P. 1
diversidad etimología

diversidad etimología

|Views: 1.096|Likes:
Publicado porjake the dog

More info:

Published by: jake the dog on Apr 17, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/18/2013

pdf

text

original

El término diversidad se encuentra cada vez más en boca de todos.

Acerca del mismo se reflexiona dentro del pensamiento contemporáneo mundial. Aparenta ser un tema sencillo de abordar pero al mismo tiempo, presenta multiplicidad de variables. Indagando en el origen etimológico del vocablo descubrí que la palabra "diversidad" comparte la raíz latina vertere, con los vocablos: conversación, versus, verso, tergiversación, conversión y diversión, entre otros. Esta pluralidad de palabras generó que decidiera abocarme al análisis etimológico del término diversidad para enfocar desde esta perspectiva el presente trabajo. De dónde proviene el término diversidad? Este término proviene del latín divertere (verter), girar en dirección opuesta y de diversitas, abundancia y variedad; es decir, que la existencia de cosas variadas y disímiles giradas en direcciones opuestas, pueden generar entidades cada vez más variadas, transformadas y renovadas. Diversidad y conversación comparten la misma raíz. La conversación ofrece un método de razonamiento y un desafío, tiene sabor y saber, comparte el pan y también el disenso, el "versus", término proveniente también de vertere. Si analizamos esta palabra: tergiversar, veremos que incluye la misma raíz "vertere" y proviene del latín tergum, espalda, se dio la espalda a las nuevas ideas. Muchos llegaron a la diversidad por medio de la conversión, término proveniente también de la misma raíz. Llegaron al fin del camino, giraron, adoptaron otro verso que leyeron y eligieron. Elegir implica leer y conocer. Dentro de la diversidad también podemos hablar de interculturalidad, lo que implica comprensión y comunicación, interacción, compromiso para con el otro, entender al otro como ente colectivo, adueñarse de los significados y de los sentidos de otras culturas; son ambiciones genuinas de conocer y comprender la cultura del otro. En este paso de la monoculturalidad a la interculturalidad existieron y existen barreras y obstáculos, ruidos en la comunicación. Los seres humanos gozan de vivir juntos, de acercarse y conocerse, y así perder el miedo. Por eso, a pesar de lo arduo del trabajo, se ven ejemplos de la labor de acercamiento que se ha venido llevando a cabo entre diferentes comunidades, especialmente fuera del sistema formal. A partir de aquí se enumerarán una serie de ejemplos que dan muestra de interculturalidad. Quisiera aclarar que esta selección responde sólo a criterios subjetivos de identificación y afectividad. Son suficientes estos hechos esporádicos para que sea reconocida la diversidad y se logre una integración con las diferentes comunidades. Son importantes, pero no suficientes. Debemos "con-vertirnos, trans-formarnos", ir hacia el final de la línea y girar en dirección opuesta. Saldremos enriquecidos de este ida y vuelta, durante el cual habrá un encuentro con el otro. Desde el comienzo del camino hasta este punto de inflexión y de cambio, deberá haber confianza, plasticidad y construcción conjunta. En ese mosaico que se forme no habrá ni disolución, ni fundición de los caminos recorridos. Habrá una nueva vía integrada por las rutas propias enriquecidas y de donde partirán bifurcaciones. Al no perderse las rutas de origen no se perderán las libertades y esto redundará en un fortalecimiento de identidades, no desde el fanatismo ni el fundamentalismo, sino desde la permanencia y el compartir los bienes culturales. La interculturalidad no es una tarea sencilla, porque existe dentro de la condición humana una matriz de pensamiento divergente que tiende a profundizar las asimetrías. No construimos sobre un papel en blanco, sino sobre un palimpsesto, donde hay huellas de otra escritura. Cada acción remite a una anterior. No se cierra. Todo es circular. Se intenta esclarecer lo anterior para comprender y aceptar que hubo, hay y habrá otras palabras para nombrar las mismas cosas. No se escribe sobre lo escrito, se buscan espacios para escribir y si es necesario, se repara. A este camino aún le falta ser andado. El tránsito no ha culminado. Lo no escrito aún se deberá escribir porque nada surge de la nada. Todo se hace, parafraseando al poeta: "camino al andar". Para finalizar, vale una aclaración: compartir la diversidad es divertirse. La palabra diversidad también comparte raíz con diversión, que significa: apartarse de la rutina, apartarse en otra dirección, lograr distraerse. En la diversidad cambiamos nuestra rutina, entramos en nuevos conocimientos, los saboreamos, giramos el surco del arado en otra dirección. En lo diverso encontraremos la unidad. “NUESTRO DIA, VIENE LLEGANDO”

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->