La Sslecclon qulere

tlempos. Cusnta con

Llon~I'I:\lI'~s:;O;li~~

,ca despu es de died och 0 a i9 os y a sf sa Idar Ia deuda futbo Iera de los Lli'ti rnos del rrundo, que pu ede contagia r a Ia gente, Tl Ene todasla S obl1gac1 on as,

LGi',r:IIQgj'tl"tl'p/:entl;, Llm",1 M~.'el m~»r JIlB,rji;\Fde"1 mllndto, <;):Ill L~.:amlSeI .. "F~nt,f'III. L~ iliil'fl.eFQ diaz, 1a.I>ILIIIl.!saron i)JiesD <t.'i:aradooa ~ Mmio Km1p~ Laol'!Jlg,a fieM 0 ·1lJ!{If~uflidad para ~llIlJ(;ir "1~~ ~ ~irw:h~ .vil'en1~M etl, ~1i1 'Co"" Am~~ y ki:g'flli' ~~ll)n i'Il",re¢ioo i'eeooQ<)'Ol'i~to..

CiI.

&1; 1il genre

IlalJiibit.1l poalTlicipa

una ~km;lOOl,d.~,1l:! IILU;IOII cd;i;St~ f bJ;!:Dc;:i. ,~ s~.F'~b~ e;: 'l,lle tl iru:e-l\Ils 1F.i. "'~'p:\le. s _cl,e lIetmlclla~ru OlllRLC!l1l!rnOO IIIIildil p:lm Clnmi,ai'i.O~" esa C'~~ ,"'m~f,ICiI. 'qU~$.'8~Il1:in~ ~H~r'wMi ~d ~n!e Bq.!h.'ia, IIO.~ p:rJm~' rl!.'~l. il'lllDidnd Lk~c~H'Y'!ll~ ~,m.6 CII l.1li paso ciil"C :1"!:FiI111COllliIlIi$liI Qt()KJ~ ~~sh~n~.con\'i!!rtl1!n.dod.ill<:1s hiDcli;;lS: ~ Iil!i~ IIln lOS"e'll, S!i! .e;~ Ude.r do£oL(lntlilllMi< ~ ~LIlti6 OO~Dtl'Q~~~"'i!:fI!l~1i'Ii: l~r~D~,,"F.i II U:mS.lliIiY., aL~C'nlitfLlgnGe en CIl!J"! ftentt a rumlll!±li;j,)" Gl!@iIRiv eL Eli'!ltlelI!G I!!I; que, Sf: O::OOliletia."n D~l.f!O;i pol.fs. Y Wlioe.l milrul,;:;~. ck~ocioo do ,24 !iL~ jmJ» el db de:9a be qlJ.e p1~i!c:u.a:rnd.oh Si:'krd611 IJPn f1~, IIOI~J~c:Jfi<lh~. d,e RI!.'f!r, Y ~rul';'len l'lOOlil:"!'h~llC~ jX'r ~ ImP<JI~~:D~e)' =:DdQ el nJilen:i.G,;;e le q~ e:l~~..,I,l)Gq.~~~ rnl;J.cl~~ pueOC dar desde arl. IDi::1'Idecer- tc~18.re!l ~~ mill! 0011 indifercncia

)' ~~~D"oe_~ellln ~~g.ODiS1~.lln

sc :i!ptldcrc: de m.tcG'I:ro (JO:I:aWII ~\iel1(;le.~~eLj~o. q~ ,e;;: 1aprilil1l~FiI rondicion plIrn JlegBJ il

:oi:licl. @l'Is61.o me.IJOOLlilr que: es ItLl<)i'llf.'6m~~ al1:i;I~(,'ode-1 m~

los bl.!~,~~~t~doi qw ~:rftSi~ f$~..;<ii11~e~cbque E;St~.:S~e1;I:l6<ll,~~~ ~~&.de l d~1:a ~llInd.11 d~da fm.!£I:l'aCli.one~ antenores, :lmi.Cbas de S:igJD pru;il.d:G. .P~r", muchcs. p~:r.eceql.l,~D(I d,el,;l~ C\2~~ -.DQ.[o, ~~el~efe.D. NH

se puM~ dilrrtlruln!itl d.cl prl$1W9

""" I'~

~ S'i:rgiD
3

ro

=ID<!J'jg'J, tl. reclamo·~ta '!\i~m~;f ~ ~ vel rna.: rue.ri:e:Ih~~ rl;e[)la" tiado tklllpO ilP.~:DJ:I~~ ga:1lR :LllIda :!rnl?"~iU~y ~ C!;lf"l~r'-"1. eo: 1m ti'<lf~1:! CQdkbldQ:r fIIlSpe:iadl:! ::t
:1l~hlilll.ruLiaL .~ l.m.tL g~ e:!pQrrn ..

'I:IrJos;.d~ l<lolll:Jtl'loo~1L\lI!; ~SQIn~:r;:;n ~i1. ~H! :!:IllellQ~kL<;.._In S

:El!!il:i~ta,. ~W~Oruhl~IO.r, n:i,

3Dri,lI~:r_SIf!!ll:U'l~po.,q!l: q~r:e; coorolidar ~H :1dcri.li:h:1 de I~~.~ q\l~ ha dado ~iUlte;s: de su ili~r,

quia ilJt'OO .Ei!'pai'lay ~D. ~lprinter

lltl)'(!!\rn aller,llil!li~aui[S.q'lll: ~~r h. COp:l. Pe.~ hi).y Cllros ~gpo!1)ioga

lile.mpu f'.~I~!e, los 8:tiI~llG: T.,l'llI, ~

da;j.I~ ~ ",,1'Q1~~.lla~r.). que ''Ie.r:!l :1l.0 de:jit "Hila ~S~ de m~1'I II:llwl

-----

polrSerg;o Batista DT de Argentina

----

U,u9lOll 'LU~~~. WIl1(~~.rth:j",con ~~'lf:nlil!~ ~~r !~ 9l\P~..&m~. :ri'tlt..,~~!k el g,di~Iimio~llI' mos trali)~.j~;lld.o ~1\~1:Jl~mf:;~t~
i!1l.I1Z~a)1" s~'!iI;LIlfl!(mI;l;!l

Todos va,mas par 10 gloria L

l~h! 1iI1lI1ll, T'@ifu~ m~~.:~q\lei"'9farn4!l~~\elln

SmJl.[!I~fi~

\hilll ~oo;liRI!:

ll~lI);lmoo t.Wl. ,lJjjL'l.dl!ltQ\ln~ :E'g~}' IJ!) mcotfii6 pc:fd~;r ~n 1i~P~:!l;;l ~~ fl!.l~f[ c~m1f'!'O:Il.,~eJ! d~ 'llfe( \!!I!llo~mp~c~. NO Il~ :in:I~K5Q O1J.a q;liIiI.q_1!!.I': i!l'~lli'U J.Ii~_'l'I.dQ,il,h.m~'looollocelllqG·. ll1~rl! "m~ ':;:ffille ~t~~ml!LJ! t.1~,amT~cilo .d~1a b ~l\;>:r<I~_ Q!l~iIllli: 1l:l~;~G do!'l iI!:lehi ,9li)<~[ p~,f;1. mi ~~r~~I:. !'ie1\11'!. .. ~~I~ucliG ~~t:iI...a a_=1!Ul1i dl=1.i:ts.~!; rub q1ll'=",lIDk g<l1liL fuJdliI ,in'I;pJllaIll~ dln,;ij~9 de 1~ ill11ml:!s M~mpcos. j"det~ll.s~~~ ~ ~en,
1irj~IItL

.-t~~F,lb~jP.

tl

eii! ~U!:rna.

"'!III~e"'tei. nQgGtJQ~ 9ae~ml)S: :lffiIrum; co:n.clliJ.iS(iona Qru:t9~ oorU:omle ,oon Jrf"teI:lellci;l rile lrt Ifdota. 0011 i!iI. ~Uilmll.iut@)' I~ ~-!l;rpitiflQI1 del~,jw,g~oiIQ~~.

~llidmI.IliIO an~l!:O~e,~.~ ~.IlI.~ M=L ~l.IIIllllriilfl~f"liI1!i)ll tC<DfOl:l ~~'Ill"l],(l(j P"'r;I Jt]i;:dllrl1QoS(1!l,I!'f!1 lQ.N~rI)$llrep~~~,JllOloim~Jflh~.~ p.:!l'Iii!ilo tlWltc Ii! ,AlllioilJlH, ilp<:" QX;~. ~ de isli, p<:\rql!I.e tale~r'deqlil,l!lll:!r1le.w,~~.,s~~cl6n mll~ q'(li! ~~e.:I~~:I'"@1h&M'd~

IPUIiIQ l'1:i:!llllJ~~:,~1 eql;J;l~.

Vjrn!)S~ilI!

~Q;;IbL,*,~n11~~_ -:t:~~~ m~:p~Ilr,.II$Q1'

~uip!l~.La

va ~

Mar

:Iii-

~~

~, pm 1Il~!!jHi:: IIOG 0lI]·1lw.e ~ p~,j!I}.~~i';;Il"Il9~ rnent:lll~ 1lolI,",~!';lrt'o)',e-~ ~!p~d!~l~ :!lOt", iq:U;lBSOO 11 los ~uJg:a~!l'r'~ f'1!'~l.l~ q_tl!eren 'iii.!#: ~hCOOlI'

11?'=taooill·~.""mii!:[J~i!: 10 ~!I1~ !I'l'"

~e~er.Jlrn~corj\l~d(lrdel:~l~ M~ Pi'17I!C~ qll.~ no.m WI '::r,l7OriLl' m~ietJqu;po,;u~r w!I"1' ~u.., qoc ~IJl.oo :D~ Gri~iWl!.CD. P';ir,c;o,

i;;n.J$\os ,!liil.hlTtmoo ~lL' ~1i~I1.'liIp Ips; l:r,~,b~,j~ i~~ti@~.

A~* tl"dl,f:moo mc:jQ:li!\u enIa qru= IIl's i~'8~ Ia Glp.' .. ~n)' e9t~n l:!I" ~~~l'Ij:c "on t.lb~f.O<ll01~ los I!j.~l~ m~1], 'l.Ge .l\:I:o: !rrulibil,l!bt:i'~~o!ib~Jl es~",rrul~~(_~~rm~~.eJ~ c1e:
,lID ~

~~~d~f1., ~II !1'I1!U'Ij(i!S~. ~~r§~.I'&~)$.I~n~I~')!lI;)U,

a;!e1rii;j.i:ll1!lb~.~~.wn.~l1 :5 p<l([:s1lll!l' m;iM~ f1lr~i!.Cn~ ~~~Il~tHle.~ rn~llera ~e'1oW!1I

iQ~~,

~~iIl~q~lf!! @ ~~Il~ iJ;1~eo:g~l, P'I a'lif.i~.que..to ~'M12 )' Ie ~rmi. ~.!l~m@;u tOO:0tOI:!.~~ IlU~ru:-.l'~[0,

,;;1J;j~ "{':p~I1I)'-~~rque~. Qjll.!!l'GjJ,~ ~~~.~ij)~~;Iil. b'~:[I, pj,~IliSO -til'll! nes :ri!lAlil ~II ~ ~ i:F.I.~jo y.egros df~~ ll~lI q~ a:J1~i!hlJ~;I].:rnwlJlll!I." S~ltll!lI'll'O~!Ji~ ~o~ )(1.$ ~.r.

'~llU~~~lul;On ~r.miilr~l~qul~,

!j,\{e~Il~ ~8~r b~n;lU

la.Gopa. Prllll.ero l~nell'll]l;.qUll .Jlu~~.111;IilItil:r de Il.l'I.f:1I! g~ll1~ So! :h;l,l!n'illflql.l~ 'CIlIl ~!l;! el!j.I;l~f!G jXI:f ~tl fQtll~~de I~r_ Quo!lr!'o, l!(I- 1)\;1:;1 e;:J.l;IprJorJm':l.Go. LOllIl'G

J;1.;l1I!';tvltlQ3;irno!~~)""11!. Sii.c=m!'l'JTe lImScliXmO:i 1.0 III'lI=jor p31';"11:. S~~I<ln.:r::r.Il'JJl!lm

:lmiIl

&\!00 qllll
~ro

p~-

"imo5.4u_~

QDMl::Ili~

...oo~'liIJil.:=-

~ne'~

Ilil~

""ctlil.anmWi~l!:n ~~,~~sd.l~Jln'oo ;loP'>f'Q'l'eeh~.uLIri~o:r ru~~A!~r~.e!

el fll.~rdmll!l~~ :5ielLta Ill;ls·~QiIl.ooQ.
lliWonOO'OO ~;i!:

ll4l.e~4'aI~~ll!1}~lmporE~'~f~ql.le

q1l!'otoej~n~~~""'n Jl:: dijo .~1JlC c!to.IIi-j'l'r)lU!! ~

b<l}' qw::h~a;:r,~jU~ce-o~
~;!

~w.ega'~[l(!.se 'iii! pIl!Ltu;.r[y:oo

teGol~

00:1li0 :r.Jj)~ii!rnoo a

~~'tllnll !Wns~ll:d~, Si jilg.M ~t~~t~~~ :1l1lt!eJ!~' ~l~;~eri~e i"'~~r. 1p:; dml~ ~:&::ntros, di:ltio'~c

11'1!1~~~ !irl!!nli1!~;M.b~~I~

Aioil~rn~i!lll~d~e'f!L 1l:r\U~ 1!i\L ereeidQ mlil4l0 ~ ~If e~lll'

plTl'll'tlClKi:O,
~o)

9,,,.,(~~n ~~~1" li:lroo II ~~

b~i'b(l~iJ"JilS I

iJi3w~

'1I.6i~:r

illi.g_~

'PuOOcI1'.~!.'3r fLll:l!~s ~n ·G.WIlq1lier u

m()~lm1(1;po:i!'~~w.e~:Ilirell

Pl~I1.~o!>l~fl«i ~_ rn~~_~ i'!1l,~o (j,WJ:'JiG .ell]~IIitS I~IP~",~~~k:16~, Veln~il ~,~1!J.e

~~

.lillItilm. pi'llil d MI~~!1dIii!.3, rolO :~O~Oi.mlI9·~~Irul!l~n1:e 1\11 ~~I!IlIl~Id~l!~111ll~e:tI.",m ~milh·sf.:; $! si, pew. sa~~ ti!]:JjJl!ii~L<qrn: trl;lIi1l:lrt P1i:1:tf,: ~~ ~I)~ p:re~..,cl6n

hCQIi"1.J!l.m~~lok1'~l.l""'~'

dtmroJli!' un~'!l.~~~~Ik· tfl·~ oi.r:n;lot MI!l;~ru~~i»l~

b~IIIl:l~'rc.'dQ:~.ooilc§~~

1.c=Dtlm.oG UII)~lliIi

WIT·1\! glo;liii!i ~.ld~iI,~ ~r..i,i.l!Il~nil~~l'G!Iliii&l ¥In ~r oo.il'o a Ii. pel"f~OlL

OOIl'JQuno l!1[l,I;:~" qtlt;ilII! nuevo i!l.:Il_L<i.e ~SI!i!1I'I.!l<!' No tenel!lllG!l lJi. !ilU.l'ltlrnie em-

r~"nd:f,: ~

fr::l"~ndQ d*lm;p~rn~11.1ar'~ ~ ",r,I'l~1l10. Fl1'rIl;:9~ IQ!~~L,~ II\I!liajirril! i1.unmoc ~ 1i00lJ». f"lJI:l 10 ~S'I'I,I!lG, camo d:f!~i1. C:S que ~·J.Q,.~'il1i ClIpU.d", )' "~l~1l ,ctlolweru:ldw ,~Ue:'f!~!.o) 'In~;]I~. $!lQ r.~cilifa ,!.ill ,CQ!'a9,C.C!' M~'s",~1J!~ f'l ~,r';l'~ro) ~aJ!t(I U '~"O h 1.III:ifm), las ~MG. ~~Il!i!r ",!1i~ CQ~.:icr.Jl~lca qW!: !Ii!ru:: eli
IIJlO pin

9rtki~r

tkmpo:os,

at:

lJegO de Iil~i'iI:i~ peril p~,dedtl"'F~l\1tlill'ltlll'. (:II'J", Te<T.~~ I!~Cii!!ll un ilJan m1ll111!1l1)) , A.ct:.!r6 'llarios. iXm!~ am, f!'1 blcniro 'II e~t~ iJel~,..,ji!> ptJl' U~ h,J~ret1tre ~~ill,1loli'e~.

~.

obll;vod6:~.)' rn.l.lcl\.a9t:Jm':': de-

Norotr'oo

t!l!B~mo:;s; L'IJ1Q I'lJlllL

g<!nirr!i.
iIiIlllll)'

,dIElIillSunil,

~~~:~lGS:IiII!lf!!,'P'

de I;[IliL 'I]~ clIctd&o, .~Qr d.iI,Y tid '\'1Eo: no .~~ :Dada ~P'lrnrut esc pqo:a5: ''feC~ 1!l~.1rIUi1r(l se ~. jlU-gall1<l<r ue ti"'Jle Ull'" f",n:1;l!9fll:il. q re&irn limk! pa:1:il ti!1ri:iar ~ tOODS Jos :P:r,01O:;::itm. Q~!l:~J:I ~~mll 'ii!:ril!<S ImlIl.d.l~le;J JXii' del;1o~t~. ~IOi'l!S. :P~l'I!!Q;!m '~~ lID ~~, l~r l".:ro., qlle ,di;J,rla c~;l>t. Ie J:"iilf:. ~ ],'<lIi'ilI i,L~aJi"I.<Xi2ili~:p,~1lIn:m_tYsl de serel grilll ~runi.o pru-a qUi!: jnq;m IlIU), wim)' no g'!]llln~
:lJlCli~

dura Ia ~~m, 'lilhfL m~1:r~ JI}!: eL iOOtlmG Mim, dihl, [I~ ~.o~tI:[j'l'l'il~:ros
.;Iel!to) i!:ql!l!;Pt!~:, ~~·ro flllei'G:Il:~Il~~m~rJ,c~r ;I]OS, Etro J1iIi!JiCll at.

PQrqU!f: s:lIEi~~

ta

{pn~m~
\'.;lI

'l1iil:~~~ ~.u"r

que

:nJoi\llt

Thrnbi!'lh~;'f'lm.;ll ~~I.;lI~ciaJ.!l)!Il:: :I~r«<: mi. ¢ril:illha;p:ml:;

M~i S~ ]1~~l'iIe dl!!flruIUIF.i'lnf!lr..te ~ncl ~D.r.n6[1de iii SClll~.Ik...a Ji!

dor dcll. m~llloo, pcr·o toda~jii!~ ol!l.fsti,;m~rl~ :f"IiraLil~ll~S porque

M'es~lffi!l~rlQ urui:~lrn!i:fi1"i1!ie ~o!n() ",t Il:li!JOr

i~'

NtuUde

~n.la

Sd~m6Il.1&'In61m mlmdlal jU\'f<~iL (H()I>1:ll~~. 2.00s~'l~ rne4lollil. die l~ q!lrn~ (Booljlllf! ;W(!3j, Como :s.i. ~sto :fiIl) lI3'

:lll~=il!IQ~O .d"~o!"<J.llm,· b:oo~rn~M!. b C(lpii...!i;l!Il~!I;:t !ltil aI alQ~ce e

'!;]Im.:; ~.~u

UI!I,~Ill~

qilol gl:(';1.

en

gc. Deml,lestr.1 ~ itmoo~mii:IIli"" Qa,e. .~~~ I!l!j,e~-· eli;l.l1o!!g· s'Ii!l~me·

:r,it",na6 ~isu.e:ll

de ~!i!11'1 i!Ms,

eJolOlI!J,.:IQ~~;llril~
:~~ C\f~i~il~. lu.

Hay IlH1 1h1(!ir.;I~iIl;:iI~

i~

r~1I'!~~

rohml~~s qIl~ hqu:l~ro!fl ~tmif';;lr. Ql~l:z:;isrom", mm~. arn~9·. ~.f~ta Gop!! 1:1 fu::~n 1X!dos,

Umlg~iJly ~~Iili"i"

~I\1:1n~. 'li!!l1i11~,

ARGENDNA
COIIA:S' GAJOU!IJIS RIGB'S
JIJGHIA5

~MlcI(-qHtAm&.kG

11.113' aIU

II 3.1 II 3J
Arim&lUmlltAlGliNR

('"tlll~n",a

"_.:.._~~.~

£~d!'Mt~ld::!pO(~~fix'JMs, No Il:!Mba e!'llO;li~~r!C$~~.rr.llll ~sem~i\:lctl~~ll~pilol'CHrl1Pi_rI!opo,bl~yUCl:!1NI'a lil~conelDT.iSM!!!!"como~nItlOj::Qr~~?

yean

conunrey --- ....... -.,.... 0 elasico

'Mallaro~ lll;orn~I~'It"",i;1;! SetSlD RcJmil!\D
~.~idi!l>'" 3O,!~~ll.~Ba ~W\19Eol.
AtilJf!IID

22,.1.mvl.9s..
~w,mVI.9&l

.....'ih' ... ~
At~f!I\D

C~t:3Jl'Iia
PJ'Ii;r'PI~~~'

AZAik!lBlII

12,o1IiklJJ9E11

~~

EzeQi!Oll'Ga~~ ~flfIt.'Ilif])

1@I141'IU~, W}C!'#J900

Del~
i)eJf!!lISlJJ'
IDeI'""=<

11"""", ~~!i!I ird)I;;! M

BMoci1loo<1 Mo:r5_[u

Spi'lfti'l}:,cl~ ~a(~allC!l>

mOO/l~

29,IoQ6j.l9J?a
~mlf\I~'

W,i!)l/imi l~atajl~r.r;l

~ Der~
De'r~
'!,\'cbl]tfl Vi5b'J~

~J.!.

18,l\~1.9:M1 W~I'lEa

VrlIirlte "I.-to:
'I.".io ~(fi

Mli""Jre~l'" 'C;iI~ lrJtfl' Va~~ AItEI'~II~htI 1I11f!r

~""Ii""
~M¢rid

BMoci1lcm
Pt~Iet"ln'l::l,

'1_(;; DoikTteiro

AIl6t,cCJoC!t>~Ik! Ri:ilrIMOOri<!l

Hoptl
BlU'c~l!:NI

,,;_

!'HR. LA90IiMTOillO. Z~!el~

T~~, lil'i'&_ii,l!,a~

r MesSioo=n]a

ITIejor form;;! ~ fz~ita,

h::l!i',~.~:TnIlJQ~, ..~ l<'1;ioo ~idmrul.o ~o:: J!:<!' illKIIlJt!:l;ilr .. I:I. :Il.(WIql~h:oo p>o::I. ell'l!:l, ~mli1<l<l en et Illlllrulo i1G ~~ di;o:,1,l,' ~'CQJl~~pill~ fuH:II::iI~~ una d;lf~llI!l1.d~, ~iL~!~f1L~;:(IE~ell" ~Ullqu,e~l ~·r"I5:Il'l~~icoC:i:r:J.\:i.s! \'6~' ~11. rllr;;:;:;ill. ~.~:tll!:fcI';'I rn~ pJ.Il, ~~m~o rq de 'o:"Sl~ l~K- emre tSi:l:I SdctGio.o. f hi de M:"'rn" til. T~:.: SC:~!lres6 de ill1ima. ];;S(l @ol..!:is dl",i::lru;ia::j ~rme)"I .. , 30: ul;ol'!~l ~~~L ·[!'~:rn. ·coitRrnlar ~I'!~ en et (Jltlltl,G l>i~ruJ:lal1,"'ri.G "I vorna:MlmlC .b1!tll! B:fil£i12CtloM en Iii cl=iil:ll d~ a:pdJid.ol; [Dn:lO ;rad:omy :Bilt~~a'rc';su'ltmmti ~i£:~f8;~~t;st~_ Pan fQ~i",l,l!fi!Or l I~ posil;Jhd()~~e e (!.!!rL'e~ .;<:iI\~ pel.GiOL l/fada de esI!: re,enCu,enlr<:1 un ,i!IiiI'iJg.: el d,ooL $1 se ~i~.blIoce 't~~:'CQ~lPliI"K:l6n vr!-rtw d", tina I:Wl1.t~. ~. (ltra """ i~. Cl!:lldia, €On rm~1icd; de :lilikti! :liL~a, l p!:lIf am~oqUl! pOCKmt~ ~jXrilmID d ins- en1JCl!:J.!,isl!~cl:aba~ q.ue ~.j,Illd)l(1l~(l,~ SI;ldi[f'K:I. ~all(~ just~ p1i:mIa ~~I<l.I'l. P~:rn ~, el C~!ecll,G s~.<l1,ldi6 o!'hllt\i:!!ro ApM~t!lll!i!titl!\! !l C[U~A:I;g~f)li· m~.]a h~~mc:i.6n ck Sl.IdHrita !11TI16 ¥ ~nd.rnOOm..:o.: ]!:I!: ~:bgidtl!l mil) '1 p:;!IJ:lI\'Ol~~,r.. "",r t::lmpolo[l p;M' 1)1~"~6klltl"l'!tll!;lle~ ..;Ih!I· ar- Il~. !!e.l.l.~~.~.fuell~,(!fI.'. ,llImONti,- ill, ".COIl: d,i!~~~ .u,1~ ~:r;n A'l.-1o!i11:r~~":t 'LW:~ ~1:ef@l.:; ROO1.,ro''/ M"'I'I~M Oi;IIi"'~'cilif",~[Qt;I Y cl!'U.Il.~d6~. sill apuro, EI Ckltclio pi"~t:Dtafli~H una ,",C'ffii6:o. li~ ~1r":P'~. ~~!E And.1iiar~F~ 11m de_r~JIS(1\rNioola~ q con ( ene,mt<4Ihmll~ y a li'~ ''lC![;],I'!~~ {~a\'ler fOfIllu);r dCfl'11>I del ~.Lllt)~o ~;);:.1:1, b ;i.<kii~ liju.~~~~iL GO?3i Ami:" Masch~fi!'f])). Ja":i_~r~a~l!m: f A:1l" 00 ""3;J, 00II rt1.a:m:adru~ htcm'l.1!;!' . f'1Q i1G ~ :~1!1'Id:o! '~61jl ~rqUl!S~ '~Les ~~1Jo2t\\e:"L e-1erI\G4olIIll!'1lil) )' ~DiM~:~.q1.l1!!i1 e[lcllm~~Je Ql)<ll, u;m.I:r:ih'i'll~ doe'\lI:!I ..ml~ 'Qe:!I, jl;J@~1' CilfIl<:l de:l.;ll,lto~ro). tl'!o;arnb"" l~ ~qWJ.'l'''ll~'''cla'~Il1lr'~rnl::1j~ ck1ll.mtia,]a p«1~ru;i6n ileAr" Clia~pillilndo d ;~tirn de Mjmin ttiI~ que mU)$~11L -G.olno '~~liIi~e
('::I~' fl."

.. P

liiWlq;;!.,!ilJI.uiill,~ GoI""'IIIl.o:J<lUln.,"'"

g~l\tlrul es oomb.l:(l;I:r I,J:~" "lll@1m oiiJDpo;iril·t:.oolit w.mmlm19n ill!: lin clclo dl,l!ce. Y t~. ~bSl!:~16nd.e E!ali~ti!:li Wgrn.rl.'o iliill !!piJrta:n>;: d~ !

P~Je,rrn<:l)'

f[J,

I!;',POIcloq~

~lll'pffiI

l-J":r

"~!i1

j.

~ ~i!IlllrS~ :l1:zequicl~~l122i,ilJiT:ih

.;m::u~ ,;q~. .ctlmbi'=g!lS'C'I1'I~8~~

~.;ooor.r¢, <t> rxhllfe'moflMi'!satflp
~'''ill'l~~!~II1011il~~&l!I

fi'Wcie:o

i!lS1d.!OOrprofrJr»o;~por
$fJipJ{lll ~[!!!rtJilell D~rdro.

£IMJOO!l~~P1lres(fsfrM~W,

r;-----~ f!lW~I.,·~f",. ~.mi.rro .u;, ...~"1" d.I.J1Jmo· M,.nd .. J- '" ~si .. R<.n., e
F·t~biffi1;1!!OJ
~F.~

_UERO

Aut"!-q,Ye1 ;aHt'QIi~'Q~e ~.1a miJdloll.l_,I'oti!o· C~m'l!~!!!Lo!YI~.~~ ~iI!!!1 MW~L!I"!'m,~

rro <'~
QI!:~i.lrr;;..
p"

~~.

hob"J..un

M..,; ..... And~ ....

I"koy Ll!If!f':~:ci I'EI

!...i#~.,.j",~ ~,~

(d e ......",~,"'.I;ti~":;). 'f T••• d.nIr.;d. 'il!~",~) p~~1'I"'Di~

MEtiloc.WPO
EI d.

un wonl.eo",ll;iII r.:;~~~ IMii:;dif.nmo. que !:!ab<iu. ~!Jt~ E~ Ii. tIIljhKOO;I~.I7.~~ ~~ ~".d&li illS· m~$ ~;wTh"'id~~' liioo'ju~Q'~~'ElZI~ 'Qr1'~'~'.on {!j;Jli 'fC~Z!HOj

!IlI.;!)o.,",""

VAI:lEM~~ .. S.I''''i!in I. .<>It<·",,·o en I>IXIOiOo\to, ...

!", .01...

Le~""~~.~
m.¢1rii',,"~!l; pr,m~r~~,~

•. oomoll·r~~~ ~. i~~ ... r 1.no, Ii-If.i:LJilG-ioo 5'ln pt~d.i!f e[[uilibr!1;;I

~ro}l., I",~

,o;-.s~Ml[1....,""nio

""a..,.,d.~oo

NADIE irE: CA. iMAs. E:NI DEPOIRTIES,.

ARGENDNA
fuefflwl\!!flmdlKi1lptlri~!r'~4JfnerJf>.! fire , 1l!000~aI"IECro~, ",fm;22lllrwlOsddS!!iKlJIloo

~~r~Slme:ooe_

T(lrJ~'u~tmr,I\Jre'llro.~tolie~efKI/,!!j~.teb pdmeh;l·~:l·(i'tl~ri'll,(J·lOOJl'I~mlYl!!'

tar~

1~1 (~~~,

"La Selecci6n

mivida"

'I~_

Or~l;i pod~rn.<l!l :~~rlo: ~ m.lll~HlJ.~!li~llna~]l!9ri~.T:llll1~I~. -1M l1iM1f1bl'l!!,~s,di'l<. oi.Fall::!rillll!n05IIi'il~1' "i!lil!qjiJlpI;"?

d,~~ dl!! l(;s: ~J~,~:I~d~ d~Cb.dlli ~. crl.JZn;ron C,\II1,J,,~.I~' ZarulU:i, en el Pm2;;lo I..... on~~t.a· ~111,(I,~n ~clud~o CQffipJ~rQ de:

'0~

dia!1ilRltsd.clli final ~I~ b11ilUlll~ G!1!fiIIdel! M'lI11.dO (!'Il!,~ E'Spai'la f Hl1rnJlrll~.

·PllNt~cr, N05'.,il'lo hitn les diiiL"" Sii,micoD,"llrndiosck It;!; ;;.hi~~ fill ve!lbn ~8~n.d:o rn ]a $.e1l!tlc1&1, ese j'lernii'O~:l:l1Li6 iTI\l}' p::osl~iw !='l.r:;1. ~n5a:IliI'bIlIr.1as pK2a5. f para a~lloer blo.rl b iiI~·~~ !l;;:B,rI:l!li~. .EstJmo~ oonfm'!!!i, p<:'ltl J?"iii!.lda-

q~

'''''lILl'llrnQs [ull~

en &el.!~.

Sl:lAilr"..:" se

dii'f<::~iom:s M~1ado ill 1I1JIim~~oo d~ S;md,I(l<Il., nt 'll<l<rI;~ de. IGll=-n:&u.filmibl\! (5H ~~ .E'aurnr S~!E MIos Iiln~d(l'l SI:!I~ su ~'fI1:1~ y I~!W.Zi!mO~ll.o. lll. P(jJli.quc: an100S,:W. I!!o,re,~i(l '1l~~ndl~Llg,,~ h~M~. ]fO'I';)n'laalll:l ~ni':i (~Hnf!'r\'rncl(> ~ B~ern'''''I~Il:im mh :uml deli!
OJ

rw~

Il~~blt~G.. JLi1d~,b~.d~j)~""'Q con

$la CQp<I, Arn'!'r:i~.suqi;J;lnl:ll Co1Jil, I)ITll~ ~ proIalloo:i.~il. ~d:!!r, ·U S~~:1&1 eg p<'i;r~ ~lnl~ld.;l. Arrn:l1Iq.llol: Cl.lil:oo'~il]X:1I.il!' tcn:ia 2Ji.i anos )' I)!!IlIiiO' b fOfiilli1;1l d:.l ~~Ir 'do!r~lld~ll!T!) ~i~ c~m~a a !<;.s: J}afux;, NG c;S :lJadl) ~nt:ilJb man~f!\I~_en Il~ :Se]ecd~ll1_SIIlCeJa' :lliiCru~m~ siffilD JIll p:miJ~iido". ~1z6 eI ~() ~~=rloo!Illter. -lilll:cd"t> ~'" que 13 C~ Amllli(a.
~Am o~IIl~~ib
5ii!3~

UifI'do: e:.:lllf"!C'll~) fl.le~.£Ud~frl, ~ro IQD c«1liItl un Cl1RIiPoro~r.IlI: .. d d ~~llh!L d~ Dll!gll! ,r.b'o.:i;ofia. N'<l, 'F\l~·eolllQ ~1!l1!Iarl~~~ Iii! b TV :1D~ia!m.. r'~t"'liIo bir.;ch.~.cl:.1. ro, .. ~~i 1m::!.que @ pude \~ a la Sd.l:c;:i6Q, M~ hul:iics~ oIlnCllln:11ICk! oo;~rriar.l:. enlaflaal, M:e doU6·:t mucho su elllllill;lCIOol·., Q;lII~I{lpo', fl1IDIlL(:,s; a (brill. Hili ~l!S ~!;1,~~ :Ilo),lliibbll;~. bi.il. ni !'llK!i!!!iI:OO ni relloo(l:I:~ Si ~I: adlllrd{j.I~~J~i;l 'r,dolllr pmi:!, ~~ul~ Jl.Jique, ili!:>li; ~.ll(l5ll!r !lll1:~i:[dpe s .i"Hjl'i G bi:::Il .• rul:ino, lk.a In.o;.e]ei!t~ y b1n~ t.ll.1~. pleL, ell'~U abm".HD)" 0II.0l: :I~~S d.~~!l!1)' ~ UIlPl.li'l2OO~ d~~ ~:"lt.t"'~trelloi)

Illl!!nt~]!a:r'1lue5ll!~lrm·l!r~!ldQ.. -i'~f lo:H~tlilll'iIti!iItM qll~'lilililiM cf1l~los!mlldo ~m ~U!, ~~r~, oIItll mt!ld>t> p~1'3 :lid!tl~" ~1w:IY aI~ Sil!IQCdGIHm~1 ~ol~l!iI:r~1 de ,tI.rJl(j~. tOHI:!<,""ClreQ.. T<l(I.Q~m~i'Q<l~~c~l1:les Ja C;IMIl liX!RIpiCr.!ilD m!at; IliIIlforo:s l~ d!.L rIlLUl&;" furo f!!Ito fill eg de ~, ~il::(;I:l desdc Iii'!!:": l.lnos· ~1~nI~ anos, Jla!l;lqtlE! l!>(l)l'

:~Jlo
~

coo. ~~I"
00Il1I)1~

~:zl)" CO[let[{lm ~~ro~ )' .;00 Dj, MaJu i!II 11.R.cru Madrid 1000

UMiliIDh COr! .PoCOO

PiPl~ (Hr~~i_~~:

r~

AfIla"!N:I'1oIif!(1 jl~i'6fJi. JoWil!t' Z~~Wi,. el jtl.g.!lOOr que

~'l¢i'im'lOl, IlI'f1Ml~

fru5troKiooes

~'i'lwevo(i!,gafr.:.~ gojilai' ~ CEft;! A"'~"e.a. 1IiV>Id~ en m @hTI~tomeDS GIlI11Ii'H!f1;al~

~g

111: ~

3ilio:!;

«!Ili~

IL'I~

cnel ~~rs. ~u!Ill~[l ~ '1iiJ:.,,i!,q1t!nliM IW> .L1Il~gc!]O;!"<l m~

g:J:I:In:I1i~_ o.;arnb~ i1<1!<1a. ·P<J.r~hU~. N g;::r.iI~lo~il Ilw,iJlir'lJilw; linlilo~rncoQ.·

~l'I!!jj,'jnutl'll' :.A~!ir..~. ~ern.pfi!! !J~ ~IQ'Q_~, b ~i~bariil M~OW:iga Si iJ1!IUU ~~ooto qUO!j\l~ef!1~. SI.)aCo,l);) se Ilm.b.iffi:!: Ofllallimoo en '01:00 p¥ls, ~3mbli!:1l'il!flddmll(lll' b ~ de.

»·M~g"e<!. un i1i~i5Irut!c ~~ e4 i1:'i*",dell i'I1~ jX>I'l~~'~ a su'Goft'i edilrll, I!a !c'izradDUnil! I1:'Itld!iil'!:~~I;', 'En ~.'1I1~n~

))·i!;l1oflm~otin ~ta.AyllrlJl'.a

fl\.IF'1m~III:o'I~,por
l.II:iI

nroBS~~

al'm'llll!t! i~

en la'S-e'leool6fJ

aue

es

irl~~ I!tl),fFU~

nlll'lf<l ~l;lll1o~O L!rtjugoi!fo¥ 0fiI1Y;> ~~ i'iIil1Ji' '1~ ,ai~Tnfh1i1I";·_

(H'&uIIG.1F~b'"ltndfiS1i80p !a ~idlld::l,,.jcdelk"'! I'titbc!fi-5.fas,~I!i p;ji'iI~i~i'I d~ ~ ~ent~.

'1'dO'.a'I1i,~ un i

iC-s.¢I1l6i)<l.,'J1.lig de, !as ~S

)} ·t~'rnl<;.!1fff!i'~ ~i'IiIJ~~ po!f<> r~d'k1i~,.,.de ~ ~lat!.IJa 1J1~ ernDclO'lh liD ~'tl'Qm''I11f\1i1'lili.t. o(j5P1!ci<lllrnBi1l~ coo irl~'rnoo~ lilue,d~~,e:I ~Ie'k>'i~l';' est" mi1;ltld:oyd~ ~hlO' orlll-!n~~·_
~~

Beber con mode!racion

lP[ro~ ibida su venta a menolres de: 18 a I,

BOLIVIA
COIIA:S' GAJOU!IJIS RIGB'S
JUGHIAS

P4rthIOIi MlcIC"OJHI'.Am&.kG

11102 11:1' 11.24 II 59

KC~
RO.K4UI.R'"w,u "£~Wle:~~(ij"i!;:~.

r~l'1A~rUJrto,

ilWe!:cft'M~o)'Q

(~tlo;l::rmm:l\'!~~;j'~E:I10dpgm~i'l~~

1I'l.:t~rfm:l~tIOOsmn~~-·

S~cclO<~.d,f, B(lH~i;) if"IlOI illtenlar :~Ur!li:rClIL df'11.bal tootiI:JMlal. en d6Ilt!l~~~16 ~f<~.eng. ffi.1:. :lm.dl:.:;;Idn. Lej,oc; ·deamlll:r too :QDn:J!iJre~ de brflk>.. en l'!(lH.'f'~~~.d~dlli P'" un

a;:;I.o ~r~~ll.~:I:Il:lln(l~nJ:pif!'1.~. C<i<ll.Ull prlml'!r jlrL~o.. S~~ ~ d ltma. en cl c~JiI. e para la r

ROO~d !!;!I"".

. .'
0;.. 1...

.,

"""':!

,R<>n~~ Ri•• ~..

ul:il·

·Go..P';lJIol;

~!h~

1~;,'IiIl:I<)

S·

W,oJi;".. 'fr",.~

iii

!ijim~

·RObI". ,.

~Jll.~O quo!: ~1Il;pi.«c desde il~iljO. ~...r ~ un ~,I~t6rlro dl!! ~~ selee~~Il .. MnCQ .&~t(l<lll(l &~~llA","O:,Q-

'RI)j~.

J=le.,.

v...,,,

JI!o'nl:lrO

M~~~ ell 1;'1S\lb UI)' ,Iil<lo)' ·e;s:el n.)'\l~nllte r'iIIof"" de QlRI.p!) d.~ G!!lSlM'O Q:l'Iilll~ro~. \In etltreJl~dor ;:a~~1111Q .q~ :~i? l~ Ull~.·" 01,1:\1. .q~ "fa fdul 'Jlr.~ 'I'~ Mllitlm<l pIIm irI&lk,;cilfln ,h ,!!cli~I.l: i!!Ii ~I~dr~r (l I() \i!~~ 1iI1:.:"tl l!ltol~ "'~ Chill.\,.t~ rro~~I, un IJ~ dOOlI: :lililtiooalidalt Wi.'!ald.o RDjil'5l ~ot!.~ ~r.;..M'~ il'llutImlrnl~~.lr.I1f' (N~~l d,i! ~,i.~:fSU gF.lII prollr/~;f·. Com. 15 ~l.lJltC<!l'llllptrui!l; pH" CO[Joma l?eru"~iI'i~ b;:rll!i~6~ ill
mHll.diib.~ID;l 11l1!S~. ~l ~~r~h:~lo Mari;l~ Mareno (S.nilltar .Oon~I;&~. e d lk~ltlnl. ell . .",1 ()lml ~I;l.n ;rePQ~IILa.~ b~ ·~~Ilms M itti!.qll.~ 001k>.I3ll().

'[[]ttm:! oan un

C""'~

pro)'!l'<lID

am.blci~

I,ml'o;: los m~~ffpe.r'f)l~Il' r;1, ~~~I'l. el FF1(l ~I'l~~~~dl:.r ":l~ m;J,lJ;l. e'S!~. e<1cl2feru<;ll' ~ Col61:l d~ ili~. oo!l~id~r !~Ip!.:rJlld ![II>!:' Sf: Sa:I]!:;l.~~, Ronald R!il~s.:rosclilo _I~ Y'.-&lIrr~ ~i\lei'Cj/I~M", n- Vn~ ~'LQ'tIl;> AlV~:r'I!7."fJ.u.e"",dn I!:I~ qRe !litJpi::C!!'D ~ ~p!I&ll.ili!lilIT lil'i' filfi'~~.i~"IJ~~!I.ld~ rdM d~l~ C~ jlo~,trI~" llr.~~i'i;I il.£i#i'1lQ ~ ~'i:lJ'I.\lf' pie7.:L~·p;;i:r.:I.~ fl.ll.ure. ~ pefomr o'I.rrj~ ptlr ~;I. irlJj)'lr .til, ef :MiJ,cllO H"IYi~ ~ d~!~tii1l~ .MrmdilClj ill: llm~". COP'!AmE:D que ~I~mo ".~.i.a C~f) <>:Ier.,~Q.~ j de O~I.ellte l'lOO71'~ci ~~1:cI1~lpe~rl~i;G d~ 199'7 P~lrol~ro. S~6 ckl :Botr~i!ry Ires fll&l~DU poru;i!.ilo. 'f sir<: titm~ en d.e!l. J!LMiblil:~8 ~t~;ln~l~n h~~' fut· C\len'i~ ql.le esos ~ros S~ ccnslJ;.ai,L~t;c~·d~lIiJ,I'Qr.:I. The S~~I. il1.!JeOOllJen ..i.;l ",Ieolll~ reru;.~lbr.:l· • San jOS~y~al i'Gtol;ij.b ·idM de ell ilIlma.bll)' IIolil'iI ~Ij ~IHk~. re'St.:I d,;eiJ;l$ C~iaro Qul[:li.ei'Goll!S·q:ue ~!lfiitbal, \~ni~i~ccn ~~to~. ~i.olW&. :OilIhr.m m d q~ .:'lliIpi!:d: elL l.1li prlrn~ memento :II d~~dl!fomJ.:I ~. Iln im ~i'\lP'll!!n I?L~U>!.;;tul~~t a 'f~l1.co!r prifi!!.:i! ~er C;:;.s:!~. I~~" R b S~1~cc:l6n" tl<ro~f!~~qUi: ~ ·UJI. EK!.li~·.ii!. t~[llhad. d.drnl en el tor" puede ~.P'=m:Ji~ en cl rcato dda'S iI!I)le:cr:I(lJU!;l: del OXMtUnellte. [leo ~:Ilte .&:rg,en·llll~_ !.1~ de,bern, lidia:r <ton ~l podlf.I"[o(!(f~ll~i~'O d.~ SillJ~lI1k1rlll:i, Iloli.iil tirllillh:ifn (:Glolnb;~_ ~lIIhcl~ 1l,O''f(!lllrde ~~I'lll~ ~llhJ)mbrf!s 'ttl!! paS~J!
~Hil!l:Ql

1:illil1!S cilimiMOC!llias

~e1Q~ ~ C)bJ~il~opl~l'l~e:td<)...IiJ:Qd ,

'L1(r<:;"MDe.:
SiI!lI:IlSArriidili'

~J9a.

~jltlrwl~il2 · 4!i1·Ul3II~'i\'.s Atv ...1;! QWIJ,!'.l~rn. ~f) ~1i'W.191J'a ~r~·

I)r![~

o[~·GlIlI1!«N R!!m.11;l ~.11iIo:;j. I~O!I;iIj II'eT(]' R E\,j~iI1Raa~ OlT!::IS'IilIlVaI\iW .lrta~IC~~ Jo~llLili C:l\§"~ Walt[!i"~

15,.<i~:vl'fflr5,

~ri!f1lSOf
IDeh,"Ql>o'
1)e[1!IllIM l)elr~' I)e[CflI5Of ¥IlIa!rrtfl

J¥\I\~1981

2'9I'~WI!.l:lli:l ::l1/'IQi.I9'EII W«i<i/J9aJ ~WIWl~&l 2VIW19i1H li'/.1111~ lB/,nf.l/1979 'tIWOlI19[1S.

12"~1~~ 1~W.1!.l8.!i Le.f.~,I9'E!~
19tIDl,(l~~

911'1 fu:se
OiSltfl al~ ~Gt!'l:llf!!\f)

~"""r
Bo*;ar

~Bl'~I~

v......" '
YMrtfl

~~.iE;;'",~ llWni!! ~lXilj,~

X:J2l'i_tl V,jfi'l

illlim"ltI'G",c,,"

Ydail~ 'tl!l!m~

8*'ar

VcbulfJ
't0llm,* DdaJlt8(] ~t..g D&intHc
Do!I;!irrttf(]

Tn. A<.n!1\tI

~~""'""I

AlIlfl'CiliklsAr.ffl
tM~r,c~1a Pd2r.~ifii-i

Qio:ifJiJ!' P~:rEll~,g ~iltltfl P·t;[f'(Jlerf)

..u:r~li'fti'I~
fdi"'IIi;.~ - M~litl~l!) ~.!I:t.OO -- -- -

Rii:",~P~~1

V"'OlJ.I.~1rl 17/ I.l/.!.~.

l4ll00l198.!i, -

ron b:ra&il~.ilos

por ~ro,p;lI y~. &0 ~. qUI!: obuw.i.croo.1a

~!I!;c. Si:lbenqHeliu.:j~~ral'l Qrn,I:r10, 1l:[[jfpi:lza OOILHII ~iJtle'r pa.ro.

-I)ekltfl,l(] -- ~tflPi:lt!'l:llerf) -

~""c

~~"""
OiSltfl

~~ktfi'l2lI~~

~Gt!'l:llf!!\f)

H.NIII - --

COSTA RICA
COIIA:S' GAJOU!IJIS RIGB'S
JtJGHIAS

P4rthIOIi MlcIC--o,pitAI'tI&.kG

II 1.1 II 3

11.2

116

AUc,wOO! ~£AWU\f
~i1O~l¥rr.lm!!I(:~po~~&"a~ II'!tlfO'onlmklr.lI!'OIl'O.Hay~C~!i:::~r~~M~!l~~ d.nnl'M!~i'o..~~:oqtl~'lm)MI!'®r~

ilIa-lm ~tl~r'!Mtl
~~~

[!.II

~C[)jM"'.

J6venes,e lasmanos de La Volpe

~bIf_ ,'JT!I!>O!"'~lI!"'''''''

IIUiiIlI

Ml:J,lld:l~l90 ~fi# f)'k~1:J, trell. <l<r;. lUi hi nUil d!1 ciilil.o cu el MuruiRI 200~ [1.9'~CQIl P;lIu:]O W~nc.!lQpe: [-ItS Y»~ ~Il]~ ~~Ioo) )':gol~~dol'ooma (otgl, nro C::;~~Il.)'i!. ~o e~ti. Thl;!l CC<iI~ll:lea.l~ die-:-:. mada a Ia ('41P~' ill~il!;uon cn b lug:J:r d.e J;lIp6n,q~s~ b~feJ, por et
~~rl'l!l~l'G.. "~&lo bl:J,~c~:r;!i.f~~r

E.ie.....

,.

1l~1~ .R:lc.a i!~ e~e. f.'HbOI fflI.eiW'~bI! qUi! !ill1l!i)1.,~1Ii

nunca, b~ ddb:isllir.im

S.l.mlf ....

Jll..1:.

AI'!.!~1iik

1&!;r)!J'

..

1l000f~

II

~15~ Im._dlo.

M"",·

to

WtltlM'f

:r~,i,~ru; Iii ioonlidad,

.~ollll'JQ<:lol"l~rlO por

Ii!. :rttil:RI~ :rnIhlC]lIll'. -Ilil Wllllttid.~[].· ~e:;lIlIl'oIJincWi1ti;lko. dl!,:i)~Jui:ls M~:r. ~l~ll., qtJ;e :Il~ hilb'n.!ilrliGCOIl~;lI. de, pe:ro !>l:ILiaser 11~llid.oen cu~·
:maar -qHI:: !'l~M ~oo C;~~I1~~ de ell f>LM'\lTldih~ SLlb :1:0. an b mll~~r 10 ;lI. 'U~ de m.. ~]ir~li,a ,! 1M9,.~Urull ~~ll!bde,COO'~.IlC ..~ .. hil.'!l~il.d.~ci:QI~1]1.Q homicidiP" de ZiI..!k~ <lbma, (1,9J.Im-lltrosJ rasili' dad le pe<frnii:leroo :reell}pJmZ:IIr or p )' plrll6 q.1,l1:se. 1~ hnp.lda. S~.li.rdel . 6 plIttidM, ~I:IIR '.lItima t.cmp-o:r.m.a, ~p;:!ia ~~Jg;rIiAl'ii!ffi!.d.o hi G"O~ ~ ~~ fL!<Hf;le~ de, JID eWiR, ;lIL~~Iol<~~dQa&j~'fQ ·~lnetQ.. .;ar it1 ~)!,1i1dlal ~ll}. ~~.~defO.1Ibol Cal"ll~e-ll ~ Ia rQ/(oia. Ej.d!olallt-!:OOIlIl1\lt(i, en ~ti.cm~:~ de 2.(1]0, it :1'0 dd:Sapr.is~il- donde ~i~]Je::pOCa ~i·lm,ll-rl2d. ~m~il!!a lQflo.eL~Rlc;ifdo bVb[.~ ~~Qrnbre ~n ~imi;!illi-!:!.~Vol;p:::l.o~~ffi!. g~l!Iinoo. t~uidaheli) ROgIlil:IT ~ L1l)~ ~ ~~d:lcli!il\l. ·Nh,;t)JI b COpa dl!! Om dJ;! Ia CcQl1Qf:IIfl~l, jjj~ MoH,! ~;lIi~~lolilri olo!I' Iimrtl.ill ~Q lli"l ~~'r E"1F.1.1a Co~Ar.J!II:~I~~. S ·rrooo.j!lV Cfi:ilil Rim md m rm JNil'- la C<H'tIisi.&rl.d.~i±td.M.e!i Nl!JciD·· a\f(li!~ tOMjjjJl'lQ~,se ~~llfIj:h6~I Il;ijJ;:S~~QmerufeJ, p~F'I;1:rll:l PIl'r:I 1&l'I:ioo il.l]l~ l.o~ ]XrioullI!l, quieel i..lLmdiru. Sulil 20, q~!Cffili;:<::IlIJi ~L ~, en C;jJQmbh b Volpe 110 Il~)~ ~~n los hki(l~;c~ .~ V'col~, e:;It;j, clare, 0I,P1.le:lm. [tIOr !eshlm~ G0St~ Rim, 1i6" ~II ~l:mlnting Ja~~wcn:lUd, Porq~ iii co:nf"eaiDIl d.,sw.lIs~atl~:n ~·ul:I.Suba·~Qn ~IFA, ~I~~~ed,e ff;ll~~~:r~"Il, ~u mk> 5 ntayoR:;lI; C'c~~r .C1iml1<kl I!q.liJiipo 1il~Uil:IT. enla Co~ d.:: Oro [!l ~l!Josl,josli MI~el Cillle:ro ~l41 '[Il'l,li!deJ. e'lImln:-d~~Jl ~unilli: por Johrtl'J!fAl:Q~m ~Z'~, l-!.el:r.~,rM('!F.i Moo.dur;t;;J. 'i' b VQlpel)P [(I1i~ tl~ WI'f l:hmID.ill B:OCn~s ~:l,SI. ~ $LUTIilr anlip"tias. .H;K<:pocO ~ .. N 1!:!.,1lI"! 1i~1!J:F.i~ : ~1l(lft1'b~. 1""1\1 !O una ~,fu,.lEa ;u :re'lfillir q1.liO, ~r I1.i' el pOOre Iti,~el :Illiit.l m~ I!!!.Lool :1:1.0 ~i I;;a.y dol; :IlOm.b:=!liHc imllnl!l111 Ic.o;aJC !>61.0 .~;gu., a .loa ~t~rrleen· ~,od~;"'~ eSfiE'F.i:ll~s.~~ie~n~. ~ j!!QI' ",1IllWldo" en!Q.s DVD'stl~ \'\1Irad.<;> [~ Joel OImlpbeD.jJ:a):I'~.~igle[lM !lOto. A!v.;rr.llC.o_ imqUJl'ITO del.A:Z All·
jXIIr~~&l!!s~

Ell ~PQf!llt;)

:~tl::baII ,I~"h'i!md.o~!.Cd!::In.lJlCi~ r
M~I:Il~h

~;!I-

Ad~m~', i!:l.s:l.\ladil. i!I ~!ijii,ll!ro

rli~:-. Oro

,~'I;

.... wj;;1

~1r.kH-e1r.
~)I"""J!jS'i.

b2?~l~

:£,t..wl~3":l lY·ElW,!~'

AtV""i;!
~I)

flO'

,P~\;I.IL~ It!iller J\o1Ilfil. lIo'!A!~fallOl7ra IHiona l'i.r,~: JIc'!A!Mi;>dC~b«c'AleroG_~ :L>.i"-Migo.I~1 \is:: ~IIBI~~ :b.I"C.,n~.1I ,!9ls~·Oii!bc. C~~J:I!lOO' ;Io.... ~"wH".. ---- ------

~~,~~~

""~D'C)MI Ci~~Q ~~d~

~'II'llrl/.!.m QIJ"'Jq:t.I.~' OOIJil1!l/lm ~SI·&;l11~

~r~'
I)r![~

~ri!fll:Sl:'f
IDer~'
1)e[1!IllIM l)elr~'

'~i!lG'i!"""'" .l)ok,g(]oM adilgal

:l:I/,IDlj 19"E9 2~!J~64 l¥IWl~~ ~W'U~II~ 1-i0@:2/I.~1 8 1MUIolJ' 1m 1~J!(:iJf19S(), 19t1G:l/J.~e;I' U/~I~ 121~1..98:l: lW'~:l.fJ9W
lIt\ID!If.!.~'

2~!J!.l:l:ll

I)e[C!1I5Of
'1)e[1!fl!:5Ill' Vd.;ont;;

PLErl:3ll!liD~ ~j:j'I~'SiI Al!ii\lde'l:;e

'Sa~~
~~oo .M.i~
~""it~:
Gi!I\f(]

YMrtfl Ydail~ VI!I!m~ VcbulfJ Vom~

~4Bt!a

DdaJitt!m
~t..g D&.ntHc

A1;~;" Caf~lfllB S3",".i~

~,i~ ~l:I'll'SiI Si;p-ii"l:!

l~m.I~&1 J$/'IlG.II900'

Do!Iilorrttf<!

~r..;;

r:Jr~

--------------

D'igitall HDydisfruta.~ desdeel11!.?de jlU~iQ,oelDS ~s ,par;tiCtos t con ~amajor caUdad deim'a:gen V sonido,. per 191Ci! Iilall' 800' - TYe Sports H'D

Suscribite

iii Cabileviision

fiDO~CroSUJE'lO: ~ ID!W,fiH'~ll!o.~D Hli_wrl1l.r Geo&fuI}I~,t. DE[OOIFle~D~ E~ CDIID_~l]J)_IOgl!i~lJLI,II;iCO~10~ T ~EaUiSIOOS ' D~(:~~f~~TlIi~" til iIIi!'i!JJc.mE~I~QI'!I.CDI!.~~ 0 ~l D8~~·12~·1l1!9. u .. Gi_~L. H~RH(I:S n,. m.z L~'!I1i,I. ~UIl3D.~'J1I'~lft;·,. -I~P.

COLOMBIA
COIIA:S' GAJOU!IJIS RIGB'S
JIJGHIAS

P4rthIOIi MlcIC"OJHI'.Am&.kG

II"

D .36 1120 II G
fLAJRQM'iU

~~~~~=~=:~
HVUl~~NA ~.sIO~f'j~'~~ar~~(:;l;.pcrl'm:::i1.'m:1~M~H~~~

formula,
UnO,.I'URO
"I'toIllin"~ P~lllcl'l!.'111t!1\1)

ventud
I'lt:IMilRi: I ~ar!A.w\J::. t Ii'®il.fUCi/1 ~ fro! rnPCl' ~... _.- - - - --- -.- -_ - - --- ._---_ .. -_ ---- - ---d5,iUWI,'!)i1;3 ~'ft;M~ """"",,~ Grn;~,,~~ 11i'''i''''''I;_~ ~i!t\1) t~!.B~ lV~/J.9:l2 3:1/~.lm ~ D.o.flIO'l'~' ""'P""~

2~jJ~~ I>tf~ 'l)er_ ~l2Il!jI.~&:l ~"'JIilIifI.gei ~i~

J~ro1/.L9'7\'l t5,llmiJ\I.~

Pa&w~ tl'clr!i!Se

l)er~
!)oo;r~

~~lm

13{oa!/J:~\i'6
14l/,1:Jj,1~

WOI/I.9Sli

W,AAilm,

IlJi:!r~' VIlWltfl v....."to. VilIiil1tf1

l)er~ ~ri!!1Mf

Writ. AIl~Iial'd~ r.bdlic! ~11ii~'

~ ~~ ~

MiliA

/~awl.~~
6~,~191OO1

~~'fuUl9. ~ .

.......,1>;

r.....
~OOIl
Mi!ii~

UdOft~

VaIoHKlitW'Il<5-

Dilnlo.l "' ... 11• ....:1.

dll'.ltl.iiMI!I~lIi'i'I~[i11

o!;rn .. nD,uia G6iYl~~Il':; ~~NI'IIli1. e!. ~~I~I di; los (;~ru.~una ~lrdb dd: f'ul1l1101 I:rc.mdb= C'1~.199'l, ·!:allilpmn rHe: c.GkI:lnltJbru;., De~cIl.;l. su det ~Qmf!!)~gl)~~li<;o yl<li (:0,1-'1 U' :(.'mltd]4aJ, de ['\lgn 1.111 l.Llldlal· " ~ 0l1'R'ril. f~ breve, d~ "ipe:IJ~ nu1'!,1C: boc~loo.q~ ~DIIA~ti.oo :Na!:i::!:llI!l. ",fir.llil6.e1 B.:li& rnfiS de br.inda:r la )'Im;lli'l!ld~~ ·ci.1s.lliOOa!.tSe- l~l;)de 43~\~. ~I~ iror~ ;lIiI,oo)' i;<I'J.lQ!l d.<;!$cU;1ld~ d~ M~;;I.dLT", Ui1.' ~1:fS1~ll enunarc- IN;I~II;'~ l~~ Qiil"l)pi~~d~ q1.lo2 Il.'Ifl61.~ce iJI1<I~md~.'~1;J.11:rlQ d'ilb~m'i m cidbmllD f~(lboli5ti!. .IMlI'cdO:I'iIB. Ti[lliIb~1I @ndul,oailll se jUllo cnsu p.a~ f no p:"r~,i.ci,0 M~y()r;ll~MundbL ·d~ F:r;lmia '911 A~ii.ti~~, ~gfio"l :l.l!.:l!~:Ii>:frn~ ~~:r;l P,or ~~C\,d~de l~" ~l;J.;}lld() ~~,iilllO hilltJii .~~ ~a.mmm d~ f ;!.!~~~.o:i:!mdo dd:~H~.(!:rril1ld~ ]~lW!il:l;~~00II b!:!<k! il h~l1JiIJJima.10" r"1ti dJe B~iiU 2Il14_ Gan WlI3br..ti!L lo~ 3Q.~.IiI!lIl\~n1'6 ootIloll!<."I!iu1 J~.l:'4ll.~r11O~ Por ~ ill!Spll~ ;lIl.l,Iodod.ll Fui1t~M~l;IU~ll~.,l"'" ~ H'e!l m\llldl:l1~ ;II~i11~.!Gs: "'I.- ~o')'I'l1I1yd"l ~~l6lll~clIr16I,1;:1l~ de: una m-olncioll :~LU.tOOli(;1'ita ;~g;=II:iA:=~ oolo:lllIbillnoo~al".icron a .RI!da:l1iId ~tllO C=~ la gT<ID 'fJgu r .;IlIl;Ei;llr !!oIl,e'l .!;t.till.ol, nn ~fiQdg ,qt.:I~ fll.)' ,nJUIe~I~,.:M. 2'I;b11l1e.. Cl:lnp0!6n q'\l~ en su p~f$ no se v.i.\'Qd~e de Ja. IilUoop3. Ll'!!ID'I.~QDn b u'r.rui .. !O~ 1:i,Cllb1~ d.o:l:'il.dffi, !!.tll'i :p!l(r 100 ]0 a.a1RIpilfuI d.~SLl;!l ~ca:!lCIl d:~el.l~ma, ~~:~d6 .~.,,~ta.Alfr~ f"Inl~l\l~~ ~()~i,Qfl )' der..~ ~.u;;: ''fer ~t~ d~l P<J.~lo. ~re~d~;lIll'l~i\I ,de I11.6'illlf.1M, Ia $.<I~(lli:i<!!i.:I, JJ~6a EXIIl~U dllicll.;::l~ler, R!1~er.U~a ~I!I,SU nlol;r<li'lnO~~I1i1'i.G. jw.gar a 1..... ilkm.ari05i" '.r.m'b:iCii. freddy (;~lj;rilL ~ .&!-t:iL Si. (; aiJ]0:2es ~IIl.~llIrou.~C'ro.

Su~ l)ll~;ros OO:IliIO~IJl:~lllldo:r. al m~:~~ri de qw ;~~~6 p<l:nl!' d.e~ cu!:'1TpQ tf!;nioode ,~(JC:II'!!l fill" Q!jG d,f! EslI~d,Gg 1J'l)ido;Is '94 •. d)e~

\'0 :~o d:~d6 en d.edr ,q:u~1a AIliIcr,i~a:oo CI' d pr,iru:i,~ OO[~liro dl:.[:1 Si!ll!c~t:iIL ·Si no~qtli!d~m04 3flJ.eF.i. ,de ;ill~,ll;;; jI1i:l!<' :ll~l!ln_ p~00 no pOO.cITJO~~81.~cra j)1:;rd.~IT la

1Inttb.ifn •.bonMIIl!. Parr ese meti

c(:!~

~=~~M
A~~ro~d:l Yep!!.\'i~,.~,
Jloadtljf~yM~[.!l!ro,.p;lrlle're;s11:1

::..'"Il'!~p.t~(,~AmCrr.:o.

>!lU~ochde6IDmtlrll'M!m!t}!I; 00'M'l;lS, reqt:.li0m~ril'l'ao.~u~

ttl

!;;m"'f"I'''.'OOO·rlil prir'!<iJ>o! ,..tE"''''lOI --------....., Us:I!iZlr.eEiI'e5=tu",;I~!"!.I!.iibrn:!lr "",.idii"'ci

q~tifr~gifi i'i1~i:iqi..lC'. ,iilM-~ . if:.F.-dili'~flEiJl'i.r .. I''i'F. pQJ' "' •• dol ..... I'M<q~~"'~ f\;~ P'l:>.oo",,,,.;ill<rnilt;,-u

r-----~

.:.II (jjJ EINl

,o,1'i<!:ltiJetU'j"".nil.!d,Oil
d~ 1'O:ii"I'T""itI~H «ql,ltrQJj.

~b,J~i~

d·o:ll~~oro"'.oo,
fll_~!J.!ZIIm~!1t!:'.,j!J,~,e!1dtw.ti! ~~ ",.~id~,,,,,,,~ .. ~,d",d" bUI!P.9Ji,n~!r~i~i I~BMtO 'I~ j;U~."d~"i{'O .....

,II ~~~

".,., d~

Pi.,.""¥,_

if'.. ptnl'J"'!ii~

~~,prt~l[i"'J d'€':lferrnlfllaDf

~ln'E~
ilECJ:>K1:l

Qi ... C:i!~;, J"pd .... dol ,~in~ ol.~

6L!iiri"n
t~ I..!!l

(;_""Mo~-=.~ :>0&;, ••
81~;-,

iIIi

:h\!«1 Ktt!~'1f*r ,1;H1'i~m.G'i

H.l:iilnDllrilio

;ui!,.!t'"$i,~ro~~r1~ ~ ~1Yf.87i\' ~br,;)n

y ....... ~,d.d'

ReClup,last JelhDS nmgelJfmeio bi;I~z_a~y deCJofo; todo I[~e det1e!Cjoo" en ~od~sIQ"S ~Ij~mas

1~:l.llIffiE
00f~
I

mlJPWT
TEtIfO,S,

aLG:c:G-e=- cas'"

!Ifl'~~~,

00

§.O 33 3 ~fiJhtJ r~ im~e-rm~aljjlfl~superlicifts,pla~as. i&lj'ilMi~& .. !io~dadalmwdall'li>lJ·rfu ~iOJrpmtecc;6!i a tecl'm,s, rettazo3lf\Y'

tingliKlr;s:de dill',e",W$'m&~lll'el (;OJIl(t.:

~iMi'io~tI tir:rgJarJqt,Wlmwff:$; ool:ltlJbJll~a d~smirclrJijl Ia tt:lt~fi$icm,~l'l;ridQS.

ti{jm~i'lt5, ~_retla,..(lfiap@l: etc.

WWW.syilw811i1Iiia.coml.ar

Compra cualquier producto l;G y paffidpa

per preopadisimos.

...

•
••
iir

t,

I
t•

"

'"

-.

I~

.. ,.
I

~J~ QI'i~~ ~ S!ln~rtP"OIM laOip~i.cacii6i'11de LG

Co-pal Aim€: rica.

__ s!ro~,"'~';\lll!l'p""''''':)'I«''d>lS.,..""..,i!

~_OoMdlWl.ft_Ml'I<ilIO!l~~l(l;'''''~II.~!'''''<ir;rn' h~<I ~ 1,i!~ .....,lo!~.... to'lRtIlo IlIIIl~. Plf"'<"l'i~' I~;;l ~~"'(@,jcl!o<i(Ii>.llo"'(lpO ,...~n.;..-= ~ ~&;l~ <:t1~....fOt 'VO .

fn'"""" ....

m! ~

I'..,ootllc.~""~"m~ ~.""o;"h;J:r~ d>l ielWMlj "!M:07t:li1<1L('.,.,.wb>~.)f ... ,tu.''ij~p<o'Solr<:_,~'jRfff''E<!n~hl_'''''~ I.i..n~~do!I~It>·}~OElFl~,1rJ![Xl~ ..,;Ol ~""",i~~«><I~I"f-' ~ _,Oil I ~ "'" ~t~~~'''I<II'i''''~f'''lf. rn<lf-:o..teilLWHIO A"~;U·,,hil·l i'No,;.illT .....-Ir~ 1n~1"1''"'1l Ih!I! ~ ~rGrl[Jj;~ I.J25 T~es P U;GlM~r;-1.»"I~

"'.'1JoljII

BRASIL
COIIA:S'
G.QJOU!IJIS

RIGB'S JUGHIAS

P4i1hIOIi

MlcI(--o,pit~

11

11167 II '5

II 30 II,42 11311 11.190

1lLA:1I5Il1'fm

MA:Affd:tI

~1"a""'b:::r.:!1d:!elk!<!MlI'rzqw.:~p~
d{j~.S:::Irtz(!~'~rdo~F.iO~C~:::U.Sr!kJ«~'~

~&!::&::IsflJ ~por~~ -_~~,

~.III(om1Ol.1:::

e.IOp.ofml!l/d~M:!dffit~,I::m'WD"

figuras; elequipo
_. -_ . - .il.I"',C"O;:If VO:kII
J.'IF.!.~, I'WMilRi:'

---_

I W~A.w\"::' .. --

aC;l,ll~:/1979

2VClI/I.9SJ:
(Ii'/IDljl98.3

Ii'®il.fUCi/'f ~ f1:HnPCl' .-- ._---_- .. _mr.::r """"",.~

~i!t\D

AAd!'~,:i;gl>1m

2~JWI~1M oo,t.~VI.~OO
QU,Il.5fI9?3

""'P .... ~ I>tfl!l'lSOl'

Gi'llmID

'l)er_
~i~

~.~
9l1J1~n100!ill
f«I£!j\baf'uJ

---

22t%,.1.91!7·
~@.§j.1.91i\a,

l)er~
!)oo;r~

g~iUI_
~~a. IRerinllJ

13,11@VJ.91M ,,~~/l~el 2<'/00:/19&1. l.v~.I.9~l

De'r~ ~ri!!1Mf IlJi:!r~ ~tfJ

.,.,"',

~ier

v....... b:!!
YMtfJ VUtfJ
Vd;o;,i;;

Mililn Si!1iI1lS

Ail~iif~'flOcM;"lfkl ~ak.h,W lUf!!\1XJ1lI

;so.~P .... I!,
SaIllD:>

Vcbntf:

-,1:"""(1< v~t.!
~l8cJ

Ctid~a
rCH~lIm

t.1ilJrI

MiLruD MCllc.:;c~· fue III ~~~IIld8, o<p:::loo p::i~as.~de<r;l1 hlP'!'rc~I:li, ;IItOrClIIlI!II<i<..,\pemi!l.:;(\:;s; de: :1';l:fM :pe,lil:"ilM 1ltl1!~~ .~l!!re-dej';} ~DiJ:ll.1ii"L L.'il! ~J~l~s e,r.m P1U;;i;!:l actual In' dd. S~Dtos_ tamla$ iiI'~ qu<=:no~rca:n jw;- de P~J~ 9drnirndDr ctl'R.o!i:Jinhoy !f'I'6n dl!: Arn';ric,1" Mi,lrl~)' R~:l)l:rll;ul1""l~ ,tie jllJroen~l", ~I1rorn~ de cmc.kde'l mllloL munl~i6.D. brn;ilNiil que cl. rtli~rcol~ d:ilt~,~,i.c~ oeu su d;:;s:p,upajO.~~1 Il~, SH mrrklll1.m11 GI! tnwllOs.!!.Ii Il~ nl hotel gofit~I di! C;:IIJd,~]e;!i ~m1;:o!talnd~;ri';}bk su and~u l~do del de M'al1,Q.p"r,i!C~ ~aBdlttlb. ~18oli:r"_Y!llla (;1b~ ';'1fi'1cld~d .[!'~.~ CQirn<Jo do: males. Menez~ Il!;I "(llll.;ll.l~ ~. ~<!<1.o~.L~fl:Q~:ornu " c rnndi.d:i!tiL .A!l_~ndre Palin f Pau- ~adorn, P:modiJr, ilMCibre f >!:ml.D_GD dd 1(100 b:i.OOJ oo cste p:1TO .. de r!'!~m:l)lo .._ <XiII. Ufu1i~~1;:o!I'bla nadn e;!~I'i:t!~.bI~. ~ 10 Hi<lldqlle C:~m~.ilImbo)s:d~II iilj'jlJ;li,w.tIdo~dc:m. nm\li!l;l1~ bi!l.Air.!IOniO V~nh::r 'iii!!' !\ok1lC" .1i!C:)'III~r d<! £il~fI. rn1m Nmhr ~ S dil!1!!lti! Ih'li!l:~ que re.:ortSlruyi! M3tl~.~~~1l m~Jl1~ un Iln~. d~ tas ~.plll!!st~lI: e M3r].G en 1.~ !*-' ;li'I.Os;} d Il.O iMe:~u:f:~. C'.oo i!ol d$I)I;J:~~~. !'!L ;II1~\liO~~ ~] b~.I#!II:r;;I~rLl~.l:.(l4-:ll-~ b~(lt~n~e: .hiill,~r(l~~n~Q en ciac:l2Jj14, C-GmOP~.to, deli M.ihm ~do~ t!i!a:rm~ck iiJJ!ic::rno,Slin cuacto ~ P:ITOQJ::Ckr.H;;~, .~[~!!,ITO'I J!l2L ]nt~ ~ llnH~. Qullo ('j!, .. Ka~~.p:i<rlo':9i<l<r.II~~ y ~:r,i,ll!'m;lklill~j, (o):Ij!l(j c""llSO, I<llllb~rL d;el. S~:ll(Gll" ~Ilt~l dinmo p!l(m!nGiltli:m:tOG. tkl'inm· que OOiIIDade ~~!p<:ra:r ~II:iil Jm611. f ~r f liltili). el olm 2liI~m:::ITO'I d.O$ \l:Im~.~i.e !I!!!l ,fill,., :lI:r:ll$lJ el 'fII~~i1>I) ilIf;l.;:il\i~.!IeI Mlli:lJIl!(Th'I~~~ SU'L'3. ~ ~I;!, .tllcil;llldo p!i' l'lIl. L\lI8~' ~Il, a.1II CQp!iAflli!r:IGL I~~ n. Pni';}ql;le: ~51!;,~ G~1l:i<) Rol)lnJlQ Y :PilL'(l') f 1;111. i'll.'\Iltknm[JIl QUll oorljlfr!ll~ C$. :t:jndudas, es el que maJl.db iii la pa:p~.~ra de peoo too cl ~n:d.OOa {Dan:LM\'eS)

I~"'I&"" P
.....KrHJ~lI!li\.._errI t

Iii de: NCY,lliIar. api.bill'!!:lt .19ai'l.oo, ~m~ll~i:I! C~ IJb~~d~~ COli d SiI'lJ.1m', no ~QLo ~rn.c:"'ili!i[ eon iIlust:~r ·~Il. su c~I'f!'7.~ e,9QS

:~id!i~!lJd.o!;
~!.t:}·~~lo::I:li1.ll(l._

~~~@O»

~,=-ron_E
E!1!:MI:1lr,btr~tl rlj,eflZOS! cJSm!:J1@
.M:!!~na.:qITofi!rrlD~ragi!rlIl!!. tueS~ilIl~«)-()'Me Sf~M) yfl;mi'l~nJ?J'.md\! ta ~~~·~ttbe.lle' A1'atlmt:ti: J-()Mef{L~fa.. ~

_UERO

r---~==IL~~.I~r~.~~.<I • .(;lid., 1'~11L\!l"i»< fin, "I

~UJl'J~

1'1 JJI~,C'~~r '" enel Iflt.:-r ~ tm~Z!'~e!e~~ ,!!! ~1:1i~Q~bM P;u~'~1iJLZir

~ ;$kI.~I!lrir:Iis..ibtn hi;i~~ Pu rtd~fi~J

... ~ii'I'i<'~ 4"110 S~ur(>, ~~I~dl!~in\!)t En!!1

b:an~:~lf~p~r.IIII'~~

en ,I·~e.r.ilron .~il, d~ AJ."~dt .• :P"14

V1r;:ii,l;:l!'14fi. Gl"t"rrYllo.

.....
• -. ••• <.

II~.~

"".

-.

"~

"I."".,._,
"'-<,
"-"'''.~ .... _;oo ...

"""..,l!'r

~,;"~d~.,,,"~,

LUE~. ~~":-i Ji!i',i!'1 H

is:; ,EiZlOO ~r.

~.

VAI:lEM~~., 5iOl;Nluoarll,. lH'.H· .... ~'"

~i~r.2iI~~r,;:inl·lfi,J1:

!~u:i~!'o!Ii:!o I.'lt1~!~~ud.i: m ,p<in~;I"~ ...,,,,,,,,,n'!oJ~nd\;o. ~rm:,J ~~! Cfl!~t~~i!:que t,...,t.~"_1iI'<;>:j",ll;;ri~ ~~ "U'"d~,~.d~. 01ur',~ .1 $or.!
gu~t.f; de lOOfler
iI!

<;~",doodH

j!JPf~.~~~~,
)'l(l~.:i1Ill~

&!""iJej

f,rt~, IlId~"",Mil.,..,

Gi.f!~

COIIA:S' GAJOU!IJIS

PARAGUAY
RIGB'S JIJGHl45

PmthIOIi Ml«(""OJHI'~

11153

a 61 a 30
t~'MQ~.
[1

II li2

AG:OilEANrt

N.ru;MH.uoo'i!~
"£~l!)jfl:.m!!!r&nIM!~~QIKjOCd.Se~~~fi~

tomeo. ~t!oorMoo~IlQd.:l.1::lq!Jepa36!M1a

~CoooAlr!u.lo:ly ~~,cdftlffii'o(lga.rl!.'lr~

Glpgd!'JM~~

M:aJlJino eEl ,;l:] ~Dtl7ll:Dadtir ,l'W07j. ~eNlfOfJl1:i' 1m :pbnli!li 'C~ll rl:J!ibclls;ia~q~se d_($latm ~nl:ils :p,lilXi~ Ii;&al; dJ::

'ia~les Cemw

J\:.o:jt .. ~1!dl~CIl

dE: $uril~:~~~r:"II;». D.;:sd~ 'que

~ilt~6 ~Il .,~ pod'!!) de b:;: sd~GG:ion~ :cIJM impor-

~~,

hr~ll,I~~Ji
I~"

\lilt,..

"

ht~r~
AIEni:

~ r~.rqt.l~
00t'I;

v.....
.Illilf..
[IWIiQ!>O \,I .. "

.'

~. :;il'"

,"""'f[aoo

d re(;[~r P'I!.e!'11Jo enlas ioll:ima'5l !iLlml¢l'lQ~I;t!! m1,llldbLlSj~'y en et Muru;l.l~Ld", £i!i.':I.~rr:le:l., ~J), ~L qlli! fu~ d:i:llJirlado ell nW'OOG de final ~iUe~$p<lru.. PIl:I7O·nD~ l.1!;!lr.::;;tdb:l.OO Gillb!~N:~ [!III:ra la~I!'Jecci&lLleQ m~~ I:mJilOrt~llll!i~n MartillO,!!'£ q\lf!

~ltr"":f'\l~'su I~~~jo II) cQnio~ld\'i

~~~i~d~

Nf~n

Gii!~~

~~~

til!

&riff..,

:~"-

r:~'

I:u~
~mi~

..

OM1ik M""' .... .

'J!~m)'logr6lo rnio> dill.:il; una IriI~lUril~d deru~ . .!!Jl!)m, d.f:sde c~~ ~~ r '~~. debe 1ro!h1~n piilril ~trner~". S:I~. ffi1.'bl.~, .Iii. ~ d~ :bsi!l.;;:c,-

d.61'1 t-lmb:i.!:o.

csbi OOi_daWD.1.a ~~.:I~tlz~cI6n ,;'IerUlb(lLTs'L~~ ~:I'~.ilti ~ Ni\l;t((r OrtigOOia)' [.urn; $nJl~al\illj_ lEI pri~lero

moo~, ~[J]f!!,icz[ a '~on.rnli" llilI_ desrile La. ~~~. d l~. p~:r$j~ "rl~ .c.eIl~·r~J~~" Pall.10 'p~£ll\l~ ~' An:I~i[l .Ailmrn;; ~ ennenden el'l ~ et [uel!ill }' i~mb'I~1l alll(llr:l~:1l n et e ~podil:lT'iiJ or~rtS.i, ...o q~ 8!!"iTO~~dlli! :P~'F.l8w:t)' en ada ~Qt:I deliell~ ~ ~l'£Dm [~Ill~~'~ l:tJ.ell~ OIl m0Hli!:O,1l) de .k!g:rar 'l.1.li buen ~;r'1.!P'!'- Ni b ~sc~se"l!~; 1:1~b'l.!n-

~~=~
£I~~q!!~~ 16;'W/l~Sl
2tv,~:I.~ AtV""i;! Jc@,it%/l~'r'" ~f) 3W'1l!~1'1~~ ~r~'
J)e'[~

taoCop!!

Aln~liOOfScllll1;;tlil:!

tjlIb!!~~tm'l)f'IIl

del mediocampe f cs cl C:f)tll~equip'"

~.~\C IlQ

B.~I'1';Q~ (~~m!ll~J!I. I!'S:~~, fOI1Mll;;ln se ~!d,>uell6

~'M£!~~:S~~.&&iiI
~tW~
!lfli![.I!!rQ

)!ufdl!l""~"'~
MaJ'~D:!iC~G[;j\8

eq(.li.l.ibs"OOo,'~DtlUl'l8ID11' ()us;fD ViI'I'llr), I.IIl\',rde:f<!ll21

£rl

d,I), ~clem~s" de d~Jle. :fii~boLi1. UI1, a;: .:il90::Il. :Ill (l1~" .~~rilQr d,I! ]a U(illt1.oi n_~Jn~nd~,ell,;,]r,-('jlbQ~ rile AlJ::lJlWln (Cuo= cmJ\~fLam e] .80'~a [lonm\lnd) eo: ,lIlI e'lpeF.lrum A~Lllt;l.1#! flo) e~ ~~:r~l~ i!:l. ;)nl.;o q1.!" ~Lede ~;;Ic"r ~I!'S: ~fl.,L,coojLm!ID de ;Ma:rlioo. .l\!CiWllH<!OOo V:Jdl!? )' ~\li! S~ni~ Cru~ i~:m" hitll,9:d,($Ill!:.i!:lTQuc[l,~.lisa~ de :~ngL~.'I~rr~, 0:\1! Eg,F!lI~~- Il-or ~ f

S'!l"za de un c:n3a-

dancla

ql,leJ.n,rrn.,

te :mil:r';lUI ml buen Ilitrame:i:ro. ~u;~qw:e 9illmpt'i! pi'il'f].ero

IlCOI.l,

!ilblro.d.i[f".~:iil'",re1;alllil MaJ~in!J, ~ :

eelJlrol)j~Jm. d1: ~~.

de bl!(fcmi"a p;m h CGp;!I.

q\le.eneL:~J:"il~ll, lalP"n~~n:HriI~.d de rJ:lmbroG ~Dllloc; 1iJ.1J.t hID}' euen~~.:P~:F.l8u;1.y~~ll'lN~l~I.o.d'" ~m!l;lr au ~el.ec~I6:ll' "oll<lle.:~encl~ ;;Ie iili'loo de IlHid.UI\!!Ci6:II d~ .Sll :fLil1:otll.,

<L1.k~"CIpzf) JlauIJ,d • .'$jI.1';:I M~~ilID """'~tbrT~ I>Mb'tfliloo ~8.iir~D ~~relio er,~ O"..._ Pd:llillas
~",,@o'i:ig~"

!l5I@.!i)J9e5, 1M(l1.l'l-ea
Q1V,!I\]f,I~

~f.MCl'!J:l~t'l1r.O$O~M~~
~tlyllElle~emarim>

IDer~

~ri!fll:SOf
J)e[1!IllIM I)<!r~' ~rnl1tr~

m~MIM'm~~~~.t:

r;1

2-.t"ar.9tJ9205.
~W,~,I~

1wl(8(balIDafl:;ls!r'pOl"'e:>of~ .:>I;I\'lOC\l!Il,,:[,}p~.~rodrude; P:l!'t'!lS

AIillanlil Liootil~;I' ~IJ
SJrnl!!l!f'~~ ~,

2 ~(1;'/J!.l~ J)e[CflI5Of 15,oi()7/1~~ ¥cbrrtfl 451'UGf:I~. v......" ' ~¥ms;.I.~ Vcbrrte 3]

art/I(ljfl~ ~5I,U\:MI.$

~~~d~~' tlIrnhl!nl~~lleF.i~

:~"'rnP,;"B;

li!f!;~fl~f(lll l~p1.Il,,",~riI~ Ti'I.:'jl<l n iN Ca:r.d.om, ~t\I.ei'tdDr dcl. rutb8l de

plitJbklliaill, ~[J~r.o::lRd.or, C~mpe~~ ~~.1~5~y 1979, t~ ~olild.del.l. i!,~. ql.li!;~~!~.il~~J ill.;).

:iJ1I~Rto para coronar un tri!b~o q\l~ Ilevn ~:~os'd;e !ll';:9tl1~:16iL eM un~uripo de j!ll'~1.W, P~It!;gLlilf ~"~ ibil.wl~IJm~. qur.~rs~ o;.n

GI\~I!N1li:iI""'Kf!.
,ibrnollil!on,:;; ... ;Mo.!I

WJQ;t19e:<!'
l~/IWI~l

Ydail~ VI!I!m~ VcbulfJ

ViIl.r,~1 9,.!.!lId~lJ!1d

EmililJlJ¥l!ra
olL"'aj.Il.lI"m_
~~)J"I~

V"""'~
~tfI
e-&o;,t..-g

1~natJ9i9
lWll/I.9$I ":2~IMl%l

~."'i~'" L.~deQlM:D
&..,.~' ..
~"jlitu:\~

p(,lnu~.·qUi!S!)rpre;;~lI1mie: Il<;l'f :D.Ol~i.eM lrIJ.l'lljlla:r ':-11d eq.~ri;1X! ]I q~""~an6 ,m~. gr.m ~mle~ li!"r
~~II! ~ [.!l

fI.o:!;JI,~IlIG(\"LII:
I~Cr,rl;;'ill ~3'ti:h:~r'

Wootl~Sl
a'4/Ii'!if.I~l --

D&intHc 'Do!borrttr"<! - ~tt.l"(] -

~IAII#

la &,P'I.:'iIrnl~Ie~. Silo~aQe" ~~ ru;I forlako.'ll! dJ!e;SiC pLl'mld. 'dJ:: kril. mUll s"'.rpre~, ,l\Iol ,~:lrujhi1.SI!;LI<lr.1Jlje,;;.

-'PabICJ,Z.etJalios ---

~~19e6-

~""c

Dla!3ll00inn
rl1>;Jl~ -- ~IJ-- ------

Google
~""_"-'--o

_""...,

~_...,

""'""'~ . "'"~_I~_L'"
-

ueva tecnolOlia Int rn isfru ala en Fravel a,

US8r faosbdok, N.r:itlsy,vel" videos ds YouTuoo y habltar par Skype

Instantaneamoote, podes acceder a contef:lidoo

Sri eI1el:isol', ahara 88 posible. onlill1@, 1'lI8III€gar,pm sitlos W€D Hab!ar ~Iil ,000igoo.'·

'WWV\I" fra.vega.com.ar'

FllAVEGA

VENEZUELA
COJ!IA:S' GAJOU!IJIS RIGB'S
JUGHIAS

Pm1hIOIi Ml«C"'OJHI'AI'tI&.kG

1149

az a

11.18

~fI~ t;l!N!fflI:> !;t.OOesflilLJY .;>:JIl1,!l'iI""'p?nl~~~~>O!Ii'lki rnl!'.niIep£.!o~BIl'llOOeruoogTllll

00fl~~, jB'le.l~~(I!IQIle"_

,Cool fl:!mi~ .L~,",rl!b, ~tmf\,;'f.sa C]~Ck.~D

~to"

.!l,oro ~~.~,..
Ar-·,f(ii'b;i!J.~f!]onml~)'~'\l> :~. Vii;:~i;J.e'Ja.:oole~ro~ ro:.r;i.u·~1,1 fUIIJro'f eu esta ~ilJJl d~h 00p;i1.1l1.,~b:lI'~d'i!rn~1 F-i' q~ ''f' .IX>

2J/IW.I.98.S At~~D ~F,!/u!~/J9/;!a, .....<r;I"',~ a".f@]Jl~'1'.l A!r.;JND '25,>i%"J.~ DefT!!1!Slll' a5/,~:t19:19 It\Or~'
1l;?l1WI.9:Mi,
1)e[1!IlISIlI'

1~l!ll!Ir.l!rdil

~,~,,:;~!.i

Cal.a~~s ~al,iL€a~
~.AJ;u:~~Li

~~~~

:!r"ni

XI~ b/lilQl,.!tl'esil'
ROO~?tcJ~~ O~It~rOOlOO .:l<JanA1~ ~i;!~""'<I:t:;'~iOW C~Ci""..a~

"'' ' ' 'Cr

lIc!secMamdllS
p.",~",

:lIlirn ~

IDe dcsde aoo.iotl. "No:1l!hS

28/,~~:n9E6, ~II'~ I)e[eruo( 2~j'1.~i1;5 2rtflVI.~il'<I 11)e[_ ~II/WI.I~. [),;!I ........ VMltfl n't@J!/I~~
'ldllil(tj ~'()(Y.I.~8i ~(I/,Iw,I.m 'J""",~

a~01i~~
t.1I!'1l='CI!.'~.iI T~~
[}.;p.

~.r;!i!lf~

"""=~I-'i

B.Mil<H:I1~m
~.~1!l:;~ui

~1l!1~

Ino;~~'illII!ll~d!I!!~~ ~ ln .c.bI.'ol " gF.1.fI.:;;l s",lll'lOlit .~&~" rum.tidru;l1i@lHi!lidd!lVif.lol,inlo.

TlrL!! e!~nlhC! de Cl\s~:r f;lli'1~ ~. ]a direcci.oo tokllic:~, it :lllI~id~ ~~,~ .s~jo,cdj,~. d~ Velli;l:l.I,!:la pi"od!ljo un,ramb:io ~ru:mc.io·· ~~j nunea ~:Il~eg :~U~~d(I-r bus"'~COlllirfl1arlQ fron:ie-F.I!I :.flleta. ~ iii p01C:ll.cia CI:l. atllqu!l: dJ! SliJ.S jl)\'efI!!!s ·de nh:e! I:!li.e~Il;lI~1:.11::tl, coUll) MIlI.dOn"lI! ~pel:icndadc'lins

,,,,,.n..~',,
L_

I'!~~'lul:en.a
'Ii~tltD;ro)

~"~,,
LJ;i'~:~ ~.od<Ii

'f~" .. ~.Ar:ol!!lQ

·r"",~.liii"'6on,
'~II!IAr1~1'iiI

'2~!l'2/1~el ~,DJ..(I9m l~@ZVJ99t

~9/lIDl/lm
~~.[!Io,jfi!.:9&!i,

'!kOOlfl 'Jomll:
~tfI

G~lllP Cal,a~as
Li::",~$K

¥~"'" ~"""'W/.I.~Sl 'Dlbnttrn

W,~:lm ~!OOifl
~t4!!'(] ~~i!I

v....."to:;

WDlFs.OOr~
~sP
~~I!;~~"~

~, AiIl!(]~te-,;:UiI (liOl.""

~;.om,~~.~

~~"!i'),1~loon.a1lcJ
S.lOInmll1ltnd6"

291%11.913.2 mIli1/J9c,w'
Wnr911.9~'

A1Jam~'

1:l!!bi1!i!1!'<1

;__

CORUM

....
,.
.1I.Ult' ~UIli.V W1MlZU.D.A

.R::. ..~... :_~~~ ----_.

~J..~

COJI4S ;l.IIGAN;S

24
P~OO1!1'~dS!p~ QIl.;! ~ en ",IMm(~rt!'iJiM4esfu Q'Jrill de.~,rij!.leji'e'lleemi ..A.ros2S ail~ es"'llrrllill!!&::mItJefl fr[jl1OOr_

G.4rtmIu

COIIAiS'

RIIfA;U'5' J~

ANJo'H1G!VAJJIlIJI'WlI

LAN§:!i-R'A

UlJfAf!DOIlItmA

am;HtOO

fI~wda~~ al'l',:;.!1I00FMtl' d\'jm~MlfI'lt!ltl, =~5'!fJlo$..AIl~ ~

fi:leWd.!!Colool~fIgllrnl!llTOOl"" f.!ljll!;!rM.Iasoil! T~(MI!i~2'Q_

AI,;"",,,,,,, .

Aimagen de los vecinos

01,.. v.e1.. iu~<L~. ~~rCc]olllbia. D~te; delos pas~ tk los ~b~ill:G -P~cl!lo)· MIillr.lln~"·!!!ol~!b·G6o>!1;1!'~ ~i;: Su::il'l::l. rnutaos pedAn un ffil;rellador de
:E~~" b~" ~ .L1. dh:l~cb L'!plQ p<!i' :dQI:HIT I.<! tmdidllil f OOII.Imlli a R:e1~~ldGRued~, u.~DT ~ e!I~.!!l9. cue:i:l.e::;rele-r:i',.I3L ~~tlb .[!.I1'i. -~~2 4 ot~I.\U]: 1ddi1;GLU:OOSC~I.l.oclll. 1"<:-

z~IllQPQrGi(I't~il!flJN~~rel)o1 Mi: f IID~ cl. cr,'&l:iLo Clil'<1Q1:l:i~ro.

p~t!l.2 ~~_:Ecl,1;lld..il. CooiOL ~rL'!["'llsim d~ All~lo:. VlIlellcia, FelipeClImoy Or,ili~lUl.IkI[[· i~. ~~r'i~tMCG :rrg<m_tioos

F>'lif .... I~ ~Ii~

!Ji~a G~AljIlliliI;f M:!:b~t<l~I~ '\lti!ltl!l~

"~~~~~k1
L~dI!(li.i!lD io;1,jm~Bt Lij:a ... aui;~ L~di!Ql!!!:D Ws.ChE!1:i'I

~"''''''''''fC'~''' 'DiesoCaH!lti~
J'(";;OOflI,[,r:lm c]~j),Ia:!.l!f8JI)

lMilKdD Elll:~ )' 'N'olt)e;rio Ar.l1.ljQ..~.l1QJ!I::I,;:Il~" ,mlI~1:!G

!M~~~

jj~~""",

i'lIo;,oE'!'

.' h....... ~,.... •

Arit"';~ \I':!!ontl:l

• 1N~,io

lr.;di.~

11

ro :m 1'I!S'\l\t~1ll()S, h~~e !iem,po;>.llG : ocompa:~;m. Ru.eilil., (:QIil'lllil., emJ."!':OOCQll.i!:l il:~~i'Ill.(l_~m~ ~ h~ce 9 m~s, dlr" 15·Jj. ~~I·k'kI;J·r

r~U~~!.I~I;:;~mli!fl;lQ.. ·Qi1I~ 1.1[1 ::!qLlip)jovell, oornpoolD., WDGlfil..G" 1!~.r".s:i.IC.1S~ .. _.I";l~!;!I!:r;~.iQ,;:G)'.~~ lfiQfl!JL~

•
•

W"i!o~ ~1

t.IO'o;,~~;':1;I '!.1I::ha~1 AIlJ"(]~D

S~'C'$'i~I~

231m/J~·il~

_2~OVI'la1
t5,ll~.I.~a~ W~I.g:,.g

'IlD~II.il[.mOOr .Ie ·dip RtIIlda.:i! eJi,;.

'I11L },bd~!e e-r18e~a~AI~ri~ ~,s~ ~~"~9Iima ern~dl, :I'i.ti~ BeJJ.lldM~kr.l. ilO.I"I.C'Ar a Bm·

~"!i

Vi'

sll, P.l.~llaT~Ve-Ilo!O~~
:~)'it:s(lri:aun.p·m:m:i!:l.

Pa.~~r d~

C"~~

r.ii>O

"""......

.'

EtliiOm M!,~' O~~))tdon~ Cr~ti~liiNob~1

I);NdIQIllJiil:l.

~6,lm;'1~
oo/'Mml~!i u~crvl.9:l2

(irl&llarn Bei:l!:ez

L l.A"'hj.jq:V.......,b .. £#~~.Mt."IIlI'"

~W'OIV.lm
~S/,I1Q{I~] ~'Itm5jI.~iMi

Qjri.b ..

~~~~

QSI'lWf.l~

Ml1R(lCIINAD CJ R"DlELA SHmCIQ:N NIACIO NAil

JW_'~ODlDveilS

mirarDeD III NOllE I!

el hilblL

ifm_lhdI!B ~2"

'2U1a

JeL~m

321LID82iF

at L!llI)2
--~---

I ,Hi:I!I'IJ"..:l ~f1":;r::~",i."""'''~'.~

----------

,~s

HD ..,lL~.I"~~

---------------

fSS:-

~
:l'l,AS;
~(!

·1V·om~'H"
T\i~l\."'. ~~,

~{iI1t:!O

CIl:J()AD ~1'Utlo

,oem

i!1t.!'~'WK1'~'$ de

hJ~~!Il-d~$

If} '117

'hc~~~

CO:t~RIQ COloml:l

1:'<~.
101 tf~ .l'I'
PLIjI<~

J~!I/
·r~5p>I~~

1"

.r.,n

2iIA~ 19.1Si
"l.$Jl(l

~1!t1!F'C J~!I/
~f>tIjF<D

In
ml7 UI7

lj(.~.

¥~.
T\Jo!'l\I'Y,~~~ ·tif'C.SP:llto

:z:IA:;i

a.!Io:Im

'1]

Brasil
Paragu.1lY

AA~TjOO iIir.ooll

.~ l!U!ll

w,~~.rero
Tr.~ ••

lI\i.'"Di'iDQ 1I~5po~.

~~
Lan.", SoOOlF..

B
~~

1If Y
'1]

P',,..,.,,
IIr.i;,U V""!"",,o!.
p'....,~

~
lD..6il 1!<WI&.lI' "' ....... tI> 1!<WI&.lI'

Tr:;~. ·T·~·.r~
·fy{5t;<1~.

(;~r~ ~1t1!

Venezuela Ecuooa.r

s..tt;,
'I~5txI~.
C~rd.Jm

IIr.i;,U

Cnile

p IUlOQ ....

f'~H.iI

c~
19.-iS :l'l-'S
19.1!i

~1,!;l1l Chih P"-ml

t~f~ M_:o M~>o Q!Ig, J'~f~

~n
q7

C
G.rui'Q

11 M&ioo
~
Peru

WJ

Iilfi!:!:LO;W
CI8D

w~
:Ut7
l2'!7

2lA'O
19.1!i

Tri'.~!!:iII

U Uruguay

l)C,~~

1.!RIl!~-~

M~<o

:l'l.4.'5

T\<io!'~

sc

:=e,
>C'

$'emi!inales
A d.o to< t~'"~FyC~
rr,

""~rr'" ,mil<!'>:,...~ ~""""'Jjm....., l'.fI1....... 1:Pk

",.~iOO:F
~n

FINAL

11111

Ius fauori OS to OS juntOSI

COIIA:S' GAJOU!IJIS

URUGUAY
RIGB'S
JIJGHIA5

MlcIC--o,pd'Am&.kG

14

11.114 BlOB II 30 1151

lAo filii IlJRAi At.=~!Xio~r&::

mlH~.H'f.iWUJ ~.fiOOr~y!:dophNrtSlu!'Ol<lr~~~ dM!l!iImOO~ ~ ~pL¥1~M'O

Ila~((H1,U!~!ll:.&

f1l ~~~btfu# QIIC.r~.tS't".n!\ism!~

wta~~~porcl:~

vienepor cueste
UnO,.I'URO
-,I1.,,,,",0\.1il:l, - -_ -- iUil1aOOcl~
tl'ilZirl:iThSilva M:lMilRi:'

-----

~Jrao!.. M-r::. U

-- - --- ._----- - - ---...... ~~GOIJ!>

~i!t\D

t Ii'®SJ'UCi/'f
...... .... 'P ~
I>tf~
()e[_

"""'.~

fro! rnPCl'

---

lillllll
c",r",,_'Spo.riifJ.g

Ma{Iil'!€iife!le'S l!org~ fillillr.

S!.\1h
~OOIl AII~~cd~ I'8!f!lIbiI~e H(>jllit.l

~i~
()er~ !)oo;r~

r.w,,;;r

lDe'r~ ~!i!!1MI'
Vtb1~

VrlIi!ntfJ

.......,1lI;
V....."bi;

'~Clllb C""z~ i'>Q BttI:)faF UHifmrraGlIt.'oll ~I!i

L~t!

VilIiintfJ
Vifbli;; Vcbntfl
"~D<

Ala.:

H¢otJ!> BcqNl PIl'!ll11

B~~

I:l!!b1t.!o'a ~l8a

~ct

IGu...... ~rtn~ .
i'Hi:I~~~III'fi'Ii£i:iT11

O1litkd. ~D. 1Ddii~G~~ lilil.~,.k! nUl' :p:i.(:'-'lI :~lU]!la:lll1!il!Iil.t pdi:ll di!'IJ.dll" ~ )'Qfi~ i:l!hw~!m en eq.lJ;I(!lQSe·.l~~ !l:ll~jelll~.~ <!o~.l.Ilpo. ~i(: en ·Ill.ud~" d prjru:iJlUb I~ del. :IiIiUIil!W. ~!1.iI. f ~ilJ.li: d cilpilitll :Dil::g<I1~lS'!no,
~Ll!Q:l&ll'~1< drn.~llEa ~f).1:1 cohe-

~16n .teLglli(l>3. teln~~L qll~ Os<:::Ir TlJjba~6 l~.In." pr~ta.ck!. !l.1~mpi"·~ ).o.rue ·~itrnil-"r:e'-l~ro que en ( ~I~~r ~teru;:161L ]t;!l 'iiltir[lOs ~ ~~ l't1~tiI ret,pt!(Il.· Iil!ll1a ~l1l.o~tinl!i! Mmp~r<1ldll!. dia :lll~S :lllnlmJlllla.i(j.,Ill~ la h~- iO~~'Qlrodo:l'GS ~ll~.~~'~_~n""L rrtell~QI%, ue ~ ~~ \I!:~d~ q p:>:i~llcilil Ull:hn(lIl'>eS, en los: alni3t~· fUlOOli&I:i~O. Tras cl ClIiU'IOli pt.J.($IO I~ IIAlmlJJliil1 HolmdJ, l)'OO;imm en ,,,,1 MunrliaLaf!ll(l ~~ !r\!!~Hd.~d C{iII]~~r que (!~ ~w:i:ri.6~oo C)_(T;Ibtti. t lilll')' CU::~Jl'l' tf;;nitoy ju:roc rl1l!lOC!d~!Ii:! ·rn~!Illid.\d:.L"rc:Ill<: a ~~. G;lbiln (!ll!l:ril!Clarn~n1'" ue. A~nmla., en :'iiJI1~heill'l" ru~~1 q U jl'\Ii!rle<~. 'iI.LliI! dm ~ ~~lli_~ ~~y.'J,4! a 1, pew bli<ll. '! l'\l"\\) I'i~~rd~ ridmtiORe5 :r:ruolll.tra· :mlldiiili ~i.onc~. :iru:l~~i:~ pan dau~ ..:!t~nallbe9. e1.~lld,;. al lle'I'ars~,e<ltli~l1fo.. :5irl!ll.;;!r, COlltr:! imido, ptKrqHe 1l:m'l.biil:lJ. ~akl1;'iji! l-l:!:I!:mdillBmil:im se ltl.ocitr6 :tll.lm q a l~. Ccl:esE~ nll:~ca Ii! Ila I~o 'bl.ell f"~tu\fO a~~~d.urreb~l~r]~ ~~Il® :[llede ~n.:a. Ilrl la"G Jndi:tQ. .A&m!i8 ~.c:t~IlNj~re!l dJ!: A. ~~iln de q~1e Di~gO COiil!iI:L

I ooJetlrl;:;d,.!.l~d;,i:f,~,* es ga. Ill1lr .ilI Copa AmtriCll,r.IJRlO

dilr~® ~IlJ~ ~I~~I~EOSOSL~U;lml a dudas, p'.ITOdUQID de ~5 :Ililida.!i'

)' d~l;:.Jirti!~ de l~lIlpo!:raJllell~o. la
Cilil~st~

bcrn:brJl! ~

i!lr.lJ1l

rl:'!!s~~c:I~. h~.p

r~

d:G:f!"1!' Uri bl.l.2i"\lllOlnffll>(l! So;.b;LS' : >l:iil:f]f. C«ir1:c~ f M~!i.lr;KKl VKtooin>!l\ .lc;I m:hf~ctlbL~"s 'qiJ.<l ~ll\clillle ~~erD~' f!Cire!!!~ iil!if))~. 'r~ 'l.~ C;;i1i.le<s ,f1.!, ~n;il de gr:;m fUhUO-titnc CM~I~- k~MU~l'J]))iMCAt.lli'l!\:l!tO r$ii.;.'l!l siln~~rej a L1l~ru;.. II:!;IIM!t](i'eror:ren~Ml1io~trase' MttPlld'm.tM(II!.(i)S,""""'k:!'I:e! E!1I Ja ·~rll'l!!lii\IR, omo pOr:aE~t wq~ro,¢tD~jr.rJp~ f>or oe9'"UI'\ll~)' t~ne tureadorescon ,mom, eItifl;lra.res 1'!.ill.J:si~_ el\Qi'rn~ 1ili:lOJrq1.li:rq' ~p1I~Id,adl!!o, c ~i3l.dol1l.. AJos.~ oJnoGidD~ FarbQ.

oon dOG rrot(;!.kl; que i$~11

llde;z f \'~,bn(>l;:~_:"n caso dE!q,Ui! G<ldhl. ru;>,U~~. el. Mi!l!':Slr.;! '1.:!~ia

~D.'

m~lC~~~ :i~ualm1!:lJ.tli: So!'!'.

~5~~~lfi[mJI~oIJ*)5. [!,j!,fell 'f Ari~~:aJ'Q.1'.i<$. w.ajl:rJt~ d~: . dl~L En]~; nb~;~sQ:!Q ~i=i·i;H:ec~i:r.l!<ldd aliiMr d :f~[f]tiOtt

r------- .... •• !'~IJJ!iir "'.iI.ru

~Lrio!i,iliC'"Jf ~~

~tCo

pi~:I'!!r~ Ldcl ~fr!!~1 ~i.ii'l1.~~~1

ZlR·~Iidi;.

adl;; ~n~ 1f~ mi."~,",~Il" 'I;;......,i ~ '~'~I'ru ~ lIil~irfili"l~ Ill! ~rCZltloo de 1.w·~.II.'oo

'*~

fued!J

h~_bi",,~~

..",

~ ~bu~, ~:ilI~~ii'
m~~

d~I.Cd~~e

prob!."'~~""

Ir~.""",...,p, fuOo;JO
~f9':.'

m¢di~ dt:lr1~Qii. <:0

MilYrl'1lQ lI'l~Q

.,

I!i

MilfllD

.' ... \

cxe~ •.•~.·'·'

MEDtoc._WPO l. ~1iII1"i<~.·""""~.1Jl
u[ild'~.p,r,]riQJ)'I!!Ii~~
IiH_erJ:t!"~;:!!ll,:t!"

R.'~ h~, I)fId~fiad~

iii! rnZiJ ~l1~

qi,l~1'i

.~~i'"ICo~tJ.

dfli"iii~

"",-\~_~ ... UM."o!", T~~"""'!~.~~

P.,31~ ~.td!ln..

0810-222-0222 www·.. ancolc:ollumb[a.com~alr b

PEDi TU p~ts:rAMO AHORA l.t.A.IMANI)O Al I

BANCO

CHILE
COIIA:S' GAJOU!IJIS RIGB'S
JIJGHIAS

P4i1hIOIi MlcIC""O,Pd'.Am&.kG

.I

11.141

a 54

II

,;26

1111

IooUEOGHJTA fR'MBstm5'!!IAZO

&'!4M1J;;;1m~ ":l(~~d'eI&of,Pm![j~~c~ ~~~i'!)kIo 1I'!~!lc«!k:~ t~ronj')O<'.Ofl1:ll!li;~m:tLtesin~ E:r!f~ ~"!:I®ilC$, ~~,r&:c:I!l~ !l:)~~cllHlim:)(!i'l.tlD.l:(i'COllA1~~

asuM para sonar

,..,....
IiMl~"!ilIU.I.~ G'lU!1ir1j.o:J<!I!1n.'''''''

Borghi

.I'>!no;d~ Jl@'l!'"1I_'~0!"

fjI!~ M_ .. ]:1;Ji1rl.1:ll[li,ru~h~. O;:!.I!! m~I\Q~,!:(lIlI" ~ 'QD 0011 C.brill' "A ..i!U'"",~Sofrld:t'.ll J(I e.:l.il~ ,:lit (.a~~ C,gr.;L M~d"F6

f ~Irl~~a~ en la Qpilitllidl.eorno ~L!~~'lLJiPQ~~ll3~. ~~:Ilcll~: -A!~~

~ !!W.el'il;lil fU'l~~ rl:e ~od61l. Cilaudi.oElMghi, aab;d:<a 00 BJ;~.lJttir

q_i

.,

..

ua!di6 a~lndplOli damari:..iilil.:b .lltllnlihrld,i;]Plllt.) D~Irm, donde Ghik ,~

~\;;I~

OO1t.i1\)

Vl<iiOl

~"'"

Ilr~~.:at. imFirdt:j(l ..lit ~'ro im ~ d!"icma 'J!Il}'jirm.e. V", (l ~r ~"" 4~ Jo):! jji'1i~~a(Jir1I"I;~;L M~:Ii f'l r", ~'. y .::ool.oe;p~ de l~ C~lll~n. d.al],~liia; ":f'j"Simm.a"~ Jlk.!i~ .jH~ iMr .. l<ll. }'H~l:1il"" otjl, jllffi!\M.. M o:t'!IliPBl}'~'lii$~IrlI]~ '-lm)' iliIl·
.1Ir.In;~I<lIII<l i<lII.I!p~~a o AIHti pam _oprMii i!'i! ~0IjM'" ... Casi CH"~m 1t1.C$I!:S:DlM lard.c, AJ.e'~:I~S;ilncllez d,eja Ud.l.lles~ ')! pau aS~r oollilpi!il~ro ,d;::: l;il!:lJd M~I. 1'~~sabF.i. ",I ",t Pikhl~· ~,!,romu,d~o. jXIq'\llii.;lo G I1<Id~. Il$) :!'I, :p:r,iln!l:rDcl JI\IitroJ Mrm:wWo :00·

itllltJi.a! QIIlIMIM.UI r.o,!! J5 111lo!~ Cd/} OJ1o j:! rtl!l .J6, RiL1l:F fiI Jro 18.,1( ~I

i"Vn~~

s......

..

lleau!l!toul

r..,

r,r,,:~ ~M

!Jtj]jZiIr.l. IlO:lTIllh;i,dlj,·4-b2 q1!l~ ~p-I,lc.6 ell e;l C.olo Co:Ik> eo:!:lto~Q, ell "[k~niiI)O:S:~iI1~~'~ni!oll!o. a qu.':; no :fl.ll1Cic.rnay G~!pro'p'OC~. 'ia e'$lall ~ud~:il .;;c;ifIl,O Ia de :BJf!]S~" eon !tHis 'lI::ncru:i1! f :llil~llD~~~li1ii .. CI'I~ L:i.I:U:~dl!il. P.l1cl]:1. :~r es a /!J.Ie:x:ls j)QII.b niisrna mfilpa~~a
:H:umb'~.rt(l BU;}w C,;;I<lll0 ~Io

~.~~~~
COII'!O

rlWl;:i.\,bs

l,;!'d'eC.1'IJk: ~
til

slrn,,:IQfllui'tln3l?lI.Sill'SE\!jtI1p:;Io:5;

11'!i'!}W~lMrL~.A:!IGIr.AA
A.tV""i;!
~D

oor'~~. su Illrl:lno81';ln~ffi~,b f'l.llOO!.i;$IJi::Q I!.lJlo:!; ·dl: e~~U:!t'Ii:!r <:11

~1J¥M!l~ 1l~~IQIl;l.I~:r.twm

ck·h <:;po!l<H ~lOrj.osa de COOili Colo;

d~
GDtlii:lltlJar'i:I

~~m~~#"",,1{!:S; ac[.!nililta!Je:lpf1fulrdi,r1nIie~:I1l<fJ·

~r~'
I)r![~

illii:!que)' MiltiO§ iI'.::r,Dlimle;li C'Hbl9 G:II'MedQI

~1[bP.I!IDI5~·

~rm~do;ir ..AUl\'l,uf! como '\I;1:~I~.Ilt~ qll"!: ~I:I riJ.~~Il,mo)· CQ,f.l~.l!ml!~le~ q~ Hil'~ !~ ,;:1:1"'F.i IlO ~ d~l\Ia pam ~kBp'r bien ~'rriba ~t :lliI~ior mento agregue a .ro~ Val.d.i,v,illl, Mromp'eil:i eI dOOl).,5 Y ~jlQ3i~rJa equlpo del :lmJ:[ldo" perc t~:lnbl>l:n. ~ Ull.d.o'bl.!! ell!lan&!~ plIra <I]liIlDIa.lil.r l!il ~~tt!ill.lid ell"

291'~ il~ ~'4II~~'

lDer~'

~ri!f1lSll'f
1)e[1!IllIM l)elr~' I)e[CflI5Of

~(o.!'Mlrcoo!l~lmt1D~fl

M~DViiUI
Ca/k:i~ CiIMlOOlll MiI~~F[:f'I~ GoozaJpl'lf!ff(] ILJJiJim~

22,t1~
2J~,

C"".AzuI ~n ... sP~.;jlfu;;::UIbI;lO

D~I'f!!'~¥eIklJ~

~5ud~(l ..AJlE':5llrct'e d:rm nm OO\'ltr:oj'yni!;'jl'4lS\l!i!nlt:~ ~J\iI ~~1i1!!.'l!t:.YtlO~lab:lo.le.

*'

a.lJPfJm;l!'n."!.!!:J;j')Ol"(l'roOO}:l~
~,Iir.!iM!l!li';l;!~~OII'!O~r.l ~~~

'i:rI!i1~dc.rqu~ ro.lmp~ en ~.q~1 ColQ C.(ll<;iqLLe~~m1.3t;lII. Va)"! ~i M~si!;:lJil. !!-l. El:irillli qUll Mncl~e'2s~ I!'lAte:l.:1I: qUf!: llror~'
1!!, qUI!!

2Itm2/B'~
15l'~

¥IlIa!rrtfl

&i1~lllpre qUIBO~:1 SeI' EIT d~ Cl'!;IL~. E~. ~plm. de 5tlecci6nID

mollll>laliia ~il.RI! ili:!'LmliQ .L'I'i~,

v......" '
YMrtfl Ydail~ 'tl!l!m~

.es el 'I:I-r,in=~lliInU:D pooc

ll.[ld~ I:!ol'll:hl Y u~~"pe~~.

""rod~ C~;I))!,iIE'I\)IW!Iif~~ i!!~~~[l~ li!J!l 'R051~tgU5 d:~ Mill'cclm Bii.clsi,

e! OT qUi;: I~ mnbl6 f~ cl~IJl.a.l<l. loop, i!l q~lC ~~.6 del mroclmlO Ja ~b~oL1.I~o.El ~~~:l'Io f~radB;lchi : es a~:r!g "'\lpro,~I~"den'l~ ",In :1TC9~Dar .lI! i!ft'JIIW odd ~

,r$lfilIm;I:I.~"_ ~. AIl.. r.1 H",~ es~ "pOr1J!li'!;.n~rl P,,~lS!;DS!&t !I~n d~1ia.. :L::! Co~ IIm.f:rk!l ~ lbra~V,1kli"'" I~ pr1lnen~n~i!!!:~ld~ll. Vll!lll~ mnehe I!d.~ q'li~ ,~.:~.~rildfi';1lr.!'!I'l' 8irBU!~ JRmr~MIIi~' 18 .q~~ ckj6 SLt i!'1J1~[, Pox una ~.r~M~ *,~li~roci6.1.l r1.i.~d()r.es ~~e .;.:ill' b1~~dI.~ :l'irmb Jo que IJIDlnua:i:-a)l' li:lffilda. ~oo~~ :Ilada m~ q'l,lo!! p<;lrWl '::r.1cl<: qL.(l!! ,·~-(iJl. ~ jkllloo,· P\led~ ~r 1Il~. - ~f!!'ID~-

2'7/UIj)1e!i,

F/~ 1~

.~

l,Ii;i> ...

VcbulfJ
't0llm,* DdaJlt8(]
~t..g

ll!1k.·ecihJacl CaH!II~a
PZilm~irQ's.

~itl:!iciC~~61i~~ Air.ngl'.l!! ~1l1'Ii\::1D

l!1/.I~.

01V~
~I/I~

w:

awn.tal

91~C.w

\'2··Da COi'loPor~4·0t1 f~ooliiy-.:l'lkMf'll~tlYJ, a

C~:1·l m~

~relli're!Kr.IJ»i0ooselK1ti~

jor qoc Me~&i.

5OIrii~ w",""",,~~ Do!I;!irrttf(] CbbGclb (1'1100;'00 Udin= IWI~. 1~@4t,81 -- i>ekrtfl!l(]-- t.1_.,..,:,< --- -- - --

D&.ntHc

IJ'<IfllJallJ.Nbl!sIJ'ItIEIJilaffl'fi'lOl"

c~umlir!'!1Odt~'M'1j1)1o

WI

~""c

a!i:l~o~ed81;:!.!W~
Jm.oo.:le3~.. ~[.lr)i!t:t!:':~gm~n'.OO.

re~~F.mgJ!l'!1I:tes:.~

.no.e

e,n vas ,qYie' sienlto "lILlIe

I

." I' ",. ('IJ Qu~ qlUI~rc;: f1~SG.

uro

·que te (.,onte 101

,I,',

tuve

MEXICO
COJIA/i' JIlGARS

COIIA:S' GAJOU!IJIS

RIGB'S
JIJGHIAS

Pm1hIOIi Ml«C--opitAI'tI&.kG

2
•

1138
ant"ifiOO
!1IJJ5'.mNAI!iI'I!IOlnH.II

a 27 a 20

II Jl

&Iss

fSI!'(Drlill~ti!es1~~SraJ
22. ~iIlfIrJ((pfJedoseMl.ntll2tde.!!r

TDrre.Qlli!!n ~

aI·~~~(IQ.r~D

~(p¢l!rl.i!lC~de!Jro..

iP:;H.II~

~E"tMSIDr.!!c;hll C"'kl~'~IRntlt~ 11OOi11Cl Siind1~~

2.lr~"]ll~'T9' t~~D A
~wlm Q9,' .1.(!f.1.9~'
,,",<r;I",'~ An;JND

OhiIiil~Gua~· M~M!J~~ ViII*~L!Z

~l~fMi
29/'0IV,19~],

tu.l. diitigido por Jom MJ:lilud de b Thi'~. el bIlmlfO fKl:I:I::I~. ~I :1:..) jl'!H L!!ri~ :fcr.r.ia:!ld<:> 'T,;:~, II C!!:1&!l do! .",II!! StJb 11 fur ded!1l61:l. dI! h ~(MI;d;:;}rril<lllml~~. de 0.170 ·(i~a pfua ~U!.1a CGpa
Coo.(!,~i';)CIQi1f!S· polr~obl!e ~Ii! tt~lllIJlffi'y, P;::;;!! asu ml\!l.ma:r.~bIG ae:iW ~ Q~1l. ..!io.~i,d~fii d),;: un ""lilli,,",,,, e~:rp.W de Im~l1:l~l';;. oo a'p~ c gru;.o refl!!:l!f'mt dJ!:

g., ~I~~r;j, :(IGI ~Illlln

ffi

~I~

eq~lp"

CO,f'l' Aml'!all:ernal:iI'O. N<>

,tJI;d'id

[0;,

""'.ttrh~j~ ,I>lrn"~ Oilh'il\! 11:;.l2i~IJim~

DefT!!1!Slll' It\Or~·
1)e[1!IlJSIlI'

P~EOOe:"
Cru.~

2VIVI.9~ lWOlVI~
2!i;'iOO/J~~' 12,o'(i)4J1.~~

Alla~ t>1~

~II'~
I)e[eruo( 'I)e[_

r,.,,,,.WMoiL.

IHrarn 1M:
I.1~Al>;;)I,IPOOCli

.. R~~a

~31,IW:!.~' ~i2/11J\I.ql

II-U!stIli'VIdrICl .Jt.*'<./,'\!fp.,iOO 'o",,-i.:lIC'i:o,.,.

22tOO!1.~~ I?eJ~
~";!/oUi'lJ1Igo;g

~t~

Ohii:~~.Gu~~ QIti.o •• (\U"~"

A1Ja~

>jldloil~

'J....,.,~
VOle V""'"II:
~tfI

Cfrj~~

HIrh!!I!oU HAM

~1li'C-~rM
,~'ih{mIDaI

WQ2./U~
$i3ntt'$ .~6/W,19t!oi;1l

TctJiriI
8iro~l_ ()hi,>asG~a~i'lI OhMi.Gu.~ ... ~.r~HI~'[Jiiop ••

lIor:i:~~~il\!
IMi9~'~fI~~,

~VI.99t
jll/·nQfil,~ IID/,Ill!i;I\!.:9~

.c9{8~IFIomoiOO ...
'Die;;:(I~ ~Itl;ii:i~ G~DDSSan1))S ~"~I'~~r'~"" L~~I> OIilil",I'O,~lt.

l~!ml.~:n
JW,mrjl~

...~~
~~I:l ~t4!!"(] ~~i!l

v.,..",t.;

VllIirTtfI

Arrolrlfa
P~ .. uHAM R<ld~~llI:al'!dr.r M~M!J~1i!I SIlici ... t --idj

~~yo:r~d~e1:_P3~~~~r,H~.I<li'
.WI!; MdKI, Rilfad. M~r· q'\lf!:;'.~')!'Q[Ib!!Ff!ral.i:~. PI!;'II'! ~ r.'i!I fOIl"lp:1bdQI~f!:!I. ,di!1!i!l1!
Rc:~M!iQ,

lV@ij".I.~~
~i2/]lJ\1.~ai i:;O/00l/.1.9E<l

1:l!!b1!i!o"<J

~1r l!MIHl

Ml'XKo

;lIIGAUS

COJI4S

0MiS'
G.lUt.IU!I.IIS

RIIfA;U'5' J~

28

a
~

N.OJJOIGIURllJU!! e'$rtl
~

MfiGlI'R'A

fld!!rtlt1""Il)~IHQjfl~r.u:go
(wriell"l;ls1&de!5l?r.:,I:jfJ

f<Irj\l.Il.£We'n:;~de.n~
~1t1l'J!lramelqtlE!~,diem~o.. Alia"lillima
,....,,,,1lI

Sam~Ili',(!!1!l;)

S;,mihim
S~. rod:illa ckrt.ehil. f d. ~.i,:omesii!lR &ry:I Mru:ltBrun n:ln;!~I!:r.l':!!lob· F~rP.ii1,~~.Scl"!IlIl].(e, ~i!liLW"'ll.e~~ ~&m.l:rlea. ~e;lm·· Il.;.cll~J~1f1?i'!iOO. ll;1~r 1::i.lm~I~, ,df, Las iUlirru)~ Ell, 04.se'~I;l~r~ et mlll~Qdere.:I!IiJoy :r'l.l_O!diioo,d~1njiL ,M, rnC!:rla pt:in· mio.a.OO(rn~ (Omp6 d. Ul~1'Il8t~gU clp1ij,~l'l~Q'Io (;uI,rreruo. al obbl!l1i:'.r ~~ I;). ~1:l1~. ~I:l. a,~~ :~ liSlEI& 23'lmil.~:ia:lll!l~~ !lIlr:IliI~naa ~r<$~iCIM.i.'l.'I' 1::11. ~liIidQl;~; :18· a;Irn~il:l~r l:l ~[lci;l di!! mrlos: dlnf:;1d:i_ Ell. p!:1~1Q.. &lU~ll~ d~

BLqll.IPQ dl~!?"

EJ?r el1,l.r~ua)'O

Wen;iJ!,r l!mern.ell. per I;J,ll~..~I~[l.en

~".jj~~ 1\I!>:<t~
.' k~" .~~""" ~e& B~I~. ~11l:<
\I'~~1'g:

f""';"'doJ

r~1I'

'R_1:j!~'" ~"~Ddl1~L!I!l! \141~~Vil~ YIl':INII1l!J' ¥:conkI

~'Si~~

~AIMlWI3

\\!!1:l11I;s 00li. alal.ill\Q~ ~Qll~~~; :inl~.I1I!JIT, menos, pasar pr.itllcl'i!. ai

lu,

Rk~r,Ir!i.f"iI' r~11li1l.~

adi<l)li~.

y ~If"IF.I:rse!['am :I'uCf~, IasetintimLOr,i~

m~~:

CS1Al.~K!(ll.'l.ooR~Q.imlb)'VH

dl'iil.iI4l,,,,,,uC~I':JooZaillbral)o.,df,L pall! ~8rn. ~~ P'mti.llkllil.rll. '( ~p.m!nin ~ !i!.~ Zi;J;rM J~mn V~~~, ~,Llen ~IL ~Oi,j..!'Ol. ~Il. Qbf~tl'1o '~.u,e, \~i1 :pil~ode lLll~.lf!::j1OO_SI ~iru:l~1® eL aL:~ll~~ ~E'.iorur1lilJiL, Cll~ Mml!Jun 1cJ5 ~e:;~ !201li(plirnmlJ. lO!' :~. !l(!!l··~e iM~~rl!i:~. qu·II!o[l.~~ qw.e46 i~~r;l, q.~ bl;J.~~~:~f: 1:J,1:l1\:I~ryriles~ plai'l."lr~i!l!'l.u·ood.<:.l.os,~.~.~, !jiill d. p!lJ:I]tiI CIaLd ~ P BiUro, del
·tL p]ni:O

fl1 poJ-

A!:IiIn I~!t'" l.:u;t: 'Ri!lm~~i

GI

IR:no:Id<>
{;,~

Ad."E!OIiir", JlaSfl:lmir:OilllilPl 'Uilli.;rn Cil;;r,...,.~ .Ri>IJ:I".(""I!~"

Am()flj~,(l,Il<1ZiIM

2Jrao;l.~3a lW'UJYI.~m
~1.JI@!)11.9E<l t~B5j19B6 %/,!l\:lj,I~

C'Ikj. L,,,bI;1601

~~=,

1M';""...

GIl er,...... ·

P""' e e

~T,~"" ~~'Qrrill,,!
~AVoIa,

o[l,jsl!lllffiru

1@/11/19sq WI4/.lm, Qz,iW/l~OO

~1/00Vlm ~ojoJIIDW'~.991

Q'UERES UN LCD PARA ~-,.SFRtJTAR·LA 'COPAAMiJuCA,

UNPRisTAMO,.

TENEs

PDR CADA $1000 PAIGAS MENDS

DESCUBRf

WWW.BANCDC~IUDAD ..CDIVI.ARI_

MAs

PRESIAMDS EN

S;1Wllrng$~D:

·RIORES

INSCRIPelON AGOSTO 2011 ICARRER.AS OFICIALES

- ,TERCIARIOS

.. . leo Superior en e 8 1110 RR.HH.I de

LOS ESTADIOS
~1ga'.!nd,~mif'lll"~1AII M~o(ti~m.w.l~l~"Lil

er.tli,"¥~;Jj~Ja(d~l1lr§l9~lJl1IBUiI)" i

~\iiernes],j'\,

DlHUDiUlH
SPHTJmOU:S'

~odllf,na1.(,iIa.

Id.OOO

aNCfIIIO.1!A lS:MaoMAM'lEHm

CHJ_SNAII
RADJO¥'R'

24

Todoanuevo techito por si

I ~~~!."'","" Millo Ailodo
l~!ilZ.~~cm::6l1l ~i.6n~tl!dh Ciu(l~d ~ b~h:la,! ~~ .i;1II]!;lOI.lI\ ~;:ldl~~t~Il~!fi:lI)~l F'l~ i'old~M ThlIs nU(!'l;llOl ~etp<:IOOi!~qtle i!!rrlre 79 ~nb~jCG eol jl!J:F.lill;I~:1'Lli!i ilL cl9OOl:iLGo JX!I' cl il:roquil~GJ:o pru;i~ro:ll. ~Il doli! ilJ~ttiaci.6.r.tdo: . P.iob~~i6 F~rrelr~. hljo ~1 :r.ecor- ~~ .;ublert~. (L111:11 rn~m'!;n;ll~.q~e; .;oI,lIbr,e ]~"i~.i';ld~~ ,cQnr<>:ml:llda por el\ionce~~cb~rll;ut .. r ~ 1~.pro·· d,1id~NcJl).IJli~~lltf' deL mHI~ ~,incill de Ru.~ Aire!;, I)o:lJli~~ cqnlpo de Em.ldli!lLl~ OO:llOG'l.d.o o:ibk~1~Srn: i!I~mmOO)'ii ~~t:lQ~.~ilIQe::i.dl;l el ~l1:llIk> 'DlefLlili«l M~l1Ie. dls~o L1. I'oX"propbel6n ~.o .4>:!~~.-t:!:. dolllr~i.o d.c36 ~!:'cI~rci1.'" ~IL d .ill d'i1rn1o 'o;l:jl!l:imJ sc ~~L':IIlC9;l. per,im.eJraI. lilli!lllil!::DI:C ·(:;ll.·OClubrl: :II un ."[1" ~I:g;ml~ slmbQli2:~ h. d.~_20~ ~Lgc~lernQ p<rQ\lll\d~l }' "1l!ID! de I;t>: ~!'i!!llid~s M ''! z:; p;t:F.l. ~!!l~bl~~rilli Wl. ;l1~lpliG CXIill:jlli!f6 1l1L161l dill ii~ cl~nJIQ~ t'JUi!!'BJ1ri1! .. Impw.1:i 1f~'ib2':lldlil'l di!!'~qbf;}. dcp"'I'1:i~o. P;iSa:1T01L 4:2 i!'~D~ ~5H'scman a ~ d.~ ir.;stil=iolLC~ phl" que d ]7 de ftbrcro de ;::~t~ ~i'io . '~lruI~r.61;) r~ld~llt~ CrL~tlll~ '1"'" I!fIl~ Glrnll;1l~il Y!)$t1lrili:lll' '!f:i[l~eg. ~~oOO:a~ ro:lTiiCllilaMr.t C'Jl.lIl9i!i, :I'~rM;l'lril.ez. fJOOI1ilp"'~l!d!i! !J(!1rel 1.& son COO'l'OC'Jidt;; p;:;r el .~icm~' ~b~Il~.w. D.uule1cioll S vo b~rulI~~rl<·ll~~ '1''''' 0;i.:1nW;1:.rJ, ~:F.i. !;n ~. me-;l!b nubo c(WlIl:IC1~ gril!. .101 !1·l!i;I(i\liG Ullk:G [1:e ~I:IIdQ l~. c~161l d~ LHl.e~:lldlo OOIIlp.:!:rH- min ~iI! que J;j.~~'~s;u'Qn. h~"il~. do. 1!ril.!lJil tt~iMd.~ '~eJ,ril.~n que Cli junio de:.2003 hubo WJlR pam qUll tksdt: cWII~Hitlr ublcalas e

F.

del tOOl;plejo.

;immSI!lilciolL !l'!r'cj~L en ll! ~:\to: ci6ru.~ lQ~ gil!;,c~oll;1ldUil riI~lI:rge;mlll~,! !IXld~ [Il~. ~ pbl:ld~ Uri;lf;1.!;I:f dli!1pU1:1f~i1lln p~NI@
311!1iskIGo.

p!i.m ver el.

Gi~I!

de.;I'I~io1b1~·~

..-e;~e~'L~~~ru~;;
.\~~,,,,,.,,,,~.

dencia de Juan [lolllill~O~roll. en i94'. olmlld.o i!'l. por

uedU4)mtel:11p'rI[l.l~.r.l ~~I-

~a.p:roi'lilllichd. ~ ItL ~Ib de Ltll;!dcl de

d dom.G:l'lm]li'p~iIO.

flll~ljid.=I"'§!:"""

Z;;~-:d~p~~,;t~~~I~~i~ n

:ITI~rctilJ:!.k~ dcillOrilio Sola:l'i, e] 0;1:.. [fly 1!'1""'.~l"l<lm·lib. pt'«~l~~ IiL C1n~ de. i~O·~~I!ll6\'lI. un!. ro i!il ~IIIlNfi1.!r:1~~. T'1i<~i!W;ll;I~'P"icidad p3iti13l5.00:. ~peGllIldl)~
;pi!lilocl!..d~r.:.

:f;} ~ooo ~"po d~ m~'Illfl!~'i;;lC .;i,al,i~tF.il~:II~i';li1"'sc~]~. cml~CJ.W

@erui~i)S. IlIl;1l P'llltn'l4llerl.:~!c.1 de: 140 :rnt2. 'LIIlii :ilHl'liliru!~j6u tDn full. 12 grupos ~arril8J,illl; pacl:iL am-

2M :IIrif!ir.4~IOS 'Xiillpailble <:(ii1 ~I!'~'I'ls~H 0.. J~ ~lCoo eql.llp1<:ioJ ~.

eior a la Ciudad~ la Metro,Politana.

Se ~rte d~ lUll"! ,Ciuerpo, de pr'of~io!l'll~des Icon:: ,_Recursos wcnol6gico8 y eqLlipaml;snto

- FOITI1'8!ciorn,de €lixC!'::dlenciia Y J)Qisibiliidlad die d6'8arrollo ,_Ex:oelelill~e remulileraciol1l! ac;oFoie alia responsablilidad. _ Una cobertura de salli!d die primera linea"
Seguim08

ID"C~ite~~iOr:lla

de ultima glSl'il:srad,OIf'ilI.

COf1lstruy,endo 1'81 fusrza eue cuida a. la Cludad,

IFechal de, insorill=NJh5n: del 11de jiunio a~ '15 de (lCtUbr:9 de 2(}11.

www .. -t ,ropo c a n·~.."...• ·,,,·c r ___ _ m e ···.-.-,-·lllit __ , - -__ a_ a_Qo b·'

Bueno,s Aires Ciudad

Haelende buenos alres

LOS ESTADIOS
Eldcm~~~A1II"~F¥~EaJ,litHl;, ehnl!!r.;i!lt:!.;J ~$-!!p<:i!!lei'ltid A:fgerltl1,lulo"llt!

(;Clf.!N'iiI;~r(!I(b"""'i?IA!CHnb~· ~,Ei~o ltoh"'~t<! (;i'i ewo'Iad'ellnl)1

UPA:Cfl!!.ot HLI5TADfO

MlH.OM5HF'UOS lJAIER11DQS

1TIM.PODEWHJUDM ,lADMHI.IUUQIJf

12.500

32

2aiios

En hayvi

ru&

i ia:s illIi!.qlliOllii~ J lOs ~plil:lW$

~IQS 3~Qrnbr';l.];:.;l,[l,.t3~-

.B"..tlId. ~

esc~r..~r;';' Hl~b,

e :imllllln

,,1 ~ta.OOr

un CI~"'t~ZI:!. sa·
en UII

!)1!fIn;IHllo;[l.

ddilcmlliptoos.:EI ser

,[~~d~J1l:I Erqm1iG.!, . ltlil. COIl ~ ~mpll;lciooe9'jI':mJo;r. In~,;:,~~.e;;;1~\~s!I~Q ,;fi, ~11 p~~f;). ColQri: .LI! !l/!~I~~:F.i un tk.lOG~nf'i:I:ooll.~
1'Iil§ D.~ilI~J.C-

~w

do:',C:~" di.Q hl:'rmn d a~

1~

dip

jmterl~.

C()I1,e'1

,."I,,,,,fi"",.'U

en caneha ~m ]ei~ en en 196+.N'~na! rl:lt fc:iril CC\l,j.~ til. su ~S~. ElL !~~ruI se :~rn:br6. et ~ia. diD se :~IIl~t6, ~iil.'A:~ ~1iI no d~entc!~'.' C,]d'l. los il:gdmf~.re~ Qbl!iga;l!l\iTj.oo !j1.ll! Latompe~:[l!ja {rol~'~l!It~ a la Qnrih~.] • .la bnlld~J~. fl?'l,tIle~,()qul~pe.1l~~ru(Q en ]~!i ~>mbl!tII~ til! [;I']dl~l ml, qltl:!~. M :1~OI'l~" j!!:I~ l'<i.$ lilp6et CQllo MI1~.cl. m~o,rQ :!liSi~lIl~de !k!t~, las P~DE<!:Qdo ~1l(LH(: OOaJlOO pise oC~ 1~ :Mace qulnce ~~~QU<ll Clilclm ~!!Ilb I'l!b~s tiI.~:Itiinlffil, ])i!'S!d~ e] ~ I~!r~ del campI:! ~e, juqo, .1:i.1I1~ia~~fl;jcb nl(ot:;:t f e!' WI o$~~WU ..er.~ 1r,ibt.iIw; 3 too~~ I1(H'\)!!~ile)'~, dC~~~,cI ~i!.l~'Il. e mO~.IIJ,1.'1hi;pl~ d

Sfl S~nl~ d.~ .

i1"'~

're.llXIode~iQn;e~y 1:r;lilSrl:l:rrn;IJ;:16n en plRI~ d~ laa ;tri!!l1ili1:lH:s populi!"

\'~,rde d~J Cmpn, slentn 'l.1.ie ~gtn en su No~. OWiip'.~acl1ilali:~iDo..

,~Is.lffi;;f09jll';!;ililO1l~.i~!.1'ii''''<1lWiJi/, (,Jllu$l!L k.~i'I~n1ii'lil·~~'i1t2i yml!!~1!S~8~1' ~~. e~jIk. bill ~h'o'!o~·er.,'lot,~,eill"",re &, ~1hlI.

D1SWMSCMNOMiiRf

:fIEJ5...mo.J16

Nuevobrillo y apellidos ilustres

del re~t\[da~J:I p;::rj~dista V:i~ro:rr:Err. .
:1~~Qllll~1.l. ~C6:lllQ~ue11,~ e:!. li~l;l1dk.? h'i :lX!\PularC$ eStil'[f.IIiI~ rCOITll: de: 100 are~·. ;lInre~l:li';k!IC::i:m.e~t~OO~~
'lCio1llli'lli

A
lLt

~>F.I~ ~.ued6 o!I Qlimplro.d~ C6.rn.ooa, iDaUgl!IrlId.o 0:1.25 d,f! iIl:rrodl!! 1.9?K AI1~ ~

l=lor dd Mbillrlill. 78, UDDd.e las

~l~S ~1';l[l~fOl )'[ll~l':Im

e! M~. ..:r.IOAlb",~I~ Ko.m~ ..•• ~.J;1;0.-

.~ tribuna,;: ~'I~Jl~ :1l_Qr<]breg de. fd,Glos det fU;I!l:.;Il. ,,()rJ$Ws. CQrno llilLidAlbc<1:to W:iltington, OSlliildo:> C~rArdl~, B.<:I~~i{lIbn:I~L C;(!~1i"!r,illi r l1.ui~ Arti:IiiI~. III mb
QoI:tnren:le fUll et Ylt'ii Wmlnllton ruanlli:;. ",II .t~.·cel\2i1l(llIlL~de 'b~.Il1:i~I1ll.o de .II!~~r.ibuna:s dijo; "Ptrl;!lolr ~i~ 100m L<:!i1):lP~·fJ'i~.~roji <l~ l!<)'ml." ~~mljl~r y ~ifl ~!IIb.::!~!IlI)·
fl<lji

.cmhcl qmi:l6

¢ollrT~.

'l~rrll:l:llf!! C<Y,pa AII1~ric~La ''l:lIn b ~ !ech~.r ~' M 10 .Iii~ld~r(m ;lh~r~ porque 1110 MIDi!];! !o51;iJ::I;rup<)~, La dellolninarl~. d~cj1.ib:ler(a .. hon
'lii!'ll~ otIT:IIIDi!llil.ejlllmpi!'OOIT, tarnbl1iJl.~1!:'lI~~i12. ~~I'il~""1'<li1; 1~ \'e~t!.l<ilflo9.lr.)ll ~nlt~:rm''11~, 1l"I:rI~ de los pal'cos de prensa, GOII

i~=-

[I~p'U~

ql!l~

una bclkzi!L

~na ~~:p3c:I~~ :para ~O rnedlM. ilpro;>;illilad;[IliI~[J~(!'. LIIs· playas d~

l!O!L1clail;llmieiltoo'i

'l::IleftLm 000 iWl~.

"".i:~!d:r.d j:Ilt.).IO rnll~tllQI'il6v~ ytoc; ~reGO!' C!'1fUL 1fick!c;.IIlW.:r biell

dl!!!.ribUld~H3br}'i ~mbt,il~:I~I~ii:~ :1tI&iir.o!l para c~alqmer el1ll.erg~Il." Ida_ M:lcr~ y ccches ·d~ aLqtlll!2r ~~Inrlll~[lla~ <ler~:I~i;ls j.'<llla i,J;ll~. tJl!li!J'D'Hstiec" E;I ",~t~j'(>'OL'lFckI~~, "'~ ~ It!~ de'CI'lllI~u Coll'r;er~s, ilJe ~d~ p.ilrtid~ mem~a(;Ie1-.. 'hlO:ill<f!diiF~ dosl'l!Qls a ,Brasil\ 00<1a !\r£etllin,W IlA GL!arW d~ final.

iill j!.oljjr,br\!l._ .El!mtnrde huoo I~l~~d" $OO~illd1;L~.de ThJle~E!1 Palm d.c: I'ltn~.a tlene el nombre

:rnIa)'Or rolD:!d!i.dil.d de la ~~l e.

~e

• ~;",

COOib·!3!:£i

• tA'lWWTOh,",-~~Y.f.l • WlI1iIl~; vr:.t:l ~()' om ~ • CU1iTOOION: RIrlll:r.;

mM.IIIM ~

• FlQRes; ;'" f!irJ(!:if.~ 1001 • UNIIiI'lfu ,,'it fi:I'!Ilir,">'I1161f. Jl.~"!Ilt, ~al;;:iItl .'11~ • OHGI:: il~. Er'lliiOO \9-;) ~ Nt,?ue0e11i1!l~e • I'm.oERMIl:~. Lc<:}m 413-1
r,r Oi~liO:>IJ;l·~~

• ftfTi~(p'~

f1eIl'.-IlO

"'ellil • ffi~

EN GRAN BU.ENOS AIRES

• F. \l:ARElA: tr.:>'.(!;l¢~ 3301 1,b";)l'a!J=;):)1&

.IIIJWRG;: N, ri"il~d SOA~ !4~O • 6fW_ ftUOIf\!tGUElll: San I.l.l.nh 6:<• ~t..fAZ:·.Il)l.eC, M 1 I fiB ZIf\1.I1a19ii9
• I!IW[Q

• L IteIUMA;

1· ~ '~,'D! .1:;
1<'aJ 1b:3 ::It&:

• UIJJlti: San r:,an;~~&I

• !!'IOIiI~JII); Cffollfl~
• !'ACIEOO:;

:,v. j,jlc;"
I~ ~1;(l

is!:2

• POItlfOIIIflES:

A~ 1I'te. f'erM 30100 N,.f't:'f~~

• QliII.I.ft 'Mdir!.~ 1~
~~~4~Pi'i'~

• SAN ISUIRB:

1l€!Jj1ID) ~ (l-J

11 b

li'g)j'(!fI2fjS'

r&~-;:~~~ 1'ero11 So ,\~ I'I!:: F\)I'<fI 151(> A.'. .It B.ilin •~/:'
1\.'. ~.

• V.l~G'~1 P:I.i:'iS3"l ~nlM • 'i'lMf'lfS: Fl. ,",'fllfl!"Ca 1[,1 J

,!,vk~~';:14~

AJI'Slw rh}-crm..
1l.,ilrgHlr>l

~V"5

[~J.!."I!Il'

$225

LOS ESTADIOS
:$e~IJ1lli'Jri ~JI.1*~;dftl d2k~~ MllIlI~~sllbioib~!l!! I!nffl!f'l1 .... ~ i!I

Verl!!~I.I!:1.!J,~~.;,.,'I1iG~l~iI:>h/O'Sn
F'dfD;!:lI;1lf~b, !!I~I;,(!l

UPA:Cfl!!.ot HLI5TAiIMO

1'£5D5,'''''RJmII;GiS~iN LUHUS

KiI'&O.I:R1SMrlIJASIIlIVE'

5eSJ1MB,u1il1N

i!l!:1l:-llIPQIfl..

20.480

3.000.000

.1.000

En lindo · S
MIUI&I~r,ID ~m~l(l

~l~~. ~~n l:lud;;l ,qUI! ~l1I1ImQ"

,~:._:El~lQ,~~~ que I:U~H'i~l

;;>fi.::I;ILi1:a~i6!l de un rumCl'_ Y la :oorttOO&tion d.cl. I!'Btad:i.GP!ti!:n::

d,~ TWllilRO ea Ii!.

Gtro

~.u~"lt\'Q p~:ra 'l.l,Il~ll!!;S La '~.ls:lu;n

M'~rtl!l:l~e"a, ~ffiQ
r.::~lml~lIia!.

~nplClla

Pr.)"llill~b ~~Qs'i'\llmb,~.da

~.l~

S'III!:m:k~ ~"'~Ilro~- r·(:cil'il~, wrIleus df: '\!e~i1G'~ jl~rlldOS deWs PUEI'J;lSi·. ~li~~I6ui. S O!Qi1~.IlIJL:iI~~~ 'IllIO ·d.~i;gIl.ad6cl dim.::! ~t!lt.. [!Ii

~n~iI"H:6 m5~dI: '$] !!~iIloots-Sle~n el89bi::roo ~plm',Iru:Hl- ~1l.lamrfc.1a Q~ ~t ,~t~l(i:I,G. u~l"Qnsel~ Qi'~n. F ~s ~bl";;l$ ~·~.~~f;rie';llIz.l:I"Qi1ei1 el ~~t~dio inaugurado, C'1l ~m~ro 201)1. p""F.1eil MWldbL Sl,l_b.w. '~~ 1;:mtin6 ganande A:i;g~l:iml.
&91!!.~rd~lldI! 1'" h~.!;i!i11i;:~~l I h~b:lt~tllll!!ll.-

pe.r;iOO;i;:t~~, .:l)<I!I!j'i:~~i~ll de ,doo ii1St~I:lSOiTC'l.hidr.ililictl!\, 19 :p:lkoo <l~9~m<ldo)t. inst~t~dlin de Yl!.~

:~rS~n.~~.~~,d~p~ilS;1I1"'lIn'

p::ml.iilla .uw dL~6,>;4'1, daro, i::l, K'

~r.nbrad.<> dal
H~~I:I;:I"ih

IL-W'ffi;tuti! AIlI~'Dii!l\~1 Cll'Illrru, N.o:~, !l,cnd.r.i d:a5 puilrilo:;;: .de] COmpo:>.~ Vel1.el:u.el;l, llmad.or (eli ~dl:l9] f Pro.gHa)'·

f"l<r

je,r,n:!1l(I,

1,21.5_2(17

~~.

nas- ~~8fin el Ct'Il~G ~W"

,mlliY

~D'I'Q(1.ii1I;i:I:"IG!j~.lI~~i!I~S ~~ que Si!lla C~~ m!lJ; liruia qu~ :17ilIRQ].

~~~

l~\

r,.

-_---------,

'enel~1il<fIQ~.re~fm h:u~~ ~.T{;Mtiiolli¢.!.t'i.:~OJ') iI'(;~f.1"iil~·.~i\-J.!I(I~"e!. ,(alJU)' es ~-n~IW!:'IIItQ!)(Ibl;llriS!f..,;lenoerlt'l~~1~

Ji.:lr1I~:

n.

DfLtmMO

fAPAffi)JlQ

HABJJAlfftS DEJUJUY

(,m(S02UW

23.000

672.261

EI sitio que es orgullo del Norte

brilli1 rnli~ t[l.~ UI:I~.~~dtao:\f! [(11;'1(;:1, A~·~ eJ b~fl"i;lluj~n. -~llA~, ill .~B'I Sarlla M91ll', esla im" :poldlen~ infF.l~II"'IJ$'jI,urn ~4i'I:I~f:;Ilt6 :9~~C!!P"'I~:i.di!dJ iii 23 :1JiI:~ ~[l;on~,. ~n1~d~"'- .!i~ 'ffltlctQ :lmlltu\'G au f"'ffiI~ Q\'~I,1!:.~'Il, pfO:ll11l;;1' CQrno t diWmi'!i!. :p~[iJ :ooGibio :iroo,[lJjJ;W !l1i!du]~";\g",nJ~ e\lI~.Ii"<) ~~Ibttll~s. ,iXroc j1lllt::l dd 2.00~. CUilll<kl fulio Gcl:'QMC!lli:I inform6 'l1.lee.F.I ~ t!lell.;wllea.'~llllljl±)' pw:k:mn manosa la ebra, s~im'jrl:i.~ri)n '~ 2ij mUll)l1~d,e lns ~n::a:o: de la l\I\lJci.~Il" en b.s t~~ qUI: iXIllO"
~re"I'i$lI)',

mi,;loill. \'e~l.IlIfi.:os: OOIl, r~~J,!.In ~ :~lJiIod.d!i!dD '~Ill tobij!u h Copa 1.~;:17O d~,1J6:1iiro f nu,~ ilunaiArn~fl~_ l;:Ii f~:llcl1<:1 de G;rn:~~~I~ :lml1in. ~res rn~ ~niIe '~~ de JLcljH},. fLULd.i!~!iI'~D, 1973, i!hllllliil. la !I:lllcr,iQr],cnne otra'!l c<X;il$.

t.o Y?

~Ilb c:l.led~li!le!l.NQA, 1IOS1~dkl ~'dl!:~)l!1.l'{l file

ai, ~~, ~l,

du, S~CO]~"."jr-

UllliO.IT

hidtl"lll!Uiwj, 3(1 ~ de! (1.1'iij'ID, 1lt1~~I.si1. Qbi:r.!lI~·,delral~~~

~i1~11l~k;~ .fIoo dlGqU~ o!'!l'lt~~ colbmbia,C@:itli Rk,a, 'riibado 2,l'1 Co~t~Rka, ·B.oll'l:l~ (I~e-.:7j, L:t provillc'il(! sedflC,~. p'o:rr i!lHlI plE:1lJ$ ~";lI1l1l~S. c f?<W'~w Il'lni<l<~

.u»: illi,~'~llg. ~l1i;;J1IlC'ol~. eS~f.lIn

'~=

p~]silr!e~'_ ,[!)~ra :fQfI).eMn:r d 1iL1r~mO,Eon el iOClrID:!IDle~mb<!:jQill!:

!l.2i) \'!:lLl,Il1t~:rlM .. I:ol,

8~b~rJl~.ci~!i1

'rci!li~6 obli!~ OOIJ~plknlCII~i!l::ia~,

Ar~l\'i~~;U~~;Il.O!iI~;';l. L~~, .\\!!i1ld~· tli'1~~I;p:!1~)' el ;Ilum~ brado pftM:iGo. S>=, ~aoo:D,ditiQ.D6, 'iarnbl~l1. el ~el'OJlUllOrjO.Sn 1.I1\OS

F.I,rQi11-1;m~~lln",~ ,d~ 11) Ah<l<l':1, c,iaro, ~b:LIrul~, eL

WI ;Si!OQr~ip .[tDD.IiliIl. as-

.~l~'"

~ujo.:!J.cc I

d.i<!~. pesca qm.c Ia I!i<lj~de: JB:pon ~O;ll.duale ~n .,L~Qln~m:!b. ~I!: ~i;. maql;J.e ,I;) ap"'c~d, ~<lI~~ 12si:a· ira CliS.i. ~ rope.

!fl' t"ill'tl'd~1 ,l~~. E Ii'1de;'~10 ~ til Cfil1~11ao MI Gil'llil~ill ~j~Qo, 1!tl,,~Il>ili:fiO-luJiIt\. ~.1Il:'Iino ~I! norte ,de 'I;) ch ..;1<'1d. NIJIIVii 'liumil1aoon, V~;I.!i!litfs I' estrPl1~ d:~ 'talilu~ eli?drooiW.

"

'.,

.'

---------------

--

-------

ms r(HJUlS; - OBJEfOS WsroEIC~S _, AC'n\l'IDAfl~S:1:l'nEHA'C1"lVAS - mDOoS M)S PA'lS~S

Abasia Shopping Ie invita a reCQ~refla historiay el presen" del campeun to de fu1bo'l mas.importa,nte del conlinen$.
DEL 28 IDE ,J:UNillO AIL 2:7 DIIE JU1J!lIIO " ENTRAD'A LlBRE Y GRATUITA,
--

Lunes Vlernes de .14 a' 22 ns, - S8.bados y Domingos de 10 a 22 tis: , . ~ ·lfive~del SftoppillD- Av. Clnientes 3247 ' .~
r

It.

4~

-.

'I

www.ablltGCOp.s.amlr

IIU • OJ 0 m

LOS ESTADIOS
---------------_"...,..-------~,

EI~m~E!~AnIPetil't.1~P<l!I'l'li;Ie;1it'l lJIil);gl,Ja!fifi,iJi!i. e1 m.ll'ilM12,d:~I"S8r.lo Chl~' Pen:i,f~ iX>"el'G~CDeW~,~~~e,j'~lao~e;gtirrl.!o

sernlf~Lf:llf'Il~~s2i1t

[~i~";,;i ...
~:..-"..-

u.vguII'i"f' ..rIJ,y~hil'~,t.1~lIl'Il»s~I' EI6iN'J1~t;11.7

miI'tes,ol.p!II·i!'I:~C.~H'lni~·pwt~

CJlPAall!Ht HLESTAiIN'O

I!~Riil'II!i"()f2l!.l!!~nS;ll'i.~.

ie.:s1id~1 0'~m~~1kbQ:e~<!i'IIf1;defii\;jJ,.

25.000

~ plllrrE::Qli~mlo

Bicentenario Y'de estreno S

·.~.'I) ~iI, '""': I II~mG Ill(1l~tir" JngI:U~1f1 oblelll'iJ. .e~qu.~ 'G~! ~Uf!1'I.<.'I de ~f!t ·~os;I,"'.o;<l<me,l)ro

esi~ C~Arnl!:r'1C} i11.~lqul~ (;]~. hf~. 'IOO1~d(l f~li:~ :~l. Q~.rn.!~ en el eefi~rn;en crml~lnf:ll)t~J. yoc. OOIl~igJ.li6 porqUi! b:ioo Jl! qu~ naI
~(l~If0\2'f6

Is. :1.'ti!lil.'lXi.oim de
dear

pro~iDdi!.

de

Guyo,

P=l.'ltf:

iaeoll~J.'!Otf!~~01_ trn." &e Sm. ~H'm.d.dB:k~f).' :~o;.o,ru.rlQ" !U>1.;a~lIG U:~ ~16de en .'

~~fl'I'd:tl~;eJi.'I.e :til"!

J.O ,I"'''C"''-I,I:''.Y ClI)'il. ~oll$~lI'U~d611 i,."~"\t""Iif"''''IL~t~ ~~In~da de ~nii:i11e IUIldDIn.al~

!Nwil'O. 61d!~'IiI8t; ~n.af'.l;Sur:MliOrt.1.ii

Calm,;;

de !~

~~~nl'l~ ~~'Q!N'I~t~& ~~pe6~h'l1~i'I1e ~f~ ~ COpi'l Am~;t;:o\. CQS'!6u~ iU i'flilklfi~ d~ pesQ~.

Bello. I?<)i' S!J i!tIt~r"I'>!>. ell "",M.fl!>~ el id~ t;.n"itl'l d~ ~ 3·0;:.00s.lruida-spa.ra·~ ·~S. S-tl' ub~ioo. fill!" ~rt1.o,j~i Pl\l'~ l.lo~neiiiorn>l<ll"~ ~ hii'lth~,chil~.

<:G ~1!ri.Qafi<lo::lth~(lln(l"h QpI~l'" to.'Il1p<lti!IlCil;! ~8b:ri!:~l.t~M : ~JX1'pLllar-~llIlI'I!o '!l!J~do enla :in· Jiall;:sl~:F.i ti1100 ~res )' '''lLl,f! esre ~nc se d:1:;:put~~Ilf ~.L ~.F.i.c16ili. i!oihm.dhIi.P~od pOC~tlll~ de S!!n p<!r,1idOO de.1l! CO,p:! Pt:1L1~,i;:a..

ru.I1!1.liJol, No !:li::al;l~idad qu~ pro'L'.I:!l~" de dil~la .riJ~trtib

:lJ1:5"l.I.\i:

dela

f~ullfuF.i:r-oll.l!! eeuaelon, '!!it ~I~, rll(ll!;lQ!!ll!J!ruIii(l-~,;;1-f!!i; ~I JWdl'lbre

Mil:IiliD.y

S]l"!IlIIim

:Di$!:IIiI~

paisaje magnifico
C rI,lZ ~e ~"'Q~'i:uffi~:r{i '~, f<;irmar !lil.~IC de P:ri"".::r.~ D:i,~i~io;D.·r d~ .:Q1)lpel~nel,,~ :lnlnl):tcl<I:ll~j~ et ~ll'le;;;lre [;lQ;!;'I~ Ju;@.& COpil. Llbl!l'-

Renovado e,n,un
rn<l<I~~I.Gf1,ltOOlis-lic~df! 6R m.islm.iJil, Con CQd.o)'

~e!;lJlt1Iil:tN!i;I'!leral!brlrle!5.ed~"lfilo . . . ~,eThii.';'tr@~:i!I~Li~
~~6.'~i'lIIa~&~

Di'LESDMI

fAMm'JAfI!

,ff!WPMtiil~c

64.000

e,lldQl!,~ ~.i~.I~ et.':ooef,Qi'. -

lJ!:'L'J.g;~~=~ I~.!:;"I'fI:eCJ:;~~.$!..~'" l e M*'.I~A~e1\'II~~~ L1,Io.':Iraei1~m.

COP'! ~1Illl imla~1l uilOOer,r.lilY ~."lri~. .. En. lil.dLl.da.~ q_!l<: sc eooocrurn I!l

rn.m

EI
MOO.' J.",nl!ll.I~]. ~(;].~ .... rlI! b U e .. £i!Ils:eI6r.c SII) ffi1b1i~~ O![l,i;:; COfCl.AlI~r.ig_ 0010 oo.b~ !afll1.~l bd,e~i;;16Il.deJw1.IQ Grom, d:ooa de Ip!lI1Nm ~Ili! ~.III.I'! O:!pa itrnkfle~ :re.ll~F.ll. C~I). b $~lJ!,,:.:LQi1 £1

id.o.lTC~f 11 prb:timo, ,111 S~tMrncr'"",na.'f • .8",] a !ill fi;1OI1), ~1IlI[ll:"!lad

ell ~I.I! depo!Tre. ~~t~ Cq.pa ,";';In~rlc;I.

'y ~ pI!1l~N<~~jc &= ilisl'in1D5 tolatt;s; (1)~lOInj~,,~:mJ.)' b~nm). T~lllbor,n se tmlh:it ~ tam. ;:!I~LrOOiro1la. Jlumi~d&JI f!.l~mer(l<f;ld;~., rli1. p .;llfl:I~lI).em<;:dl~il~d~. ~raq~ l~ rnIida.d. ilda ~rnllSlli:~1611 p<!f 1l!b;)r.;j)~" \'<l9l1.!.UIO~ iltIiad!5

!n~"l 1j(j(I:iLl,il:l:IlOCI!'!:IJ1IO¥.;jJ~ITir.l.¥i::rno, 'imparIJilIlI,c; el ~HC !l.IU;!. if, l,I.IO.'; III 5lIl ~~,[oo ~f!e.G" e~1l tf!rn,~n. Qrn~ d!illIl!"dldli:ll ~3. Illn~ ml!ld,b~ d.J1ib:lJ" de j.\:;.uO<"C. 101M Q IlUfJleJII~] fu:~ ~f!'ilI~ d~ las tnl~, ell tarno, 9!: ~ron _ ~ariM partidoo de Ii!. (U~iD'liL Gbpa ~m~.'ll;L~~:I)~sde~a·cO~llll~b. Arn.&.rlc~ quese jll~6 en ",] pa'~" !l"llllooe~·de @~ Mi!tLd.o<i!.l!delm~de 1i1.wli.{!I'.ioo elll~~, .Aqu~ ·~e<!.'~. Cl!rt1~611 Ub:inul.o '~IJ.ple:Il.o PllKLUC .'Olill M~rthi" Ul)~. ~I)~ ''1ir~ d.f! !l(l1 h~bh\cl, ~~;lr1i con b iPl.'i!'Slell.Cl~ rile, tlI'!,l8L~" 'l1,ll~dlo la ,..~l~~ en clt~1lOO ~'iili1.f!'1. <lI:s:f."~~ :::I.e ve.llcer nOli. ll~e'lilIrf:~!I: ':l;1ll:i"",f!as, ~ ~~'I~d:I" d,i:1:tlu,dhi;;lrn,g(i hiil'lh~~ que IIPf'ov!l!:llllmill]a .~~ distan~e en la fj:Ilill_~f)lirrn 1~rmin6 M~m.d:inLil;lta;tonmpati.d:d ' p~ra d~ )' ~I'!,l~~.'ri"~.illIC~rdmf!r;) pan en ~] e1J~.'rIQ~sio 1l,li!{!Od~ ,~~r 41U6f1 ~~ci~d(l<retl}, ~p~i1d:F.i ~ml ilill~~.lm renovada. S ~ 1tW- ha.t.(::~~ kll~ir '::n ~tm! ~Dmp<:·· frenl!:: a O:>lanibia. i~n.cb. Ag'- '~f!r.iJl p:r.'i~~I:;~:I~lf!'llt~ it pedld:C!.riJ~.1;1I AFtI., RI.\'J!!rhlzo dme;lfl'li1l~9 ~~ri~~ de~oC~~s~. c)Jpt;:lal~ ~1Jlif)srnruk que, pOIT mrolo,de un ilrre~k> "Ji.'i.~'l(l~· g.o. b.i~f:Itti~.~!.'!: ~Stiptub 'lUt: h:iihim d.OO ~(lIlI~Q!:e~ ~d,u~~rw ",~<:L~I~ p;ll';"ll00.oo ~qLLeU~~ 1I1*n :l,l fl\l'f~

al cll~~t~r'S1! ~III c..u~.'lr~ ~rUd~" e~tre e'H~ 1.IIIll-dt:laJ;~~ITIiflruU~ s~.~ e~l:l!ilKl :r~p'resJ!111~~'I'L'~ ~e,r:l ~lM~ l\'ill~';; A:q'lelltilla~. ·tQ:ro,~ami,dopi[~ d Mlm!!ll~L 1971'l.'yrJ!!rn~dl!.illIdG d~ f!~~b[I~:.el1;h~~n ~t~""'rl~rn.oeil can rum if)."crs.i.6n ccrcanaa k.slo

rum p.~n1t

CII

:pIlld~ 1~ O;irdm~r';) <if!.~ Alld~ )' (~m~ ~ su \'~E~. proo~I&1I de ~,ir= a.~cilc, se juyrnll ~re!l d.~ .~ 11)rl~~ (iI1irl'ld()SiCO~~Olldlei11~ al GnJlp.o C: UI"iI.I!l~lil.IFCb,ilt.~~I11f"Mh'1OO i~m~ f!! 8 ~ ruJ;I;)~'f Chi~'.~f!'ro ~~L~i'rod:t~fi dr::l~~~. l1!~e;lllifiml. en IlmlD, SIllili&PLltIl' rli i<I,.:l!!hli!juliQ...T~ ~i'i:Ii1 en

lll~nnd<)

:~d~a ~Gl~m~n'le:lt l'ildo ~

:piliS, llil:6l. '1:l.~U: lil. c;anJ\a·de

~I)

cll~tlllIl.'l:SipLL~tO~ d~~ Ri~r

!'1.mJ!'jm

MCefJ'ID"itJ" 'L'" Ml'< I<> I :~ fit"! DO«I!J~ esel Qnic~ e~t~j il'I~ .d(lntil jlo)MOOIS~,",~U!! l~ OJ

1~J:t:;:",~h

~'lfifl~.di!CIl~""C!. L.~ ~!~Ufl~Siref.tcdJ)n~

S'!.um

Ckr4:: Ghi].C',

'Pril]d~~ !:'1J..1l'i ~l'1a 11.~1iIlt.~. QeSI'l ~:F,LillI ~J$ y en e!I P"~I,I,I.Q :!ll~,~ 10l<1l1.'1 Q(li11~ ~trn:rqu.1~de:~ que oolldm.;!: ill iHlr.t~trn ,dtind.~ Ilom,eo, ~rei1\i:l~~r.i~.illIg e(mf:e~l1,<:b~ ,de Iillnn1e ",Im~ de fu,l:lo. ::!I·eb· C ~m'lls"" Se ~mll161n. to'l",L1d~d dl.'! peril. re~,lbll';1i1,11i1 I,lld~.;I.G~p~I~L ~D~pisos f cllu'&<lr qlllld61'1l,u~.o de ~II~ de: Joo Complea.d.oo ~ Ril'Cr

r~~

Ufl~ del~~

.. 71 -.. . ... 0

0'0.····0·

ff+1·· 2.···....eUllAS . SIIIIBlERES

10· ANOS DI!:; GARANllA

SA.·~YO

LOS
loj;lU~la

La le~ el orden
I
IliIIJ ~

~ "NmO<l~.I"",",

d;e;~~i6n .s~\d~m",ric~:Ila de Frtlba~. ~Dn li!s misnl~ ·di=l:i\Oi!iSl qoul!:.b1,"e;;J,er~d6i1Ii1:i~rll~<:1<l1l~1. :r.,~Llz6 ~LIIl'I~~i$ ~~c'I~!1!S par~, lD~i!r 1.IIl clTitl'::liiooo:ttl~rIl durarne I.~ i!llspu~ del i<!i'i1<'o. P.ero c.h:ro.

~U\'I!::Ii)i1 cO!l<l~Mr~d;6s: ';:Q' ill!lildorc~. Lit <:on'&:'

oom,~ ~rnp.l:!:',
do! po;Il'!'lnb.

:1:10 e~t.lmll. Q~11II; ~

CbaOOn

E!'I,Jl!!J(Ifi. ~~I~l1;;Ido~ ~6 ~rhHr(i<l·. 12 p:1Til:ltip:lk~'f 14i1lii~~llle!' (d~ ;:(i, eIJm como ~u.pJe;llte). 1:.~, lii1l~

:OO1!~ad d:1::hi Ii~t!! IJrigirnll rU;! ~lre~ll)pJa~'(!n ~I ;lirbhro p~:I:l' ~[llayQo: se J.esl<llilQ Cul<l<lT<lI'fI!s ''f :fl.l~d~i~mldD 1:':11SUlLl,&i!:fCa:doo

I~~~ .S,c.,: Fk~fIk;C:~.~~{ii.~Il' 1!fi1U-;~ rue V:~M~~':' ell 2O~. IlIla]. Hfl:il!ln Glslro (Jlo]n.,Ii!.]. FJil.d!"Di:1 I!!, :~PIN:;1l S~rsn J>eurnla ",lsm.MOlldrJi1. ~hu..,l .. Humbeh.;. j..p:Jllh!lC!sIl\l'fll~e'Jn) '! vrc~or ~ CIa~JI.O ~oll!llt1fuUI,.lui!lAlv,;Ti~ '1.~r,·ql'llt nt!!!O::lll:oo~ll.2007I. ~ rEl~woo~~. Nlfoti!l'f~l:!g (P~~. Mien' .2,:~~ d,iI! ~os asls;l~.Il~9' so1li1D~~. A~nlil~ (l?i!1'1lI). M~~ tJi!liOi lalll~.llt~>.te~fr.'!~b1i1C! [.1,li:;: ,$<in· .I:\n.c~aG {Unl&1IilYJ.. w.i.~ s~ndi;:z th~leGrn.~o· 'o..2Offil. C

~M&ill!:i). U;i.s :12llbli:ro~~~lsten'i.e~

di!'S:IS

}-~lti!lo~ ada G"lI~Arner.i~ do:: ~ I!fI Jli!rO:'jI' o)I:ro~ 3 1!11.b1COp;!

(Vclll!.!ii.ldal. !JtOnc1.~ ~.t~LaRi~~ ''/ M;;In'Jn CI;!~i11eF.i. (M1o~b;ll. Ala e!:prnl de irlg).lml ~rIJLmi· 4:( qlled~KiI1 dos ;l,~l:!Iiro!l·~~ie;ll.· ~I;!~' ~'li"J:"ln~ Hil'i"i.;hl M;;Ii.!l~ml. ~ f Di~ Bonf", (dl'J.~l(: Ie iooiMa '~il;!n<I b1IID:Ilo de Rl:!ln~ne;IlIM, &mno-RMrj. kJ,g1ll!:.;E!·~:rhl'ii'<l<l ~1·1l<;1~1~. IIIl1\11[illa [que ell un priru:I&'iO ilQ iful a eS'la(1 ~cl.q.H~ m~~ ~p;!:' 'rfellc~ H~~e ~.Ill?~ boo"i1l!Q: ·dld;il15

huoi:ttl'. 1>1 i"Qe1il'iD!>}\II ~IWO f!il\lo!!n(!'1ueli~ '!i7. '\I~ne ,de !ilirll1liF la flfi~1 d~ I~ ~'~rlii<lOf~ r I~ prOl1looi{in entre ,it.vf;l' 'I'
BoelOanlh en NOOob2. d~!'lrlmoo.il!Z:l!f!tmD..

-.... _.__

fanatlzate <on
\

sa Iltandlerri,(u:om .,ar

_\

LOSNUMEROS
ffJlCl:Mti

~CMr~,

CfNRftDJO

~UiWiW;r.t

IlfAmoNA~

II\I'GlI1fRif.J!NJ'.IU.

d5PJ

54PJ

I!F'DU,'

(AiiflElWiflU

i7PJ
14rlMQ5
.•

!b:s~tM
IJTlIg~i!)I

;,UiIU B<1H5i Ii!lIil.H"011.94.2'~1f55 OI2.~U 012.935 0119.0 Olli9.1t OI2.ilU "1.!953 01fH

Q.iilS' B'.i.9S:t·j[jjl1t9J. 011H3 011110 Oili9M 012."5'

011.9.5''' 01.9.59-2 01196'

l.if U1'tl!.O'~

6ra~1

l't~1'1JIJ;{)5
2nf'UL0il

~u

1l)'l!U'

0cl!.975

01190 Q:MD.1

2 f~:rw:(lS .I nil"ULO
I:FtMO

4.

J, 4,

l!IH 1£l19

1Jr'~·~
Bml! 0fIiI~
~tI'1a l!<lIg!J~~

S 6 1
8 g.

t92;;r
19J~

l~~ 192:l

Blasi!

l~
11 12

1924 1925 192.. 1927

1m 19:)5

!l"ug...~
U~lI@:ia~ ~1ifI. Ohi!llt ~~Il
~Ii;i.

.8!'a,,;,! l!r'~I.~ lJi~if~ ,,",pl;ilD Ur'W.il~ ~t.aa

~Iii!.';

N#i'i1:lAJ

~Ih Or•oiI • ti1'i.!;!lJal' !J;I~~~

'P"'~
~",,~

ibtJe<t1) !Mi(jez GIiIi><,;~oI~:lIil.I.ru. JIa~,hil1!f'jJ~1ii>1iXt!:l:) '1-f.!ff1:iii!J' Pd1~mioob ~I PTM!d~o·il~1l!3 f\n1jbt<tD ~ Mi>:;!"">'ufJg,,11IJ

~.oOOI1b ~hI!W
tM~~~I~~·

a,.iIiI ~JJ!'a UiI~a~ ~.r.~

,~~I.~

(;hi!I~

~,lllIil 'P"",(I
OhOl~,

Ui'!IgU~~ Ur'II;1);I~~

1_3'"
).4 15

L..••
17

2~ 21
~'2

!~ .. 1~'"

23

~6 ~1u,
28

:21'u, 25

~l!f,LI 19;'l:i' 1uI,plniii1~ ~gri:l 19J9 (llill~· 19.012 !l'r,ug.I.~ Ql!b 1~ 1~6 ~iifi. l~f Eo.iaool 'B~a:l!l, 1~9 1953 'P~1i (lhi!~. 1%5

lJjI~ar

ml

~'""" PNil
~
l,tr'II&I.~

N~tIl'!a
(k,.0iII lJI~a~ lJi,~al' A¢orniitJ.>

Pa/~

.v~tm
~iifi.j

B."il1l H,.• >iII

Par,iJ&ID)'

te'rll:iil Qi'!iI~
~;;roguoy Uill0!iI)'

~!:in~ B~aSil ~.r.1J&IIIIl'

N~tIl!a' l,IJ'lIg!J~~

Pa/~ Br,.~
CIT!lI~·

:P,~,'il 'P"",(I

Ui'!IgU.~

C.. ~\,1.Id::rr;m., p,k.~Aj.lINl;?l

1~6 19.'1',1 !;J.S9

19B!l

Ut'~I'~

~~i:I

Cliile
Bmi! BJasl! ~iitJ.J

N#i'itlm!

~til1a
'fI:"'1i~

:-w
34

:n
~i'! J3 ]6
37

1%3 196'7 19!5

1979 1!l;!1] 1911:,r

Bollia
UrIl:O'J"~

~J1J5~~

l,!f'IIll'I.~ Boltila' Ut'I@I.~

",~iifIiJ ti1'ilSl!al' P,al~ ,Br.1iI

·C~t<>SI!in""'''
J,~fraJ\lll

gt~
8ralll BdfdoJ,

P,al,~

~tm'
Ch.iiI~ Bmi! 'BraSil 'P~;c; C~b (llill~· C~!3 tobrt!i.;l t;1['loo M~~ilE ~a~ tIlI~a~ ,~~~itiil,

C~iJ1i!!lcol'I(!IefiI

l.~"'~.~~

JD:sIl·~stlmiml~

P<oy
~

slf'sOOe iii
$lmi;,&~

'P~1l Pill~

~iifD CcbTtJia
()b!!~,

Ur'~"if

EIr,.!iI
Chb
l,IJ'II;8U~~

ss
!Ie

1~9 lMlll
199:;

m~
liner 1m

Ar~~ lHtdiill ChII~ Erualb Unlt,lli~ 'BDl!YI~

IPt2lI~

UiI~a~ EIi;.iIiI

N#i'i!:iri:a

l,tr'IIgI.I.~

EI.,a1I B.. >iII EIr,.!iI

BraSil i;1fu,;lE<l 'Br.iIiI B"'la

~~

3 $

-'W

u.~.~
~li~loo AI!;81Ih1

~ ~
.~
~,

:l1~ Cltil~ Pr;,oI,l GIlI!YJ"tiJ :B'OI'.!ia

'95,

3:!l :>5
18

~l

~
3!i
2ij

2QljU

41

~:i!

2004 J@Ilr,!

C~1'l ~~Il 'tJ;",,!;u~I~.

Ccbrtia ~as!l

a,a,

132

i61

S4
4(j

""BJ,rnlii!.';

~.'

Ltm~
d()i:ee'll~

{")En~IXiI1'!(j'~~

d',e\iI!llit!tL

i'lllIil'oII'rI~1:e r!l11mtarlMi
~lwMMSI!i GOO I:!J edlc;6nnurnerm

~JJ~i!!lal1'!ll\iIl1J1(ln~ fiiiU'(IUf!~U~IlICQlllJ
A!Nli'~QI)B~i.'fl

III

M~~1a;i
r...1,I;;J!I,f,'

zs
f

lilQ

ss
4-'!l

l1i Ig' Ii'

1,iI,

3l A'I

ia
I~ 9

~
2
:I,

~ ri.5 ~ ~
11 1'$

:<l~ L...
-~4

lEa
iW

1M!.
100

~,

IIlI3 11

11

12
1S

V-i!Ei1ii
Gl):!'tiI~J~a, ~r .. ~

(n!!l1t\1# ~n'~!>ll,
{",·ll7J.~~'lI5J~ ~.,

1ll

l~

EE.tIl,JI,

:M 3 I. 3

.12
3

..

'31:
Il

3<1.
iO :2 8 3

5l :l~,
11

~-.,.d~lk1!1:ilad(!!O
·L'oIr~ •.1l0,~wl'<l,~n~ iI¢~~'C~ AmOlfea

'1

;2

_:2

.,.Hilil trCi:ItM
;'''ll~ieiL - ---------

--------"

,
•

LAHISTORIA
I!'ARAGUA.'YJUGO .PGRNIM'flM. W:Z .11;ilMUUIJINliO

HIIO'.I.IWA

I1BWPARJlUM .JIG'RiII'AlMDlfWlZ'

1921

1926

2927

I~ ~i'l(Is: de.1:Ifu~d~.d~[l d1: b F~deri\l1j61l.~:f]f:(:rIlilCKl:llful de flIlbol cuando por ~st~~ 1:IiHrn S~ g~6
al prlmi<f ~(IIm!9;) ·de ~l~I~ll!'!~.

H::'1:n\f:"!'~'~~i:'G
nIl.Ifi-

lO.9~1:~~~ ~n1I~~d.e~

do, A;p~~.ilG .b abian ~~!k!

Ell~ 1;ud.6+4.ai':i.QG !:'IJU:!('1l)mi" m!a C~ EUJ"Opea de N\:Ic~. OoI!sd!:'1941 Gli!;1~ uu !Dr.DM~. Iii
C~[lf~f. ~fe4en'l~d~ ~a ~ft~1 Gold C\l~ -:E[l~la las ~.pete~-

tradici6n en ",~mpeonato mas - J_-O del mundo

cia de Il'.~i~~ se 'inirn roo·C[I 19,_~,~, en A[~;ea. I!;[l. ~gS?' ~'en o.:.e~i1qa11011 I97J. Aquclloo ,b.Q:lJilbri:'!'~i~iQIJlIrilIs:el1l~MlerQllq~ \'alb.1a pella.
l:r;}9l~.d;~:R" mll~~ d~ kll.:lmi;J!:~ p;tlrn CORlpcol.ir, C;1Tb p tanl.M~ll para In'l~r)' !leflmnar '" l~ :pueiblm. e~iLa:[lrllo,['!'ece~iaflUr~lIiIt.(]· ~f!;, b~na~f!litr:lo!.l~m~s. Ll=nie db;:1.:t1 del. W,,ffl~ntina H.wo doo ~.e[{:"'ri!dt:l:l]i!:!l mu)' Im~rt~:ll~~S: ~Lc.enEe;[l~:[IGd~ !.~. E«:~QlociOO.~!:, 'Mil,)'Q. di 25 de IIlll' )") dE 1910: 'Y~lO!!nt.!narb de: b ln-

r~

~~fb.~.~
alf;lllkll. tcnedi!ll

rllIl~uJl(;.:L2.i.9:i6.

·~Illba en poll!:llOilUgt:'f

~ III ~tllJ oociooarl. tk ~(]. . ~OI\e~El;J.~r'tll~ p<li' lQS p~tr~" se 'SUIl')aro[l, ,,~n.1<1 <l<~' niliat:iDIl de WI !UIl.'biGioro 'Iom~ P~ra ~91i), in'l'l:i",ro:l~;lI,!J!ru.sua)' ~' ~ Gh!:ik, So:: dispuoo ~i!~ Gi:DOC" Il~rlo. ~ poo~ el Mlnlgt~io ·de, :R:f!I.l,eIQ~~t~IQf!IS.!"tll! U[l,~I!1'dad.CJ'o /:O;:ilo. J>il,IlJ l~l~repiti.efTiJll !~ :Il>III1I.l11 ~~ ~d~ll~~~ ~.rn .. ron ~ B:ra.'!'.il il'i~'o aJgo :Ilr.ias S~ C;!:lllba ~esialldo ..:[};;:~ l.l~u.~·r ~L illrl~llfll' ~C~ P.:1.~nda'l'.laG61l'Jell! oon una :i!ki1'l:jp~ ~(]g CL1.00IlLOOo h~cl~, Hf!m[1iQ: ~~~r~ (hllf~ndM SLtd!'!lll!!:mi!:.a:Dil ill: f(nbQL~l 9 d,!! fWb ~ ~nl~ro:ll.l:i,;: ~ d:!!L IlU,~'i} <li'~~'lllsm;:;,~H" :rlI!cQiI,~~e estafda come ciiio! -d~ S~l f~m!ho;:ilJ<Il. EIlII;:~~ mlsmn Jeill~, ~ deddili ~~'iili!f lJllIN.llm por iil'l:io.ton ~ I'<)/i~;i;!f~. eL'II.!<! se f"'1~dria ~11 en jll'''Il4 Ull. nu~ trofoo.

er.uHrijffu

~r bOOlb.res '~w.e I"!'-

f~I"'J~

..

~IP

InII.

pOJq1.l.O::

bE'oot.l:O.(;i,&I&>li" Olinrpi~

Vhll~. :r;;;I~uneI6~.SUo ~llv:~d6il; OOII1(1kfllffltlna',!U:~~~' ~Il~.

pmiGipru; dt

el pr;m~ Sl,J.d;lm~II:.~M &;, .Ill! hls1.oJH.iI1Jir.l.qu:: :IlOeml¥<! en .fllC:go) l~ CG:D~. Allll!rk~_ 1;1 !~Ilfeoquf! ~l~~.\'~~l1!i~:ilro.;: e~rt1~~, Tu,;: ad.(_JlliridD eo. 1917 l:1J.'um! io;.rerilit en Bw.e1lOO Alre~. E:s de: plat~:fOn NS;!JJlCn:l!lod,~ IIiIlldlrn. ·~:isci'U!dit P"'~' ~~r en]a ba!!e los ~1l~ ~~rnalt~~ die lQ~I!l~n~dOfts. Sin oolillar Jm, StulilRlJ::r,icmoo Gi1rns, ~nl;Ila.~ su. i1OOlt:.~ .iJiSfflp1.0 l1~ru~. coo:l'ra.:1.(I V,~y, de COl), ~;;IS £'.x<i~~, 1Il~1~.Il 1-01;·14 [~I! r;;;jl~:rHemn28 di!l6s: 42 U~~o~~. 'a:ra£l, Ii:=nc= :iJXIU!~ ocho., pt'lTbst .;llI[l$ll~ro ell O\lI~iiiV de Ins ~lil)ln5! Cinco «I:i.tinllil'B. H~~~ i.9M·se.ju~ ClrOl,l<)doo ~ ~!;lC!~, ,CC!Il, ~pd4i1. doe 19.1S, j>.i.II' ~~.

kliJud tomeo se l;rl[[1~IOJ.lJil6 en

[lll:l~n!:"'lis; ~ Clfrei:i6como ~de. ~u.~o ;:!I.e: la pro'bs:i;:;rnaJililltiOll en )' 'fJ'rhl8~ ""ml;;),;; ~~o~ -.~ 'F'j~~ por~

1o:;.r~

r.rrn.~d.e.l iMundial

BIrtl:5'ill.i!j)a.t.,1il!>$1~~"lI<'i.,j\!ie:

tpide:IJJiil de ~Ji,p~ en Bmsily de

am, la h,~r!lf!ll,a

C~F,Die.ot',

A&"oJiIntl.Fl;e ~ de B~ka,'e11

la 11nM de

P~~elt~, ~I on!; M<O'I,,"'l,..lulb r;h'i'lm81);(1d~r,~iC;KlIlo'Por ~~r~ UIl1~ en I'tirrl!,

nDJIIlr...,Hllar
HmLOAUIJA

IUll'UAL'1'.4IM

VIlIWlZUKl.

UCOcffrtR'llOLJ,.1WfA JlII!!05'0MJ5.&

19'7

1993
equipo de one-€!
€H1a

WSbmes,Ul1

SlJiJlIIl'I{!Fi> de-"rutW15lI! fl.!ooil<letl B!lI)ilMAi'~ eet9dej!.JIIQ,~ 1i9Ji~, h ide-~ 1l'<'1'ti(i d!?1 ~i~t .. )' d'il'"lSf!IIt~ IJrlJ.II'i~I~~Oi'liil1i,lol,wlOl. Gcl;moBl, CprrKI ~i ~ !rat"",) d'~ ~"',~ul{MI;~e fQ1llo:<1. l'uIlfD!1 OOIlB las, ilrtibllos I!iue
.l.;l ,tQnfel)l(!r~i(tl1

~n1~Oillil'lo~~~

l1~eot~,erm;l'ild,~nel,1 c:j!2 dklEta. -~a(loo'l'E!dI!l"«Gi1lli ~!;I;l'ill)ll!fil;;~~,de I!~II, H!!ntI iXIf ooj6t~ e~ilI~.!m"l, IJi.»;>l.Jr'Ia 11Iit~dlld'~n.,.!i Ills ii'l!;1111ut1~~s~i! O'!n<:.lIds.

IlI]DdE Ifu'P'iI~ Cl,I.!E I'a .;ooSlit~n. dlilJlln 111

""ktkadi!'I~ia1iKfr; If(l<llbal~ erltre _~1~i$·.

~p.~~furlll.'~~l;I!!rm t>lgmlrnil,. UrlJ&ll~ 'lkilSll'~ ChJfe.. A~ii ri\1~lli~ ~e,~eJ,j"'6 Q!..Iel\i:i ef'l1Jld:OO' ~l'adtriiiid" pGf til C~~}:I $~ ~Uf!,
~l't1re ~Li'lii'>fJliti,i~oo~

"~_I'IJ~I!"'lI!mbrn5,<

e!~ de ~>IO!IC)i"e~,~ Li'ltP"~ ~ I1fIf~ ffO'!1erlllllMJig, ro» f.~h," ..

enCl!J~~I1!il.~ii'riln

Iljw.iz.lo»

01lfl~~

I1IiI f~d,f:a,e~o",ii,",..:~ ~ db
ef'llildiKI\ eJl <1f1i[l;1l1b11 dilb;l, prem;o;·en el';i!I~p;e'!IIlil1b I:!ii5!Bsi(; ~ 9" S1! c:llst!utarhTl ~mleQ ~e.$e' de~~l'I;W~

d~1 ttwlll!(fil!1l.!a~

!t'~Fa·

ill\tl,)l .. ;~

5<! re1'i$"e1'l

,1iI~

tn:r/MAI Ml:ISni'AaON, En 'lene'1lJeli), .t\i]I!tlHM ''en~ I' Ikasil' I!e;;:o ·~on kI jmiG. I'ero (;n !a final se dkl:aDD e~ ~UIPfi !lI'~sl~~, 8~t~ ~"O Y s~,qLl2(16 <;lf01I!'11'!1i"lletJ..
<lIT.fI<ir'td(f

·Q)pQdl!;krn~·.

V~W~r,~1 mu~d~1 e~~ CEl'1tel1~ oIi~ 1I!gresiW e-n tI

p<lll'1er'~U!lilIl'Iet1~no <lue I14'goolU{>

h~linit,I"ClI.!I! ILI~fLlii

il'Iol<:~I~, en Li'I' nnorlt'l'i!l'eil pflil'Ier

hi~too'l.. ~del,

fl:jibQ1 ll'ILi'ldioliL

d'~~,~B~1iJ~llil~
$liifillllet\k.lII'IC)

nlfer~ !'!ar.l6 a tis,OllnQ!Jis· ~ilSo.!lInPJ.;:.1J~~ i!Ilyndliltes. de LnJ~!.a/f eIIlre, 1I.92lf ~ 1991:1, ~llo t';WIlI;KAl'sl! puerll!!·w.r Il!e ~;t .. liI~is'l:'I!~ Iiltl~"~ utmt6 m·e'! Mwncnal d'll SuEcla
~t!i
(j~

If>.;Ir. nQ s~lI!mm1e'l1or.r

(>I'i~olili1:a,*, I!C"d~~~~ed~~~ $L:Ill~met'''''lI"I!lod~ Eifti;lCll "III, 2'1;![milill'ila,.'ruilrnil" QDrMY\l.KIa en1~'de~~~ Roilile-l~lt..,~~ 1!I!s,d'!ll'iIlIJi~ d~ilf7t5<I Ii! Ore-jona, tt\lQ~e~tilotf,mlj!~d~d'e I;!l!hll!'l. j:>I~ l.e~LI!!. til (1~ ~e ~,ji'i~ lirugua y :~91.6 il5[i I'rlU:!' ~

d11!le'" LO!?~Aml;t..;:.;l.

!Mo!<), apill~

'D1r~trMoo~oonfl.m·
E$ U~

h;rll'aooll M<J'a3Dilil! en

P<W'ioid<i.i.ltlii'ilI~,~,!~16,n;lo;e
Poco (I'1;B d~ I]rI mss Ijaro!!bnadli Itsj)ai'l/l.I'e'd~~h~Hq(it~ Argetl1iM.t~,j~P:1il1.a '11~~~

en

ilj;il1~ pe'il!I,Qtli'llQlienil'C'i1;;,ifI(I aribi;;ii)£liIad "",rea! I.IlDMllJiIl ~I)li~<enft! un'" ~~~ il'~~~ c:l~1 ~ dIll11li£mpQ. '!e malltj~ C<!It")a Arn,e(oe,L I):!sj;tJ~~ i\~(,'I'II,t!itr~ p..IiII<e t,¥('o~ i'l1111 .;;,;~ de ,~, b madl!l"a,~fiI!f8a~Dc'laJa ~ q(je Ollil'r§tCI'~'W·ra il'Il~'" lie ~(II:.e

~,\'ernl oje p<~iG.il1\j< O!II'I~I~tll< 1n)nd1a1"et1> 1tl1ifA1" Hay Il1llch~,urnise!~ "",rB$~ >\oej~ o;.1I~~~j'e tP'f!l<N1 :!,ji[~af. b!5'tiil~

~,m

Cl!J~~I 'ro1~

(~

~3'.i!6• ;'!S.O<i'lilei~, ffils.e'i1lin~,dl! .~tI;t<lil ~s~ri"~Ni~e-QIl~

~~ <l!le qijl!(:l1li"Q(l e~.;t1I~ I;fe 19l!F.idia! "CODa .(]lBAl'rIeril;",3",·53

~'~1'9117l!i'1J,!1,~ 'E~~!!'Dr:WOO' fraool)5 s.lJlltll:!o. fin ~i,(!Iii";Q.lilI,~~~"de r92~ <ljNlfi!r1e Iil.t:1!W., l;!Iu~t ~ !MM.IM m~l1I!s OOfK!ilidOl'!-, pero'~ fa b.»e'~ f'Ilitd",,~~ ItW.;:;~t'Q "S~I\~KirII!s, F'iiSilfDn 9!i..ailM~35
e<lm~~,

AI'Il4,~ ~

anr,.,a ·~i,jlD·r.otJ'I:}

q~~, I<H

fl!(~~~"""l~.w,")'Ullt
h(1ii1:'lC!il>'1~f!<:IJai;I~

1I.9Ji~,.En lab~d'e'mi!.der~el1~~ pil<;adl!'t..~~ee, Inlltlt<l e<i .;IJiid"",,!II) l"e~lIlIOl&.l ,di!i .I!r~ l.'il"t,ofefl

JII~ladll!p<w ~I ~r'I'is:iB Cari'(tS,

aslltrd!t:a'm e51il!htsftru'
~~'\ilQ601 rji, J,!I ~~ pu~oenilu~~~n ~l~,

P.ie~ Vll.M6 rell'il I!;nll:ue

IS 101
1

iI'I<;:~l~tlllib1e. ~~e~t·~lM~l CUis:llllf~~ pOI" It5 tI1o;;r~

rrl\l!'Itenf!!' ~I il'I~C\. !lb~ n'li1lf'llf:llm-;o'CentenflifiQ.l;Jl'I ~

ClI..I~'tim~ Ill)! \fa\(w

I1rs~

d,~
en el

,~e ~

eI

g'r"!~E""1bs ~U;'I\lme-

I1I;;:ll<f'I~e.:lf\I<l.lf1t1dtw;;'M!I'I~.

Ci4'#"1.1NE
~ EL P'REMIO
(r

~Mll'lrflAl.

~ Cl!JAMOS

-cr TEfIIca Plumo

pafBV03! 'l1!JS;~. {r.

B!:H.SO
eonltllell~~

aJJlGi;;)'BfIaclEry
!(ldlliii loo_1SOIla. iV'- ... ~mol:o"""" ~rJI:/a qt!!I PII~

iPARTltEfiD ES FI.ClL,!

PHD 1

." PASO 2
CI"llt~[J
~!If'!!:tjrjRd!!i!

Ait:enci6:nl 01 cH,e;tmlte: Tel..(011) 437-l,1251 .~w'!N\l!!..wat:ch~laml.com .. :r. infa@wa!ootil-Iand.oom.ar a

LAHISTORIA
~'IfHUI HlZlOl1mlLGrD ~Dft6Dy'm
1'J!RIf.OS.I9fU,

m'UWSDUH UmKANDltLlf:G!

"rs~:I~i:o!6. to~des, ~L dl!: 19.:16)' ~L de l?8!,~dQ;;!iJ,~~ "(j',li1i'I!Wa.;f,1j1l ~I merlLo, hubo 91oeIi! cQnqw:l~taloails. MI~IH~ ,~,Uil , qlr(lil.;ile;ie. ~ ti~~~D5fU.e'l7o[li:l;[l, d ~1~I'i,or_ ,~~it
~~Le'f~,i!rl:iciO[l!l'!en

A
dad

~~~ilna nQ p~~,o. III el p~lfI1.'er,~ ~L pi

de lD~ Sudiltrn~ia!lll(!l!l

qUIl

pam. el equipo de.1 CI;.~~o I!;~tl~m_ P~hl'l~.~ p<l<rqu~ ~ r~~:I:;'i en fl ~de::l d:1:(I!oI:'elltl!'£r' p:rbV.irui:!S]. ,0000,p~s, parq,U~'OlJIW ~l~'el!'l"'"'s O'lr:~i:l~:F.in~ C.Gjl(i Aru.o!:ria!, C[J,P',IiD~ipio ~da CI.:lii~ro ~Il()~, '1' Arg~n':illo:l1f.. I\1e,rl ,~ ~~r ~d.~ ;:;11 ,2047_ :loo chleQ~ ~ '~.<lo/
hii~li:iriti! ~imJliI1

U:ll~. oponunl-

nas campeon pero con afios de sequia

e<jUipf!

. ntina e ,

1M5 gnul.d,:;:; 00II ~ tI:i!j~'y aomb~ OO:ll~ ~ C()llmm1'~,~. b .;a~cil~_ in '19.1i,.m ~ '~iej~ ~fl~,
ckSparti,~O:~

h~ i.wene~

Clmas. dearer pare.;ial1,

c'lm~~n

de. 1.9:;;7

vadi1id: ~JXI& j~~j!koml6 ei1 ~:I:I~;lS 'llO ~o ~ los j!Jg~~<l<~ ~~en:lifl~ ~lru;I!~mbl&! '" ~)'tI!l y ill ilr'b:ilro.

~fl~~le ''f~u2ilnl~. gr6 su :pliruer ~iI,1.Ik!~l!.d.!!rru:r.i~lIIl.Q. ~ i!Pool,() ~,t"":nh,lo de:dsil'(l Oi;i<ll~Ql di:! 1~IQ l,."OO;[l~fU, ~IN<D~, de ,Newd1~ Em tal Ja ~l.Cigr.b qu.,=, ~l Ilnnl del, p~rildo et ~bllw in-

((,00 ($I:<l'ba (:11 A~i1;llrullQ-

~glliio l!JOO..insul!'Z al
a«;ll,;.il! l~ni~i<I U~11IUolo: l(J.:!iI'iId1~

en

Lli'I1~.

I'Vlli.,t)m:l.:l

Girnm~,1;, Jto:s.~i
'I $.:lladl{,irL I,.lt'loi! d~~r!I.erilJd'e
,~rO!~ko!,:

m~~-

LoiWlIn_

M~hb"
A.r!,pli Ib, SllIllt'i

:DB81!i!ttdl\itu fUll 0::0. Q:PI,tal

~ .Bqa, ]I Sjl<l<rtl!'Q l!;m;J~~. M~· :DUei Sl!mnc, cl. de Indcpendie:llt~ ql.l.f p~r ~ntoi1.C~ jl.l~aba. ell &l J>.or"!'~Djr.fu.O:: el (:;tllmd8'I:I~

]'001: .. F.t1.. Ell. 1925 SlI! r'l'll<>,e;[i.~~~,;,11~

sigul~Jlte~onquls~~:~nil.

Vern

E.:IDT

eri!SHbil~.

coo.

,i;m, ~~I'Il~l2ra C<JIIl~~,f!r~d6Il, ~elos: del pili!o ocur,fii(j, rn.1921, '00 UIJli!. P~ril. f!,!~~ P:e<:~Jl;ltln:l, ~e. bert!:! Al:Ilik1Srn.. :r~1J:d ~ap:i.~iffiy d.iolli:llj00 d,f,.rir(l d~h,~ndla.~;m1i1m ~n{llo~ t~ [(i1l:rtldl!oS:'! rt1~r.;6 l5

~ s~!!n.oor ~el e-qy,lp'H~m;P~ll.

~_

c~!a:Ild!Jel pimtd

to:u~

~.~ ~i:l.d6nRl;:ilro" ~Jl Ueil iIlI:sdf! C~ilt:, rer..i'b:idD por I.ID!'! mulii-

<)o)imph;.1. Ri~e:r.l'I].~DdK:Ilre '1 S[!:I:I.I.om:D.ZIl f~mi1.llls ~~rlltl. .A:rgoeIl!Hmile ~c.6 ~Ocl poa'li!;idDdttisii,¥I) ~1J:~u>W~1'1 :1910' i!:I! lNil,(jI) StJ.iart1iOfl~~ru;I se jllEP pM pi'jmc:1la ~ez de no<:lx, :Es q~ el G~llletm.dQ~ ~ [11~rol] I.a ru .. )'Or.i~ ,d,dos !lnIJido~. }I:I ~"'Ilb UtiJll;~c~rtThillWn~u> l>o:> U~. eru:t.!enir<;> ell,l'!oa ''1 Oi'm!eil !lJiMl!r.~BI:ina)' ,~il.:i~~!.al:nUI1J el prJm>er puest9- En eI: ,~~rtl~, 1(:. se <k~tl!p6 CiIp1l:O::: m la M~ta. Inet:l$,d~~ !ei1eL~'Ia~yAr~Iltl:~~. fi#:,,:m~j!oI!~!l. ~n lli cU~Ma dclAQ, Arf;'t[lti'llA g:l:1~6-4 dfetoo G 'ICi11.I':OiiJ se dis. qt:If ]?lIrnroo. P'ililliitadi! ~iili.ci&ll, sOOnI:o;Inlos c:,,"cks. :Blrill'l'(i\llMC~lO. M~~i1'I<l<llIQ, '[!,e I~, M'~ta 'f Tucilo MM.dez ~ ~rjgio Como m~:im(!
:res tl;1'l'itl'(ll1. ~II, ~Ildl~

~ud..CI<;I<l~'~d~,Io~j~!lQ-

r~

Llbi1\lrtll ~"~ ~,f';ldthd a<:iJl!';IdI:i<,," de Rod!:llfiQ MidIcli.i'cro fuerou Ul~CiHmljelU"'ffi U~., l!ilI957. lQ~ ,q~ b:~llt;uqI~ ccnIuz 'pWJ1I~: i....asdiiio, A~ r S:i.lfori,Iln:I:17t IQ;;:~re;; hlo:R.vn 2!) ~ e !Gs 15 :Q,Ql~. ~~~m.isrnrOO!lItlili.i!. Er.d9~9 iQdl:!S: 09 fKii"iI(l~ ~ rti~1'<lit en II!~ 1 MOI)i;ll»l:ni;i.l Y ~efI!illl~, ~i:1\'O su :lTl!'!'i!!odI.<l de Sneen. nsda menos qu>!!~nte_B~siL,_C01m,~Q.ll mundial, Y !iL!l, Im,:,a~Irdli! l"dt, LI:JJ!!!)G )let' una ';:~ltf~ de 3.~ h:rso~' ~ilOO, hlc.luld~ 1~,CC[:IIi d!!!L 37 QbI1Go:rl_~ell. ~Iru FOOeml (Ri~rl'.P.,'l<m:I:"l<loyC6l'!J,GbrL COil P.i~~LII! c(!(1lOO 1l.ocllko, ,i\:rg;:o.tirul r«o:Ii" qwsI6 L,.CG'f<l ell :1~'91. e~. ChlJl!!.'1 ell l~~J.~ll ~~t1lild.o:r.: filliiiOOJJ.UI

aoli;gdor dl!]a his;iQfl~. roll, L7 ml.l,n J!r~~ll!I~~ WlnGl!ol Hld'IlOOd~ l~41 19ot5 ~Q.c.b.il~, l!k 1946':=11 c Il~M~~III!~~i'll!f, J~fld!ell.i.e y Sa:Il.U:!i1Tt:1lro ,rr~l\!:OOIIloo ~1l~~I<J6~'f ld~i9'-47 ~Il. EC12miIQr_ ~ :Sn 1'9'5$ fu~ ~~m~1:I "Il, Chile gracill!!lil hi mmdH.tci1in 00 Angd

_FabianBaSUa'd~~mpeQn,e~1991 _

--

- -----

--

------------

__

__

.k,;I'a,lliim B~:I1U~ ~,I~r ell ~ei~.&cl;j:I!m~l~ f;,J(6 oIl~lIlra:P~r[~, d. ~~:r,~ dH ~n'

GII!JP04

'e 1m

91~e·p;i~lid.Q~ que i!.!~,~~~lIl~, Tu~6~~ aI,

~$~161l b!':Il~I,,'o)rnO' eso. j~:~ 1l.1~1l. :tii.Ltl:.lL.' nl

:1llI8~!iii ~ Glncl!a, 11O~:rnI )' ~~fui~rtl.ol<lque ~~ilJ~lar.llC!:1, der: A.lIlhmiIDl.d~I\ illi~ 1tIr~to
~Q

,~~ ~~~IIle.l.dQn ~ ,,~. ~ii~:I[3~~~. E:;,~il..... el.lal~mlI tkm<ilIo qU!:l

f~iOll: :lll:I~l es:l~ba

~i!n
~~~r;:]1

[pJ~op!lI R!!i~r, fut'

J[1'l.Il'

!j,w.el~g:tI de.1.!Ifl

ql1e~l'l~!!!'p@~~Il~~~' ~,WC b en ,m !I!'ri!lO~_.1/L~i,fQf,~J~ra~1""li'l =~n11 IIL1I}' i~mtiflCllli!.o ~.ol'l

OlMs,S

tif"IDP'O~

rempe:r.tda..

masa·en

Ni!o\\'eIJ:.s

del !llr.Q,~~, P'lI:lij~ Irulro CII

CWll.Q

e~t: eq(lIPQ 'q~

~~:r.I~' Oiopa ~~.

JllJ!>j~rd:t1p:~~~l~·. P.ew~rda qtil!! .~ ~hijli:l]JiISJ 1].<;1 :"'0~. qllEli'ia:I1I1a.di, D~~ 1!i~!C!ill' n~iIlJiG dt ,U~ ~Q~~m#d(in !mm d e5:lildJitr:1lOO li'lIIIllb~lI dE ~~., ll~,;tb dI9~~n~i;I. ~W£!nl~ ~Qrru;I :r:e'I'J~~~ ~ ~11,\l~,,16~·C,;;I!H;) emlqiEbiil, cl. 'IhlticooplIl'iI:iM, Il.OO r;:1]b~N<~'de pilndpi'Q a :i11Il.~tl'Q
~pi~
'1.1[1

fU1'

rl-

an P.:lw!r la ~rii~r bl~"~l. it:i!~IiI.it

&: IawlclJJi !'I!JmpiaJhu.bo

~eo[l.~lmlen1il!'IJ.n;llll[l!~ I~ ~ !lO'jattlQ I\O!l ..,pl~mIQ ill; l)11!!"-

Roberl,oAyola,.

su&campeoo 2094-07

jugamos muybien

,lIEn 105 dos iomeos

ll

ach.:l~d61'l
[pO

ti611 de la£ u.him~r: ~ ~~~, FI!\8Q liS p;iillldQi, Erer> MI!L~I~~s .. d'l~ r~oo(;llTmpi. too f !liIl:iiJliii!'!1I mwro ~icio.l]~

~h~ln;pll- d1l he pl!imer:'.l, Il!l¢an~ ~ {lim ~Ihlpi~ p;llo' !!t fiitbo!

,olil~I1l\8 R1,~;iM, n,' Ay;U1l '~ Jll:1l~'mOOlo de I~: Se!!~.
3rg(:O(;I.tiIKl~

en Ptrlil. y: ~l,:Ie'lI!lIV':pa:ra !a,OOLllruli15nr -al pOC<I

~ bC~~!i;rn~r~_ E~I~~~IimiiS ,~,

~~Sl!'lee"IOll;lrila'~elq~~d6f!!llb Jl1,ler.l, ;,,~,_~~~,~gl':1~16~,

"""1'1 a CQm,o,~iJ;iIJ.

!tteRll~I~wj:~ Mil, l:!CtI.Ii.(,ibn 1fl'l1;l:}'bue,l'l~ C,~l1;iImQ~'~ me~

q1ll: :rr<:tibil'llt!:!l un ~~ tt(1)' dum .!Oll ~.liIfi~] Je U~ CQpa. 'I'lo~' I'ItClI(;l!!rarnm: :Ilii,pl(lc- f Illli

:,f~ 1"Il1W'lm~~mi~,

AU;ll.-

d:IilliI. ~ mmM lJii!)',c.kI:l!. C~Ii· ~r,:j.rl!1:I~ ql!l;£!e'IISl;I:mQIn~l'llr<l

!lL\ I'll) f~1(II1 '\F.Ijl)~
~J(I,

\lcr,[iMJg(!fnc=.tlllin~ oro, am~ qci~lo~es: ,1l~il.~, R~Ji61l. ,SUI: ,rOQ.oti6,&pI:3oor c1ci)ll oor,r· 'I:ds;iadi!;IJl1!~ ~~A~l1;lIS:lOCJ..' •• .. 1!!: ~~6 ~ ooetl'I" ~rull~llre, q

~i.Cl[l];plQ,

~1Uiloi!;

!k ~

pi)r

~1!lC.B9

,-,:..:lliil es la

r~e;ro!l ClImp2c!Ilell ~cl'm'!lrtd» 0011. ]I:l!l~'f fil en'fOO.a!s,S(] hal))~b]~ P~~t~~~~~l:l;l@ ,P.l!;iill~
'1nI!!I)lffi~ ~l~ -',G!;O!) q~oc

pj"lim1!r,a~Stt!1iIA

-·.(~:rrLJ.e

q';'l',~~~~ lll~"

Camp;l!(l111!1!~~:JI o::.;l~Ir~'l, ~I

CiHt!!>. 'Cool, Bfll~1jJl'l ala pf..,l",1 (leIC~Q a:a~ile o;elebr<l la GIlI1~aGioo de :l%tl!ll' ~iI!ltj,j.g~,

Camp;l!Ot:l!l!~

II!:JIE'iIlIIad'iI!!' .. [);)hl~~,

a~a

ell ~~

~i ulflioogr~nltil.l1f~de

la S1lI~Girin. 01ra \feZ OOfliB~Ik! de Dr,

1I}11!'1$11l, rd~,d!!~nm~Mi;~ 'i" no$:;: pIlill'iij~:m.I!!~ fl:ici~~Le!l. to, ~t:a dd Ilinal 1It'1 Pil:l:li~8, ."ali 1tlJ.IY ~roo. 1i' cl ~~rui~ :ir<:S. pe;c.iG ..;l~~(lS:otoos: ",me ~r,~,n ~nrilG f;S~~~~IIl~:a~IIl~,ru:I:~1 tm~ ~Jiro:[']l~ !:tin ~lI!Jpi ~fll~jfir "iJ1i.U!t ~ .l'amoill\r ~ aida "Z~tlf ~re;l,~rnll~ileb u~ ... ~dl~ ~ m)<lmlrirnillj: am] ,d,:b fu~ :I~O~mil;;: "" •• ~6la dI!~4o? -J,,'le:l
d.il:aCIlIl!ltIsl'q,
,~\!<rl;l

OOill~~

kLc:tb~~Il.

eu fa

c~~ Amer,lm

e~m~~..;le;lI.!cnl~1)

_S

tL rnCriLo deeae
$~cd61l~

.clL1tr:lllillil'l<!l

~"pfi~

~ ctffil,PllImoo,

tl~

g~~riI,l!'

'~

cilil.mi~~iJmI~

Ii!h,~
---------

!lOS

lIilal6.. Mna ,~:t"~r:'.l

/Uno '1la~'Ile ~ ~I*e!'_~dar"ED.'Vmcz~..eli!. tJl'HEIk .ta "-l, ~ IaI£P do::b

~1I11a"(!I!l1o:1611. .~hl;C'~,9i6 ~ l~~er UI.l'm\l)' b~ll ff;~Ofil'I~Q ~.

Ej;):ii

m,rn.n

Leo,Rodri8!fe.a'" campeon e'1 ~g 93

~:~ ··NO~,:I''il~O i!::tm~'oo ~5(: fli:JlLl .~1';l1!l'1l;i rll~dliJ )<Jie~ ~lIj. _Solen iii' ~1l'M, Onl:llnlIro.'iL,iU~i;,ll.o 'y

rl:/:il~!f:~~e

c~,

,ic,61Jl101o

lISe mantuvo 10 base y habra mfstica~'

1Il~, "~Irllm :R, Od. ~!lI!!Z I!~ d :lJru;I de~.<I!Ila. ·hl~~Q11E;!i', I DY,d II b, lka~ ,Ill!: 2a fl!L~iOO!!I$L~S rile!!9,1 oeJ!I:paruiG
f7;)~l)m_ ~~Il,:J):i. C(1OP" ~eI! 9~ ~n:I~.efl~,alfr.lll'l~ 00m0 tinilru',.~full: rlllD.daliDC!ruiil liI~,bf!\r m~:~t~nl~<} L~,]j.;l~~ ~~

I?"m'\:i,.i: ~il. 'i()~()~t i~~e;q< ;..",. ~rnl?"'l.e- ,,~,,~,"@l~~I!\(iOOO!l.oJ~e 1ii'll:S~r,e la ll<l'~:)' }';llmf:\,n!lOO ~~!1;11 ~~i!!.l,'~~Il!le~'~' ~;trli!!J..ltoo:alili, f~ ~Ili;'bi'lUI mil' ~"'Ye.IiIiJa.m(JG",.an:~end.dJll!j
z~$'f;L~lll~,iel?"r.l! ~fl'(i<l:Itul.ii

- ~1>i. jl.Igi!JmQ$

"~rn1Ir~~
rtll.l.]l hJ~Ui:I~

d l'L1g~rqu~bll~"g &ra,do i!ill;·

m~~ ~ 1.t!n~.r9.lIe'l'f!1l:~.r~'Br;lIn.
~g

&lhiii.i~1I P"\ll'[PrilBk~, DaI,i!i ~;I!ml!i:I!!!I'l,l-"'l'rql!(i! 1~!l;l!I!I'~~

ili"qJ.lue.~T",8~ru.!'!;
Anf~iiicl

CQ~

Si!!1il~dil<lle;o:, ,~~Ii!!r,tin~mi\~r

~mp::ll~_ l)~~, ~~:W:rU.e1l ~·~~lDc,~~IOi1l!!t~Qi!IJ ~ !~ ~~.di. :.!! ~~!i~na~~ ~ ~~ d locq1E: mti!l iktloco(ik ~ ~~I.i. Ii.b ~mL 'fi~ ~,~i;lliM qill: 1l:iI~ p~~ mr~Uca, ~,,_LT,,_ ;II &all!~:;, 'r,eooerlllo, H"b'~ n~ud~~. I"" ':~all~..::I SII!:IliIP'!1C'. ~Il I!1Ilal.qL'lIUllillil!ll • coo i~ bm&ilcilr& l'fa, fiMlm.illu!>
1!~

611I1p::6l1.~cl.9\ 'N"oo~!lIII,(!(jill· 'IllI;IS d:~ m~",*"r.l!L ~1!L1XI mll~

~aJiM ra.(!LO:~ ,tJilirafutOOJ:i$IiGD~; "'Fnlr",[;1 :Ui,IVol;, eLC;);io:r ~~~~te ~ f llis pCrillili!Cil~l]l~ Il~.w,ia~ too~s;:: h~~b m~ ea~)p¥j~'J~61~~i:;!J,';ltll.1m y rnaoOO'ill"l wl!ll gal, po!'liOili'll2;ilI< ilk! ll'uilplI' ~I': a~l~ Ih~,11!_ ";EIl'i'rl!, ~l' e<J:~~~ :El!ituMoy ill !BUiro:f'liII=t~d~~;:a

,.~~~l j!Uiiltlo» Iii~, f(i<ll!,~t;l~9 .!nUVblg,nd'ur~,I'l~ ,¥O(!lquEdllIrl8~4n~ !tin todD d [paJil:ld,o.. ., ,,!De ~~ :lnOIl:t~~. 'Dl~!ji ~H~. ,AnaL, d:1!11I d.Cln~ta. '1::1i! la :lIillill !!S~ (,ll9Pe!:La.12 rlillll: disi:inJ:o~n ~n't()aJ;II'S ~r!;au~ .. Id:~~ ;;:~_Ip;:I !!I;,ll ~I~ ~r.fu, ~ ~~I'!Ii;I ~Q'lJ~oel'qll ~ed~qJ(e d;;o~ ;~p1itlQ ~Is"'p" ·,e,ra'$j\c1l0S Il'Q[anllti1i, wcl· C>ljrlla:D.~""P,_i!lJ'iii!.11lntroldl::

,rr>6 ~

~i6

e~JlI~tI);rh~

-.iI'u::~ !!q"llijl~ m1lY:llolbk:. '111!Ll! sl~mpJe :ITI!JJl bl!l'~C;l!r,i" ~, ' Mar,t.d~ s(: n.s~1il ~ga I~~, 1'" !)l~l!!~~ d;i!Ii ~, 1!1du fiinal &ljil.lrJliS'~ 1:i'UEIlA

1;1-

Yll')~q;ru~ ~I!,bll!l'~'l-

t~Si~I!Xi,
dl!. _

!tile: "~ij~,

~:B!iC!J;~~.

IlQm.:;

nm: ~~I~

're:I~rn~. 1I:~~Ul;ll q~~SI}II.Q~I'!~.~'

1,0.;: m~I~:I'lC'ii !;II~~~~, :[~ ~mQII.

~·,el~Le;.;I;

Im¥'l. ":J;'lill CI!L~;lll~~l:l'l'J:6 aq,ueoli:a

·D.i:j"nqlli.drm~ l~ h~ j~~~riI~sque 1:l_llI,lllf~l'Qn~"per GllI1li:u!lo·JJiII hisl,dr,liI....~ d

l1~ronllill!\'f~ ~1!!i11'r:i"t1i'l1l _ '¥~~, ~ :c(jlf!~~dlo ~ hlfi1~ ~I!!~~ . ,ma~

11f.Q I!f\ "~pa11!!~ !'l~I~l~!1, ,1!t:l,1'l, C ~ ~i~b;liru~ I!LI.l,gol.~b1r,jQ.