Está en la página 1de 15

Locuciones latinas Las locuciones latinas son expresiones en latn que se utilizan en espaol con un significado cercano al original.

Como el latn fue la lengua de expresin cultural y cientfica en Europa hasta el siglo XVIII, muchas locuciones han pervivido en el lenguaje jurdico, filosfico, tcnico, religioso, mdico y cientfico. En el uso popular dichas locuciones se conocen con desdn como latinajos. En el uso de las locuciones latinas se da adems una actitud mixta. Esto se debe a que, en ocasiones, son usadas por personas que no conocen bien la lengua latina, lo cual es motivo de errores frecuentes. Tal es el caso de la errnea de motu propio cuyo uso correcto es sin preposicin al tratarse de un ablativo, debiendo decirse motu proprio; otro tanto ocurre con a grosso modo, que tampoco admite la preposicin por idntico motivo al anterior (debe decirse grosso modo). Ab absurdo Ab aeterno Ab alio species alteri quod feceris Ab ante Ab hoc et ab hac Ab inmemoriabili Ab imo pectore Ab initio Ab integro Ab intestato Ab intra Ab irato Ab origiab one Ab ovo Ab re Absit Ab uno disce omnes A remotis A sacris Por lo absurdo. De mucho tiempo atrs, desde la eternidad. Espera de otro lo que a otro hayas hecho. Desde antes. De aqu y de all; a tontas y a locas; de ste y de sta. De tiempo inmemorial, de poca muy remota. Desde lo ms profundo del pecho, con todo corazn. Desde el principio. Por entero, en toda su integridad. Sin hacer testamento. Desde dentro. Con un movimiento de ira. Movido por la ira. Desde el origen, desde el principio. Desde el principio. Contra toda razn. Dios nos libre! Fuera, largo! Por uno solo se conoce a los dems. Aparte, a un lado. Aparte de las cosas sagradas.

A smili Ars longa, vita brevis Asinus asinum fricat Asinus habeas, assem valeas Aut Audaces fortuna juvat Audi alteram partem

Por semejanza. El arte es extenso, la vida es corta. El asno frota al asno. Se aplica a personas que mutuamente se elogian. Ten un as y valdrs un as. Caesar aut nihil O Csar o nada. La fortuna favorece a los audaces. Escucha a la otra parte.

Aures habent et non audient Tienen odos pero no oyen. Aura populis Auri sacra fames Ave, A verbis ad verbera Beati possidentes Bis: Bis dat, qui cito dat: Bis repita placent: Bonum vinum leatificat cor hominis: Calamo Carpe Causa mortis Casus belli Cave canem Cogito, ergo sum Compus sui Conditio sine que non El viento del pueblo. Se refiere a lo mudable de ste. Detestable hambre de oro, Insaciable sed de riquezas. Caesar imperator morituri te salutant Ave, Csar emperador los que van a morir te saludan. De las palabras a los golpes. Felices lo que poseen. Dos veces. Dos veces da quien da primero. Agrada lo que se repite. El buen vino alegra el corazn de los hombres. Currente Al correr de la pluma. Diem Goza mientras vivas. Por causa de muerte. Caso o motivo de guerra. Cuidado con el perro. Pienso, luego existo. Se dueo de ti mismo. Condicin sin la cual no (neceseraria).

Consesus facit legem Consensus omnium Copia verborum Corpore insepultum Corpus delicti Corpus iuris canonici Corpus iuris civilis Credam quam probavero Cucullus non facit monachum Cuique suum Cujus regio, ejus religio Culpa levis (una) Cum laudem Cumquibus Curriculum vitae: Da ubi consistam et teram coelumque movebo De auditu De cuius De facto

El consentimiento pblico hace la ley. Consenso/consentimiento universal. Abundancia de palabras. De cuerpo presente. Cuerpo del delito. Cdigo de Derecho Cannigo. Cdigo de Derecho Civil. Lo creer cuando me lo prueben. El hbito no hace al monje. A cada uno, a cada cual lo suyo. A cada regin, su religin (impera all). Falta leve. Mxima calificacin obtenida en una tesis doctoral. Recursos, dinero. Resumen personal, en especial, de la vida laboral. Dadme un punto de apoyo y mover la tierra y el cielo. De odas. Del cuyo, del cual; de la cual. De hecho (opusto a "de derecho").

De gustibus et coloribus non No hay por qu disputar sobre gustos y colores. disputandum De minimis non curat praetor Deficit Dei gratia De iure / de jure De motu propio El pretor no se ocupa de menudencias. Falta. Por la gracia de Dios. De derecho. Por propia iniciativa.

Delirium tremens Deo gratias Deo juvante Deo volente De plano De populo barbaro De profundis Desideratum De verbo ad verbum De visu De vita et moribus Diem perdidi Dies irae Directe ni indirecte Divide et vinces Dixi Doctor in utoque iure Donatio propter nuptias Dones eris felix, multos numerabis amicos Dura lex, sed lex Ecce agnus Dei Ecce homo! Editio princeps Ejusdem furfuris Ex donde Exempli gratia

Delirio con agitacin y temblores. Gracias a Dios (se usaba cuando se entraba en una casa como saludo). Con la ayuda de Dios. Si Dios quiere. Dios mediante. Sin dificultad. De pueblo brbaro (cosa atroz). Desde lo profundo. Lo deseado. Palabra por palabra. Por haberlo visto. De vida y costumbres. Da perdido. Das de la ira. Directa ni indirectamente. Divide y vencers. He dicho (expresin para decir que acab el discurso) Doctor en Derecho Internacional. Donativo con motivo de matrimonio. Mientras seas feliz, contars con numerosos amigos. La ley es dura pero es la ley. Este es el cordero de Dios. He aqu el hombre! (Pilatos). Primera edicin. De la misma calaa. Por donacin. Por ejemplo.

Ex nunc Ex ore parvulorum veritas Ex post facto Exsequatur o exequatur Ex toto corde Experientia docet stultos Extra muros Extra tempora Ex testamento Ex voto Fac simil Fac totum Facio ut des Facio ut facias Fama semper vivat Fama volat Favete linguis Felicitas multos habet amicos Festina lente Fia lux Fiat voluntas tuas Finis coronat opus Fortuna favet fatuis Fortuna senex ! Fugit irreparabile tempus Gaudeamus igitur

Desde ahora. De la boca de los nios sale la verdad. Despus de haberlo hecho. Ejecutar; cumplimentar. De todo corazn. La experiencia ensea a los tontos. Fuera de las murallas. Fuera del tiempo. Por el testamento. Por voto. Imitacin semejante. Que lo hace todo. Hago para que me des. Hago para que hagas. Que viva siempre tu fama. La fama vuela Retened la lengua. La felicidad cuenta con muchos amigos. Apresrate despacio, "vsteme despacio, que tengo prisas". Hgase la luz! Hgase tu voluntad. El fin corona la obra. La fortuna favorece a los tontos. Dichosa ancianidad!. El tiempo que huye no se puede recuperar. Cantemos y bebamos juntos.

Genius loci Gloria in excelsis

Carcter local. Deo Gloria a Dios en las alturas.

Gloriae et virtutis invidia est La envidia procura desacreditar a la gloria y a la virtud. comes Gloria patri Gloria victis Gratis et amore Gratis pro Grosso modo Gutta cavat lapidem Habeas corpus Hic et nunc Hic habitat felicitas Hic jacet Hoc erat in votis Hoc volo, sic jubeo, sit ratione voluntas Hodie mihi, cras tibi Gloria al padre. Gloria a los vencidos!. De balde y cariosamente. Deo Gratuitamente; por amor a Dios. De manera basta; sin rigor. La gota horada la piedra. Presencia personal. Aqu y siempre. Aqu reside la felicidad. Aqu yace. Eso estaba en mis propsitos. Lo quiero, lo ordeno, que mi voluntad sea la razn. Hoy para m, maana para ti.

Homines dum docet discunt Los hombres, mientras ensean, aprenden. Homo finit, opera manet Homo hominis lupus Homo sapiens Homo sunt et himani nihil a me alienum Honores mutant mores Honoris causa Horror habet onus Horror vacui Hospes, hostis El hombre muere, la obra permanece. El hombre es el lobo para los hombres. El ser humano sabio. Hombre soy, y nada humano debe serme extrao Los honores cambian las costumbres. Por el honor. El honor tiene su carga. Horror al vaco. Extranjero, enemigo.

Hospite in salutato Ibidem Idem Idem per idem Id est Illico Imprimatur In abstracto In actu In aeternum In albis In scriptis In situ In slidum In solutum Instar omnium In statu quo Intelligenti pauca In temporalibus In tempor opportuno Interim In terminis Inter alia Inter nos Inter vivos In utroque jure In vino, veritas

Sin saludar al husped. Lo mismo. Lo mismo. Lo mismo lo uno que lo otro. Esto es. Al momento. Imprmase. En lo abstracto. En el acto. Para siempre. En blanco. Sin lograr lo que se esperaba. Por escrito. En el mismo lugar. En todo; por entero. En pago. Como todo el mundo. En el mismo estado; sin cambios. A las personas inteligentes, pocas palabras. En las cosas temporales. En el tiempo conveniente. Entre tanto, en el intervalo. En el ltimo lugar. Entre otras cosas. Entre nosotros. Entre vivos. En cualquier derecho. En el vino est la verdad.

In visceribus rei In vitro In vivo Ipso facto Ipso jure Ira furor brevis est Is fecit cui prodest Ita est ite, misa est Id, Item mas Iudicatum solvi Iurare in verba magistri Iure et facto Ius es ar boni et aequi Iuset norma loquendi Ius cogens Ius gentium Ius privatum Ius publicum Ius puniendi Iustae nuptiae Iustum et tenacem Iuxta hoc, ergo propter hoc Judicatum solvi Jurare in verba magistri Justum et tenacem Juxta hoc, ergo propter hoc

En las entraas de la cosa. En el cristal, en probeta, en el laboratorio. En vivo. Por el hecho mismo. Inmediatamente. Ahora mismo. Por la misma ley. La ira es como una pequea locura. Est hecho por aquel a quien aprovecha. As es. la misa ha terminado. Adems. Lo que se ha juzgado ha sido pagado. Jurar por las palabras del maestro. De hecho y de derecho. El derecho es el arte de lo bueno y de lo justo. Ley y norma del lenguaje es el uso. Derecho Imperativo. Derecho de gentes. Derecho privado. Derecho pblico. Derecho de castigo. Justas nupcias (matrimonio legal segn los romanos). Justo y tenaz. Lo precedente engreda lo subsiguiente. Lo que se ha juzgado ha sido pagado. Jurar por las palabras del maestro. Justo y tenaz. Lo precedente engreda lo subsiguiente.

Magister dixit Magnificat Major e longiquo reverentia Malesuada fames Manu militari Mapa-mundi Mare magnum Margaritas ante porcos Maxime Mea maxima culpa Medice: cura te ipsum Melioribus annis

El maestro lo ha dicho. Engrandece. La lejana aumenta el prestigio. El hambre es mala consejera. Por la mano militar. Mapa del mundo. Confusin de asuntos. Perlas a los puercos. Mayormente. Por mi grandsima culpa. Mdico, crate a ti mismo. En aos mejores.

Memento, homo, quia pulvis Acurdate, hombre, de que eres polvo y en polvo te has es et in pulverem reverteris de convertir. Memoria minuitor...nise eam La memoria disminuye...si no la ejercitas. exerceas Mess agitat molem Mens divinior Mens sana in corpore sano Minima de malis Mirabile visu Mixti fori Modus operandi Modus vivendi More majorum Morituri te salutant Mors similis est somnio Mors, ultima ratio La inteligencia mueve a las masas. Soplo divino. Alma sana en cuerpo sano. El mal menor. Admirable de ver. Tribunal mixto. Modo de actuar o proceder. Manera de vivir. Segn la costumbre de los mayores. Los que van a morir te saludan. La muerte es parecida al sueo. La muerte es la ltima razn.

Mortis causa Motu propio Multa hospitia, nullas amitias Multa paucis

Por causa de muerte. Por propio impulso. Muchos conocidos, pocas amistades. Mucho en pocas palabras.

Multi sunt vocati, pauci vero Muchos son los llamados, pero pocos lo elegidos. electi Mutatis mutandis Natura non facit saltus Necessitas caret lege Nec plus ultra Nec scire fas est omnia Nemine licet ignorare jus Nemo dat quod non habent Nequaquam Ne quid nimis Nescit vox missa reverti Ne, sutor, ultra crepidam Ne varietur Nihil medium est Nihil, novum sub sole Nihil potestas nisi a Nihil scitur Nihil admirari Nobilitas sola est atque unica virtus Nolens, volens Noli me tangere No ad narrandum, sed ad Cambiando lo que debe ser cambiado. La naturaleza no procede por saltos. La necesidad carece de ley. No ms all. No es posible saberlo todo. La ignorancia de la ley no excusa de su cumplimiento. Nadie da lo que no tiene. De ningn modo. De nada demasiado. Palabra dicha no tiene retorno. Zapatero, no te dejar pasar ms all. Que nadie cambie. No hay trmino medio. Nada nuevo bajo el sol; todo est dicho. Deo No hay potestad que no venga de Dios. No se sabe nada. No te admires de nada. La verdadera nobleza consiste en la virtud. No queriendo, queriendo. No me toques. No narrando, sino probando, es como debe escribirse la

probandum Non decet Non liquet Non, nisi parendo, vincitur Non numerata pecunia Non plus ultra Non schollae, sed vitae discimus Nosce te ipsum Nota ben Novissima verba Nulla poena sine lege Nullum crimen sine lege Numerus clausus O altitudo ! Omne ignotum pro maginifico est Ome trinum perfectum Omnia vincit amor Omnis avis quaerit similem sui Omnis homo mendax Omnium consensu Onus probandi Opere citato Operibus credite, et non verbis Opus Oratio vultus animi est

Historia. No conviene. Eso no est claro. Slo obedeciendo se vence. Fortuna incalculable. Nada ms all. No estudiamos para la escuela, sino para la vida. Concete a ti mismo. Advierta bien. Las ltimas palabras. No hay pena si no existe delito definitivo en la ley. No hay delito si antes no ha sido prefigurado por ley. Nmero cerrado. Cunta sublimidad!. Todo lo ignorado se tiene por magnfico. Todo tres es perfecto. Todo lo vence el amor. Toda ave busca su pareja. Todo hombre es engaoso. Por consentimiento universal. Obligacin de probar por el acusante. En la obra citada. En los hechos hay que creer y no en las palabras. Dei Obra de Dios. El lenguaje es el espejo del alma.

Otium cum dignitate Otrosi Pacta sunt servanda Pane lucrando Parce nobis Par pari refertur Passim Patere legem quam ipse fecisti Pater noster Pauca, sed bona Peccata minuta Pectus est quod disertos facit Pede poena claudo Pedibus Per acciddens Per analogiam Per capita Per fas et per nefas Per istam Per jocum Per locum Per se Per tenebras ad lucem Petitio principii Plus aequo Plus minusve

Ocio con dignidad. Adems de esto. Lo pactado debe guardarse. Para ganarse el pan. Perdnanos. Devolver lo mismo. Aqu y all. Sufre la ley que t mismo hiciste. Padre nuestro. Poco, pero bueno. Error, vicio o falta leve. Es del corazn de donde nacen los grandes pensamientos. El castigo sigue al crimen con pie incierto. Con los pies. Accidentalmente. Por analoga Por cabeza o alma. Por cada persona. De grado o por fuerza. En blanco, en ayunas. En broma. Por broma. Por s. Por las tinieblas a la luz. Peticin de principio. Ms de lo razonable. Ms o menos.

Plus ultra Post coitum, tristitia Post factum, nullium consilium Post hoc, ergo propter hoc Post meridiem Post mortem

Ms all. Tras el coito, tristeza. Despus del hecho, huelga el consejo. Como consecuencia de ello. Despus del medioda. Despus de la muerte.

Post mortem, nulla voluptas Despus de la muerte, se acabaron los placeres. Post nubila, foebus Post scriptum Post tenebras spero lucem Potius mori quam foedari Praesente cadavere Praxis Prima facie Qualis pater, talis filis Qualis vita, finis ita Quantum satis Qui amat periculum in illo peribit Que bene amat, bene castigat Quidam Quid divinum Quid prodest Quid pro quod Quidquid delirant reges, plenctuntur agivi Quidquid praecipies, esto previs Despus de las nubes, el sol. Despus de escrito. Despus de las tinieblas espero la luz. Antes morir que deshonrarse. De cuerpo presente. Prctica. A primera vista. De tal padre, tal hijo. A tal vida, tal muerte. Cuanto sea suficiente. Quien ama el peligro en l perecer. Quien bien ama, bien castiga. Uno. Algo divino. A quin aprovecha ? Una cosa por otra. Cada vez que deliran los reyes, lo sufren los griegos. Cualquier cosa que expliques, s breve.

Qui duos lepores sequitur, neutrum capit Quieta non movere Qui male agit, odit lucem Res communis omnius Res judicato pro veritate habetur Res, non verba Res nullius Risus abundat in hore stutorum Salus populi suprema lex esto Salvo meliori Sancta sanctorum Sapiens nihil affirmat quod non probet Semper et ubique Semper idem Senectus ipsa est morbus Sensu contrario Sensu lato Sensu stricto Sic Sic transit gloria mundi Sine die Sine ira et studio Sine quan non Si vis pacem, para bellum Si vis scire, doce

Quien persigue a dos liebres no caza a ninguna. No mover lo que est quieto. Quien hace el mal, odia la luz. Cosa comn a todos. La cosa juzgada es tenida por verdad. Hechos, no palabras. Cosa de nadie. La risa abunda en boca de tontos. Que la salud del pueblo sea la suprema ley. Salvo mejor opinin. Lugar de los santos. El sabio no afirma nada que no pueda probar. Siempre y en todo lugar. Siempre lo mismo. La misma vejez es una enfermedad. En sentido contrario. En sentido amplio. En sentido estricto. As, de esta manera. (Consta, literal). As pasa la gloria del mundo. Sin fecha fija. Sin ira y con conocimiento. Sin lo cual, no. Si quieres la paz, preprate para la guerra. Si quieres aprender, ensea.

Sol lucet omnibus Spero lucem post tenebras Sponte sua Statu quo Stultorum numerus est infinitus Suaviter in modo, fortier in re Sub conditione Sublata causa, tollitur effectus Sub lege libertas Sufficit Sui generis Summa cum laude

El sol luce para todos. Espero la luz tras las tinieblas. Por propia espontaneidad. En el estado en que se hallaban las cosas antes. El nmero de los tontos es infinito. Suave en la forma, fuerte en el fondo. Bajo condicin. Suprimiendo la causa, el efecto desaparece. La libertad bajo el amparo de la ley. Basta. De gnero propio. Mxima clasificacin para el doctorado.

Summum jus, summa injuria Exceso de justicia, exceso de injusticia. Suo tempore Superavit Supremum vale Sursum corda ! Suum quisque Tarde venientibus ossa Temora si fuerint nubilla solus eris Tempus edax rerumm Terminus ad quem... Terminus ad quo... Tibi gratias Toties quoties En su tiempo. A su tiempo. Residuo y sobra de alguna cosa. Adis para siempre. Arriba los corazones !. A cada uno lo suyo. Los que llegan tarde huesos. Si los tiempos te fueran adversos te hallars solo. El tiempo lo destruye todo. Lmite hasta el cual. Lmite a partir del cual. Gracias te doy. Tantas veces (cuanto sea necesario).