinlas .J!e distinlos elementos (p'lpeles. ) dol" tamhién yahriendo los ojos en los Ingarcs precisos.edu. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. se recortarán bien los bordes de ésta. IJIC\i\IATll:A vcZ que toJas lus capas estén seDIS 1](' será muy la máscara del molde gracias a la capa de papel higiénico que se colocó con anterioridad. 6. gasas.

l! una serie dt! accinnes CIlCalllÍnaelas a que el niño sc siente libre de hacer y eXlwrillH:l1(ar (ras Ll sl'gllrid¡¡~1 que d..S. Pero e .50 m de la pantalla. .ltivkbd y de la expresión. dispone el colegio. sil..lmente recomendahle j. l· :I -1 /:' // l' J' 1: l• " . de negro parH asegurar tina mej(1r concentración de la luz.¡ realización \:11 los Ct'l1lrOS esco· bres d\: actividades \:l1c\ladradas \:11 el \:pígrafe de «teatro de sombras corporales» por la clara lntx)r ele desinhibición ..:dl. las imúgelles. y cn el interior. a C'lIaluiía·-. ~-'éY~ ~--~ -1 '1 / I 1 '\ I' ~ .IPO­ SilivllS de los que. se podría improvisal 11llO a partir de una gran de cOl1serv¡¡s (abriendo un agujero en el centro del fondo de la lata. 1.1 Sq'. " .lllltb mitad dd siglo XVlll.mx 251 .1 1 .l fuente luminosa. n\)J'cIH­ en el exterior COI1 dos lucre.':ndo CQI1Venil.' o IX) (. s610 rcs!ur1u enroscar una bombilla potente y disponer de cable eléctri­ co suficiente para alcanzar la toma de corriente que se encuentre más próxima) y también servida un viejo proyector de cine o uno de di. lItl pllrlahílllparus. Dicho foco se situaría a unos 3.)­ Los ~'hk()s.': lOO ¡l 125 \'í/ CUY'1 área de prt )\'CCC'll1l1.ES yOI'.ls y pintllm'o.ll1talla a la que se hace refercncia es sell1cj tille ¡¡ la indicada en reLtción H las sombras chinescas.edu. rij.r' 11I1l\' TICA DE L\ 1:.dría servirnus \111 foco dl.1 \lila Plllll. l.1 he)r'l dc realizar la ae m:r de Ull. . {I " l' l' l' ~ ~ ) ·1 .XI·HE. liarán qlle los cLicos ¡j(1qllierall un y armónico del movimiento así como de la estética y belleza quc sus clI\:rpos plH.C. /' "71 I I l' " = = ) . ¡. f1<1 --y más COl1cretamcltc. Para ell() p(.. 1 el caso de que no s: dis­ ponga del citado foco. .gracias a las compaiiías italia­ nas y fran(l~SaS que dí(llndie!'ll11 sus técnicas.1le que tenga una altllra de 2. usualmente. : I . a 1.:panl dc un IHíhlicll .. I~sta" hasadas esencial­ 111el1le en la expresión corporal.'llll' !>1(¡\i\¡.':n IIcgar a transmitír.\T1L\ LAS MÁSCARAS. de este modo apnrecerá el knguJjc dd gesto y dd movimiento a través de In sombra. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.1 exterior como el interior. .. resulta llecesario. 'j 1 1 . laulo \..': no .!/. justo en el u~ntro pero procurándose que esté abajo COel f!l objeto de que las figuc ras resulten mayores que al natural..ldo en ":S!t:. 1// : 1/' .. • También \:s alt.50 m y que sc cncuentre en lodo momento tír¡1nte. ¡ . de la corporal-­ que se puede ejercer tras su práctica. prderihlclI1ente.dla 'lile l. a modo de las que se usan para las proyecciones de diapositivas o de las dne­ a fin de qUl. lo ~uficientemente ancho como para imrodncir por éllln espárra­ medlien. con la luz.:s s.. -' . Fue una importación ele Oriente hacia Europa durante 1..[ 1 la par del desarrollo de la cre. I 1 1­ .2. se Duedu hacer 111. (um!al11t'ntalmentc. asimismo.Jt 250 "'f Digitalizado por: I.Ipürezcan arrugas que deformcn.':.. POdrf¡Ul cOllSll 'Iir lIll mdimentnriu y aSt'­ ql1íble teatrino l·tilizand0 los recursos de qw' se Jisponga en el centro. EL TEATRU DE SU7\lIll\¡\S CO!Zl'OR:\I.. EL TEA': RO DE SOMBRAS CORPOI{ALES X. La p.

1.m<l de la misma armariOS.\l\\. Cocinar. colocando. Pero tall1bién Sl~ ríos por dos grandes y alargadas mesas.tificarlos. allllislllO tiell1\ll). Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.:1 cont i­ Illll1. Dar e! biberón a un bch~."" []D !lf' :' =l I'V'VV D~' CJ 6) / / ' D-'­ /'= 0" bd 1 Eliminar al I11Jximo los ~ientos para espectador ~s en las prime­ ras sesiones y colocarlos lo 111<1S lejos posihle de b p.íbal1a grande y fijándola por cada ex­ treme) en Ills armmins mediante chinchetas. Digitalizado por: I. los cbícos :fectuarán determinadas acciones p¡lI1tomímicas tales como: Aserrar una tabla. al accionar. 8. Ll\'urt. Beber. no .\TlC'\ LAS MÁSCARAS. se tensar. Para marcar bien los contornos. se colocarán cerca l e la 4. se cuhrirán las ventanas (con cortinas di' tela negra grue· sa. los chicos podrían hacer estos: a} Uno a uno los niños irán saliendo por detrás ele la Los demás compañeros deberán ider..1S fijnciones de b s¡íbuna y la superfici(! de hlS nl":SHS () armarios.1 luz pueda perderse así C01l10 p¡lra In fonracíón de v isadns bas t idore.íb. Descorchar una botella. arm¡¡fim cuantu se pueda..\ DE LA EXl'ltESIÓC.ls ').. Partir maJen!. se puede llecorar COI1 b intención de ocultar J. Clavar un clavo.Js mesas y las p¡¡redcs Cl)Jl tdllnes () mantas gruesas para cvitar de ese que 1. 1\ la bar. bic11len hlS distint. Para eso se podría \¡¡ ílizar tiras de p¡l\l.. EL TEATRU DE SOMBRAS CORPORALES así. 'l\I(' se 7. Se estudinf<Í la forma de fijar y slI¡x:rpuner decoradns <¡\le .C. 3. de­ y el akallc\.. al ID...:dendo. 2') . Barrer .Ull' Como primerc s ejercidos de úproximaciól a las sombras corpora­ les. cl1mól y fijalldo la s.edu.S. por ejemplo..mx o en 00 252 . b) Individualmente también.: tcrminado e! te~llrino provisional. ml. tomul'do una s. Los chicos. resultando CO!lveniléntc lIsar vestidns que (lueden ceñidos. Boxear (a c¡Ímar~l lentll). El . a modo de creativo y ¡lpropindo so. de la fllellde cfeCltHlrSe ('o de f Ol'mn mnjcs- tllusa y slglllllGlt ¡\'a (es decir.. llbstamc iD quec. Pintar un ClIadro. al moverse en \l!la duplicidad Je planos. pl'll­ curalldll que hay¡¡ el1l!'e i.. Es recoll1cmhlhk --··si eS In sálhll1a en d suelt). DIll. Es m<::jor aCCi('lilar en grupos reducidos para evitar de ese que los nii'los. pintadas y adOr!l¡ldas ¡llusl).ml ') Sh::mpre que se engan Ljue renlizar actividades de este tipo de día. dos al marios escolares de iglLll tamailO.\CTlt:.LH'.l de trabajar los primeros ensayus es conveniente tener ell C\lenta las siguientes consideraciones: (9 // /' 0- ~ . la visión estética y global de! I"ll especl~ícl1lo. se das. Una ve:. preferiblemente) ¡mes b calidad de las sombras visionadas estaní en la maylll' oscurÍlLId de la sala. uno [rente <l otro. se ta­ pen la luz unos a otros. Llamar n Ilna puerta.

bien definid. tiene LJllC resulwr scncillo. e111iil0 debel'iÍ aduar con nnluralidad cerca de la pantalla pero COIl la posíci6n de las pinturas egipcias. los tímid\1s qlll:. Al gesto se le pucde acom­ paíbt con nnísiC<l. ruidos. 1975) y escrito por el francés Alain Pessel. por ejemplo. la t~xpresión oral. 00 Digitalizado por: I. lus gl'stus rccOllll'Il\lados 5C.:s y vo!t'lmcnes). Si lo quc se pretende es realizar montajes. o la expresión musical.!11 VI5¡hll'S y ciltivl)s. cvilóndose en todo momento las acciones simultáneas Cjue. la comprensión del esp~~cliÍculll. y distinlas escen¡¡s: Cable eléctrico en abundancia.HI­ te. Un proyector de colc)r (éste se cnmbínarÍ<. así.. el grito. EL TEAT!H DE SOl\lBRAS CORPORI\LES el Por Una o pequeíios grupos. el canto o el mido..lI'¡ín tras la lí\'Olccci.)Vértidos. .> D\I)..-) y sin complicaciones de Índole psicológica. siendo igualmente recomendable aumentar la lista dc1 material de iluminación. el esquema de la ¡lcción que impregne los mismo. intt'resantes ickls para poner en pr¡ÍL:tica en la escuela. sobre todo en rc!ncÍón a los decorados. lantll la n. Lo que se d~be de conseguir es la plasticidad de los movimiemtos a través del gesto a la que se aña­ did un poco de intriga. que com­ pletanín de forma global el espect. superficie s. de ahí que sc potencie la silueta ponié lclose siempre el actOl' en la situación Jd es­ pectador.ji1!1: i1s(. en orden a los efeclos ¡¡lllsicnles y S0l10l'OS qut' pueden incluirse en la sesión . Paro.¡1l'l' Sil)1! phística (qut' determina Hneas.)n de In pan! la seguridad y la libertad de expresar todo CU.mx 255 . indicaré aquí. dcnos de todo tipo. máxime si el grupo decide desplazarse '1 otl'OS centros y salas para efectuar distinus rept'csentaciones. en relación al interés pedagógico que desla proput'sta. él1Contl'. muy St'gllrancntc. Todo t:sto Íth:ide directamente en k)s chicos que se ndentran a ejel'citnr dichas acL' vidades y muy especial­ mente en aquello!' que más lo necesitan.. mien­ ! ras que el proyector de color permitiría los efectos de Unn serie de discos de color liso para cambios manuales (fllnda­ mentalmente verde. Pur eso la st:ncillez de la accióll es determin.C.ículo..\C'llCA DE LA EXI'!(ESIÓN !J1L\I\L\'I'!CA LAS MÁSCARAS. Un pequeño juego de herramientas (!éctrkas. Una Una peluquera con su diente..... amarillo y ~IZU\).. Las dhlpositivas serían esencialmen ~e pintadas por los niiios -c!íal1ositi vas sin cámarn). ya que el esp\:~tado¡' línieamen· te pudd "isionar C(111 claridad I\ís cLHl!nl'nnS eXleriores.. a través de la pHhlbl'a. canciones. co10n.edu. os remitiré a¡libro titulado SUIJI/'IUS corpnmlcs editado por VilIamaln (Barcelona.ímara. 1\ lll¡ dt' q\l~ t(ít!U.U1l11 deseen. Por último. los i llr. Enchufes e interruptores varios.S.. Pal'a una mayor profundización en el tema así como una aclaratoria inicial :elativa a puestas en escena de guiJllCS para teatro de som­ bras corporales. . sin duda. con el de luz 'lile estaría destinad 1 a producir las sombras de !( lS Hctores. tod\) lo que interiormente necesitan dar a los dem~ís. las puestas en escena sí que se necesitarán casi oLlig~ltoriarnente contar con clistintos decorn­ dos. que el teatro de SOrnhl'ili corporales forma parle de \1\1a actividad global e integradora pUeSlo]ue entrall dentru de su C( 1 nfiglll·t1ci\111 Itllal11l1íllipk's formas de l'xpr\ . donde encontraréis. lJ !la orquesta c. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. se ne­ cesitaría: Un proyector de 1117~ hlanca. Ponalámparas y o 25-\ . sin duda. Un proyector de diapositivas (para lograr diversos efectos espe­ ciales.

Madrid.1 en "Aportaciones del juego di amático". Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.'" ~Ó1 «! .S. r¡=-=== Renolllt.. ov\\. 1994.J 'o.edu. . Dramatización infantil. Noell e y Bernard y Corinne '/¡alarel (1994). " . .=-' \0~ {~~{e\ .mx . (\. . 1 c. . 11 34-36.C. Expresarse a través del teatro. pp. Cl CIO ~ 00 Digitalizado por: I. Narcea (Primeros años). --.

O Indudablemente. /-lacia UI1 mejor conocimiento de los demás (socialización) niño se <mcuentra en una situación prilJilegiada para tomar con­ denda de que los demás existen. la menor palal1ra. así como las fases crftic1:lf. Pero de lo que se trata. el menor gesto. de ediciones 35 . d(') ser preciso. gus­ tando. de sus sentidos (observando. el nil10 puede completar. no se trata de imponerle de entrada f.expresión. de sus sentimientos (tomando conciencia de los dif0rentes sentimien­ tos./ 'telectuales Hacia un mejor conocirniento de sí mismo Mediante la dramatización. de tres grupos.mx Hacia un mejor conocimiento del medio o 00 (. a la inversa. uestras reglas. lo que la dra Tiatización puede aportar al niño de seis años. a través de la representación dra­ mática. inmovilizar cada una de las partes de su cuerpo). y de las reacciones a que dan lugar en el cuerpo. mejor será el resultado. de análisis. Lo incita a estar atento. de memorizar. Pa­ ra ello. el niño de seis años ya ha deSCUbierto el medio 34 "'C © na¡Ceil. ). Hacia (in enriquecimiento de los mee/ios de . a la de los demás. He aquí. c'xacto. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.DRAMATIZACiÓN INFAtITlL HACER TEATRO EN CLASE APORTACIONES DEL JUEGO DRAMÁTICO . escuchando. Todo lo llarc€a.C. y le da ocasión de r?flexionar. Hasta tal punto fue e~to así que. de su motricídad (apr!2ndiendo a movilizar. la actuación dramática es un instrumento privilegiado. de todos modos.. La expresión dramática exige que el niñc esté disponible.de las facultades '. esto es la comu­ nicación. la dramatización se integra perfectamen­ te en la vida de un niño de seis años. pues. de comunicación La actuación dramática da al niño la pusibilidad de explotar. Nosotros hemos optado por no hacer distinción entre el niño de Educación Infantil y el de primer curso de Primaria. profundizar. actúan. a. de darle los medios para expresarlo y para recrearlo de una manera ficticia pero. son Id exteriorización de un sentimiento específico También debe ser capaz de recibir los mensajes y de responder '1 ellos.. lo más auténtica posible.S. ". ya sea imagina­ ria o imitación de la realidad. s. y a en­ tender por qué debe atenerse a las reglas del }rupo si quiere integrarse en él y hacer coherente la acción común. de ediciones Digitalizado por: I. s. le llevarán a percibir mejor cómo puede adaptar su acdól. es de afinar la percepción que tiene eJe él. de enriquecer todos sus medios de expresión y de tomar COI'­ ciencia de que el menor grito. recl'ptivo. de las situaciones que los producen. pues nos dimos cuenta de que algunos niños de cinco años estaban tan maduros co­ mo otros de seis y de que. (l. Cuanto más coopere. que le rodea.1 Má. los líderes eron niños de primero en dos mientras que el tercero lo dirigían los Tliño~. afinar d descubrimiento: su cuerpo. pues ¿qué es el juego sino una ac­ tuación'? En este sentido. de su esquema corporal.s de esta que hemos ido identificando él lo largo de nuestras experiencias.edu. las múltiples situa­ ciones propuestas. sierlen de manera Idéntica o de manera diferente de como lo hace . de Infantil. en el «corazón» y en el espíritu).... aún. He aquí las aportaciones principal¡. Por tratarse fundamentalmente de una actuación. algunos niños de primero de Pri­ maria no habfanadquirido todavfa la madurez que se esperaba de ellos. oliendo.2 adaptar. Existen numerosas correlaciones E:ntre los objetivos de las activi­ dades de Educación Infantil o las de primero de Primaria y las de la ex­ presión dramática. tocando. Hacía el desarrollo . básicamente.

el mago. Límites debidos a la psicología del niño de seis añ0S c:> tO Q El niño de seis años es un ser en plena construcción.edu. al menos. ¡¿. De ahí que sea preferible ofrecer. s.S.. Por un lado. entrar en el juego e'i­ pontáneo. 0. ción. Actúan en virtud de una característica establecida: el bueno si­ gue siendo bueno. Su visión del mundo y de los individuos todavía es muy maniquea. estos personajes permanecen en todo momento semejantes a sí mismos. A esta edad. mente los límites que no se deben traspasar. el malo es siempre malo. Pe­ ro.~ 1l11i\MAII/A(¡¡'. de ediciones Digitalizado por: I. © narcea. Por lo tanto. del principio al fin. a fin de hac-erse aceptar y de poder. según el principio de los cuentos de hadas. hacerle asumir la personalidáa de un adulto significa que se haga cargo de una multitud de sentimientos. también puede resultar nefasta si no se lleva "1 cabo con precau. En efecto. es resultado de una acción exterior. 36 . perturbarle. de conflictos que no son los suyos. dramatización es beneficiosa para el niño. Es preferible. o sea aquellos personajes por los cuales lle­ gan la aventura.. su comportamiento. el niño no puede aceptar que un adulto cambie o modifique sus opinio­ nes. no se le debe exponer proponiéndole un papel d"masiado complica­ do. un papel que sea una función dentro de la historia: el héroe. liMITES DE LA DRAMATIZACiÓN Por todo lo dicho.mx . Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Su personali­ dad todavía es frágil y menos compleja que la del adulto..C. enriquecerlo e ir incorporando de manera muy ~Jraduallas reglas de la interpretación dramática. cuando llegue el mümento.. la felicidad o la desdicha. el hada madrina. por otro.. lo que está bien.N 1111 iIIHII contrario. La personalidad poco como pleja de estos personajes permite al niño identificarse más fácilmente.. y. respetar sus ¡)rincipios (en primer lugar. si se produce un cam­ bio. Además. en un primer momento. ¡l. un papel que no pueda asumir sin peligro. lo que esH. mal. El rol del adulto es muy importante: Él debe conocer perfecta. el principio del pla­ cer). que pueden hacerle sufrir.

. ca .edu..e: ::J E 1..S:? e: o ro ·ro ....C.. .:::! - ¡ o.­ 1....:J (j) ~ (/) - -c ~ -1 o ---(Q c: Q) v ... >" ro .S. ~ :g i2 (j) > Q) I E Z3 ü e: o >­ o '1 (/) 'o ..'o '0 ro e: ~ .. Q) Q) . .. .I .mx .­ ro > L Q) -::J a:l (j) O 091 Digitalizado por: I...­ o v ) ro ::J 1... Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp....

combinaciones.l :tivos que se proponga. y en él pllt'de ímagín.ltivilr: lllente relacio!lad.í~li. rL'strill~iclldLl !lOS Illl1livilIl paL¡ el 1:11 . la corona de un pandereta un espejo.¡do /1 (}¡lrtir de /'c.IIV' ('11 dos grllpL\\ s<. 11) los ver (011 " quc inicialmcllte 110 (ie­ dIos.o ('..'¡!. llluiiet'U$.IS puede ser un automóvil. una bandeja .1 14í) 10ft Digitalizado por: I. tras ellos.¡reión estrecha­ - dlHl­ IlllÍscaL¡S.Los apoyos en la motivación del jucgP dramático El pilLl pnJIllO\ier la crcllivid:lt! y tielll' su Es ohvio qi le determinados apoyos los niíios como Jsticos: un bolígrafo el volante del co(.mx 1·1') .Hillptllr fUlIciones dc espad.¡po}"os IlJmados . un barco. cos.llu de ddinicioll inicial los hace noli\.:.. el concierto.dis!a II fml./IItástiú)s¡ Propilllllellte /lO son lll:ís excitantes que los reali.IS.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. permite LISOS y re­ prese1ltaciones en los que la imaginKión reviste de muchos mllllos posibles su re::didad neutra. en otro objeto y permiten a la qlle se asocia posición. ClIl'I".ldtlll estimulada por el . Sometido luego a un ligero accÍo!lallliemo alusivo.lcto con estos apoyos se origina gran variecbd de actí"ícbdes que van desdc los juegos dirigidos a los total­ mente libres. La asilllibd.1 disti'ae. corresponde al educador fuar su programa­ ción y plante:mlÍento." o c. '1t1l' plll'dl' L'011](' ser vari:¡dísimo. e1¡iúrtillo eS ~pllyO rcalist~l.edu.I/Iuyos lJ\!e SL' e"pom' . 1 tl.lllte la D"IIlI.l11 a ricubr dd lelUilllo i!lcila a (011 L'VOCllll una .¡s !lO por el estilo de su prL'SenUcilll\.~lr:t 1.ísliú) es el lISO se h: da. se llSJ p:lra servir el té.lpoyOS. igllal­ mente ('(111 ivocado sería que el educador no 1 19l'ara que resr de sus propósitos sobre los apoyos rCd!is!.. aS"cJ"áú¡¡ CDIl la batuta.1 .¡ y l'lI n'Llclún ('()Il el sigllillt'lldo ljlll' l\1l1dws apoyos útiles para 1:1 DI':II1\. . COlllO l'$ lógico.d que l/O . dranuíticJlllenlc indel1nida. una t:nta En la manera dc poner al niño en cont.lrse 1111 dt. .. l''illlS 1I1.1 llIdotl'. l) que ltetemlllla qlll' Il1l Objl'to Se'.1 ¡'ill!lpll dI' 1.¡sn.lpOyo.l\illl.le estos apoyos fillltástic(lS.tas. ya que su forma. p cilindros. El en este caso. .~..lS .¡suciarlo mentalmente con r:ada llllO dt~ los ci­ radus uhjetos. una cocina. viene el di­ reClor de orql1esta. tales.l1cIlles y. en cada c.se completa cuando.¡e.:IlSamicllto gellte. actú. l\~ro. .. gr. Así.¡r para bordar. Su t.I1'e­ ¡pdes. hay l tle verlos C01\l0 apu)'lls JIIlI. il\­ esto !lO sólo en fUlIción de b creatlvi­ . las l'l'll­ descubrimiento de lluevas propiedades y IllleV. (l/glllliz(/­ de la acción d. sino por su usn (!lb'lS. un borLdor. pa!'.lIribuilllll'i.' dirigir..¡ como 3pnyo fi/lll<ÍSliw (véase el :lpart. porquc incita a crcu l!na esccna en b qm' la 3cción de golpear sea decisiva.ll"i.f. caps de dl"l'!"S.¡{\lS.ter­ iw:idcllle.S. santo. cuya condición del e explotarse sin perjuicio de sus posibles áÓIl el' El p1'llCeSO l'1'l'ativo -selcrátÍll dd palo. Como es natural.Ic/.1 l'l'preSl'lltlH'ión de todo esto Sl' realizad dur. l'lC. p.!S.. y el !"csubdn ser~í S:llta a b vista que lo~ . tras la \ltllta. 11a. SillCl llll pl'rSI \Ul' lIna nrdellarióll lk. Una tornarse como el volame de un coche. se evoca el o11jeto apetecido.l". pm acción propia del objeto asociado.! apoyo !c.lIll su a) Los apoyos 1't'¡llis!¡¡s que ellos e incil..C.¡ lo cual bastarú . Es erróneo impedir al niño el libre uso .)n .¡pll)'m Ir'i . un bastid.1 la 1:1St' de aSllciaci(lll del pro..lIi':-.l11CLl de llH. por favorecer más el pt. pl)r consigllientl. l'OllHl llpOYOS n'¡IUsl.¡ sobre l()s .. de acuerdo con los ob. títeres.1 1)1' .I' il/!''I'/lrc("rsc (01110 qUé El uso dc 1m apoyos piedades dd objeto. un Es importante que el niño se acostumlm a ver los objetos desde (k. mientras que UIl palo delg:1do de 11110S cuarenta celltínwtms puede . hltll¡ues.

l6 ) Ctl ::::s 'x este extraordinario medio de expresión de una manera limitada..:::ro hecho..lIeno de maravillas y misterios. en donde evidente­ . también propondré una metodología que puede ser aplicada al :':ego dramático retomando recursos teatrales. Artes plásticas. etcétera). de '-:éroe.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. :::: . es decir. en el juego dramático no existen errores porque Ios juegadores...mx .' Ol ro "b (¡J­ m .. de marino.g.Q '0 '<ll en :2 c::: "O "b ::::s <lJ <O ro ~ ::J 15' Ctl Ql .¡ (j) convicción del momento. Quizás una excepción en este sentido sea el nivel preescolar en donde se desarrofla (¡J . danza. prefieren imponer a los niños su idea de los niños a través de la literatl. :::s (¡J c::: íll .. :o.a. es el puente que lo lieva y lo trae de sus mundos imaginarios.C. " en un conocimiento de la comunidad y sus diversos problemas.¡Cómo hacerlo? * En ArMlllo lenguajes artísticos. 093 Digitalizado por: I. Por otra parte. vos.~ m 'm C/í (¡J ¡ . juega con situaciones..92 .edu. exorciza sus fantasmas. Y mucho menos conducir a éste hacia un objetivo determinado que genere una situación de aprend¡zaje.­ 1::: m c:i o.. revisado y aprobado por los adultos para el consumo de los niños.~ o . L: '-íll (¡J ~ Ctl­ ~ Ql c::: ~ r:' ::::s I se transforma en seres que le atraen.. la creatividad. el juego dramático es parte de su naturaleza. SEP/Conaculta/Coordinación Nacional de Desarrollo Cultural InfantiL 1998.­ ro L. el juego tiene en sí mismo la virtud de generar comunión entre sus actores. Por eso. es una forma de cómo co.S. construye universos propios.. la reordenación de signos y la exploración de lenguajes suceden al menor estímulo. Iv'léxico. 6" ed.~ Q "O o Iw -03 m :::: "- <:{ 1::: Ql "O (¡J- vi r-­ r-­ ~ Ui ro ~ . pp. compromete sin formalismos.. inspira en busca de mayores y nuevos caminos.. porque saben que no tienen acceso a esos mundos donde la espontaneidad. Ctl . 173-177..~ I I o: w (/) U o ':. Una razón del porqué el juego dramático no sea una práctica cotidiana en las aulas de nuestro país es la falta de información adecuada que vaya de acuerdo con las características culturales de los mexicanos. de taJ manera que éste se convierta medio~¿ -. Por eso los adultos asumen una actitud de reserva o hasta de franco temor. se comunica de maneras diferentes con otros niños. literatura. música y te..actores juegan a ser e inventar acciones posibles de acuerdo con la (") . danza. c.prueba y explora un mundo nuevo. acordando reglas y convenciones en el corazón r:-:ismo del suceso dramático... noce.. Y a diferencia del trabajo teatral formal. se enfrenta a sus miedos. los adultos prefieren imponer su idea del juego -rígidamente reglamentado-.. prueba sus instrumentos expresi. música y teatro. mente es el mundo de los adultos disfrazado de niño el que se expresa. A través de este medio pone a prueba el mundo real y su imaginación~Juega con papeles (hace de mamá.I Jugar a ser Eduardo Sigler Islas están virtualmente desaprovechadas dada la ignorancia y el poco interés en el tema. I 2:l ro e l) Para los niños. Sín embargo.

Es importante que el maestro proponga y no determine lo que se va a hacer. Condiciones para el juego Es recomendable no partir de cero (a menos que ya el juego dramático sea una buena costumbre). Los mae::::-os deben motivar la participación colectiv:l en el juego dramático. se puede aproved-.dr el arnplísimo repertorio de juegos mexicanos tradicionales.S. voz. Ya diferencia del calentamiento que se reali­ za para un deporte. cuerpo. El propio tema puede spr motivo del juego si. coordinación. en el juego dramático se preparan los instrumentos expresivos: gestos. Por ejempio.C. leyendas. pasa a la siguiente e::lpa. la música. El maestro también propone llevar la experiencia del juego a otros medioS de expre­ sión como la danza. cuentos. sino preparar un espacio que dé confianza a los alumnos. historias. as­ pectos de la comunidad. hemos hecho ya una caracterización de la comunidad. Una vez que el maestro percibe que los alumnos se encuentran preparados.edu. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. atenúan las dis­ putas y hacen que se respeten las reglas que se van creando. lugares importantes. confianza. obras de teatro en versiones libres en las que prescinda de la memorización. por ejemplo.El papel del maestro Los maestros son el principal promotor y animador del juego dramático en el salón de clase. Los maestros se convierten en árbitros que recogen los consensos. 2 094 Digitalizado por: I. y el grupo se divida en otros pequeños grupos de acuerdo con su interés. conocimientos vistos en clase. Y finalmente invitan a una reflexión colectiva sobre la experien­ cia vivida. que consisto ero ura llUVia de ideas sobre los tem::s Sus(¿fJLÍbles de desarrollarse en el juego dramático. noticias. equilibrio. O hacer el juego de "dígalo con mímica" utilizando dichos mexicanos como tema. se pueden utilizar las distintas rondas para un calentamiento físico general. etcéte­ ra. Después se deben ha~er algunos ejercicios de calentamiento. El maestro puede proponer temas genéricos. E¡ propio ca­ lentamiento tiene que realizarse a través de juegos breves dirigidos por el maestro. es preferible entonces que se trabaje sobre dos o más temas. anécdotas. personajes representativos. y si el grupo no llega a un acuerdo sobre un tema particular. fantasías. Él provoca las situaciones que conducen di juego dramatico. Los maestros deben propiciar el ambiente lúdico que permita que el juego se con­ crete. relajacían-tensión. por lo que siempre es mejor tener varias opciones entre las cuales escoger. que está plasmada en una serie de fichas con paisajes. y les pedimos a nuestros alumnos que hagan una serie de combinaciones con estas fichas para saber cuáles podrían generar una situación interesante para ser jugada. etcétera. Determinan el final del juego en cuanto el interés colectivo decae. Aportan elementos mate­ riales para enriquecer el desarrollo del juego.mx . la !iteratura y las artes piásticas.

sombreros. títeres. antes de inciar su participación. Para lograrlo debemos tener muy en cuenta lo que en teatro llaman la ley del conflicto. Posteriormente.Otra posibilidad es pedirles que cada quien vaya aportando una idea.C. objetos de barro. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. puede surgir entre lo que se quiere hacer y lo que se puede hacer. c) Acciones (qué es Jo que pasa). etcétera. Lo mismo sería en el caso del maquillaje. con la siguiente infol ¡/lación: a) Tiempo-espacio (cuándo y dónde le pasa la acción).mx . hasta que finalmente ellos encarnan a los personajes he­ chos con plastilina. recogidos por los mismos niños. los alumnos harán una selección a partir de esa lista. cuál es la entrada a escena. efectos sonoros. entonces la llevan a otro plano que pude ser utilizando títeres o máscaras. Una vez que los alumnos cuentan con una historia. que consiste en que dos o más intereses se enfrentan generando la acción dramática. se pondrán de acuerdo respecto a los persunajes. que concluye cuando uno de ellos triunfa El conflicto no tiene que ser visto necesariamente como un encuentro violento. por otra parte. Para lograr esto últi­ mo es importante que los grupos de actores cuenten con elementos para la puesta en escena. Después. el desarrollo probable de la historia y los recursos que van a utilizar para ilustrar y enriquecer el juego (escenografía. desarrollen su sentido de observación. Otro aspecto importante es el de la reglamentación del juego y el establecimiento de convenciones que hagan posible que el juego sea verosímil durante su realización. máscaras. vestuario. plastilina y otros objetos recogidos en la comunidad como: pedazos de madera. donde un niño crea su versión de un anciano. y permita incorporarle emocio­ nes. de un animal o de un ser imaginado. papel. para lo cual los alumnos. Y si es necesario. tejas. distribución del espacio. maquillaje. uti1ería. música. les da voz y les crea un lugar dentro de la historia que se está desarrollando. Pero lo más importante es que el conflicto sea claro y sencillo. ni como una cuestión moral (buenos contra malos). tai vez una caja de cartón con disfraces. ya dentro de la misma dinámica del 3 095 Digitalizado por: I. entre lo que es real y lo imaginado. que entra en los terrenos de las artes plásti­ cas. convenciones sobre asuntos como: dónde está el balcón. si este primer juego se llegó a concretar en una historia válida para todos.S. Por supuesto que todo esto que hemos mencionado es motivo de nuevos y diferentes juegos: que imagi­ nen jugar con elerlentos de vestuario qUf' permitan recrear e inventar personajes y que. máscaras. Una idea más: utilizar un escritorio para jugar con muñecos de plastilina Un grupo de niños hace sus personajes y los mueve con libertad. que se enlistaría en un cuadro con tres columnas. piezas de fierro. deben explicar al maestro las reglas básicas de las cuales parten.edu. títeres. y de sus posibllloades de desa­ rrollo. ideas y acciones. b) Personajes (a qUIenes les pasan las cosas). etcétera). Entre lo que nos identifica y lo que nos es ajeno. No debemos olvidar que el éxito de una puesta en escena de un juego dramático depende del Imer2S que tenga la historia para los niños.

como las artes plásticas (crónica dibujada a mane­ ra de COdice). comprensión de las situaciones. corrido o tema musical dado al juego) o fa danza (en recuperación de una coreografía que surgió en el desarrollo del juego). (Atención: jamás como critica o burla. Lenguaje corporal arquetípico: hambre. capacidad de improvisación. la música (en torma de canción. liviandad. Lenguaje corporal. Puede también quedar la experiencia registrada a través de otros lenguajes artísticos. que se cubran el rostro con las manos y pasen a la alegría. etcétera. sueño. Pantomima. CÚlllunión con su grupo. Conocimiento de su cuerpo. fuego que la lleven a escena. un diario o un cuaderno de repertorio como Jo hacían los antiguos comediantes del arte en Italia. Se sugiere que ésta quede anotada en una bitácora. es posible jugar con cambios de género que la conviertan de comedia en tragedia. por el mismo grupo con otros personajes o con variaciones que modifi­ quen el principio. la indiferencia. memoria y creatividad. etcétera). el desarrollo y el final del juego. luego el enojo. Pueden agregársele nuevos elementos que cada vez la hagan más compleja. tensión­ relajación. Manejo de ideas.mx . o en farsa. Lenguaje emotivo. ésta se quede nada más en el recuerdo. O un personaje que se enfrenta a dos situaciones diferen­ tes en un mismo momento. conocimiento de la capacidad expre­ siva de c"da parte de su cuerpo (manos.S.. equilibrio-inestabilidad. capacidad de respuesta. Durante el desarrollo del juego dramático. por supuesto. soluciones a problemas dramáticos. Un ejemplo: improvisaciones donde un niño tiene que convencer a otro de algo. Manejo de un repertorio de emociones. En los apartados de danza encontrarán magníficos ejercicios que también son apropiados para el juego dramático. que se cubran el rostro y que hagan la tristeza. movimiento-quietud. se logra cuando ya se tiene dominada la anécdota. sed.juego. Otro ejemplo: que recuerden alguna experiencia de su vida y qué es lo que sintieron.lnduso. es decir: si había que llorar se ríe. hacer públicas ras nuevas reglas o las modificaciones que crean necesarias. pesadez.":'n. el maestro deberá observar los recursos expresivos de sus alumnos con la finalidad de irlos potenciando en sesiones posteriores. bús'iüt:da de ~uevas f(¡("las de expresar ulia r. entendimiento de las emociones que contiene la historia. prisa. etcétera. pies. manejo de act}tudes corporales convencionales.edu. frío. transición de una emoción a otrJ. caoeza. 4 096 Digitalizado por: I. Un ejemplo: hacer un círculo con los alumnos y pedirles que hagan de su rostro una máscara neutra (sin ninguna expresión). Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.isma emoc. manejo de intenciones. cansancio. coraje.) Esto lo Dodemos realizar a partir de separar la expresión totai del niño en diversos lenguajes como son: Lenguaje :nte/eC'wal. mediante el sencillo procedimiento de cambiar arbitrariamente las emociones que maneja la hi~t('ria. calor. miedo. par­ / tienclo der principio de que la mayoría riel grupo está de acuerdo. tórax. piernas. luego. memoria emotiva y creatividad. El maestro no debe dejar pasar por alto que si el desarrollo del juego ha dejado una buena experiencia. Pero esto último. manejo del ritmo. Una historia contada por medio del juego dramático puede ser reinterpretada por otros grupos.. se tiene miedo o se es indiferente. el enamoramiento.C.

el juego dramático se desarrolla en la intimidad del salón y para un público cautivo. las personas a las que más confianza se les tenga sean las más cercanas al escenario. Investigación del tema a través de la observación. que se visiten otros salones o que se invite a los padres de familia al salón. El maestro. la documentación y la discusión.C. dicción. Lenguaje sonoro. rima. Manejo de la transición sonido-silencio. diferentes tareas. el maestro y le: compañeros que no auúan deben estar al .mx .edu. etcétera.S. e irles indicando que llega una tormenta al bosque y que después llega la calma. sonidos am­ bientales. en general.Lenguaje gestual. en última instancia. el maquillaje. Por lo anterior recomendamos el siguiente procedimiento: 1. El juego dramático como espectáculo No debemos Olvidar que. convenciones expresivas de la boca. creatividad gestual. entreguen boletos o programas de mano. el sonido se le pasa a un compañero que en principio lo copia y lut='go lo cambia poco a poco hasta darle su propio sonido y lo pasa al siguiente compañero.g'esto de éstas un sonido. Una vez que el espectáculo haya inICiado. se prueben distintos juegos y se invite a los alumnos de otros salones al nuestro. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. Recomiendo que antes de salir al patio a hacer una escenificación. como son los propios compañeros y el maC'stro. sonidos corporales. ritmos y acentos. los padres de familia y las autoridades. ambientes sono­ ros. por lo que hay que privilegiar la espontanei­ dad de los niños por encima de cualquier otra situación. Recordemos . música. también que el espectáculo es un juego más. los maestros. Voz. Un ejercido divert. sonido que se transforma conforme se mueven las manos. luego. Que el público se mezcle y que no haya lugares aparte para los compañeros de la escuela.::endiente de toJas las necesidades que se vayan dando para apoyar a los compañeros que juegan. para que así los niños que no actúen hagan la publicidad. acomoden al público o sirvan de maestros de ceremonia. tonos. hará énfasis en él durante ¡OS ejercicios de calentamiento de la siguiente sesión. ayuden con la escenografía. Conocimiento de las características de su rostro. emociones e ideas sonoras. 3. invi· ten a sus compañeros de otros grupos.do es utilizando la expresión de las manos dándole con un . 2. Otro ejercicio es imaginar que cada alumno es una parte de un bosque que produce sus sonidos característicos. proyección sonora. Por lo tanto se debe proceder con mucha cautela cuando se quiera hacer de un juego dramático un espectácuio teatral. la música. el vestuario. 5 / ~7 / Digitalizado por: I. efectos de sonidos. en cuanto detecte que alguno de estos lenguajes no está a la altura de los demas. Un excelente medio utilizado por el niño es el de la imitación de Jos gestos de otras personas. Integración de equipos de trabajo aue coordinadamente prepararían todos los elementos del espectáculo. En este sentido es importante tener claros todos los roles que se dan en un espectáculo y hacer que todo el grupo se reparta las . Selección del tema o los temas. rostro nt!ucro (inexpresivo). Y que.

. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.4.. Comentar colectivamente la experiencia vivida y proponer elementos que me­ joren las sig:. etcétera). peluquería.edu. dise­ ño y construcción de vestuario. Ir construyendo la historia a partir de las improvisaciones de le: _: . finalmente.S. 6. l":m el cual se motive :' se dé con­ fianza a los jugadores-actores. 8. la acústica. dando créditos a todo el grupo. Y.C. ><. maquillaje. 7.mx . 9.. También contaremos con seres humanos que han experimentado con diversos lengua­ jes artísticos. Habremos generado la posibilidad de sensibilizar a futuros creadores y pÚblico. diseño y construcción de elementos escenográficos. 5. 10. la luz y la distribución del público.1::' tcrea­ ( . la comunidad y el 6 098 Digitalizado por: I.:iE:. las entra­ das y salidas de los jugadores-actores. tendremos personas con seguridad. ción de personajes. tanto en términos didácticos como recreativos.tes presentaciones.o . trazo escénico tomado de los diferentes juegos dramáticos sobre el mismo tema. Ensayos en el espacio en donde se realizará el espectáculo. Felicitar a los jugadores-actores por su participación. C0'1 un instrumento eficaz de conocimiento y comu'licación del individuo. Conclusiones En la medida en que se vaya entendiendo la práctica del juego dramático en la escuela. así como la músi­ ca: los efectos de sonido.. máscaras. Hacer un calentamiento previo al espectáculo. Probar todos los elementos escenográficos antes del evento. contaremos entorno que les rodea.. Presentar el espectáculo explicando de qué se trata y qué es lo que se espera del mismo.. confianza y creatividad en sus medios expresivos.

31 Y 33-47 en Cómo hacer teatro (sin ser descubierto). Larry el al..o c. SEP (Libros de! rincón).o Digitalizado por: I. Silberman.~. "Segunda llamada".S. (1997) "Primera llamada".edu.0 c.mx . México..C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. 17­ 1>t . pp.

Primera, ltamada
.SIO es, elll/>e.?:O/llOS ,. jlll,;i1r Necuerdi/ 'l/It!

4

lodos L'l/liL'lItltll. Ii/S r,·.~lils es I/('cesilriult'{'r
/(/1'

/1' ."/1 'lllt' "",podo

yen voz CIlla, Acuérdate ((IlIIbiéll que se I'ale 'lII'ell­

p(/ra

qlll' e{.il/(,.~o 110 SI'

i.

CiI IJ(} ,

••••••••••••••••••••

¡ ••••••••••••••••••••

LQUIÚBOLIE?

Para empezar V:IIlHl;

a saludarnos como si acdü­ ramos de: IIt:gar. POI' ,:jC:lllplu como ~c s;¡\\llbn pap;í y el vecino, o UI141 niña y un nino, eotnG nosotros saludamos .¡ mam5, o a llil;l gente que no conoce­ mos, como saludamo" a un vkjo amigo,,, Ahora vamos a inve )tar otras maneras de saludarnos, ¿Cómo sería un salud,) con los hombros, con los ojos o con la espalda, o e' 111 las rodillas? Vamos caminan­ do por el salón y caca vez que nos enconconrramos con otro nos saludamus de una manera diferenre. • ¿Cómo se saludarían en ¡v\;lrte? • ¿Cómo saludaría:, ;.1 presidenre? ~ ¿Cómo se saluda ,) los perros? • ¿Cómo se salmb 11 los alacranes?
1 ••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••

YO CAMIIIO, TÚ CAMINAS, ÉL CAMINA•••

......
<::>
Q

~)
.....

Ahtll~1 la klt'a es qu\.' 11tI~quem(}s dislinlas
caminu. !\Iienlras u
10

\lI;lIl1:US de lee, LOdos los demás c:lmi­

Digitalizado por: I.S.C. 17 Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

11:1111<

's. Cada tres formas {(ifcremes de caminar cambia entre una instrucción y otra Por ejemplo:

d que es cOlllodín. Ell'Olllodín ¡k'Le que dad\.! al grupo
UIl tÍt'mpeL'Íto

•••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••
ORIGIJ\IALES y COPIAS

• Como soldados • Vi .. ;" ('011 bastón
embarazada

• CUIlHl !Ohll!

que va inventa una manera de (~ Ellos otros adelanltcopian. Cuando el como caminar lo lín dic..:
y dos cambio, el que va al último pasa adelante y así ...
hasta qUe ya !lO <1\1 ¡eran

()-to)

• A hurtadillas (hurta ..
• C0!l10 pateandu • En palinl's
Cll!ll') behé' que se hizo popó

m:b.

• lle

Il'l.'111('

:11

\'Íl'IlI()

• Cruz,lndo el desÍl'rl() sin agua
• ¡\ 11t'1\!;IS ISl'

11':11:\ lk

(jUL'

"Iil'IlIl'S" tIldo Iwro

,~
"

que nu veas 1\:ld:\)

Cargando \111 saco de papas pesadísimu • Cruzando arenas movedizas

........................................


otras maneras?
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ti •

(í:~
'--~

-

~

1 • 2 • 3

SORPRESA

Todos o casi (odos conocemos el juego dc 1, 1, 5, <:alabaza. Aquí se t 'ata d~ algo similar.
Uno de nosotros kndr:í qlle h:H:l~1' ti" l'OIllOdíll y dar la t:am a la par,'d. C:tda vel que diga, pUl' ,,*_'[\1­ plo: "Perros 1, 2, 3" Y se voltée, los otros tendrán que estar como perros. Pueden moverse en el lugar pero no avanzar,

JIP JOP JUP
:( :

(1:)
'-­

Ahora vamos a G\l11inar lodos en la misma direc­ ción siguiend() el rillllO que propone el C()l1lo(.!in.
Cuando dig:\ Jll'. GlIllhiamos, y damos vuclta para el otro lado, cuando diga .101'. camhi:ll11oS el nivel, ca­ IUinalll()S jIldill:ldos () vrg\lid()·,; y uland() diga .lUI'. 1<.;'\,antaIlHIS () hajam()s I()s braz()s.
Si el comodín no dice nada <.:0 mC\s de 4 horas, en­

@

N TE BURLARÁS O
de un campanero que esté inlcnlamlo dar algo ne sI.

Ahí les va una lis' I{a de moc!ín agregue las que • bailarines
• canl~llltes • IJrujas

y que cada co­

• árboles


• serpientes • rijems

• espanrapájaro:.

tO!1t:es lo mcjor

~s

cambiar de <:omoclín,

-I'cro. "UII'II qm; I/lliaell I/lle //Os IIW1'tIllIOS tle 1IIIIIas /l/illleras?

-Po/'{/ ,/IIt' miÍS
1/1I1.!

Orra posibilidad e.' que entre rojos hagan primero tina lista para que los comodines lean de allí cam­ biando el orden.
-Ab,)'1I

/ws

/(l1/'IL'II.l'

sepall/os el/conlrar la

lI/iIIlel'll

tle darles

I'Ílla

(OH 1I11l'slms

1I/í1l'imi(')jlos.
de no .scr dL':-icuhk!tos

-
<:>

......

sé,

((1I11/;il1/', '1/

el J. ..!. 3.

(,'''/¡'/)IIZ" jlO!',' l/lit' <'51<'11105

(00

sepall!OS COI, dÚiI r ele fJí!l:Wl/ili!S nípid(/IIIt'IJ/t'.
.. A e'SL-i..HHhd.\s, lr~lIandn

'tot

ItI

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

19

~~

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ti, • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••• t ••••••

MARIONETA-MARIONETISTA
~:
"

:j

¡AUXIL,OI MI EIiTOT JALANDO DI ,~ NARII
¿Qué pasaría si
liS

:~

¿Saben lo que son las marionetas' Son l11uriecos, que ti~nen hillJS sujetos en distintas partes del cuer­ po, p()r ejemplo, t:'n el codo, la rodilla, la caheza, U l\\;\rionetis!;l jab I()s hilns y de L'sa manera mueve al lllU fi eco, Vamos ;¡ jugar a las marionetas: este se hace entre dos, Uno es la marioneta y el Olro el l11arionetisla. El que hace de Illarilllleta se queda parado con los hrazos colgando. Ellllarinnelist;1 toca cr¡1l un dedo c11u­ gar de donde t:SIÚ atado l'i hilo imaginario y Im'go, al j:d:\r1o, b ll\:\ri(l!l('(;1 Sl' Illlll'V(' l'l1 ti dirv\'('km (,OI'i'l'S' pondÍl'ntc, Cuando el marioJlClista sudla los hilos la marioneta vuelve ;1 quedar en su posición inicial. Luego de va rios intentos cambien: el que era nw" rioneta llaua de marionetista y ,ti revés,

marionetas

,\

J

pudieran manejar'¡e solas? Ima­ ahora qu.: todos somos marionetas, y a );¡ vez nuestros
propios marionelistas, Pense­

I

1

mos que tenemos un hilo atado en alguna parte, C0l\10 por ejem­ plo la nariz, y qlH somos noso­ tros mismos los 'lile j;da IllUS ese para lln lado y para el Otro, para arrib;¡ y P¡¡I~I ¡J 1:\jO, Cuando
nos ¡¡hUllimos de 1,'lIl'r el 11th) en el mismo lugar, caml>i:lmos,
-¡Ajá COI/que quje l el¡ 'lile a las de lodos los dÍl's ¿eb­
l 110S 1I/0l'(/mOS

de

!lit/lleraS

dislin/lis

\OJ·.l "M _'

¡MariuHctlstasl Traten de hacer m()vimientos lentos, que el otro pueda rt'alizar.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
El objt:!livo de este juego es estar atento al otro y a su ritmo y posibilidad de: movimiento, aOTITA • ZAPATO Imaginen una situación, por ejemplo, un médit o que atiende a un enfermo grave, Pero ellos no saben hablar muy bien en español, el médico solament<: sabe decir ., Dotita" y el enfermo "zapato", De modo que cada vez que habla el médico dice lo que quiere "epitiendo ele varias maneras la pala­ bm "ootita", aunqlle trata de dar a entender su preocu­ pación por la enft~rmedad del paciente:; el paciente, puede contestarle un ka mente "zapato" aunque trata de explicar qué le du( le, y así hasta q'le se despiden. Se pueden' imaginar 01 ras situadonl.'s: • Un vendedor y tina • Un casamienlo • Un polida y .In borracho

Se juega de dos tn dós.

1

2

3

.....
o
N

....
20

Digitalizado por: I.S.C. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino 21 hturrubiartes@beceneslp.edu.mx

por ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~.. ¿qué?").....~· s plan('h.. ¡ ES CHIQUITO Y BONITO Ahora traten de deCIr la frase: TENGO UN CARRITO QUE pero ddorm.. <Iv..\.l~ • C¡¡rllé.. "Bueno ¿ESI:l Marí.. .os que est:ln en el lt:rcer rincón ofrecen disculpas... pero solamente "UIH) COll quién habla y aué le decir números.-..Igo q\it: gl. ' ntre lodos. .us dends que estén mir¡lI1uo tienen que adivinar de qué trata la conversación. . o ¡lien uno solo pero mostrándolo en un sllhgrupo. . llna frasL' Cllalqukra. Es para ayudarnos a {Icsinhíbirnos (Desinhi .'llérallll\..S.'OIl\'l'nn'l :\ :1I)tllíl'll imagillario. alguno~.los por :tlgo.."... ahora nos dividimos en cuatro suhgrupos. CUATRO RINCONES ejemplo: En lugar de ..1 la lis!...'jibr(·. Tallll>ién hay que rotar los comodines para (llle todos pue'lan jugar..l l':l.-'llh. ¿Con quién? Cada uno tiene que imaginarse dice .ue están en un rincón pasan al . ¿()u¿ se enliende? ..edu. l'1l(us!asl1wdus.¡meme...\HED ES HLANCA. Los (... I LIgan la prucba... cada grupo elegirá un rincón y jugará ahí mientras los dt!lllás ubservan. o enojados...C. Los que estjn en ese rincó!! cuenta! chistes y se ríen a carcajadas...'" ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ¿BUENO ••• A QUÉ .. Se trata de hablar por teléfono.para desempcreiíl:lI'Ine cómo me ddcmlK>tt../íl""~I/'íiIS 1'I. En cada rincón]..:'gu'Hlo rinCÓn e:.'.. discuten nlll alguien imaginario y defien­ den lo que piensan.ÚMEROS HABLO? Este juego podem)5 jugarlo de dos en dos y revisar­ nos 1l1UIU. lIluy arrepenti.t'hita?· .j ••••••••••••••••••••• _.' nos da p . (/'('I'(. situ:. ¿Sc:is siete?" I. l'il'nSl'1l (JI ros l'sl:ldns No IMITARÁS.. o bien en subgruf os. El sl.¡ cara.1 a \l1l rincón . n.> t plandl.'jíl ... I.:o ... • Perejil comí.. No. no es casli¡. .ción l'S A •• ••• •• •• • • •• •• • •••• •••••••••• •• • • ••••••• ¿NO SABES DECIR OTRA C05A? muy distinta. lino dl' Imagínense que solamente saben decir una frase... Iraia de I¡acel de :i!limo )' :lgrl'gul'IlI11S .:ené. Cada sllhgrupo se ". l'I rilll'c)l\ lit· Lr pc'ka. Al final. ¿~k saben \IIHlS bUc'llllS 8 • Cuando el C01110(:ín dice "ahora".mx . ¿n 111 l'ü:Íl1 ta . ~) ver.1 h:H:er ~. pasando lino por uno.)[ro y así..ll' algllfw ('usa..dlí. dl'llHlstrar que eSI:ín contentos o tristes.·lIar~'nl:1. allllrridos.... P"f...'n que decir todas las cosas. por lo que se les ocurra.. ' 5E ME LENGUA LA TRABA trabalt liguas? Ahí Ic~ \':11\ para decir rápido sin parar y tratar de que se entiendan bien toclas las palabras. Y todus se ponen mirando a la pare(1....l?" Sería .'l1te y no l' qucden esl'tldlando a h)s dcm. En este juego es Ílllporl:lnte que todos empiecen sí­ lllult:íneaIlH.J ujD '"/ • Antmarnos . Yllie emper\:'jil'::.... L.. 1\1Ipr. nlllHl por l~jl'lllplo: LA I'.os qUl' están . Cun esa r¡¡lse líen.' t . como mon1itruos . l't..\ "!2 Digitalizado por: I../ •••••••••••••••••• ¡QUÉ CARA! • Si l'an<:hil:l plancha nm ulla pl:m<:hila... los rincones es el ri león de la risa. los que e1itán en el cuartl) rinn'lIl tr:llall dl~ .b. FSle juego podelllos jugarlu pasando lk~ lino en uno. O c.lI1c!o Il1UdlD I... SuJo se vale decir LA PAHED ES BLANCA Y mostrar que están cansados.. 2~ Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.·..

.. lavarnos la car~l.E:-.'S qut.S....'SIK~j() es ah(lra el que se mira en el eSI)(... -.. <::) ¿Alguna vez vieron espejos en cadena? Imaginemos cómo s4.: .lo todos al mismo pas....: :pejo. Uno es el e:'pejo y el otro es el que se mira.l' t'I/IOIIÚ'S '1111.'11 -No. todos imitall los movimientos del que fue nombrado.•.1lel1ció¡L Este juegu tall1hiéll podclllos jug:t. o bien en subgrupos. el pecho y las manos. amarrarnos bs agujelas.: juego podell1os jugarlo tudus al mismo pasando uno por uno.. ..m/L'lld.... que copia a 011'0 . ...:r las cosas que hacemos todas las mañanas al levantarnos pero en cámara lenta... mientras el olro imita lodus sus 1l1o\'illlicIlIOS. Se hace de dos en dos. por cepillamos los dítntes. t!:i para -.JIIII dllrtll/W/J' 1/Ij~SII'(l L'OZ." ¿Qué hacemos primero? ¿Nos mojamos las manos () t()malll()S el jahón i Después de la m:1l1ana. /lumo.mll's. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. ya le Jo I/prellder)' dil'erlirse JlillIOS..'ríal1 .. El que se mira se llllleVl' tlluy dt..wIPs alÍn sin ¡Jo/u/mis..'jo.'spaL'io..' /lliIlWmS crees? Sil1't!ll pum darle illlellc...:spejo. Dt!s¡més. ESPIJOS IN CADINA .edu....· mira lu haga lo sutlcientemc::nte lent<) para que el 011'0 lo pueda seguir... (! I/I/(' se !'lIticn.mx 25 ... cuando el clinodín dice el nombre de uno del grupo.. /IIS /l/lllIlmls 11'1e t'SIIIIIHiS diciclldo.....•. o hien en ~ Juguemos a ser un zapatero.••.....•.. lodos se ponen lino al LItio del Digitalizado por: I...1 t. ~ ESPEJIT O ESPEJITO (J Ahora vamos a ¡ubar a los espejos.'Cómo 'lile para !lsar de dislillla..... Tienen que ser cosas que hacemos lantas ven~s que nunca ks pn. Aquí In importamt. hagamns juguemos igual pero en lodo lo que hacemos en la mx:he.: el qllt: St.. Luego o ro comodín dice un oficio dife­ rente.... peinarnos..:st:II110S ... Un ...•.. Cada uno se mueve como cree que lo hace un zapatero mientras trabaja.. Ahora juguemos que somos espejos (~n cadena.tc.. ® ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CÁMARA ••• ACCiÓN Trat~mos de hact.~jo Y al re\ l:s.. Por ejemplo: • Maestro • Doctora • Chofer • Bailarina • Marino ~ .Pero. qlle copia a otro esp... I/UI! Ii"S I... El espejo sólo rer eja la cara..¡lldo uno por uno. cambien de p:meks: d que ( 1'....•.. después. •..C.. .. ~) t!slo l/O es compelél'LÍII. o en la l~scuda. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DIMASIADOS ZAPATlROS 1<.

.mx • ~ ./I/.Í haciendo.. finalmente. imita los movimientos del anterior mientras va explicando .. Los que quedan eligen un.¡. El miento.. Cuando ter­ mina.. El tercero imita al sL'gundo.11 ((lIIlI'í/lI"I'<>.. el segundo imil.edu. la (k bvar UIl ckbnll' ha:-.C. -lil .(1 ~ e (J'I 27 Digitalizado por: I. Lo gracioso de CS«~ jllego es que en hencral las breves historias \'~l!1 modifícándose con el paso de cada partiL'ipantc.t. ¿.ls y f:'íciles de realizar. dar.' LOlJwml (/¡¡rilu.! pl'qllt'ib historia: por ej' 'mplo. ddril" {Jan/ 'lile los o/ros lo (.-\ historia elegida.'. lam­ bién cuentan lo que 'lideron y ¡ti final t'l grupo dice cuál era la historia ol'iginal.Ís fielmente • • • • • • • • • • • • • • 11 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11 • • • • ­ ¡LAVEN ESE ELEFANTE! ~ Para jugar este juegll. el cuarto al tercero. en ese ordcn.t qUL' t¡ucd.! al primen '. Llega el primero de los cuatro que salieron y le cucntan la .¡f y el que era segundo ¡:asa a ser el qllc inicia el movimiento.' hien lilllpio.S.. iIIh'/IltÍs de (('IL'I' '11It' O{¡'t'I'/'O!' . otra cosa! Los mo.o e. y representa a su vez lo que emendió.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp.* .I.' En e::. Luego de un par de !11ov¡mien{(.<.WS últimos juegos la idea es que observen muy ~lIS atentamente los movimientos de comrallcros y e eee repct idos lo ll1. vimientos no pueden ser por dctrJs de la espalda porqul: entonces nadie los ve.. .:. Scría hucllo que ISIL'dcs im'L'l1lL'1l utras histurias que sean cortas. de c:ostado. el tercew y el segundo.. El tercero hace lo mismo con el cuarto y éste. El pri­ mero representa la h:storia sin palabras. DesplIés.s van¡'Olando: el primero pasa al último lug. el segundo llama al tercero..I 1".." de 'la f¡la !lacL' un 1l1()vi­ otru. ¡/}¡¡>!'¡¡ (('lIell/os ¡Jlle IÍsa!' d 1L'lIg luj. tÍL'nc ljle salir a otra habitación.HI1l'lId. Entolln:s llaman al segundo..epl/tI. ¡No se vale qU(~ el cuarto imire al primero porque ya no senall espejos en cade­ na SillO espejos tramposos y (::so e. un grupo de clIatro person.

S.tranquilidad. Puede jugarsL' Clllrc dos.. . Por ejemplo: lenso (<lmilo).. Uno hace de mu­ ñeco de hule y 10...Jtando la pesadi­ l\.Í t"11 la parcd para cuidarlo y delenerlo an­ tes de <¡ut. • Aguantarse las ganas de han' ..pr le toca a Olro st!r lllu1eco. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino 29 hturrubiartes@beceneslp. "­ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • PESADILLA ..•.'.ebrse elle¡­ la de quc es mansito.•... y se detiene cuando le parece que está por llegar. a menos de UI1 braz(' de distancia..edu..... que están muy l't!!'Cll.' Después camhian de papeles. cada vez müs terribk.:--.'ll .IIIO t....\!'a \\11 bdn )' p.[. El objetivo de este juego es que podamos manejar nuestro cuerpo según la situat.. El muñeco tiene que .lt• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CUIDAno QUE AHi LES VOY En este juego cada uno corre muy rápido en direc­ ción a la pared con los ojos cerrados....•. ~~ ••. Si se equivoca no importa pOl'qll. tino 6.¡uedarse muy tieso sin doblar caderas ni rodillas y dej:\J'se empujar p.·_ .. El 1111l11eco puede tener los ojos •• biert( s."\ dormido pero lÍéne una terrihle pesadil!.lIldo no L'S cierto.' s~! golpi'... ..... ~.•.--.. Este juego lambiéll pu~'dL' rcalizars~' l~1l suhgnlj1lls de 7..Jn otras ideas para experimentar esto: • Susto .~v n ~..:.. (l relajado (flojiIO).. Ahí les V. Al fin el otro lo despierta..lra el otro por los lll'OS dos..•.:.. Cuanto más terrible sea..~ de !Ocias maneras el resto dol grupo eSI.¡.'Íól'l ·10 l'eq\lÍera. Después de un rato de ju¡.¡. pipí hacer • ESlar rn~nte a un animal dC!:iconocido . Digitalizado por: I... Se puede jugar con un narrador que vaya rel..ll'1Il0. ~ IL MUÑIiCO DI HULI () 1-& Este juego ~e hace de tres en tres.0[1"05 dos juegan con él. por ejemplo: St is hacen una rueda y "nas~ll1" al lIlui'lt'CO de 1ll.. . y el que dc.mx c:::> 'n i~ .rmía se relaja al ver que lu que estaha soi\.C." cspc. más se mueve el dor­ mido y más asustado se VI.

C. . . El fantasma gemía ) F ¿ . .--.:· : • • • • • · • • • • muy quietos. • • • • • • • .. ~: • • Martín y yo estábamos totalmenre con la espada en la mano. se desplomó muerto.•• • • • • • • vivir un instante más--. .. -¿Quién anda ahí?-dijo el asesino aúq • . . . Digitalizado por: I.."­ • • • • • • • • • ) • • • • • • • • • • • • • • • • .....• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • '. C') · • • • fantasma.. aterrOriza. • •• . ..~ • • • • • • 30 '-.' '. CONTtNlIA 1::N lA VÁ("N.mx 31 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • \te e •• • • • • . --Hay que llamar a la policía --dije:.\ . ..edu.Ios. .. • • .. . .. Cuando se alejó un poco corrimos y apenas a\canzamqs a salir por ¡------­ f: ~~ • • y el otro descargó con to­ · • da su r'lcrza un C3­ padazo sobre su cabeza.? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ..S. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. .' • • • • • • • • • ••• • • • • • ... • e • • • • • • • • • e • • • • • • • • • • • • • • • "'t ... la ventana. •••••••• '• ••••••• • • • • • • ~ · • • • • • • • • • • • . .

.. de paseo.S. alglliel que nos llama alguien que no queremos VL'r.. como si hubiéramos visto algo . lo hacemos abora muy asuswdos...edu.s otras situaciones que ¡¡fecten las maneras de caminar Lo que ven puede ser también divertidu. elcéllra .Segunda llamada ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ¿Qué P~.C.. empezamos a caminar tranquilamente. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. La kk~a es ahora ralllhiar de actitud ~I la mitad del camino. etC. Se puede 1 inventar l1luch... lIn accidente.mx . Por e emplo./ Lo que nos queda dt' C¡1111ino. ~J~ ... sorprendente. _-_. ° . Q 00 ..¡ nllestro lado algo que nos provoque una rcacción determinada.5Ó IN EL CAMINO? ~ Vamos a caminar d : Ull lado a otro en el espacio en donde est:llllOS. y en la mitad del camino vemos en la banqueta de enfrente un perro rabioso. un señ(l¡' que se cae con una cásearn de plátano.. Por ejemplo. 33 Digitalizado por: I.

.1\ rev':'s.1 y rl'grt'S.í nl\'cnlad...1 Esl.()I~' que re m.. pasa!'.Cr.. El del frente ¡). ...L ~·tl . hlS!01 ia es ti el. 1111\ ¡w...·s.. dt. el que habla tiene que deci r cosas de acuerdo a los gestos que hacen sus "Ilí:'nos prcsr..l.edu.. .o .ltl'll.1'1/ . ..) Creemos que es muy imp"rtantc aclarar l. .. :.l..: juego es illlporWn!e q\le queden c1ararnerHé' direrend:ldus lus dos momentos dd paseo.mx . lo . Si. I.t I . VENGO Y VOY Vamos hada una puerta..~ullll(l 11I1II11Il'1/ Imy (jUL' SI!l' p\:r'..t1IIH'llIl' \.. • Tamhién se pue le jugar al revés.1:' d .()lIa I() que ve.'1.l bl:! . E! C¡¡!c illcg') y ~n el qlH: !>iguc es ímptlt'lantc que p:l"1'n. y sic ...'j1L1ll' 'pOi O Ahora valllus a sl'par./'{/r {JIIl!rlIlL ~. • 'LlIn!lil'n puede ser ..¡Lit h'lhfh . {)~ro l'1I /IIS I'lirir/I/II'S lid .1I1 ~anas y algul1..1 es ahora el narrador... que • Este dice lu que va ocurrkntlll y el aClor se V.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino 3S hturrubiartes@beceneslp.C.: 11... En L'S!\.1 l..1 \ ItI.lgl.'spm'.lIl1US.. el de arr{¡s pasa adelante.1 .l Sl'gUll \11 1 !lit' encolltradl) al ahrír la PUl'r\...! .í" ' . obm dI! tealro te lou/ .l> hacer l'llll un narradl\!".I adap­ tandll a lo que el narrador describe. C\'lTa l11US 1... real o no.'nll' Id l'...~...1111 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ME CAMBIARON LAS MANOS a am1>os.hlll\l.Il\Il'S SI: colocan. rencia que ha y entrt: el actor y el personaje: El actor es la dife­ -SI. lllle Icng.ldas". Al abrirla nos en­ ('()I1Ir:III111S nlll algo <JlIl' nos asusta. Jug.. Al rato cambiamos. eSI!Ir (l/e 11 lo al o/ro e illL'elltar algo fu­ tinlo a 01. El que :iL' adapl.s ......1\.IP. @) mueve las manos de acuerdo con lo que dice el primero...¡§ -/ill ('SI!' IWII}¡¡I' I /ldy 1/1/(' ('sIal' ¡lIl'l/lo al «¡¡¡II I/Íl'm y adaplarse.. de~-:ribÍt'nd() en primera per­ .1 l' \IV r!.. 1I11(' 1.1 I()~ ~ )-lo • 'lIt ""!\l.H 1(1. • ¡ \.ldil\ld !\lI.. hlllos.\ \C'ú'S \'ol\l\ll1dl\\l"" qU!' .:scl1la :\ :llguicn " :llglJ dis1 pI/m w/{/plllm'.\le el pCf:mnaje.1)· c.! Digitalizado por: I.t 1lile " m 1111. 111 It' "'11 HIII"tr:h bs "'011 Pl0l'f l • .ltlO\ '1m' le d./I/l1 UC!!S' r!1/lIí /0 11lI{)()rIWi/e e" distinlas (OJ-.' SUlljm/' si e!l /lIHI (e/.l. i.. lhstindon im tH 1.w:.1Í\'cnilla pucd"!l \'nh'~'r . lino dt:lr(ls del otro. y vol­ vemos a empezar. .....lrnus de 1111l'Slras propias lila 11 ll..." PO. paD IIIIII/¡¡éll bUI' {JI//! (O/l/al' algo. nos di\ krtl~ o !lOS ~l )r¡)t'(' IH k. El personaje 101 lllt palll' dt' 1.\li.1 Ohl.-I.. 111\ • • hUllln"l'xu. 1)('\'(\ ('1\11 \11\.C(lI11ll' Dos panidp..S.-:-. Itllllurdo t<'IllOI' a '1\1" ..1111. y ll.. y el otro ('jt'llIpl" 1111 'l' d..l.I 'I'I!' ~)'I .1 UI *:~t)i't.1 HIl'.

.mx . pare¡ que resu//... Por ej<!lllplo.S. No se vale pro­ lestar si te tucó un 1..c­ mos uno pur uno hasta que lo hayamos hecho todos.on. l!(' jl('lbar.. pero acru:índ. Se trata de comar ulla historia. en un papelito. o '-" @ (@) • PerS0f13 que cuenta \loa his oria utilizando SOI"lI\c'l1lc la p:llahr. ¡Qui ANI'JU~LI Vamos a elegir a un animal. una s~'t1(lra y \l1l 1l¡¡'¡O.?+) y también los persona.() quede claro qué per:"unaje nos IOCÓ...... después te puede tocar otro que te guste muchísimo. el de uno q\lt: no le gustaría hacer. olel SOlllllS vI 1ll:Il'S cada lIllO t iCll("qlll~ lellcr una VllZ.es del cuento.debe ser relatado.. cU:lndo IlOS S"lllall1uS . ola.¡s di:-i\inlaS a la ve'l... -Abbb..? Y:Il110S a illlclllado. llO exactamente al mismo tiempo. ¡Hlilllal.. dL' !llOVL'rSe. ahora cada quien tiene que realizar una mini-historia en la cual • Posibilidad de que una persona pueda ¡':.... Cada uno de nosotros escribe. hablando en pi im<!r:l persona y determinando para cada uno una nuner¡¡ de andar.'L'r lIIuy hÍL'1l esos personajes que nUl1C! se nos bubiera ocurrido de­ giro Es muy posible) ¡ue ese personaje no deseado !lOS termine gustantl<l cnmn ningún ntro.. .l. pero sí vamos a repn:­ sentar a dos personajes succs':vamente... 1'01' ejemplo. k'ndrú q\ll: hacer de éstos... El que cuenta será a la vez narrador (narr. somos <:l alum­ • c. Se colocan eil calla una de dlas va Iln personaje. el nombre de un personaje que le gustaría hacer: persona.. movimientos. supungamos que St' 11':\1:\ de una discusión entre un mal'stro y un alumno.. • También podern< IS armar una situación por sub­ grupos usando 1 ~ml esta ocasión los personajes de los papelitos l\le quedaron..leer cosas o actividades diferentes ~6 . no.. 37 Digitalizado por: I. Todo lo que pueda ser actuado n( . rv1ezclemos los pa­ peles y saquemos lino cada uno...r.¡ () lo que quieras. Aqu¡ tenemos que desarrollar nuestr:l concentra­ ción y :llcnción p:lf<J pocer hacer dos personajes casi sin tiempn para pensar totalmente :lIL'Ill'Í(IH. -¡Es/o es COIIIV cl/illldo um/mJ/os cbis/es! -CIClro.. a ob­ servar y reproducir su...¿qu .C..-' I ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• YO NO QUIIRO SIR VACA (~J ..·het1los este jl)q~o para ha(..Atguna Vt~Z han imaginado (. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. L'lltr~' ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• EL "jARR¡lDOR ORQUIITA cv un\) y pIro.l.. pero 1:..r­ •••••••••••••••••••••••••• t •••••••••••••• ¿QUIÉN SOY? qUé pueden ser dos ¡w¡.'H tru. . Aprovl·(. se Ira/a de {lile apremla/llos a (<>-) .. Bien. .' ones y litros persu­ n:l¡e:i? ¿Sí? ¡Bien! Enwnces h:lgatnuS una liSia y pa .. sí alguien cuenta una h'storia en la que inrervienen un perro.. COS. elc... nlras silu:\(.. de hablar y de moverse que lo íden! fique claramente. . .lPe! que no querías. divertido.edu. Ni modo... y en otro. Cuando estamos sentados en una de las sillas. una m:lnl'ra de :'L'nl:lrst'. aqu{ también tenemos que bacer //Iuchos persolltlJes dlstill/os el/ poquito tiempo.

fuerte-déhil-fuerte...'rd~1 y al rev(·s.ill luciendo las l'o:...'1 rill1lO ritmo y cambinr rálmlallll!/Ile de persO/wjl!s.. un un p.­ ..edu. 11 1111 . exprl!sor COII '" (1It'/'­ po y sOllidos cosas di¡'i'rel//í'S. d que era mlll1eco pasa ~¡ dar clI(. Al ralO Glt1l­ bi~11110S..39 hturrubiartes@beceneslp... su elc.. otro de taza.':'I~l... • También se puede jugar con un narrador quc va reblando la 11I$tol'ia. Por ejt:l11plo si fuera el harlo. -//(¡¡lo . los objetos deben tener movi­ mientos precisos 'r un sonido que los identifique... mesa..--".. si el p. -Sí: ()/¡sen'ilr.. . Se trata de es­ tablecer una relación entre !..su ~'lC valllDS a transfoJ'm::lr al animal ••••••••••••••••••••••••••••••••••• I ••••• en persoll:!... si fueran humanos.. .. :)M Digitalizado por: I.\v<:riguarlo vamos a repn:St~n­ tal' en suhgrupos Ulla partt: de la casa. El tiempo y la energía que tengamos para Illovernos depende de la cantidad eh: cuerda que rws den.1 n.... I/daplamos a 11111/ bislliria..... Por ejemplo.. \ '-­ • Imagim'tllos que somos !ll\It1~:C()S y qll~' para 1110­ vernos nos tienen que dar cuerda. intentaremos adaptar sus cunos.. El que da cuerda hao: un sonido Si el volumen es el muñeco se mueve con energía.:. pen) sin perlkr lo Clracterístico de! animal. l-:I\ csv l'.)llo o un ¿Cómo hahlarí. 1'rtnH::rn se trata de representar el funcionamiento dt clda objeto. otro de espejo.' se va del baño a la S.i~~mil(' ill dariln...1 ...mx ..\Il un un cerdo () una serpiente Cada lino qlle un :lIlimal diferente..­ I lámpara. si helllos elegido J un borrego.. "l'lltlllas.. -Ésl/! pan'ci! que res/.:nte de lugar )' posiciun.. . (j) Para que sea ciar! l....''1 10 .1 t'llillpaikrn p. nl('I\b.. i!slar. el muñeco se I11UCVt: SU~lve () (.. silla...\:n' ' .. lile Cl/rlll" wsas dI! lOS jlll!¡jO$ Es inlL'n:sante llegar a jugar cun comhinaci'Jnes :déhd-flll:rte. Después podemos invent:lr una historie! que puede ir sllcedÍl'lldo l'l\ dis­ tintos lugares tk I. su mam:ra lit: fllo"er la caheza..a~ 'IUL' hagan fall.. para ll'preSell\¡11' el lugar a dUllLlL· Sl' encuélltre el persu naj.S..\.lI:l.mciól/ y la expresióll del (111.::. '(!!I/IO. • T~ll1lbién podemos jugar con el volumen. te­ léfono: ~tcéter:L lenlanWI11t:. col/ce/llmdo..:.' que l :\lllbial' rápidam. MUÑECOS DE CUERDA siente un mueble () un arte­ [acto doméstico? 1"'1'.. \?t A(lni hay 'lue estar :ucntos ...YADOII'A ME MIRA MA..¡ casa y los p:lnkipanll'S il'.¡ J 4~ (Ót) . uno h:ll'C de regadera.-~ ¿Te gustaría sabe! babia 1111 es 111111 hl/t'llIIlIlIIllt'fI/ de ¡)fiscal' (1IIIIdl'risllft/S /.¡:. en cambio...ración <Id dar cuerda y la duración de! movimiento del 111l1l1eco. si es leve o débil. . ' Sl'/I/(' ESTA LJ. y la intl'nskbd 'I\ll' nos tr. puertas. tanto en sus Illovimlt::nws como en sus ~\l'st()S....! c!1.~ \...:rslll\aj(. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino . su vuz () su manera de andar.U ~'I grupo tiem.C.¡r. Por ejcmplo. los que hacen de los objetos del b:1I10 tienen qlC correr y transformarse mente en sillones. . etcétera).<I/a -Adell/iÍs se dl'Sil/'l'Olll/ll /il o(¡se/..

un. dos ¡ .. la mochila o portafolio. una papay:l ete. una pluma.\. IL OBJI'rO INVISIBLI @ .. para que los de!1l:1s puedan adív'nar qLl(~ es eso que estamos usando.1 :In'rlaroll . por ejemplo una silla.~ SI el objeto tiene sonido que inventarlo. una pluma se püede transformar en caña de pescar o . lomamos la hoja. le damos la forma qlH' necesitemos y hacemos una acción bien clarita C(!l10 para que los dt~más puedan adivinar dl~ .nauta. Tratcmos de pOIlL'rk sOllido a nUL'slra ¡¡. Por ejemplo. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. paraguas.lll1O de flores. qut! las vemOs por prime­ ra vez. • ••• • • •• • •• • •• •• •• • • • • • • • • • •• •• • •• • • • •• • • COMO CAlDO DEL CIELO ••••••••••••••••••• H ••••••••••••••••••••• ¿Ven eslOS objdos que ¡)¡Iy alrededor de nosotros? Una pluma. etcétera..IIÜd.l.edu. jugar directamente con obje­ tos imaginarios. COtlhl si l'lla~ () nOS(ltrDs 1¡I¡hit'ra!llos "¡lÍdo del cspaL'iu.'.. gran­ de o pequeña. un zapato puede ser un somhrero.L ~t) Se vak usar otra h '¡. un libro.ilIa en la mano pero ahura sin ella. Tenemos que hacer l!¡la acción muy clara en la cual usemos el objeto. si es dura o blanda. '32 OJO CO"I LA HOJA Una hoja de perióclil o puede ser muchas cosas. un gis.. pues olvidémonos por un momento de que son cosas comunes que usamos todos los días.. ~ (O. todo llOS puede servir. -ir . un.? ·\11 Digitalizado por: I.danws GlrgaL Bien.'ckm.l si b anterior l's:a d..'. . PIit!S . Por ejemplo. . una serpiente des­ mayada. sin que tomemos lino real previamente.mx .l mochila. Si no.apas calienres.\011' {¡¡('/l. un !xl:lrito herido. de otro planeta y no lU'.S(OS pdra -Ab.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .< 11 '/'/!] . (1'<. Tomemos un objeu cualquiera.S. Por ejemplo: ¿cómo carga­ ríamos una barra de hielo. Podemos probar también con U:1 libro.C.. cuánto pesa. etc. 10(' que klL·crln. Después sigamos moviéndonos co­ mo sí tuviér:lIl1os la . podemos usarla como r.. un ins­ trumcnto tlt' Illllsica o un vaso. mientras 110 sea ue!]' asiatlo pesado y lo pc. es decir. Sl' tral. • Luego podemo . un:l bandej~l .~on20 vasos de vidrio. Pode­ mos transformarla en !o que se nos ocurra...l olla llena de mole birviend().:. un(a) com­ pai'lero(a). Vamos a pasar de 1!l10 en uno. tratemos de m ~morizar y reconocer todas sus cualidades..'iéraIllOs ni la más remOla idea de para qué pueden servir.

.... si las sillas le recordaron a una carrera de .... puede aparecer COlllO piloto.... IUt!go 1.ciJo I/"I? 1I111cbo !lltÍs If/w se/II¡.edu. es decir poniendo primero en su lugar la (¡ltima cosa (¡ue desplazamos... 5115 SILLAS O UNA CARRERA (:. Si el primero aCl úa como un piloto....¡ p'1I1l'r :lIg\II1<\.!::. . una Illochil:t..Íramos para atrás una pelícuhl de video. dem:ls se ir.. e[Jlrar:..... I SobrL' <.' .. .. y así sucesiv3 mente....... I'//()S II y los den¡[¡s tenddn que adl­ . hturrubiartes@beceneslp. Lo.S. ~:lIand() termine y veamos cómo quedan.\so.:n un minuto).' 1111 1¡..... o en el tiempo que dura el fraglllc !lO de tina canción () una Illusica.. luego la silla y finalmenle el vaso.. ' (on).'1. vue ve a p..nario con un poc ejt>mplo una pelota.. No (!c'bell ser demasiadas). Tenemos entonces que regresar p:'illlero el vaso... .. según lo que le parezca ('se orden.... Luego "hit'IO y s:lk. :\ libros y un v:. El siguiente que pase vuelve a .. ....IUlol1\()viks. lo \ls:l..¡s :...ís divellido hacer el mismo juego en un tiempo dl"lcrlllin. Olro dor.... ~l' lo y :ISl SU\:t'si\'alllllltc ¿V ESTO DÓNDE IBA? qUL' paSL'llWS ludos.C.ilIas en un espacio vacío. El 1 esto del grupo tiene que fijarse y decir si hubo algü n error en el or<Jen'..... dejCIIlc!olos exaCI'.. \'JllIUS .. -¡Sí. .lgar.ldtl (por ejemplo...'.ls" p:l~.. pero de "'f H Digitalizado por: I..:1 "':icen..:reando así un nuevo espacio qUe dará pie a otra his aria...... ro puede hacer de mecánico.. .... es illcreíble q 12 las cosas también puedan!'r I{) que lIosotros Ijuemmos l/le sel/Il ' el prillll'!'o !c' p:IS:1 Sil y lo usa.. .....' menros (ulla mes.. otro de periodista. I)\!'(). Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino 4. como estaban... o.>...() ~---". o cualquier otra cosa qu~ se nos ocurra que' pueda servir... VIlI ¡fln'..." dl'SpUL'S ne:\ "lrtl 11:1Ia ..' <...:... mirando CÓllH) han quedado.. hacÍl'ndo un per­ sonaje que actúe acorde cun vi lug:lr. • Ahora volverl)lls a poner las COS....í en la eSl'l'na........ Después.. Pasa UllO y cambia todo de I. L'1\IOlln's y :~..-I' Ahora ¡¡lguien va a ubicar un. d dislllllO hasla ly:l I)() Sl~ ) 1" uliIÍl...mer las cosas exactamen.... w .. Por ejemplo...'amblar tocio como él quiera.. en l:. Supongamos que hayamos (.... etc Después.­ Al nrinci ni() lodos Jlo vil al' dL' qué remos eSI() ~il mismo llelll­ un objelo imaginario que acuerdo con la sitl... le roca a orro íugador disponer las síllas... .... \~J.le como estaban.II11ellte en el lugar que OCl! ..:l :¡\ (l'ln'IO..u ¡l>.... EL REGRESO DEL OBJETO INVISIBLE COI/ /lI/OS silllls podíi/1Il0S !Ji/cer subimos pi/m mll/billr el ¡iJL'O? U no l'lllra de nosotros entra al esu..\l'Íón primera.1 sílla y por úllimo la mes.esplazado primero la mesa.1 sill:¡s.!t' UIU IwltlL\ Sill(\ d..mx .. Es un poco mas difícil pero Illllcho Ill....Ín sumando a la escena. IJI/hiera (/..t posición forma que 1m: fkra.. pero como si ¡)C1sl.ab:1 n a 1 principio..

. en muchos juegos se Iralar:1 de iIlIIU"ol'i. Cuando IHlyamos consegui­ do crear nuestro personaje. "'.. Si alguien es muy parlaliChín V. las !llallOS {) l'I cuerpo.' ... ) I No SUBIRÁS al escenario sin ganas de parlicipar yp!Oponel algo.}tros pueden ayudar dando consejos. d gesto que elegil11' 's.. Se vak hacer sonidos.. In 1(/ uelocida¡/ y la IItiliza" (iÓIl de los obje/IJS ell Wl espacio. 110 se o/¡lfdaroll.edu. Hay tres sillas en el espaciu. I ir HlI persollaje pm1íelldo de dis/illlll. /all/o (OJ·) A partir tic ahora. vamos a representar si­ tuadones. " ¿QUÉ MI QUIIRIS DICIR? c-. que sea muy pero muy distinto! sí mismo.. lo Illle pasa es que es/os tres juegos sin'eu p(lm lo mismo: cons/r. AÚN NO TENGO MI PERSONAJE ~. buscar la manera de caminar. Improvisar es lt:ll'er algo que no est:í planeado. por ejemplo. yll 110 es/uy seguro..· tres viejitos.S. .¡ improvisar situaciones. De~pllés. -¡OjgaN!..... No es necesario ser gordo ni hombre p:¡ra hacer de gordo.mx .. Cada lino tiene que crear un personaje. cuando ql ceremos decir algo sin hablar. ele.""--­ arlllar. .) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DISCULPA.Ao Digitalizado por: I..l a hacer el p.. '. Todos estos perso!lajes pueden Sl'!' re­ prescnwdos por cualquiera. pero utilizando....... Se trata de inventar \lila situación en torno a un l"unflkto.. Por ejemplo. podemos hacer tres gordos.\·1 Ahora c. nos relacionamos UIlOS con o'ros.úla uno va a hacer un gesto.. ú cuando algo nos sorprende.. . .. Pero ahora caela lino va a r~presentar un personaje... ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••••• EL OPI'JESTO (j Vamos .. Ir~s bebés... \'a a hacer de tortuga.'or ejemplo. Dentro de cada ~iclbgrupo se pondrán de acuerdo pura designar qué papel le tocá hacer a c¡¡da quien. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino ·1') hturrubiartes@beceneslp... ni ser nil1:1 para hacer de embarazada ..l ra· mf/erÍsJicas. .. elC.. en algún momento... de moverse. cliando .\ilr... e/M ¡¡m'blt se VII'je/MOIl de pOller 1111 obje¡j¡'o... . desarmar... de sentarse. -No.... tres embarazadas...ligo no nos gusta. siempre en pequei'los suh·· grupos de 4 o 51ersonas..... y rolver a IImwr l -l'lIe:¡.. si alguien es muy inquieto.-pel de un mudo.. NO PUEDO HABLARTI. Los c. peru lile la/e que de/JI! de ser para dl'wrrollllf 111 memoria.. ..C. PUf ejcllIplo: dDS personas quieren sentarse en la misma silla y tienen que resolver el prohlema. lIllO de esos movimientos que i ¡act'lllos nm la l'nra.

.. .C...... ~ .. crujía un p'Ka al pis() era dl' Illadv­ pis'll....... " • .. l....... Había corti­ nas de terciap :10. C¡\lllill:lllHlS lIahi¡l t¡ue­ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • de...... máscaras y Ull¡l escalera percibí la pun­ ta afilada de una espada..... No ...... Antes de echar . ·... ... ~. Era mejor irse inmediatamente cle ese lugar...\Sllla.... . Me a. ~ ..4. .. • '" ~ . tN 1. .spadu l'l lugar dunde dado (. ·\~I.. • ..... .......mx . • too " .. .... Al día siguiente entramos nuevamen­ te por la vent<1I1:J.edu. ~ • -Sangre -di): yo mirando mis dedos artín y yo nos dimos cuenta de que no iha a servil' de nada acudir a manchados de rojo después ele haber ro­ zado la espada. • cayó ele las mar" 's... .-/'IINP.' .. ~ t1 I!' • • • • • • • • • • • • • • • • hahía raslrus por ud Lll1l.. Detrás. . H1 46 Digitalizado por: I.. .. entre trapos..'1 cuerptl..-..It • escucha mos una voz desde las sombr3S: -¡Devuelv'ln l( que robaron!-. La recogí..... ra.... :lo ... .S.1 historia tan ext¡<aila. Trepamo~ a la ventana y estábamos por s:lI ir corriendo C\1:1 ndo la policía si no teníamos pruehas.... ..... t· .. l· ... ... Una prueba cra necesaria para que nos creyeran una · • · • · • . • • • • • correr.:erqué. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino '17 hturrubiartes@beceneslp.._'... la espada se me ...... (.... \ 1'4" ¡IN 4... • • • • ~. ~ • 11 ~.. Cn. -Es la prueb'l que buscábamoti -dijo Martín. .. clel viejo ediCicio......

C. enero.edu. núm.. Buenos Aires. 8. año 11.. ~ Digitalizado por: I.. Viviana (1999).. 78-95 . 0'1 . La educación en los primeros años.. . Ediciones Novedades Educativas.. Un taller laboratorio".mx .. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. pp... "El juego con literes. en O a 5.S.Rogozínski...

.fil1dC¡t)1'l q!J¿:! ffJ~~ lliCi"S tiellen de hlrn.lÍ.'j'.lI.O COII tltUIUS SUdl1 bien recibidas por ellos.:U~'. t·".:lic:J!:>.llloli y cOllvel'libles.: ~.JI(. .:r I~\:~ (lll.:'. diferente.:. quedando luego sumida en una sana envidia constructiva. lJlilrJ dc: Bí t11h~~ lj'.¡ o Sil C1'8.: r\".. con bn!eríi1s.. que me obligaba a inventar para satisfacer la carencia de las rubie· citas el resto de los días.:¡d ) en ~Ii i ill.¡ 1l!lllld'l ..11 1.)~~ :"i~. ji "'1111 <. [) e''! 11 UIl 111 O.1Il.. it!~ (. Así creci6 mi mundo interno más y más.. de 1(1 ciljn que Digitalizado por: I.\H' IUt.H. radios.~ .media· dor entre el mundo interno infantil y la realidad. los sifones vaeros acu· mulados en un rincón del patio se transformaban en doncellas.i .ionl:: p."litl"d..~ II}.i!i'.Jfa(. ya que armar títeres puede ser una de las tantas formas de dolar de nueva vida él elementos archiveldos o en desuso.::\.ll. [ÍCIiO Illi.:.I': ¡¡:j".¡I HlIv.)!ll)i y G.I­ 11a:¡. Recid Ir. .. I.'. cuan· do no eran demasiado populares...1.'Il¡.):':I.llíl. rX.:: m .'I.111 'Ji:!:! d :..'re p '1'<1 ¡1I[lur.d.~CIIS. :)ilt¡lIn:c:s. ? "Le):'.} li)':. calcu· lador"s..\i. . Iw..O'l/NSI\¡ elemento altamente valioso como.¡I·.k. S '. po· drem"s dar a los chicos la posibi· idad le que tengan contacto..lll . Entonces.os rotos. en fin.¡I') ~}~tl¡·. Apoyindonos en est...rz:¡ de: 1" r:. zapatillas viejas. es promover el relngr :so'de un objeto en un nuevo ciclo .~ ~lJIlHllliC. (/. \II.íI. t ¡.. 111110 dL'! jo': ¡""" .1 11 i Illil I .'1 1\. t {li ¡ ó IG tí t t~ re. !.le vida.lk.~.!1.1 Una lectura de la realidad ~ .¡lJj..do 1.la boratorio.d.'J '111.dLl:·' ::(.¡¡ltil.C.' ílt . l' C. los muñe. ~irlJ1)k. los chicos que deci· fllnciol1fln con pilas.1 11:....rdol.¡fldo¡'­ d. qul. sr sé que rápida· mente olvidaba el prototipo de be· Ileza impuesto y me creaba un Il1LJndo rico en fantasfa.~ quu •.) 101 ..11 liClIl.n~h¡L1l c~':. 1. pa· sandr de lo viejo a lo inaudito.dl tl'. hay montones de juguetes que Gener .."" hturrubiartes@beceneslp. me estimulaba jugar con las maravillo· sas divas. ·'L. viblu.. lI!t..-\ U()(.i 1l.n t í t e re JU tal I e r r­ .\!' f.~I!I.1: I ¡\.) ltj~:ü:j d~~.11 . sus zapatos . i ':' 11....dil ...(i ll1Cit(~ri¡l1. Llrll.:¡s.:. .} certeza.:10 d.'1 (l):¡ hl. que ti JS(\lllltlll esos objetos y I.i:':!'" l'l. ' '. .¡· zar a las perfectas modelos de plástico.I~'i~II:i. '.:. ••• .¡¡. las mlJñec~s "Bélrbies" de manos de una nll1iga que Ins tenin to<lns. a los riÍños jugar espontáneamente con o'ljetos no estrl cturados o re­ inventando formas.uí. po. levdlo' rizill' "15 Illllturi"les que yd IlO olru­ cen II I rlid. .)(I. ....~:r::. t::j:~:": :.. es que resolla l1lucho Illé15 StH1cillo el\:) lo que n ve· ces creell10s Ingral' que las pro· pllllslas elu jIlO(.'i1~t~ intol'll..l !)l'l y Iíl .• . Illd ¡) .li1 c(Jlllil .: ¡jll V..1I1\1:' 11 Ii! d '! .'~)iJ~ i' il1~úr..:h.' l/. :. COIl sus vestidos. tuve el privile· gio y la desdicha de conocer.·r¡~s.j ::.. Resc" '1I1do los viejos traslos.j Iti. ¡¡tr. "f d('. d.·!\llitjlt0 . Se e ¡~) f 1._'- 1'". por lo que es raro ver da ten.. ..Imente..tl!:'.1 II.I~¡ iilijiU:.111 1 :'~ dfd jun'~..'fI:. COIl lo CjliO tlSlnrlllllos ilbliel.III L. 1.'.lrl r ¿1: ¡} 10 i..llll 1\I:i \.11 "i'!~ ~:. todo lo que "no sirve".Hi..mx el jardín.~ l/J~ ¡lÍi'!(IS !. ~::¡ COll i~1i G¡..~.J 11 e 1)11 e 1 vi "l1to y eOIl 1il s Ilub es..~ ~ El Un 79 e go e 0..}:.. No olvidemos que al "tirar" los ob· jetos que "no sirven" afianzamos la idea de: consumo.. en cambio.1'.'1 --~---'_. recreado.ld.I~\:~:1l . Inventar y reciclar .11 to . c'lmo los chicos de nuestra in· fáncia.1' .. sarrolla el planteo de este taller. relojes.lI1I:i~ pkdrilS.. 1:1 fth.1 de lo~ chicos. se encuentran . utensilios de cocina rotos. CUCI!. .:~"¡'~. Ulla vez por semana. den e~ lontáne(1l11ento tomar 1111 tí.¡dil1. L) lo ¡¡ti.. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino pue· elos los tipos.d !):q" :'.1 titl:i'L'. teléfonos.¡r:¡¡lc.Ji... ..dlli'. CI. .jL. 1. ti. ~ =¡' ~ . Aunque cuando lo hacen experimentan un gran pla· cer.i"1l do lo ~GGi..:l:~~:¡.l)' Inventen y construyan otros. [s COI' esta concepción que se de. Inill'.f(d'.'.i'lIl tliJl.i:¡r. a 8 .)1 'j \¡. ..]. Y debido a esa estrecha relación que los chicos tienen con el mUl1do (nnimodo de acuerdo con sus dt:s()(]s).) laboratorio E 1 títere resulta ser un \'IITIN. l!t.1 ¡115ú.l f"I:Ic.. tU rl S U ~.. Tt11 11 1.:L: llii:\ ~'\j.'. t:ol1tli el .bi:LlI .. de lo. lil'HG!:..d ~.11111<1" I t. lí':írld"I'IILl:.ir'l¡it)¡st~1 1¡'¡i.'/ ~! lL-.1i ¡HI~. i í i 1¡ ~~ t ~~\ 5."ji] t ¡¡.".'¡jI. no lo sé.Lr.. sus ll1uebles. déil10''¡ inlentar dm valnr a lo Cjue ¡¡P¡lI't~' e COlllO Y..111 k:..1 illhl~íllUdóll clu.edu.1) Durante mi infancia.._.S. Cómo lograba yo creer que esos cuerpos pesados y torpes podían reernpl..I..

en ocasiones cobrando vida como un amigo más de la sola. .. ¡Iquóllos qlH~ !. do. ya qUt.\i.C. niento del universo titiritero.. o 81 como elel1lellto "salvador" de <1lgwHl tiesto t!SCOI~lr. respetar sus posibilid..! qlle se 11I'e:.Hse o neces. <) 11::: " '" ¡:: .: .ldes de movinlhento y sus limitaciones. no se mtegl'a dentro de un núcleo mayor y muere en la confeccifln del títere. el juego es inagotable y la ex~ la imagillación inventa técnicas propias ploraclóll infinita. o de lo que pareda nada. presiól1 con cilracterísticas de jlle. qlle no intenta perfección ni cOI'lpetencia. Será preciso que los docentes investi· guen. guantt~. Lamentablel11ente. del des.1 alll1<1. o tílNes construi· dos en algullél t6CI\ICa. quizá a la par de los chicos.¡: " . Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino los trteres COl1l0 un Digitalizado por: I. la música o la expresión plástica y se trabajara una secuencia de actividades a través de las cuales se fuera profundizando y enrique· ciendo la investigación. Una vez que se los dotó de cuer¡n. Cuando el ¡llego con títeres logra un desarrollo. las que se exrlotan sus posibilidades C0l110 ul1l11edio de expresión.! c.. con lo cual la posibilidac! de investigar los movimientos se ve frustrada. como un pro· ducto al que s.. Paro el resto. " '" <= . [sos lIii\os sellur¡lIl1t:mtl1 cont inuil' reín l'elacionf1ndose con este visible i1l11igo invisible. c.. ell ese breve tiempo que duró 1. E .edu.diul'OIl Illgl'ilr ¡lIlil c01l111llic¡ICióll con . ño de la malla de los adultos. do hola. ción de "juez" de las actitu· des de alguno. l tere Se! base en el placer puro y simple.o es. juego no l1<llJrá trascelldido el en­ cuentro plástico. o '" Z . es. que surgen del ejer· cicio 'Lldico.:¡· centera. La actividad. de la relación. sólo hay que el conlrarse con él.. na a lo largo del año. mientras algunos chicos medio de ex· hturrubiartes@beceneslp.. Y P<lr¡¡ eso no es Esta propuestll ele ¡¡prOXin1. Los ffferes nacen de la ílllaginl1dón y res.:1 u objeto. él veces guiado por la dd· cente.lrio tener cantidad de títeres.:11 meJur estilo ele los Iradici'lI1dlcs títeres el. rnL La octividilc!. que sólo seró conservado por olgul1os illlS..S. suele Sf:r UI10 actividi:ld pl. cDsi siempre de paño y confeccionado para el tama. reconoci. Muchas veces ~e utiliza el titere como un recurso que conduce a una finalidad que nada tiene que ver con 1<1 expresión dr<1rnátic. A lo largo de este texto serán sugeridas algunas como para abrir la llama de la curiosidad. nes. entonces.. Si f llific o que Ii'! rel.eneralmente a partir de la ac· ción).. llega al fil. cuando de la nada. y que termina JlI!g:IIHlole o se ponga en su cmllll1O. Una v<!z construidos con el propósito de sel utilizados en 1unción dramáti. Ju· gar en diferentes espacios hasta descuf)l'Ír el que mejor se le adapta . 5011 Considerando esto. sea persoll.:¡ por sostenerse mientras es dirigido y culmina con 1('1 presentación de los personajes (dedos pintados.)· tivo con el "ser" del títere. ca. P¡¡!'(l realizar un desplazamiento ordena· do.. 1I1l1l1eclio que requi ore ser explorado. Una vez que el pequeño titiri tero 111 logrodo dar vida a los títe.1 actividad. para acompañar la vida cotidia. QO 7:. cubri. y dar alma a un títere no es fácil ni difícil. investiga: sus movinientos... . serfa convenien. '" " :~ " " '" . con el ser (Iel títere.<lli· zar una activi· dml pl¡'¡stic¡¡. Los titeres poseen reglas propias. no logra un clesarrollo elel juego ele títeres y oCi:lba con ID pociel1ci. te que se le diera una importancia similar o la que se le dil ill juego dral1'121tico.80 que Impone Ullil una llar. para que el asombro también los inunde. como un medio a través del cual expresarse. armarle historias de vida (l. este juego se caracteriz. t +n mf14n\ ~ El títe 'e pertenece a quien le da vida...l: plll'a presen· tal' lInll técnica plóstic¡¡ nueva. una vaCD. descartable y efímero. comiencen a apa· recer los más variados personajes. o tí· teres planos). go.. del mismo modo qu"! otras áreas artísticas. sacos de prqwl l11ad0nil. s610 hay qtle délrles d almo. gozado por los chicos. . el bien con la fun.. como si estuviera vivo o I \lCtlS J¡:ts veces el1 ".IHlta diciul). en nlUclws ocasio. que los chicos suelen llevar il C{1S'l. Paril ello ser¡'¡ necesario proponer aClIvlclades. han pasado elel plano de la imaginación al de la rea· lidad.lcllipo.mx El juego con títeres L'1 'g -" ' íi ¡:..¡ de la docen te mucho antes de ha· berse prOducido UIl encuentro cre. en gene· ral.:¡ción l1ii'lO. . conocerlo. Los juegos suelen comenzar dulcemente COI1 un tite'.

83 Se pueden prt:selltal los Il1clteri. a representar una olJrél.eld el\ su 11Hl110. 11l¿1I1ipularlo. una experiencia única e inti· lila.1 Illte· riorízar que el títere es lIllnleclio. jugar. improvisar o concretar una obra de títeres.. Y al decir detr.ro significar que los chicos se escondan detn s de un retablo.1 rplación entre el tl'id.líes hablen I11lillOS y ¿1l. desde su lug¡¡r... o juegos para imitar el tí· si tua­ t.aría a decir o a realizar. Otn:l I'lctitud frecuente. el/ladocen· te puede plantear acciones con su tí· tere para que 105 chic '. por ejerdl'lo.ljCl. o 'e :.2] . en ciones en las 'lue el <le. y 1t'!lltilllll)ntl) C(lflH:~IIL. habrá que tener en cuenta que la :. Esta actitud es cornlln también en los adultos.l clli· (Q Si bien la propuesta es incorporar los titeres como un medio de ex· presión y 1. es más lo que los Cllicos "dicen" que lo que su titere hoce. Una pruputlsta IIltertlSill1te es corporal' los títeres como elementu de ¡llego cotidiano.Vns.1 idea es que los docen­ E) plorar las posibilidades de tes.l' riquecer el un . cómo andaríill1 si ílle.li. incitando a que los persa· 11. Por el contr. bailar. cOlllpro· l1\etltllJ. COrrtlll.1les para ser ti <l1J<lj<ldos ¡¡ lo Llrgo elel p(~rindo qlJt! su deSl!l!. (lll t!"IJO rC.mx 1.qmntflle In tarea.¡ S tero incipiente y el títere crezca. mu­ chos titiriteros con oficio a veces caemos en las redes de 1" palabra y olvidamos qlHl la esencia del teatro de títeres es la acción Pero teniendo en cuenta que esto sucede se puede facilitar el camíno para salir de la re· dada de palabras.Hlo perfectalllente.lsarse por medio del títere ya haCe que se desdoble la persona y el muñeco manipulado haga o diga co· sas llle el titiritero quizá nunca se anir '. del juego desde adentro. porque su afár] de investi· gación es l11ás inlportante que la u!llpnlía y la relación COI1 un LlrllCO títere. es(ill111lillldo el Illovillliento. como un tao ler o 1If1i1 Illlidad de trllb. ser el vehículo él tra· vés ele quien los chicos V.1~prirnf!lZl reloción con el titere e. ¿Cómo? Partici· panda. Esto puede hacerse proponiendo acciones que conduzcan a nuevos juegos y dialogando posteriormen· te con los chicos. cada lIllO jll/()d¡¡ ~. es funclLlIllental 110 olvi· ¡JI astran.­ ~persollnl y de UIIO .lcionfll'se COIl los utras a travós de él. el docente..lrio. el llllico objtltivo pusible tlló tll di:. tanto del niflo C0l110 del adulto que tonlél con· tacto con los títeres por primera vez.) los titeres se ve¿¡ estirnulildo. estructu· rados y un retablo o teatrillo.1. otros buscan y exploran constante­ mente. In El/la docente debe cumplir un rol de facilitador. es cOllvellicnte romper con las estructuras que nos hacen suponer que. .3$ 110 ql. el solo acto de expr'. y si la ocasión lo per­ mite.ne de un cornp. ofreciendo cami· nos allernntivos p¡¡ra dm Uflél orient. o que Sr) deba contar con la presencia del/¡l clocente dUlglendo el juego. i011. si fuesell p¡ijilrlls.revio qua . rt:d.82 p¿lsar mucho tiempo. C')11111 C.ación más creativa al juego. pero los chicos solos pl/e( en afront. que hace lo que él deseél. Para Cilio) 1. se los títeres. y es importante que durante esos primeros juegos o encuentros con (~I titen). So trata de la esencia misma de los titeres de cachiporra. tocarlo. ele jug<rr " ellcontrflr Illllvillllellllls IHlt. E '-­ Q. 9 :J . t. cómo saltan. f~ecién ahí.¡1 . hturrubiartes@beceneslp.:¡ñero.· frulto en sí mismo. si esp¡lcio de juego. el docente podría trabajar algunos contenidos. etcdl:ld. va a comenzar 1<1 conexión. Durante el mismo juef?o o en otro momento. que quién sabe por qué arte del birlibirloque nos ha· cen actuar de ese modo. ade· más de un esquema de obra ¡. libremente.S. Digitalizado por: I. podemos estar pre\lenic'os. par". diversos ejes que se irán deslrrollando para enriquecer el jUCl' . Eje$ para enriquecer el juego En f Jl'ma paralela al juego libre con íos títeres. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino (.. joven o adulto. 011 1.C. como un 1l11111ÜCO cuy" ellcrwi<1 OS el deseo dl!1 11Iilnipulndor. d¡lI'se de encuadrarlos dentro del St I1 viejos.to "sencia del Ill~irlliento. qui zás meses.:1l1 ddl' qll\) 1tI'~St:11 1It!ITOS. es la de encontrarse con otros. co con su títere. recorrer el espn· cío. di! IJl·I:'(lIledil.edu.1rl él cono· cer nuevas técnicas o é1vanzar en las posibilíclades de juego prOplJeS' t<lS.11' c!. colaboren ti en­ 111 nlill1iento del tllere. En los primeros intentos de juego. repetida en cada lluevo titiritero. con el mismo títere.1 11110.1(I.lce. C. bonitos.~ IX 1" . En el juego pOdremos percibir CÓmo los chicos más temerosos e inhib'l' dos ogran manifestarse por detrás del' ítel e. o porque t'lenen menos ca pacidad ele concentración o más illlur6~.15 que qlll)dl~ 811 c!¡¡ro íl11portiJllcia de liJ actl!icjad y lo di­ vertido de encollt¡'é1r e.dOIlUJ! 1l1{¡S.verso del Inunclo de !1LIlé1n. ti saber: '" z '" u= o Q " '" . ello: no se persigue UIlH fÍ'l<lliddd. pegarse unos buenos cosco· rrones. es imprescindible tener tí teres acabados. o dentro de un período 1l1ás COIto. es deCir. por ejemplo. be­ sarse. Conociendo esas particularidades de los títeres. sin importar que se IIt~gue a un producto finill. Como si fuese el cledo que 10Gl la tén1pera por prime­ ra vez. 811 ese contacto pri­ mero.15 adivinen qué Ili.de Sl!r dentro del ciclo lectivo. Pm.

debe Illélllejdl' 105 tit"llpOS.! n t ()". miradas ele los títeres las que se encuentren. el ele prOl¡lgQni . Pue le Iwber una crítica del tralléljo de los cOlllpa· Ilerns: ¿P. sin intervenciones de la docente.mx le~.t. qui· zá solo un grupo pequeño decida jugar con títeres y se interese en hacer presentaciones unipersona.. Lino se duerme.edu. encontrtíndolo con la mirada. Illejoril¡' lilS ". en una improvisa· ción.lra lIn sitio. SI se elige Ir.lfllellte Iwhní pril11erO un Juego de rec{)11l1cíllli. el plano "parece un mosquito loco").~~ zan lél cia· ¡UgZII' y se lllvilbll de I~l "xis· tellCi¡l elel jJl·lblico. los cOl11entilrios de éstt: pOllr. Si bien los dllCllS en l n primer momento se intere· Silll m"s por 1<1 experienciil per:..t¿ls y el de espectadores). ell mediO del juego de illlpro· ViS. El nll' mero de titiriteros puede ser varia· do. uno se clesmaya.l' él celll". cles de juego.!t: j. pero los titiriteros son dos. Puede sugerir· se utilizando músicas variadas.­ Inc'lrporación de sonidos y músi­ ca. otros cin co cuando suena el tambor.1 y llevarla a ca bo. [.1 o~to lipo dll il\l' pnlvisddulles c<lda chiCO élctLla lihfellh~l\k. el I ¿ !. illt"qll<ltdciullV:> jldld Sill ub 5ell adores del juego de los olroe.!>t:tdIH!n t.)(J!' "e s 1111 un gorclo que tomó mucho vino y se tropieza". Es im­ portante que Se¡ln liJ. Por ejemplo. n.II'Ucj. los chicos podrí¡lll pen".)11 ftnibl¡. S. por ejemplo.84 Desplazamientos en el espacio. coluc¿lIHlo 11IUSll:.1si t~X plorarlos y recorrerlos Los 50· niclos sugieren una calidad dí/t!· rente de Illovimienlo i. 11<1 \h)¡dldD. Luego de recibir las crít'cas de sus compaiieros y de SlI docente. d/l. V¡:I"i"f dt~ t!S· p. Ante Id oldl~11 bdJUS COll s<lllldos 1). pel'O pone en juego otros véllQres. Acción y reacción en el movimiento pro. No es nocesario (]lIO todo el grtlpn presellcie las illlprovisaciones.o· Il¿lllll(l por el produclu di:! lus COll péllieros. Uno comienza el juego.~ [} :> 1. Por ejem· plo.rclOS segul1 el SlJI1IU\1. en parejas.¡· " tu . POsibilidad de repetir una ¡n1­ pro IÍsaclón.·~ IJll().l clocont. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino ullJ¡· VOS p<lla fulllras illlprOVI~¡lciolles.!Il' t(j~..".:d !n\)Villl¡l~nto (~11 e"p¡¡ClllS elige ¡¡ alguien a qu'en mira y lo queños titiriteros hagan pasadas breves para que los compañeros no se cansen y así ir analizando el trabajo y me· poco a poco. .cesarias y volver a mostrarla. y p' l' imitación también se eles· cub 'en nuevas formas de jugar.) qUl) !. y . Improvisaciones grupales.un cltlerminado instru· mento. Sentados en rancla. cilda lilere ¡¡punta lél mirada p. <¡u. les con un pequeño público.' slIgioral) IHlev¡¡S posihílid.: \~ -. saluda de un modo inventado a través del títere.l.'!::. cinco ClllCOS responrlel1 COIl movil1lief1to~ al son"r lél \rompe(¿r. Ob· vi.'gO de "icamblo!". Q lile los pe· Digitalizado por: I. se busca el1 otro lugar y se COlltii1l'W así (pasan· do los cincos por los dos lugiJ' res. Como en la propuesta anterior. ¡¡Igunos rucos tilill\(Hos intenti1l\ '"IICOIl' lrd¡ Iln ohJ"lo (iIIVi:. todos los titiriteros es:<Ín atentos. Si se trabaja en el espacio libre. • Improvisaciones en parejas.l cadél dividuo (por ejemplo.¿lI' lél historia.esto de los COlllpdrl~ros. otros cinco cuando suena el piano."lo (h~ íllsln 111. Otra posibilidad podrí" ser detrfls de UI1 pe(]uel'io retablo.Cd. moviendo los títeres sólo cuando suen<1. lodo lu qlle ha ido aClIl11Uldlldo el lo largo de lo experimentado.l.lllulicu.1lld:ulos. el otro lo despiert. uno g! ita.lCIOlles.¡¡lt¡lr pl'Odllcti· esl .s· cen lS que fueran n". Comienzo y fin de las historias imprlvisadas.. el otro in­ tenta t . y Illl. iJ veces los chicos comien· La presencia do los COlllpélfllHO!i CUlPO ¡. puestas por la docente. o amigo títe· re a quien saludar. En general.. Según el trabajo pre"io que hayan realizado los chicos. pélra ser cOlllent<lClo por el ¡. el ritmo del títere. el otro se asusta. de un modo dife· rente.S. • Escuchar y ser escu~hado. El otro devuelve el saludo y busca ot .. hturrubiartes@beceneslp. y <1sí sigile lél rontliJ. • La mirada del títere."animarlo.C.· jos y en úspZlcios altos cUélndo ni sU!lidn t::S illto.¡ \1. podrán preparu una Ilis· tori. Improvisaciones pnralolas. • Improvisaciones individuales con la presencia de público.IS Vilti lelas o sonidos incidelltal. f't:'.. [s pre· bajm COil pllblico. llega UIl momento en C L1e ellos mismos interrumpen su:. ¿Qué tal si movemQS los títeres corno si fueran esos personajes? pOIlÍt!mln en jll. esto no se percibe tanto.1 que el lílere Illira· ba de verdiJd? Otra opción es ju· gar a las escondidas intentando que sean los ojos del títere los que busquen a sus amigos. el allmenlo de titiriteros sue· le bajar el l1ivel pl'Oductivo "a 1<1 vista". la trompe· ta "parece un flaquito al que lo v ti e I i\ ú Ivi . pel'O si se limita el espacio él un re· tabla.) Illlcid Id bllsqued. et· cétera Este lipa de juegos también pue· ele 501' realizado de· triÍs ele un r"lablo.

. Esta t'lltinw implica un nomento de trabóljo cle mesa en el que se planiflc¡¡ la construcció. "se olVidó de ¿¡brir la puer· ta". sí tiene mesa. etcélel"n' OCélsionall1l¿. pOI ujelllplo. ¡jctuailnellte se ha perdido cr1 :.ando espacio para colocar el puerta. 'ya sea del sedol' de juego dréll1lótlco.. ~. sill1plc!s (1 : nfi. su relación con el área de 1" plástica o de la tecnología. lJlros 110 tLllltO.e Cambiar el espacio donde se de­ sarrolla la acción.": óptimo un I'l)' el celltro lemtltico es el juego con los titeres y no su construcción.s o sombreros.. las im· provisaciones que surgen de la li­ bre expresión durante lo que sería juugo dr¡\I\\<1(lco Illlldiac\o por ut lf· tere.dus. la var edad deseada. pero que IL1l11entélblel11ente.!I\1l 87 sas.ras a pesar de que muchas veces ni tienen boca".~ dl11bivdlen\es '­ T- " . . El/la docente dará la posibilidad de elegir un espacio donde jugar y antes de COlllelli.i. planteo a partir del cual estos se­ res se incorporen a la sala como objetos en fase de transformn' Cit'lIl. léI do· cente puede sugerir trabaj¿)r so· bre la mesa.I.IICiHlos.:uP¡'\Ilt!. en lo que significa la construcción de títeres por su di· versidad de técnicas..edu.1' r. ya que se trataría de elementos senci· 1I0s y fácilmente utilizables.l (~s :d 11. 0' . Esto SlgIIII. DH estu modo.)5 propur· .C. pasos. Los cuerpos pueden confeccionarse con pañuelos (del estilo Je los de cuello).crla Coos truyendo el/ fl/flción neutl .xpresión.o y otras veces querrán integrar tJlel1lentos.jn ~ui'aldtllitJnto~.stas el. l'eH ejtJllIplo.I~í'¡ CÚ¡T1(. la propuesta il1tentil abrir un abanico de icJeils que perrnitil él las docentes resciltar y devolver il los tíleres el lugar de importailcia que h~)ce 1i k. suelen inventar retablos nun· ca imaginados por lo. qllu Id ". En este caso. eJe títer"s de la tarea pltlstica de construcción. de ser palal.l1tll. ti teres sin l1eces\cli1d de inCOrpOl"lll" otros objetos accesorios ¿JI jueí.s del ár<:¿) ele COl1strucción 'COIllO biD ques. Hèctor Alberto Turrubiartes Cerino hturrubiartes@beceneslp. IJ improvisación. adultos. t1espl.. 11IilCllOS lIu los c()mflailt~ro$ 11. 10$ juegos de improvisación t. llln· res pan) ser reinventados n través del juego.UIl' bién se pueden hacer con otros ti· kr'." 86 zando grabaciones de efectcs es· peclales. abajo de las me nado. cometemos el error de pensilf que sí juegzH"l C(Jfl títeres no pueden íll~ar con blo· ques o cun las tilú\S de li' CélSit<. . Dentro de la primera área. los juegos de improvisación pueden llevarse a cabo a través de títeres <O Z ~ " u "" L ~ unos cuantos aí')f)s habían gil E L '" a. etcétera. • Respet. por un lado se encuentra la interpretación.icos. pero que tienen la posibi· lidad de recibír pequeñas transfor­ macídnes que les permitan canfor· mar mil personalidad con algunos materiales sencillos a disposición.. Plcétera. . al decir ele Hemyk -luriwwsld.o por el armado escéni­ co imaginario. orejotas u orejitas. esto es. Esto es vi"lríilr de retiJl. A veces los· hi· cos jugar')l\ IIbremcnle CLlII lo:. delrtls ele vcnl.11 ¡lreeU eSil "¡. aplicándoles diversas pelllc. do /..t~llico. SI las illlprovlsd' ciones se realizan con público.1I1d¡Jll~. lit Itll"111llhltlOS.l~r cnnfecci. lílt)ru~. Abordar 1'1 ins"rciól1 del títere en la sala. . etcétera.!o.. guarclJndo.y se los sigue relacionan· do· con un oficio (por su calidad ilFtu~. () l11at"n. Algunos chicos respetariÍn el Mll1iHlo eS(.S. de.¡ '" . por el hueco de una silla invertida.2 Dado que a los teatros de títeres se los ha relacionado ancestral· mente . lH1CC\S dltJgles o tns! os.)5. entonces. ell !In. PU.!s que l4\s d<lCt!I\l0s 1.lajes. y por otro lado. Con ojos "s () c\'¡qllltns. por falt¡j ele formación en las C¿JITe· rélS. sar de no tener movimiento. Es importante reconocer que. 1\ '. ."/5 improvisilcio{l/is dlj litt!!!!:.t:. de modo que cada chico haga una combinación única para realizar rápidamente su persoliaje. j"".al\ul).lI115 "sí de la construcción y penndiénc!oles ¡¡bmcar la actividad más libremen· te desde la interpretación y desde la (.r una Ifltegrélciól1 de los sectores é\ través de sus pruput. como ser lluvia. viento. corno eje de la activi· da(f. apar­ le de los títeres que lo~ chicos construyen.. N 1-' yconlradictorios." " u " ~ Los tilt:¡'. implica un<l doble mirada.lI1i. '" -.:iollt~n.)11 Se! I. Sé podrí" S'~P¡H¡\r lil "xpresiól1 a travú. pefO resldtél muy seductor para los chicos 1¡¿le".mx . con cuerpos 1110ntados so· bre c¡ bezas de te!gopor forradas en f1\icli<1s de nylon y con velcros que p~lrnitan armar rápidamente perso.!¡J. dul tipo: "pasó por adenlro ele Ulla pa· red".. que se pe· gan dentro del agujero de la cabe· za. risas..robando pélra su posterior utilizaCión en las 1m prov i:j3ClonéS. por el movimiento en sí mismo. con caj¡)s de cartón nbiertas.:s ::)\.go.ljd de tít·)res de la sala debe estar COl1st tuioil por títeres rhW(rOS qll'.ls.d". CajilS.\ eJe 10$ tí· leres y se inventan téCfl cas eje ma nlpulación que se irán ¡:. Así. por eje!1l~ Ill.. "" ~ .. Incorporación de elementos ac­ cesorios al títere. Los ct. SI hay un árbol. elefiniclos por lo de ser pl!r¡l ¡¡ce Ión a pe· 'g 8 Digitalizado por: I. que 110 tienen preconcep· tos... etcétera. sin ningún Lpo de caracte· rización.

etc ).. ~: N los brdZos.li1 ros tros clibujaclos en formil muy sin· tétici:l. con e Itas para orientarlos y d~\I'les ideas. lilS po.f) él la cons· trucción basada en las improvisa ciones previas. ción en un COI lienzo. de acuerdo con las necesidades. las lapitas de UI\ en tomándole el gusto y a/nplial1do do proyección ele sombws.h. SUilVes. el tite· le deviene de combinélcione5 aleator¡¡IS' la caja que fue mós nteresante por su forll1<1 pilril h¡¡cer unil cabezn. 1" lextllril ¡¡II\! los \:1(:· res otlUClJtl tH11ll-J 1!1cidelh:llJ en !i1 89 vase utilíZi1d¡lS corno ojos.!ce'ldd. slbilidades son infiniti:ls y depen· den de la imaginación de cada clnc!!/It". 1. Tilmbién se pueden usar calJecitas que ya teng. De este modo.!c<. en el tos tlteres recorrerán la sala pi:) L\ hacer un reconocimiento del es lacio.. cabezas de Illuñ"cos viujos.. rostros apeo nas dibujados·. en Ufl sector de títeres pura el juego libre? Si se de¡. en algún rincón de la sala. dibu· jo . Se·