Está en la página 1de 7

!"#$%%&'()( *"( &+,-.

,( /001(

2345(6789(:;<(

=>+$6&(6789(?

!"##$%&'(&%)%(*+&#,+*+-./+&
(@3A!B4BCD5(EB(BEF@5@GHA
!"#$"%&'()*+(**,-'./')0'./'12345-'657'/3'82/'9/'
/9:;<3/=/' 3;' 57./>;=4?>' @' 3;9' />9/A;>B;9' =577/965>C
.4/>:/9';'3;'/.2=;=4?>'674D;74;'/>'E>.;32=F;G
H;'#5D2>4.;.'E2:?>5D;'./'E>.;32=F;'59:/>:;'3;'=5D6/C
:/>=4;'=5D6;7:4.;'6;7;'/3'/9:;<3/=4D4/>:5'./'359'63;>/9'./'/9C
:2.45-'4>=324.;'3;'57./>;=4?>'=2774=23;7-'./'=5>I57D4.;.'=5>'35'
.4962/9:5'/>'/3';7:F=235'J(G('./3'"9:;:2:5'./'E2:5>5DF;'6;7;'
E>.;32=F;-'94>'6/7124=45'./'35'7/=5K4.5'/>'/3';7:F=235'0LMG0G)*GN
./'3;'#5>9:4:2=4?>-';':/>57'./3'=2;3'=577/965>./';3'"9:;.5'.4=C
:;7'3;9'>57D;9'<O94=;9'6;7;'/3'./9;775335'./3';7:F=235'(,'./'3;'
>57D;'I2>.;D/>:;3-';'I4>'./'K;7;>:4B;7'/3'=2D634D4/>:5'./'3;9'
5<34K;=45>/9'./'359'65./7/9'6P<34=59'/>'/9:;'D;:/74;G
H;'H/@'&7KO>4=;'(+(**Q-'./')'./'D;@5-'./'".2=;=4?>-'
.4965>/'/>'92';7:F=235'QG('82/'/3'R5<4/7>5'I41;7O-'/>'7/3;=4?>'
=5>'359'5<1/:4S59-'=5D6/:/>=4;9'<O94=;9-'=5>:/>4.59-'DT:5.59'
6/.;K?K4=59' @' =74:/7459' ./' /S;32;=4?>-' 359' ;96/=:59' <O94=59'
./3' =277F=235' 82/' =5>9:4:2@/>' 3;9' />9/A;>B;9' DF>4D;9-' @' /3'
#;6F:235'UU'./3'%F:235'U'/9:;<3/=/'359'674>=46459'@'5<1/:4S59'./'3;'
/.2=;=4?>'674D;74;-';9F'=5D5'3;9'>57D;9'I2>.;D/>:;3/9'7/3;C
:4S;9';'92'57K;>4B;=4?>-'57./>;=4?>'./'3;';=:4S4.;.'6/.;K?K4=;'
@'7TK4D/>'./'/S;32;=4?>G'
"3'67/9/>:/'!/=7/:5'/9:;<3/=/'3;'57./>;=4?>'@'3;9'/>9/A;>C
B;9'=577/965>.4/>:/9';'3;'/.2=;=4?>'674D;74;'/>'E>.;32=F;-'./'
=5>I57D4.;.'=5>'35'.4962/9:5'/>'/3'$/;3'!/=7/:5'0J0)+(**Q-'
./','./'.4=4/D<7/-'657'/3'82/'9/'/9:;<3/=/>'3;9'/>9/A;>B;9'
DF>4D;9'./'3;'/.2=;=4?>'674D;74;G'E':;3/9'/I/=:59-'/>'/3':/V:5'
>57D;:4S5'82/'9/'67/9/>:;'82/.;>'4>:/K7;.;9'3;9'>57D;9'./'
=5D6/:/>=4;' ;2:5>?D4=;' =5>' 3;9' ./' =5D6/:/>=4;' /9:;:;3-' ;'
I4>' ./' 675657=45>;7' 2>;' S494?>' 949:/DO:4=;' 95<7/' /3' 7TK4D/>'
127F.4=5';634=;<3/G
W4>'.2.;-'/3'=;7O=:/7'5<34K;:5745'./'/9:;'/:;6;'./:/7D4>;'
92'57K;>4B;=4?>'@'./9;775335'@'=5>33/S;':;D<4T>'3;'/V4K/>=4;'./'
2>;';:/>=4?>';'3;'.4S/794.;.'./'/9:;'D49D;'65<3;=4?>-'6;7;'35'
=2;3'359'=/>:759'.5=/>:/9'@'/3'675I/957;.5';7<4:7;7O>'D/.4.;9'
./' ;.;6:;=4?>' ./3' =277F=235' ;' 3;9' =;7;=:/7F9:4=;9' @' 6594<434.;C
./9'6/795>;3/9-'95=4;3/9'@'=23:27;3/9'./3';32D>;.5G'"3'=;7O=:/7'
5<34K;:5745'./'/9:;'/:;6;'/V4K/-';94D49D5-'675=27;7'82/':5.5'
/3';32D>;.5'5<:/>K;'/3'DOV4D5'./9;775335'./'3;9'=;6;=4.;./9'
6/795>;3/9-'K;7;>:4B;>.5';9F'/3'./7/=X5';'3;'/.2=;=4?>'82/'3/'
;949:/G
W4/>.5' /3' 5<1/:4S5' /9/>=4;3' ./' 3;' /.2=;=4?>' 5<34K;:574;'
/3'./9;775335'4>:/K7;3'./'3;'6/795>;-'/9'4D67/9=4>.4<3/'4>=4.47-'
./9./' 3;' ;==4?>' /.2=;:4S;-' />' 3;' ;.56=4?>' ./' 3;9' ;=:4:2./9'
@' 359' S;357/9' 82/-' ;' 6;7:47' ./3' 7/96/:5' ;3' 6327;349D5-' 3;' 34</7C
:;.-'3;'129:4=4;-'3;'4K2;3.;.'@'3;'7/965>9;<434.;.-'=5>:74<2@/>';'
=7/;7'2>;'95=4/.;.'DO9'./9;77533;.;'@'129:;G'Y57'5:7;'6;7:/-'
@'=5>'3;'4>:/>=4?>'./'I;S57/=/7'/3'./9;775335'./'3;9'=;6;=4.;C
./9'./3';32D>;.5-'9/'4>:/K7;7O>'./'I57D;'X574B5>:;3'/>':5.;9'
3;9'O7/;9'3;9'=5D6/:/>=4;9'<O94=;9-'3;'=23:27;';>.;32B;'/>'/3'
D;7=5'./'2>;'S494?>'6327;3'./'3;'=23:27;-'3;'/.2=;=4?>'/>'S;35C
7/9-'3;'4>:/7.49=4634>;74/.;.'@'3;9'7/I/7/>=4;9';'3;'S4.;'=5:4.4;>;'
@';3'/>:57>5'4>D/.4;:5'./3';32D>;.5G'
"3'=277F=235'./'3;'/.2=;=4?>'674D;74;'/V67/9;'/3'675@/=:5'
/.2=;:4S5'K/>/7;3'@'=5DP>';':5.59'359'=/>:759'.5=/>:/9'82/'
4D6;7:;>'/.2=;=4?>'674D;74;'/>'3;'#5D2>4.;.'E2:?>5D;'./'
E>.;32=F;-' 82/' =;.;' 2>5' ./' /3359' =5>=7/:;7O' ;' :7;ST9' ./' 92'
675@/=:5'/.2=;:4S5G'
Y;7;'/335-'359'=/>:759'.5=/>:/9'.4965>.7O>'./';2:5>5DF;'
6/.;K?K4=;'@'57K;>4B;:4S;'6;7;'/3;<57;7-';675<;7'@'/1/=2:;7'2>'
675@/=:5'/.2=;:4S5'@'./'K/9:4?>'82/'6/7D4:;'I57D;9'./'57K;C
>4B;=4?>'67564;9G'%;3'63;>:/;D4/>:5'6/7D4:/'@'/V4K/';3'675I/95C
7;.5' ;./=2;7' 3;' .5=/>=4;' ;' 3;9' =;7;=:/7F9:4=;9' ./3' ;32D>;.5'

@';'3;'7/;34.;.'/.2=;:4S;'./'=;.;'=/>:75G'#577/965>./7O-'657'
:;>:5-';'359'=/>:759'@';3'675I/957;.5'/I/=:2;7'2>;'P3:4D;'=5>C
=7/=4?>'@';.;6:;=4?>'./':;3/9'=5>:/>4.59-'7/57K;>4BO>.5359'@'
9/=2/>=4O>.5359'/>'I2>=4?>'./'3;9'.4S/79;9'94:2;=45>/9'/9=5C
3;7/9'@'./'3;9'=;7;=:/7F9:4=;9'/96/=FI4=;9'./3';32D>;.5';3'82/'
;:4/>./>G
">' /9:/' =5>:/V:5-' 3;' 574/>:;=4?>' @' 3;' ;==4?>' :2:574;3' I;=4C
34:;7O>' 2>;' ;:/>=4?>' ;=57./' =5>' 3;' .4S/794.;.' ./3' ;32D>;.5-'
675D5S4/>.5' D/:5.535KF;9' ;./=2;.;9' ;' =;.;' 94:2;=4?>' @'
=557.4>;>.5' 3;' ;==4?>' /.2=;:4S;' ./3' 675I/957;.5' 82/' 4>:/7C
S/>K;' =5>' =;.;' K7265' ./' ;32D>59' @' ;32D>;9-' ;' I4>' ./' 82/'
62/.;>';3=;>B;7'359'5<1/:4S59'./'3;'/.2=;=4?>'674D;74;G'
">'92'S47:2.-';'67562/9:;'./'3;'#5>9/1/7;'./'".2=;=4?>'
/>' /1/7=4=45' ./' 3;9' =5D6/:/>=4;9' 82/' 3/' ;:74<2@/' /3' ;7:F=2C
35'(0G)'./'3;'H/@'Q+(**Q-'./'(L'./'5=:2<7/-'./3'R5<4/7>5'./'
3;'#5D2>4.;.'E2:?>5D;'./'E>.;32=F;-'./';=2/7.5'=5>'/3'#5>C
9/15'#5>923:4S5'./'E>.;32=F;'@'67/S4;'./34</7;=4?>'./3'#5>9/15'
./'R5<4/7>5-'/>'92'7/2>4?>'./3'.F;')0'./'12345'./'(**,!UWY&ZR&
#EY[%\H&'U'
!496594=45>/9'./'=;7O=:/7'K/>/7;3
E7:F=235'0G'&<1/:5'@'OD<4:5'./';634=;=4?>G
0G'"3'67/9/>:/'!/=7/:5':4/>/'657'5<1/:5'/9:;<3/=/7'3;'57./C
>;=4?>'K/>/7;3'@'3;9'/>9/A;>B;9'=577/965>.4/>:/9';'3;'/.2=;C
=4?>'674D;74;'/>'3;'#5D2>4.;.'E2:?>5D;'./'E>.;32=F;G
(G'W/7O'./';634=;=4?>'/>':5.59'359'=/>:759'.5=/>:/9'./'3;'
#5D2>4.;.'E2:?>5D;'82/'4D6;7:;>'/9:;9'/>9/A;>B;9G
E7:F=235'(G'Z57D;9'K/>/7;3/9'./'57./>;=4?>'./'3;'/:;6;G
H;9'>57D;9'K/>/7;3/9'./'57./>;=4?>'./'3;'/.2=;=4?>'674C
D;74;'95>'3;9'94K24/>:/9]
;^'H;'/.2=;=4?>'674D;74;':4/>/'=;7O=:/7'5<34K;:5745'@'K7;C
:24:5G' #5D67/>./' 9/49' =27959' ;=;.TD4=59-' 82/' 9/' 9/K247O>'
57.4>;74;D/>:/' />:7/' 359' 9/49' @' 359' .5=/' ;A59' ./' /.;.G' #5>'
=;7O=:/7'K/>/7;3-'/3';32D>;.5'9/'4>=57657;7O';3'674D/7'=2795'
./'3;'/.2=;=4?>'674D;74;'/>'/3';A5'>;:27;3'/>'/3'82/'=2D63;'
9/49';A59G
<^' H;' /.2=;=4?>' 674D;74;' =5D67/>./' :7/9' =4=359' ./' .59'
;A59'=;.;'2>5'@'9/'57K;>4B;'/>'O7/;9'=5>'2>'=;7O=:/7'K35<;3'
/'4>:/K7;.57G
=^' H;' /.2=;=4?>' 674D;74;' 9/' 57K;>4B;7O' ./' ;=2/7.5' =5>'
359' 674>=46459' ./' /.2=;=4?>' =5DP>' @' ./' ;:/>=4?>' ;' 3;' .4S/7C
94.;.' ./3' ;32D>;.5-' ./' D5.5' 82/' 6/7D4:;' ;' T9:/' ;3=;>B;7'
359'5<1/:4S59'./'3;'/:;6;G'E':;3/9'/I/=:59-'9/'65>.7O'/96/=4;3'
T>I;949'/>'3;';.82494=4?>'./'3;9'=5D6/:/>=4;9'<O94=;9-'/>'3;'
./:/==4?>'@':7;:;D4/>:5'./'3;9'.4I4=23:;./9'./';67/>.4B;1/':;>'
675>:5'=5D5'9/'675.2B=;>-'/>'3;':2:57F;'@'574/>:;=4?>'/.2=;C
:4S;'./3';32D>;.5'@'/>'3;'7/3;=4?>'=5>'3;9'I;D434;9'6;7;';65@;7'
/3'675=/95'/.2=;:4S5'./'929'X4159'/'X41;9G
.^'H;'/.2=;=4?>'674D;74;'9/'=557.4>;7O'=5>'3;'/.2=;=4?>'
4>I;>:43'@'=5>'3;'/.2=;=4?>'9/=2>.;74;'5<34K;:574;-'=5>'5<1/:5'
./' K;7;>:4B;7' 2>;' ;./=2;.;' :7;>94=4?>' ./3' ;32D>;.5' />:7/'
/33;9'@'I;=434:;7'3;'=5>:4>24.;.'./'92'675=/95'/.2=;:4S5G
/^' H;' ;==4?>' /.2=;:4S;' />' 3;' /.2=;=4?>' 674D;74;' 675=2C
7;7O'3;'4>:/K7;=4?>'./'3;9'.49:4>:;9'/V6/74/>=4;9'@';67/>.4B;1/9'
./3';32D>;.5'@'9/';.;6:;7O';'929'74:D59'./':7;<;15G'
I^'H;';==4?>'/.2=;:4S;'/>'3;'/.2=;=4?>'674D;74;'67/9:;7O'
/96/=4;3' ;:/>=4?>' ;' ;82/33;9' O7/;9' ./' =5>5=4D4/>:5' 82/' 65C
9//>'2>'=;7O=:/7'4>9:72D/>:;3G

!"#$%&'%()*'+,'

-./0'%()*'+12'

!"#$%&'()*+),-./0+
12) 3-.2'-424) 4/) '2) /4&%2%-5.) 6"-72"-2) /0) 6"(6("%-(.2") 2)
#(4(0)'(0).-8(0)9).-820)&.2)/4&%2%-5.):&/)6/"7-#2)23-2.;2")0&)
4/02""(''()6/"0(.2')9)0&)6"(6-()<-/./0#2"=)24:&-"-")'20)>2<-'-42?
4/0)%&'#&"2'/0)<@0-%20)"/'2#-A20)2)'2)/B6"/0-5.)9)%(76"/.0-5.)
("2'=)2)'2)'/%#&"2=)2)'2)/0%"-#&"2)9)2')%@'%&'(=)20$)%(7()4/02""(?
''2")>2<-'-424/0)0(%-2'/0=)>@<-#(0)4/)#"2<2C()9)/0#&4-(=)/')0/.?
#-4()2"#$0#-%(=)'2)%"/2#-A-424)9)'2)23/%#-A-424+
!"#$%&'()D+)E<C/#-A(0+
12)/4&%2%-5.)6"-72"-2)%(.#"-<&-"@)2)4/02""(''2")/.)/')2'&7?
.24()'(0)02</"/0=)'20)%262%-424/0=)'(0)>@<-#(0=)'20)2%#-#&4/0)9)
'(0)A2'("/0):&/)'/0)6/"7-#2.)2'%2.;2"=)24/7@0)4/)'(0)(<C/#-A(0)
/.&7/"24(0)/.)/')2"#$%&'()FG)4/)'2)1/9)E"H@.-%2)IJIKKL=)4/)*)
4/)729(=)4/)M4&%2%-5.=)'(0)0-H&-/.#/0N
2O)P/02""(''2")'2)%(.3-2.;2)/.)0$)7-07(=)/')0/.#-4()%"$#-%(=)
'2)-.-%-2#-A2)6/"0(.2'=)/')/06$"-#&)/76"/.4/4(")9)'2)%262%-424)
62"2)26"/.4/"=)6'2.-3-%2"=)/A2'&2")"-/0H(0=)#(72")4/%-0-(./0)9)
20&7-")"/06(.02<-'-424/0+
<O)Q(.(%/")9)A2'("2")/')62#"-7(.-().2#&"2')9)%&'#&"2')9)%(.?
#"-<&-") 2%#-A27/.#/) 2) 0&) %(.0/"A2%-5.) 9) 7/C("2=) /.#/.4/") '2)
4-A/"0-424)'-.HR$0#-%2)9)%&'#&"2')%(7()&.)A2'(")4/)'(0)6&/<'(0)9)
4/)'(0)-.4-A-4&(0)9)4/02""(''2")&.2)2%#-#&4)4/)-.#/"S0)9)"/06/#()
>2%-2)'2)7-072+
%O)Q(.(%/")9)26"/%-2")'20)6/%&'-2"-424/0)4/)'2)7(42'-424)
'-.HR$0#-%2)2.42'&;2)/.)#(420)0&0)A2"-/424/0+
4O) Q(.(%/") 9) "/06/#2") '2) "/2'-424) %&'#&"2') 4/) !.42'&%$2=)
62"#-/.4()4/')%(.(%-7-/.#()9)4/)'2)%(76"/.0-5.)4/)!.42'&%$2)
%(7()%(7&.-424)4/)/.%&/.#"()4/)%&'#&"20+)
Q!TUVW1E)XX)
Q&""$%&'(
!"#$%&'()Y+)P/3-.-%-5.)9)6"-.%-6-(0)62"2)0&)4/#/"7-.2%-5.+
F+)Z-.)6/"C&-%-()4/)'()/0#2<'/%-4()/.)/')2"#$%&'()L+F)4/)'2)1/9)
E"H@.-%2)IJIKKL=)4/)*)4/)729(=)/')%&""$%&'()4/)'2)/4&%2%-5.)
6"-72"-2)/.)!.42'&%$2)/0)'2)/B6"/0-5.)(<C/#-A242)4/)'20)3-.2'-?
424/0)9)4/)'(0)%(.#/.-4(0)4/)'2)/4&%2%-5.):&/)/')2'&7.24()4/)
/0#2)/#262)4/</)9)#-/./)4/"/%>()2)24:&-"-")9):&/)0/)6'2072"@)
/.)26"/.4-;2C/0)"/'/A2.#/0=)0-H.-3-%2#-A(0)9)7(#-A24("/0+
I+)1(0)(<C/#-A(0=)%(76/#/.%-20)<@0-%20=)%(.#/.-4(0)9)%"-?
#/"-(0)4/)/A2'&2%-5.)4/')%&""$%&'()4/)/0#2)/#262)/4&%2#-A2=)4/)
2%&/"4()%(.)'()/0#2<'/%-4()/.)/')6"/0/.#/)P/%"/#()9)%(.)'()4-0?
6&/0#()/.)/')[/2')P/%"/#()FYF*JIKKL=)4/)G)4/)4-%-/7<"/=)6(")
/'):&/)0/)/0#2<'/%/.)'20)/.0/82.;20)7$.-720)4/)'2)/4&%2%-5.)
6"-72"-2=)0/"@.)"/H&'24(0)6(")E"4/.)4/)'2)Q(.0/C/"$2)%(76/?
#/.#/)/.)72#/"-2)4/)/4&%2%-5.+
*+)M')%&""$%&'()4/)'2)/4&%2%-5.)6"-72"-2)0/)("-/.#2"@)2N
2O) P/02""(''2") '20) 26#-#&4/0) 9) '20) %262%-424/0) 4/') 2'&7?
.24(+
<O)T"(%&"2"):&/)/')2'&7.24()A292)24:&-"-/.4()'(0)26"/.?
4-;2C/0) /0/.%-2'/0) 62"2) /.#/.4/") '2) 0(%-/424) /.) '2) :&/) A-A/=)
62"2)2%#&2")/.)/''2)9)62"2)%(76"/.4/")'2)/A('&%-5.)4/)'2)>&?
72.-424)2)'()'2"H()4/)0&)>-0#("-2+
%O) ,2%-'-#2") :&/) /') 2'&7.24() 24:&-/"2) &.(0) 02</"/0) %(?
>/"/.#/0=) 6(0-<-'-#24(0) 6(") &.2) A-0-5.) -.#/"4-0%-6'-.2") 4/) '(0)
%(.#/.-4(0+
4O)T/"7-#-")&.2)("H2.-;2%-5.)3'/B-<'/=)A2"-242)/)-.4-A-4&2?
'-;242)4/)'2)("4/.2%-5.)4/)'(0)%(.#/.-4(0)9)4/)0&)/.0/82.;2=)
32%-'-#2.4()'2)2#/.%-5.)2)'2)4-A/"0-424)%(7()62&#2)("4-.2"-2)4/)
'2)2%%-5.)/4&%2#-A2)4/')6"(3/0("24(+
/O)!#/.4/")'20)./%/0-424/0)/4&%2#-A20)/06/%-2'/0)9)'2)0(?
<"/4(#2%-5.)-.#/'/%#&2'=)6"(6-%-2.4()2426#2%-(./0)%&""-%&'2"/0)
/06/%$3-%20)62"2)/')2'&7.24(+

345$66&7'8' 94' &#:;<:' =,,>

D+)!0-7-07(=)/')%&""$%&'()-.%'&-"@N
2O)M')3("#2'/%-7-/.#()4/')"/06/#()4/)'(0)4/"/%>(0)>&72.(0)
9)4/)'20)'-</"#24/0)3&.427/.#2'/0)9)'(0)A2'("/0):&/)6"/62"2.)
2')2'&7.24()62"2)20&7-")&.2)A-42)"/06(.02<'/)/.)&.2)0(%-/?
424)'-<"/)9)4/7(%"@#-%2=)%(7()/'/7/.#(0)#"2.0A/"02'/0+
<O)M')%(.(%-7-/.#()9)/')"/06/#()2)'(0)A2'("/0)"/%(H-4(0)/.)
'2)Q(.0#-#&%-5.)M0628('2)9)/.)/')M0#2#&#()4/)!&#(.(7$2)62"2)
!.42'&%$2+
%O)Q(.#/.-4(0)9)2%#-A-424/0)62"2)'2)24:&-0-%-5.)4/)>@<-#(0)
4/) A-42) 02'&42<'/) 9) 4/6("#-A2) 9) '2) %262%-#2%-5.) 62"2) 4/%-4-")
/.#"/)'20)(6%-(./0):&/)32A("/;%2.)&.)24/%&24()<-/./0#2")3$?
0-%(=)7/.#2')9)0(%-2'=)62"2)/')6"(6-()2'&7.()()2'&7.2)9)62"2)
'(0)4/7@0+
4O)!06/%#(0)4/)/4&%2%-5.)A-2'=)4/)/4&%2%-5.)62"2)/')%(.?
0&7(=)4/)02'&4)'2<("2'=)4/)"/06/#()2')7/4-()27<-/.#/)9)62"2)
'2)&#-'-;2%-5.)"/06(.02<'/)4/')#-/76()'-<"/)9)4/')(%-(+
/O)Q(.#/.-4(0)9)2%#-A-424/0)"/'2%-(.2420)%(.)/')7/4-().2?
#&"2'=)'2)>-0#("-2=)'2)%&'#&"2)9)(#"(0)>/%>(0)4-3/"/.%-24("/0)4/)
!.42'&%$2) 62"2) :&/) 0/2.) %(.(%-4(0=) A2'("24(0) 9) "/06/#24(0)
%(7()62#"-7(.-()6"(6-()9)/.)/')72"%()4/)'2)%&'#&"2)/0628('2)
9)&.-A/"02'+
3O) ,("72%-5.) 62"2) '2) &#-'-;2%-5.) 4/) '20) #/%.('(H$20) 4/) '2)
-.3("72%-5.)9)'2)%(7&.-%2%-5.=)/0#-7&'2.4()0&)&0()/.)'(0)6"(?
%/0(0)4/)/.0/82.;2)9)26"/.4-;2C/)4/)#(420)'20)72#/"-20)9)/.)
/')#"2<2C()4/')2'&7.24(+
Y+)Q(.)(<C/#()4/)32A("/%/")'2)-H&2'424)"/2')9)/3/%#-A2)/.#"/)
>(7<"/0) 9) 7&C/"/0=) /') %&""$%&'() 6/"7-#-"@) 26"/%-2") '2) %(.#"-?
<&%-5.)4/)27<(0)0/B(0)2')4/02""(''()4/).&/0#"2)0(%-/424)9)2')
%(.(%-7-/.#()2%&7&'24()6(")'2)>&72.-424+
Concepto
!"#$%&'()L+)Q(76/#/.%-20)<@0-%20+
F+)Z/)/.#-/.4/)6(")%(76/#/.%-20)<@0-%20)4/)'2)/4&%2%-5.)
6"-72"-2)/')%(.C&.#()4/)4/0#"/;20=)%(.(%-7-/.#(0)9)2%#-#&4/0)
24/%&24(0)2')%(.#/B#():&/)#(4()/')2'&7.24():&/)%&"02)/0#2)
/#262)/4&%2#-A2)4/</)2'%2.;2")62"2)0&)"/2'-;2%-5.)9)4/02""(''()
6/"0(.2'=)20$)%(7()62"2)'2)%-&4242.$2)2%#-A2)9)'2)-.#/H"2%-5.)
0(%-2'+
I+) M') %&""$%&'() 4/) '2) /4&%2%-5.) 6"-72"-2) 4/</"@) -.%'&-"=)
4/) 2%&/"4() %(.) '() "/%(H-4() /.) /') !./B() X) 4/') [/2') P/%"/#()
FYF*JIKKL=)4/)G)4/)4-%-/7<"/=)2')7/.(0=)'20)0-H&-/.#/0)%(7?
6/#/.%-20)<@0-%20N
1 2O) Q(76/#/.%-2) /.) %(7&.-%2%-5.) '-.HR$0#-%2=) "/3/"-42) 2)
'2)&#-'-;2%-5.)4/')'/.H&2C/)%(7()-.0#"&7/.#()4/)%(7&.-%2%-5.)
("2') 9) /0%"-#2=) #2.#() /.) '/.H&2) /0628('2) %(7() /.) '/.H&2) /B?
#"2.C/"2+
2 <O)Q(76/#/.%-2)4/)"2;(.27-/.#()72#/7@#-%(=)/.#/.4-42)
%(7() '2) >2<-'-424) 62"2) &#-'-;2") .\7/"(0) 9) (6/"2%-(./0) <@0-?
%20=)'(0)0$7<('(0)9)'20)3("720)4/)/B6"/0-5.)4/')"2;(.27-/.#()
72#/7@#-%()62"2)6"(4&%-")/)-.#/"6"/#2")-.3("72%-(./0)9)62"2)
"/0('A/")6"(<'/720)"/'2%-(.24(0)%(.)'2)A-42)4-2"-2)9)/')7&.4()
'2<("2'+
3 %O)Q(76/#/.%-2)/.)/')%(.(%-7-/.#()9)'2)-.#/"2%%-5.)%(.)/')
7&.4()3$0-%()9).2#&"2'=):&/)"/%(H/"@)'2)>2<-'-424)62"2)'2)%(7?
6"/.0-5.) 4/) '(0) 0&%/0(0=) '2) 6"/4-%%-5.) 4/) '20) %(.0/%&/.%-20)
9) '2) 2%#-A-424) 0(<"/) /') /0#24() 4/) 02'&4) 4/) '20) 6/"0(.20) 9) '2)
0(0#/.-<-'-424)7/4-(27<-/.#2'+)
4 4O) Q(76/#/.%-2) 4-H-#2') 9) #"2#27-/.#() 4/) '2) -.3("72%-5.=)
/.#/.4-42) %(7() '2) >2<-'-424) 62"2) <&0%2"=) (<#/./"=) 6"(%/02")
9)%(7&.-%2")'2)-.3("72%-5.)9)#"2.03("72"'2)/.)%(.(%-7-/.#(=)
-.%'&9/.4()'2)&#-'-;2%-5.)4/)'20)#/%.('(H$20)4/)'2)-.3("72%-5.)9)
'2)%(7&.-%2%-5.)%(7()&.)/'/7/.#()/0/.%-2')62"2)-.3("72"0/)
9)%(7&.-%2"0/+
/O) Q(76/#/.%-2) 0(%-2') 9) %-&4242.2=) /.#/.4-42) %(7()
2:&/''2):&/)6/"7-#/)A-A-")/.)0(%-/424=)%(76"/.4/")'2)"/2'-424)
0(%-2')4/')7&.4()/.):&/)0/)A-A/)9)/C/"%/")'2)%-&4242.$2)4/7(?
%"@#-%2+

!"#$%%&'()( *"( &+,-.,( /001(

2345(6789(:;<(

!"#$%&'()(*+,-#+./).0-/#1#-0)23),+-4#5.(#3.'%*(#-'0(+,-04#
+%&'0(*6(0#1#7-/%0-0#+02),+-&(*)(#6,!(0(*)(3#&-*,!(3)-+,%*(3#
+./).0-/(3#1#-0)23),+-34#.),/,8-0/-3#+%&%#!.(*)(#6(#6,3!0.)(#1#(*9
0,5.(+,&,(*)%# '(03%*-/# 1# +%*3,6(0-0/-3# +%&%# '-0)(# 6(/# '-)0,9
&%*,%#+./).0-/#6(#/%3#'.(:/%3;
<"# $%&'()(*+,-# 1# -+),).6(3# '-0-# 3(<.,0# -'0(*6,(*6%# 6(#
!%0&-#-.)=*%&-#-#/%#/-0<%#6(#/-#7,6-;
>"#$%&'()(*+,-#'-0-#/-#-.)%*%&2-#(#,*,+,-),7-#'(03%*-/4#
5.(#,*+/.1(#/-#'%3,:,/,6-6#6(#%')-0#+%*#+0,)(0,%#'0%',%#1#(3'20,).#
+02),+%#1#//(7-0#-#+-:%#/-3#,*,+,-),7-3#*(+(3-0,-3#'-0-#6(3-00%9
//-0#/-#%'+,=*#(/(<,6-#1#>-+(03(#0(3'%*3-:/(#6(#(//-;#?*+/.1(#/-#
+-'-+,6-6# (&'0(*6(6%0-# '-0-# ,6(-04# '/-*,!,+-04# 6(3-00%//-0# 1#
(7-/.-0#.*#'0%1(+)%;
@;# A-# %0<-*,8-+,=*# 1# !.*+,%*-&,(*)%# 6(# /%3# +(*)0%34# /-3#
-+),7,6-6(3#6%+(*)(34#/-3#!%0&-3#6(#0(/-+,=*#5.(#3(#(3)-:/(89
+-*#(*)0(#/%3#,*)(<0-*)(3#6(#/-#+%&.*,6-6#(6.+-),7-#1#/-3#-+9
),7,6-6(3# +%&'/(&(*)-0,-3# 1# (B)0-(3+%/-0(3# '.(6(*# !-+,/,)-0#
)-&:,C*#(/#6(3-00%//%#6(#/-3#+%&'()(*+,-3#:D3,+-3;
E;#A-#/(+).0-#+%*3),).1(#.*#!-+)%0#!.*6-&(*)-/#'-0-#(/#6(9
3-00%//%#6(#/-3#+%&'()(*+,-3#:D3,+-3;#A%3#+(*)0%34#-/#%0<-*,8-0#
3.# '0D+),+-# 6%+(*)(4# 6(:(0D*# <-0-*),8-0# /-# ,*+%0'%0-+,=*# 6(#
.*#),(&'%#6,-0,%#6(#/(+).0-4#*%#,*!(0,%0#-#)0(,*)-#&,*.)%34#-#/%#
/-0<%#6(#)%6%3#/%3#+.03%3#6(#/-#()-'-;
F0)2+./%#G;#H0,(*)-+,%*(3#&()%6%/=<,+-3;
I;#A%3#+(*)0%3#6%+(*)(3#(/-:%0-0D*#3.3#'0%'.(3)-3#'(6-9
<=<,+-3#'-0-#(3)-#()-'-#6(36(#/-#+%*3,6(0-+,=*#6(#/-#-)(*+,=*#
-# /-# 6,7(03,6-6# 1# 6(/# -++(3%# 6(# )%6%# (/# -/.&*-6%# -# /-# (6.9
+-+,=*#+%&J*;#F3,&,3&%4#-0:,)0-0D*#&C)%6%3#5.(#)(*<-*#(*#
+.(*)-#/%3#6,!(0(*)(3#0,)&%3#6(#-'0(*6,8-K(#6(/#-/.&*-6%4#!-9
7%0(8+-*#/-#+-'-+,6-6#6(#-'0(*6(0#'%0#32#&,3&%#1#'0%&.(7-*#
(/#)0-:-K%#(*#(5.,'%;
L;#A-#&()%6%/%<2-#6,6D+),+-#(*#(3)-#()-'-#(6.+-),7-#3(0D#
!.*6-&(*)-/&(*)(# -+),7-# 1# '-0),+,'-),7-4# !-7%0(+,(*6%# (/# )0-9
:-K%#,*6,7,6.-/#1#+%%'(0-),7%#6(/#-/.&*-6%#(*#(/#-./-#(#,*)(9
<0-0D# (*# )%6-3# /-3# D0(-3# 0(!(0(*+,-3# -# /-# 7,6-# +%),6,-*-# 1# -/#
(*)%0*%#,*&(6,-)%#6(/#-/.&*-6%;
@;#F3,&,3&%4#3(#-3(<.0-0D#(/#)0-:-K%#(*#(5.,'%#6(/#'0%!(9
3%0-6%4#+%*#%:K()%#6(#'0%'%0+,%*-0#.*#(*!%5.(#&./),6,3+,'/,*-0#
6(/#'0%+(3%#(6.+-),7%4#<-0-*),8-*6%#/-#+%%06,*-+,=*#6(#)%6%3#
/%3#&,(&:0%3#6(/#(5.,'%#6%+(*)(#5.(#-),(*6-#-#+-6-#-/.&*%#
%#-/.&*-#(*#3.#<0.'%;
E;#M*#(/#'0%1(+)%#(6.+-),7%#1#(*#/-3#'0%<0-&-+,%*(3#6,9
6D+),+-3#3(#'/-3&-0D*#/-3#(3)0-)(<,-3#5.(#6(3-00%//-0D#(/#'0%9
!(3%0-6%# '-0-# -/+-*8-0# /%3# %:K(),7%3# '0(7,3)%3# (*# +-6-# D0(-4#
-32#+%&%#/-#-65.,3,+,=*#'%0#(/#-/.&*-6%#6(#/-3#+%&'()(*+,-3#
:D3,+-3;
N;#A-3#'0%<0-&-+,%*(3#6,6D+),+-3#6(#)%6-3#/-3#D0(-3#,*9
+/.,0D*#-+),7,6-6(3#(*#/-3#5.(#(/#-/.&*-6%#6(:(0D#/((04#(3+0,9
:,0#1#(B'0(3-03(#6(#!%0&-#%0-/;
F0)2+./%#O;#F.)%*%&2-#6(#/%3#+(*)0%3;
I;# A%3# +(*)0%3# 6%+(*)(3# +%*)-0D*# +%*# -.)%*%&2-# '(6-9
<=<,+-#1#6(#%0<-*,8-+,=*#'-0-#'%6(0#//(7-0#-#+-:%#&%6(/%3#6(#
!.*+,%*-&,(*)%#'0%',%3;#F#)-/(3#(!(+)%34#6(3-00%//-0D*#1#+%*9
+0()-0D*#(/#+.002+./%#1#/%#-6-')-0D*#-#/-3#*(+(3,6-6(3#6(#3.#
-/.&*-6%#1#-#/-3#+-0-+)(023),+-3#(3'(+2!,+-3#6(/#(*)%0*%#3%+,-/#
1#+./).0-/#(*#(/#5.(#3(#(*+.(*)0-;
L;# A%3# +(*)0%3# 6%+(*)(3# (3)-:/(+(0D*4# (*# 3.# '0%1(+)%#
(6.+-),7%4# /%3# +0,)(0,%3# <(*(0-/(3# '-0-# /-# (/-:%0-+,=*# 6(# /-3#
'0%<0-&-+,%*(3#6,6D+),+-3#6(#+-6-#.*-#6(#/-3#D0(-3#14#(*#3.#
+-3%4#D&:,)%3#5.(#+%&'%*<-*#/-#()-'-4#/%3#+0,)(0,%3#'-0-#%09
<-*,8-0#1#6,3)0,:.,0#(/#),(&'%#(3+%/-04#-32#+%&%#/%3#%:K(),7%3#1#
'0%<0-&-3#6(#,*)(07(*+,=*#(*#(/#),(&'%#(B)0-(3+%/-04#/%3#'0%9
+(6,&,(*)%3#1#+0,)(0,%3#6(#(7-/.-+,=*4#/-3#&(6,6-3#6(#-)(*+,=*#
-#/-#6,7(03,6-64#(/#'/-*#6(#%0,(*)-+,=*#1#-++,=*#).)%0,-/4#(/#'/-*#
6(#+%*7,7(*+,-4#(/#'/-*#6(#!%0&-+,=*#6(/#'0%!(3%0-6%#14#(*#3.#
+-3%4# (/# '/-*# 6(# +%&'(*3-+,=*# (6.+-),7-4# -32# +%&%# +.-/(39

=>+$6&(6789(::

5.,(0-#%)0-3#+%*3,6(0-+,%*(3#5.(#!-7%0(8+-*#/-#&(K%0-#6(#/%3#
0(3./)-6%3#(3+%/-0(3#6(/#-/.&*-6%;
@;# ?<.-/&(*)(4# /%3# '0%1(+)%3# (6.+-),7%3# ,*+/.,0D*# /-# '%9
3,:,/,6-6#1#(/#'0%+(6,&,(*)%#'-0-#3.3+0,:,0#+%&'0%&,3%3#(6.9
+-),7%3#+%*#/-3#!-&,/,-34#-32#+%&%#%)0-3#&(6,6-3#6(#+-0D+)(0#
+%&.*,)-0,%#1#6(#0(/-+,=*#+%*#(/#(*)%0*%4#'-0-#&(K%0-0#(/#0(*9
6,&,(*)%#-+-6C&,+%#6(/#-/.&*-6%;
E;#A%3#(5.,'%3#6(#+,+/%#6(3-00%//-0D*#/-3#'0%<0-&-+,%*(3#
6,6D+),+-3#6(#/-3#D0(-3#5.(#+%00(3'%*6-*#-/#&,3&%4#,*+/.1(*6%#
/-3#6,3),*)-3#&(6,6-3#6(#-)(*+,=*#-#/-#6,7(03,6-6#5.(#'.6,(0-*#
//(7-03(#-#+-:%;#M*#+.-/5.,(0#+-3%4#3(#)(*60D*#(*#+.(*)-#/-3#
*(+(3,6-6(3#1#+-0-+)(023),+-3#6(/#-/.&*-6%4#/-#3(+.(*+,-+,=*#
+%>(0(*)(# 6(# /%3# +%*)(*,6%3# 1# 3.# ,*)(<0-+,=*# +%%06,*-6-# (*#
(/#+%*K.*)%#6(#/-3#D0(-3#6(/#+.03%4#6(/#+,+/%#1#6(#/-#()-'-4#-32#
+%&%#/-#,*+%0'%0-+,=*#6(#/%3#+%*)(*,6%3#)0-*37(03-/(3#'0(7,39
)%3#'-0-#/-#&,3&-;
N;#M/#'0%!(3%0-6%#6(#/%3#0(3'(+),7%3#(5.,'%3#6(#+,+/%#6(9
3-00%//-0D#3.#-+),7,6-6#6%+(*)(#6(#-+.(06%#+%*#/-3#'0%<0-&-9
+,%*(3#6,6D+),+-3#-#5.(#3(#0(!,(0(#(/#-'-0)-6%#-*)(0,%0;
P;#A%3#+(*)0%3#6%+(*)(34#(*#(/#(K(0+,+,%#6(#3.#-.)%*%&2-4#
'%60D*# -6%')-0# '/-*(3# 6(# )0-:-K%4# !%0&-3# 6(# %0<-*,8-+,=*4#
-<0.'-&,(*)%3# 6(/# -/.&*-6%4# -&'/,-+,=*# 6(/# >%0-0,%# (3+%/-0#
%#'0%1(+)%3#6(#,**%7-+,=*#(#,*7(3),<-+,=*4#6(#-+.(06%#+%*#/%#
5.(#(3)-:/(8+-#-/#0(3'(+)%#/-#$%*3(K(02-#+%&'()(*)(#(*#&-9
)(0,-# 6(# (6.+-+,=*4# 3,*# 5.(4# (*# *,*<J*# +-3%4# 3(# ,&'%*<-*#
-'%0)-+,%*(3# -# /-3# !-&,/,-3# *,# (B,<(*+,-3# -# /-# F6&,*,3)0-+,=*#
(6.+-),7-;
$FQRSTAH#???
H0<-*,8-+,=*#6(#/-3#(*3(U-*8-3
F0)2+./%#V;#W0(-3#6(#+%*%+,&,(*)%;
I;#A-3#D0(-3#6(#(6.+-+,=*#'0,&-0,-#5.(#3(#,&'-0),0D*#(*#
)%6%3#/%3#+,+/%3#6(#(3)-#()-'-#3%*#/-3#3,<.,(*)(3X
-"#$%*%+,&,(*)%#6(/#&(6,%#*-).0-/4#3%+,-/#1#+./).0-/;
:"#M6.+-+,=*#-0)23),+-;
+"#M6.+-+,=*#!23,+-;
6"#A(*<.-#+-3)(//-*-#1#/,)(0-).0-;
("#A(*<.-#(B)0-*K(0-;
!"#Y-)(&D),+-3;
L;# A%3# +(*)0%3# 6%+(*)(3# ,*+/.,0D*# (/# D0(-# 6(# M6.+-+,=*#
'-0-#/-#+,.6-6-*2-#1#/%3#6(0(+>%3#>.&-*%34#(*#/-#5.(#3(#'0(39
)-0D#(3'(+,-/#-)(*+,=*#-#/-#,<.-/6-6#(*)0(#>%&:0(3#1#&.K(0(34#
(*#(/#'0,&(0#+.03%#6(/#)(0+(0#+,+/%#6(#/-#()-'-4#-U-6,C*6%/-#-#
/-3#D0(-3#,*+/.,6-3#(*#(/#-'-0)-6%#-*)(0,%0;#
@;#M*#(/#)(0+(0#+,+/%#6(#/-#()-'-4#3(#'%60D#-U-6,0#.*-#3(9
<.*6-#/(*<.-#(B)0-*K(0-#6(#-+.(06%#+%*#/%#5.(4#-#)-/#(!(+)%4#
3(#(3)-:/(8+-#'%0#H06(*#6(#/-#$%*3(K(02-#+%&'()(*)(#(*#&-9
)(0,-#6(#(6.+-+,=*;
E;#A-3#D0(-3#6(#Y-)(&D),+-34#A(*<.-#+-3)(//-*-#1#/,)(0-9
).0-#1#A(*<.-#(B)0-*K(0-4#6-6%#3.#+-0D+)(0#,*3)0.&(*)-/#'-0-#
/-#-65.,3,+,=*#6(#%)0%3#+%*%+,&,(*)%34#0(+,:,0D*#(3'(+,-/#+%*3,9 TRANS
6(0-+,=*#(*#(/#>%0-0,%#6(/#+(*)0%;
N;# Z,*# '(0K.,+,%# 6(# 3.# )0-)-&,(*)%# (3'(+2!,+%# (*# -/<.*-3#
6(#/-3#D0(-3#6(#/-#()-'-4#/-#+%&'0(*3,=*#/(+)%0-4#/-#(B'0(3,=*#
%0-/#1#(3+0,)-4#/-#+%&.*,+-+,=*#-.6,%7,3.-/4#/-3#)(+*%/%<2-3#6(#
/-#,*!%0&-+,=*#1#/-#+%&.*,+-+,=*#1#/-#(6.+-+,=*#(*#7-/%0(3#3(#
)0-:-K-0D*#(*#)%6-3#/-3#D0(-3;
P;#M*#(/#+%*K.*)%#6(#/-#()-'-4#/-#-++,=*#).)%0,-/#%0,(*)-0D#
(/#'0%+(3%#(6.+-),7%#,*6,7,6.-/#1#+%/(+),7%#6(/#-/.&*-6%;
G;#A-#%0<-*,8-+,=*#(*#D0(-3#3(#(*)(*6(0D#3,*#'(0K.,+,%#6(/#
+-0D+)(0#</%:-/#6(#/-#()-'-4#6-6-#/-#*(+(3,6-6#6(#,*)(<0-0#/-3#
6,3),*)-3# (B'(0,(*+,-3# 1# -'0(*6,8-K(3# 6(/# -/.&*-6%# (*# (3)-3#
(6-6(3;
$%*#(3)(#%:K()%4#/%3#+(*)0%3#6%+(*)(3#'%60D*#,*)(<0-0#/-3#
D0(-3# 5.(# 3(# (3)-:/(+(*# (*# (/# '0(3(*)(# -0)2+./%# (*# D&:,)%3#
6(#+%*%+,&,(*)%3#1#(B'(0,(*+,-34#6(#-+.(06%#+%*#/%#5.(#-#)-9

!"#$%&'%()*'+,'

-./0'%()*'+12'

!"#$"%"&'(#$"#')*!"+&)$,(-$.-/"0$!)$1(0#"2"-3)$&(4,"'"0'"$"0$
4)'"-5)$/"$"/6&)&5708
9-'3&6!($:;8$<(-)-5(8
:8$1(--"#,(0/"$)$!(#$&"0'-(#$/(&"0'"#$/"'"-450)-$"!$=(>
-)-5($ ,)-)$ !)#$ /5%"-"0'"#$ ?-")#$ "#')*!"&5/)#$ "0$ "!$ )-'3&6!($@A$
-"#,"')0/($"0$'(/($&)#($"!$=(-)-5($&(--"#,(0/5"0'"$)$!(#$&(0>
'"05/(#$ *?#5&(#$ /"$ !)#$ "0#"B)0+)#$ 43054)#$ /5#,6"#'($ "0$ "!$
C")!$D"&-"'($:E:FGH;;IA$/"$J$/"$/5&5"4*-"A$K$!($L6"A$)$')!"#$
"%"&'(#A$ "#')*!"+&)$ ,(-$ .-/"0$ !)$ 1(0#"2"-3)$ &(4,"'"0'"$ "0$
4)'"-5)$/"$"/6&)&5708$
H8$M0$'(/($&)#(A$"!$=(-)-5($L6"$#"$)#5N0"$)$!)#$?-")#$/"*"$
"0'"0/"-#"$&(4($"!$'5"4,($0"&"#)-5($,)-)$"!$'-)*)2($"0$&)/)$
60)$/"$"!!)#A$#50$4"0(#&)*($/"!$&)-?&'"-$N!(*)!$"$50'"N-)/(-$
/"$!)$"'),)8
F8$ M0$ "!$ &74,6'($ '(')!$ /"$ =(-)#$ !"&'5O)#$ #"4)0)!"#$ /"!$
)!640)/(A$L6"$#"-?$/"$O"50'5&50&($"0$&)/)$60($/"$!(#$&6-#(#$
/"$!)$"'),)A$#"$50&!65-?0$!(#$-"&-"(#8
P8$Q(#$&"0'-(#$/(&"0'"#$,(/-?0$-"O5#)-$KA$"0$#6$&)#(A$4(>
/5%5&)-$!(#$=(-)-5(#$)$!($!)-N($/"!$&6-#(A$"0$%60&570$/"$!)#$0">
&"#5/)/"#$/"$),-"0/5+)2"$/"!$)!640)/(A$-"#,"')0/(A$"0$'(/($
&)#(A$!($"#')*!"&5/($"0$"!$,-"#"0'"$)-'3&6!(8
19RSTUQ.$VW
MO)!6)&570$K$,-(4(&570
9-'3&6!($::8$MO)!6)&5708
:8$R(-$.-/"0$/"$!)$1(0#"2"-3)$&(4,"'"0'"$"0$4)'"-5)$/"$
"/6&)&570$ #"$ "#')*!"&"-?$ !)$ (-/"0)&570$ /"$ !)$ "O)!6)&570$ /"!$
,-(&"#($/"$),-"0/5+)2"$/"!$)!640)/(A$L6"$#"-?$&(0'506)$K$N!(>
*)!$K$'"0/-?$"0$&6"0')$"!$,-(N-"#($/"!$)!640($($)!640)$"0$"!$
&(0260'($/"$!)#$?-")#$/"!$&6--3&6!(8$
H8$Q)$"O)!6)&570$#"$!!"O)-?$)$&)*($'"05"0/($"0$&6"0')$!(#$
/5%"-"0'"#$"!"4"0'(#$/"!$&6--3&6!(8
F8$Q(#$&-5'"-5(#$/"$"O)!6)&570$/"$!)#$?-")#$#"-?0$-"%"-"0'"$
%60/)4"0')!$,)-)$O)!(-)-$"!$N-)/($/"$)/L65#5&570$/"$!)#$&(4>
,"'"0&5)#$*?#5&)#8
Q)$"O)!6)&570$#"$!!"O)-?$)$&)*($,(-$"!$,-(%"#(-)/(A$,-"%">
-"0'"4"0'"$)$'-)OX#$/"$!)$(*#"-O)&570$&(0'506)/)$/"$!)$"O(!6>
&570$/"!$,-(&"#($/"$),-"0/5+)2"$/"$&)/)$)!640($($)!640)$K$
/"$#6$4)/6-)&570$,"-#(0)!8$
P8$ M0$ "!$ &(0'"Y'($ /"!$ ,-(&"#($ /"$ "O)!6)&570$ &(0'506)A$
&6)0/($ "!$ ,-(N-"#($ /"$ 60$ )!640($ ($ )!640)$ 0($ #")$ "!$ )/">
&6)/(A$#"$"#')*!"&"-?0$4"/5/)#$/"$-"%6"-+($"/6&)'5O(8$M#')#$
4"/5/)#$ #"$ )/(,')-?0$ "0$ &6)!L65"-$ 4(4"0'($ /"!$ &5&!(A$ ')0$
,-(0'($&(4($#"$/"'"&'"0$!)#$/5%5&6!')/"#$K$"#')-?0$/5-5N5/)#$)$
N)-)0'5+)-$ !)$ )/L65#5&570$ /"$ !(#$ ),-"0/5+)2"#$ 54,-"#&50/5*!"#$
,)-)$&(0'506)-$"!$,-(&"#($"/6&)'5O(8
E8$ 9#545#4(A$ !)$ 1(0#"2"-3)$ &(4,"'"0'"$ "0$ 4)'"-5)$ /"$
"/6&)&570$"#')*!"&"-?$!)$(*!5N)&570$/"$!(#$4)"#'-(#$K$4)"#>
'-)#$/"$"O)!6)-$')0'($!(#$),-"0/5+)2"#$/"!$)!640)/($&(4($!(#$
,-(&"#(#$/"$"0#"B)0+)$K$#6$,-(,5)$,-?&'5&)$/(&"0'"8
9-'3&6!($:H8$R-(4(&570$/"!$)!640)/(8
:8$9!$%50)!5+)-$&)/)$60($/"$!(#$&5&!(#A$K$&(4($&(0#"&6"0>
&5)$/"!$,-(&"#($/"$"O)!6)&570A$"!$"L65,($/(&"0'"$)$L6"$#"$-">
%5"-"$"!$)-'3&6!($:@8:$)/(,')-?$!)#$/"&5#5(0"#$&(--"#,(0/5"0'"#$
#(*-"$!)$,-(4(&570$/"!$)!640)/(8
H8$ M!$ )!640)/($ )&&"/"-?$ )!$ &5&!($ ($ )$ !)$ "'),)$ #5N65"0'"$
#5"4,-"$ L6"$ #"$ &(0#5/"-"$ L6"$ =)$ )!&)0+)/($ "!$ /"#)--(!!($
&(--"#,(0/5"0'"$ /"$ !)#$ &(4,"'"0&5)#$ *?#5&)#$ K$ "!$ )/"&6)/($
N-)/($ /"$ 4)/6-"+8$ Z"$ )&&"/"-?A$ )#545#4(A$ #5"4,-"$ L6"$ !(#$
),-"0/5+)2"#$ 0($ )!&)0+)/(#$ 0($ 54,5/)0$ #"N65-$ &(0$ ),-(O">
&=)45"0'($"!$06"O($&5&!($($"'),)8$M0$"#'"$&)#(A$"!$)!640)/($
-"&5*5-?$!(#$),(K(#$0"&"#)-5(#$,)-)$-"&6,"-)-$/5&=(#$),-"0/5>
+)2"#8
F8$16)0/($0($#"$&64,!)0$!)#$&(0/5&5(0"#$#"B)!)/)#$"0$
"!$),)-')/($)0'"-5(-A$"!$)!640($($)!640)$,"-4)0"&"-?$60$)B($
4?#$ "0$ "!$ 45#4($ &5&!(8$ M#')$ 4"/5/)$ #"$ ,(/-?$ )/(,')-$ 60)$

345$66&7'8' 94' &#:;<:' ,==>

#(!)$O"+$)$!($!)-N($/"$!)$"/6&)&570$,-54)-5)$K$/"*"-?$5-$)&(4>
,)B)/)$/"$60$,!)0$"#,"&3%5&($/"$-"%6"-+($($-"&6,"-)&5708$Q(#$
&"0'-(#$/(&"0'"#$(-N)05+)-?0$"#"$,!)0$/"$)&6"-/($&(0$!($L6"A$
)$')!"#$"%"&'(#A$"#')*!"+&)$!)$1(0#"2"-3)$&(4,"'"0'"$"0$4)'">
-5)$/"$"/6&)&5708
P8$Q)$/"&5#570$#(*-"$!)$,-(4(&570$/"!$)!640($($!)$)!640)$
)!$ &5&!($ ($ "'),)$ #5N65"0'"$ #"-?$ )/(,')/)$ /"$ %(-4)$ &(!"N5)/)$
,(-$"!$"L65,($/(&"0'"A$(3/(#$"!$,)/-"A$!)$4)/-"$($!(#$'6'(-"#$
!"N)!"#8$ R)-)$ !)$ )/(,&570$ /"$ !)$ /"&5#570$ #"$ '(4)-?$ "#,"&5)!>
4"0'"$"0$&(0#5/"-)&570$!)$50%(-4)&570$K$"!$&-5'"-5($/"!$,-(%">
#(-$($,-(%"#(-)$'6'(-8
E8$1(0$"!$%50$/"$N)-)0'5+)-$!)$&(0'5065/)/$/"!$,-(&"#($/"$
%(-4)&570$/"!$)!640)/(A$&)/)$)!640($($)!640)$/5#,(0/-?$)!$
%50)!5+)-$!)$"'),)$/"$60$50%(-4"$#(*-"$#6$),-"0/5+)2"A$!(#$(*>
2"'5O(#$)!&)0+)/(#$K$!)#$&(4,"'"0&5)#$*?#5&)#$)/L65-5/)#8$D5>
&=($50%(-4"$#"-?$"!)*(-)/($,(-$"!$"L65,($/(&"0'"A$/"$)&6"-/($
&(0$!($L6"A$)$')!"#$"%"&'(#A$"#')*!"+&)$,(-$.-/"0$!)$1(0#"2"-3)$
&(4,"'"0'"$"0$4)'"-5)$/"$"/6&)&5708
9-'3&6!($:F8$MO)!6)&570$/"$/5)N07#'5&(8
:8$M!$)!640)/(A$)!$%50)!5+)-$"!$#"N60/($&5&!($/"$!)$"/6&)>
&570$,-54)-5)A$-")!5+)-?$60)$"O)!6)&570$/"$/5)N07#'5&($/"$!)#$
&(4,"'"0&5)#$*?#5&)#$)!&)0+)/)#A$/"$&(0%(-45/)/$&(0$!($L6"$
"#')*!"+&)$ ,(-$ .-/"0$ !)$ 1(0#"2"-3)$ &(4,"'"0'"$ "0$ 4)'"-5)$
/"$"/6&)&5708$M#')$"O)!6)&570$0($'"0/-?$"%"&'(#$)&)/X45&(#$
,)-)$"!$)!640)/($K$'"0/-?$&)-?&'"-$%(-4)'5O($K$(-5"0')/(-$,)-)$
!(#$&"0'-(#$/(&"0'"#$"$50%(-4)'5O($,)-)$!)#$%)45!5)#$K$,)-)$"!$
&(0260'($/"$!)$&(4605/)/$"/6&)'5O)8
H8$ Q)$ 1(0#"2"-3)$ &(4,"'"0'"$ "0$ 4)'"-5)$ /"$ "/6&)&570$
,-(,(-&5(0)-?$ )$ !(#$ &"0'-(#$ /(&"0'"#$ !(#$ 4(/"!(#$ K$ ),(K(#$
,"-'50"0'"#A$)$%50$/"$L6"$"0$'(/(#$"!!(#$#"$,6"/)0$-")!5+)-$/"$
Resultados para:
4(/($)/"&6)/($"#')#$"O)!6)&5(0"#8$
F8$Q(#$&"0'-(#$/(&"0'"#$6'5!5+)-?0$!(#$-"#6!')/(#$/"$"#')#$
"O)!6)&5(0"#$,)-)A$"0'-"$('-(#$%50"#A$(-N)05+)-A$"0$"!$'"-&"-$&5>
&!($/"$!)$"/6&)&570$,-54)-5)A$!)#$4"/5/)#$/"$-"%6"-+($,)-)$!(#$
)!640(#$ K$ )!640)#$ L6"$ !)#$ -"L65"-)0A$ /5-5N5/)#$ )$ N)-)0'5+)-$
L6"$ '(/($ "!$ )!640)/($ )!&)0&"$ !)#$ &(--"#,(0/5"0'"#$ &(4,">
'"0&5)#$*?#5&)#8$9#545#4(A$"#'(#$-"#6!')/(#$,"-45'5-?0A$260'($
&(0$!)$"O)!6)&570$/"$!(#$,-(&"#(#$/"$"0#"B)0+)$K$!)$,-?&'5&)$
/(&"0'"A$)0)!5+)-A$O)!(-)-$K$-"(-5"0')-A$#5$,-(&"/"A$!)#$)&'6)&5(>
0"#$/"#)--(!!)/)#$"0$!(#$/(#$,-54"-(#$&5&!(#$/"$!)$"'),)8
19RSTUQ.$W
9'"0&570$)$!)$/5O"-#5/)/
9-'3&6!($:P8$D"%505&5708$
1(0$(*2"'($/"$=)&"-$"%"&'5O(#$!(#$,-50&5,5(#$/"$"/6&)&570$
&(4[0$ K$ )'"0&570$ )$ !)$ /5O"-#5/)/$ #(*-"$ !(#$ L6"$ #"$ (-N)05+)$
"!$ &6--3&6!($ /"$ !)$ "/6&)&570$ ,-54)-5)A$ !(#$ &"0'-(#$ /(&"0'"#$
)/(,')-?0$ !)#$ 4"/5/)#$ /"$ )'"0&570$ )$ !)$ /5O"-#5/)/A$ ')0'($ (->
N)05+)'5O)#$&(4($&6--5&6!)-"#A$L6"$!"#$,"-45')0A$"0$"!$"2"-&5&5($
/"$#6$)6'(0(43)A$60)$(-N)05+)&570$%!"Y5*!"$/"$!)#$"0#"B)0+)#$
K$60)$)'"0&570$,"-#(0)!5+)/)$)!$)!640)/($"0$%60&570$/"$#6#$
0"&"#5/)/"#8
9-'3&6!($:E8$\"/5/)#8
:8$ Q(#$ &"0'-(#$ /(&"0'"#$ /5#,(0/-?0$ /"$ )6'(0(43)$ ,)-)$
(-N)05+)-$ !)#$ 4"/5/)#$ /"$ )'"0&570$ )$ !)$ /5O"-#5/)/A$ "0'-"$ !)#$
L6"$ ,(/-?0$ &(0#5/"-)-$ !)$ -")!5+)&570$ /"$ )N-6,)45"0'(#$ %!"Y5>
*!"#$K$0($/5#&-5450)'(-5(#A$!(#$/"#/(*!)45"0'(#$/"$N-6,(#A$"!$
),(K($"0$N-6,(#$(-/50)-5(#A$!(#$,-(N-)4)#$K$,!)0"#$/"$),(K(A$
-"%6"-+($K$-"&6,"-)&570$K$!)#$)/),')&5(0"#$&6--5&6!)-"#8
H8$Q)#$4"/5/)#$/"$)'"0&570$)$!)$/5O"-#5/)/$"0$"#')$"'),)A$
L6"$/"*"-?0$,(0"-#"$"0$,-?&'5&)$')0$,-(0'($&(4($#"$/"'"&'"0$
/5%5&6!')/"#$/"$),-"0/5+)2"A$"#')-?0$(-5"0')/)#$)$-"#,(0/"-$)$
!)#$ 0"&"#5/)/"#$ "/6&)'5O)#$ &(0&-"')#$ /"!$ )!640)/($ K$ )!$ /">
#)--(!!($/"$!)#$&(4,"'"0&5)#$*?#5&)#$K$/"$!(#$(*2"'5O(#$/"$!)$
"/6&)&570$,-54)-5)$K$0($,(/-?0A$"0$050N[0$&)#(A$#6,(0"-$60)$
/5#&-5450)&570$L6"$!"$54,5/)$)!&)0+)-$/5&=(#$(*2"'5O(#8

!"#$%%&'()( *"( &+,-.,( /001(

2345(6789(:;<(

!"# $%&# '()*)%&# )(# %+(,-*.,# %# /%# )*0(1&*)%)# 23(# %)45+(#


-%)%#-(,+14#)4-(,+(#641'%17,#5%1+(#)(#&3#5148(-+4#()3-%+*04"
91+:-3/4#;<"#9)%5+%-*4,(&#-311*-3/%1(&"
;"# $%# =4,&(>(1:%# -4'5(+(,+(# (,# '%+(1*%# )(# ()3-%-*.,?#
-4,#(/#6*,#)(#6%-*/*+%1#/%#%--(&*@*/*)%)#%/#-311:-3/4?#(&+%@/(-(17#
/4&# 514-()*'*(,+4&# 4541+3,4&# -3%,)4# &(%# ,(-(&%1*4# 1(%/*A%1#
%)%5+%-*4,(&#23(#&(#%5%1+(,#&*B,*6*-%+*0%'(,+(#)(#/4&#-4,+(C
,*)4&#8#-1*+(1*4&#)(#(0%/3%-*.,#)(/#-311:-3/4?#%#6*,#)(#%+(,)(1#%/#
%/3',%)4#-4,#,(-(&*)%)(&#()3-%+*0%&#(&5(-*%/(&#23(#/%&#51(C
-*&(?#%/#23(#&(#1(6*(1(#(/#%1+:-3/4#D!#)(#/%#$(8#E1B7,*-%#FGFHH<?#
)(# !# )(# '%84"# I*-J%&# %)%5+%-*4,(&# &(# 1(%/*A%17,# @3&-%,)4#
(/#'7K*'4#)(&%114//4#54&*@/(#)(#/%&#-4'5(+(,-*%&#@7&*-%&L#/%#
(0%/3%-*.,#8#/%#514'4-*.,#+4'%17,#-4'4#1(6(1(,+(#/4&#4@>(+*C
04&#8#-1*+(1*4&#)(#(0%/3%-*.,#6*>%)4&#(,#)*-J%&#%)%5+%-*4,(&"#
M*,#5(1>3*-*4#)(#/%#5(1'%,(,-*%#)31%,+(#3,#-31&4#'7&#(,#
(/#'*&'4#-*-/4?#51(0*&+%#(,#(/#%1+:-3/4#;F"!?#/%#(&-4/%1*A%-*.,#
)(#(&+(#%/3',%)4#(,#/%#(+%5%#)(#()3-%-*.,#51*'%1*%#(,#-(,C
+14&# 41)*,%1*4&# 54)17# 514/4,B%1&(# 3,# %N4# '7&?# &*('51(# 23(#
(//4#6%041(A-%#&3#*,+(B1%-*.,#&4-*4()3-%+*0%"
F"#$%#(&-4/%1*A%-*.,#)(/#%/3',%)4#23(#&(#*,-41541%#+%1C
):%'(,+(#%/#&*&+('%#()3-%+*04?#%/#23(#&(#1(6*(1(#(/#%1+:-3/4#DO#
)(#/%#$(8#E1B7,*-%#FGFHH<?#)(#!#)(#'%84?#&(#1(%/*A%17#%+(,C
)*(,)4# %# &3&# -*1-3,&+%,-*%&?# -4,4-*'*(,+4&?# ()%)# (# J*&+41*%/#
%-%)P'*-4"#=3%,)4#51(&(,+(,#B1%0(&#-%1(,-*%&#(,#/%#/(,B3%#
(&5%N4/%?#1(-*@*17,#3,%#%+(,-*.,#(&5(-:6*-%#23(#&(17?#(,#+4)4#
-%&4?#&*'3/+7,(%#%#&3#(&-4/%1*A%-*.,#(,#/4&#B1354&#41)*,%1*4&?#
-4,#/4&#23(#-4'5%1+*17,#(/#'%841#+*('54#54&*@/(#)(/#J41%1*4#
&('%,%/"#
Q3*(,(&#51(&(,+(,#3,#)(&6%&(#(,#&3#,*0(/#)(#-4'5(+(,C
-*%#-311*-3/%1#)(#'7&#)(#3,#-*-/4#54)17,#&(1#(&-4/%1*A%)4&#(,#
(/# -31&4# *,'()*%+%'(,+(# *,6(1*41# %/# 23(# /(&# -411(&54,)(1:%#
541#()%)"#R%1%#(&+(#%/3',%)4#&(#%)45+%17,#/%&#'()*)%&#)(#
1(63(1A4# ,(-(&%1*%&# 23(# 6%-*/*+(,# &3# *,+(B1%-*.,# (&-4/%1# 8# /%#
1(-35(1%-*.,#)(#&3#)(&6%&(#8#/(#5(1'*+%#-4,+*,3%1#-4,#%5140(C
-J%'*(,+4#&3&#(&+3)*4&"#S,#(/#-%&4#)(#&35(1%1#)*-J4#)(&6%&(?#
&(#*,-41541%17#%/#B1354#-411(&54,)*(,+(#%#&3#()%)"
!"#$%#(&-4/%1*A%-*.,#)(/#%/3',%)4#-4,#%/+%&#-%5%-*)%)(&#
*,+(/(-+3%/(&?#*)(,+*6*-%)4#-4'4#+%/#541#(/#5(1&4,%/#-4,#/%#)(C
@*)%# -3%/*6*-%-*.,?# )(# -4,641'*)%)# -4,# (/# 514-()*'*(,+4# 23(#
(&+%@/(A-%#541#E1)(,#/%#=4,&(>(1:%#-4'5(+(,+(#(,#'%+(1*%#)(#
()3-%-*.,?# &(# 6/(K*@*/*A%17?# (,# /4&# +P1'*,4&# 23(# )(+(1'*,%# /%#
,41'%+*0%#0*B(,+(?#)(#641'%#23(#53()%#%,+*-*5%1&(#3,#-31&4#
(/#*,*-*4#)(#/%#(&-4/%1*A%-*.,#)(#/%#(+%5%#4#1()3-*1&(#/%#)31%-*.,#
)(# /%# '*&'%?# -3%,)4# &(# 51(0(%# 23(# &4,# P&+%&# /%&# '()*)%&#
'7&#%)(-3%)%&#5%1%#(/#)(&%114//4#)(#&3#(23*/*@1*4#5(1&4,%/#8#
&3#&4-*%/*A%-*.,"

=>+$6&(6789(:?

F"#S,#1(/%-*.,#-4,#/%#'%+(1*%#4@>(+4#)(#1(B3/%-*.,#(,#(/#
51(&(,+(#I(-1(+4?#(/#+3+41#4#+3+41%#)(&%114//%17#/%&#&*B3*(,+(&#
63,-*4,(&Y
%Z# =4,4-(1# /%&# %5+*+3)(&# (# *,+(1(&(&# )(# -%)%# %/3',4# 4#
%/3',%?#-4,#4@>(+4#)(#41*(,+%1/(#(,#&3#514-(&4#)(#%51(,)*A%>(#
8#(,#/%#+4'%#)(#)(-*&*4,(&#5(1&4,%/(&#8#%-%)P'*-%&"
@Z# =441)*,%1# /%# *,+(10(,-*.,# ()3-%+*0%# )(# +4)4&# /4&# 514C
6(&41(&#8#5146(&41%&#23(#-4'54,(,#(/#(23*54#)4-(,+(#)(#3,#
B1354#)(#%/3',4&#8#%/3',%&"
-Z# [%1%,+*A%1# /%# -441)*,%-*.,# )(# /%&# %-+*0*)%)(&# )(# (,&(C
N%,A%#8#%51(,)*A%>(#23(#&(#51454,B%,#%/#%/3',%)4#%#&3#-%1B4"
)Z#E1B%,*A%1#8#51(&*)*1#/%&#1(3,*4,(&#)(/#(23*54#)4-(,+(#8#
/%&#&(&*4,(&#)(#(0%/3%-*.,#)(#&3#B1354#)(#%/3',4&#8#%/3',%&"
(Z#=441)*,%1#(/#514-(&4#)(#(0%/3%-*.,#-4,+*,3%#)(/#%/3'C
,%)4# 8# %)45+%1?# >3,+4# -4,# (/# (23*54# )4-(,+(?# /%&# )(-*&*4,(&#
23(#514-()%,#%-(1-%#)(#/%#(0%/3%-*.,#8#514'4-*.,#)(/#%/3'C
,%)4#)(#%-3(1)4#-4,#/4&#-1*+(1*4&#23(?#%/#1(&5(-+4?#(&+%@/(A-%#
541#E1)(,#/%#=4,&(>(1:%#-4'5(+(,+(#(,#'%+(1*%#)(#()3-%-*.,"
6Z#=3'5/*'(,+%1#/%#)4-3'(,+%-*.,#%-%)P'*-%#)(/#%/3'C
,%)4#%#&3#-%1B4"
BZ#\(-4B(1#/%#45*,*.,#)(/#%/3',%)4#%#&3#-%1B4#&4@1(#(/#
514-(&4#)(#(,&(N%,A%#8#%51(,)*A%>(#)(&%114//%)4#(,#/%&#)*&+*,C
+%&#71(%&#23(#-4,641'%,#(/#-311:-3/4"
JZ#X,641'%1#%/#%/3',%)4#&4@1(#(/#)(&%114//4#)(#&3#%51(,)*C
A%>(?#%&:#-4'4#%#&3&#5%)1(&?#'%)1(&#4#+3+41(&#/(B%/(&"
*Z#]%-*/*+%1#/%#-445(1%-*.,#()3-%+*0%#(,+1(#(/#5146(&41%)4#)(/#
(23*54#)4-(,+(#8#/4&#5%)1(&?#'%)1(&#4#+3+41(&#)(/#%/3',%)4"
>Z#^%,+(,(1#3,%#1(/%-*.,#5(1'%,(,+(#-4,#/4&#5%)1(&?#'%C
)1(&#4#+3+41(&#)(/#%/3',%)4?#%#6*,#)(#6%-*/*+%1#(/#(>(1-*-*4#)(#/4&#
)(1(-J4&#1(-4,4-*)4&#(,#/%&#/(+1%&#)Z#8#BZ#)(/#%1+:-3/4#-3%1+4?#
%5%1+%)4#;?#)(#/%#$(8#E1B7,*-%#OG;_O`?#)(#!#)(#>3/*4?#1(B3/%C
)41%#)(/#I(1(-J4#%#/%#S)3-%-*.,"
aZ#=3%,+%&#4+1%&#&(#(&+%@/(A-%,#541#E1)(,#)(#/%#5(1&4,%#
+*+3/%1#)(#/%#=4,&(>(1:%#-4'5(+(,+(#(,#'%+(1*%#)(#()3-%-*.,#
4# &(# *,-/38%,# (,# (/# 5/%,# )(# 41*(,+%-*.,# 8# %--*.,# +3+41*%/# )(/#
-(,+14"
!"#$4&#(23*54&#)(#41*(,+%-*.,#()3-%+*0%#%548%17,#8#%&(C
&41%17,#%/#5146(&41%)4#23(#(>(1A%#/%#+3+41:%?#(,#(/#)(&%114//4#
)(#/%&#63,-*4,(&#23(#/(#-411(&54,)(,"

U3+41:%#8#41*(,+%-*.,

91+:-3/4#;_"#9-+3%-*4,(&#)(#/4&#(23*54&#)4-(,+(&"
;"#$4&#(23*54&#)4-(,+(&#(&+7,#-4,&+*+3*)4&#541#+4)4&#/4&#
5146(&41(&# 8# 5146(&41%&# 23(# *'5%1+(,# )4-(,-*%# %# 3,# '*&'4#
B1354#)(#%/3',4&#8#%/3',%&"
F"#S,#1(/%-*.,#-4,#(/#)(&%114//4#)(/#-311:-3/4#8#(/#514-(&4#
()3-%+*04#)(#&3#%/3',%)4?#/4&#(23*54&#)4-(,+(&#+(,)17,#/%&#
&*B3*(,+(&#63,-*4,(&Y

91+:-3/4#;D"#R1*,-*5*4&"
;"#$%#+3+41:%#8#41*(,+%-*.,#)(/#%/3',%)4#641'%,#5%1+(#)(#
/%#63,-*.,#)4-(,+("#=411(&54,)(17#%#/4&#-(,+14&#/%#514B1%'%C
-*.,?#)(&%114//4#8#(0%/3%-*.,#)(#(&+%&#%-+*0*)%)(&?#23(#&(17,#
1(-4B*)%&#(,#(/#5/%,#)(#41*(,+%-*.,#8#%--*.,#+3+41*%/#*,-/3*)4#(,#
&3#5148(-+4#()3-%+*04"
F"#S,#/%#()3-%-*.,#51*'%1*%#/%#+3+41:%#5(1&4,%/#)(/#%/3'C
,%)4#8#/%#41*(,+%-*.,#()3-%+*0%#8#5&*-45()%B.B*-%#-4,&+*+3*17,#
3,#(/('(,+4#63,)%'(,+%/#(,#/%#41)(,%-*.,#)(#/%#(+%5%"
!"#S,#/%#()3-%-*.,#51*'%1*%?#/%#%--*.,#+3+41*%/#41*(,+%17#(/#
514-(&4#()3-%+*04#*,)*0*)3%/#8#-4/(-+*04#)(/#%/3',%)4"

%Z#$/(0%1#%#-%@4#(/#&(B3*'*(,+4#B/4@%/#)(/#%/3',%)4#)(/#
B1354?#(&+%@/(-*(,)4#/%&#'()*)%&#,(-(&%1*%&#5%1%#'(>41%1#&3#
%51(,)*A%>(?#)(#%-3(1)4#-4,#(/#5148(-+4#()3-%+*04#)(/#-(,+14"
@Z#\(%/*A%1#)(#'%,(1%#-4/(B*%)%#/%#(0%/3%-*.,#)(/#%/3'C
,%)4?#)(#%-3(1)4#-4,#/%#,41'%+*0%#0*B(,+(#8#-4,#(/#5148(-+4#
()3-%+*04#)(/#-(,+14?#8#%)45+%1#/%&#)(-*&*4,(&#23(#-411(&54,C
)%,#(,#'%+(1*%#)(#514'4-*.,"
-Z#=3%,+%&#4+1%&#&(#(&+%@/(A-%,#541#/%#=4,&(>(1:%#-4'5(C
+(,+(#(,#'%+(1*%#)(#()3-%-*.,#4#&(#)(+(1'*,(,#(,#(/#5/%,#)(#
41*(,+%-*.,#8#%--*.,#+3+41*%/#)(/#-(,+14"

91+:-3/4#;O"#9--*.,#+3+41*%/#8#41*(,+%-*.,"
;"#$%#%--*.,#+3+41*%/#(&#3,%#+%1(%#-4/(B*%)%#(>(1-*)%#541#
(/#(23*54#)4-(,+(#)(#3,#B1354#)(#%/3',4&#8#%/3',%&"#=%)%#
B1354#+(,)17#3,#5146(&41#4#5146(&41%#+3+41#23(#-441)*,%17#/%&#
(,&(N%,A%&#8#/%#%--*.,#+3+41*%/#)(/#(23*54#)4-(,+(#-411(&54,C
)*(,+("

!"# $4&# (23*54&# )4-(,+(&# -4/%@41%17,# 5%1%# 51(0(,*1# /4&#


514@/('%&# )(# %51(,)*A%>(# 23(# 53)*(1%,# 51(&(,+%1&(# 8# -4'C
5%1+*17,#+4)%#/%#*,641'%-*.,#23(#&(%#,(-(&%1*%#5%1%#+1%@%>%1#
)(#'%,(1%#-441)*,%)%#(,#(/#-3'5/*'*(,+4#)(#&3&#63,-*4,(&"#
9# +%/(&# (6(-+4&?# &(# J%@*/*+%17,# J41%1*4&# (&5(-:6*-4&# 5%1%# /%&#
1(3,*4,(&#)(#-441)*,%-*.,"

=9RTUV$E#WX

!"#$%&'%()*'+,'

-./0'%()*'+12'

!"#$%&'()*++
,-./.01).-)02343)05)2637-1360.3)2060)-5).-10663553).-5)8966:8953
"6;:8953)<=>)?36@08/AB)2-6@0B-B;-).-5)2637-1360.3>
C>) '0) !3B1-D-6:0) 83@2-;-B;-) -B) @0;-6/0) .-) -.9808/AB)
6-05/E06F)9B0)37-6;0).-)08;/G/.0.-1)736@0;/G01)./6/H/.0)05)263I
7-1360.3J) 0.-890.0) 0) 50) .-@0B.0) -7-8;90.0) 236) 531) 8-B;631)
.38-B;-1)4)0)501)B-8-1/.0.-1)K9-)1-).-126-B.0B).-)531)263I
H60@01) -.980;/G31) 4) .-) 531) 6-195;0.31) .-) 50) -G05908/AB) .-5)
059@B0.3>
<>)'01)08;/G/.0.-1).-)736@08/AB)2-6@0B-B;-).-5)2637-13I
60.3);-B.6FB)83@3)3LD-;/G3)-5)2-67-88/3B0@/-B;3).-)50)26F8I
;/80)-.980;/G0)K9-)/B8/.0)-B)50)@-D360).-)531)6-B./@/-B;31).-5)
059@B0.3)4)-B)19).-10663553)2-613B05)4)138/05>
M>) #-6/A./80@-B;-J) -5) 2637-1360.3) 6-05/E06F) 08;/G/.0.-1)
.-)08;905/E08/AB)8/-B;:7/80J)21/832-.0HAH/80J);-8B35AH/80)4)./I
.F8;/80)-B)531)8-B;631).38-B;-1)4)-B)/B1;/;98/3B-1)736@0;/G01)
-12-8:7/801>
N>) '01) @3.05/.0.-1) .-) 736@08/AB) 1-6FB) G06/0.01) 4) 0.-I
890.01) 0) 501) B-8-1/.0.-1) .-;-8;0.01>) OB) 8905K9/-6) 8013J) 50)
!3B1-D-6:0)83@2-;-B;-)-B)@0;-6/0).-)-.9808/AB)70G36-8-6F)50)
736@08/AB) -B) 8-B;631J) 50) 09;3736@08/AB) 4) -5) /B;-680@L/3) .-5)
2637-1360.3) -B) 191) 29-1;31) .-) ;60L0D3>) "1/@/1@3J) 0@25/06F)
50)736@08/AB)0);60GP1).-)501)6-.-1)2637-1/3B05-1J)73@-B;06F)-5)
;60L0D3)-B)-K9/23)4)8350L3606F)83B)501)&B/G-61/.0.-1)2060)9B0)
736@08/AB)@F1)-12-8/05/E0.0>
"6;:8953) <C>) +BG-1;/H08/ABJ) -Q2-6/@-B;08/AB) -) /BB3G08/AB)
-.980;/G01>
'0) !3B1-D-6:0) 83@2-;-B;-) -B) @0;-6/0) .-) -.9808/AB) /@I
295106F) 50) /BG-1;/H08/ABJ) 50) -Q2-6/@-B;08/AB) 4) 50) /BB3G08/AB)
-.980;/G01J)/B8-B;/G0B.3)50)86-08/AB).-)-K9/231).-)2637-136-1)
4)2637-13601J)01:)83@3)50)8350L3608/AB)83B)501)&B/G-61/.0.-1>
"6;:8953)<<>),0;-6/05-1).-)02343)05)2637-1360.3>
C>)'0)!3B1-D-6:0)83@2-;-B;-)-B)@0;-6/0).-)-.9808/AB)70I
G36-8-6F)50)-50L3608/AB).-)@0;-6/05-1).-)02343)05)2637-1360.3)
K9-).-1066355-B)-5)8966:8953)4)./8;06F)./1231/8/3B-1)K9-)36/-BI
;-B)19);60L0D3)-B)-1;-)1-B;/.3>
<>) OB;6-) ./8R01) ./1231/8/3B-1) 1-) /B859/6FB) 501) 6-7-6/.01)
0)50)-G05908/AB).-5)026-B./E0D-).-5)059@B0.3J)0)531)2638-131)
.-)-B1-S0BE0)4).-)50)2632/0)26F8;/80).38-B;-J)0)50)/B8362360I
8/AB) .-) 501) ;-8B353H:01) .-) 50) /B736@08/AB) 4) 83@9B/808/ABJ) 0)
50)@-D360).-)50)088/AB);9;36/05J)0)50)0;-B8/AB)0)50)./G-61/.0.J)
05)026-B./E0D-).-)501)5-BH901)-Q;60BD-601J)0)50)/H905.0.).-)HPI
B-63J)05)73@-B;3).-)50)83BG/G-B8/0J)0)50)9;/5/E08/AB).-)./G-6131)
5-BH90D-1) -Q26-1/G31J) 0) 50) 206;/8/208/AB) .-) 501) 70@/5/01) -B) -5)
2638-13)-.980;/G3).-)191)R/D31)-)R/D01)4)0)50)02-6;960).-)531)
8-B;631).38-B;-1)0)19)-B;36B3>
T/1231/8/AB)0./8/3B05)26/@-60>)OB1-S0BE01).-)6-5/H/AB>
C>)'01)-B1-S0BE01).-)6-5/H/AB)1-)/B859/6FB)-B)50)-.9808/AB)
26/@06/0).-)089-6.3)83B)53)-1;0L5-8/.3)-B)50)./1231/8/AB)0./I
8/3B05)1-H9B.0).-)50)'-4)(6HFB/80)<U<==VJ).-)M).-)@043>
<>)'0)!3B1-D-6:0)83@2-;-B;-)-B)@0;-6/0).-)-.9808/AB)H0I
60B;/E06F)K9-J)05)/B/8/3).-5)89613J)531)20.6-1)3);9;36-1).-)531)
059@B31)4)501)059@B01)29-.0B)@0B/7-1;06)19)G359B;0.).-)K9-)
P1;31)6-8/L0B)3)B3)6-8/L0B)-B1-S0BE01).-)6-5/H/AB>
M>) '31) 8-B;631) .38-B;-1) ./123B.6FB) 501) @-./.01) 36H0B/I
E0;/G01)2060)K9-)-5)059@B0.3)89431)20.6-1)3);9;36-1)B3)R040B)
32;0.3)236)K9-)8961-B)-B1-S0BE01).-)6-5/H/AB)6-8/L0)50).-L/.0)
0;-B8/AB)-.980;/G0J)0)7/B).-)K9-)50)-5-88/AB).-)9B0)9)3;60)32I
8/AB)B3)1923BH0)./186/@/B08/AB)05H9B0>)T/8R0)0;-B8/ABJ)-B)B/BI
HWB)8013J)83@236;06F)-5)026-B./E0D-).-)83B;-B/.31)8966/89506-1)
0138/0.31) 05) 83B38/@/-B;3) .-5) R-8R3) 6-5/H/313) B/) 0) 8905K9/-6)
F6-0).-)50)-;020>)'01)@-./.01)36H0B/E0;/G01)K9-)./123BH0B)531)
8-B;631) .-L-6FB) 1-6) /B859/.01) -B) 19) 2634-8;3) -.980;/G3) 2060)
K9-)20.6-1J)@0.6-1)4);9;36-1)501)83B3E80B)83B)0B;-6/36/.0.>

345$66&7'8' 94' &#:;<:' =>>?

N>)'0).-;-6@/B08/AB).-5)8966:8953).-)50)-B1-S0BE0).-)6-5/I
H/AB)80;A5/80)4).-)501)./7-6-B;-1)83B7-1/3B-1)6-5/H/3101)83B)501)
K9-) -5) O1;0.3) -120S35) R0) 19186/;3) "89-6.31) .-) !332-608/AB)
-B)@0;-6/0)-.980;/G0)1-6F)83@2-;-B8/0J)6-12-8;/G0@-B;-J).-)
50)D-606K9:0)-85-1/F1;/80)4).-)501)8366-123B./-B;-1)09;36/.0.-1)
6-5/H/3101>
X>) '0) -G05908/AB) .-) 50) -B1-S0BE0) .-) 50) 6-5/H/AB) 80;A5/80)
1-)6-05/E06F)-B)531)@/1@31);P6@/B31)4)83B)531)@/1@31)-7-8;31)
K9-)50).-)501)3;601)F6-01).-)50)-.9808/AB)26/@06/0>)'0)-G0590I
8/AB).-)50)-B1-S0BE0).-)501)./7-6-B;-1)83B7-1/3B-1)6-5/H/3101)
1-)0D91;06F)0)53)-1;0L5-8/.3)-B)531)"89-6.31).-)!332-608/AB)
19186/;31)236)-5)O1;0.3)-120S35>
V>) !3B) -5) 7/B) .-) H060B;/E06) -5) 26/B8/2/3) .-) /H905.0.) 4) 50)
5/L6-) 83B8966-B8/0) -B;6-) ;3.3) -5) 059@B0.3J) 501) 805/7/808/3B-1)
K9-)1-)R9L/-60B)3L;-B/.3)-B)50)-G05908/AB).-)501)-B1-S0BE01)
.-)6-5/H/AB)B3)1-)83@29;06FB)-B)501)83BG380;36/01)-B)K9-).-I
L0B)-B;606)-B)83B8966-B8/0)531)-Q2-./-B;-1)080.P@/831>
Y>) O5) -D-68/8/3) .-) 50) .38-B8/0) 236) 206;-) .-5) 2637-1360.3)
K9-) /@206;0) 501) -B1-S0BE01) .-) 6-5/H/AB) 6-12-;06F) 531) 26/B8/I
2/31)6-83H/.31)-B)50)!3B1;/;98/AB)O120S350J)-B)-5)O1;0;9;3).-)
"9;3B3@:0)2060)"B.0598:0)4)-B)501)B36@01)K9-)53).-1066355-B>
T/1231/8/AB)0./8/3B05)1-H9B.0>)OB1-S0BE01)/@206;/.01)-B)
5-BH901)-Q;60BD-601>
C>)'0)!3B1-D-6:0)83@2-;-B;-)-B)@0;-6/0).-)-.9808/AB)23I
.6F)09;36/E06)K9-)9B0)206;-).-)501)F6-01).-5)8966:8953)1-)/@206I
;0B)-B)5-BH901)-Q;60BD-601J)1/B)K9-)-553)1923BH0)@3./7/808/AB)
.-5)8966:8953)6-H950.3)-B)-5)26-1-B;-)T-86-;3>)OB)-1;-)8013)1-)
26389606F)K9-)0)53)506H3).-)50)-;020)-5)059@B0.3)0.K9/-60)50)
;-6@/B353H:0)2632/0).-)./8R01)F6-01)-B)0@L01)5-BH901>
<>)OB)531)8-B;631).38-B;-1)09;36/E0.31)236)50)!3B1-D-6:0)
83@2-;-B;-)-B)@0;-6/0).-)-.9808/AB)83@3)8-B;631)L/5/BHZ-1)
1-)/@206;/6FJ)05)@-B31J)9B)F6-0)-B)9B0)5-BH90)-Q;60BD-60>
M>)'31)8-B;631).38-B;-1)K9-)/@206;0B)9B0)206;-).-)501)F6-01)
.-5)8966:8953)-B)5-BH901)-Q;60BD-601)025/806FBJ)-B);3.3)8013J)531)
86/;-6/31)2060)50)0.@/1/AB).-5)059@B0.3)-1;0L5-8/.31)-B)50)'-4)
(6HFB/80)<U<==VJ).-)M).-)@043J)4)-B)-5)T-86-;3)XMU<==YJ).-)
<=).-)7-L6-63J)236)-5)K9-)1-)6-H950B)531)86/;-6/31)4)-5)2638-./I
@/-B;3).-)0.@/1/AB).-5)059@B0.3)-B)531)8-B;631).38-B;-1)2WI
L5/831)4)26/G0.31)83B8-6;0.31J)0)-Q8-28/AB).-)531)9B/G-61/;06/31J)
1/B)K9-)29-.0B)/B859/61-)6-K9/1/;31)5/BHZ:1;/831>
T/1231/8/AB) ;60B1/;36/0) 26/@-60>) */H-B8/0) .-5) T-86-;3)
C=XUC[[<J).-)[).-)D9B/3J)236)-5)K9-)1-)-1;0L5-8-B)501)-B1-S0BI
E01)8366-123B./-B;-1)0)50)-.9808/AB)26/@06/0)-B)"B.0598:0>
\01;0)50)/@250B;08/AB).-)50)B9-G0)36.-B08/AB).-)50)-.9I
808/AB)26/@06/0J).-)089-6.3)83B)53)./129-1;3)-B)-5)06;:8953)X)
.-5)]-05)T-86-;3)^=VU<==VJ).-)M=).-)D9B/3J)236)-5)K9-)1-)-1I
;0L5-8-)-5)805-B.06/3).-)025/808/AB).-)50)B9-G0)36.-B08/AB).-5)
1/1;-@0)-.980;/G3)-1;0L5-8/.3)236)50)'-4)(6HFB/80)<U<==VJ).-)
M) .-) @043J) .-) O.9808/ABJ) 501) -B1-S0BE01) .-) -1;0) -;020) 1-)
6-H/6FB)236)53)-1;0L5-8/.3)-B)-5)T-86-;3)C=XUC[[<J).-)[).-)D9I
B/3J)236)-5)K9-)1-)-1;0L5-8-B)501)-B1-S0BE01)8366-123B./-B;-1)
0)50)-.9808/AB)26/@06/0)-B)"B.0598:0J)4)501)./1231/8/3B-1)K9-)
53).-1066355-B>)
T/1231/8/AB);60B1/;36/0)1-H9B.0>)"263L08/AB).-)531)5/L631)
.-);-Q;3).-5)26/@-6)8/853).-)50)-.9808/AB)26/@06/0>
T-) 089-6.3) 83B) 53) 26-G/1;3) -B) -5) 06;:8953) Y>N) .-5) T-I
86-;3)XCU<===J).-)Y).-)7-L6-63J)236)-5)K9-)1-)6-H950)-5)6-H/1;63J)
50)192-6G/1/AB)4)50)1-5-88/AB).-)531)5/L631).-);-Q;3J)50)0263L08/AB)
236)-5)!3B1-D3)O183506).-)531)8-B;631).38-B;-1).-)50)26329-1;0)
26-1-B;0.0) 236) -5) !5091;63) .-) #637-136-1) 08-680) .-) 531) 5/L631)
.-);-Q;3)4)@0;-6/05-1)83@25-@-B;06/31)0138/0.31)0)531)@/1@31)
8366-123B./-B;-1)05)26/@-6)8/853).-)50)-.9808/AB)26/@06/0)6-H9I
50.0)-B)-5)]-05)T-86-;3)CXCMU<==VJ).-)Y).-)./8/-@L6-J)2060)
-5)0S3)080.P@/83)<==YU=^J)1-)23.6F)6-05/E06)R01;0)-5).:0)X).-)
1-2;/-@L6-).-)<==Y>)

!"#$%%&'()( *"( &+,-.,( /001(

2345(6789(:;<(

!"#$%#"&"'()*+,%-./%,".)0("&.1)!+,%-.&"'()(%,2./"3.1
45+*.)*+,%-.*%)+6)!+&,+/%)789:7;;<=)*+);)*+)>5("%=)$%,)
+6) ?5+) #+) +#/.@6+&+() 6.#) +(#+A.(B.#) &%,,+#$%(*"+(/+#) .) 6.)
+*5&.&"'()$,"2.,".)+()C(*.65&D.=)#"()$+,>5"&"%)*+)6%)+#/.@6+E
&"*%) +() 6.) *"#$%#"&"'() /,.(#"/%,".) $,"2+,.=) .#D) &%2%) &5.(/.#)
%/,.#)*"#$%#"&"%(+#)*+)"-5.6)%)"(F+,"%,),.(-%)#+)%$%(-.().)6%)
+#/.@6+&"*%)+()+6)$,+#+(/+)!+&,+/%1
!"#$%#"&"'()F"(.6)$,"2+,.1)G+$,%*5&&"'()*+)(%,2./"3.)+#/./.61
H%#).,/D&56%#)<1.I=)<1@I=)<1+I=)J=)K1J=)K1L=)M1K=);17=);1<=);1J=)
;19=);1N=)781<=)7717=)771<=)$,"2+,)$O,,.F%)*+6)771J=)771L=)7719=)
7<17=) 7<1<=) 7<1J=) 7<19=) 7J17=) 7J1<=) 7J1J=) 7K17=) 7K1<=) 7K1J=)
7N1J=)7M1<1@I)P)>I=)6.)*"#$%#"&"'().*"&"%(.6)$,"2+,.=).$.,/.*%#)
7=)<=)J=)L=)9)P)K=)P)6.)*"#$%#"&"'().*"&"%(.6)#+-5(*.=).$.,/.*%#)
7)P)J=),+$,%*5&+()(%,2.#)*"&/.*.#)$%,)+6)Q#/.*%).6).2$.,%)
*+6).,/D&56%)7L;17171R)P)J81R)*+)6.)S%(#/"/5&"'()Q#$.A%6.)P),+&%E
-"*.#)+()6.)H+P)T,-O("&.)<:<88K=)*+)J)*+)2.P%=)%)+()+6)G+.6)
!+&,+/%)797J:<88K=)*+)N)*+)*"&"+2@,+1
!"#$%#"&"'()F"(.6)#+-5(*.1)!+#.,,%66%)P)+>+&5&"'(1
U+)V.@"6"/.).)6.)S%(#+>+,.)*+)Q*5&.&"'()$.,.)*"&/.,)&5.(E
/.#)*"#$%#"&"%(+#),+#56/+()(+&+#.,".#)$.,.)+6)*+#.,,%66%)P)+>+E
&5&"'()*+)6%)*"#$5+#/%)+()+6)$,+#+(/+)!+&,+/%1
!"#$%#"&"'()F"(.6)/+,&+,.1)Q(/,.*.)+()3"-%,1
Q6)$,+#+(/+)!+&,+/%)+(/,.,O)+()3"-%,)+6)*D.)#"-5"+(/+).6)*+)
#5)$5@6"&.&"'()+()+6)W%6+/D()TF"&".6)*+)6.)X5(/.)*+)C(*.65&D.1
U+3"66.=)J7)*+)>56"%)*+)<88N
YCZ[QH)S\C]QU)^TZ_`HQ_
a,+#"*+(/+)*+)6.)X5(/.)*+)C(*.65&D.
S`Z!b!C)YCGcdZQ_)HeaQ_
S%(#+>+,.)*+)Q*5&.&"'()

)!QSGQcT)<J7:<88N=)*+)J7)*+)>56"%=)$%,)+6)?5+)#+)
+#/.@6+&+)6.)%,*+(.&"'()P)6.#)+(#+A.(B.#)&%,,+#$%(*"+(E
/+#).)6.)+*5&.&"'()#+&5(*.,".)%@6"-./%,".)+()C(*.65&D.1
H.)S%25("*.*)C5/'(%2.)*+)C(*.65&D.)%#/+(/.)6.)&%2$+E
/+(&".)&%2$.,/"*.)$.,.)+6)+#/.@6+&"2"+(/%)*+)6%#)$6.(+#)*+)+#E
/5*"%=)"(&65"*.)6.)%,*+(.&"'()&5,,"&56.,=)*+)&%(F%,2"*.*)&%()6%)
*"#$5+#/%)+()+6).,/D&56%)9<1<)*+6)Q#/./5/%)*+)C5/%(%2D.)$.,.)
C(*.65&D.=)#"()$+,>5"&"%)*+)6%),+&%-"*%)+()+6).,/D&56%)7L;171J81)R)
*+)6.)S%(#/"/5&"'(=).)/+(%,)*+6)&5.6)&%,,+#$%(*+).6)Q#/.*%)*"&E
/.,)6.#)(%,2.#)@O#"&.#)$.,.)+6)*+#.,,%66%)*+6).,/D&56%)<N)*+)6.)
(%,2.)F5(*.2+(/.6=).)F"()*+)-.,.(/"B.,)+6)&52$6"2"+(/%)*+)6.#)
%@6"-.&"%(+#)*+)6%#)$%*+,+#)$0@6"&%#)+()+#/.)2./+,".1
H.)H+P)T,-O("&.)<:<88K=)*+)J)*+)2.P%=)*+)Q*5&.&"'(=)
*"#$%(+)+()#5).,/D&56%)K1<)?5+)+6)^%@"+,(%)F">.,O=)+(),+6.&"'()
&%()6%#)%@>+/"3%#=)&%2$+/+(&".#)@O#"&.#=)&%(/+("*%#=)2f/%*%#)
$+*.-'-"&%#)P)&,"/+,"%#)*+)+3.65.&"'(=)6%#).#$+&/%#)@O#"&%#)*+6)
&5,,D&56%)?5+)&%(#/"/5P+()6.#)+(#+A.(B.#)2D("2.#=)P)+6)&.$DE
/56%)bbb)*+6)/D/56%)b)+#/.@6+&+)6%#)$,"(&"$"%#)P)%@>+/"3%#)*+)6.)+*5E
&.&"'()#+&5(*.,".)%@6"-./%,".=).#D)&%2%)6.#)(%,2.#)F5(*.2+(E
/.6+#) ,+6./"3.#) .) #5) %,-.("B.&"'(=) %,*+(.&"'() *+) 6.) .&/"3"*.*)
$+*.-'-"&.=),f-"2+()*+)+3.65.&"'()P)/"/56.&"'(1)
Q6)$,+#+(/+)!+&,+/%)+#/.@6+&+)6.)%,*+(.&"'()P)6.#)+(#+A.(E
B.#)&%,,+#$%(*"+(/+#).)6.)+*5&.&"'()#+&5(*.,".)%@6"-./%,".)+()
C(*.65&D.=)*+)&%(F%,2"*.*)&%()6%)*"#$5+#/%)+()6.)2+(&"%(.*.)
H+P) T,-O("&.) <:<88K=) *+) J) *+) 2.P%=) P) +() +6) G+.6) !+&,+/%)
7KJ7:<88K=)*+)<;)*+)*"&"+2@,+=)$%,)+6)?5+)#+)+#/.@6+&+()6.#)
+(#+A.(B.#)2D("2.#)&%,,+#$%(*"+(/+#).)6.)+*5&.&"'()#+&5(E
*.,".)%@6"-./%,".1)C)/.6+#)+F+&/%#=)+()+6)/+g/%)(%,2./"3%)?5+)#+)
$,+#+(/.)?5+*.()"(/+-,.*.#)6.#)(%,2.#)*+)&%2$+/+(&".).5/%E
('2"&.)&%()6.#)*+)&%2$+/+(&".)+#/./.6=).)F"()*+)$,%$%,&"%(.,)
5(.)3"#"'()#"#/+2O/"&.)#%@,+)+6),f-"2+()>5,D*"&%).$6"&.@6+1
U"()*5*.=)+6)&.,O&/+,)%@6"-./%,"%)*+)+#/.)+/.$.)*+/+,2"(.)
#5)%,-.("B.&"'()P)*+#.,,%66%)P)&%(66+3.)/.2@"f()6.)+g"-+(&".)*+)

=>+$6&(6789(:;

5(.)./+(&"'().)6.)*"3+,#"*.*)*+)6.)$%@6.&"'()+#&%6.,=)$.,.)6%)
&5.6)6%#)&+(/,%#)*%&+(/+#)P)+6)$,%F+#%,.*%).,@"/,.,O()2+*"*.#)
*+) .*.$/.&"'() *+6) &5,,D&56%) .) 6.#) &.,.&/+,D#/"&.#) P) $%#"@"6"*.E
*+#)$+,#%(.6+#=)#%&".6+#)P)&56/5,.6+#)*+6).652(.*%1)Q6)&.,O&/+,)
%@6"-./%,"%)*+)+#/.)+/.$.)+g"-+=).#"2"#2%=)$,%&5,.,)?5+)/%*%)
+6).652(.*%)%@/+(-.)+6)2Og"2%)*+#.,,%66%)$%#"@6+)*+)6.#)&.E
$.&"*.*+#)$+,#%(.6+#=)-.,.(/"B.(*%).#D)+6)*+,+&V%).)6.)+*5&.E
&"'()?5+)6+).#"#/+1
U"+(*%) +6) %@>+/"3%) +#+(&".6) *+) 6.) +*5&.&"'() %@6"-./%,".)
+6)*+#.,,%66%)"(/+-,.6)*+)6.)$+,#%(.=)+#)"2$,+#&"(*"@6+)"(&"*",=)
*+#*+) 6.) .&&"'() +*5&./"3.=) +() 6.) .*%$&"'() *+) 6.#) .&/"/5*+#)
P) 6%#) 3.6%,+#) ?5+=) .) $.,/",) *+6) ,+#$+/%) .6) $65,.6"#2%=) 6.) 6"@+,E
/.*=)6.)>5#/"&".=)6.)"-5.6*.*)P)6.),+#$%(#.@"6"*.*=)&%(/,"@5P+().)
&,+.,)5(.)#%&"+*.*)2O#)*+#.,,%66.*.)P)>5#/.1)a%,)%/,.)$.,/+=)P)
&%()6.)"(/+(&"'()*+)F.3%,+&+,)+6)*+#.,,%66%)*+)6.#)&.$.&"*.*+#)
*+6).652(.*%=)#+)"(/+-,.,O()*+)F%,2.)V%,"B%(/.6)+()/%*.#)6.#)
2./+,".#)6.#)&%2$+/+(&".#)@O#"&.#=)6.)&56/5,.).(*.65B.)+()+6)
2.,&%)*+)5(.)3"#"'()$65,.6)*+)6.)&56/5,.=)6.)+*5&.&"'()+()3.6%E
,+#=)6.)"(/+,*"#&"$6"(.,"+*.*)P)6.#),+F+,+(&".#).)6.)3"*.)&%/"*".(.)
P).6)+(/%,(%)*+6).652(.*%1)
Q6) &5,,D&56%) *+) 6.) +*5&.&"'() #+&5(*.,".) %@6"-./%,".) +gE
$,+#.)+6)$,%P+&/%)+*5&./"3%)-+(+,.6)P)&%20().)/%*%#)6%#)&+(E
/,%#)*%&+(/+#)?5+)"2$.,/.()+*5&.&"'()#+&5(*.,".)%@6"-./%,".)
+() 6.) S%25("*.*) C5/'(%2.) *+) C(*.65&D.=) ?5+) &.*.) 5(%) *+)
+66%#)&%(&,+/.,O).)/,.3f#)*+)#5)$,%P+&/%)+*5&./"3%1)
a.,.)+66%=)6%#)&+(/,%#)*%&+(/+#)*"#$%(*,O()*+).5/%(%2D.)
$+*.-'-"&.)P)%,-.("B./"3.)$.,.)+6.@%,.,=).$,%@.,)P)+>+&5/.,)5()
$,%P+&/%)+*5&./"3%)P)*+)-+#/"'()?5+)$+,2"/.)F%,2.#)*+)%,-.E
("B.&"'()$,%$".#1)c.6)$6.(/+.2"+(/%)$+,2"/+)P)+g"-+).6)$,%F+#%E
,.*%) .*+&5.,) 6.) *%&+(&".) .) 6.#) &.,.&/+,D#/"&.#) *+6) .652(.*%)
P).)6.),+.6"*.*)+*5&./"3.)*+)&.*.)&+(/,%1)S%,,+#$%(*+,O=)$%,)
/.(/%=).)6%#)&+(/,%#)P).6)$,%F+#%,.*%)+F+&/5.,)5(.)06/"2.)&%(E
&,+&"'()P).*.$/.&"'()*+)/.6+#)&%(/+("*%#=),+%,-.("BO(*%6%#)P)
#+&5+(&"O(*%6%#)+()F5(&"'()*+)6.#)*"3+,#.#)#"/5.&"%(+#)+#&%E
6.,+#)P)*+)6.#)&.,.&/+,D#/"&.#)+#$+&DF"&.#)*+6).652(.*%).6)?5+)
./"+(*+(1
Q() +#/+) &%(/+g/%=) 6.) %,"+(/.&"'() P) 6.) .&&"'() /5/%,".6) F.&"E
6"/.,O() 5(.) ./+(&"'() .&%,*+) &%() 6.) *"3+,#"*.*) *+6) .652(.*%=)
$,%2%3"+(*%)2+/%*%6%-D.#).*+&5.*.#).)&.*.)#"/5.&"'()P)&%E
%,*"(.(*%)6.).&&"'()+*5&./"3.)*+6)$,%F+#%,.*%)?5+)"(/+,3+(-.)
&%()&.*.)-,5$%)*+).652(%#)P).652(.#=).)F"()*+)?5+)$5+*.()
.6&.(B.,)6%#)%@>+/"3%#)*+)6.)+*5&.&"'()#+&5(*.,".)%@6"-./%,".)P)
6.)/"/56.&"'()&%,,+#$%(*"+(/+1)
Q()#5)3",/5*=).)$,%$5+#/.)*+)6.)S%(#+>+,.)*+)Q*5&.&"'()
+() +>+,&"&"%) *+) 6.#) &%2$+/+(&".#) ?5+) 6+) ./,"@5P+) +6) .,/D&56%)
<71J)*+)6.)H+P)K:<88K=)*+)<L)*+)%&/5@,+=)*+6)^%@"+,(%)*+)6.)
S%25("*.*)C5/'(%2.)*+)C(*.65&D.=)*+).&5+,*%)&%()+6)S%(E
#+>%)S%(#56/"3%)*+)C(*.65&D.)P)$,+3".)*+6"@+,.&"'()*+6)S%(#+>%)
*+)^%@"+,(%=)+()#5),+5("'()*+6)*D.)J7)*+)>56"%)*+)<88N=
!bUaTZ^T
SCadc[HT)b
!"#$%#"&"%(+#)*+)&.,O&/+,)-+(+,.6
C,/D&56%)71)T@>+/%)P)O2@"/%)*+).$6"&.&"'(1
71)Q6)$,+#+(/+)!+&,+/%)/"+(+)$%,)%@>+/%)+#/.@6+&+,)6.)%,E
*+(.&"'()-+(+,.6)P)6.#)+(#+A.(B.#)&%,,+#$%(*"+(/+#).)6.)+*5E
&.&"'()#+&5(*.,".)%@6"-./%,".)+()6.)S%25("*.*)C5/'(%2.)*+)
C(*.65&D.1
<1)U+,O)*+).$6"&.&"'()+()/%*%#)6%#)&+(/,%#)*%&+(/+#)*+)6.)
S%25("*.*)C5/'(%2.)?5+)"2$.,/.()+#/.#)+(#+A.(B.#1
C,/D&56%)<1)Z%,2.#)-+(+,.6+#)*+)%,*+(.&"'()*+)6.)+/.$.1
H.#)(%,2.#)-+(+,.6+#)*+)%,*+(.&"'()*+)6.)+*5&.&"'()#+E
&5(*.,".)%@6"-./%,".)#%()6.#)#"-5"+(/+#h

También podría gustarte