Está en la página 1de 45

COMEDIA EN TRES ACTOS

ACTO PRIMERO
(Premio Nacional de Teatro, 1959) Esta comedia se estreno en el Teatro Infanta Beatriz, de Madrid, la noche del 29 de septiembre de 1959

PERSONAJES
DONA PAULA DON FERNANDO DONA VICENTA DONA MATILDE MARCELINO MARIBEL DON LUIS ROLDAN RUFI PILI

NINi
DON Joss

La accion, en Madrid. Epoca actual Derechas e izquierdas, las del espectador

LA escena representa el saloncito y cuarto de estar de una vieja casa de la calle de Hortaleza, en Madrid. Una casa burguesa y amplia que quiza fuera lujosa hace sesenta afios, pero en la actualidad resulta recargada y divertidamente pasada de moda, ya que en todos estos afios no se ha cambiado ni un mueble, ni una cortina, ni un pafiito, ni un cachivache. Y, sin embargo, todo esta limpio, lustroso y como nuevo, y en todos los detalles se aprecia el femenino esmero con que el piso es cuidado. En el foro hay una amplia puerta que da a un pequeiio recibidor. Y, frente a esta puerta, debemos ver bien la de entrada al piso, con su correspondiente mirilla y cerrojo de seguridad. Tras esta segunda puerta ---que juega-, forillo de escalera. Por el pequefio recibidor, a la izquierda, hay paso para que los personajes entren y salgan, suponiendose que por este lado esta el pasillo que conduce al resto de las habitaciones. En el lateral izquierda, una puerta cerrada, que comunica con otra habitacion, Y a la derecha, haciendo chaflan con el foro, un espacioso mirador de cristales, dentro del cual hay sitio suficiente para una mesita, una butaca y dos jaulas. Una con canarios y la otra con una cotorra. Retratos a! oleo familiares. Viejas fotografias. Y como muebles principales para el juego escenico, tendremos un piano pegado al pafio de la izquierda. Una mesa redonda, colocada hacia la derecha y rodeada de tres sillas. Y hacia la izquierda, un sofa, una sillita dorada, muy ligera, y una mesa pequefia, sobre la que hay un moderno tocadiscos, que es el unico objeto que rompe el equilibrio de austeridad que 131

132

MIGUEL

MIHURA

MARIBEL

Y LA EXTRANA

FAMILIA

133

da clima a la escena. Estamos a principios de verano y son las siete de la tarde. Las persianas de paja del mirador estan echadas para que no entre el resplandor ni el calor de la calle. Antes de levantarse el telon, y ya con la bateria encendida, oimos un rock-and-roll interpretado por Elvis Presley. Y cuando el telon se alza vemos a doiia Paula que escucha este disco, arrobada y .feliz, sentadita junto al gramofono,
(Dona Paula es una limpia y simpatica viejecita que puede tener muchisimos aiios. El cabello blanco y bien peinado. El vestido negro y severo con algun encaje. El abanico colgando de una cadena que lleva al cuello. El porte y el empaque de una verdadera senora de la clase media acomodada. Y junto a la mesa redonda, sentados en dos sillas, hay una visita que tambien escucha: dona Vicenta y don Fernando. Un matrimonio insignificante, can aire modesto, aunque van bien arregladitos. De cincuenta a sesenta aiios cada uno. Y mientras escuchan el disco, sin demasiado interes, van comiendo chocolatinas de una caja de carton que hay sobre la mesa. El disco termina, y dona Paula, entusiasmada, se dirige al matrimonio, que durante toda la escena mantendrd un gesto indiferente y como distante.)

Son tan delicados estos microsurcos de cuarenta y cinco revoluciones, que se deterioran por cualquier bobada. (Y va hacia un mueblecito que hay al fondo.) Y ya 10 colocare en mi discoteca, que por cierto va creciendo como la espuma. Con este disco ya casi tengo tres ... (Y cuando esta eolocando el disco en el mueblecito, apareee en la puerta del fonda, saliendo par la izquierda, su hermana Mati/de. Mas a menos de la misma edad, y mas a menos igual vestida.) [Ah l Aqui

esta mi querida hermana... Pasa, pasa, no te quedes ahi ...
(Y la cage de un brazo y la !leva hasta la mesa donde esta el matrimonio, que se levanta para saludar.) Les voy a pre-

sentar a ustedes a mi querida hermana Matilde. DONA MATILDE Mucho gusto. DONAPAULA. Y esta visita tan agradable, compuesta de este senor y esta senora. DONAVrCENTA. Encantada de conocerla. DON FERNANDO.Lo mismo digo. DONAPAULA. Sientate aqui, Matilde, sientate ... (Y le
seiiala un sitio a un lado, en el sofa de la izquierda, y las dos se 'sientan sonrientes, mientras se dirige a doiia Vieenta y a don Fernando.) Y ustedes tambien pueden sentarse ...

I
I
1
I'
!I

DONAVrcENTA. Gracias. DON FERNANDO.Gracias.
(Y tambien se sientan sonrientes.)

DONAPAULA. l.Que? l.Que les ha parecido? DON FERNANDO.Precioso. DONAVrCENTA. Y muy fino. DONAPAULA. Pues me 10 ha traido mi hermana, que ha salido a la calle, y que desde que esta aqui se obstina en hacerme regalitos casi constantemente. Y es que es una santa, una verdadera santita. Tan es asi, que a pesar de ser mi unica hermana, yo la quiero muchisimo ... Ahora la coceran ustedes. Ha ido a cambiarse de vestido y en seguida vendra, Claro que yo hubiera preferido que en lugar de este rock-and-roll de Elvis Presley, me hubiera traido un blue de Louis Armstrong; pero por 10 visto no habia en la tienda. Y es que la musica modema se agota en seguida... j Es tan liricamente emocionante! (Se levanta can el disco en las manos, que ha quitado del plato.) Con el permiso de ustedes, voy a meterlo en la bolsa, para que no coja pelusa ...

DONAPAULA. Les he hecho oir el precioso disco de Elvis Presley, y no sabes los elogios tan entusiastas que me han hecho de el. Todo 10 que te diga es poco ... DONAMATILDE. Me alegro mucho de que les haya agradado. DONAPAULA. Y por cierto, l.dondo has ido a comprarlo, mi querida Matilde? DONAMATlLDE. Pues he ido a comprarlo a una tienda de la calle Fuencarra1. DONAPAULA. (Asombrada.) j No me digas? l.Pero has ido hasta la calle de Fuencarral? DONAMATlLDE. Pero si vivimos en la calle de Hortaleza, mujer. ..

I

134

MIGUEL

MIHURA

MARIBEL

Y LA EXTRANA

FAMILIA

135

DONA PAULA. De todos modos has tenido que cruzar de acera a acera ... [Pero que horror, Matilde! [No debes hacer esas locuras! (AI matrimonio.) Yo vivo hace sesenta afios en esta misma casa de la calle de Hortaleza, y nunca me he atrevido a llegar hasta la calle de Fuencarral. .. iY eso que me han hablado tanto de ella! (A dona Matilde.) i,CuaI de las dos es mas bonita? Cuentame, cuentame ... DONA MATILDE. Son dos estilos diferentes. No pueden compararse ... DONA PAULA. i,Pero tiene arboles? i,Estatuas? i,Monumentos? DONA MATILDE. Si he de decirte la verdad, no me he fijado bien. Solo cruce la calle, entre en la tienda, compre a Elvis Presley y me volvi a casa ... Pero a mi juicio, es mas estrechita ... DONA PAULA. i,Cu:il de las dos? i,Esta 0 aquella? DONA MATILDE. De eso precisamente es de 10 que no me acuerdo yo muy bien ... DONA PAULA. i Ah! Siendo asi no he perdido nada con no verla... (AI matrimonio, que sigue picando de las chocolatinas.) i,Y les gustan a ustedes las chocolatinas? Son de la fabrica de mi hermana ... DONA MATILDE. Mi marido al morir me dejo la fabrica, y mi hijo ahora esta al frente de ella. iAh! Las famosas chocolatinas «Terron e Hijo», Producimos poco, pero en calidad nadie nos aventaja ... Ustedes mismos habran comprobado que son verdaderamente exquisitas ... DONA PAULA. La fabrica esta emplazada en un pequefio pueblo de la provincia de Cuenca, a ciento y pico de kilometros de Madrid, y junto a la fabrica, en un chalet, vive mi hermana con su hijo, que a la vez es mi sobrino, y a quien tambien quiero bastante... Un chico verdaderamente encantador: fino, agradable, educado y amante del trabajo. Para el solo existe su fabrica y su mama. Su mama y sus chocolatinas ... Y esta es toda su vida. DONA MATILDE. Y ahora hemos venido a pasar una temporada aqui, a casa de mi hermana Paula, para ver si el chico encuentra novia en Madrid y por fin se casa. Porque alli, en aquella provincia, es decir, en el pueblo donde tenemos la fabrica y donde vivimos, figurense que clase de pa-

lurdas se pueden encontrar ... Chicas anticuadas en todos los aspectos, tanto fisica como moralmente ... DONA PAULA. Y ya conocen ustedes nuestras ideas avanzadas. Nada de muchachas anticuadas y llenas de prejuicios, como eramos nosotras... i Que horror de juventud la nuestra! Porque si yo no he salido a la calle hace sesenta afios, desde que me quede viuda, no ha sido por capricho, sino porque me daba vergiienza que me vieran todos los vecinos que estaban asomados a los balcones para criticar a las que salian ... DONA MATILDE. i Que epoca aquella en que todo 10 criticaban! i El sombrero, el corse, los guantes, los zapatos! DONA PAULA. Habia un sastre en un mirador, siempre observando con un gesto soez, que me llenaba de rubor ... Y despues empezaron los tranvias y los automoviles, y ya me dio miedo que me atropellaran, y no sali. Yaqui 10 paso tan ricamente, escuchando musica de baile y escribiendo a los actores de cine de Norteamerica para que me manden autografos, DONA MATILDE. Por eso, para mi hijo, yo quiero una muchacha modema, desenvuelta, alegre y simpatica que Ilene de alegria la fabrica de chocolatinas. DONA PAULA. Una muchacha de las de ahora. Empleada, mecanografa, enfermera, hija de familia, no importa 10 que sea ... Rica 0 pobre, es igual. .. DONA MATILDE. EI caso es que pertenezca a esta generacion maravillosa ... Que tenga libertad e iniciativas ... DONA PAULA. Porque mi sobrino es tan triste, tan apocado, tan poquita cosa ... Un provinciano, esa es la palabra ... DONA MATILDE. Es como un nino, figurense, Siempre sin separarse de mis faldas ... DONA PAULA. Pero por 10 visto ya ha encontrado la pareja ideal. DONA MATILDE. Y el solito, no crean ... DONA PAULA. Como yo no tengo relaciones sociales, porque las viejas me chinchan y las jovenes se aburren conmigo, no he podido presentarle a nadie. Pero el nino se ha ambientado en seguida y parece ser que ha conocido a una senorita monisima, muy modema y muy fina, y a 10 mejor la trae esta tarde para presentarnosla,

136

MIGUEL

MIHURA

MARIBEL

Y LA EXTRANA

FAMILIA

137

DONA MATILDE. jY tenemos tanta ilusion por conocerIa!. .. DONA PAULA. Siempre hem os odiado nuestra epoca y hemos admirado esta generacion nueva, fuerte, sana, valiente y llena de bondad ... DONA MATILDE. [Que hombres los de antes, que se morian en seguida! DONA PAULA. Ami, el mio me duro solamente un dia y medio. Nos casamos por la manana, pasamos juntos la noche de bodas y a la manana siguiente se murio. DONA MATILDE. Y es que se ponian viejos en seguida. Yo tuve la suerte de que el mio me durase un mes y cinco dias, a base de fomentos. Pero ya te acordaras, Paula. Tenia veintidos afios y llevaba una barba larga, ya un poco canosa ... Y tosia como un condenado. DONA PAULA. Segun dice mi medico, ahora tam bien se mueren antes que las mujeres, pero no en semejante proporcion. DONA MATILDE. Yo creo que 10 que les sucede es que hacer el amor les sienta mal. DONA PAULA. Y los pobres se obstinan en hacerlo, creyendo que con ella nos complacen... jPobrecillos ! DONA MATILDE. [Por presumir de hombres y contarlo luego en el Casino, son capaces hasta de morir! DONA PAULA. En efecto, en efecto ... (Y de repente dona Paula se dirige al matrimonio, que sigue en el mismo sitio, imperturbable, y les dice:) jAh! i,Pero se van ustedes ya? jHuy! [Pero que lastima! DONA MATILDE. Que pronto, i,verdad? DONA PAULA. (Se levanta.) Nada, nada, SI tienen ustedes prisa no queremos detenerles mas. DONA MATILDE. (Se levanta.) Claro que sf... A 10 mejor se les hace tarde.
(Y el matrimonio tam bien se levanta.) entonces no tiene mas remedio y

cuenta pesetas, que Ie entrega a dona Vicenta.) [Ah! Yaqui tienen las cincuenta pesetas. DONA VrcENTA. Muchisimas gracias, dona Paula. DONA PAULA. No faltaba mas. DON FERNANDO. Buenas tardes, senores ... DONA MATILDE. Buenas tardes.
(Y dona Paula les ha ido acompahando hasta la puerta de salida, por donde hacen 'mutts dona Vicenta y don Fernando. Cierra la puerta y vuelve con su hermana.)

DONA PAULA. Pues les agradecemos mucho su visita. DONA MATILDE. Hemos tenido un verdadero placer. DONA PAULA. (Ha sacado de un bolsillo un billete de cin-

DONA PAULA. Muy simpaticos, i, verdad? DONA MATILDE. Mucho. Muy amables. DONA PAULA. Una gente muy atenta DONA MATILDE. i,Y quienes son? DONA PAULA. Ah, no 10 se... Yo les pago cincuenta pesetas para que vengan de visita dos veces por semana. DONA MATILDE. No esta mal el precio. Es economico. DONA PAULA. A veinticinco pesetas la media hora ... Pero te da mejor resultado que las visitas de verdad, que no hay quien las aguante y que en seguida te dicen que les duele una cosa 0 la otra ... Estes vienen, se quedan callados, y durante media hora puedes contarles todos tus problemas, sin que ellos se permitan contarte los suyos, que no te importan un pimiento ... DONA MATILDE. Viviendo sola, como vives, es 10 mejor que puedes hacer. .. DONA PAULA. Y el dia de mi santo, les pago una tarifa doble; pero tienen la obligacion de traerme una tarta y venir acornpafiados de un nino vestido de marinero, que siempre hace mono ... i,No crees? (Dona Mati/de, que se ha sentado en una silla junto a la mesa, se queda callada y pensativa.) i,Por que te callas? i,En que piensas? .. DONA MATILDE. No. No pensaba en nada. Pero yo creo que debiamos ir preparando las cosas ... DONA PAULA. i,Que cosas? DoNA MATILDE. EI nino no tardara en venir, jy si a 10 mejor viene con ella! DONA PAULA. j Es verdad! j Mira que si a 10 mejor viene con ella! L Que tenemos que hacer?

EI caso es que va a venir y que estoy muy contento.Por que no iba a gustarle? [Es. No se. (Can un tona triste y apenado. Y nadar? j Tambien sabra nadar! DONA MATILDE. Estoy perfectamente bien.. (Y entre las dos reparten los ceniceros por la mesa. Y los ceniceros? i..] DONA MATILDE. j Tia! (Y se besan. i.) Sf. [Vendra. porque el nino me ha dicho que ella fuma muchisimo .138 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 139 DONA MATILDE. (Saca del cajon de un mueble unos ceniceros.) No hay que pensar en eso.Mandaste a la asistenta que subiese ginebra? DONA PAULA.) [Y pensar que a mi esta batalla me da un poco de miedo! DONA MATILDE.Los buscaste? DONA PAULA. Que maravilla. ya esta todo preparado en la cocina para hacer el gin-fizz.. y si ella viene y ve todo tan triste . Son cerca de las siete y el calor va pasando ya .. i. j Mama! (Las »iejas se vuelven hacia iii que.) DONA PAULA. Vendra ahora.. Pero una cotorra da vejez a una casa. i. No. Vamos. i. auanza.... DONA PAULA.. No debes preocuparte. conmooida. Y las chicas modernas prefieren los perros. pero el traje. y esto significa haber ganado la batalla. i. i. subir un poco las persianas del mirador para que entre mas luz. No me pasa nada .Y por que no ha venido contigo? MARCELINO..) i. i. DONA MATILDE. DONA PAULA..Y la chica. y ya sabes que las muchachas de hoy se burlan un poco de los chicos timidos ... y dice:) MARCELINO. Bueno. que tiene /lavin. Pues ya podemos ir haciendolo. Sf. [Si a ella no Ie gustase! DONA PAULA. (Can el mismo tono. i. vendra! Estoy segura de que vendra . DONA PAULA. Ha ido a acompafiar a una amiga a rio se que sitio. Aqui los tengo para repartirlos por las mesas. DONA PAULA. Paula. mujer . a su vez.. [Hijo mio ! DONA PAULA. no le sienta demasiado bien. i. entonces? MARCELINO. Esto esta un poco oscuro. verde y tiene plumas! Y a mi me acompafia.Es posible? MARCELINO. Ella sola 0 con su amiga? MARCELINO. i. Se queda mirando a las »iejas. (Que ha ida. (Que esta junto a la cotorra.. (Con tristeza. DONA MATILDE. Matilde. Me parece muy bien . junto a su cotorra. Como tu quieras . DONA PAULA. DONA MATILDE. desde luego. de espaldas a la puerta del foro. Y. durante el cual. DONA MATILDE. EI nino es timido. DONA PAULA.Que te pasa? DoNA PAULA.. sin hacer ruido.. DONA MATILDE. Viste pulcramente.) Todo te 10 consiento menos que me quites la cotorra . posiblemente sepa . Y se ha producido un silencio... (Hacienda 10 que dice. DONA MATILDE. Paula? DONA PAULA. (Estas frases finales las han-dicho sentadas junto a la mesa redonda. .Que hay de la cotorra? DONA MATILDE. Me ha parecido mal preguntarselo.) Ante todo. y ahora mismo vendra. Eso no.) i. desde la puerta de la habitacion. DONA MATILDE.. En seguida. [Marcelino! MARCELINO. muy cerca de aqui..Estas malo? MARCELINO.) Pero ya ha hablado con ella varias veces.. Y la cotorra. de confeccion.. claro. Sf.verdad? [Mira que si por fin viniese hoy! DONA MATILDE. ha entrado por la puerta de la escalera Marcelino.. Marcelino puede tener treinta y cinco 0 cuarenta aiios. ademas. DONA MATILDE. Pero L vienes solo? i. Lo que paso una vez no tiene por que volver a repetirse . que son alegres y dan saltos.

Vestido llamativo. Bueno .. Es mejor... con ella... hijo mio ..Que no vamos a hacer por ti... Es una profesional. que se yo . iMaribel! MARCELINO. la verdad . El timbre suena nuevamente. de nada en concreto .. Podiamos haber ide' a cualquier otro lado . i. Han llamado. No oi la primera.. Es mi casa . Y asi Ie vas hablando de nosotras.eh? No vayas a pensar. se divierte por todo . sin la mas minima discusion.sabeis? Se rie por todo.. Recibela tu.. .. Pues hijo .Y Ie has dicho que Ie vas a presentar a tu familia? MARCELINO..) MARffiEL. Estaba asomado mirador..Que hacias? He llamado dos veces.. Entra Maribel.. Mira todo extraiiada. Maribel. tu ... nervioso. [pues que no conozco yo sitios mejores! Incluso en mi pension me dejan recibir a algun amigo .. i. . que me aturden . pasa por aqui.. Pero no debes preocuparte por eso.. Bueno.. Dime.) i Teneis que ayudarme a que sea mi mujer! iA que se venga a vivir con nosotros! DONA MATILDE. mientras que Paula y yo nos arreglamos un poquito.. De 10 mismo que hemos hablado los demas dias que nos hemos visto . (Suena el timbre de la puerta. (Igual. He preferido no decirle nada para que no se vaya a poner nerviosa 0 a vestirse de tiros largos. Si. elegante.Y ya Ie has dicho que estas enamorado? i...habla y habla. MARCELINO. i. de tonterias. Es muy bonito nombre.. mejor dicho . Claro que si. i. Yo vivo aqui ahora. MARffiEL. ya todo te parecera distinto .... Natural.Le has dado bien las sefias de la casa? MARCELINO.Y a que otro lado podriamos haber ido? MARffiEL.) Si.. Y te ids acostumbrando a salir y a entrar . i. DONA MATILDE..Un museo o que? MARCELINO. Ni simpatica. Y mi pension MARCELINO. Marcelino se arregla un poco la corbata. Y es que el ruido de ese bar don de nos encontramos me descompone y me ataca los nervios .. Bueno.. mi querido? MARCELINO.) al [Anda! [Que piso! MARCELINO.140 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 141 DONA PAULA. (Conmovida. DONA PAULA.. Peinado llamativo. (Ha pasado.. No es ningun museo . DONA MATILDE. las dos hermanas hacen mutis por el pasillo de la puerta del foro..) i. Claro que te ayudaremos .. Va a 10 suyo. De vaguedades. ni antipdtica. DONA MATILDE. pero sin una edad determinada.. vamos. . S1.. No... A veces me da tanta vergiienza y tanta rabia el ser como soy .. Ya conoces mi manera de ser. Y yo no estoy acostumbrado a estos ambientes. Es joven.sabeis? DONA MATILDE. i. Hola. i. y pide cosas . MARCELINO. Le he hablado de muchas cosas.. y no trata de disimularlo para no tener que perder el tiempo. y chilla. i... hijo mio . Debe de ser ella. MARffiEL. Todo su aspecto. vamos.. Me gusta como va: sencilla.Te gusta? MARffiEL.. Que quieres hacerla tu mujer? MARCELINO. DONA PAULA. Pasa. (Y silenciosamente. Hablan en voz baja. es el de esas muchachas que hacen «Ic correru» sentadas en las barras de los bares americanos. Hola. Hay muchos otros como tu. Se llama Maribel. DONA PAULA. Y es alegre... DONA MATILDE.. Mi torpeza para estas cuestiones . (Suplicante. MARCELINO. y abre la puerta de la escalera.. DONA' PAULA. Si. . MARffiEL.Pero que es esto? i. Vamos. sin lugar a dudas. DONA PAULA. Todo el mundo . No me he atrevido.... En plan discreto. Matilde... moderna.. sf.. i. MARCELINO. Y estaras mas alegre. Y a desenvolverte igual que los demas muchachos . Ahora.) DONA MATILDE. Y ella es tan simpatica .) (Y los tres se miran emocionados. i. Zapatos llamativos.

. Pero como solo te acercabas para hablar de simplezas y nunca concretabas.. MARCELINO.sabes? . (El sonrle. Y yo no soy como esas otras que en seguida avasallan .. hijo! (Mira un segundo cuadro.. [Pero que burrada! [Que de chismarracos! . (Y se rie. j Menuda habitacion tengo yo ahora que han puesto cortinas de cretona en la ventana! De esas de flores. MARIBEL.... No fumo. Mira que bien . Y aprovechas que esta de veraneo para traerte aqui chicas . Estaban aqui.. MARffiEL.. no creas Yo pense que vivias en un departamento . Ya 10 sabes que sf.Susana? i. (Y la deja en su sitio. Para dartelo a ti. Ya 10 sabes.. MARIBEL. Ella no sale nunca. Me acuerdo de una que vi... I.) [Pero si hay hasta caracolas! jEs que no falta ni un detalle! (Se la !leva al oido. Es una cotorra. MARffiEL. Hay una pausa. [Vaya una facha... MARffiEL. . No es ninguna broma. L Y como vives aqui solo? A mi to do esto me da la sensacion de una pelicula de cine en relieve. MARIBEL.Decidirme a que? MARffiEL. MARCELINO. (Se levanta. i. Pareces un buen chico ...No te digo? Oye. no esta de veraneo . Mi abuelo materno.. Fuma. Dejan de reirse.. en fin . Te gusta la musica? MARIBEL. Esta casa es muy grande. (Marcelino saca del bolsillo un paquete y le ofrece un cigarrillo a Maribel. i. pero se quedarme en mi sitio. l. sonriente. (Se sienta. sin hablar. cuando tu has llamado y han . MARffiEL.no? MARCELINO. Esto esta descompuesto .Quien es este senor de los bigotes? MARCELINO. t. Desde el primer dia que caiste por el bar. MARffiEL. Se llama Susana.. MARCELINO.. yo note que te habia gustado.142 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 143 es mucho mas alegre .) Menos mal que tienes tocadiscos.) Hablas poco.) Bueno. Y eso que me caes bien. No es un loro. Lo que quieras. Que no me encuentro a gusto . Yo sere todo 10 que quieras.que hacemos? MARCELiNO. eso si que se nota .Pero por que? MARffiEL.. Esta aqui. Y.. ademas. Bueno. 0 no se que lios. Mira. Que me da un poco de miedo tanto cuadro y tanto pajarraco..Es verdad o no? MARCELINO. jJolin!jPero si hay hasta un loro! MARCELINO... Los dormitorios estan al final del pasillo. i. Toma. i. i.. Esta es la casa de mi tia. De verdad. Maribel.. Eres un chico fino. Esta no es mi casa. Otro antepasado. A mi esta casa no me gusta nada. El tambien. No se.) i..sabes? Y a base de limpio. i...y que dices? MARCELINO.Y la alcoba? MARCELINO.Como es que por fin te has decidido? MARCELINO. tu . i.Tu no has visto ninguna? De esas que te dan unas gafas al entrar. i. Cuando voy de excursion. MARCELINO. con un ojo azul y otro encarnado. es que soy un poco timido. con mi madre. MARIBEL. i. Se queda mirando a Marcelino. A esto. MARffiEL. MARIBEL...Y tu? MARCELINO. Gracias...) MARCELINO.. Y es que yo no puedo remediarlo . i..) L Y ese de ahi? MARCELINO. Si..Por que llevas tabaco entonces? MARCELINO.) Bueno . Aqui no se oye nada.eh? MARCELINO..Que? MARIBEL.. i. A mi 10 terrorifico me da una risa . Era de esas de miedo.Se escucha con esto el ruido del mar? MARCELINO. Explicame una cosa.. Ya 10 habras observado. creo que sf. Ya yes.) i. j Que bromista. [Pues vaya un plan! (Yen su recorrido por la habitacion se fija en el tocadiscos. ni siquiera a la calle. i.) Ensefiame tu casa. y me moria de risa . MARIBEL.MARffiEL. guapo . Si. en esta habitacion.) Dame un pitillo. (Insinuante. A traerme. hombre! MARCELINO. (Coge una caracola que hay sobre cualquier mueble. No... [Hala! jA 10 bruto! Yo no. Te escucho a ti.. i.) i. (Mira uno de los cuadros que hay en la pared. MARIBEL..

.) DONA PAULA. sientese . MARIBEL... (Seriamente enfadada. sabe Pero (Maribel mira a un 0 y a otro sin saber que partido tomar.Pero que le sucede a usted.) MARmEL...) j Abre MARmEL.) (Marcelino se acerca a ella.. ~Por que van a ser guasas? No te 10 he dicho antes.. se sienta. Maribel. Pero todos son pocos..) i. Ya se que.. DONA MATILDE..Pero tu eres tonto 0 que te pasa? MARCELINO.) MARCELINO. Lo mismo le digo. DONA MATILDE.. MARmEL. Muchisimo gusto en saludarla. MARmEL. sientese. (Inquieta.... se separa de su lado. No debes ser asi. 0 por si te molestaba este plan de visita . oiga? DONA MATILDE.... DONA MATILDE. tia. hijita? (Maribel se queda quieta. Maribel. DONA MATILDE. Quiero decirle una cosa. hija mia. Maribel. intentando MARCELINO. rita .. i.. M arcelino la presenta.) MARCELINO..Por que voy a ser tonto? i. senocasa.) Bueno . Lo mas recatada- .. donde mama y yo estamos pasando unos dias. Es mi madre.. Pasa.. Maribel! MARmEL. andando el tiempo . Pero las buenas maneras y el aspecto distinguido de dona Matilde no la permiten dar el escdndalo que ella deseara... MARmEL. sientese. i. j Encantada! j Encantada! j Pero que mona! [Pero si es una chica preciosa! Muchisimo gusto en conocerla.) acobardada. Can su permiso. que estdn sonrientes y felices.. que ha sa lido por la puerta del foro. Mama tenia muchos deseos de charlar contigo.) (Y de nuevo -se levanta cuando escucha la voz de dona Paula.) [Oye.. [Pues claro que si! [Tenemos que hablar de tantas cosas! MARmEL. s610 ha habido entre ustedes un ligero flirteo . Es para nosotros un gran placer recibirla en esta Mi hijo me ha hablado tantisimo de usted. Y si el me ha traido aqul. estirdndose las faldas para que no se le vean demasiado las piernas. sin saber que hacer. [No debes hacer eso. por si te violentaba conocerlas .. (Y vuelve a sentarse. de momento. (Maribel vuelve a mirar a los dos. j Me marcho! la puerta! detenerla. L Quieres dejarme en paz y no tocarme? (Yen este momenta aparece dona M atilde por el foro. ante la realidad. que bien! [Si par fin ha venido! por fin ha venido! MARCELINO. j Si MARmEL. que no los deseos que tenia de conocerla personalmente.. poco de prisa.. i.. Y.. DONA PAULA. Y yo estoy segura de que van ustedes a ser muy felices . mente posible. Pero sientese..De que cosas. Yo no tengo amores con su hijo. que seguramente le halagara. Pero sientese.144 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 145 ido a arreglarse un poco y ahora saldran y te las presentare.. Vamos. MARmEL. Muchisimo gusto .. Mira.No es natural que te presente a mi familia? (Maribel deja el pitillo en un cenicero y coge el bolso. la verdad. [Ay. Con su permiso. senora . Yes mas.. DONA MATILDE. Pues [de que va a ser! De sus amores con mi hijo . tu! [Guasas no! MARCELINO. timidamente.. Te voy a presentar a mi tia Paula.. Mi hijo me habia hecho muchos elogios de usted. la hermana de mi madre . (A fa defensiva. Es usted una criatura realmente encantadora. Es que tengo un... ~no es asi? Pero todo llegara. Ella es la duefia de esta casa. . sientese .

No tenemos nada que perdonar. (Empieza a darse cuenta. la verdad . (Siempre guardandole rencor a Marcelino.. MARmEL.. es un poco inocente. DONA PAULA.. Y es que la fabrica la tienen en un pueblecito en donde apenas se puede hablar con nadie. tiene usted una risa simpatiquisima.) Tu te callas. Sf. MARmEL. l. MARmEL. nos impedian toda clase de iniciativas! DONA MATILDE.) No. ya . La encontrareis un poco cohibida. .. Y nosotras. abierta. ! . DONA PAULA. MARCELINO. pero ya se habra dado cuenta de que es un poco vergonzoso y. (Con rabia..Es cierto.. incluso. por consiguiente. Maribel. Y vamos . gracias . 0 no? MARmEL.) DONA MATILDE. Ya os dije yo que os iba a gustar mucho . l. No. Pero por Dios.. MARmEL. MARmEL.. l.. MARIBEL... hijita mia.. Ahora.) l. l. Me ha parecido mejor que se 10 dijerais vosotras .. eso ya se nota . Como el pobre no sale apenas de la fabrica.. Fiestas.146 MIGUEL MIHURA MARmEL Y LA EXTRANA FAMILIA 147 DONA PAULA. A proposito.. con todas sus monsergas. (Y ya no puede contener fa risa.. Y hace usted muy bien. Las chicas modernas ya se sabe .) DONA PAULA. Es un pueblecito precioso.. Ya sabemos que ha congeniado usted con mi sobrino. Asi. no me ha dicho nada. [Y que alegre! [Es un cascabel! MARCELINO... claro. j Pero como eres. Parece que han nacido el uno para el otro...) Ah.. Pues que se yo . Se rie a carcajadas. no son muy propicias a las reuniones familiares... No. hubieramos podido disfrutar de esta libertad que ustedes disfrutan . espectaculos. DONA MATILDE. Creyo. DONA MATILDE. Claro que si. DONA PAULA. Y el peinado?. mucho mas. asi como es usted. Supongo que mi hijo Ie habra dicho que poseemos una fabrica de chocolatinas. Si es tempranisimo.. DONA PAULA. eso sf. hijo! MARCELINO. l. DONA MATILDE. Perdona. Ustedes perdonen... y no sabe 10 que 10 celebramos .Como mucho? [Una barbaridad! [Es una criatura encantadora! DONA PAULA.. Matilde? Son elegantisimos. de nada.De que se rie usted? MARmEL. Es que una no esta acostumbrada a estas cosas. tranquilo . Algo de eso hay.. DONA MATlLDE. rodeado de montafias . cocteles. Quiere usted que pongamos un poco de musica? Tenemos musica moderna. DONA PAULA. pero es que se ha llevado una sorpresa cuando Ie he dicho que os iba a presentar.. (Y se contiene.. en el fondo. Me voy a ir en seguida. Tiene usted que disculparie. Pues l. j Que va a decir este! DONA MATILDE. Gentes rusticas. DONA MATILDE.. despues de tener el gusto de conoceria. [Un gran lago.te has fijado que zapatos. MARmEL. DONA MATILDE. a Maribel. [Pero los prejuicios y la estrecha moralidad. .que Ie parecemos? MARmEL. Claro que me he fijado . Disculpame. l..Quiere usted probar una chocolatina? (Y se levanta para ir a busear una eaja de chocolatinas. al pronto . MARCELINO.. MARCELINO. tiene muy poca costumbre de tratar con senoritas modernas. que despues ofrece... verdad. sobre todo. segun dicen . DONA PAULA.. DONA MATILDE.. buenas. DONA MATILDE. Y ahora. l.. Se puede decir que viven un poco al margen del hogar y. de la que esta al frente.. Y muy cerca hay un lago .. en nuestra epoca. Son de nuestra fabrica. Ya os 10 habia dicho. que se trataba de una broma. Si nosotras. y viene tan pocas veces a la capital.y la blusita? l. j Y todo! Una verdadera moneria. Aunque.sabe? .. Sf. Paula. l. Matilde? DONA MATILDE.quieres? MARCELINO.. l.Tu quieres callarte? MARCELINO. avergonzada. [Y que moderna va vestida! Pero l.

Dejalas hablar a ellas . Estan muy ricas.. pues me pongo verde de comer dulces. Cada uno anda por su lado y no nos ocupamos los unos de los otros... economica. Ni hablar del asunto. DONA PAULA. Y la colcha tambien. ~No te digo? Hasta en esto es una muchacha de su tiempo. La que me cose siempre a mi. [Ah! Siendo asi. DONA PAULA. MARCELINO. Maribel los observa. mas salada! . [Pobrecita! ~Es posible? MARIBEL. DONA MATILDE. Gracias. ~Quien le ha hecho ese vestido? MARIBEL. Una costurera que trabaja muy bien. ~Pero por que? Si todavia es muy pronto . Cada uno viviendo su vida. De eso. nada. asi de pronto. va recobrando la tranquilidad.. Y dofla Paula.. Y ahora se da cuenta y mira un poco avergonzada a todos. i. ya es distinto. Se me ocurren ami.. entonces? MARIBEL. espera. Y 10 que andabamos buscando. Sf.. Es exactamente igual que hacen las chicas en Francia y Alemania. til. DONA PAULA.Y no 10 encuentra? (Maribel ya no sabe que contestar. que ya me conoce . (Se decide. Por favor. (Secamente .. acaso? MARIBEL. i. ~Habeis visto como frunce las cejas? DONA PAULA. (Y como todos la miran sonrientes y naturales. Sf..) MARIBEL.} Claro que a mi to do 10 que sea chocolate me gusta muchisimo. j Pero es que yo quiero saber a que viene toda esta historia! DONA MATILDE. i. Yo no tengo familia. No. haciendo juego. i. DONA PAULA. ~La familia? No.. Claro que s1. Y entonces ella. Y no vayan a creer que copio de esos figurines de las revistas.) Bueno. MARIBEL.. Y es que no 10 puedo remediar. Me ha dicho antes que en su cuarto cortinas de cretona . DONA PAULA..) Bueno. MARIBEL... i Y que estudia? i. DONA PAULA.. ~La espera la familia. j Que caracter tan vivo tiene! DONA PAULA. ~vive usted sola. or que pobrecita? Pues menuda P habitacion tiene tengo.. Asi le sienta de bien la ropa. Esta a punto de perder la paciencia. MARIBEL. que se independizan en seguida . Y. (Y un poco cargada. Maribel. como tengo la ventaja de que no engordo coma 10 que coma. ya esta bien. Nada . Y asi se van acostumbrando a los avatares de la vida. Maribel. MARCELINO. rabaja usted? T MARIBEL. Vivira usted en alguna residencia de senoritas. DONA MATILDE. o? n MARIBEL... vuelve a ofrecerle la caja con las chocolatinas. Pero yo me tengo que marchar. ustedes perdonen . DONA MATILDE. ue pasa con eso? Q DONA MATILDE. Pues le dire . No me puedo quedar aqui tanto tiempo. DONA MATILDE. Por las tardes busco trabajo.) Bueno.. MARCELINO. Justo 10 que que siempre hemos envidiado nosotras. ... No seas impaciente. Y digame. . Claro que yo Ie doy las ideas.148 MIGUEL MIHURA MARffiEL Y LA EXTRANA FAMILIA 149 (AI hablar dellago todos quedan un poco tristes.) DONA MATILDE. tenerla si la tengo. MARCELINO. ~Pero por que no prueba una? MARIBEL.. (Hablando de la ropa se ha olvidado de fa situacion y ha recobrado su aplomo y su personalidad. para romper el silencio que se produce. porque para esto de la ropa soy muy personal.Idiomas ? MARIBEL. ~Le gustan? MARIBEL.. Yo me voy a marchar. [Huy l [Pobrecita! MARIBEL. Oye... Yo vivo de pension. DONA MATILDE. como debe ser. sin estarse dando la lata mutuamente. Y le sienta divinamente. [Y cuando se enfurrufia se pone DONA PAULA. Bueno. DONA PAULA.. [Que va a pasar! Lo encontramos muy logico. ademas. i. Remedios. Pero es 10 mismo que si no la tuviese. Callate. y voy a la modista y se 10 explico. Maribel.... Y se vuelve a Marcelino. DONA MATILDE. Ademas. ~pero ustedes que es 10 que buscaban? MARCELINO. DONA MATILDE.

. Pero el es como un nino. DONA PAULA. No me llames senora. no se a que viene someterla a este interrogatorio . y le da un beso. Pero quena enterarme de su vida privada antes de ponernos a hablar de sus relaciones con Marcelino. uno allado del otro. Y ami. MARIBEL Con permiso . como Ie llamaba su padrino .sabe? Vergonzaso. (Se rie con todas sus ganas. Yo crei que eso de Marcelino era una broma. MARCELINO. como es corriente entre muchachos y muchachas.150 MIGUEL MIHURA MARmEL Y LA EXTRANA FAMILIA 151 a su madre.Es que ni siquiera Ie habias dicho como te llamas? MARCELINO. dispuesto a encontrar una novia para casarse. su situacion economica no es demasiado boyante. Por eso quise que mi hijo la trajera a nuestra casa. Que yo me casara con este? DONA PAULA.. cidida a comprenderlo. (Entusiasmada. DONA MATILDE. DONA MATILDE.Pero que pinto yo aqui? i. se abrazan. mi hijo dispone de unos bienes bien saneados. Maribel? MA~IBEL.. i. educada y moderna. Mire usted. Parece que ya los yeo entrar en la iglesia cogidos del brazo . Bueno. i.. Y se ha enamorado de usted. Ni 10 uno ni 10 otro. (Molesto..Me quieres explicar? DONA ~ATILDE. Mi hijo ha venido a Madrid. DONA MATILDE. ya que allado de un vejestorio como yo. Me voy a marchar ya. MARIBEL. Sientese. hija mia.. i. apocado.) Claro. Si te 10 dije ayer. esto si que h. DONA MATILDE.. (Y vuelve a sentarse. hagame el favor. porque es evidente. Las dos »iejas. Nosotros veriamos con muy buenos ojos que se casara usted con Marcelino MARIBEL. pero senora . .. Altos los dos . (Y se da cuenta de que su risa es excesiva y desproporcionada. MARIBEL.. de verdad .) Con permiso. Yo he tenido un amigo frances.quieres? (Y tambien se acerca a ella para besarla. .).. DONA PAULA.Otra vez.. DONA PAULA. i.) i. A doiia Paula. Marcelino.) DONA MATILDE. segun parece. Es que Ie haces demasiadas preguntas. Una pareja estupenda. hija mia. Debe perdonarme. Y casi resulta mas bonito y parece un nombre frances. afortunadamente. i. (A Maribel.. DONA PAULA.. que reune todas esas condiciones. mama. llamame tia. i. DONA MATILDE. Matilde. i. pero tu cortedad no podemos negarla. MARIBEL. (Y se acerca a ella.) . DONA MATILDE.. Tia Paula. .) j Mira. No olvides que has estado siempre muy mimado y muy consentido y que desde nino estas acostumbrado a que todas las cosas te las solucione tu madre. Una chica fina. que no sabe que decir. Indudablemente. senorita . el pobre se aburre bastante. (Y se levanta para irse. despues. Llamame mama. en lugar de ser el quien se haya declarado. puede Ilamarie Marcel. y esto la esta poniendo nerviosa.) [Quedese de pie! [Quedese de pie! Y tu ponte junto a ella.) sin comprender nada..Quien es Marcelino? DONA MATILDE. . (Marcelino se aproxima a ella y quedan de pie. sin iniciativa .. que Ie alegre un poco la vida. i. Que me cae a mi simpatica esta senora. y formar un hogar. pero de- DONA MATILDE.. Y aunque. hombre.. Marcelino va junto a Maribel. MARCELINO. i.. Mi hijo .. DONA PAULA.) [No tanto mama! Maribel va a creerse que soy un tonto 0 un inutil.No seria Luis XV? MARIBEL. eso no nos preocupa 10 mas minimo. MARIBEL. Ustedes perdonen . Y a mi otro. Pero se llamaba Luis. Comprendemos perfectamente que se sienta extrafiada el ser nosotras las que tratemos de este asunto.. cuando todos la miran extraiiados. Y dame un beso. DONA MATILDE.. MARIBEL..En que iglesia? DONA MATILDE. Si no la agrada Marcelino.Pero no yes la buena pareja que hacen? Delgados los dos . Por eso he querido hablar yo con usted.a estado b~en! j Tiene gracia tu tia! j Mira que preguntar SI era el LUIS ese! De verdad.. DONA PAULA... ya que.i Bueno.

Encantado. Si. DONA MATILDE. Ademas. Realmente hoy me he retrasado un poquito. Unos treinta y cinco aiios.. DONA PAULA.. DON LUIS. Te voy a presentar a nuestro medico de cabecera. i. DONA PAULA.) Ya Ie dije que en Madrid encontraria usted una buena novia para casarse. MARCELINO..152 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 153 MARCELINO. DON LUIS.) No ha podido usted encontrar una novia mas seductora.. dona Matilde . DONA MATILDE. tia Paula. Aire juvenil y simpatico. doctor.Estas emocionada. DON LUIS. don Marcelino.) Si quieren ustedes yo me marcho .. Y ahora. (Maribel ha escuchado todo sorprendida y acobardada y con muchos deseos de rnarcharse. Yes que.. DONA MATILDE. gracias a Dios. OONA PAULA. Siempre tan ocurrente. Dona Paula va a la puerta del foro y la abre. .} DONA PAULA. [Huy! (Marcelino irritado.. cada dos dias. que solo tengas una asistenta por las mananas. Es absurdo. Pero tampoco tiene tanta importancia que hayan llamado a la puerta.. MARCELINO. i. DON LUIS.Quien tiene que venir ahora? i.. Pues naturalmente. DON LUIS. en casa todos hemos sido muy robustos hasta que nos hemos muerto. jAh! jPero si es el doctor! jPase. No faltaria mas. hija mia.Abro 0 no? MARCELINO. Y no ha podido usted ser mas afortunado.) EI doctor Roldan es un hombre amable y tiene la gentileza de venir a visitarme para vigilar un poco mis achaques. dona Matilde . pues parece ser que tengo un poco baja la tension. Maribel. Bueno . Maribel? MARIBEL. la prometida de mi sobrino.) DONA PAULA. doctor? DON LUIS. viene a ponerme un inyectable.Que tal. (Y cuando van hacia la puerta del foro suena el timbre de la puerta.. DONA MATILDE.. j Mi querida dona Paula! Buenas noches. Para tener que abrir la puerta a todo el mundo. claro. i.) i. Estais en vuestra casa. DONA MATILDE. MARIBEL. casi. (Timidamente. mama? DONA MATILDE..) De aqui.Es usted espanola 0 extranjera? MARIBEL. MARCELINO. nervioso. Optimista. Beso a usted la mano. pase usted! . Me molesta que nos interrumpan en este preciso momento.no es eso? DONA PAULA. Ya no me acordaba que tenia usted que venir a ponerme la inyeccion.Por que Haman? DONA PAULA. (A Maribel. (A Maribel. cuando estabamos hablando con Maribel. senores . Por favor.) [Han llamado! i. (Que esta un poco sorprendida por el tono de la conversaci6n.. MARCELINO. pudieramos decir que vengo en visita de cortesia.. pues dona Paula se encuentra en perfecto estado de salud. despues de mirarla detenidamente. y un poco MARCELINO. abre. Yaqui la senorita Maribel.. [Nada de achaques. i.Rabeis oido. (Acobardada por esta mirada. Entra Luis Roldan.) Me gustaria hablar contigo a solas. j Eso digo yo! i.) Mas que profesionalmente. Lo decia porque tiene usted un cierto aire exotico que la llena de encanto. Pues no se. dona Paula! (A Maribel. Les doy mi mas cordial enhorabuena. i. nada de eso.. don Marcelino? MARCELINO. DON LUIS.. casi. Y nos ha sorprendido tanto que llamasen a estas horas . jAh! [Muchisimo gusto! (A Marcelino. Mira. DONA PAULA. el doctor don Luis Roldan. entre unos prometidos que van a casarse proximamente . DONA PAULA. (A Marcelino.. DONA PAULA. en lugar de tener una muchacha todo el dia.Quien sera? se separa de Maribel. Alegre. i. Ya sabes que me gusta mucho vivir sola.Verdad que sf.

i. Parece DO~ LUIS. don Marcelino? MARCELINO. (Y las dos senoras hacen mutis par el foro. Pero don Luis se limita a decir una frase tricial. No faltaba mas . que este verano se presenta poco ( Maribel respira tranquila. te 10 agradeceria.Me acompafias.} . no contesta y va hacia la puerta del foro para cerciorarse de que no hay nadie. sin saber que decir ni que hacer. por primera vez. Y despues seguiremos hablando . donde se ha quedado esperando dona Matilde.Y que tal la fabrica. sentada tlmidamente en el sofa.. queda usted invitado . tam bien me ha causado excelente impresion. senoras . Son buenas. Queremos ofrecer un aperitivo a nuestra querida Maribel. preparamos tam bien el coctel. Por favor. Al in stante estamos aqui . de paso. ' DON LUIS. Es usted muy amable. porque hoy. Don Luis y Maribel quedan solos. como temiendo que el pueda conoceria de la barra del bar. Supongo.Vamos. MARCELINO. Voy a ir preparando las cosas en mi alcoba.. MARIBEL. i.. Y aunque a don Marcelino solo he tenido el placer de saludarle dos 0 tres veces. MARCELINO... que habra usted tenido la satisfaccion de probarlas . Vuelvo en seguida. la he traido a casa para presentarles a mama Y a tia Paula. Por Dios . (Y hacen mutis los dos. DONA PAULA....El coctel? DONA PAULA. Matilde? Y asi. Estos negocios. DONA MATILDE. pero la tia Paula se ha empefiado en hacer un coctel. mira a uno y a otro. cosa de la que no tiene la menor idea. y ella se levanta cohibida. Don Luis va hacia ella sonriente.. DON LUIS. mama? DONA MATILDE.. i.. Se miran.) Si. Estara usted encantada con ellas . Perdonen ustedes. i. (Y Maribel..verdad ? DONA MATILDE. DONA PAULA. Maribel es ya como si fuera de la familia . La pobre Maribel se encuentra un poco cohibida. Hay que ultimar todos los detalles.. Pero como da igual un dia que otro. MARIBEL. par la puerta del foro. yo no quisiera interrumpirles.. aparece Dona Matilde. Deseando volver 10 antes posible. (Y ahara. Aperitivo al que. DON LUIS. Despues se acerca a don Luis. Eso. A mi esposa Ie gustaron muchisimo. En efecto. y que la mayor parte de la clientela se ha ida de veraneo. DON LUIS. (Y va hacia lapuerta delforo. senorita. i.) DON LUIS. naturalmente. Que quieres. MARCELINO.) DON LUIS. Y el doctor en seguida termina .... Maribel. Son muy simpaticas. Por fortuna. y que son realmente exquisitas. Si. Hasta ahora mismo.. Muchisimas gracias. No te importa esperar un momento. Si puedes venir un momento.) DON LUIS.) DONA MATILDE. MARCELINO. Quisiera consultarte algo sobre el aperitivo. DON LUIS... DON LUIS.... MARCELINO. como usted sabe. Hasta ahora mismo. no se pueden abandonar durante mucho tiempo. Marcelino . mama? DONA MATILDE.) i. ahora puedo hacer visitas mas largas.verdad ? DON LUIS.. MARCELINO. no vale la pena .. (Cada vez mas violenta. No hago otra cosa que ser sincero. i. i Ah! Se me olvidaba darles las gracias por las cajas de chocolatinas que tuvo la amabilidad de enviarme..MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 155 154 MIGUEL MIHURA DON LUIS. DONA PAULA. Dentro de una semana. Y usted pronto se ira tam bien segun nos dijo.. MARCELINO. Y unas buenisimas pers'onas.. caluroso . si hoy estan ustedes tan bien acompafiados.

. ni muchisimo menos. ~Pero que ocurre con la luz? . (Un poco seco. En absoluto. MARIBEL. para distraerse. no. Puede usted estar tranquila. Maribel! Estan encantadas contigo. (Ganada por la tranquilidad y la sinceridad del doctor. Si. Claro . ~Me 10 promete? DoN LUIS. MARCELINO. ~esta bien de la cabeza? DON LUIS. . sefiorita. a solas.' U sted es el medico. nada? DON LUIS. y de andar por el mundo. L Y que? MARIBEL. y de saber 10 que es la vida . y que estas pequefias -diriamos cho- checes. y de alquilar visitas .. DON LUIS. por ser poco corriente. ~Y usted tampoco esta asi. Por Dios. doctor. no vaya a decirles que yo Ie he hecho todas estas preguntas .) Pero usted no es de pueblo. porque la verdadera bondad. MARmEL. (Y deja la bandeja sobre fa mesa.. conozco el camino perfectamente.v. sefiorita. ~sabes? Todos los elogios que han hecho delante de ti no son nada comparados con los que ahora. MARCELINO.) i Ah.. quiero decir que si .? DON LUIS. Pero de loca. como un poquito majareta . Ya es casi de noche. nada. DON LUIS.) MARCELINO. (Y se toea la sien can el indice. y de no salir a la calle.) [Ah ! Claro .. sefiorita? ~Por que esa mania de que en esta casa todos estamos locos? MARmEL.. Hasta ahora mismito. ~Por que? . Pero comprenda usted que. Y de tonta... Si. tiene ya cerca de ochenta afios.) Perdon. ~como se explica entonces que me hayan dicho que si me quiero casar con el hijo ? DON LUIS. Considere esta conversacion como una consulta de tipo profesional. (Ya un poco neroiosa. como eso de empefiarse en vivir sola.) [No l [No enciendas la luz! MARCELINO. (Angustiada. sf. Bien es verdad que dofia Paula tiene algunas inocentes manias.. DON LUIS. Perdoneme... Lo comprendo perfectamente. Sf. Si anda usted por el mundo.) . para ser mas clarosson propias de su edad. Marcelino va haria la !lave de la luz. y ahora. Y puedo asegurarle que son unas bellisimas personas. ~Y no Ie parece a usted natural? EI es joven y rico y tiene deseos de casarse. MARmEL.. ~verdad? DON LUIS.. ~Le acompafio? DON LUIS. Mi tia me ha dicho que ya tiene todo dispuesto para la inyecci6n y que puede usted pasar a su dormitorio. claro.) ~Pero que Ie pasa. ~verdad? Vamos. (Se sienta fatigada.) Entonces. (Y lzace mutis par la puerta del foro. ~Como que si estan bien de la cabeza? MARmEL. Y digame. quiero decir que usted tiene aspecto de salir a la calle.156 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 157 MARmEL. ~esta usted seguro que . sin comprender nada..) DON LUIS. por favor. que de locos.) No. he tenido oportunidad de tratar a su hermana Matilde y a su hijo. Aqui traigo estos emparedados que ha hecho mama. Pero es que no me explico por que hace usted esa pregunta. MARIBEL. Oiga. aunque no los represente. Asi. DON LUIS. me acaban de hacer. Vamos. sin tener un servicio fijo. MARmEL. Si.. (Mirando al doctor con aire sospechoso. L Que puede extrafiarle? MARmEL. i Ah! ~Alquila visitas? DON LUIS. Y par el foro entra Marcelino can una bandeja de emparedados.. Voy en seguida. Y ella saca un espejo del balsa y se mira la cara par un lado y por otro.. . nada. (Sorprendido de todas estas cosas. (Y don Luis la mira extranado. (Y se vuelve a medico. Voy a encender la luz. no la comprende nadie. Lo que pasa es que ahora a las personas inocentes y buenas se las llama locas 0 maniaticas. Y esta gente ... .) Digame. ~Asi? ~Como? MARIBEL. Usted tambien es joven y bonita. MARmEL. ~Pero como puede usted pensar una cosa asi? Conozco desde hace muchos afios a dofia Paula... ultimamente..

sabes? Los dejaras para casarte en seguida conmigo. (Y agita la coctelera con ademdn de «barman». Vamos. a pesar de tanto modernismo. y quiza a eso sea debida mi timidez. 10 que demuestra que en esta epoca.) Sigue batiendo esto. No se trata de que me gustes. MARIBEL. . i Ah. Quieres antes ir probando un emparedado? MARIBEL. cariiioso. como si se sintiera desnuda. En voz baja. . Y yo 10 note y senti algo . dona Matilde. Debes disculparme.. iTengo muchos novios! i Muchos! i.. Una verdadera notabilidad. y que seran simplemente chicos para salir y divertirse. no puedes despreciar una copita de este coctel que estoy batiendo.) Con la luz estas mas guapa todavia. las mujeres son tan decentes como en nuestros tiempos.Tienes acaso otro novio? MARIBEL. que a mi me parecian grandes. Perdonale.) Yo quiero hablarte en serio. Marcelino va hacia ella. a hablar claro? MARCELINO.) iNo! i Dejame! dona (Y por el foro.. Yo estoy seguro que a mi me sonreiste de una manera especial.. (Decidida. Maribel. Por eso te quiero. y te vi en la barra. Y. Maribel. Para estas cosas es un chiquillo.) Nunca he tenido suerte con las mujeres. i. ~Que es 10 que se va a notar? No digas tonterias . ha aparecido Mati/de con una coctelera en la mano. iPronto! i Quiero beber algo! DONA MATILDE.Y que te ha parecido el doctor? Simpatiquisirno. . (Casi a punto de echarse a llorar. DONA MATILDE. ~Por que? MARIBEL. No. DONA MATILDE. Maribel? MARIBEL.. (Triste... (Yenciende. algo que es muy dificil de explicar. ~0 es que . no debes enfadarte.. ~Quieres darme un beso. verdad? Y adernas un medico estupendo. (A Maribel. y con la independencia con que tu vives . (Suplicante. ~comprendes? Desde muy joven empece a sufrir pequefios fracasos amorosos.) DONA MATILDE. los dejaras ahora. No vayas a presumir ahora de coqueta 0 de mujer mala . Es un disco precioso . o no me gustes . Bueno . hijo. Ya te apetecera.) Con la luz se me notara. i. (Cambia de tono.Te enteras? MARCELINO. muchas gracias. mientras ella hace 10 que va diciendo. (Se separa de el avergonzada. sobre todo. mama. Se aleja de ella. Por eso deseo casarme contigo. [Pero Marcelino! i. MARCELINO. i Pero esto es absurdo! i Yo no me puedo casar contigo! MARCELINO. Ya esta to do hablado. mientras yo preparo el disco de Elvis Presley para hacerselo oir al doctor. . (Se acerca de nuevo.) i Miro a todos! i Sonrio a todos! MARCELINO..) Dame una copa antes. Maribel baja la cabeza avergonzada. ? L 0 es que no te gusto? MARIBEL..) Yo tengo que irme. MARCELINO. i. Eso me es igual.) MARCELINO. MARIBEL.. y que se llama gin-jizz... (Casi gritando. i. Desde luego. No me apetece nada. MARIBEL. ~no os parece? MARCELINO. DONA MATILDE. viviendo en una ciudad como esta.. Maribel? MARIBEL. enormes.. Me miraste como nunca me habia mirado ninguna otra mujer. Pero a esos que tu llamas novios..) ~Pero no 10 comprendes? ~Es que vas a obligarme a ..) Vamos.158 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 159 MARIBEL. MARCELINO.. cuando entre por prirnera vez en aquel bar.. (Suplicante. ~Por que no tomas un sandwich. Eso es natural.. momentos antes. ya. (Y le da la coctelera a Marcelino. Apocada. y que me torturaban y me dejaban triste afios y afios . Y me alegra mucho q:u:e Maribel se haya negado. Por eso.i... . No he querido ofenderte. MARCELINO. MARIBEL.. y note que tu me mirabas y me sonreias . i Ah! i.) Ya veras como tambien te gusta a ti. Marcelino. Maribel. Sera mas correcto que esperemos a que vengan Paula y el doctor.Como te atreves a querer besar a tu prometida en tu propia cas a ? Eso esta muy feo. MARCELINO.

. solo tiene aprension. se 10 bebe de un trago. Te gusta? MARIBEL. (Que esta cerca de lapuerta delforo.) del foro jAh. Por su bienestar.. senorita? MARIBEL. Pero a mi amiga sf Ie gustan.. Lo que ustedes quieran. Ya los he mandado a la Sierra. Por la felicidad de nuestros hijos.No es verdad. (La interrumpe. que no Ie he preguntado por sus niiios. Los demos.160 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 161 DO~A MA. DONA MATILDE. esas cosas no le gustan nada. bueno. tambien tiene un sobrino ..) Y la portera de mi casa.. i.. quiere seguir. Dona Paula. (Y mientras M arcelino se 10 da. dona Paula habla. de la casa en donde esta la pension en que estoy viviendo. Yo no soy de las que se hacen de rogar. una amiga mia tiene uno. (Y Maribel. Os estabamos esperando. Hay cosas antiguas mucho mas bonitas que las modem as.No opina usted igual. los dos rubios.) DONA MATILDE. Si Maribel quiere que toque el piano. Hay un . Y yo un dia Ie compre una pelota de colo res. (Y vuelve a heber .De verdad. Ya esta todo dispuesto. i. el suyo. Maribel? MARIBEL. DONA PAULA.. jJolin! DONA MATILDE. Esta bien. de tener algo. se toma de un trago el contenido de una copa. (En voz baja a Marcelino. MARIBEL.) Sf. i. i. en ese caso. Y los demas brindan can acento tierno y emocionado. y Maribel se 10 bebe de un trago. (Ya lanzada.verdad? DONA PAULA.) i. Sf. Porque sean todo 10 dichosos que merecen. DON LUIS.. (Docil. i. Sf. Sf. procurando que nadie se de cuenta.. (A Marcelino.Un emparedado? MARIBEL. Pero antes bebamos el coctel. i. t. DONA PAULA. mientras.. Maribel. MARCELINO. Por cierto. MARIBEL. de esas gran des. Hablar como hablan los dernds.Habeis encendido? Que bien. DONA PAULA.} DONA PAULA. muy en plan de visita todos ellos. Sf. (Las dos copas la han animado un poco.. DONA MATILDE. Pero ese es mas travieso. doctor? i.Has preparado el disco. Y quiere hablar.] Bueno. a veces. Matilde? DONA MATILDE. pero nunca 10 yeo. MARCELINO. observan can curiosidad a Maribel. [Ah! i. sf. y dice que se puso muy contento .ILDE. Por su salud .Encuentra bien a la tia Paula? DON LUIS. Dona Paula ha ida a sentarse al piano. que son una verdadera moneria. doctor. No se. DONA PAULA.) Dame otro. y se 10 dedica a el y 10 saca a paseo. No.Siguen tan guapos? DON LUIS. DONA PAULA. Bien. entra dona Paula. tocare el piano. Son cosas que se dicen por cumplir. i. DONA PAULA. Dame otro. Maribel? MARIBEL. dona Paula? Usted es una consumada profesora. y dice que estoy maravillosamente. L Y por que en lugar de poner un disco no toea usted el piano. i.No sabes? MARIBEL. ( M arcetino ha ida sirviendo los vasos de «gin-fizz» y la familia los va repartiendo. ya ha llegado lahora de que tomemos una copita.) ya estan aqui! (Y par la puerta del doctor.) Mejor otra copa . DON LUIS... Maribel! j Una preciosidad! Un nino y una nina. ofreciendola la bandeja. y su madre se la Ilevo. Lo que ustedes prefieran. Mucho. . claro. i. seguida DONA PAULA. j Si vieras los nifios que tiene el doctor. porque el calor de Madrid no les conviene nada. Pero yo no estoy segura.Te gustan a ti los nifios. a 10 mejor. DONA PAULA.. [Por Dios! [Que horror! [Pero si solo se tocar cosas de mi epoca! Y a Maribel. DON LUIS.) El doctor me ha puesto la inyeccion y me ha tornado el pulso y esas cosas.sabe? Y los domingos no sale a 10 suyo. MARCELINO.

Las tres son compafieras de trabajo de Maribel.mi que eseruidito que hacen me gustamucho!. mientras w ACTO SEGUNDO TELON El mismo decorado. miran can curiosidad los muebles y objetos que hay en la habitacion. Y todos escuchan. Nini. Son las aves que cantan. pero quiza un poco mas baratas que esta ultima.) PILI. es la mas tranquila y serena. i. y desde el sitio que ocupan..162 MIGUEL MIHURA silencio que Maribel rompe. En el mirador hay cierto barullo producido par los canarios. sin llegar a serlo. «Para Elisa». de Beethoven. Las luces estan encendidas ( Al levantarse el teton vemos a Pili y a Nini. que se sienta en el sofa de la izquierda. Y a Rufi. (Solemne. 163 . No es ruido. que cantan. la de mas ahos. Las tres estan calladas. can este ambiente. hija mia. tia Paula . es tambien la mas ingenua. Y que hace usted que no toea el piano? DONA PAULA... sf. que dice alga que no se entiende. La que se las da de mala.. (Y empieza cayendo el a to car. [Ya. Y Pili es la descarada y contestona. Nini. Rufi. que estan sentadas junto a la mesa redonda de la derecha. presume igualmente de sabiduria. la mas jovencita. Y las tres son =entre si-: bastante diferentes. La del genio. pero es que la pobre va de buena fe. A veces parece un poco tonta. antes que Pili empiece a hablar. . Hay una pausa larga. Tambien presume de piernas bonitas y par eso lleva la falda mas corta y mas estrecha que sus amigas. y con to do mi carifio. .) Bueno. De ocho a nueve de la noche. y par la cotorra. i Pues vaya follon que se traen los animalitos] i Ni que estuvieramos viendo una pelicula de Tarzan! NINI. Y al presumir de experiencia. RUFI.) Si. todos a la vez. Para ustedes..

que gracia! i_. Pues entonces. Eso digo yo. PILI. pero que yo me entere. madre 0 la tia? la PILI. Yo 10 he entendido perfectamente. [Pues como las personas decentes. RUFI. Pero si vienes invitada a una casa. i Pero hija! i Es que no te enteras nunca de nada! Pues 10 ha dicho bien claro: «Aqul. Pues claro esta que si. NINI. Quien debe comportarse como una senora es Maribel. Como se viene aqui a eso de las tres. Ya nos ha dicho la que nos ha abierto la puerta que Maribel estaba en la alcoba.. porque una no esta para perder el tiempo. recado a EI quien se 10 dejo? RUFI. verdad ? PILI. me espera un senor que ha venido de EI Escorial. (Se refiere a los pajaros.Quereis callar? [Pues si que empezais bien para venir a una visita de cumplido ! PILI.. j Hija! jJesus! jQue pes ada estas con la faldita! (Y se las estira todo 10 que puede. A mi todo esto me da muy mala espina.. Porque si nos ha dejado un recado para que vengamos... Lo menos siete dias..No estamos de visita? Pues a ponernos finas . A ti te parecen simpaticos hasta los gatos. i_.. digo yo. A mi me pasa igual. Mejor te iria. Desde que te dieron el primer biberon. [Pues en la pension estan buenas con ella! .. Rufi! RUFI. Si estuviera prohibido 10 pondria en un cartel. RUFI. Y asi soy mas feliz .i.. [Y que mas da. Entonces. i_. cuando nosotras estamos durmiendo todavia. RUFI. PILI.latia 0 la asistenta? RUFI. Tampoco hay que ser tan pesimista . que siguen cantando. PILI... vamos. i_. i_. Yo no la yeo hace la mar de tiempo. jPues no se como me voy a sen tar. Pili. A Pili y aNini. caramba! PILI. PILI.. la verdad ... NINI. Pues a mi me parece simpatica. Y tambien encargaba que os trajera a vosotras. j Es que hay que ver como te sienta. NINi.. A la chica de la pension. La chica es carifiosa y querra vernos . Desde que nos conto 10 del novio este .Hago dafio con eso? RUFI. i_. ni narices. i_. A la Justina.. A mi no me hables con retintin. RuFI. i La madre del conde! RUFI.. RUFI. pero que en seguida vendria . a las ocho. hay que comportarse como una senora.. Esta. i_. (Y Pili Ie da un un cigarrillo.) NINI. jPero si no es conde! PILI. caramba! . guapa? PILI. pero de refilon.. RUFI. RUFI. Y a mi. jAy. verdad. Entonces aprendere de ti. Bueno.Desde cuando me va a mi mal? PILI.) RUFI.. como hemos venido nosotras. . NINI. dandole una friega a la que esta enferma.. Yo la yeo mas. PILI. dame un pitillo . 10 menos que debe hacer es salir pronto a recibirnos y no tenernos media hora en esta habitacion con el ruido ese de la selva. Mira. NINI. Como no salis de la Gran Via no sabeis 10 que es 10 bucolico. la tia de Marcelino. j Pues vaya un cante! jQue barbaridad! jPara mis nervi os es ese soniquete! RUFI. Bueno... pero que yo me entere .164 MIGUEL MIHURA MARmEL Y LA EXTRANA FAMILIA 165 PILI. Dona no se que de no se cuantos». nena! RUFI.Yaqui se podra fumar 0 estara prohibido? PILI. y vuelve a casa cuando ya estamos en la calle . Yo creo que aqui hay tomate. La que esta pachucha. Ni impertinente. que se esta poniendo muy impertinente.. 10 natural es que llamen a un practicante . como Maribel dijo. NINI.. /... Pues ya se podia aligerar. porque me quito un zapato y te 10 meto en la cabeza. quien es. la vieja esa que nos ha abierto quien es.. Porque si tienen dinero. i_. NINi. Dejate ahora de bucolismos y bajate un poco la falda. Pili.servidora.j Lo que no me explico es por que se Ie ocurre llamarme a mi para que le ponga una inyeccion a la que esta mala.. digo yo . que estaras mejor. PILI.. NINI.

Aqui traigo la caja .. NINi.. RUFI.Ah. NINi. siguen mirdndose asombradas. por haberme tornado la libertad de llamarte.. haciendo una labor de ganchillo.) i... Hola. verdad ? .. Se muestra desenvuelta yanda por la casa como si fuera suya. i. Prueba una. MARmEL. Me 10 vas a decir a mi . [Pero que estrambotica! PILI. NINi. cuyo cicler estaba obstruido. Pili. De nada. Que te 10 digo yo. Gracias. RUFI. MARmEL.. por haber venido.) (Y hace mutis por el foro. Nini... Quereis no empezar con vuestras fantasias? PILI... PILI..) Hola.. (Intentando ser fina.. NINi. Y ahora exclaman atonitas. Y se expresa y habla en un tono muy diferente a como hablaba cuando por primera vez la conocimos. Hola. se encontraba la pobre un poco decaida y solitaria . que viene aqui otra vez. Rufi.) MARmEL. que Ie han dado una droga.. Has sido tan amable. [No digas tonterias! En quince 0 veinte dias que los lleva tratando no se afina ni el cutis . que quiere ser mas correcto.. Muchas gracias. (Y de repente se levanta.(Va besando a cada una de sus amigas...166 MIGUEL MIHURA MARmEL Y LA EXTRANA FAMILIA 167 PILI.) Y que elaboracion. .. he pensado que no te importaria nada hacerme este pequeiio favor . nena.. 0 a 10 mejor... Pili. Lleva un oestido diferente al del acto anterior.. Bueno. Pero si parece un poeta.) Debeis perdonarme que os haya hecho esperar este poquito. PILI..) Callar. j Realmente seductoras! .....) [Ah ! [Perdon! Que 01vido irnperdonable! Disculparme un momento . Mi amor. Eso digo yo. Hola. Es verdad . Es solo un instante . Y como Marcelino ha tenido que ir al mecanico para arreglar el coche. Y por que habla asi ahora? RUFI. RUFI. j Que bien! NINi.. Tambien debes disculparme. como siempre. Os voy a traer una caja de aquellas chocolatinas de las que os hable. Dejate de finolis. Nini.Veis la marca? «Terron e Hijo». (Que esta cerca de la puerta del foro. RUFI. j Pero bueno ! NINi. que viene alguien. RUFI.) Muy sabrosas. pero es que estaba dandole una friega de alcohol alcanforado a mi futura madre y. RUFI. Gracias. Yo 10 que creo es que esta hipnotizada. PILI.. Y por que le estara haciendo agujeros a este trapito? RUFI. Claro que si. Ya vereis que ricas . MARmEL. (Y vuelve a entrar Maribel con una caja de chocolatinas. Como que la quieren echar a la calle.. i. Sentaos. Sus tres amigas. [Atiza! PILI. Nini. como desde el primer momento que Maribel se puso a hablar. si? PILI. (Igual. Sea 10 que sea.. Toma. i. (Por la puerta del foro entra Maribel. chica..) Callar. PILI. por favor. Lo que sucede es que Maribel es lista. No las merece. Y tu... EI hijo es Marcelino... [Y que alegria que hayas traido a Nini j Y a Pili! j Hacia tanto tiempo que no tenia el gusto de verlas! j Estais guapisirnas!. Que esto termina mal... (Y todas se sienian.. (Mirando extraiiada la labor de ganchillo que Maribel ha dejado sobre la mesa. Rufi. criatura . Rufi. i. se ha puesto a hablarme de su pequeiia enfermedad y de sus multiples dolencias y no me dejaba moverme de su dormitorio. Maribel. Rufi. pero como aqui no conocemos a ningun practicante y el medico de cabecera esta de veraneo. (Que escuch~ algo.) MARmEL. NINI. Es un crochet. j Es tan atenta y tan deliciosamente carifiosa l. NINi. PILI.. No es un trapito. para que comprobeis que realmente son exquisitas. raro tampoco es. Pero si parece una sonambula. i. Gracias. Lo que ocurre es que aqui hay algo raro. se pasa de finolis. EI que va a ser mi esposo. y el trato con esta familia la ha ido afinando.. pero que no 10 llega a ser del todo..

(/gual..) RUFI. I. i. y ahora vendra a avisarte para que pases a la alcoba. (Vuelve a cambiar de tono. NINf. (Y Nini se asoma a la puerta del foro.. (Ya cansada. como es logico. i. i. ... Y a tu futura madre. nina . Maribel. vosotras se 10 vais a tomar tambien. MARIBEL. I. Nada de cuidado . oye? MARIBEL.. jBueno.. verdad? (Se ha levantado para mostrar todo. claro .. I..Por que? Estan las dos hermanas dormitorio .Decias algo? RUFI. I. Y fijaros la vista que tiene el mirador..) en el . i. que es ingeniero de Minas. Los nifios se tienen siempre de la misma forma .. RUFI.... (A Nini. jAh! Y no sabes como se ha puesto de contenta cuando Ie he dicho que por fm has venido para ponerle la inyeccion. MARIBEL. j Los deseos que tenia de conocerte! j Como les he hablado tanto de ti. i. Solo lleva tres dias en cama . Un catarrillo sin importancia . La reuma. RUFI. MARIBEL. He dicho que es natural. 0 es que no se puede decir eso del ante de la cotorra? NINI. No se por que hablas con ese tono.... oye. RUFI. (Conandola. Nada. j Si vierais el carifio que Ie tengo yo a dona Paula! PILI. claro.Por que no? i... Todo es muy natural.. Y los canarios son preciosos. ya esta bien... Yes que no es verdad? i. No.168 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 169 RUFI. I.. mujer? [Un hombre tan simpatico y con una carrera tan brillante! (Las tres amigas no salen de su asombro..) Bueno.. Y no hay mas gente en casa. has sacado sobresaliente en latin. Maribel! . mira por ahi. y de tu nino! . De momento. MARIBEL... tal vez? MARIBEL. Pili. Y. Que es 10 que te pasa? I. verdad? MARIBEL. nada.Pero tambien Ie has hablado del chico.. es natural. que sois compafieras de pension y que estais estudiando en la Universidad . Sf. MARIBEL..Por que no? RUFI.Habeis visto la cotorra? Se llama Susana. j Siempre con sus trinos!. iTan linda! [Y en esta butaca se esta mas bien! . I. Jriamente. i. Bueno . RUFI.Que os parece la casa? Muy hermosa. [Y vendreis a pasar aqui muchas tardes! PILI.) Sf. Excelentes.Es que ya no te acuerdas. Porque estoy segura de que si yo les he tornado carifio.. [Ah ! Y con esta caracola se escucha todo el ruido del mar..) No. MARIBEL.. no. I. i.. 1. Ademas. i. .. No.) i. Dona Paula 10 toea muy bien . [Callate.Como hablo? PILI. Maribel! MARIBEL.) [Ah! Tambien les he hablado de vosotras. Se ve toda la calle de Hortaleza ..) Y que tu. No hablo con ningun tono.. Yo me paso aqui muchas tardes haciendo labor de ganchillo .Pero no te acuerdas cuando llegaste a cas a con tu diploma? . en este curso. No te hagas la tonta. (Lo mismo que antes hizo Rufi) i Bueno.. (Acobardada. oye. Igual que tu.) I. [Fue un dia inolvidable! PILI.. sobre todo. Tanto? MARIBEL. les he dicho que estas casada con el padre.Por que va a callarse? Puede hablar cuanto quiera. jQue alegria nos diste a todas!.0 es que nos esta escuchando alguien? MARIBEL. no podemos quejarnos. Y Rufi decide que se explique. La tia esta preparandolo todo. Y que? I. Depende de como se tengan.que es 10 que Ie acontece? N INt. PILI. No. Por que hablas asi? MARIBEL No se.. Pili! MARIBEL.. I. Si. Por si acaso.. que en esta casa somos todos muy modernos y no damos importancia a estas pequefieces . Se ve que dispone de muy buenas materias primas. Y este es el piano. j Que tonteria!'.. I. Decias algo? PILI. i. Claro.En latin? MARIBEL.Es que tener nifios es pecado? RUFI..

Voy al cine con Marcelino. NINI.. tienes que volver a la realidad. como sois vosotras. N1Ni.Por que dices tantas cosas raras? i.Sabeis que he intentado aclarar todo desde el primer momento. me respetan. Claro que sf. l. PILI.Por que no Ie pides cuartos a tu novio? MARIBEL. Eso si es posible . Solo hay un pasillo la mar de largo..es que llevamos un letrero en la espalda diciendo 10 que somos? .. Ie he tornado carifio a el y a las viejas.Aclarar? . por 10 menos. 10 debias aclarar. j Como puedes pensar una cosa asi! RUFI. No. Y antes de contestar va tambien a observar por la puerta del foro.. Y. en el fondo. RUFI. i. me miman . L Una prueba de que? MARIBEL. me ha dicho que pareceis unas muchachas encantadoras y muy cu1tas. Sabes 10 que debes de pension? MARIBEL. desde el primer dia que puse los pies en esta casa? i. aparte de 10 de 1a inyeccion. Yo. porque a vosotras os pas aria igual. Me han tornado carifio. y que me convida a bombon helado en los descansos. es para hacer una ultima prueba. MARIBEL.. y no la otra. Debeis comprenderlo. Y. por mi parte. hay que ver como vais . Me invitan a almorzar aqui. i. Nunca habla de estas cosas... Y se muestra sincera y preocupada. sin embargo. Bueno. Y os quiero ser franca. PILI.. No digas impertinencias. (Maribel las mira.Que he tratado por to- dos los medios que ellos 10 comprendiesen? Pero no comprenden nada. . Que he descubierto de pronto que esta vida es la que me gusta. RUFI. PILI. La patrona me ha dicho que te va a poner en la calle. Desde que te pasas aqui casi todo el dia no haces nada. te enteras? l. que mi familia me envia algun dinero.) i. Yo no se 10 que me ha ocurrido. RUFI.que ibais a hacer? i. me salen palabras que no habia dicho nunca. que en lugar de ser c unas mujeres ma1as solo somos unas c hiicas mo d ern as ? .Te has vuelto loca 0 que te sucede? MARIBEL. Y si fuera verdad. j Que ya es tener poca memoria! MARIBEL. De nada.. Y mientras que te casas. i Pero me voy a casar!. sin darme cuenta. y hasta olvido totalmente 10 que he sido hasta ahora. i..es que el no se da cuenta de nada? MARIBEL. Y.no querian casar a1 hijo con una chica modern a ? Pues que tomen modernas .170 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 171 NINI.) j Cambiarme! . Despues se sienta junto a sus amigas... En mi mismo caso.. de repente.. como dice mi «mami». par si alguien la escucha.Pregonarlo a los cuatro vientos? Por otra. quisiera ser como era. de verdad. i. L Unas jovenes de nuestro tiempo? RUFI. con ellos. Entonces vamos a hablar claro . sin embargo. Estaria muy feo. Si pareces otra. Y que. RUFI. pero me encuentro tan distinta.. MARIBEL. PILI.. Pero eso. hijas. Unas cabecitas locas. PILI. . 10 que he sido. Nome sucede nada. y me besa la mano al despedirse. Oye. pero ya no puedo .que? i. Aquello termino. Ahora. Si os he traido aqui esta tarde. MARIBEL.. Y ya sabes como las gasta. RUFI. sin ofender. que a mi no se me nota 10 que soy. sobre todo.ia esta mas cortes y mas timido. MARIBEL. (Avergonzada. . guapa. Nadie comprende nada aqui. Mucho. i. por 10 visto. os 10 juro.(Se sienta abatida y preocupada. se las trae . Si. PILI.) Si. Y no 10 hago por presumir. Ni por darme importancia... parte. l. i. como piensan ellos. por 10 que sea. PILI. No puedo hacer eso. . NINi.. Como si te hubieran cambiado. porque. No me digas que no . No ganas dinero.que cada d. Supone. En eso llevas un poco de razon. y me expreso de otro modo mas fino. Y estas segura que no te han echado unas gotitas en el vaso del agua? MARIBEL.. que tambien. . en el cuarto.. MARIBEL. Y 10 malo es que me encuentro aqui a gusto... No es ninguna of ens a. Vamos a suponer.. ya habeis visto como os ha recibido dona Paula cuando habeis entrado . porque 1a faldita que llevas. No se ve a nadie... j Pues vaya un plan! PILI.Vas a vivir del aire? NINl. l.. Pero que no es os note a vosotras ya es dificil . Pero icaray!.

(Se asoma a la puerta del foro. Que son buenas.. aunque si he de series franca. Muy cultas. MARIBEL. I. RUFI.Es verdad? PILI. i. i Si vieran ustedes el carifio que la . PILI. El mismo del acto anterior. i. No vamos a dejar que la echen a la calle. en efecto. NINI... y que ella los conoce de toda la vida .. a ti todo te parece raro . Que van a decir ellas? i Son tan amigas mias! RUFI. PILI. Y siempre sonriente. Ustedes me perdonaran que las tenga tan abandonadas.. i. ad6nde da? (Par la de la izquierda. prefiero estar sola que mal acompafiada . NINi. Hable con el medico de cabecera. Es cuestion de pensarlo.) vestido DONA PAULA. Y dijo que ni hablar. No se. Es decir.Que? PILI.. Y ya no tengo ningun complejo. MARIBEL.. y Maribel es ya como si fuera de la familia. MARIBEL. Muy buena.. La portera me dijo un dia que son de muy buena familia. si se ha muerto? PILI. (. i. Quince dias. Que buena es Maribel.. Sf. ? A mi todo esto me da muy mala espina..Que cara quieres que tenga. Y el tambien me trat6 como a una sefiorita. Y.. Y por que vamos a prescindir nosotras de esa poca ilusion que siempre nos queda? RUFI. pero me estaba ocupando de la merienda de mi hermana Matilde.) Gracias. Yo no creo en la inocencia de la gente. i. i. (Y entra por el foro dona Paula. Claro. en el fondo. Estos cuadros son de sus antepasados. que viene alguien. Te devolvere muy pronto ese dinero. diferente! i Con una familia! i Con un novio que te besa una mano con respeto! NINi. Mirad. PILI. (Y se sientan todas.Para que vamos a andar con tapujos .Y tu estas segura que de locas. PILI. Pili! MARIBEL. Hija. Muchisimo. Creo que hay un despacho que era del marido de dofia Paula. RUFI. S610 decimos la verdad. Para defenderme. Por otro lado. NINi. Y yo estoy empezando a creer que.. iPues vaya ojo clinico! R UFI. Como par las tardes no viene la asistenta. Con permiso. porque ellos me han quitado todos los que tenia. Muchas gracias.Por que les vamos a causar una desilusi6n? i. PILI. RUFI... el trajin de la casa me entretiene muchisimo . pues me encuentro yo sola para todo. DONA PAULA. i. Y esa puerta. Mucho. todo esto . MARIBEL.172 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 173 NINI....Por que presumes de mala si eres mas buena que ninguna? PILI..) DONA PAULA.. Pero sientense. MARIBEL. Es raro que la tengan cerrada. nada? MARIBEL. Porque hoy Ie he pagado la mitad. 10 somos.. Pili. i. a cuenta. casi he llegado a convencerme .. Tiene una cara rara .. MARIBEL. iY es como empezar a vivir otra vez! i Si vierais 10 maravilloso que es sentirse nueva. Y debiendo un mes de pensi6n. PILI. MARIBEL. .. Callad. Y esto quiere decir que no se dan cuenta de nada. Eso no debe preocuparte. i. estaban ustedes con Maribel.) MARIBEL. que no tienen maldad . Este sefior era era el abuelo materno.] Es dofia Paula. de decidirlo . Esta situaci6n tuya. i Calla.. Si me vas a decir que el caso de esta se esta dando todos los dias entre las mejores familias . (Conmovida.Muy cultas? MARIBEL. sientense... verdad ? RUFI. que son inocentes. En cambio.. Pero nunca 10 utilizan y siempre tienen la puerta cerrada. NINl. sentaos. PILI.

) Por cierto. no debe preocuparse .. 1958.... sf. (A Rufi. me choca mucho que no este ya en casa.) DONA PAULA. i. pase a ponersela a mi hermana.A que hora se marcho? DONA PAULA.. DONA PAULA. Es que siempre esta de broma. nada..174 MIGUEL MIHURA tenemos en esta casa!. Y tambien tendremos mucho gusto en conocer al padre del nino. RUFI.. Tiene cara de ser muy traviesa. dona Paula. Pues aver cuando 10 trae usted para que Ie regalemos unas cajas de chocolatinas. EI nene es muy hermoso. jPObrecillo! [Es tan bueno! [Y el automovil es tan malo! [Ah ! Ademas he estado hirviendo la jeringuilla y preparando el inyectable para que cuando tu amiga quiera. las actrices Maria Luisa Ponte. Preguntale a Matilde si Ie parece bien que vayamos ya. No me puedo quejar. Hace mas de dos horas.. De izquierda a derecha. Entonces no tardara en volver. RUFI. [Ah ! i.. . NINi. NINl. MARffiEL. Digo. Teatro Beatriz. No.sabe? Escena de M aribel y fa extraiia familia. Sf que 10 es. (Y hace mutis por el foro.. j Y no digamos nada Marcelino! j Esta tan enamorado de ella!.. i. Sf. (A Rufi.. Yo estoy aqui a su disposicion. PILI. DONA PAULA. senora . Sf.Como ha dicho? PILI. DONA PAULA.verdad? MARffiEL. Eso mismo quisiera ella.Pero tiene un cafe? PILI. Maritza Caballero.No es cierto? RuFI. Maribel.) i. (A Maribel. Como tiene un coche tan antiguo se pasa las tardes enteras en los talleres de reparaciones . DONA PAULA. Porque ya nos ha dicho Maribel que tiene usted un nino muy rico. Mis padres . senorita. DONA PAULA... MARffiEL. MARIBEL.. i. Voy en seguida. Irene Gutierrez Caba y Laly Soldevilla.. Madrid. j Si viera usted que cafe tiene! DONA PAULA. RUFI. En su pueblo. eso sf. i... Cuando usted diga.) Ha sido usted muy amable viniendo. Yo no.

[Huy. L Que va a ser? Si la senora esta prefiere estar sola a mal acompafiada. jPor Dios! jPero si Ie esta divinamente! Bueno.. Rufi. (Se levanta.) MARffiEL. Pasa.Que es 10 que estoy viendo? PILI..) MARffiEL. Pues todo .A Pili y Nini.) MARIBEL. como a mi me gusta.. i.) Y usted lleva una falda muy bonita. ( (Y hace mutis tambien. Yo ire tambien para presentar a mi amiga. para ensefiarle el camino (Y hace mutis par el foro. DONAPAULA. PILI. las tres van ustedes preciosas y muy modernas. Encantada. (Y hace mutis detrds de dona Paula. Paco Munoz.) Escena de Maribel y la extraiiafamilia. Muy bien.) /.pero tu estas viendo? N IN!. /. MARffiEL. DONAPAULA.. muy bien . De izquierda a derecha. Pasare delante. RUFI. DONAPAULA. i. Maritza Caballero. Cuando quieras. (A Nini. Laly Soldevilla.. Quedan solas Ninl y Pili.) Y usted es muy guapita . Rufi. Pero de todos modos es muy raro que si la otra vieja esta mala no llamen a un medico. Dona Matilde te esta esperando. RuFI. Verdad que si? Pues ya ve usted. Nini.MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 175 DONAPAULA. DONAPAULA.como es que nos deja estar aqui? NINI. PILI. Bueno.Pasa usted a ponersela? RUFI. Teatro Beatriz. estas siempre se estan metiendo con mi faldita. Gracias.) Vuelvo en seguida. i. Como se llama? NINf. Madrid. Nini! jQue cortito! (Y entra Maribel par la puerta del foro.. Irene Gutierrez Caba y Maria Luisa Ponte. . (A Rufi. Porque somos amigas de Maribel. 1958. i.

tasmas.. MARIBEL.) En fin. iNarices! Mira tu si quieres. NINi... ~Pero y si 10 es? A la edad de estas senoras todo es de cuidado. Sera para tenerlo arreglado. las saluda.) DONA PAULA. y se quedan de pie.eh? Pues ya ves . l. Nrxi.. Nos ha ocurrido que de esa habitacion ha salido un hombre y se ha marchado por la puerta de la escalera. porque el cafe Ie gusta mucho. Con una mesa. que hay NINi. Estais locas? i. Y como estando la madre mala. Desde luego mucho mejor que el medico . vestido de luto y can un aire triste..) PILI. Estdn inquietas y asustadas. Aqui hay fanHa dejado la puerta abierta. Par la puerta del foro entra dona Paula. Le ha puesto li(inyeccion maravillosamente . me voy a ir a preparar la merienda.... (En ese momenta se abre la puerta de la izquierda y. j A todo Ie tienes que poner defectos! PILI. Espera. Mira. Se dirige hacia la puerta del foro. abre la puerta que do a la escalera. No sera nada de cuidado.Les gusta el te. Bueno. (Y entra Maribel. Yo me voy. MARIBEL. el hijo no esta aqui y se pasa la tarde arreglando el coche? ~Para que 10 quiere arreglar? NINi. va hacia el foro cuando dona Paula va a salir. No tiene importancia . dentro. NINI. Pues claro que miro.. l. con el permiso de ustedes.. Conque no habia nadie en esa habitacion. Es un hombre de unos sesenta aiios. DONA PAULA. nada . No se moleste. (Seria. l. Maribel. Anda.) j Cierra! [Que viene! (Y las dos se reunen cerca de la mesa redonda. es que en esa casa hay gato encerrado. Nos vamos a ir porque a mi me esta esperando un senor. j Chica. PILI. Eso digo yo . Y esa puerta ~por que no la abren? NINi..Pero que hacen ustedes de pie? PILI.) Buenas .) Es un despacho. silenciosamente. (Que nunca esta cerca de la puerta del foro. sale par ella don Jose. Y yo ahora les voy a hacer a ustedes una taza de te para que merienden aqui con nosotras . sigue su camino.. PILI. sf. PILI.. dona Paula! .Pero que os pasa? DONA PAULA. y muchos estantes ..176 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 177 NINi. sale y deja cerrado. Buenas. Pili y Nini no salen de su asombro. Como va a salir un hombre de esa habitacion ? DONA PAULA. (A las que apenas les salen las palabras del cuerpo. Tu puedes quedarte. Conque estaba siempre la puerta cerrada . PILI. l. hija. . que se sorprende de ver a sus amigas tan asustadas.. i. l. Pero volvera en seguida. i Que dices ahora? Nada. Siempre que en una casa hay una puerta que no se abre. PILI. PILI y NINi. que manias!. tu. Habra salido a tomar cafe. Si. pero al ver aNini y Pili.} [Oiga. Es que a mi esto no me gusta nada.. No preferimos nada.. l.. (Y una vez que las ha saludado. PILI.. (Y se dirige a la puerta del foro.Como estan ustedes tan serias? L Les ha ocurrido algo? PILI.) DON JOSE.. Oye.. Mira aver 10 MARIBEL.. un poco extraiio.. NINi. No puedo hablar. NINi. No. 0 prefieren un coctel? NINi. (Y entreabre la puerta y observa dentro. Hazme caso a mi. Nini.) PILI.. Y la luz de la mesa esta encendida.. PILI. y asi haces compafiia a tus amigas .

Pero sabemos donde esta ese pueblo y esa fabrica? MARIBEL.. Maribel? MARmEL. MARIBEL. Maribel. j Te digo que era alto! MARIBEL... Para el solo existe su trabajo.Nos invitaron a la boda? No. Este chico un dia terminara por darnos un disgusto . Y tu y yo conocemos a algunas . Como tiene llavin. todo es muy natural. i. i.. No crei que te interesase. Si a ti te parece todo natural.. mi administrador. MARIBEL.) No me habia dicho usted nada de todo eso. ni unas lineas a su mejor amiga. / Cada cez preocupada. senoritas. hija. alla tu. Y el pueblo tambien 10 pone aqui.Es que si tu desapareces va a ir alguien a preguntar por ti a «Terron e Hijo»? i. Y las cajas de chocolatinas con su nombre.Pero que me puede pasar ami? PILI. Tu eres tonta 0 que? Sabes perfectamente que se han dado casos de chicas como nosotras que se van con hombres y no vuelven a aparecer mas por ninguna parte. No es la primera vez que sucede. i.) No se: no se nada. DONA PAULA. Y que aspecto tenia? Nrxt. No.. se va a la calle a tomar cafe a un bar de aqui al lado. i.comprendes? Y porque tengo miedo de que te pase algo. PILI i.. (Seria. Pn. Pero yo me marcho de esta casa . Y de paso estare al cuidado de Matilde .Pero llego a casarse? [Cualquiera 10 sabe!.. [Pero no seas local MARIBEL. Maribel. Bueno.verdad. La fabrica existe. Y los administradores los hay de todos los tamanos. porque es un hombre de toda confianza. Viene todos los meses y se encierra en ese despacho. que yo 10 preparo muy bien . De pronto llego un fulano al bar."l'j<l~e decia yo que aqui habia tomate? Para que te fies de los inocentes. Ni una postal. .. entra y sale cuando le da la gana . Y la provincia. NINi. ya habeis oido que es el administrador. DONA PALLA. les voy a ir preparando un coctel. MARIBEL. empezo a salir con una de las chicas y un buen dia la chica nos dijo que se iba a casar. Ln tipo ya mayor. Era asi. casi siempre con cara de mosquita muerta. Pn.. MARIBEL. i. Pero como tarda Marcelino. mas NINi. (Le enseiia la caja.1. Al fin y al cabo. Y en cuanto me descuido. como muy alto. fuese como fuese. i. PILI. i. (Se levanta indignada. El Manhattan coctel. Pero eso es porque las retiran. Nini se sientan preocupadas. j Y si vierais 10 bueno que es! j Un bendito ! Callado. Bueno.Dejas aqui familia? i. iPero a nosotras nos ha asustado! DONA PAULA. En eso tiene razon esta... MARIBEL. (Volviendo. Ahora. i. i.Dejas a alguien que se vaya a interesar por tu paradero? NINl. 10 mismo que me voy a casar yo. en donde me pone los papeles en orden y me lleva las cuentas. humilde y trabajador como nadie. Ya esta bien de bromas. y bastante triste. 0 porque se casan.Es que todavia quieres mas detalles? PILI. No comprendo como puede asustarles a ustedes el que yo tenga un administrador. i Pero este no es un hombre de esos de los que . Hasta ahora mismito. tarda ya bastante.) Mira. hija? MARIBEL. Bueno. segun tu dices.. Pues claro que sf.) Pili y Nrxt. Si.. Es don Jose. Porque la cuestion es que despues no volvimos a saber mas de ella. (Y dona Paula hace mutis par el foro. su mujer y sus hijos.) ~Que quieres.Por que vas a irte?: PILI.Por que dice que el chico terminara por daros un disgusto ? MARIBEL. i. iPero si era bajito y encorvado! PILI. i. PILI.178 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 179 DONA PAULA.Pero estas segura de que se casaron? i. Pero 10 mas chocante es que no me hayan dicho que en la casa habia un hombre. i. i. pero vuelve en seguida. Y con toda la facha de un fantasma .... este hombre se va a casar contigo y va a llevarte a un pueblo donde tiene una fabrica.1... hija.Quien es ese hombre que han visto mis amigas? DONA PAULA. NINi.y que? i.. . Porque no quiero verme mezclada en ningun lio..) Mirala: «Terron e Hijo».

de un trago. El quiere cuanto antes. MARIBEL. sobre todo. MARIBEL. Y es que se encuentra una tan a gusto. Porque estan muy sadicos . podria una asustarse. Til te has empefiado en que se lacarguen. vaya! MARIBEL. Yo tambien voy a venir aqui a pasarme las tardes enteras haciendo labor. como seria 10 natural.. PILI.. En eso tiene razon esta.. NINI. Maribel. i. Aqui traigo el coctel que ha hecho dona Paula. En eso tiene razon esa. alli solos. tenias mucha razon. Yo te agradezco mucho que te preocupes tanto por mi.. como 10 estoy yo. Pues va y te mata.. 0 para cualquier otra cosa . Pero nos vamos a casar en el pueblo donde tiene la fabrica. lPues va Y que? PILI.. Y entonces. jQue es una senora simpatiquisima I Te doy la enhorabuena. . pues va y .El que ya esta? PILI.A santo de que? PILI. Yo te ayudare.C6mo que que sacan? Pues que a 10 mejor te dice que le acompafies a la fabrica antes de casarte. no creo que porque el administrador de dona Paula haya salido por la puerta del despacho vaya yo a deshacer una boda. Pero lpor que me va a matar? [Mira que es mania! NINI. lPero no comprendes que si me quisiera haber matado no hubiera tenido necesidad de tanta historia? Porque a cualquiera de nosotros nos invita un senor a pasar dos dias en el campo.) Esto esta muy rico.) .) RuFI. verdad? [Como si de repente entrase una en el Cielo! . (Entra Rufi por el foro can una gran bandeja. L como te diria yo? . PILI. Y si me quieres. Y 10 hemos retrasado un poco hasta que la madre se ponga buena. MARIBEL. callate.. NINI. i. Callate ya y dime una cosa.) Si. Porque los hombres matan ahora mucho. no me amargues la vida cuando empiezo a ser tan dichosa . Y para eso estan las puertas. i Claro! jYa esta! NINi. NINI. MARIBEL. jTil. Que si no llaman a un medico.. Para retrasar la boda.. Y al medico. para que yo 10 sirva . j Simpatiquisima!. Yo en tu caso tambien estaria encantada. (Convencida.. para ver la casa. PILI. jAh. pero vamos. Pues claro que la tiene. j Hay que ver que gente tan amable.180 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 181 no se sabe nada! Lo primero que ha hecho es presentarme a su madre y a su tia. creo que ha salido por la puerta.Que os parece? ( N ini y Pili beben. PILI.pero debes estar tranquila. PILI. en don de /leva unas eopas de coctel. MARIBEL. Es verdad. ademas. sino que 10 finge. Los papeles ya estan casi arreglados.. Para que se salga y se entre. L Vosotros cuando os vais a casar? MARIBEL. Porque todavia si hubiera salido por la pared o por el piano. i. nina! MARIBEL. y que cocinita tan limpia! Y.sabeis? Ya me he tornado otra en la cocina .Y que sacan con eso ? PILI. l Lo estas viendo? Mira.) RUFI. y vamos tan contentas.. Viene muy contenta. MARIBEL. i. lPor que vamos a empefiarnos en pensar mal de todo el mundo? lPor que no creer que existe gente buena y normal y que pueda ser feliz? lEs que no tengo derecho a serlo? Y.... Pili. i.. claro. Y la asistenta tam bien me conoce.. PILI. i. MARIBEL.. i. Pero vamos. En eso tambien tienes razon. es porque la madre no esta mala. (Se bebe.. MARIBEL. (Y coloean las copas sobre la mesa. sin que nos hablen de matrimonio ni nos inviten a chocolatinas en casa de su madre. una copa del aperitioo. hija.

guapo ... Como dona Matilde esta un poco enferma.. Pero ahora yeo que hay cuatro... . ~sabes? PILI. MARIBEL.. jAh! MARIBEL. DON JOSE. jAh! No sabia . despues de volver a cerrar. se dirige hacia el despacho. (Y mira tarnbien a las demas. no. jPero si somos intimas amigas! DON JOSE. Claro.. Unos quince afios .. i. jAh! Hola. Cuando tu saliste. i. i... L Y conoce tambien a dona Matilde? DON JOSE. pero no preste atencion . Por que Ie extrafia? DON JOSE. y dona Paula la esta ayudando.. (Se vuelve y 10 ve cuando don Jose va a entrar por la puerta de la izquierda. i.) Perdona. Buenas . i Vamos...) jAnda! jPero si es Pepe! jPepe! (Don Jose se vuelve extrafiado. tan de repente .} [Ah! i. RUFI.. nosotras estabamos en el dormitorio de dona Matilde. (La puerta de fa escafera se ha abierto y ha entrado don Jose que. NINi. i. (Las copas la han alegrado un poquito.. No... Solo VI que habia dos senoritas. MARIBEL. i. No te preocupes. j Pero cuidado que sois tontas! Dona Paula se estaba riendo con todas sus ganas . eso ya nos 10 ha dicho dona Paula.Y donde estan ellas ahora? Porque como soy el administrador. (Siempre sin sa fir de su asombro.. (Cada vez mas extrahado. PILI. Eso me estoy yo preguntando.) Entonces i.Es que va a venir alguna mas? PILI. No tengas cuidado . No beber mucho. Por que voy a callarme? j Pero si Ie conozco de toda la vida! Anda...) DON JOSE... i. Por nada. i.. Al pasar dice:) DON JOSE. Y muy listo para los negocios. TODAS.Quieres un coctel? Esta de miedo .. toma..estan ustedes aqui de visita. No. Naturalmente.182 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 183 NINi. Y lleva usted mucho tiempo trabajando aqui? DON JOSE... RCFI. y seguird asi durante toda la escena. Si. Creo que dona Matilde se quiere levan tar un poquito. DON Joss. Rufi . Pues que hemos venido de visita a tomar una copa . Muy buena persona. Bueno .. Su ..es que usted no nos VIO antes. (En voz baja.. Si que esta bueno.Y desde ese despacho no oyo usted 10 que estabamos hablando? DON Joss. RUFI. RUFI. ·Gracias. . RUFI. RUFI. Pero hijo. i. pero no preste mucha atencion . pense que era alguna visita que habia venido a interesarse por su estado de salud. hijo ... Es que salio asi. RuFI... RUFI. Una persona excelente. NINi..Desde cuando me hablas tu de usted? Dol' Joss. No. EI administrador. a 1 sa lir ? ir . no me gustaria que .. no. MARIBEL.Pero que hace usted aqui? RUFI. Por eso no me explico .... [Ah! Don Marcelino es un santo . no. Oi hablar. Ve a Rufi. Por ahora.. jAh! Yya me ha contado el susto que os ha dado el administrador cuando ha salido del despacho..) ~Quien es? PILI. Yo Ie acabo de poner una inyecci6n en un muslito .Conocen ustedes a dona Paula? RLTI. Dox Joss. MARIBEL. Acabo de tomar cafe ahora en un bar de abajo . j Mira que asustarse por eso! PILI. Pues eramos nosotras... MARIBEL.. Estaba trabajando. Adios.i i.... i. (Que esta de espaldas a don Jose. DON Joss.. como todos ellos .Y al hijo? DON JOSE. Administro los bienes de dona Paula. i. Se muestra azorado y confuso. Estan las dos hermanas en la alcoba ... tomando una copa? . Rufi! jCalla! RUFI. Y como esta casa es tan seria . DON JOSE. Yevidentemente la reconoce.Que ibamos a hacer aqui entonces? Dox Joss.) Oye.. pero es que aqui soy el administrador.. Demasiada ginebra. Buenas. DON JOSE..

) MARIBEL. (A Maribel. Este tipo sabe perfectamente con quien se juega los cuartos. Si.Por que? MARIBEL. Por 10 que tardabas en volver. Como la cotorra . (Comprendiendo su indiscrecion.) i. j Marcelino! MARCELINO. hace unos cinco anos. MARIBEL...) MARCELINO.. Maribel? i....184 MIGUEL MIHURA MARmEL Y LA EXTRANA FAMILIA 185 fabrica de chocolatinas la lIeva divinamente . DON JOSE. su mujer y sus hijos . .sabes ? MARIBEL IA Rufi.. MARIBEL. Dox Joss. Su mujer tambien era una santa y de muy buena familia. Si... RUFI..) RUFI.) Y tambien sabe que Marcelino es viudo. MARIBEL.. y vayase a 10 suyo . Y eso que desde que se quedo viudo . Eso ha dicho.) No. Ahora ya esta todo a punto ..) ~Es verdad 0 no? PILI. MARCELINO. No sabia nada. energica... (Cariiioso y dulce. Pero no debes preocuparte. como todas ellas. RUFI.) ~Como estas. (Pensativa.) Pues la senorita esa es .. Hola.. de la que esta verdaderamente enamorado... Eso si que es raro . Sus amigas se lenantan y quedan a la derecha. claro . claro . ~No estaba usted trabajando? Pues continue con 10que estaba haciendo. la entrada de Marcelino pilla de sorpresa a las figuras que estan en escena y que hablan de espaldas a la puerta del foro..) ~Tenia yo razon 0 no? Y sobre todo. NINi... Dona Paula nos ha dieho que para usted solo existe su trabajo. i. MARIBEL. Y se lIamaba Susana... Estaba ya intranquila. Rufi. emocionada... Tampoco a el le conviene... Por la cuenta que Ie tiene. Adios. Trae una gran caja de carton debajo del brazo. Y su mujer se ahogo en-uri lago . ~donde esta? Uugando a hacerse eI misterioso? (/gual que en el acto primero... (Asombrada.i. Pues entonees no pierda el tiempo con nosotras. . el Marcelino ese.} j Calla. Buenas tardes . Me ha dicho dona Paula que ha conocido a una senorita muy formal y muy buena.. MARIBEL. RUFI.. que deja cerrada.) Perdona. Y has estado a punto de decide tambien que yo era la novia. Dox Joss.. va hacia el. Un accidente estupido.. Ahora todo puede terminar. Adios. Cruza el vestibulo y entra. . Rufi! j Y no bebas mas! RUFI. No tiene usted que entender nada . Sera mejor.. MARCELINO.. (Maribel..'Y don Jose hace mutis por la puerta de la izquierda.Por que Ie lIamaste? Ahora did quienes somos. (Queriendo presentar a Maribel. Dox Joss.. dice usted? DON JOSE. PILI. MARIBEL. Pero . Sf. .. M ~~celino ha entrado silenciosamente por la puerta de la escalera y ha cerrado despues..) ~Viudo. Ustedes perdonen. i. ahogada en un lago proximo a la fabrica.al verle. Lo sabias tu? MARIBEL. i... (Cortando.. Se lIamaba Susana. No sabia bien 10 que decia . en pie. nenitas . No se.Te ocurre algo? MARIBEL. (Cada vez mas preocupada. Pepe.. j Ah! Y ademas he ido de compras..) Pero 10 que yo no entiendo. He preferido esperar un poco y que me dejaran el coche completamente terminado para no tener que volver al taller manana . obserudndole.... segun parece . ~Por que me 10 ha ocultado? NINI. buenas tardes. no did nada. [Porque mira que ponerle a ese pajarraco el mismo nombre que tenia la ahogada! PILI... Por todo.. (Voloiendo a mirarlas a todas. Pero la pobre murio muy joven. (A las otras.. PILI. Tengo entendido que ahora va a volverse a casar.

Me alegra mucho conocerlas. i.. que es la Ultima que hace mutis. sabes? Y estas son Pili y Nini. MARCELINO. Bueno. MARCELINO.Y a tu madre y a tu tia se les ha olvidado tambien? MARCELINO. Bueno. senoritas..) ~Tan pronto? PILI.) Quiza por eso no te 10 haya dicho. Maribel.. RUFI. Y Maribel dice a Rufi. Rl.De que? MARIBEL. la que ha venido a ponerIa inyeccion a tu madre. que Ie ha caido simpatico. Pili y Ruji. Pues cuando querais . ~Que traes am? MARCELINO.186 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 187 (Y le muestra la caja. MARCELINO. Eres muy bueno.) ~No teniais prisa por marcharos? Nrxf. MARIBEL. Esta es Rufi.Que te ha parecido? RUFI. i. Maribel. Marcelino pasa al mirador. /. Nini. Nrxi. Una poca. Pero nos tendremos que despedir de la familia. (Por la caja del vestido) Dejame que 10 yea. (Y cuando Ruji. Lo he visto en un escaparate y me ha parecido precioso y de muy buen gusto . i. PILI. NINI... /. Ni elIas tampoco .) Claro . PILI. MARCELINO.) NINI. MARCELINO.No te 10 habia dicho? MARIBEL.. Y yo tambien. /. Es us ted muy amable.. en ese caso es que se me habra 01vidado.. Y yo espero que de medidas te este bien. no os preocupeis. Encantada de saludarle. guapita . (La mira.. Manana hablaremos. Maribel. Es que necesito hablar contigo. Encantada.. (Cuando se han despedido. senoritas . Pero no creo que esto tenga demasiada importancia.) Y menos . Tu sf que eres buena. Muy agradecido por todo. MARIBEL.. RuB. pues yo me voy. . L Estas segura? MARIBEL. ( Mirando a Marcelino.. MARIBEL. i Claro que no! MARCELINO. No faltaba mas.. Pues hasta otro dia.. Me he permitido comprarte un vestido. L Tampoco tiene importancia que tu mujer se ahogase en un lago? MARCELINO. que les estrecha la mano. Si. Como no voy a estarlo? MARCELINO.. MARIBEL. ha hecho mutis. la verdad . Lo mismo digo.. i Fue todo tan triste y tan inesperado .. Si. ! Y a ninguno nos gusta hablar de aquelIo.) Perdonad . Muchas gracias. MARIBEL. Ya os despedire yo.no? MARIBEL. RUFI. MARIBEL. . Maribel cierra la puerta y vuelve junto a Marcelino. Parece que tenias prisa porque se fueran . claro (A sus amigas. MARCELINO.. van despidiendose de Marcelino.. MARIBEL. MARCELINO. Maribel. (Haciendo una seiia a sus amigas para que la dejen sola con Marcelino. Es muy posible. Le agradezco muchisimo su atencion por haberse molestado en venir.Verdad que sf? MARCELINO. Y hace una pausa antes de hablar. Es un poco tarde ya. Maribel. /. Pero ~no me presentas antes a tus amigas? MARIBEL..JFI..) MARCELINO. RUFI. (Sincero.. (Y va hacia la puerta de la escalera. Encantada.. Lo mismo digo. i. Una esta aqui para servirles.) MARIBEL.. (A Maribel. MARCELINO. Si.) MARIBEL.) Para que te vayas dando cuenta. RUFI.. MarceL. RUFI. Tus amigas parecen muy simpaticas y muy amables. No me habias dicho que eras viudo. La que tiene el nino. PILI. (Cambia de tono. MARCELINO. Pues mucho gusto en haberle conocido. MARCELINO..

MARCELINO.. . Si. DONA MATILDE. mama? Do"". hija? MARIBEL. ! i Y yo quisiera comprender! MARCELINO. i Pero Marcel! MARCELINO.. i. Do:SA MATILDE. podriamos probarlo haciendo un viaje los dos juntos .Por que todo esto? i. [Hijo mio! Pero i. [Te reservabamos esa sorpresa.. i Es como una nina pequefia ! MARCELINO. Es sencillo. Se han ido ya. i. i En esa habitacion esta un hombre! iEI administrador! i Yo no sabia que estaba! iY el ha sido quien me ha dicho que ttl eras viudo! MARCELINO. no conviene que sea muy rimbombante.. y me han encargado que les diga a ustedes adios. La sorpresa apenas la deja hablar.. MARIBEL. i. DONA MATILDE..No te convendria una temporada de descanso? MARIBEL. (A Maribel. que ya todo paso y vamos olvidandolo gracias a ti . Claro que si. Si.. . Debes perdonarme.Pero es cierto que me quieres? [No me enganes.sabes? Pero como la boda sera en el pueblo. Me encuentro muchisimo mejor. par el foro.. DONA PAULA. Do:SA PALLA. Y tengo ganas de llorar.Ah. Un poquitin quiza. Todo 10 hemos llevado en el mayor secreto.. de novia. como si fuera la primera vez. carifio. Te encuentro siempre muy excitada desde el primer dia que entraste aqui. Porque ttl has vuelto a llenar la casa de alegria y yo estoy enamorado de nuevo..) DONA PAULA. (Y ahara.) Estoy pensando que ya que acaban de repararme el coche. MARIBEL. i. Es muy buena persona. Marcelino me ha traido un regalo.como no has entrado a verme ? MARCELINO.. entra dona Matilde dona Paula.. ! i Yo no comprendo nada . Maribel! DONA PAULA...\ MATILDE.Y esa caja que es? MARIBEL.Pero y tus amigas..) seguida de MARIBEL. Es un vestido. (Can miedo. Y antes de casarnos pasar un os dias en nuestra casa de la fabrica. si? MARCELINO. Ahora voy a entrar a saludarle.188 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 189 ahora. Maribel? [Ya esta bien de tantos nervios y tantas tonterias! MARIBEL..Pero te has levantado.Pero que te pasa? i. Sf. claro. Estoy emocionada .A ver? i Sacalo de la caja! (Maribel saca el oestido de la caja. i. Maribel? MARIBEL Si. (Casi a punta de echarse a !lorar. MARIBEL. Tienes razon. i Un vestido blanco! DONA PAULA. DONA MATILDE.) DoXA MATILDE..No notais que esta un poco excitada? DONA PAULA. iUn vestido de boda! DoNA MATILDE. Marcel! MARCELINO. Hace ya un os dias que 10 tenia encargado. MARCELINO. i. i.. i. Es natural.. MARIBEL. [Pobrecita! DONA PAULA. Necesitaba un poco de descanso .) [Es que yo no comprendo . DONA MATILDE. No han querido pasar por no molestarlas. Como no tiene fiebre considero una majaderia que este perdiendo el tiempo en la cama.) [No ! [No entres! [No quiero que Ie veas! i No quiero que le hables! MARCELINO. i.. L No te parece. i.. MARCELINO. Estas muy nerviosa. No se que decir . EI esta al corriente de toda nuestra vida. i. [Mira que bien! (Y tiene una sonrisa de complicidad can Paula. ademas. Un oestido blanco.Como puedes dudarlo? No crei que te llegase a querer tanto. i. .Pero a que viene todo esto. i.Te gusta? MARIBEL.Que te parece a ti? MARIBEL..

MARffiEL. DONA MATILDE. Sobre la cama.. una unica puerta. Y una comoda. y asi podrias ver tu misma las cosas que hacen falta en la casa.) Dices . Y a la derecha del fora un gran hueco. con cortinas de encaje. Y rdpidamente cae el TELON Gabinete y alcoba en el viejo caseron de la familia «Terron e Hijo». i Claro! MARffiEL. Bajo la vent ana.. A mi me han dicho que es muy hermoso . Sobre todo las de la alcoba.Por que no? i..Al volver? MARCELINO. dona Mati/de y dona Paula quedan tristes. MARIBEL.190 MIGUEL MIHURA MARIBEL. Y ellos hacen un esfuerzo par sonreir. i. En el lateral derecho solo hay -aparentement~ una salamandra con su tubo de humos que sale por el techo. ala derecha. y de la que sobresalen algunas prendas femeninas Aunque to do esta anticuado y viejo.. par la que se entra a la alcoba. cada vez mas inquieta. y guardar cierta relacion con el pi so de la calle de Hortaleza. MARIBEL.. al descorrerse. Se supone que. Pero esta ultima continua hablando. hay un posible cuarto de baiio. ( Apenas con un hilo de voz. que esta emplazada junto a su fabrica de chocolatinas. Y por que no? (AI referirse 01 logo. Las chicas modernas ahora van solas con sus novios a todas partes. una mesa que sirve de escritorio. Y en la escena 191 . al volver. (Se levanta aterrada. Lo que vemos del dormitorio es mas bien coqueton y simpatico.. Te sentara bien un cambio de aires. i. DONA PAULA. una pequefia maletita.. _\/aribel mira a todos. i. dejan ver un forillo de jardin. (Mirando con miedo a Marcelino. Y tanto en la alcoba como en el gabinete hay pantallas sobre la mesa. Cerca de este termino. entrando a la alcoba.. Entre la puerta y la alcoba... MARCELIXO..) Y sin embargo .) Y tambien vere el lago. i. que dan a la escena una luz suave ( Algunas de estas luces estan encendidas 01 leoantarse el telon. un armario ropera. por la que se entra a esta doble pieza. Entonces .. Y veras la fabrica . y junto a ella. Y ademas tiene un bonito nombre. Sf. y en la que vemos parte de la cama y de la mesilla de noche. a la izquierda.que nos vayamos de viaje antes de casarnos? MARCELINO.) ACTO TERCERO DO'S-APAL-rA. "DO es eso? MARCELIXO. Le llaman «Ellago de las nifias malas» . que esta abierta. En el lateral izquierdo. para no romper el clima de los actos anteriores.. la mesilla de noche.. una gran ventana con visillos que. i. un sofa y una butaca. etc. un viejo sillon. . En el pafio del foro. Yo estoy segura de que 10 vas a pasar muy bien. Veras la casa . comprarlas en Madrid. elconjunto no debe resultar ni sombrio ni desagradable. para despues.quieres que nos vayamos alli los dos solos? MARCELINO..Te parece mal? DONA PAULA.

Es un hombre educado. Y por la parte derecha de la alcoba aparece Maribel.. levanta un visillo y escucha complacida las campanas que siguen sonando.Eres tu? PILI. Ya estoy callada. Oye . hija. por el silencio tan grande que queda despues. iAI lago 0 a la porra! L Quieres callarte ya? iPor favor.. MARIBEL. . RUFI. Deben de ser del reloj de la iglesia del. (Y entra PILI con un vestido de excursionista. no hay nadie. pueblo. MARIBEL. [Como 10 oyes! Me he asomado a la barandilla y Ie he visto bajar. . M.MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 193 192 MIGUEL MIHURA PILI. De manera que se estara arreglando y despues vendra.. PILI. me callo. PILI. PILI. Tambien va vestida de excursionista. muy bien. No nos empefiamos. . MARIBEL.Pero es que no puede haber catastrofe? MARIBEL.tJUBa. iDejate de cuartos ni de gaitas! A mi me parece muy raro que toquen tanto las campanas. (Va hacia la ventana. Y Marcelino.} MARIBEL. PILI. no 10 olvides.. Son las nueve y cuarto... pero no la hay. PILI. Resulta muy bonito. pero me molesta.. Sf. Puede haberla. pero muy despacito .) RUFI. Si.o\RIBH. (Siempre desconfiada. Si.. pero muy despacito . muy proximo. Pero si te molesta. j Porque. Se escucha el sonido.. No me pongo de ninguna manera. En seguida dan unos golpecitos en la puerta. A 10 mejor es que hay catastrofe. Si te callas. i. Pero i. a arreglarse un poco. Nos ira a dar paella.) i. i.. (. No es verdad. sera mejor. para que tengas cuidado. PILI. hay que ver como te pones en cuanto se te dice algo de tu Marcelino! MARIBEL.i. (La puerta del foro vuelve a abrirse y entra Rufi. Pues tocaran tambien los cuartos. MARIBEL. No es verdad. nos 10 dices y nos marchamos. L verdad? M. /lega hasta la ventana. Y por que tocan las campanas a estas horas? MARIBEL. PILI. Maribel se vuelve. Se dirige a las chicas con aire misterioso.. Esta bien.No ha estado con nosotras tan fino y tan simpatico? i. Vamos a empezar otra vez? L Quieres no ponerme nerviosa? PILI.Ah. Lo que quieras. iHija. Os ha traido porque vosotras os empefiasteis. pues si quieres. se venga al campo con unas chicas. Y va hacia el gabinete. He oido a Marcelino. Pili! i. Lo que pasa es que cuando fue a buscarte a la pension. Bueno . nosotras Ie dijimos que tambien nos gustaria pasar un dia de camping. si? RUFI. MARIBEL. MARIBEL.donde esta? MARIBEL. te 10 ruego! PILI.. Ya nos dijo que iba a su cuarto.. Porque deben ser ya las nueve.Es posible? RUFI. porque creo que estais exagerando . para ensefiarnos la casa y dar un paseo. Pasa..Ha pasado algo en el viaje? i.) [Ah! i.. Mas que por las campanas. i. PILI.Pero es que tampoco va a poder bajar despacio por las escaleras? RUFI. A mi 10 que me extrafia es que si es tan educado..Os ha dicho alguna inconveniencia? L Se ha propasado en algun momento? PILI. Pues eso es 10 chocante. mientras tu ibas a preparar la maleta. PILI. No olvides que si hemos venido aqui ha sido para defenderte.Estas oyendo las campanas? MARIBEL. . Algo grave pasa. j Maribel! MARIBEL.como? i. de las campanas del reloj de una iglesia. para respirar el oxigeno ese de los montes. Bueno.' que bajaba muy despacito las escaleras. de donde no se ha apartado Maribel. Al hombro /leva una toalla y en la mano un cepillo. Yo te digo s610 10 que he visto. i.. Que? RuFI. i.) i. Ya estoy callada. MARIBEL. PILI. Bueno. Que? Nada. Y llevarnos al lago. verdad? .

i Pero es que en ese momenta me acababa de regalar rni vestido de novia! Y la madre y la tia. nina! MARIBEL. Va muy despacito. Porque esta es la mejor. PILI. RUFI. Rufi.. Y despues.. Si tu tienes disculpas para todo y todo te parece bien. fueron las que me animaron a venir. alla lejos.Que? NINi. Y por no dar tu brazo a torcer delante de nosotras pensabas venir sola como las reses van al matadero. Y en cambio no te da miedo que un senor casi desconocido te lleve a pasar dos dias a un parador de la Sierra . MARIBEL.. MARIBEL.. Pero puede ser una astucia.. Mirale. i Callate.. Y sin embargo. Desde la ventana de nuestro cuarto le he visto salir al jardin.194 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 195 RUFI... MARIBEL. Que si no. Esas deben de ser dos pajarracas. MARIBEL.. nina. Porque a su edad y bebiendo Manhattan coctel. A ti te parece mal y raro y peligroso que mi novio me traiga a su casa. Que a veces tambien pareces tonta. le vemos tambien. Porque no se si 10 sabras. Maribel. yo te anuncie que antes de casarte te traeria a esta casa de campo con cualquier pretexto. Si.~O te digo? ~Pero por que 10 hara todo tan despacito? Todas miran desde la ventana. nos podiamos haber ahorrado la molestia de haber venido. Y ahora se aleja. RUFI.. al final del pasillo. sino para no dejarte venir sola con el. No. Y el entonces dijo que encantado. cuando de pronto el me 10 propuso. i Yo tengo mucho miedo! MARIBEL. L Me equivoque 0 no equivoque? MARIBEL. RUFI. que como comprenderas. ~Y adonde ira ahora? NINI. PILI. PILI. y yo -soy su novia. Y para que desde alli lejos no oigamos los -gritos. y mira por ahi aver si viene el silencioso..Es posible? Nrxt... casi lloraban de emocion . y que no habia ningun inconveniente. RUFFI. mira guapita. Cuando fuimos a la calle de Hortaleza y nos explicaste tu caso. Dime una cosa.Al jardin? ReFI. Bueno. caramba. Eso yo no 10 creo. No te equivocaste.. Va andando por el jardin. ide cuando !. PILI. muy emocionada. PILI. (Indignada. MARIBEL. t Ahora vuelve a abrirse la puerta y entra Nini. i Pobrecita! PILI. Mira. Querra exterminar la profesion. Y desde esta ventana. i. (. pero por venir a acornpafiarte he perdido una cita con un senor que me iba a llevar a pasar dos dias a un parador de la Sierra .. Viene en combinaci6n. Y todos me miraban dulcemente . no por el oxigeno. llegue a tener miedo . Y por eso vinimos. Comprendereis entonces que si me hubiera traido con intencion de matarme. me . i Hijas! i Que no presumis poco con vuestros senores! Como si una solo saliera con el gato. No debeis hablar asi de unas senoras que os recibieron tan amablemente..) ~Pero como podeis tener miedo porque salga al jardin y se aleje muy despacito? PILI. RUFI. nena .. PILI. PILI.. i Maribel! MARIBEL. hubiera puesto algun pretexto para no traeros tam bien a vosotras. Y elias mismas. Tu. callate. ya no esta una para esos vicios. RcH. NINi. L. NINI. ~Que gritos? RUFI. Y que si os dieron aquel aperitivo fue pensando que unas chicas modernas 10 prefieren al te 0 al chocolate. La prueba de que se trama algo es que a ti te ha dado esta alcoba y a nosotras nos ha metido en otra. a 10 mejor. ~Iuy despacito . aceptaste. PILI. Esos que se dan. PILI.. Y se 10 dijimos. tan buenas.) NINf. Nrxi. es verdad. MARIBEL.) Nrxf. . L.

Espera que el se expJique.. Si. de modo que figurate a nosotras. MARffiEL.196 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 197 RUFI. PILI. Tengo miedo de que se enfade. Maribel.De que? MARIBEL. j Pues si! i. (Que estd mirando por fa ventana. Yo no soy como vosotras . Y a 10 mejor se lleva un disgusto. Pero no . Pero en el paiio de la derecha. (Nini va a abrir la puerta del foro. i. MARffiEL. Pero tienes muchos pajaros en la cabeza y eres demasiado decente. Y por esta puerta entra Marcelino. Tambien es peligroso. MARIBEL. y a confesarle todo 10 que yo le estoy ocultando a el. Ser decente no es pecado. pero no se 10 que me digo. sonriente. 10 peligroso de Marcelino es que me haya dicho que se va a casar.. De que se enfade y de todo. Una persona sana. porque te queremos.No te digo? Ya cambio de opinion. Se dirige hacia la izquierda. Ya la derecha Ia de la fabrica . i. MARffiEL.) MARIBEL. PILI. que va de buena fe. Yo puedo esconderme en este armario. Pero hacerlo con disimulo. RUFI. Porque la entrada de la casa esta a la izquierda. Y nosotras estaremos al cuidado.) NINi. i.Para entristecerme? PILI.) MARCELINO. Tu. Sf.Para eso habeis venido? i. guapa! PILI. nina.Que pasa? t.. Es que no tengo derecho a enamorarme? i. Estoy decidida a saber todo 10 que me oculta. Lo que pasa es que tratras de disimularlo. Y no digas mas tonterias.Quien ha llamado entonces? (Todas estdn mirando hacia la puerta del foro. No se 10 proponen a las chicas decentes. No debes hacer eso. Ahora tuerce a Ia derecha. Porque puede ser un anorrnal. Es mejor que os marcheis. PILI.Es que no puede enamorarse tambien de mi? PILI. De muchas cosas. [Atiza! [Otra vez se le subio eI pavo! MARIBEL. RUFI. Entonces. Pues claro que no. ja! MARffiEL. Un senor que propone eso es siempre peligroso...Para amargarrne? i. NINi. adelante. donde aparentemente no hay nada. Hola.) j Callar! j Viene hacia Ia casa! PILI. no propone esas cosas raras. La abre y no hay nadie. i. MARIBEL. Lo que sea sonara. Que el no note que estamos asustadas. A ti 10 que te pasa es que estas enamorada de Marcelino. MARffiEL.Que voy a hacer entonces? PILI. i.. Lo que haremos sera entrar de vez en cuando con cualquier pretexto.Viene? NINi. PILI. i. Que este te mata y 10 pasas divinamente. [Aqui no hay nadie! PILI. Pues naturalmente. Lo que te pasa a ti es que tienes la mentalidad deforrnada. Porque ese senor no me ha dicho que se va a casar conmigo. . Porque tu tienes tanto miedo como nosotras. [Ja.Por que? RUFI. Total.. i. Pero tambien os parece mal que vaya por la derecha 0 por la izquierda? PILI. MARIBEL. i. Porque sabemos que eres buena . callate. MARIBEL. i. RUFI.Es verdad 0 no? (Se oyen unos golpecitos.. Que yo me he fijado muy bien.Y el? i. RUFI. Perdonarme. NINi. PILI. . Pero siempre es mal negocio. Porque a 10 mejor viene aqui para hablar conmigo. existe otra puerta forrada con el mismo papel con que esta empapelada la habitacion. Y yo quisiera hablar con el. Sf. PILI. [Oye. Hemos venido para que no te pase nada. NINi. RUFI. Confiesalo. MARIBEL. NINf. RUFI. segun tu..

La guardesa es la cocinera. RUFI. que Marcelino cierra..198 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 199 (Todos se vuefven asustados. PILI. L Que dices til? MARmEL. MARIBEL. No se. i. Porque ya sabes que uno no es como piensa que es. MARIBEL. RUFI. Si. como si les fuera a hacer algo malo. Claro. Sf. MARCELINO... si. Pues hasta ahora mismito. PILI.. Por 10 visto esta casa las impresiona un poco. No sabiamos que habia esa puerta. y el es el criado y jardinero y todas esas cosas..A un arbol? i. (Y tambien hace mutis. Si quieren ustedes terminar de arreglarse .) [No l MARCELINO. (Y hace mutis. i. MARIBEL.. i.) i Era una broma! Paso que fueron muy felices. Como no habia nada preparado y la cena todavia tardara. Que ahora pienso que si. Estamos las cuatro.) MARCELINO. NINi. (Con desilusion. RUFI. (Se rie. Y como he pasado por la fabrica para ver si habia correspondencia. NINi. Nada.Til? MARCELINO... Y se convirtio en una mujer bella que todos admiraban. MARCELINO. i. Nini. i.Como puedes preguntar eso? Til eres otra cosa.Y que paso? MARCELINO. MARIBEL.) MARIBEL. i.) RUFI. MARIBEL. Perdoname. No se.) i.Parezco distinta? MARCELINO.Por que estan tus amigas tan asustadas? MARIBEL. RUFI.. MARIBEL. PILI. Bueno. ya . eres muy guapa. (Con tono de contar un cuento. i.» Y ella se 10 creyo y 10 llego a ser..) Bueno. dejando fa puerta abierta.Por que? PILI. Pense que solo estaria Maribel. que 10 soy. Maribel. Los que nos han abierto la puerta cuando hemos llegado. i.Y de donde viene usted ahora? i. No.. Entonces . por Dios. es verdad! Que se me habia olvidado . MARCELINO.. Y se 10 decia siempre: «Eres muy guapa. muy fea. En absoluto. (Ingenuamente interesada. Y llegare a serlo. PILI. no me gusta que tengas esta clase de amigas. mas me 10 creere. Indudablemente no es muy alegre.. i. Comunica directamente con la fabrica. [Mira! MARmEL. i.. MARCELINO. hija. Pero es porque til me 10 dices. pero no me parecen unas chicas demasiado serias. sino como le yen los demas. No. He salido para encerrar el coche. Siento que se hayan asustado. ! MARCELINO. Ponte ya un vestidito. No. [Ah! MARCELINO. Y 10 eres. Sf. Si he de serte franco.. Segun eso . y el marido la queria mucho y la encontraba guapa.Quienes son los guardas? MARCELINO. (Y hace mutis por el foro.. i Como Ie hemos visto que ha salido al jardin .) Habia en este pueblo una mujer muy fea. Pues ya ve. MARCELINO.Y donde estan los guardeses? L En la cocina 0 subidos a un arbol? MARCELINO. He ido a decirle a los guard as que nos preparen un poco de cena. [Ay. Til pareces un angel. MARIBEL.Que os sucede? PILI. . Vosotras tam bien os podeis marchar.. MARCELINO.. Que entonces le engafio con otro. Y cuantas mas veces me 10 digas. Sf. MARIBEL. pues entre por ahi que es mas comodo.Las encuentras diferentes ami? MARCELINO. podemos antes dar una vuelta por ahi.Por que? MARCELINO. Pero de todos modos me molesta que esten asi conmigo.soy distinta? i.De su cuarto? MARCELINO. i. Pues hasta ahora. Ya 10 yeo.

Mucho.Pues no debes pensarlo.En mi perdona. junto a el. Bueno. Es su caracter. suplicante..Te esta haciendo algo malo? MARIBEL. no. MARIBEL.L Que es 10 que creen? i.Te gusta la casa ? MARIBEL. Rufi aprovecha para hablar en voz baja can Maribel. aver si tenias un poco de polvos de aire que entraba por la ventanilla del un poco la punta de la nariz. Marcelino la cierra. Ni debes volver a repetirlo . un poco molesto par la llegada de Rufi y va hacia la ventana..) Si.. porque con el coche se me ha pelado aqui en la maleta. nena. MARCELINO. Cuidado que eres ordenadita.Y como pueden pensarlo siquiera tus amigas ? Ahora comprendo por que insistieron tanto en venir. cuando me case. . la ocupamos Susana y yo. MARCELINO.i.. MARCELINO. al morir papa.) RUF!. Si.Adios. fue solo de mi madre.verdad ? MARCELINO. que estaba sentado junto a ella. Si te 10 hace. i.. (Desconcertada. Yaqui don Marcelino tambien. i.Al principio fue de mis padres. Desde luego vas a hacer una esposa modelo.. Y creo en mi. RUFI. Y mas tarde... Son mis amigas y me quieren. muy buenas. Que tiene que ver tu madre con esto? MARCELINO.Gracias. i. No se. creo que los tengo (Y Rufi habla ya en voz alta..Se puede? Maribel. RUFI. En 10 que cabe. No. Y si vieras 10 que me preocupa. MARIBEL.Que quiero aprovecharme de ti? MARIBEL. MARIBEL. Maribel. Como quieras. i. Si. i.. resulta un poco triste. Venia la cara. grita. Bueno. MARCELINO.(Asombrado. (Rufi hace mutis y deja la puerta abierta. . de noche. MARCELINO.Que te quiero matar.Y por que te vas a ahogar? i. se levanta tratando de cambiar de conoersacion. Creo en la gente. i. y que esta al final del pasillo.) RUFJ. No debes hacerle caso... Si necesito algo mas ya vendre a pedirtelo..) i. . me volvi a la pequefia habitacion de soltero. Hija. Pero tienes que disculparlas. que desconfian de todo el mundo! Yo. MARIBEL.Y esta habitacion.Entonces. siempre llevas de todo. porque es muy majo. en cambio. (Se abre la puerta del foro y entra Rufi. (Y va.Sabes que tu amiga esta un poco pesada? MARIBEL. Pero cuando Susana se ahogo en el lago.. No es eso. Si vieras 10 que me duele todo esto.. hay que ver.. Y en este cuarto ya nunca entre nadie.200 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 201 (Marcelino. Pues voy aver si me arreglo y me pongo un poquito decente.Por que dices eso? MARIBEL. Aqui tienes los polvos. Lo he pensado de pronto. (Y pasa a la alcoba y busca en la maleta.) i. Muy hermosa.) RUFJ.i. gracias. (Con miedo y tristeza.eh? Hasta lueguito. iY se han llevado tantos chascos en su vida y tantos desengafios.Ahora.] Y ttl no quieres matarme. Marcelino se ha levantado del sofa.que? i. MARIBEL. que te parece? MARIBEL. que tenia antes. MARIBEL.) i. Despues. Si mama llegara a enterarse . hija. No las merece. No.Perocomo puedes decir eso? i. MARCELINO.Hasta que yo me ahogue? MARCELINO. Pero manana nos levantaremos temprano y ya veras que sol y que alegria . MaribeL. MARIBEL.Es muy desagradable que piensen mal de mi.. RUFI. tal vez? MARIBEL. i. MARCELINO. Pero ahora 10 volveremos a ocupar nosotros cuando nos casemos. MARCELINO..) RUF!.

sm malicia. Bueno. Muy buena..Y gente sencilla..no? MARCELINO.) NINf. Porque la cotorra era de Susana. Y un dia se la regalo y le dijo: «Te la regalo con la condicion de que la llames Susana. i. aun en 10 mas sencillo y simple. Si. Y lleva el nombre de una persona que queria. Y seguir contandome . MARIBEL. Sf. siempre que se arregla. Porque aborrecia a tu mujer.. i. hasta despues. nos ha dicho que vamos a dar una vuelta antes de cenar. como tu mujer? MARCELINO. Yo creo que si. Y la quiere. No. claro.. (Y hace mutis. i. No 10 se.sabes? Y si despues que tu va a venir Pili. pero me basta con la que tengo . un secreto. venia a ver si me dabas una aspirina.No te importa que eche el pestillo de la puerta? MARIBEL. Aunque a veces . Hay barcas de pesca que se llaman Margarita. i. NINi. No. Por venganza .. para que asi siempre te acuerdes de mi. Perdonad que os interrumpa. Pero despues vienen las amigas y te empiezan a decir cosas.Guapa? MARCELINO. MARCELINO.Por que se llama Susana. Debes perdonarlas. MARCELINO. Y gente inocente? MARIBEL.Porque las desilusionaba. Por que ese afan de pensar mal de todo? i. Lo de Susana. que queria mucho a mi tia Paula. MARCELINO.. MARIBEL. el senor.. i. i. Sf. Tu no comprendes entonces que en el mundo pueda haber gente buena? MARIBEL.. i.» Y mi tia Paula la llama Susana. Y la poca ilusion que a una le queda.. ? i.) MARIBEL. No.. MARCELINO. como me llamo yo. MARIBEL. MARIBEL... igual que las mujeres 0 las hijas de los pescadores. se le va para siempre.202 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 203 suerte. Pero es raro. Mi tia no tiene barcas y solo tiene una cotorra. MARIBEL.Que querias saber? MARIBEL. Maribel. Lo he pensado siempre .. i.De querer descubrir. Porque a cada amiga que iba Ie daba veinte duros. Lo del lago. i. Yo pense que Ie puso ese nombre por todo 10 contrario. Dime una cosa... dile que no se tome la molestia. [Pobre tia Paula! Aborrecer ella a Susana. L Como se ahogo? (Se abre fa puerta y aparece Nini. i. No es que nunca haya tenido mucha. Como era Susana? MARCELINO.. (Y echa el pestillo. Mucho. que va de buena fe? MARIBEL. i. dice que por si acaso .. MARCELINO. No. Y tambien creo en ti . Puede ser. i. Asi no nos molestaran. Sf. j Y Susana ser aborrecida!. Tiene esto algo de particular? MARIBEL. Porque las amigas que tenia dejaron de visitarla. L Tu sabes por que mi tia Paula alquila visitas para distraerse y poder hablar? MARIBEL. Sf. MARIBEL. MARCELINO. Todo. i. Pero como me ha dicho Rufi que en la maleta tienes de todo. MARIBEL. Una senorita de aqui. Ella..Que es 10 de la cotorra? MARIBEL. y te 10 chafan todo . unas tijeras y Nescafe... No se. . MARIBEL. De eso no tengo nada. pero .Por si acaso. a 10 mejor? MARCELINO. un pecado .La querias? MARCELINO. Lo de la cotorra. Al contrario. i. MARCELINO...) MARIBEL. que? NINi. MARCELINO... MARCELINO.. Pili se esta arreglando. se esta poniendo guapa por si acaso. Es mejor. i. Nieves. Rosalia. MARCELINO. Como aqui. de este mismo pueblo ..

Porque si voy a casarme contigo y vamos a vivir aqui los dos juntos con tu madre.) i. Bueno. Me case muy joven y Susana era como yo. viajar. y para que fuese alguien tuvo que poner anuncios en los periodicos y darles un sueldo. Y 10 ha cumplido. ( Maribel estd callada. MARCELINO. Pensativa. Y en su primer intento de meterse en el agua. Es buena la tia Paula. en la playa.. MARCELINO. que me distrajera y me hiciera cambiar un poco de vida. Y una tarde se fue sola al lago. Por mi y por ellas. se ahogo la pobrecita.Las amigas de mi tia eran gentes de barrio. Entonces. nunca quiere decirlo y a veces se burla de ella misma para disimular.. ha sacado sobresaliente.. nos broncearemos al sol. Y ella fue. Y ya no busque mas. ~como se ahogo? . modestas.. Y ocurrio la desgracia.. MARmEL. les parecia poco. Y terminaron por decir que estaba loca. Pero yo se muy bien que todo 10 hizo por mi. MARmEL. como 10 hacen las chicas modernas en las piscinas. Que te pasa? MARmEL. como mi tia. en cambio. al que adoraba. de mi ambiente.i Porque la pobre estaba tan gorda!.Yo soy una persona ridicula. creian que yo me aburria aqui con ellas.Segun tus papeles. una paletita sin malicia. MARCELINO. Y entre en un bar y te vi a ti. MARCELINO. «Nos bafiaremos juntos.. i. Eso es bueno. Maribel. y tambien me animaban. y de profesion costurera. Una provinciana. MARCELINO. equivocadamente.. No podeis estar am siempre metidos . es necesario que sepas mas cosas. te llamas Maria Isabel Gonzalez.Que tiene eso que ver? MARCELINO. que nunca habiamos visto. alegre. Este dinero a unas las humillaba.Ese fue uno de los motivos. Y ~o me eche a la calle para buscar novia. y aprendio a hacer gin-fizz para estar a la moda. Y 10que por bondad no se admitia. Y tu me sonreiste. MARmEL. cuando este murio. Que las chicas se aburririan conmigo. enfermedades y desgracias.No es suficiente? MARmEL. MARmEL. ~verdad? MARCELINO. Pero si no sale a la calle hace tantos afios es porque se 10 prometio a su marido. temiendo que nadie me hiciera caso. No he tenido amigos ni apenas he salido de casa.. se metio en el agua y se ahogo. se admite y se comprende ahora como gratificacion. para que las nifias no vayan a el. No. Mi tia. Sin que ninguno de nosotros 10 supieramos. es que eso no es normal. » Mama y Susana. i.. Y sabiendo mi cortedad. Y entre las dos decidieron que hiciesemos un viaje al mar.. que tenian apuros. (Emocionada. MARmEL.Ya se que Rufi tiene un nino muy mono y esta casada con un ingeniero. trataron de ayudarme. avecindada en Madrid.i.Por ti? No comprendo.i.. MARCELINO.Buena? Mira. 0 con tu tia en Madrid. i. y hasta inventa pretextos ridiculos. Y mi tia se quedo sola con sus pajaros en el mirador.) Vas a hacerme llorar. en latin.. Y tu mujer.. Decidieron que yo me debia volver a casar con una chica de Madrid. que la horroriza. dijo un dia Susana. hijo. de mis amigas . y a otras. Eras tu la novia que buscaba.sabes? En el pueblo Ie llaman «EI lago de las niiias malas». la tia Paula se conmovia. nos animaba: «Salir. les metia veinte duros en el bolsillo.No te importe. i. hija de Ambrosio y de Guadalupe. Yo tambien crei esto necesario. Yo quede destrozado. y mi tia compro musica de jazz. se echaba a llorar y. No sabes nada de mi. Susana decidio aprender a nadar en el lago.204 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA' EXTRANA FAMILIA 205 MARmEL. en una pension de la calle del Pez. Tuve fracasos en mis pequefias aventuras amorosas.Por que? MARmEL. Ellago es peligroso. Que se quejaban siempre de 10 cara que esta la vida. Pesaba mucho . distraeros. Y que Nini. i. No tenia agilidad. como mi madre. . Susana. Y no solo de mi. MARCELINO. tenemos que acostumbrarnos a la vida moderna». mayor de edad.Por que? MARmEL. natural de Lanzarote. desde Madrid.. Emocionada.. Y si yo te dijera que no soy la novia que mereces? MARCELINO. Que 10 sepas todo. cambiar de am- biente. moderna. . Esta casa aim nos parecio mas triste de 10 que era.. sino de mi manera de vivir.i. disimuladamente.

Nnef.. Vuelvo en seguida. RUFI. i. iDejame en paz! RUFI. Y el 10 tiene que oir. en cambio. i. Porque cuando intento decirselo se escabulle y cambia de conversacion . RUFI. Rufi tambien se sienta en el sofa. MARCELINO. Hola. amos a volver a empezar de V nuevo? MARffiEL. MARffiEL. (Y ahara entra Nini. (Y hace mutis. Rola. til 10 crees? Y MARCELINO. Maribel. Lo fui al principio.Por que? MARCELINO. A nosotras. tambien arreglada.. Estabamos en la cocina con la cocinera y Ie llamaron al telefono de la conserjeria.A que viene tanto hola? i. A mi me sucede que he hablado con Marcelino y ahora estoy segura de que es bueno y de que me qui ere de verdad y de que yo tam bien le quiero a el. i.) Pero i. Maribel. Entonces yo subi a avisarle. [Pero Maribel! . No debes darle un disgusto asi a una persona tan buenisima. i. Pero de 10 que no estoy segura. y 10 mismo que Rufi. A nada. Hemos venido aqui para que descanses y se calmen tus nervios .. yo misma.... (Entra Pili. MARffiEL. MARIBEL. (AI terlas tan seriecitas. Y perdona.) Til no quieres que yo te cuente nada. un dia.No es verdad.. Despues. Perdona. RUFI. Gracias.) PILI.) i. No..Por que no creer tampoco que til eres costurera? MARffiEL.. Maribel estd sentada en el sillon. Maribel. Rufi.. i Maribel.) MARCELINO.verdad? [Tratas de evitarlo! i. Rola.. Hola. Se sienta junto a Pili. i Esperad un poco! RUFI. (Nerviosa. abre! MARffiEL. Rola. [Pero Marcelino! .206 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 207 MARffiEL. De nada. MARffiEL. pensativa y contrariada por la interrupcion..Por que no voy a creerIo? i.Me quereis explicar? NINi.. Se muestra docil y seriecita y mira a Marcelino can derta admiracion y simpatia. MARCELINO. Maribel? MARIBEL. yo tengo que decirselo.... nada. Hola. don Marcelino... [No me da la gana de abrir! MARCELINO. i Si no es que tengamos miedo de don Marcelino! iEs que 10 estan llamando al telefono I MARCELINO. ya arreglada del todo. RUFI. MARffiEL.. Y esa es toda tu historia.. ucede algo? S PILI. [Escucha 10 que voy a decirte! (En la puerta del foro se oyen unos golpes que dan can la mana y la voz de Rufi que grita. Maribel. es de si sabe quien soy yo 0 no 10 sabe. igual. i. (Y abre la puerta y entra Rufi.) RUFI. Sf. sumisa y can un aire bondadoso. pero despues . [Extraiiada por el tono de sus amigas. MARCELINO. a ti? Y MARffiEL. Se sienta junto a Rufi. i Abre.) RUFr i Maribel! MARIBEL..) RUFI. ... RUFI. Hola. i. Pero 10 sepa 0 no 10 sepa. RUFI. entraste en un bar y me conociste a mi. acongojada.. i Ah! i Dejame que abra! Debe ser algun asunto de la fabrica. No. Maribel! MARffiEL.que os pasa? i.

Ad6nde? MARCELINO.. Y el pestillo. como a 10 tonto . i. 10 de Susana? . i. y el suceso sale en los periodicos .Perdona. RUFI. Dona Matilde. RUFI. y estan encantadas. un albaiiil y un carpintero la hicieron en un dia..i. i.. Empezo el relato desde que Marcelino tenia cuatro afios. no. PILI. y de las que una misma ni se acuerda . PILI. PILI.Y vosotras os creeis que podemos seguirles enganando? RUFI. MARIBEL.) MARCELINO.Por que? RUFI. i. Y que todos estan deseando que te vengas a vivir aqui. Asi. NINi. Y no s610 por el.. Y no es eso 10 peor.i. claro.Lo del lago. i Pero que gente mas buenisima. deprimido. sino por su pobrecita mama.. Es que si te la hace.Muy despacito? NINi. L Quien? RUFI.Me acaba de llamar desde Madrid el administrador de la tia Paula. MARIBEL. i. porque dicen que a esta casa 10 que Ie hace falta es mucho week-end.. Todo. (Conmovida. es como debian ser todos los hombres y no andar fisgando en cosas que se las llevo el viento. un dia de esos de crudo inviemo ella decidio hacer una puerta de comunicacion para que no se acatarrase... Ie ha cundido mucho y hemos llegado a la epoca actual.Conoce usted a don Jose? . NINl.Pero que ocurre? MARCELINO. Me parece que sube las escaleras. NINi. Entre ella. i.Sabes quien la hizo? MARIBEL.Que puerta? PILI. MARIBEL. (Que esta cerca de fa puerta. Y tambien creen que somos chicas modemistas que hemos venido de week-end.Por que pensais ahora de ese modo? i.. (Y entra Marcelino. Tengo que salir.) Si... NINi. esta feo.Y que mas os ha dicho? PILI. De prisa. NINi. Es que nos hemos ido a la cocina para sonsacar a la cocinera y nos 10 ha contado todo . Pero en el mayor anonimato. Y ustedes tambien sefioritas. i. Pues porque el pobre de su marido se acatarraba a cada momento.Pepe? MARCELINO. Que.No me deciais antes que eran una partida de locos? RUFI. RUFI. Y es que para enterarse de 10 que pasa en el seno de una familia no hay nada como la cocina. Esta puerta secreta que nos dio tanto miedo cuando aparecio tu Marcelino. a 10 mejor es que es tan bueno que las cosas pasadas no Ie importan. RUFI. PILI. Por un lado. RUFI.. ella termino de rematarla. Da asi como vergiienza.Que os ha dicho? i. i Mira que 10 de la puerta! MARIBEL.. No. joroba! PILI.Salir? i. Y si no te pregunta nada. Maribel. Y como el carpintero se Ie puso malo en plena faena. Y a nosotras nos ha dicho que vengamos de visita de vez en cuando.) Callar. MARIBEL. PILI. Las obras de caridad que estan haciendo constan- temente. NINi. NINi. Y como para ir a la fabrica tenia que salir de la casa y dar la vuelta por el jardin. Y por su tiita. RuFI.208 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 209 PILI. MARIBEL. PILI. al fin y al cabo. Ttl dile a una esposa de las de ahora que te haga una puerta con sus bisagras y su pestillo. Pero ttl has dicho que no estas segura de si el 10 sabe 0 no. i.Voy a ir hasta la entrada del pueblo. i. despues no encaja bien. un poco serio. MARIBEL.. i. Pero fue ella quien puso las bisagras . Los guardeses tambien. Y como habla tan de prisa.. porque somos muy simpaticas y muy dicharacheras . MARIBEL. Y que la mitad del chocolate se 10 regalan a los pobres. i.

. Y ya deben de estar lIegando. Maribel? MARIBEL.. Yo me voy. Porque. .. Y vienen a echarme a la calle. Porque si son tan buenas como dicen.. MARIBEL. Al fin habla Rufi. Todas siguen sin hablar. PILI. que voy en seguida. Maribel. [ Y ahora vendran aqui a armar la gorda! RUFI. MARIBEL. Que piensas tu. Y. Me perdonan. Todavia no 10 tengo decidido. Si. Como creian que veniamos solos y fue a ultima hora cuando decidieron acompafiarte . a 10 mejor te 10 largan todo con suavidad y buenos modales. . Cincuenta afios sin salir de su casa y ahora atreverse a tomar un taxi para venir aqui. i. Desde luego tu situacion no es muy agradable que digamos . [Y pensar que yo he tenido la culpa! i.En donde nos vamos air? NINI.. j Pues fijate cuando nos yean aqui contigo I. Bueno.Que puede haber pasado para que se lancen de repente a hacer este viaje? .. j EI miserable! NINi.. (Conmovida. ademas! PILI. conocerIe. Y que solo puede ser eso.No te parece? MARIBEL.. PILI.. Rufi.) i Calla! i. 0 si no.210 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 211 RUFI. iPepe 10 conto todo! PILI. haciendo el auto-stop. tendran razon en todo 10 que digan y en ponernos la cara colorada. podeis dar una vuelta por el jardin 0 por donde quieran .no les parece? (Las chicas estdn taciturnas y no hablan. Que teneis razon. Voy a ir a la entrada del pueblo para esperarlas .. i. Dice que Ie encargaron que me telefonease en seguida. (Interrumpiendo. i. i.. Es tan dificil aconsejar una cosa asi.. Que si.) i. RUFI.. i. ademas. Pero me habian dicho . La cuestion es largarse.. PILI... i. Para decirme que mi madre y mi tia han tomado un taxi y vienen aqui. Si. no. i Pero cuando yo me 10 encuentre! i La bofetada que Ie voy a pegar!. Creo que es 10 mejor. MARIBEL. i. Vosotras.A esta casa? MARCELINO. pero que le han tardado mucho en dar la conferencia. sobre todo.Tu que vas a hacer. RUFI. NINI. Maribel? MARIBEL.Que vienen aqui? i. No se que hacer. Pero este pueblo esta muy lejos. Podemos aprovechar el mismo taxi en que vienen elias. . RUFl. (Y Pili y Nini hacen mutis. para que estuviese prevenido. no me ha dado mas explicaciones. mientras tanto.. Maribel.j Por cierto. Y yo tambien. Lo que mas me extrafia es que tambien venga tia Paula. salieron de Madrid hace unas dos horas . Que el administrador les ha dicho quienes sois vo- MARIBEL. igual que ahora pensamos mal de elias y del . en el fondo.) RUFl. Recoger 10 mio tambien... Sf.Por que se me ocurrio lIamarle cuando entre en aquel despacho? [Con 10 feo que es el condenado. Ahora que a mi no me echan. i Hace falta tener poca verguenza para irIes con un chisme asi! iY despues dicen que no piense una mal de la gente! [Pero si por un hombre bueno que hay.verdad ? (Y hace mutis.Y para que te ha lIamado? MARCELINO. i Pero si se ponen farrucas! MARIBEL. Claro que tambien depende de en el plan que vengan.. a los demas habia que degollarlos! RUFI.. quien soy yo.verdad? MARCELINO. que cuando yean a tus amigas se van a lIevar una sorpresa. taciturnas mirando al suelo. PILI. Esperaremos que vengan elias para cenar. No tengo que volver a repetiros que estais en vuestra casa. Que me aconsejas tu? RUFI. Y yo las mias.) y sotras y. NINI. yo voy a preparar mis cosas. como nos paso con Marcelino? Porque tambien antes pensabais mal de eI. i.Y si nos equivocamos de nuevo. Mientras 10 decides.. porque. i. segun el. Es muy raro. i. NINI. Si escapar tambien con vosotras 0 afrontarlo todo.

Me gusta . .) Vamos. seguida de Nini.) en el ma- RUFL i. Vamos . Despues sale y cierra la puerta.. Anda. Maribel. seguidme. Maribel. Paula? DONA PAULA. MARIBEL. Al no verla.) PILI.. Es mejor.. Y contarle todo .. Pero puede ser que despues vaya a buscarme al bar donde me encontro. A 10 mejor va.. MARIBEL. Marcelino me ha dicho que no debemos pensar mal de la gente. RUFI.) Va can DONAMATILDE.) DONAPAULA. No te olvidas de nada? MARIBEL. (Desde la puerta. (Hace mutis.[Maribel! [Maribel! (Y entra Marcelino..Como salimos entonces? NINI. No.) can su male- RuFI. tiene que romper con tantas cosas .j La deje aqui! (Y entra dona Paula. MARCELINO. Si vamos por ahi.. Desde luego. Yo comprendo que para ti la papeleta se las trae. si es ami. Rufi. y me da pena . puedes hacerlo. Voy aver .) MARCELINO. claro. 1 DONAMATILDE.Y por que no salimos por esa puerta? Da a la fabrica.. NINI. Pero yo.no te parece? ... y que elias vengan aqui a otra cosa distinta. porque no tenemos la conciencia tranquila. nos encontramos con ellos. Si tu quieres quedarte. Maribel? (Y entra dona Matilde par la puerta del foro. vamos.Seguramente. Y puede ser que don Jose no les haya dicho nada.Que te parece la casa. (Entra Pili.) i..) i.. Tienes razon. sombrero. Y la fabrica tiene otra puerta que da al jardin . no se como no vamos a extrafiarnos nosotras. 0 no. Maribel? RUFI. Si..Te decides MARIBEL. tambien can sombrero. MARIBEL. Voy a guardar mis cosas.. Es verdad. esta indecisa. Yo pense que iba a ser mas tristona . Llevan su pequeiio equipaje y el de Rufi. Pero 10 que pasa es que· tenemos miedo. RUFI. MARIBEL. tengamos la conciencia como la tengamos. Toma 10 tuyo. me marcho. mientras siguen hablando. Rufi.. Y antes estaba abierta.. (Va hacia la puerta secreta y la abre. Sf. Inmediatamente se aye la voz de Marcelino par el foro. ayudame . Ha llegado ya el taxi al jardin. Lo que he visto es muy hermoso. Si. cuando una es como es. Aver si se ha ido al otro cuarto que Ie has dado a sus amiguitas .. se dirige a la alcoba. i. Rufi. PILI. (Por 10 que han guardado. Pero hija. Porque si el mismo Marcelino esta extrafiado de que su madre y su tia hayan tornado un taxi de repente para plantarse aqui. Y yo podre tener con el una explicacion. RUFL Pues sf.Es que se ha perdido? MARCELINO. j Y yo no quisiera ser asi! RuFI... desde luego.212 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 213 administrador. tita en la mano. Y van a entrar.. Aunque sea en otro plan. i.Pero donde estas. NINi.. [Ya se les oye abajo l PILI. i. (Maribel y Rufi guardan algunos prendas letin de Maribel. RUFL Pues vamos a cerrar. Y que ahora te duela mas que nunca romper con todo esto . Figurate.) i.. Pero no. i.) (Rufi la deja pasar primero. Ya esta todo. (Y hace mutis detrds de Pili. El parece quererte.

Yo estoy segura de que no se ha ido. MARffiEL. que se han marchado .No puedo comprenderio.Sf.. No entiendo. j Pero si Marcelino esta cambiado desde que la conoce! i. sin demasiada y dona Paula quedan tristes. j Pero debes buscarlas. Creyo que habias ido hacia el pueblo. i. me 10 dijeran..Se han ido. . Pero despues pense que era mejor que si ustedes me tenian que decir algo. nos podiamos haber ahorrado tanto traqueteo . se hubiera atrevido a venir de excursion con una chica . Cuando se enteraron que venian ustedes. Lo habran metido debajo de la cama. DONAMATILDE. Maribel se ha marchado.Por que? Marcelino te ha ido a buscar. DONA PAULA. i. la fabrica. i.. Anda. Paula.De cuando aca. i. Eso mismo pensaba yo de ella. la casa..Pero por donde sale? DONAMATILDE.Sf. Y yo tambien. De todos modos hemos hecho muy bien en tomar esta determinacion . Voy aver si las encuentro. DONAPAULA. DONA MATILDE. Pues porque al principio creiamos que eso de que te vinieras aqui sola con Marcelino era muy normal y muy moderno y todo 10 que quieras. No te preocupes. Ahora que si llegamos a saber que las amigas de Maribel la habian acompaiiado. Y hasta mi hijo. MARCELINO. DONAPAULA. Pero despues nos quedamos las dos solas y nos pusimos a meditarlo. mama. DONAMATILDE.. sin embargo. Vengo a pedirles que me perdonen... Y se han llevado su equipaje.Adonde? MARffiEL.. Y que las costumbres modernas estan bien en Madrid. DONAMATILDE. (Entra Marcelino. i Por que ese afan de pensar mal? Conozco bien a Maribel y la considero incapaz de cometer una groseria semejante. DONA PAULA. Es una puerta que da a la fabrica. Maribel! DONAPAULA. Y el jardin es mucho mas grande que mi mirador de la calle de Hortaleza. Matilde. Dona Matilde DONAMATILDE. MARIBEL.. En algun sitio tendran que estar. les dio un poco de apuro estar aqui. Lo he pasado divinamente. Ya me temia yo que todo esto le pareciese triste. i. No . DONAPAULA.Pero como es posible que se hayan marchado? MARCELINO.Pero como entras por ahi? MARffiEL. Es posible que hayan ido hasta el pueblo a dar un paseo . preocupado. MARCELINO. Pues por poco me asusto.Y no te has mareado en el viaje? DONAPAULA. DONAPAULA. Ni mucho menos. tampoco esta la maleta de MaribeL . i. Y.. DONAMATILDE. Que va. acostumbrada a otra clase de vida. DONAMATILDE.. DONAPAULA. Que en este pueblo hay mucho cotilleo. .214 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 215 bastante. Paula.. pero ahora ..) alegria. Marcelino! No pueden haber ido muy lejos.. DONAPAULA. Pues claro que te 10 tenemos que decir. He ido a acompaiiar a mis amigas. [Pobrecilla! [Pero que inocentona! DONAMATILDE. Tengo miedo. DONAPAULA.) j Hija. (Y hace mutis. DONAMATILDE. DONAMATILDE. Pero 10 del equipaje es 10 que no entiendo.. [Caray! l. ? j Pero si esta hecho un calavera! DONA MATILDE. Vete a buscarlas. Habra comprendido que este no es el ambiente apropiado para una muchacha joven y moderna.Sf.Como que se han ido? MARCELINO.. DONAMATILDE..) MARCELINO. Y ahora que me fijo. Yo tambien iba a irme. Y pensamos que no esta bien que una muchacha decente venga sola a casa de su prometido. DONAMATILDE. El pueblo. Y pOI eso hemos venido. pero que aqui no valen. (Se abre la puerta secreta y aparece Maribel con su maletita. hace dos meses. Matilde.

si todo es tan vulgar? Yo era costurera en casa de una modista que se llama Remedios. No. que tenia una habitacion alquilada y estudiaba en la Universidad. Y un dia.. Paula? DONAPAULA. Yaqui estamos las dos tan contentas . Y eso es todo. No. ni me miento a mi misma. Que te pasa? MARffiEL. MARCELINO.sabes? j Y por eso no tengo ya miedo! (Maribel !lora en los brazos de Marcelino. con su marido y con su hijo. No tenia miedo ..) No. (Y las dos hacen mutis por el foro. Que ni te miento a ti.216 MIGUEL MIHURA MARIBEL Y LA EXTRANA FAMILIA 217 porque no nos fiemos de vosotros.) i.) Nini. DONAMATILDE. (Alegre.l. l.. Maribel.. Que no he hecho daiio a nadie. Y yo vivia en casa de Rufi. Y entonces decidimos que 10 mejor era que vinieramos nosotras para acompaiiaros. no preocuparos . Maribel. Pasa. sino porque en el pueblo podian empezar a chismorrear. Y yo trabajaba mucho. MARCELINO.. DONAMATILDE. hija. Que ha ocurrido.Las acabo de despedir.. .. por si a tu madre no le gustaba que estuviesemos aqui tanta gente . .sabes? Pero de pronto comprendi que no habia motivo.. Lo tuve un momento.) MARCELINO.Sf. i. Y aver si cenamos pronto. emocionada a Marcelino. tras tanto va cayendo el TELON Y mien- MARCELINO.sabes? .Ttl antes ibas a hablarme de tu vida.. claro. Perdoname.. MARffiEL. i.Pero por que.. Va hacia Maribel.. MARCELINO. Y con . Ya vendran otro dia..comprendes? (Yabraza. porque a mi el aire ese de la carretera me ha abierto mucho el apetito. i. Y no nos da la gana que de ti chismorree nadie. DONAMATILDE. pasa por aqui. MARffiEL.Por que tenias miedo? MARffiEL. l. i.) Y yo se que todo esto es verdad. Han tornado el taxi en que vino mama.j Maribel! MARffiEL. Me iba a ir con mis amigas. Y entre en ese bar por primera vez y te encontre a ti.. Si. y yo no quiero saber nada. [Venga a coser! [Venga a coser! . Y anime a Paula para que viniese conmigo. Nada. La abraza.Quieres que te enseiie la casa. una amiga me invito a un bar a tomar una cerveza. ensefiamelo todo. Y que no tengo nada que temer.. (Emocionada. Convencida de 10 que dice... (Entra Marcelino. No he podido convencerlas para que se queden .