10

CULTURA Viernes, 5 dejulio de 2002

De¡"IJ!<>·p~!iDJr! !¡:~~"lJa__ J-i-a.··1 _4tnm-~~

Toponimia agrícola de la ciudad de Jaca (1)
Pardina Santa Orosia,junto a la carretera de Prancia
De entrada, somos conscientcs de
la enorme dificultad existenle a la
hora de abordar este tema, debido a la
complejidad del mismo y, sobre todo,
a la situación actual de las fincas. En
efecto, algunas han sido expropia-
das, otras han cambiado de dueño y las
más han sido objeto de venta para
obras públicas, privadas y "casetas"
de ocio. En los núcleos rurales e1el
municipio jaqués no suecdc este pro-
blema, pero en la ciudad sí. No obs-
tante, hemos intentado hacerle fren-
te, por un lado, consultando a nuestros
mayores y, por el otro, buceando en cl
archivo del Catastro.
Primero vamos a ofrecerles los
datos del "Extracto de las Cédulas
Catastrales de Rústica", del año 1993,
correspondientes al Municipio 178,
Jaca, que consta de 448 páginas.
Ordenado alfabéticamente por pro-
pietarios, ofrece datos sobre el
Coeficiente, Paraje, Entidad, Zona,
Polígono, Parcela, Subparcela, Cultivo,
Indice y Hectáreas de cada una de
las fincas.
Aunque técnicamente no es discu-
tible, pues su objetivo es scr impe-
cable, sin embargo desde el punto de
vista toponímico presenta dos pro-
blemas, uno la escasa prolijielad ele
los topónimos, pues las fincas se iden-
tifiean con códigos numéricos, y dos,
la inexactitud de muchos de los mis-
mos, pues además de los abundantes
errores ortográficos hay que sumar
que los espacios para escribir cada
uno ele ellos no pasa de ocho, con lo
que suelen quedar incompletos.
Muchos los hemos podido identifi-
car, algunos no. En estos casos colo-
caremos detrás la abreviatura (sic).
Mi agradecimiento a los miembros
de la Oficina Comarcal Agroambiental
de Jaca (antigua Extensión Agraria)
que me han ayudado y asesorado en
toelo momento.
Les ofrecemos, pues, a continua-
ción. polígono a polígono, con unas
ligeras notas de orientación, los dis-
tintos topónimos de fincas agrícolas,
cxistentes en la citada fuentc.
• Polígono 47: Al Norte de Asicso,
orilla derecha del Aragón. Este de
Asieso, orilla izquierela del Aragón.
Barranco Serés
Carretera Puente (Torrijos)
Viñas (sic)
Tres Patrón
Mesón de Barcelona
Camino Serés
Paseo La (Cantera)
Puente Las Grallas
La Viña
Santaliestra no pas
o Tribunal Supremo nula las espro-
piazions de tierras ta la construzión de
l' entibo de Santaliestra. Íste yera uno el'os
contenziosos que bi'n eba en contra
d'a eostruzión de l'entibo e que s'ha
resuelto a L1bor d'a chen d'o lugar de
Santaliestra, a fabor d' a razón.
Íste contenzioso de chune a I'admi-
sión a tramite d'una querella criminal
en la que nueu altos cargos d'o
Menisterio de Meyoambién han esta-
to imputatos de siete delitos (prebari-
cazión, infidelidat de documentos, fal-
sedat documental e risque catastrofico
contra lo patrimonio, meyo ambién,
os recursos natural s e la ordenazión
d'o territorio).
Antiparti d' istos delitos, s' han adibito
dos delitos, que son o malemplego de
fundos publicos, por zien millons de
pezetas de obras zertificatas e no'n tei-
tas, e fraude presonal. Tamién bi' n ha
en l' Audienzia Nazional un contan-
zioso administratibo ya en fase de siña-
lamiento.
Tamién en o Tribunal Superior de
Foto: R. Mur Chustizia d'Aragón bi'n ha dos recur-
Monel sos, uno referente a lo debantamiento
Sobre Asieso d' as autas prebias e atro por un decre-
Torrijos to el' alcaldía que aturaba os triballos
Huertas ta comprebar as ipotesis d'o proyeu-
Mirabueno too Os dos recursos son en fase de siña-
Esponaz lamiento ta botazión e fallo. En a
Charle Comisión Uropeya bi'n ha una quexa
Camino de Asieso por incuplimiento de dreito comuni-
Aragón
tario e I'emplego ele funelos ele coele-
Río Aragón
sión la finanziar a obra.
Huertos l/entibo ele Biscanués ha un con-
H. Bayen. (sic) tenzioso en o Tribunal de Chustizia de
Patía Madrid contra l'alcuerdo d'o Menisterio
La Garisea de Meyoambién aprebando la
Cazoleta Dccl,mlZión d'Impauto Meyoambiental.
En o Tribunal Supremo bi'n ha atro
• Polígono 48: En torno a Asieso. recurso contra l' alcuerelo d'o Consello
Esponaz dc Mcnistros por o que s' autorizé la
Viña Cal (sic) lizitazión d'a obra. E tamién, en a
Viñazas Comisión Uropeya, bi'n ha la quexa
por incumplimiento de dreito comu-
Campo Mo (sic)
Campo Largo nitario en materia meyoambiental.
Deb,ijo de Asieso Respeuto a lo recreximiento de I'enti-
bo ele YCS<~ bi'n ha una querella climina!
Sanzancs
Piniés
Camino de Guasillo
Camino de /\sieso Restaurante
Canal
Barranco Trescorona
intcrmesa por o Conzello d' Artieda
por prebaricazión contra beis altos car-
gos d'o Menisterio de Meyoambién,
dentre los que se troban-ie l' ecs-e1ireu-
tor el' Obras Ielraulicas, a direutora de
Calidat e Ebalguazión Ambiental e lo
secretaire teunico d' o Menisterio. Ista
querella ye en fase d'instruzión e s'ha
conoxito mesmo l'achudicazión d'un
contrato laboral por parti d' a empresa
aehudicataria d' as obras a lo ecs-direu-
tor por 20 millons de pezetas añals,
A iste respeuto, bi'n ha en o Tribunal
Superior de Chustizia de Madrid un
recurso contenzioso administratibo
contra la lizitazión d'a obra; un segun-
do recurso contra la declarazión d'impau-
to ambiental en o Tribunal Supremo.
Tamién un segundo contenzioso admi-
nistratibo contra l' a1cuerdo d'o Consello
de Menistros d' achudicar a lo Menisterio
de Meyoambién o gasto ta la obra, En
[' Audienzia Nazional se siguen atros
dos prozesos contenziosos adminis-
tratibos, uno contra I'alcuerdo d'apre-
bazión teunico definitibo d'o proyeu-
to e atm contra l'aleuerdo d'achudicazión
d'as obras.
En a Comisión Uropeya bi'n ha tres
quexas e una denunzia, Una quexa por
perchudiear direutibas comunitarias
en o tocante a lo meya ambién e atra
por incumplimiento d' a norma urope-
ya en materia de patrimonio; e una
denunzia intermesa por o Conzello de
Chaca sobre aduyas de I'Estau a la obra
en sí.
SAI\'TALIESTR, BISCARRUÉS E
RECREXIMIENTO DE YESA, NO
PASo
Entibo: pantano
Chen: gente
Nueu: nueve
Risque: riesgo
Antiparti: además
Adibir: añadir
Aturaba: paralizaba
Rematar: acabar, finalizar
Achudicar: adjudicar
Aduyas: ayudas
MANUEL CAMPO

<:ontinuarú

RICARDO MUR
LACADlERA
Lutiamos por charrar lo nuestro
El Barrio Norte pone en marcha Domingo Miral, 19 . Telf. 974 35 55 59 • CHACA

la ludoteca infantil de verano EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA

E,P.A.- La Asociación de Vecinos del
Barrio Norte (AVEBNOR) inaugu-
rará el próximo lunes la ludotcca infan-
til de verano en el Parque de Sanlure,
una iniciativa de entretenimiento que
está dirigida para los niños entre 3 y 14
años, pertenezcan o no al barrio. En
principio, funcionará durante toelo el
mes de julio, aunque la idca es que
las actividaeles puedan prolongarse a
agosto e incluso al resto dcl año, en
función de la respuesta quc tcnga el
proyecto,
La ludoteca ocupará parte del espa-
cio cerraelo del Parque de San Lure y
la plaza e1el mismo nombre y estará
coorelinada por varios monitores. La
imtención es que haya e10s animadores
por cada diez niños,
Entre las actividades previstas, habrá
un taller de maquillaje y espacios dedi-
cados a los juegos y la lectura, ade-
más ele talleres específicos que ten-
drán una e1uración semanal. Parajulio
se prevén cuatro: dedicados a los plás-
ticos y el reciclaje, los juegos tradi-
cionales, títeres y malabares)' los jue-
gos de naturaleza,
Los niños podrán participar en la
ludoteca durante todo el mes o por
semanas, previa inscripción en la
Asociación de Vecinos del flarrio
Norte, cuya sede social se cncuentra
situada en la calle Canfranc. En el pre-
cio ele matriculación se incluyen los
gastos de seguro y de materiales. mien-
tras que los de asistencia serán para
cubrir los honorarios ele los anima-
dores y monitores.
La ludoteca infantil funcionará todas
las tardcs (días laborables), de 17.30 a
20.30 horas.
La Asociación de Vecinos del flan-io
NOl1e también IXJIldrá en mm'cha e1uran-
te el verano un taller ele disfraces diri~
gido ajóvenes y adultos, y cursos de ini-
ciación y pcrfeccionamiento de ajedrez
para todas las edades.
GRUPO
INVERSOR
COMPRA
Fincas rústicas, pisos, sola-
res, casas antiguas, pajares,
Pago al contado, Zona Pirineo
Telf. 637 104144
EDICTO
La COMANDANCIA CENTRAL DE OBRAS DE LA DIREC-
CiÓN DE INFRAESTRUCTURA DEL EJÉRCITO DE TIERRA,
represenlada por D, JOSÉ MANUEL ALBA ORDÁS, ha solicitasJ0
de esta Alcaldía licencia de actividad clasificada para ESTACION
DE SERVICIO DE DISTRIBUCIÓN DE CARBURANTES a empla-
zar en acuartelamiento San Bernardo, sito en calle San Bernardo
de Jaca.
En cumplimiento del artículo 30 nº 2 apartado a) del Reglamento
de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas de
30 de noviembre de 1961, se abre información pública, por término
de diez días hábiles, para que quienes se consideren afectados de
algún modo por la actividad que se pretende establecer, puedan hacer
las observaciones pertinentes.
El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse duran-
te las horas de oficina en el Área de Urbanismo, Obras, Servicios
y Medio Ambiente de este Ayuntamiento,
En Jaca, a 18 de diciembre de 2001
El Alcalde. Firmado: Enrique Villarroya Saldaña