De-ai fi tu salcie De-ai fi tu salcie la mal M-as face rau la umbra ta .

O stea pe cerul de opal De-ai fi , in noapte m-as schimba Si-acolo unde esti o viata as sta In calea ta , in umbra ta ... De-ai fi in zbor o randunea M-as face cuib pe-un ram de pom Sau primul fulg de nea De-ai fi , m-as face din zapada om Si-acolo unde esti o viata as sta In calea ta , in umbra ta Si-n ochii tai ce-n noapte Somnul dulce i-a inchis As vrea sa fiu clipa unui vis. De-ai fi tu marea ce s-a strans In ochii ce nicicand nu mint Pe-obrazul trist , pe care-au plans M-as face lacrima de-argint... Un loc oricat de-ascuns atat as vrea In gandul tau , in umbra ta Si-acolo unde esti o viata as sta In calea ta , in umbra ta Si-n ochii tai ce-n noapte Somnul dulce i-a inchis As vrea sa fiu clipa unui vis . De-ai fi tu soarele pe cer M-as face cand rasari in zori Un camp de flor ...

If you were a willow If you were a willow at the shore I would make a river in your shadow. If you were a star in the opal sky I would change myself into the night. And there where you are, a lifetime I'd stay In your path, in your shadow... If you were a house-martin in flight I would make myself a nest on a tree branch Or if you were the first flake of snow I would make myself a snowman And there where you are, a lifetime I'd stay In your path, in your shadow... And in your eyes that sweet sleep Has closed in the night I'd like to be a moment of a dream. If you were the sea that has frozen In eyes that never lie I would be made the silver tear On the sad cheek on which they cried... I would like so much a place however hidden In your mind, in your shadow. And there where you are, a lifetime I'd stay In your path, in your shadow... And in your eyes that sweet sleep Has closed in the night I'd like to be a moment of a dream. If you were the sun in the sky I would make myself a field of flowers When you rise at dawn...

Si usted fuera un sauce Si usted fuera un sauce en la orilla Yo hara un ro en su sombra. Si fuera una estrella en el cielo de palo Yo me cambie de la noche. Y all donde est, toda la vida me quedara En su camino, en tu sombra ... Si fuera una casaMartin en vuelo Me gustara hacerme un nido en la rama de un rbol O si usted fuera el primer copo de nieve Me gustara hacerme un mueco de nieve Y all donde est, toda la vida me quedara En su camino, en tu sombra ... Y en tus ojos que el sueo dulce Ha cerrado en la noche Me gustara ser un momento de un sueo. Si usted fuera el mar que se ha congelado A los ojos que nunca mienten Me gustara hacer la plata desgarro En la mejilla triste que lloraba ... Me gustara tanto un lugar sin embargo oculta En su mente, en tu sombra. Y all donde est, toda la vida me quedara En su camino, en tu sombra ... Y en tus ojos que el sueo dulce Ha cerrado en la noche Me gustara ser un momento de un sueo. Si usted fuera el sol en el cielo Me gustara hacerme un campo de flores Cuando usted se levanta al amanecer ...