Está en la página 1de 222
ESTUDIOS Y ENSAYOS BiG es ‘» TEOLOGIA LOS EVANGELIOS APOCRIFOS ESTUDIOS INTRODUCTORIOS Y VERSION DE LOS TEXTOS ORIGINALES POR Aurelio de Santos Otero LICENCIADO EN TEOLOGIA, DOCTOR EN FILOLOGIA ESLAVA Y ORIENTAL CUARTA IMPRESION: PROD POR En AY BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOS MADRID * 2005 Primera edicién: octubre de 2001 inppresién: wi 2 Segunda impresion julio de 200: {NDICE GENE Tercera impresién: mayo de 2004 RAL Cuarta impresién: mayo de 2005 ABREVIATURAS DE LAS OBRAS MAS CITADAS « INTRODUCCION GENERAL. CATALOGOS DE APOCRIFOS NEOTESTAMENTARIOS. «+ EVANGELIOS APOCRIFOS TARDIOS «2... 6. ee es 1. Textos fragmentarios . 3 A) Enangelios apécrifos pends 5 1. Evangelio de los Hebreos y de los Nazarenos 5 2. Evangelio de los Doce o de los Ebionitas. 16 3. Evangelio de los Egipcios .......... 20 4, Evangelio Tradiciones de Matias . . 23 5, Otros evangelios apéctifos perdidos . 25 B) Fragmentos papirdceos....... 29 1. «Logiay de Oxyrhynchus 29 2. Fragmento evangélico de Oxyrhynchus 33 3. Fragmento gnéstico de Oxyrhynchus 34 4, Fragmento evangélico de Fayum. . . . 35 5. Fragmento de Bl Cairo . 35 6. Fragmento evangélico de Egerton 36 ' 7. Ewangelio de Maria Magdalena. . 39 8. Papiros coptos de Estrasburgo. . 41 ©) Agraphar. 000 . 45 1. «Agrapha» candnicos extraevangélicos. . 47 2. Variantes de los manuscritos evangélicos 48 3, «Agrapha» citados por los Padres . ... . re) 4, «Agrapha» de origen musulman ........-. 2.000000 51 Il. Apécrifos de la Natividad... 0... 060. 55 1. Protoevangelio de Santiago........ 37 2. Evangelio del Pseudo Mateo. . . . 15 Hiustracién de portada: Pintura de autor anénimo catalén (detalle), hacia 1400 3. Extractos del aLiber de infanta Salvatorisy 109 Disefio: BAC TI. Apécrifos de la Infancia........ 119 © Biblioteca de Autores Cristianos 1. Evangelio del Pseudo Tomés . . . 121 Don Ramon de la Cruz, 57. Madrid 2005 2. Evangelio arabe de la Infancia . . 137 reepenitg egal Me 0572-2001 3. Historia de José el carpintero . . . 167 Impreso en spaia. Printed in Spain \ 4, Evangelio armenio de la Infancia 185