P. 1
proceso 1849(1) el principio del caos / sra wallace

proceso 1849(1) el principio del caos / sra wallace

1.0

|Views: 2.196|Likes:
Publicado porresistente
revista
revista

More info:

Published by: resistente on Apr 09, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/04/2012

pdf

text

original

www ..fai .

• x i m

CAMPANA ELECTORAL

10 13 16

6

TRABAJO

Con la marca del pasado /Jorge Carrasco Araizaga I'AN: el equlpo que no 10 es IA'varo Delgado Izquierda: aver el con e! cambia de imagen •.. IRosalia Vergara y Jose Gil Olmos PRI: vanidad y vaeuluad /Jenaro Villamil

33 36
37 38 39
40

EI plan que condena /desusa Cervantes

81

Mexrc8Ina

ANA.LISIS
La ignominia elecloral IJavier Sicilia Te Iralgo flores INaranjo 18 razones para IDenise Dresser
11Q

y el veto en blanco

PRESIDENCIA

20
23

EI

inrcro det caos /Carlos Acosta Cordova

volar per e! Verde

Salinas: Historia s.n retcques /tcmas Dominguez, Guzman

NARCOTRA.FICO I DURANGO

Gobernabilidad juraslca y machista /John M. A.ckerman La corrupckin como doctrina IErnesto Villanueva La paz internacional de fe

26 30

La muerte anunciada /Patricia Davila

del exflscal

Ramiro Ortiz

42

/Olga, Pellicer

VIOLENCIA
1Flchaocs! /Jose Gil Olmos

INTERNACIONAL

44
Gard.a:: \l'IcB~anl.e-. \lkBn~:e I..sAeor'tl:

CUBA: La •• entura mexican.

IHomero Campa

CISll,/Comunicacion

e lntormaclen,

SA de CV

COhlse..JO DE AOMINISTR,II,CION: lh!Qf'-"'J,CnriaucMna

Pm;idente.. Julkl seterer

INTERNACIONAL..: Homem C~m"a, [lOorriinador, COlTIl»jJllno;al"", Pari~; AnJ1~ Mari~ M"ryi",; Wa5hifllJbi:m;J, Je~Li~ E~quivel

....~drid; AI"jill1oim

GuliolrlllI;

OULTURA: Mnan~ ~1lI'1~, edlillr, Jucllth Am:at:kJr Tello, JB~ler BetlnC[JlJl't, BI~nc-a QQnlMez Rc§~, E~MIa LB~aro F'I'SDCO. iaaboeolLe~oero, Rosario Manzanos, Sa:mu~i M.!.)'I1sz CNm~n,.Jorge MUrl9lJia E"SJli~a.JoHEmlllc-~Bchoeca,AlllerttJ~e~,RIHI~TlbIll,FIQfI!.~caToos.uint,Ilat.a.e1VIlfQa-s.,(:';]lumtl,a, Vlirtlzdoe-Ia F'I.!I!M~: asisl-=nte, I>IIz.a. Rlv&rsMe:c:IiIla: cu'lturaft~!.Il.oommx ;::SF'l':oC1ACVLQS;
J\Q~I)~nee,

e~~tlQr.

e$~cetMul~l'I)ee:ro,eem,1I\Ii B"alriz f>emyra FCl'dogrsfe.~ O«min censeec, Miguel Dlma)'llllB. lI:Sis~!3nNl,~rsTreJ~: auxi1iar, \Ii~MBlo

~"i'
OIRECTOR,aar_1 KodrfguazCa51:..n~""

DEPORT~

AIIlJan<imCiI~lsrn,

C[IOmilliOll"" RsulOdJoa,

rOTOGRAF1,1,: 8eo:ljilminfllJlti, I\YUDANTE

MaIiCIl Anloolo Cruz. ClXlrtflnedar: OClSVilJoCi6~Edtuldo"'irar.da:: D.amblnVa~

IlUXIUAFC 0;: ,"I!;OACCI6N,AnQl,'I $<\~~h"" DEAEDAOCION: IlN.lU!!I!!:: C..,I(lb"rMl)f(I'; J-o~.. lI.elWrm."., Ibil'l o.."'man. s.at;.i~1! eenn~", Je$~:1 Car>lY.~n;,., Dna~""r. Miguel Annl GmnW(l~ C~~P~. M;trla 4lrn~~. Pi.~le l.(ll:wl S~rl'¥, RW~I So9<l~ • .J;<~I"" Slum.. , I;nrl(l~e sene. e-este \l'ill~nlJ~"lI, uorce \fl,l1~1;I)IIrto~~~; Gsll~1, tt~l!luera, 11e<"W1~ Neffio]Cl,RO<"tm CEIfTRO DE: OC*CUM.EJ.ITII.CIQH: R.ogoaUcFlol'Ei~, clIOJ'tjji'ladcr; J~ eMlneioRo.w'kl:; , COAAECCION TlI'IOGRMIC GiOl'lmHa. ~anicI.&PQo!lad!IE ...: Jo~ Gllnz~lE-Z R:!Imir~z, f"n~r"::!1) ~~ Carle; BilllaZilr. lidia Gien::ia.

ASr:sTI;NT ... "E LA DIRECCION; Mmf~ "'" looX;;~el~ MQfl'Il~,; ASISTI"'HrJ": Lll'" L.lSUBOIR!;'r:-r:IOU D!: IllifORMACIOM; Gr~lil COO~I;)IN'ADORA EDICION Y cOFcneco!6N: Ser'9i1Jo LtlY!I, Enrique de AHlI3D!Iro J-e-sU, Manj~eE,

flYl.KiMl¢,

wi~Al'lQclCrw.

Z~Pllda

DE FINAiliZASDE RED'!l.CCIOM; Beelriz GoozSJe2

;..a,1'!o!,

COQI'dIMcI(,r: H,ogOoM~r'I;M;"

(:LJ::i1.IMb}lI'I~e AI'i;;.I;)"T"rn."t$ Dml'oIi~~uoz,

CQ.:.rQII'IB"o~ Serelln Olaz, CI~n""" LarI-o" Mt""",

s.e-rQIo wnlel

REPClRTlOROS;· C~.I~ ""'<Rl~~, MiIlluel Catlildo, JOlll8 CS'I"I3"'''', .J8~u:sa CS<VaIlles, ",~Ioola Ll8~IIJI OlOriIl LCIIei~ ~ AIY~m oOelgaclo,JotSO'i G~ Olm[]l5, Alsjamro (lulisrmz, SaotlaGll 19ar1ri.a, rturo A ROoi:II'i~t;, r..~l'C:tlliiT"'<ltl, Rooli~o VOIla, Aor;.aJia 'ia'lt""', JenamVi11Brn11 CORR5SF'CNSAI.J"S: Cl!m"""h .. , ,""", 5ml1~no: c.oUm~' Pe<;lm 2!1fllo1;'11ll; ChI~"~1, IWi" "Iarlojjyjill'1o; (luanajuul(); \l'ernniGa EIir>.Inoaa; GLmrmm, !:2e"ul~1 ;01",....5C""lre'~~; JIII.,eQ. rense C-O~i;lrl Mi~h""c;m, I'nmoi...,o. CJl~tBII""'oo; NullVClL...fur, Luciano Cemp",,; O~, F'e(I~ MD1_i;t~; Ti1b~o, Armand .. GlIlman:Temaulil'll~, Ms. G"-b'I"'~He'flli~de~;V~a~r"U~,Rr:tli"~ M~r1i"e>:.

mSEliio: jlJJ!I~~r'I) ~t:i ~ri. -eooj'(jil1~d"r; MIU'~el Feu~IQ..,..An~WlyJv;ln Ri<;;:l'lkl R.,~u~ OCMERCIALIZACIO~ :!;!C:~~~:~n~:,:,,~~~~rnlnl5tmdJlffi YiENTJI,S M~RCADOrrCNLA: Y

Fwilloo.r~ .o!t~jllI,

de ~en_"": M~"'l~rii;l, e;,rT1I~, ~~~

J:.~a.img"'e~. AuMfl B.'Ie~ eJooulll.r= d", TIl, SIl ~~" ea l.!!<;,oo G'1.w, '-IQrm~

50

ESPANA: EI Yunque forma nifios "monjes-soldados" IAlejandro Gutierrez

Muska: Nuevo disco de Paul McCartney
fFederico Teatro: Alvarez del Toro

54 58 62

Los Ifrnites del neoliberalismo

(r) IEnrlque Samo

Don Giovanni 0 el disoluto absuelto IEstela Lenero Franco Cine: Ellugar mas pequeno IJavier Betancourt Television: Candidatos IFlorence Toussaint
Libros: Oscuro

INVENTARIO
Antonio Tabucchi y Guillermo Fernandez:

y campanas
MunguIa Espitia

La ldentldad, el tlampo, la vlelencta IJEP

V plural/Jorge

CULTURA
Tabucchi, entre dos lenguas /Alexis Libaert

DEPORTES

72
75 78

Lucha par el anonimato fRaul Ochoa La polernica Palabr. madre-entrenadora /Beatriz Pereyra

66

Estro Arm6nico Peg inas de critica

(Samuel Maynez Champion de Lector

Arte: Las practices curatcnates IBtanca Gonzalez Rosas

81

Mono Sapiens fUn dia de campana ... fHelguera y Hemandez

'lulazquez. CirQlJIaQIQ'" M~ RamircL Gi,..,la Mllres. Tel. S6S6-2064. p~ Ac:un., PnIo.AI>I.In!s\lw.>llilq....,<l:.~ei<.Wles:Cri'tlr1ltSandovaiTel.:5636·20a0'lQ100D20249911.De-lfil1il C9rvanl8&,luIsCo!fll o r.IJ~~el...l!041 ATENCION A SUSCRlM"OO~tnepanQF Lenin Roio!IT(Ii. !lII3Il·2005..Jonathan Pinoda, ~OIlrdinad!:or.a. Gan.:Ia ACMIr.lISTRILC16'-1. RE':CURSOS HUMAHOS: LutMBrl~

Femando

ptOCr2:SIOfVTO ptCKa 'HII

agencladefotogralia ~:1Ill 5>6~~Q17

EDITOftMlllco MtcnIoCroI,~i6n;w.n<'"""'e5Of<>1l1,,,,,,,,,.m~ cceec e.1a.::lrdnI~o.:redIl;K;jc)~~IOtlrOG!Jr;ol"I",GOm.m~~ \lentas r oonttJItaclQn~"

TI':CNOLOGIAOE LA INFOAMACI6N:r • .rnarodoRaddgUoU,jIH MtJr1rnlMoj~, ~~bjIlrll: Ed"an:I ...AI~am .... e.;.1.(~WEl!:l.ItOO.J~~iarlim£oQiI:!I flLMhCEN 1J F'FllWEEDUAIA, Marceder.l3uerra. Qoo"'lnOOora~ I1IJol{'lio:J Vgltllo,ia MAN1ENIMIENTO: Mig~'JIQI\o1;r. , V"mrR.amwl: . FlNANVoS. 1WrNnde.z:. COIlHANL\S; CON'l'ABlLlDAD: M:Irb eonetlpeil5n f'.allpe&ifiz, flaqLlelr*Thpi~ Sandr.! Changpo. 111...,...00, Christisro """"~ ........... M~. 00II0cia, EdQOII'

I'

oj. ~

I-j
Am\a~® o",,;;e'rtt,

EDITOR: Alajsr-.:iro Cab~r.lP."'~ ceeee or«:lrQnioco: IC'liI:l.aIl>aroGprocno.o","-MX: Juan PalJIo PrnaI ~AIeIMd,l)StoJo.inror, coMiI",""~: T.. I"SG~6-2'O)O

RI':SPONS.!lBLETECNQ.lOOICO:EmestlJGaid3~-Bml:5rrIIJOral:VllIa)(I6i:,d~r,T""'!loS:l6-2'06 S<~~C"Q~""n; .._ ~Iap""'_" !1fio:9boo .... OrTIIl"II~IJl~P«lCali<l e

ie"':

RaUl Cnx Hl!fn~~.;
5Q.)Ij.1QOO

proc;aoIOdIo
COORDINAOOR::

OFlCJt«,SGENERALES:Redacci6n:Fn!:$i;lSl3:~~Il;F""""'7,CoI_d"'YaIle.o:tIOOMibic:o.DF CONMlJfADORGENERALKa AH035, ..... lJrei\a;FIor FA.lJ!i6:l6·2019.~n;563&-205S.SUbdnccl6tldoolll'lfotrnlor::>6n;!iWI.l-2086,!ilI38-2028,RedaooIiiI\_ Nc. lEN!!, BOlO ABRIL Ill: 21112 Oem!x:rtJeiil, NO,1IS, Cal. SanMI'ilLJeolArnSnIla,MeapotUl¢O,C.P, 02100. IM?RESION:auadOmr>hlc~ Moldoo,OF

Alcjat'l(ln) Caball!mJJ pmce,.,.,mdioli'proo"""'-COm

"'~; T.... 5e3i-'101Q

c.ti5r::rtIodoo liCiIud de \ltulo ND_ 18115 '111eitu!1 lie QOft'lonitIQ ~ 113:2, CXPC(IiaOll-PO( IolComlal6n callflc~CIet Pul)lic:ao:*:rnes .... R...... """ IkrsIrad:m "tB'" " $l!J>Ilt:tnbrodo 1976. ~:50H una f\essrva.paalisoexdl.lrJvoC(OfQo'Id3fJO("'DilllO]itjndeR0setv9sdellnstlt""'loIa(:iQn!ll~1~"<r!l' A""or(It>la¥i)fdeCom~nIcaclOn"lrtf~$.A.(leC.V.,bajo~N""""IW-2!lOn--'12mlC17.700-'I02. Aeginrodel S.P.M. CR-DFJ-OOS·iI!ij I N""-,,ISSN; 16f1!j,.QJ()9 / Cfn;r.IIlclOO c .. Miliciid.a.poreIIJ'l~litLlloV:arlllc.dOHI~Milo1iOoi Re,,'~II1lMo ,Olin1

DlsmIBuCI6~:VCIG&&OOreS()F~ ZQNJ MGlropolilMacC(IIIluniGooittn TeIeIOOIao "" l.I"'1l;1.SAdtI(7II, fBI 5535-073~. \Ioc.MdOO!! F'LIatola, P~~.;.IO'iI"'~)tOz"'or[mi TeI,<I~7_"aM_I'l""lod~ I~ l'I,p(iI;olJe-a~ teeerea COO'lldc,:PdlllcacIooesCltem,SIl'CI(J-cv.T~.~3e9·1lOOd

bod...,l~~:,,_

CIf'I'O
L

agencia

procese

de intommcl6n JI:Jo'ge

EDITOA EN JEFE~ ~UI MCI"'JI; Edi~ "",,1KII./.ngt.1 ~~Z, ...... enI&:M(l .. E.Io:"".6.hoe!:Ir:T,TtH~.:.5&)&·2OO'1.f-lll(:~2()(J{,

per'tl., COOC8pci6n

Ville'o'llrtle;

SuKripcl~! OF' ~ Zilna M.tlT/(Ipolil.l;rl~; Un. ~iio, SI ,300."; a eeses, $705[1."';&EId:oIBI""". M';nl~tr~~ y f'uetl-JB: Un 1BikI, ~1.400.00, e ~'e$ol~, :>aDO .... Ejomp"",~ atr~sad'n: 541l'" .9........,,100 rr-.IQrm~li"rn ~ fologr.il'ICOs:AP,No4kooll,I'*rlwt:. f'n;oI1i~I''1oIl~IOr1~aoo.:IIoIC'~II~Cu;II.iq<Ji'''<:ilpitw.:..Io01Cgr~o'"t",""",16n'''''''I"""",," ..I~lIUtDrtl8· <:U-oo_d"Conaonlcacibne 1""""""ir'n,S_"_~C.II_ .• ll"liI;Io.todasIOlOH&cI'M:4.

~___________________________________

__

__

JORGE

GARRASCO

ARAIZAGA

nos por obra y gracia del presidente de Ia Republica, mujer de las confienzea del propio Felipe ~alder6n y de BU secretario de Segundad Publlca, Ia candidata del PAN al gobiemc dE'1 Distrito Federal, Isabel Miranda de Wallace, arrastra un pas ado qu-e no .la condena perc la marca. sus antecedentes policiacos y judiriales en la ciudad a la que pretende gobemar. En 1998 foe indiciada en una causa poenal como probable responsable de los demas de reststencia de particulares y homicidic
E"'TI

I
mia

nterlocutora del gobiemo federal en materia de segurtdad, PreNacional de Dereehos Hurna-

[il]ffi[F{~ff delpasado
Isabel Miranda de Wallace se hizo conocer como aetivista contra la delincuencia y de pronto eornenzo a aparecer junto con el presidente Calderon para apuntalar su estrategia contra el crimen organizado, encabezada por el secreta rio Genaro Garcia luna. Se metio asi de lIeno en el polemico caso de Florence Cassez, que ha opacado su proselitismo electoral. Sin embargo, en 19981a empresaria luchaba por su propia libertad, acusada por funcionarios de la delegacion Tlalpan de que, al obstruir el retiro de tres espectaculares de su empresa Showcase, se reslstlc a la autoridad, dana equipo del gobierno capitalino y ordene a sus empleados que atacaran a quien subiera a los espectaculares.
1842 de Proceso. las madres, hermanos y arms parientes de las personas encarceladas acusarcn a la sefiora Wallace de heber incumdo en ilegalidades graves, entre res "aetas de rcrrura" contra los presuntoa secuestradcres y aeeslnos de su hijo, para que se inculparan: ella, afirmaron. esta utilizando el pOdBT qu,,"le da su "amistad" con el presidente felipe Calderon y c:::on ahora exprccurador el capitahno Miguel Mancera ... Con et despliegue de espectaculeres precisamente colocados por su empresa Showcase Publicidad. que creo en 1994 junto con Hugo Alberto, Miranda de Wallace lanz6 una cecena contra sus acuascciacion de membrete Alto al Secuestro. Con eae aval acudio a Lasreunionea del Consejo Nacional de Seguridad Publica, en el que solo participan el presidente y los gobemadores, aquienes reclama yemplaza. A solicitud de Calderon, eegunse lee en Ia pagrna de Alto al Secuestro. promcvid la ley antisecuestro aprobada en 2009 y al siguiente afio el proplo presidente le die el Ptermo Nacional de Derechos Humanos En cctubre de 2011 lagro irnpcner su presencia en el segundo dialogo de Calderon con el Movrmientc por Ia Paz con Iusticia y Dignidad. qUE": encabeza Javier Sicilia, y en el Castillo de Chepultepec reivi.ndic6 Ia esrraregta del presldente ante Ia "debilidad" de los gobiernos estatales Calderon tambien la incorporc "como representante de la scciedad civil" a lajunta de gobiemo de prcvictima, el desfondado organismo creado para "responder)' al movirtu e nto pacificador ciudadano.
~i

Conla

grade

de tentativa

Aunque fue exonerada, una: resolucion de segunda instancia del Tribunal Superior de Iueticia en el Distrirc Federal (TSJDF) la responsabtuzo de causar danos al Gobierno de1 Distrito Federal (GDl') cuando ;;;eenfu;nt6 a personal de la delegacton Tlalpan para impedir el retire de tres anuncios que la empres de 13 que PTOviene su riqueaa economics. Showcase Publicidad, colore en una zona de rlesgo. El 21 de julie de 1998 el juez Ducdecimo Penal del OF ordeno su formal pnsion c prevennva como probable respcnsable del delitc de reststencta a particulares, peTO la libero del hornicidic dolosc, en grade
de tentative.

Oe acuerdo cou e; expediente del ceso, la Procuradurfa General de jusucia del Dlstrito Federal la habia consignado ante la justicia como probable responsable de ambos delitos porque el 16 de julio de 1998, al maude de una veintena de personas, se enfrenro a personal de la delegacion Tlalpan para impedir el retire de anunctos colocados en Periferico Sur. tse misrno die fue rernitida al Minieteno Ptiblicc y cinco dtas despues el juez ordenc "identificar a la prccesada Maria Isabel Miranda de Wallace por los sistemas admmistrativos adcptados en vigor", recabar sus ingresos anteriores y hacerle uri estudlo de personalldad. Miranda no tenia la nctoriedad de ahara cuandc quedo registrada en los erchives policiales de la Ciudad de Mexico. Siete enos despues. de Ia mano gubernemental, capitalize un proceso que inicio con la denuncia sabre la desaparicion de su hijo, Hugo Alberto Wallace, elll de julio de 2005 lit alegado secuestro y asesinatc de su hijo, que aun se juzga en rrfbunales, la perfilo como personaje de "la scciedad civil" despues de que en unas cuantas horas, "sin ayuda de Ia policia", identified a los supuestos respcnsables. Sin embargo, en un reportaje publicado en 1<1. edicicn

es-

sados.

acompafiada

de una

intensa

cam-

pafia mediatica. Defensora de las pcliticas de segurioad del gobierno de: Felipe Calderon y de su secretaric de Seguridad PUblica, Cenaro Garda Luna, se convirtid en 101 acttvista del sexenic para lc cual crec la

Su mas reciente batalla Ia emprendie para evitar la liberaci6n de la ciudadaria trencesa Florence Cassez, acusada por Garcia Luna de secuestrc detenida por poIicias federales en un operative que la Suprema Corte de justicia de 13 Nadon ya califico como violatcrio de la Constitucicn. En visperas de ese rene, Miranda preaicno a los rmnistros encargados de la resolucion y desde las escalinatas de la Corte, ya como aspirante del PAN a gobemar et OF, volvi6 a apoyar a Calderon y a Garda Luna. De tcdas formas se defiende: "No, yo no soy la candidate del presidente, yo 50y candidate independiente, ciudadana", tuvo que aclarar ante 1a prensa el pasado 3 de febreru, cuando asiatic al informe del titular de 1a Comision Nacional de los Oerechos Humanos, ante la percepcron de que su candidature esta huerfana del respaldc del liderazgc local del PAN.

Hace casi 14 aries Isabel Miranda de Wallace luchaba por zafarse ella misma de las graves acusaciones penales per el altercado COI1 personal de la delegacien Tlalpan. Showcase Publicidad habia colocado tres espectaculares en un terrene ubicedo enrre los numerus oficiales 3395 y 4121 de Perifericc Sur, entre Television Azteca y una sucursal del entouces Citibank, en la colonia Heroes de Padierna. £t predio. donde habia anuncics de otras empresas, esraba ell una zona cataIogada como riesgosa porque pasan duetos de Pemex y hay tcrres con cables de alta tension. El entonces delegado deTlalpan, Salvador Martinez Della Roca, abli6 tree procedimientos admintstrarivos centra Ia empresa y el15 de julio de 1998 emiti61a resolucion DT/C-10/214198, en la que Ie dio un plazc de 24 horas a Isabel Miranda para que retirara sus anuncios. La apercibio de que, en case contrario, la delegacion los quitarfa. EI encargado de desrncntar el primer anuncio Iue MigueJ Angel Gonzalez Vazquez, quien era subdelegado de Obras y Desarrollo Urbano de Ia delegaclon.junto con llegaron al luger Jose Patino Hurtado, sub director jurfdico y de Gobiernc, entre otros errrpleados, y Leopoldo Morante Cervantes, director de Apoyo' Institucional de Ia Subsecretaria de Cccrdinacion Delegacicnal y Metropolitan a del GDF. La denuncia contra Miranda de Wallace rue levantada Per Patino Hurtado, quien la aeuse de dane en propiedad ajena en agravio del GDF, resistencia de parriculares a un mandata de la autoridad y homicidio en grade de tentativa. En sus declaraciones ministeriales, Patino relata que el ilia de las maniobras habia unas 80 personas de Ia delegecicn porque ..

el

pmaao

IB4!1/8VEABRlLD£2011

7

adernas de 10s anundosde Showcase tenian que desmontar dieamas de la empresa Vender, "cuyo personal consintic en el retire e incluso apoyo con personal y camiones" Como a las 11 de la manana, efiadio, "se presents una mujer que dijo llamarse Isabel Miranda. de Wallace Prepotente, acompenada de unas 2S personas de ambos sexes, prevaleoendc los- hombres.. se cstento como duefia de los anuncios espectaculares de Showcase". - Enseguida "les crdenu a algunos de enos que no perrnitieran a los trabejadcres de Ia delegacion subirse al poste por
las. escaleras del tubular portable", propie-

dad de Showcase. los empleados de Mi· randa de Wallace ocupamn Ia parte alta del anuncio y . lla los instruyo para "que el e cabron que se subiera de la delegacicn 10 riraran desde arriba" La confrcntaricn ae prolongo haste las seis de la tarde. Para entonces el subdelegado Gonzalez Vazquez 1e ordeno a.1operadorde la grlia, Felipe Arciniega Sanche-z, que retirara el primero de l-os espectaculares- y su estructura. met-alice. Segim e1denunciante, ruanda Arciniega puso a funcionar la pluma de la grua, en 1a parte supeMor de 101 estructura y.a estaban troesempleados de la subdelegaci6n de Obras y Desarrollo Urbano. "Se habian subido por las €:scal€ras que tiene el tubo {que sostenia el espectaculaT) para quitar los paneles del a:nunciD y engarzarlos a la punta de 1e p1uma~. Como a las 19:45 horas, cuando estaba en la. parte delantera yde1lado derecho de la grUa, Patino Hurtado asegmo habervisto que Miranda de Wallace -acompafiada

de un hombre como de 30 aries- 5e acerc6 a las mangueras del sistema hldraullcc de la maquina De inmediato, segun Ia acusacion, Isabel Miranda empezc a cortar una de las mangueras con un cuter que tenia en la mane derecha "y acto seguido Ie pasa el cuter al joven que la acompana, el cual tambien con 113 mana derecha corte otras mangueras", de cuatrc que estaban urudas. Tanto Patino Hurtado come Morante Cervantes le rerlamaron 011 acompanante de Wallaco:o. ",M@ viste, cabron?", contesto este, quien segun el ptopio Patino "al parecer" era el hijo de la duena de Showcase, Hugo Alberto. El subdirector juridico Patino Hurtado d~o que cuando la grua se ernpeac a desestabilizar, "el sujeto joven corre bacia su vehiculo Cuttlas, tipo Celebrity (S1C), de color grts. sin pia cas de circulacicn, misrna que previamente habia rnetido al predie, y 10 aborda ... Otro sujeto joven, como de 25 aiIOS de €dad, auxilia al del Cuttlas, abriendcle la puerta de acceso al predic". EI propio Patino y otrcs empleados de la delegacion "corren hacia la puerta de acceso al predio a efectos de impedir que huyera, pero dicho sujeto ya rnanejando el Cuttlas a velccidad rapida lee echa encrma el vehiculc, por 10 que tanto el de la voa como 10s demas se hacen a un lade para evitar que los atrcpellara, y logra darse a 1a fuga". AI mismc tiempc, declare el funcicnario de Tlalpan, "la senora Miranda de Wallace sale corrtendo junto con ctras personas de su empresa para salir __ pOT . donde huyera el Cuttlas y se dirige sobre la banquete sur de Perifertcc, ccrrtendc hecla el oriente" y Sf;'mete "a u'n vehtcu10 Century de color azul. donde la esperaba au chcfer". De acuerdo con el repone policial, el cache era un Cuttlas gris. con placas de circulacicn S25CWT, Isabel Miranda no pudo huir "porque tcdos los empleados de la delegacion rodean dicho vehiculo, indignados per 10 ocurrido". El chafer y la senora subieron los. vidrios, pusiercn los segurcs y ee negaron a dialogar, segun el acusildor_ Cuando lleg6 la policia preventiva del OF, identi.fico a Isabel Miranda, a su chofer; Jose Luis Alarcon Sanche-z, y a sus empleados Cesar Alejandro Vera Mondragon (quien ayud6 a hutr 31suje[o del coche gris sin placas) y Marco Antonio Fin Barajas. quien la. auxili6 para meterse a su cache EI escandalo fue registr.ado por camares de 1as televisoras, Imte las cuales wallace se quej6 de abuso de autaridad y Patino la actls6 de la comisi6n de varios delitos. Morante C€IVal1tes, el representan· te del GDF, declaro ante el :M:inisterio PUblico qUE'" en las discusion~S SobrE'salia una mujer a la. que Ie gritaban "Miranda" 0 lAse·

nora Wallace" Dijc que antes de las cua0"0 y media de la tarde unos empleados de Showcase sa subieron ill ammcio, mientras que otros, equipados con tanques y sopletes, ocuparon las escaleras del tube. Asl, y con un tanque de gas en la superficie, impedlan que se desmontara el ammcio. Morante Cervantes anadio err SU d@claracion ministerial que, hecla las seis de la tarde, las autoridades acordaron con Miranda de Wallace que personal de su empresa retirarian las "artes" y la delegacion las estructuras superiores. Como a las 7:20 subieron empleadoa de la delegacion. el operador echo a andar 101 grua if elevo la plume a su primer nivel. Pero en ese momenta observe que Isabel Miranda "tenia un objeto filoso ... y con el mismocorta una mangu.e-ra de la grua ... dando pcsteriorrnente ese cbjeto.; a unjoven de eproxtrnadamente un metro con sesenta y cinco centfmetros de altura, de fez apifionada, tara redonda, que vestia una camisa de color azul con rayas y un panralcn clare". u sujeto "procedio rapidamente a rortar unas mangueras, percatandose de que yo 10 habia visto y dtciendc esto a los suyos. E inmediatamente dicha senora se retiro, iniciandcse una discusion con el sujeto joven En ese momenta, la grua ae tambaleo y se movia hacia atras sin control, apoyada scbre sus ruedas' En La discueion, Morante Cervantes pidj6 a su equipo que registrara al sujeto "para localiaarle el obj... o cortant ... ent tre sus ropes". El sefialado salle corriendo "y los rrabajadores en vee de detenerlo corriau a r ert ar las puertas para que no se escapara en su coche, que previamente habfa metidc al terrene". El tesugo identifico el vehlculc como un Century gris, sin la place trasera. El sujeto huy6 pOI Periferico, perc los trabejadcres de la delegacicn impidieron que Miranda hide-TIL10 mismo al detener el ccche al que ee habia eubi-

8

(84S'/S

DE ABRIL

DE 2.()1:1. jJIlOQISO

CAMPANA
do. en tanto que otto cerro no identificado brincaba el cemellcn. Tambien testific6 en contra de Miranda el subdelegado Conzaleavazquez. quien asegur6 que desde su He-gada at predio la duefra de Showcase se acerc6 a un arbol deride estaba amarrado un espectacular y con un cuter com el laze que sostenia el anuncio, "provccandc inseguridad en la genre que estaba desmantelando el anuncio" Despues. los empleados de Isabel Miranda. atravesaron coches frente iii la grua para que no se scercera al espectacular. El subdelegadc la acusc de amenazar a los trabaj adores a 5U cargo. Les dijo que "sl se subian a su anuncio, ella ordenaria a la gente que Ia acompanaba a que los lanaaran al vacfo". Coo las hcras. Miranda propusc que SUB empleados quitaran la publicidad para que no se maltratara. Perc hacia las 7;30 de la neche no habfan avanzadc, por 10 que el subdelegado crdeno que se acercara una grua de 50 toneladas con extension telescopica para agtlizar el rnovimiento. Cuandc la grua empezaba a operar, el restigo escucho que alguien grit6: "[Cuidado, las mangueras!" y se percato de que tres de las cuatro estaban rotas. Morante Ie dijo que habia vistc cortar las mangueras a Miranda lOy uno de sus ernpleados que se decta gerente de construcctcn". nuentras que el operador rnanicbraba para que la gnia no se voltsera sobre su lade derecbc. Ocnaalez Vazquez le reclamc al supuesto gerenre de construccicn que hubiera puestc en peligro la vida de los trabajadores, par 10 que pidic Ia presencia del Ministerio Publico. Coincidio en el relate sabre [a huida del "suieto joven" (quien le evenee el vehfculo) y la retencien de Isabel Miranda. E:I operadcr de le grda, Felipe Arciniega Sanchez, declare que pudo hacerla funcionar hasta las 7:30 de la neche. IndiCo que cuando iba a engarzar el anuncio panoramico con el gauche de la pluma note que habra una fuga en las mangueras principales de la resistencia. Anadi6 que "la grua se tambaleo, con riesgo de vclcarse sabre laos personas que estaban en el lugar". Manuel Lopez topea, Arturo Rafael Renteria Tapia y Javier uuses Camacho Torres, los trabajadores de la delegaoon que se habian subido al anuncio. tarnbien cctncidieron en los detalles sobre la manera en que Isabel Miranday sus empleadosimpidieron las maniobras y el peligro en que quedaron cuandc le grua se bambolec Renteria Tapia precise que desde una altura de 3S metres vio que la pluma se acercaba al objetivo, perc la gnia se empez6 a mover y la segunda extensi6n ya no s3110, quedandosE' 3 unos 18 metros del anuncio_ 'lSi la gru3 hubiera estado en su

ElECTORAL
I I

ultima fase, se habria vclteado y se hubiera I catdc e! anuncic junto con ellos", declare. I Camacho Torres dijc que cuandc la I grua levanto Ia plurna el y sus comparieres se die ron cuenca de La confusion de abajo, que la gente ccrrfa de un lade a otto y optaron por bajar porque no tenlan cinturones de seguridad. Los pentajes confirmaron los daii.os y los riesgos. Peru en su dedaraci6n mitusterial Isabel Miranda dijo que 10 dlchc en su contra era "tctalmente false". Que al con- I trario, eJla estuvo dispuesta a1 retire de los I anuncios a pesar de tener permisc para : monrarlos, pero los funcionarios de [a de- I legacion, )rep?tentes y groseros", nunca I quisieron idennticarse ni mostrar ta resole- I cion contra SU empresa, Mas aun, los acuso ~ de agresicn y de haber generado peligro con ~ un tanque de soldadura autogena. I ~Al darme cuenca del estadc de la st. I tuacion decidf retirarme del lugar junto con todc rni personal", prosigui6. Cuando esperaba en su automovil para. que le entregaran el material del anuncic a desmontar, dijo, "Vi venir hacia nosotros a mucha gente. 10 cual me hizo pensar que algo grave estaba pasando. Alcance a escuchar qUE' decian qUE" nos agarraran 3 to- I des. per seguridad de mi integridad flsica. I en ese memento Ie di instrucciones a mi I chofer de que se arrancara. Sin embargo. : I~ multi.tud impidio mi paso ... empezando I a tratar de voltear el autom6vil". t Aseguro que por una persona qUE' no I identified se entero del problema con la I gnja y "de manera voluntaria me ofre- I ci a presentarme a 1a delegacien. Ahi me I acusaron de haber cortado unas rnangue- I ras, (10 cual) descorrozco porque mi traba- I jo unicamente tiene que ver con el eepec- I to admintsrrarivo". : Cinco dias despuee de los hechos, un I juez ordeno su pnston preventive por el , delito de resistencia de particulares. Pue ~ flchada per ello en el Recluscric Preven- I uno Femenil Norte del Dtstrito Federal. I Qued6 excnerada del cargo de homicidio doloso en grade de tentativa. Su abogado. Ricardo Martinez Chavez,]ogro que ell de octubre de 1998 Is Novena seta del TS)DF Ia eximiera tamblen del primer delitc. Segun los magistradoa de Ia Sala, no se acreditola amenaza. "Hasta el memento procesal que se i31Crue ... para acreditar las amenaaas s610 se cuente con 10 declarado por el denunciante (patino Hurtadott.mientras que los testimonios "no coinciden" con su dicho. Ademas, ninguno de los tres trabajadcresvrefiereha: ber escuchadc amenaza alguna", por lo que I no se pudo comprobar ni Ia voluntad ni la I intencion de privarlcs de la vida. "No obs- I tante -establecio la resofucicn-Ia encausa- I da cort6 una de las mangueras ... con la in- I tend6n de impedir que el personal del. GDF I retirara sus anuncios". (:) I
I I

cTu edifieio agUantara el proximo temblor;.

La sotuclon ...sin pr oblewcas!

018001237452
ptootSD
1.849/8 DE ARM, D[ 2012

I
I

9

I

,

PAN:

que no 10 es
La campana de la panista Josefina Vazquez Mota empez6 con el pie izquierdo. Su equipo de apoyo se cuartea. Sus tropiezos son cosa de todos los dias: van de su casi desvanecimiento en Baja California al repudio que genero en Tres Marias, Morelos, cuando fue corrida de un restaurante y vapuleada en un puesto de quesadillas. Tanta es la confusion que incluso debi6 cancelar la etapa veracruzana de su gira.
AlVARO DELGADO a imagen ea inquietan. te: Iosefina Vazquez Mota, palida y temblorosa, eera a puntc Iiterelmenre de derrumbarse ante las miradas atonitas de sus anfitriones y cojebcradores. zse memento dramatico de 1:;1 candidata del Partido Accinn Nacional (PAN) marco ya la campana que antes y despues de ese episodlo, el pasado lunes 2 -apenas en el cuarto dia de iniciada-, ha padecido un desgobierno en su equipc a tal puntc que hasta ella anticipc cambios para afroruar la crisis "Todo es un caos", resume un miembro del equipo de Vazquez Mora luegc de seis mas de desarticulacion en todas las lfneas estrategicas de la campana -giras. Iogisrica, avanzada, discurso, propaganda, imagen- ccrcnadce el Neves Santo por su insolita retirada del restaurante El Sinal, en 'Ires Marias, Moreloa, en media del repudio de clientes y ccmerciantes Ala anarquia y los pleitos en su equipo -qUE' arrastra desde 11:1 precampafia y que exhibio en su toma de protesta en et estadic Azul el11 de rnarzc, con las gradas vacias- se suman la lejenia del PAN,

L

los conflictos intemos en varias entidades y su propio estado de salud, sabre el que hay versiones varies y difusas. La pmpia Va.zqUE'Z Mota atribuyc e] vahide a una gripe y luegc a la fatiga, pero postencrmente 101. diputada poblana Valentin" D1a7o Rivera. una de sus multide ples portavoces, revelo qm· padecia presion baja, 10 que ella ccnflrmo. "Es mejor una presion baja que una alta'', aclarc al reportero. el miercoles 4, en una breve charla en Puerto Nuevo, Baja: California. "Con presion alta hay perdida de memoria y con presion baja te puede dar hipcglucemia. Yo vengo de una familia diabetica" -Estuvo a punto del desmayo .. -iSabes que pasa? Que se me bajc un poquitc ta presion. Nunca me habia bajado tanto. A cualquieta Ie puede pasar esto cualquier dia, lno? Siempre he side de. presion baja, perc aprendes a vivir con eso. EI problema es cuandc se te baja mas, ~no? Pero su imagen enfermiza y fragil, que buscc contrarrester ccn la difusicn de Imagenes suya.s en una rutina de ejercicio en

un hotel de znsenada y negando que padezca anorexia 0 bulimia, es 5610 uno de los multiples problemas que enfrenta su campafia, que arraatra edemas los fraca50S de Vicente Fox y Felipe Calderon . Al lastre que representan ambos gobiemos panistas -de los que ella forme parte- obedece el Iema "losefma diferente'', S610 que Vazquez Mota forma pane del partido del gobiemo y no preve, sin embergo, un deslinde clare de Calderon, pese al desempleo.Ia caresna Ia viclencia, los mas de 60 mil muertos de la g\1eIT3 entinarcc y los miles de desaparecidos. El diputado federal Alberto Perez Cuevas, su principal cperador politico, aclara que COInO candidata.josefina ponderafa 10 qUE' se ha heche bien y 10 qu~ falta pOT hacer, -,Ruptura no? .:. -No puede haber rupture porque .,.SD es confrontacion y donde de plano hay elementos irreconciliables. Yo no observe esc Somes militantes de un mismo partido, tenemos una vision sobre una misrna plataforma; hay puntos de ccincidencia total que se han manejado muy bien y

10

lS49/IiDf.;AHRIJ.Oo;21J12

ptOCI:5Q

CAMPANA ElECTORAL

hay otros en los que no. Pero el proyecto hoy es de Iosefina Como 10 hiao Calderon en 2006, vaaquez: Mota inici6 su carnpafra al desvelar uu espectacular Frente Q IQ sede nacional del PAN con una imagen que causa estupor; En vez del blanco qu-e suele usar, viste un saco anaranjado, casi rojo, un tone muy parecido al de las camisas del prtlsrna mexiquense.

Gil, sin autoridad
Mils alla de Ia estrategia de imagen, encomendada al guanajuatense Julio di Bella, auxiliadc entre otros publicistas por Pedro Torres -el prcductcr del reality Big Brothery con Antonio Sola a la sombre. vaaquez Mota no ha togradc ensarnblar un equipo de campafia solido Detras de 105 cambios repeurinos de agenda, giras, loglstica, impuntualidad y equivocos de ella y sus colaboradores -como Hamar "monstruo" a la UNAM, ase-gurar "voy a Iortalecer el lavadc de dinero", referirse al Ptemio Nobel "de la Paz" Mario Vargas Llosa 0 decrr "Huejutla, Chiapas't-,

hay uri problema mayor: La desarticulecion y pleitos en su equipo de campafia. cuyo coordinador es Roberto Gil Zuarth, exsecretario particular de Calderon. Gil Zuarth coordtna formalmente tcdo el equipo de campafie. pero ha heche un solo nombramiento: El de su jefe de prensa personal, Victor Hugo Puente. Su poca autoridad la Ilustra una escena en Dolores Hidalgo, Guanajuato, el sabado 31 de marzo: Los reporteros graficos le pidieron autorizacion para subir al templete y fotografiar a la candidata ante el gentle. EI le pidio al custodia de la escalera permitir el paso, perc et euieto 10 deja mudc <11darle la espalde. EI futuro senadcr -candidatc por Chiapas 'J plurincminal- no tiene comunicadon practicamente can nadie y son conccidas sus dlferencias con Daniel Hernandez Franco, el estratega de Vazquez Mota desde que era secretaria de Desarrollo Social; remtcen. aunque en manor rnedida, con Perez Cuevas. el responsable de Ia operacion politica y de alianzas De Gil Zuarth depende forma.lmente toda la estructura, incluyendo Ia que se

preve sufra cam bias por los errores que se han cometido en los primeros dias de Ia campafia: Giras, a cargo de Leoncio Moran; logistica, coordinada per Alberto Esquer, y agenda, en manos de Roberto Lomeli. En 1"1 primer nivel del crganigrama se ubican Hernandez Franco, coordinador de asesores de Vazquez Mota y €'ncatga· do del discurso; Di Bella, cccrdinadcr de cornunicacion e imagen; Herminie gebolllo en comunicacion social; Dol01';-:;:; el d Rio, coordinadora de operacion regional; Gaston Pavlovich como encargado de finanzas, y el tescrerc Marcos Perez Esquer. PeTEZ Cuevas es el coordinador nacional de redes y alianzas, "el corazcn de la operacon poltrtca'' porque -detalla- implica la ccnstruccion de acuerdcs, pactos con todos los sectores, grupos y personajes de la sociedad civil, partidos. smdicetos, camerae y gremios. De ahi se desprenden otros equipos: Las relaciones con organizacicnes de la sociedad civil, a cargo de Antonio Sanchez Diaz de Rivera y Emesro Ruffo Appel; Carlos Medina Plascencia en la plataforma y
~ 1849/8DtAElRllDE2Qll

II'

11

propuesta; la relacion con responsables del Comite Ejecutivo Nacinnal del PANen alianzas, con Francisco Ramirez Acuna, y la cperactcn electoral a cargo del exgobernador de Guanajuato Juan Manuel Oliva Al equipo de campana se han incorporado tambien los exprecandidatos Ernesto Cordero, en la coordinacion tematica en. materia econemica, y sanuago Creel, en Ja reforms a las instituciones poliricas Perez Cuevas encebeza des grandee areas, redes y alianzas, J 51.1 ea subdividiv das para hacer mas eficaa el trabajc politico. Las redes son estrategicas. tematicas y de vinculacion. Las primeras son de mujeres y j6venes, coordinadas a eu vez por la michoacana Laura Suarez y Ia segunda pm Elisa de Anda. que gauc notorledad en 2009 cuando quiso ser candidata ciudadana a diputada y fue prcmotora del vote nulo Las redes tematicas estan integradas per empresarios, campesincs y academiros panistas que hacen campafia a favor de Vazquez Mota. Las de vinculacion son las; referidas a cameras eropresariales, gI'emica, iglesias, militates, miernbros del servicio exterior, asi como las comunidades judfa y hbanesa. ':A, esras hay que dotarlas de informacion porque por su naturaleza apartidista no S~ van a pronunciar par un candidate, perc hay que decirles como va la camparia", dice Perez Cuevas, quien expllca que las alianzas estan divididas en estrategicas y generales. La entrevlsta con Perez Cuevas S~ realiza el domingo 1 en 1:;1. sede del PAN mientras Vazquez Mota esta en Chiapas. donde la prensa no pudo ir per errcres de logistics del equtpc de campafia -~Es un equipo que esta sufnendo ajustes?

-Como en toda campafia. Yo tengo 25 anos en el PAN. He participadc en muchas campaftas municipales, estatales y naconales y siernpre he vista que una campana es dinamica, porque se trata de un proyectc, no de un proceso "Un prcceso es muy facil detallarlo; Del tramo A al B te. toea, y am 10 defines y entonces tlenes que dar el paso uno, el dos y el tees. Un prcyecto nc.es carnbiante de acuerdo con la dina mica politica. electoral, la suma."

GriJlas y conflictos
Los problemas en el equtpo de Vazquez Mota y en los estadcs se evidenciaron claramente €;n Ie gira pm Baja California, "'TItre el miercoles '1 y el jueves 5: Ruffo, a quien considera -junto con Medina Plascencia- uno de sus mentores, se hizc cargo de Lavisita y margine al PAN, con el que esta confrcntado. tncluso (11presidente estatal del fAN, Socrates Bastida, no se le permitio subir al remplete, dcnde la candidata bai16 con botargas dencminadas la Cofradia de Chew pimstas Descalzos, en el cierre d-el umco mitin, con unos 2 mil asistentes. 10 que ccntrasto con los mas de 2 mi1 que huboen su mas recieute visit-a a Tijuana. De herhc Ruffo babia convencido a Vazquez Mota de iniciar su campana en Ensenada, perc miembros de su equipo lograron disuadirla por el minimo peso electoral de la localidad. Ante la peer debacle del PAN ... 23 n aries en ese estadc, cuando perdleron los cinco municipios y casi todas las diputacionea, VazquE>zMota tI8tO de darle a au visita un perfil cludadanc y an-uncia que la ruffornanfa esta de regreso Vazquez Mota puso como ejemplo 3 Ti-

Juana en el abatimieurc de los niveies de inseguridad, atnbuidos al exalcalde Jorge Ramos Hernandez, quien no aparecio en ninguno de los actos decampana pues presuntamente Ruffo 10 margine. Ramos fue el coordinador nacional de esrructuras de precampafia y ahora este fuera del equipc, lo mismo que los otros operadores clave en el trtunfo de Vazquez Mota: Jorge Manzanera Quintana y Alejandro vasquez Cuevas El primero. a quien dejaron fuera de las candidatures legislativas. decidio apartarse por las grilles intemas. y Vazquez Cuevas, conccido como EI Pip.o,emprendic una batalla legal contra e! clan Yunes en Veracruz, donde fue anulada la eleccicn de senador par practices fraudulentas cometidas por Pemandc 'runes Marquez, pese a 10 cual e. CEN decidio dade Ia eandidatura. Y aim cuando el Tribunal Electoral de] Poder Judicial de la Federacion (TEPJF) revoco esa candidature, ",,1 p[ ... idente del s PAN",Gustavo Madero, ya anuncio que se ta VOLVeta a dar. En ese ambiente se prevefa una visita d~ Vazquez Meta a veracruz €'l sabado 7, que finalmente Cue suspendlda. Conflictcs semejantes se viveu en ctros estados, como en Nuevo Leon donde, Pese a sus escandalos y a la renuncia de prorninentes panistas inconformes, Madero se empeii.6 en hacer candidate a diputado al alcalde regiomontano fernando Larrazabal En Coahuila: Iorge Zerm ...ie Infante, f exembajadcr de Mexico en Espana, impugno ante el TEPJF el fraude cometido en su contra en la eleccicn paIa aenador, el 19 de febrero, por Guillermo Anaya, compadre de Calderon. En Cuenajuato ocurrs alga similar: los panistas que han padecidc al grupo hegemonico encabezado por el exgobemador Juan Manuel Oliva yen una- pesima serial en el nombrarniento de este como estratega electoral, sobre todc despues de aplastar con una "eleccion de Estadovalose Angel Cordova y a Iavier Usabiaga. Aunqu-e estara subordinado a la mexpert3 Dolores del Rio -a su vez confrontada con el gobemador de Sonora, Guillermo Padres, que dispone de una estructura electoral en casi todm;: los estados-. Oliva coordinara todo el "ejercito electoral del
PAN.

~tl va.a venir a articula, los 32 estados del pais con sus comites y s.us areas electoral~s y a partir de aM derivar hOicia los munidpios todo el terna electoral", asegura Perez Cuevas quien dice no saber nada de1 ma1 gabierno de Oliva y 10s conflictos que ha generado efl el .PANPO( las tr.sIllpas a las que es afecto. "Conozco la etapa de:Juan Manll€'l como operador politico electoral efica2 conform_e a los prOCESOS del partido~ no podria hablar de las trampas pmque no las conozcO_ Me consta qu~ es u.n excelente articulador"._

CAMPANA

ELECTORAL

con el cambia de imagen ...

En muchas circunstancias difiere la camparia presidencial de 2012 respecto de aquella de 2006, sabre todo para Lopez Obrador, que repite como candidato de la coalicion por la izquierda. Los principales obstaculos: no arrastra los reflectores como cuando fue jete del gobiemo capitalino, el favorito tempranero de la "oposicion" es del PRI,y tanto este como la candidata oficialista cuentan con un presupuesto varias veces mayor que el del tabasqueno.

ROSALIA VERGARA Y JOSE GIL OLMOS a pejeman!() quedo en 2006. En susegundc i~tento per gobemar al pais, el candidate presidencial de la alianza Movimientc Progresista (PRD-P'Ty Movimiento Ciudadano),Andrcs Manuel t.dpez Obradcr, ermouna estrategia similar a la anterior; dirigida par el mismo y a "ras de tierra" La diferencia es el cambio del equipo Si bien hac€- sels afios ee hablo de que estaba rcdeado de "leales", en esta ocasi6n ni Jesus Ortega, entcnces coordlnedor de ~
Sf;'

L

~

la4:9!8m:lI.IJiUI.DE2012

13

campefia; ni Federico Arreola, encargado de las finanzas de las Redes Cludadanas; ni Manuel Camacho sons. uno de los coordinadores de dichas redes, figuran en el equipo que pretende reconciliar al tabasquenc con quienes en 2006 ]0 ccnsideraron ~UIl peligro para Mexico" Con mucho menos recursos para la campana, un PRD deshilachadc y un minusculc equipc de carnpafia, poco conecido en los medics de comunicacion y ccordinadc pm E'1 senador petista Ricardo Monreal. el doe veces candidate presidencial ahara Ie apuesta a cinco anos de recorridos par los 2 mil 400 rnunicipios del pais y a una propuesta de reconciliacion nacicnal planteada en los mirines.Asijustifica su cambia de estrategia La transformacion del pais que pretende lograr como eventual presidente ccmenz» con el miarnc .AMLO como candidato. un ejemplo son las ccnrerences de prensa diarias, a las siete de la mafiana. De traje y con una sonrisa permanente, sus discursos no marcan la agen-da poHtica del memento. Mas bien preteode dar a conocer sus propuestas de campafie. pcrque se necesrta tener presencia en la prensa para dar batalla al que considefa su contrincante principal, el priista Enrique Pefia Nieto, ante la desigualdad en la difusion de spots televisivos. En entrevista can Proceso, Ricardo Monreal senala qUE' mientras el Pltl y el PAN pueden presentar tree mensajes, Lopez Obtadcr s610 podra dlfundfr uno de Ia coalicion entre el PRD, PT Y Movimiento Progresista

Encuestas y austeridad
En 2006 las perspectivas de Lopez Obrador er an mas que halagiiefias en el arran que de las campenes: estaba 17 puntas pur

arriba de FElipe Calderon y Roberto Madrazo. Per el comrade, hoy aparece en tercer Iugar en casi todas las encuestas, alejade de Enrique Pena Nieto y de josefina Vazquez Mota Seg'Lln los datos- de Ia encuesradcra Consulta Mitofsky; ell febrerc de 2006 el 39% de los electorea colocaba a Lopez Obrador como el candidate pretertdo para. ocupar la Presidencia de la Republica, pero en febrero de 2012 su intencion de voto era d@22% Seie aries y varies errores asumidos, pnncipalmente el pia man de Ia avenida Reforma, pintan un panorama muy distinto para el perredista, ya que de noviembre de 2011 a febrero de 2012 ha promediadc 17.2% de la intencion de vote, segun las mediciones de Mitofsky, Para. revertir esta tendencta. dice Monreal, "ahora intentamcs convencer a otros sectcres. clase media, empresanos, jovenes, mujeres, asociaciones religiosas''. Y admire que la dispute per las candidaturas en ;;1 PRD y los cinco anos de distanclamiento del partido donde milita AMLO "han pesadc en ~l arranque de campafia", perc ccnfia en Ia reccncihacicn entre los militantes de las izquierdas A decir de su coordinador, esta campana de Lopez Obrador ~s mas de cooviccion, ya que sus simpatiaantes prestan mas su tiempo. autos y casas para las actividades proselitistas. que recursos financieros. A diferencia de las del PRl y el PAN, la del Movimiento rrogresista "sera una campana austera, moderada, sobria, de rnucha comuniracion. Por ejemplo, no solo par decision politica, Andres Manuel ba decididc no usar helicopteros privedcs ni piiblicos". Expliea que haran conracto con Ia gente "en tierra" --€s decir, en mftines, encuentros en auditorios y volanteo- y uti-

liaaran todoa los rECUTSDS para eatar pr@:· sentes en 10s medics sin gas tar mucho. "Es una estrategta de comuntcacton, pcrque frente a 10 corte del plazo, que son 80 dias, si no contamos con el acceso a medics de ccmunicacicn no ee podrta difundir la propuesta de Andres Manuel. Prente a Ia austeridad nuestra, no se tendria posibilidad d~ Jlegar a todcs los rincones del pais," For eso, resalta, Ia reconciliacion difundida pm el candidate incluye a los medica de comunicacion. aun 105 mas adversos al movtmtentc, "pcrque sin ellcs no podriamos difundir nuestra propuesta. Llegaria tergiversada, manipulada, estaria mal formada respecto de nuestra inteucion". En los primeros cinco dlas de campana se note dicha austeridad, Mientras AMLO viaja en aviones comerciales y en clase turtete, y 5U equipo mas cercanc calcula con los dedos de las manes para que alcanzan los 690 millcnes d ... p~sos de prerrcgativas, en el PRI Enrique Peha Nieto despilfarr a los mil 644 rmllones de peso'S viejando en avicnes y belicopteroa privados. con una campana mediatica que satura paredes, espacios radiofcnicos, sitios de internet y pan tall as de television La oficialista josefina Vazquez Mota 10 sigue de CE'TCH (al menus Eongaato) con mil 299 millones, sin contar la previa avaIancha promociouat del gobiernc de rebPI;' Calderon, con el que ha reivindicadc au afinidad partidista. El 30 de matzo fue el arranque formal de las campafias presidenciales y Lopez Obrador inici6 con una conferencia de prensa. Delante de- uri enorme cuadrc de Benito juarez, ee dijo ccnfiadc en que el pueblo Ie dara "una vez mas'Ta victoria e. proximo 1 de julio porque el representa la unica cpcicn de cambia real para la transformacion del pais. Despues fue a Macuspana, Tabasco, Ia cabecera distrital de 61) pueblo natal, Tepetitan, AM, en 10 que llamo su "tierra", su "agua" -citando al politico poeta Carlos Pellicer, su amigo y mentor-, elrededor de 40 mil personas se concentraron para escucharlo, segun los organizadores. Emorionadc, scltc- "Me comprometo a ~ntregar mi coraz6n ante el pueblo de MexicD". Es~ acto rue arganizado por e] equlpo de campana del ca.ndid3ta y c:onto t;:on el apoyo de los particlos del Movimiento Progrto'sista. Los siguiente-s fueron prepal"ados por los comites regionales_ Mientras el PT y Movimiento Ciudadano montaron actos proseliti8t&8 muy bien coordinados, los perredi.stas evidenciaron sus diferenc)as intemas e incluso se negaran a que rniembms del PT y Me E'stu .... i@rao pr",s~n· tes en los templetes. ~La actitud en estos anos de un sector del p~rredismo qUe§E' d ... marco deAndn~s s Manuel, ha pesado en el arranque de cam-

14

1_84~ I !! DE ABRIL

m:

2()1_2

pmaaD

CAMPANA ElECTORAL
----', licicn Movimiento Progresista esta rota. Consultedos al respecto, miembros del equipo de campafia expllcan que ahf donde casi no tienen posibilidades de triunfc cada partido con su propic candidate para obtener las prerrogativas del Institute Federal Electoral y utilizarlas para su propia campafia 0 para la presidencial. Horae despues, en San Juan del Rio. Queretaro, y Actcpan. Hidalgo, Lepez Obradcr advirti6 que nada 10 detendra pa· ra denunciar los excesivos gastcs de: campana de su con trine ante pnista, Enrique Pe-na Ni ... o, quien en tres dfas habra gastat do 20 millones de pesos Tambien denuncio la falta de equidad de algunos medias de ccmunicacion, principalmente televisoras qUE! evitan difundir sus actividades proselitistas. Par eSD advirtio: "Si no sale en la television que Pena Nieto Ilega en helicoptero a sus eventcs, yo 10 dire porque no permitire a este medio de comunicaci6n mas iva imponer al proximo presidente de Mexico". En eaa lcgica, AlIALO pidi6 a sus seguldores que mediante las redes soclales informen sobre el desarrollo de Ia campade todos los candidatos prestdenciales. EI cuarto dfa de campana s610 tuvo un evento en hutepec, Morelos. donde comenzo con el discurso de Ia reconciliacion, pues el aspirants a gcbemador del estado E'S el perredista Grace Ramirez, con quien lim6 aspereaas y le levantc la mane en senal de triunfo. En Morelos. AMLO sefialo que su pretension mas grande en ia vida ea ser un buen presldente, como Benito Juarez 0 Francisco I. Madero, 0 bien "un ejemplo de luchadcr social" como Emiliano Zapata. Y exphcc. "San mementos fundamentales, decisivcs, por encima de diferenciaa de grupo 0 partido. zsramos tcdos llamados a 101 unidad para logra r la transformacion de Me§.xico.Ese es el objetivo superior". Cuando pregunt6 a los asistentes al mitin si acepteban transitar porel camino y Ia concordia, una senora grit6: "[Pero con la izquierda que no se vende!". Res alto: "Oueremos lcgrar el renacirnlento de Mexico, es el objetivo de Morena, y s610 hay dos caminos y se tiene que infcrmar: hay tres candidates hombres y una mujer". La gente corea: "Una gallina''. El candidate sonri6 y aclarc: "No, son [res hombres y una mujer, Hay que ser respetuosos". Para finalizar la primera semana de campana, AMLO visito San Cristobal de las Casas, Chiapas, donde a 18 aftos deJ levantarruento armado del Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional (£ZLN) prometi6 que 5i gana Ia elecci6n presidential cumplira los acuerdos de San Andres Larrainzar, firmades el tf de febrerc de 1996 para modificar la Constitucion y .otorgar derechos y autonomfa a los pueblos indigenas. e

ira

pana", reconoce Monreal. No obstante, se dice cptimista porque el pueblo estara "a la altura de las circunstancias" y, por encirna de diferencias partidlstas, "decidira S1 sigue mas de 10 mismo 0 entre todos hacemcs valer un cambio verdadero". Afirma que, a dilerencia de 2006, ahora estan mejor crganiaadcs con Ja base del Mcvimientc Regene-raci6n Nacionel (Morena), que actualmente cuente con 53 mil comites seccioneles, 2 millones 500 mil representantes y 3 millones 600 mil "proregontstaa del cambio verdadero''.

"No espantar a la genie"
Despues de la emocion del miDI1 en Macuspana, L6pez Obrador terrnino su primer din de gira en coataacoalcos. Veracruz. con un discursc en el estadio de beisbol Rafael Flores Ochoa. que lucie ape Res a 50% de su capacidad, 10 que el equipo de campafia atribuye a Ia falta de coordinacion entre los comites estatales y municipales perredistas. Las mantas del PRO y del PT parecjan compettr entre 51 En Macuspana abundaron las petistas: en Coatzacoalccs.Ias perredistas. 11 equipo de seguridad de Lopez Obradar esta bejo el mando del general Audomarc Martinez, at igual que en 2006. Como el candidate rechaz6 la escclta que le ofreci6 el gobiemo federal, 10 acompafia una decena de cclabcradores que mantlenen un perfil bajo para "no espantar" a la gente que se le acerca a AMLO. 10 saluda, se toma fotos con el, Ie regala cosas y le hace peticiones. S610 como puntc de comparacion, a.1priista Enrique Pefia Nieto 10 cuidan por ;0 menos 30 efectivos del Estado Mayor Presidencial (EMF) y militares.

En entrevista con Procesc en San Juan del Rio, Queretaro, el general en retire Audomaro Martinez, quien ccnoce a su paisana AMLO desde 1980. cuandc este fue director del Institute Indigenista d€' Tabasco, inform a que 1a prcteccion del candidato esta basada en tres puntos: "Que Ie pennita tener contacto con la gente; que 10l gents La cuida: y en tercer lugar, tomandc orras medidas que no se pueden decir por obvias rezones, Perc S1 traemos un grupo COn militares en retire, pohcias en retiro y personal que fue civil perc tiene especialidades en el control de personas, aunque, como siempre.Ia seguridad no se tiene al ciento por ciento, esc es seguro". -~Hay roordinacion con la Secretaria de la Defense Nacional para evitar algun problema? -se le plantea. -51, efecuvamente. Nosotros estamos en contacto con Gobernaci6n y sinceremente agradecemos a esa secretarla. a gobiernos estatales y municipales, que esten preocupados por Ia seguridad de los candidates. no sole de uno. En el transcurso de los viajes vemcs que la polida esta mas active, al personal militar 10 cernes con Irecuencia en los puestcs de control; a los pcliclas municipales dando seguridad exterior en los mitines ... Vemos que sf estan preocupadas las autcridades par Ia seguridad, y eso 10 agradecemos mucho.

not

Coalicion con fisuras
E1 31 de marzo la glra se realize en Tlajomulco, jalisco, y en lrapuato, Ouanajuato. Ahl, una vea mas ae mostrarcn las diferencias entre el PRD, el PT y Movimiento Ciudadano. pues en esas entidades 18.coa-

PIQCaO

lS49/SDt.MRILDE201:2.

15

PHI:

JENARO

"E
candldato te aparatc

Si bien en su equipo de campana Enrique Peiia Nieto se rodeo sobre todo de jovenes universitarios, conocidos con el mote de Golden boys, sus actus proselitistas rezuman las formulas mas anquilosadas del viejo priismo. Ostentacion y derroche, vacuidad discursiva, despliegues de lambisconeria, frivolidad, son algunas de las caracteristicas mas acusadas de esos eventos.

VILLAMIL

sta es la lnstrucclcn q~e nos ha dado el primer priista de la entidad, el senor gobema-

clarno et dtrigente estatal del PRJ veracruzano, Erick lagos, en un discurse tropical a 1.01. usanaa de los jil.;Juerillos de antafic. Tras las palabras de Lagos, los- militantes y funcionarios priistas de Veracruz ccngregados para manifestar su apoyo al
Enrique Pefia Nieto comeriza-

~~~ J::::t~~~;:~c~~~~~~\ ~~:

ron el agape organizado en el puerto jarcchc. Al mexiquenselo accmpenaban su esposa, Angelica Rivera.Ja atreccion principal de la gira, y su equipo de carnpafia, encabezadc per Luis videgaray y un fuerde seguridad y asistencia trans-

portedo en 12 carnionetas Suburban La retonca del viejo PRI-gobiemo se reciclo con naturalidad en el historicc puer-

Como enos. en la maycria de las 32 €'fltidades una nueva genereclon de prlistas formados en los ultimos 10 anos, clonados al estilo Pefia Nieto, estan al frente de una estructura paralela que trabaja "sin descanso ni simulaciones" par" Ilevar al exgobemador mexiquense a la Presidencia de la Republica. Algunos han clonado Ia imagen y hasta e1emblematico copete did pefiiamo, como el candidate priista a gobernador de jattsco.Anstotetes Sandoval, a quien el aspirante presidencial del PR! eligio como su companerc en el arranque formal de so campana en Guadalajara, rerritono que el PRIbusCHrecuperar despues de 18 afios de gobiernoe panletas En el cafe La Parroquia, un.os joven ... brigadistas del grupo de @ctivistas s -clbernautas priistas- 51; colo eaton unae pelucas de plasticc con e! co pete simulado del mexiquense.
ESp€HI.I"On

desde

las

to. Lagos, al igual que el gobemador Javier Duarte y el cccrdinador estatal de te campefia pefiista.jorge Carballo Delfin, son CQnocidos en Ia entidad como 105Golden boys. encumbrados todos POt el exrnandatario Fidel Herrera, ahara "innornbreble" entre Ia clase politica local

echo de Ia manana Ia llegada del candida ro. No hicieron propuestas nl firmaron compromises, s610 eran parte de la eacenografia para 101 foto en medics locales y naeionales. En veracruz: los jnvenes gobernantes y funcionarios no se sintieron incomodos

con Ell desdoblamiento que representc el evento prcselitieta. La rnaquinaria de goblemo transformada en apoyo electoral se observe durante la fugaz gira del miercoles 4, un dia antes de que se suspendieran las. activic aces par Semana Santa. Ni siquiera el secretario de Gobierno estatal, el expanieta Gerardo Buganza, se inccmodo con la "instruccion" de haCE'rganara Pena Nieto. Menos los alcaldes priistas de Xalapa, Boca del Rio, coaraecoalcos y Cordoba, presentes en 1a comida organizada en ellocal de un slndlcatc de trabaiedoree de comercio Entre tacos de barbacoa y mixiotes aJ estilo veracruaano, s610 el gobernadcr Duarte aclaro que los Iuncionarics pidieron un dfa de Iicencia, "sin gcce de suelde", para apoyar a Pefia Nieto y rnanifestar "el binomio indestructible" que existe entre veracruz y el Estadc de Mexico. Pefia Nieto devolvio los halagos y:record6 ados expresidentes originarios de esas entidades: el veracruzanc Adolfo Ruiz Cortines, "quien apcyara a un gran mexiquense y mexicano que fue Adolfo Lopez Matees" para llegar a Los Pinos. "Desde entonces data esta estrecha e intima relacion de las dos entidades. Ya se

16

lEl4"9IB

Dr AB.R1L DE 2012

ptQOaO

CAMPANA

ELECTORAL

te ilummaron los ojos, lverdad, Javier?", bromec Pefia Nieto. La vieja clase pclitica veracruzane, instalada en mesas distantes del equipc de Pefia Nieto y del gobemador Duane, sonreia sin muchc entusiasmo.

La eslfuctura paralela
As)

fueron los encuentros de la primera semana del arranque de la campana de Pefia Nieto.Banos de pueblo, firma de cornprcmiscs ante nota rio, comidas para comprcmeter apcyos y girar instruccicnes. Es el diseno preparado par la ccordinacion general de la carnpana, 1a estructura paralela al PRJ fOTmade per el propio candidate. El responsable de esta estructura paraIelaes Luis Videgaray, uno de los des Luises mas poderosos y cercancs a Peria Nieto. E1 otro es Luis Enrique Miranda Nava, exsecretario general de Gobierno mexiquense. quien palomea candidates y obtiene recursos a favor de Peha Nieto desde Toluca. Videgaray, secretario de Finanzas del Estado de Mexico durante Ia gestion de Pena Nieto, exprecandidatc a la gubematufa y ccordinador de Ia campafia de Eruviel Avila en 2011, adquine poder e influencia

entre la nueva generacicn de priistas desde que se convirtio en el prestdente de la Comisicn de Presupuesto en la actual LXl Legislature federal. Bajo su direcci6n estan los 18 coordinadores nacionales y 37 cnordinadores terri tor-ales (cinco pm cada circunscripcicn plurinominal y 32 por cede enndad federative). De los 18 coordinadores pefiistas 12 son diputados federales en Ia LXILegislarura. El poder de videgaray en la estructura paralela de Pefia Nieto s610 es rivaliaado pOT el exgobernador de Hidalgo, Miguel Osorio Chong. secretanc de Organiaacion priista, vinculo de Pefia Nieto con la estructura formal del PRI, con algunos gobernadores y respcnsable tcrnbien del paIomeo de buena parte de las candidaturas a gobemadcres, diputados federates y senadores de este 2012. Entre los 18 coordinadores de campafia Osorio Cheng s610 pudo colocar a des colaboradoras suyas: Paula Hernandez, exlegisladora y secretaria de Obras Publicas en Hidalgo, quien es coordinadora de invitadcs especiales; y Carolina Viggiano, exmagistrada del Tribunal Superior de justicia de Hidalgo, cocrdmadora general de la campana de Osorio Chong a 130 gu-

bematura en 2004. Viggiano es coordinadora de Vinculacion con Ia Scciedad en el equipc de Pena Nieto. La maycrie de los responsables de Ia estructura paralela de la campafia son j6venes egresados d€'t universidades privades, amigoe perscnales de Perra Nieto, algunos originanos de Atlaccmulco, y exfuncionarics del gobierno estatal Entre enos destacan Emilio Lozoya Austin, cocrdinador de Vinculacion Internactonal: Hector Velasco Monroy, coerdinadcr de Giras; Benito Neme sestre. coordinador politico: Edwin Manuel Line Zarate, secrctario particular de Peiia desde 2005; Ernestode Lucas Hopkins, coordinador permanents, y Aurelio Nufio Mayer, coordtnedor de Difusion, quien fue reclutadc per Luis videgaray y hoy ES uno de los principales redactores de discursos de Pefia Nieto; incluso coordino ellibro Mexico, In gmn esperenzc, editado por Grtjalbo La designacion de Nuno Mayer como coardinador de Difusien incomcdo a David LOpez, al coordinador de Comunicacion Social, vocero del gobiemo mexiquense en los gobiemcs de Alfredo del Mazo Gonzalez, Emilio Chuayffet y Pe.iia.Nieto. Lopez y Videgaray aiempre acompapaaa
184918D[ABRlLDE2012

17

Dos reg res os peligrosos
JENARO VILLAMIL
efialados coma corresponsables de se recuerda por la prcliferacion de gires osgros, como el Miau Miau y otroa centres neetumos vlnctnados ccn 91crimen arganizado. Escobar romorc con Dante Delgado, llder de Sa

S

la crisis de seguridad y del auge del crimen organizado en Veracruz, Heyneldc Escobar Perez, que cuandc desempenaba como pracurador esta-

Convergencia, y se declare "el alcalde mas
alemanista" de VElI"aCru2 en et ultimo tramo de Miguel Aleman veiasco Se ali61uego con el qobernador Fidel Herrera, culen lo ccnclrtloen secretartc ge-

tal mendc encercelar ados tulteros, y Jose Alejandro Montano Guzman, responseble de Seguridad Publica del go bremo alemanlsta, aparecieron en la comlda que el PRI

del gobierno

taoc, en medic de una ola de inseguridad y mas crirnenes contra periodistas. Los casas mas recientes lueron los asesinatos de la reportera Yolanda Ordaz de la Cruz. del diario Notlver, yel de Miguel Angel Lopez Velasco, junto can su espcsa e hijo. Sin pruebas que acreotteren sus dlchos, Escobar sugiri6 que ambos crlmenes "nada tuvleron que var con el eierclclo de la profesion de periooietas". EI27 de julio de 2011 un editorial deNo~ fiver pldlo ta renuncla de Escobar a quian acuso de mcepez de aclarar 'uno solo de los 168 crfmenes ccmetidos en el estado en los ultimos eels mesas. NI de detaner la
ola criminal que mantlene aterrorizada a 10da la poblaclon". Escobar alcanz6 notcrledad cuando decidi6 detener y encarcelar a Gilberte MartI-

Ie o1reci6 a Enrique Pena Nieto et me-coles
4 en su calidad de candidates a diputados federates. Apesar del "compromiso 13~, firmadopor Pena Nieto en eI cafe La Parroquia del puerto para mantener la presencia de fa Policia Na-

neral de Gobierno. En ese perlodo crecleron
en Veracruz los levantones, secuestros, extcrsiones a comercloe y, sobre todo, los crtrnenes contra periodistas. lrwestigaciones de 18 Procuradurfa General de 18Republica, basadas en los restsnonlcs de 14 testigos protegidos, sefeleron a Escobar como uno de los responsables del credmiento de La Campania y de Los Zetas durante e1gobierno de Herrera Beltran.

nez Vera ya Marla de Jesus Bravo Pagola, dos usuaries de Twitter a quienes 18 procuradurta acuso de "terrorisrno equiparado y sabotaie" par heber transmitido mensajes

val como respcnsable de la seguridad y del transite en Veracruz. tras la cla de ejecuciones que dei6 mas de 160 muertos en sets rneses, €I PRJ hizo candidato a Escobar, eI crcccraocr defenestrado en octubre de 201 1 Este fue alcalde de Xalapa par Converqencla entre 200) y 2004. Su aemioistraclcn

equivocados

sobre presuntos enfrentamien-

Aoesar de estos antecedentes, el actual mandatario, Javier Duarte, ncrnbrc a Escobar orccurador general de .Justicia del as-

tos entre bandas crlminales. La crisis de seqcridad elcanzo su climax con los 3S cadeveres arrojados al pie del monumento a los Voladores de Papantla, cerca de los prjncipsles centres comeclates de

nan a Pefia Nieto en las actos publiccs de IiI campafia, j un to con La GQuio[(l y el equipo de seguridad De la clase polttica mexiquense, Pefia Nieto incorporc tambien a esra estructura paralela a Alejandro Nieto Enr-iquez como secretaric tecnico de la Coordinacion General de Ia campafia, para auxiltar a Videgaray. A su vez , Luis Felipe Puente Espinosa, secretarto de Transporte duranteIa edministracion pefiista, fue nombrado coordinador de la segunda circunscripcion electoral: Aguascalientes. Coahuila, Guanajuato. Nuevo Leon, Queretaro, San Luis Potosi, Tamaulipas y Zacatecas. En el Distrito Federal qued6 como coordinador Gustavo Cardenas Monroy, orro integrante de la dinastia de Atlaccmulcc que asp ira a ser gobemador del Estado de
Mexico.

Eugenio Hernandez {200S-2010). Hermana de Rafael Sebastian Guillen Vicente, identificadc como el subcomandante Marcos, ella tiene bajo su responsabilidad las entidades de Ia tercera circunscripcion: Campeche, Chiapas, Oaxaca, Quintana Roo, Th· basco, Veracruz y Yucatan. En su reciente gira por el puerto jarocho, Pefia Nieto ordeno a Paloma Guillen

establecer SU cccrdinacion en Veracruz y darle etencion priorttaria, tcda vel, que constituye. despues del Estado de Mexico y el Distrito Federal, In rercere entidad con el padron electoral mas impcrtante. Pefia Nieto tambien nombro responsable de Ia cuarta circunscrfpcion a la diputada federal Georgina Trujillo zenretla. antigua colaboradora de Roberto Madra-

Otros personaies import-antes en Ia esrrucrura paralela son los tamaulipecos Baltazar Hinojosa y Paloma Guillen vlcenteo El primero es diputado federal, expresidente municipal de Matamoros, colaborador del gobiernc de Tomas Yarrington y antes rercano a EJba Esther Gordillo. E:les coordinador de la Circunscripci6n I, que
abarca Baja California, Baja California SUf,

Chihuahua, Durango, jalisco. Nayarit, Sinaloa y Sonora. La segunda fue secreta ria de Oobierno y procuradora en 1a adrninistracicn de

18

184918DE.MIfULOn012

pcta:II)

CAMPANA

ElECTORAL

cerea de la residencla del qobernedor

Ale-

to, uno de 105narcotraflcantes mas

man, a Jose Alberto

Quintero

Meraz,

EI Bebusca-

dos del pais. Se le acusaba de trabajar para los carteles de Juarez y del Gotto, entonces encabezaco por Osiel Cardenas
Ell de ncviembre Federal da2002 etectivoe de la Agencia de lnvestlqaclon cetuvie-

ron en et bar Kachlmba, de Boca del Rio, a Rafael Palomba Marquez, deleqado regional de la Secretaria de Sequndad Publica,
colaborador de Montano Guzmen, acusado

Boca del Rio, Veracruz, el20deseptlembre del ano pasado. Escobar fue removldo al7 de octubre de 2011, tras una su

ala de vlolencla que dej6 casi 100 moe-toe Jose Alejandro Montano Guzman. candidato del Oistrito VII!federal, presente tambien en el encuentro de Pefia Nieto con la
"clase pojtica prtista" 91 oasaoo mtercoles

4, ha sido senalado lnslstenternente per sus presuntcs nexos con e! crimen organizadoy

enriquecimiento Inexplicable en los ultlmas 10 afcs. Fue secreterio de Seguridad Publica en el gobiemo de Aleman Velasco. En eee sexenlo nego que en Veracruz cperaran bandas del crimen organizado. A pasar de e50, el 27 de mayo de 2002 et Ejercito detuvc en el fracclonarniento Costa de Oro, muy

de brlnder proteccon a Quintero Meraz en la zona centro-costa de Veracruz. Montano, quien presume su origen humilde como "carqador de legumbres en eI mercaoo de Jamaica" (Imagen VeraclUo?, 12 de mayode2011J, es duenc denueve inmuebles veceooe en 93 millones800 mil pesos, segun una llsta entregada a Proceso. Su residencia en eI frHocionamiento Las Animas de Xalapa liene un valor comercial de 20 millones de pesos v anorrbre dasu esposaaoarece un terreno de 15 mil 500 metros cuadrados, dond& sa desarrollO et fracclonamieoto La roscaoe. EI extitular de Seguridad Publica, dirigente local de la CNOP, es tarnblen presidente y director general del pedcclco Mife~
fJiaEIPortal .•

ZOo Su ambito de tesponsabilidad incluye los estadcs de Guerrero, Puebla, Morelcs. 'Tlaxcala y el Distrito FederaL Para la quinta circunscripcion, el candidatc mexiquense designo al diputadc federal oaxaquenc Hector Pablo. Ramirez Puga Leyva, uno. de las res pons abies de la operacicn para destituir a Elba Esther Gordillo como coordinadora de Ia bancada priista en la Camara de Diputados en 2003. Ramirez Puga Leyva fue cocrdmador de Comunicacion Social y secretaric teenice del goblemo de Ulises Ruiz en su natal Oaxaca entre 2004 y 2009.

"Tutifruti"

priisla

Como viceccordinadores de su campafia, Pefia Nieto lncorporc a figuras que res ponden a allanzas y acuerdcs con personajes como [a exdiugente nacicnal del PRJBeatnz Paredes. candidata ala jefatura del gobiemo capitalino, y el coordinador de los senadores del partido, Mantio Fabio Beltrones, quien renuncio a la contienda intema por Ia cendldatura presidencial para que el mexiquense sevolviera "precandidatc de unidad". Son los caeca de Jorge Carlos Ramlrea Marin, expresidente de la Mesa Directiva de Ia Camara de Diputados, aspirante a gobernador por Yucatan y cercano a Paredes; Felipe Solis Acero. diputado federal, exsecretario general del IFE y uno de los

abogadcs espectatteados en derecho electoral mas cercancs a Beltrones. Pefia Nieto tambien jncorporo a otra beltromsta: la jalisciense Marla Esther Sherman Leano, y Ia PU50 como cocrdinadora de Evaluaci6n y Seguimiento de su campana. Sherman tea no, quien renundo a sus aapiraciones como candidata a la gubernatura de jalisco, ha sido cuatro veces diputada federal, senadora, titular de la dejegacion Miguel Hidalgo enla Ciudad de Mexico y delegada del eEN del PRI en Yucatan y Baja California. Como coordinadcres de Vinculacion Politica yVinculad6n Empresarial, Pena Nieto nombro a Salomon Rosas Ramirez y a IIdefcnsc Guajardo Villarreal, respectlvamente Rosas Ramirez fue asesor del tamaulipeco Eugenio Hernandez Flores durante su gestion, trabaj6 tambien con el gobernador de San Luis Potosi, fernando Silva Nieto, y fue subdelegado juridicc y dE' go· bierno en coyoacan y Milpa Alta cuando Manuel Camacho Solis, aun militante del PRI, fungid como regente capitalino. Guajardo Villarreal, oriundc de Monterrey, fue jefe de 11:3 ficina de NegociaO ciones del Tratado de Libre Ccmercic de America del Norte en Washington durante el gobiemo de Carlos Salinas y Oftcial Mayor de 101 Secretaria de Relaciones Exteriores, donde tarnbien fue secretano de Asuntos lnternacionales: tambien se de-

sempefic como secretario adjunto de 101. secretarfa general del eEN prtista. Es amigo de Emilio Gamboa Patron, dirigente naclonal de la CNOP del PRJ. No obstante estar activo durante las negociaciones para. armar las listas de diputados y senadoree plurinominales, Gamboa Patron se opacc en el arrauque de 18.camparia. No estuvo presente en la Plaza Libertadores de Guadalajara el 30 de marzo ni fue designado coordinador de la campafia de los candidates priistas al Sen ado. En la tradicion priista los coordinadores de las campafias para senadores y diputadcs federates se convierten en los jeres de bancada. El lunes 2 el CEN del PRI designo a Cristina D1QZSalazar, secretaria general del partido, y a Beltrones como sus coordinadores para esas tnstancias. Beltrones, exgobernadcr de Sonora, incluso accrnpafio a Pefia Nieto durante su glra par Hermosillo. El poderoso COOTdinador de los senadores priistas se fotografio sonriente con el candidate y Angelica Rivera en e1 sino donde se hacen las rnejcres coyotes sonorenses. Fuera de la fotoy las expresionea publicas de unidad en tomo al candidate presidencial ni Beltrones ni Paredes ni Gamboa Patron aparecen como operadores centrales del equtpo de los Go!de1'l boys pefiistas. (Con informacion de jesusa Cervantes. y Regina Mertfnez.]

e

pnxaa

134~18DJ:AflRlLDE2012

19

Y

a remade de la vida publica, el expresidente Miguel de Ia Madrid Hurtado -muerto el domingo 1 de abril- reconodo 10 que no quiso admitir cuando estuvo aJ mandc del pais, de diciembre de 1982 a noviembre de 1988: "10 que mas me duele es que esos anos de ajuste economicc y de cambia estrucrural se caracteriZ3J:on tambien per uri deterioro en la distribuci6n del ingreso, por un abatimiento de los salaries reales y por 181 insuficiente generectcn de ernplecs: en suma, por un deterioro de las condiciones sociales" Lo dijo ante las cameras dE: CUo TV para el documental Miguel de ~a Ma,drid, oportunidcdes perdidclS, que 181 empresa de Enrique Krauze produjo en 1999. La rectificacion tardfa es de quien fue protagcnista de uno de los sexemos mas aciagos del pais, Ningun otro expresidente ni el presidente actual han reconocido que el mode10 economicc que inici6 Miguel de la Madrid, y que sigue a la fecha. SI bien procura la estabilidad de las finanzas

PRESIDENCIA
publicas, los equilibrios macroeconomicos, poco hace pOT e1bienestar de la genre. El saldo social, sexenio ITaS sexenic desde 1982 es el mismo: Ernplecs insuficientes, precarios y mal remunerados -desde entcnces no ha habido gobiemo capaz de crear el millcu, o poco mas, de puestos de trabajc que se necesltan cada afio-y pages insuflcientes: a la fecha el salario real no ha podido recuperarse de los desplcmes de los sexenios de Jose lopez Portillo (didembre de 1976 a noviembre de 1982) y de Miguel de la Madrid, Con el prirnerc el salario perdid 31% de su valor; can el segundo, 40% segun cifras del Banco de Mexico. Durante el homene]e posrumc que ae Ie rindic el manes 3 en Palacio Nacional se remernoraron algunos de los momentos dificiles que le tocc vivir a De la Madrid como presidente. Tarnbien algunos de sus logros y apcrtaciones. Su bijc Enrique recordc la erupcion del volcan E.lChichonal en 1982, cuyas secuelas debi6 enfrentar De la Madrid apenas Ilegadc al poder. 'Iambien Ia explosion de una planta almacenadora de gas de Pemex en San Iuanicc en 1984; el huracan Gilberto y el terremoto de 1985 que, dina minutos despues Felipe Calderon, "dej6 tras de sf una estela de muerte, tristeza y dolor". Entre los logros del expresidente su hijo destaco el inicio de la renegociaci6n de laodeuda extema, que Lopez Portillo le deja en mas de 80 mil millones de dolates. y Ie entrada de Mexico al Acuerdo General sobre Aranceles y ccmercio, organismo sustlruido por la Organization Mundial del comercio. 10 que marco el inicio de la apertum de la economfa nacional. Con De la Madrid hubo 9(U;olinazosque eran verdaderos golpes al bclstllo de Ia gente: los aumentos, que llegaron a sec de sO%. o mas, llegaban sin aviso. En cifras oficiales: en 1983, en el primer a,no de Sll gobiemo, el litre de gasolina magna terminc en 41 pesos (de los de emonces), nueva pesos mas que al termino de 1982. Para 1987 la magna ya costaba 573 pesos el litrc, En 19B8se mantuvo ese precic, pern aun asf el aumento en el sexenio fue de casi mil 300%. Los muy frecuentes ajustes al preclc de las combustibles y de los bienes y servicics que prcducia el sector publico fueTon la formula escogida por el gobiemo delamadrfdista para lncrementar los ingresos publicos- 18 economfa estancada no los generaba. De heche, en su gestion no hubo variable macrceconcmica que no sufnera alteracicnes ineditas. En materia de salanos, en su expresion nominal, la hiperinflacidn creo un espejismo que s€' convirtio en chiste: a los mexicanoa los volvi6 millonarics. £11 1983 el salario minima general era de 398_10 pesos diaries. A1terminer el sexenio el mlnimc general promedio era de 7 mil 253 pesos diaries. Un aumentc de mil 722% en el sexenio, que pod ria hacer feliz a cualquiera .. pero que la inflacion se comic COn creces. AI final de 1988 el salario 5610 servia pare adquirir 60% de 10 que se podia com.prar en 1983. E'Iripe de cambia fue otro dolor de cabeza. Si Lopez Portilla decfdic parar la extenuante fuga de capitales con la nacicnallzacicn de los bancos y con el control de carnbios, Miguel de Ia Madrid cptc par devaluar permanenternente el peso. Para evitar el vaciarmentc de las reservas internacionales del Banco de Mexico Lcpea Portillo devaluc la moneda 470.5% en su ultimo afio de gcbierno: a flnales de 1981 el dclar costaba 26.16 pesos. Se 10 deja a De la Madrid en 149_25 pesos, Y aun asi las reserves Ilegaron a su punto minimo: mil 593_2 rnillones de dolares, desde los 4 mil77B rnillones que habia un ana antes. De 1a Madrtd s610 aguant6 un ano sin deva1uar, pero a partir de 1984 se fue can todo contra e1 peso. Con el pfop6sito de evitar Ja fuga y la dolarizad6n --el d61ar €ra la mercanda mas barata-, el presidente no tUIJO empa-cho en dL"!valuar y deva1uar. En 1983 el tipo de -cambia cerro en 148.35 pesos por d6lar (de los viejos, 0 0_14925 de los actuales) y en 1988 ya estab a en 2 mil 300 pesos (2.30 sin los tTes ceros). E:~ declT, el pretia del d61ar aumen[o mil 450% en su sexenio_ En 1988 el dotar <ostaba casi 16 veces 10 que valia en 1983. Las reservas internacionales se reconstituyeron paulatinamente, desde 4 mil 694 millones en 1983 hasta llegar a 13 mil mill ones en 1987, pero el encarecimiento del dolar abcnc en una mayor inIlacicn por efecto del encarecimiento de las importaciones que, a final de cuentas. se traducen en mayores precios para los consumidores finales. De paso, esas continues deealuaciones dejaron cclgadus de la brocha a los rnuchcs empresarios que habfan contratado prestamos en el exterior, que de la noche a Ie manana vieron crecer exponencialmente sus deudas en dclares. En el P3.1Se. financiamiento era irnposible: 0 no habia creditcs 0 los, que habia estaban por las nubes. En erecro, las tasas de interes, Que ademas de servir para reducir el dinero en ctrculacion se usaron como mecanisme para atraer inversion extranjera, asi fuera golondrina, tambien tuvieron alzas nunca vistas Per dar una idea, la tasa de los ceres, que servia de referencia, llego en varies rneses de 1986,1987 Y 1988 a rebasar300%, aunque en el promedio anual fueron de 100%, 160"~ Y 220%, respectivamente. La variable fundamental de tcda eccnomfa, €'l Producto Interne Brute, tuvo con De la Madrid el peer desempeuo desde los prim eros afios de la decada de 1930: en sus seis a nos 1a eccnomla nacicnal solo crecic 0.23%. Es decir, nada. Y una economia estancada no genera emplec ni bienestar social, como 10 reconocio el propic Miguel de la Madrid ya expresidente. Ademas el pago de la deuda consumfa practicamente todcs los ingtesos nacionales. Cuando Luis Echeverria inido su sexenio -en 1970-la deuda exteme era doe 6 mil 100 millones de dclares. Se la dej6 a Lopez Portillo en 25 mil 750 millcnes. Perc antes debic pagar per el servicio uncs 10 mil 500 millones. A la deuda que recibio de Echeverria, Lopez Portillo Ie agrega ctros 58 mil millenes de delares. para dejersela a Miguel de la Madrid en casi 83 mil GOOmillones de dolare-s, Pero en el sexenio page intereses por 65 mil 250 millcnes. Es declr, pago casi 7 mil 500 millones de delares mas de 10que fue el endeudamiento neto Un pesado fardo que se puede entencler mejor si se com para con el velor de la economfa: en 1971, p:rimer ana de gobiemo de Echeverria, la deuda,represemaba 16.6% del PIB; en 1976,91 tefmina de su sexenio, era de 30]% del PJB, En 1977, en el initio de Lopez Portillo, era de 31.1% del PIB, y at final, en 1982, de 61.2%. Esto era insostenible. Pero 1a dimlffiica pro pia del endeudamiento -interes.;>s que no se pueden pnger, se renegocian y pasan a forrnar parte del capital-, lievo a la deuda en el sexenio de Miguel de la Madrid .. niveles inei.litos, de hasta 86.2% del pm en 1987 ....
poa!SO lA49/fcm:AIIRJI.DE2012

Hiperinflaci6n
A Miguel de la Madrid, dijo Calderon en el hcmenaje, le toc6 encabezar al pais en "mementos sumamente desafiantes" y "tuvo que hacer frente a los efectos de una profundisima crisis econcmica". Durante los primeros cinco enos de su sexenio los precios de los alimentos y de los bienes y seIVicios de consumo generalizado subian todos los dias; a veces varias veces en el mismo dia. La inflaci6n se tom6 im::ontrolable Desde el ana previa a la Uegad.a de Miguel de la 'Madrid al gobiemo, Mexico supo por primera vez Lo que significaba ~hiperinflaci6n". Despues de rondar durante c:in" co arios entre 20% y 30%, la inflaci6n en el Ultimo ano de Lopez Portillo paso a 98.8%. Con Miguel de la Madtid no fue un ano de alta inflaci6n_ Fueron todos. E1ano inicia1, 1983, pero tambien 1986 y 1987 rueron el caos, En 1987 no hubo roes que no estuviera por arriba de 100% enuaL Ese penultim.o aim cerro con una inflaci6n anual de 159.17%.

21

La crisis perfecta
Con esas presiones encima llega Miguel de la Madrid a la Presidencia. Perc tambien con una economia derrumbada desde 1982, con sobreendeudamientc, sin capacidad de generar ingresos propios; sin quinto en las areas del Banco de Mexico; con perropreclcs volatiles que no garantizaban nada y que se habian desplomado. en 1981; con uno: pcblecton lastimada poria espiral inflacicnaria y el desempleo; con un sector empresarial humillado y encclertaado per la exproptaclon doelos bancos .. De la Madrid aplico una medicine amarga y 10 hizo de la mana de un equipo formado en las escuelas mas "vanguardistas" de la economia -ultra hberales y conservadoras, fanaticas del libre mercado y opuestas a Ia tntervencicn del Esrado en la economia-, deride ae encontraban personajes que luego tejerian su propia historia: Carlos Salinas de Gortari, Emesto Zedillo, Pedro Aspe. Guillermo Ortiz.jaime Serra Puche ... entre muchos otros. Tambien fue tutelado per el fonda Monerarto Intemacional, que nunca tuvo tanta presencia en Mexico como en eaa epoca, y

quien dirigia practicarnente la cirugia aplicada a la economia nacional en esos afios. En eras del equilibrio macroecon6mico De la Madrid aplico continuamente recortes al gasto publico; aumento sin piedad los precios de las gasolinas, de todos los energeticos y en general de los bienes y servicfos del sector publico. Tambien eLimin6 gradualrnente los subsidios a los elimentcs basicos: pan, tortilla 'i lee he. E inici6 la prtvauzacton y desaparicion de empresas publicas: de mil 150 que habfa deja poco mas de 400. Del Testa se encargarian Salinasy Zedillo.Compactc el numero de bancos de 62 a 18. Para ganarse Ia confianza de los empresarios les regreso 34% de los actives de la banca que expropi6 L6pez Portillo y 105 apoy6, a traves de un fideiccmiso, para que resolvieran sus problemas de deuda en dolares. Se obsesionc tanto en bajar la inflacion -que no cedio sino hasta su ultimo ano- que el trastocamiento de todas las variables economfcas. en funci6n de ese objetivo produjo un enorrne desernplec y destruy6 buena parte de la industria nacional. Las respuestas a todc ese actuar fueron muy visibles, aparatosas a veces, en los ambitos social y politico, Fue una epoca de grandes protestas callejeras, menifestacicnes de ctencos de miles de personas encaceaadas par sindicatos de tcdos los sectores economicos. De la Madrid vlvlo experiencfas de repudio que no se vefan hacfa mucho: la rechifla generaliaada en la inauguracion de.l Mundial de Futbol en 1986; la explosion de una bomba moletov en Palacio Nacional1anzada desde abajo por un manifestante, cuando el presidente, su gabinete y sus invitados presenciaban el des file del Primero de Mayo, en 1984. En 10 politico a De la Madrid le tocc vivir el mas grande cisrna en el PRl: Cuauhtemcc Cardenas y Porfirio Munoz. Ledo encabezarcn un grupo de priistaa inconformes con Ia conduccicn econcmica y politica del goblerno, fcrmarcn la Corriente Democratica y abandon.aron el PRl para luego.juntc can OWlS fuerzas partidistas, formar el Prente Democraticc Nacional que pastul6 a Cardenas candidate presidencial en 1988, En la cuenta de De la Madrid tam bien esu1 la famosa caida del sistema durante el c6mputo de los votos ~e ana, que Ie dio el triunfo

TOMAs DOMINGUEZ GUZMAN errec. inquieto. vivaz. Su mirada inquisidora parece escrutar siempre el entorno que 10 rodea, aun cuando tiene frente a algun interlocutor o pronuncia uno de sus encendidos discursos acompafiados de incesantes geaticulacicnes, Es Carlos Salinas de Gartari, el politico de lento ascenso cuyo arriba a Los Pinos le coste mas de 25 afros, segun confeso el mismo. Y si bien su investidura como presidente 5610 duro un sexenio y ccncluyc el 30 de noviambre de 1994 inmerso en el escanda10, su obsesi6n per el poder se prolonga basta hoy. E] poder es oscuro, Salinas tambien. Pew ,!cual Salinas es mas oscuro: el que ocup6 la Presidencie de Ia Republica 0 el que mueve 'los hilos y concita furies generalizadas cuandc se autoexilia para sentirse ciudada-

P

el

no del mundc.Ianza un libra, asiste a una fiesta 0 se deja entrevtstar solo para exhibirse, para demostrar su pretendida superioridad, sus dotes de estadista? Salinas es un hombre de apegos, arrebatos, protagonismos y contradicciones. Y asi como sus amigos describen su irrenunciable arnot por Agualeguas, Nuevo teen, ~I terrunc de sus padres que el adopto como propio, tambien saben de su pasicn por el pcder y el reconcclrnientc. as: sea 13610 de las elites, de- ahf que en el los ultimos anos muestre un inusual interes por los movimientos ciudadanos. En sorprenden tanto sus silencios prolongados como su peculiar forma de irrumpir en Ia escena publica en su afan por ester siernpre presente, eun cuando su familia, su partido y sus amanuenses -de 2000 ala feche he publicado libros como Mexico: Un paso dificii a Ia: modemided (Plaza & Janes, 2000); Lo decado perdido 1995-2006, Neolibemhsmc y populisrno en Mexico (Debate, 2008); Ni .E"stadonoi ercedc: m un nueuc dudada.no pum el 5i910 XXI (Debate, 2009). Demccrecie tepubhomc. Ni Esrado

el

n1 mercado: una ulterneticu ciudClda.na (Debate, 2010) y ,Que hucer? La alrernari\la ciudcdmJ[] (Debate, 2011)-esten en desgracia. Pecos se atreverian hoy a admitir el sella singular del sexenio salinista en el cual se preflguro la crisis epocal por 1a que atraviesa el pais, pues rue el quien cambio los tiempoa y ritmos en las insuruciones Desde su campana rratc de ccngraciarse con los intelectuales y a] Ilegar a Los Pinos fundo inclusc la Comisi6n Nadonal de los Derechcs Humancs, el Institutc Federal Electoral y. casi en solitario, empezc sus gestiones para inserter a Mexico en las eccnomias prirnermundistas y pcsieicnarlc como un socio cornercial de Estados Unidos y Canada, 10 que 11nalmente consigui6. A la postre esos logros ee le revirtlercn a. Salinas aun durante su sexenlo. Apenas festejaba 13 entrada en vigor del Tratadc de Libre Comercic de America del Norte cuandc ell de enero de 1994 irrumpic el Ejercitc zapattsta de Liberacion Nacional (EZLN) para declararle la guerra con un airado grito de [Yabasta! y lanzarle decenas

de preguntas desde el agravio de las C0 munidades chiapanecas Per esee fechas el grupc compacto de Salinas estaba fracturado. Y surgleron las desavenenclas. sobre todc con su antiguo amigo y colaboradcr Manuel Camacho Solis, quien nunca oculto sus desecs de obtener la Presidencia de la Republica en 1994, como sucesor de Salinas. AI final este opto per su delfin Luis Donaldc Colosic. Y vine 10 pear: el esesinato del candidate pliista en tornas'raurinas. TIjuana, el 24 de mane de ese ana adago. A ese primer crimen de tstado se sum6 meses despues. el 28 de septiembre, el de su excufiado Jose Francisco Ruiz Massieu, quien inclusc Implico a Raul Salinas de Gotten. el "hermano incomodo". En 10 economlco, sernauas despues de entregar la banda a. 5U sucesor y correligionaric Ernesto Zedillo Ponce de Leon. estelle el l1amado "error de diciembre". La eronomta, prendida con alfileres, simplemente 5;:- cay6 ... Salinas se apresuro a decin el problema fue de Zedillo, por su falta de habflidad para sortear el embate. Luego"
4

~

ptO()CtSO

1S49,8D~ABRlLOE:Z012

23

,

-----------------------------------------------------------------------------dtar eu articulo "t.a irtupcicn de 1£1ltemaa tin ciudadana", publicadc en EI Universal e125 de abril de 201'l., pcrque en resume la propuesta esboeada en los vohimenes Ni Esw,do m mercado: un nuevo ciudadano para el siglo XXI y Democmcia republfcana. Ni £Stacio ni merccdo: una altemativa ciudadcnc. Con Egipto como tejon de fondo. Sa1inas esctbto- "L3s €-xperi.;-ncias organizatrvas y participativas en nuestros pafses confirman que puede editicarse una a1ternativa democratica y republicana. Se rrara de ir mas ella de los: ciudadanoe que s610 vcten 0 consumeu. Nos muestra en los hechos que los ciudadanos exigen dejar de set objetos del paternalismo estatal o del abuso mercantil para convertirse en sujetos de las trans formaciones de su destine. El sentldc fundacional de Ia palabra democracia es elpueblc en el poder'. Y SIJ. adjetfvc republicanc signifies el ejercicic del pcder por el pueblo organtzado en beneficia del pueblo mismc "[. .. J La Dernocracia Republicarra corno altemativa frente al nsoliberalismo y a] neopopulismo reconoce, clare esta, la impcrtancia de Ia renovacion penodica de gobiemo a traves de eleccicnes libres perc) no se agora ahf. La via electoral es apenas un primer paso. Y el avance demccrarico en America Latina no puede quedarse 50Iamente en ese paso inicial.Conviene promover ectivamente la nueva revoluci6n ciudadana. "En Mexico tenemos uri debate intelectual empobrecido donde las dos opciones dominances neoliberalismo y el neopopulismo, encabezadcs per sus lntelectuaIes organicos (Gramsci dixit). han decidido apcstarle a una idea disminuida de la democracia: ambos posrujan una. democracia sin adjetivos ancdina endeble. Pugnan per un sistema de individuos aislados mediante programas asistenciales fccalizades, 0 bien por reditar, perfeccionandolo, el rnetodo del acarreo, es decir, el de las rnasas disponibles B traves del clientelismo estatal. Perc hoy la Republica esta en ri sgo per la inseguridad y la violencia tanto la de los carteles de la droga como la mas grave Ia violencia cotidiana sistematica de Ia pobreza contra Ia mayoria de la poblacion. Tarnbien en peligro por 10:. polanzacicn poIiuca y la insuficiente generaclcn de opcrtunidades econornicas que aunada al deficiente sistema educative han colocado a mas de S millones de jcvenes en situaci6n en 1a que ni estudlan ni trabajan ... " Ahi esta su verdad

ei

vine Ia inquina y ambos se enemistercn rnarzc, se iruciaran formalmente las camLos diferendos entre Salinas y zedipafias electcrales. Ese dta, el rmsmo en 110,ventilados en los medias, solo exhibieque muric su excolaborador Jorge Carpiron la agonia de una erase polltica incapaz zo McGregor, se via a Salinas en la boda ciya de resolver los problemas inmediatcs vi] de su hijo menur, Iuan Cristobal. At dia y hundir al pais €TI una irremediable ensiguiente el exmandataric reaparecto. essis de Ia que aun no puede aalir. Lo qu~ en ta vez como Invitado en Ia bod a del abogaesencia paso es que el PRI fue echadc del do Juan Collado Mocelo poder y el PAN lleg6 a Los Pinos. I:I domingo 1 faUeci6 Miguel de la MaTodo el itinerario de Carlos Salinas, el drid Hurtado, su predecesor en ta Presihombre publico, ha side registrado en E!Sdencia. Per la tarde, Salinas llego a la resitas paginas. Quiza sea este exrnandatario dencia de Is familia De la Madrid Cordero e) que mas espacio ha ocupado en los 01- en Coyoacan a dar el pesama. Mont6 guartimos 2S aims de €:jercido periodistico en ilia ante el feretrc y perrnanecio en el lueste semanario, que hoy recupera editogar una hera. Al ser abordado por los rerial Crijalbo en un libro de 711 paginas tipcrteros declare: "Mexico ha cambiadc tulado Suliaes en ProCe50. para bien en los ultimos 25 afios, se inicic Ellibro recoge 90 texrcs escritos por40 con Miguel de Is Madrid, Can el empezo reporteros entre el 4 de cctubre de 1987 y un ciclo de rnodernlaacion, que aun con e123 de mayo de 2010, e incluye una setecsus interrupciones eo el camino que necion fotografica y una cronologia minima cesita el pals". del personaje y su entcmo. Ellunes 2 Salinas acudie a] homenaDivididc en cuatro capitulos -El canje de Estado al exmandataric en el Pedidato, El presidente, EI expresidente y De tio de honcres de Palacio Nacional, donnuevo, tras el control y el poder- el matede aprovechd para comentar: "Se trara de rial se expone de manera cronclogica pauna actitud digna y republicana del actual ra mostrar al lector la forma en que se fue presidente (Felipe Calderon) bacia un ex-. ?ibujando poco a. poco 'j en tiempo real el presidente, as. como un acto de civilidad itinerarlo de Salinas, aunque no necesapolitic a que mucho bien le hace siernpre riamente debe leerse de esa forma, pues a nuestro pais, en particular en los tiemno es una biografia, ni una semblanza: es pos actuales". un trabajo pclifcnicc que recoge Ia s voces Apenas disimul6 su megalomania. AI del propio Salinas y de quienes 10 conoreferirse a esa fecha y hablar de actitud recen, as) como de sus criticos y aun de sus I publlcana, civilidad politica y nernpce BCenermgos declarados tuales en realidad se referfa ala epoca en la que se alistaba para su arribc a Los Pi Memona cntica nos y a 10 que boy le qurta e. eueno 13 revolucion ciudadana, segun se desprende EI hbro ccmenzo a Circular a finales del i de sus bbros recientes mas pasadc, poco antes de- que, e. 30 de Sabre este ultimo aspecto es pertinente

I

I

Un oscuro demiurgo
En el 2000, cuendo lanac su primer libro de desagravic: Mexico: Un paso dificil ~a
(:!

modemidcd, el director de este semanario, Rafael Rodriguez Castaneda, viajo a Madrid para conversar con Salinas, quien durante su mandata nunca acepto ser entrevistado por ninglin repcrterc de esta revista. En ese encuentro, que se reproduce en et libro Selines en Pnxesc, Rodriguez Castaneda se enfrentc al demiurgo. "-En piedra esta grabada ta imagen negativa de usted, de su gobierno. de su ramilis. ~Es-pcsible borrarla con un Libra escrito ante el espejo? -Ie pregunt6 ROdriguez Castaneda. "-Un libra impreso y editado tambien esta grabado en piedra. Es 10 que dicen los escrrtores. En cuantc a la opinion publica adversa, cbedece en parte a: insuficiencias de mi administration. Perc, en gnm medida. tiE'I'l€' su origen en la campana promo· vida per el gobiemc del doctor Zedillo. En rni libro dccurnento las declaraciones de periodistaa que aceptaron haber side instruidos desde Los Pinos para presenter informacicn desvirtuada.. "c-En su libro pretende redimirse, y la redenci6n pasa siernpre por el aacrificic. ~A que sacrificio este dispuesto? "-Mi intencion es rnostrar las casas coma tueron ... Yyo insistc en que este Iibro no es para redimir rni imagen personal, a 10 que tiene derechc cualquier ser humane. Es, sabre redo, para rnostrar a una adminisrracion competente que trabaj6 de manera organlzade. bejo el llberalisrnc social. para promover un proceSo de cambio.c. "e-Creo que con usted es inutil, perc le pido que mencione los nombres de qulenes fueron los grandee aduladores del presidente Salinas.. "-Eso se 10 deja al trabajo de las hemerotecas ... " Y esc es precisamente 10 que ofrece Selinns en prccesc: material periodlstt('0 para docurnentar Ia historia, mas alla de verdades etemas, aun cuando el propia expresidente sostenga que "en algunos peri6dicos esta toda, menos la verdad", como le dijo a Julio Scherer Garda en Dublin en 1997 durante una entrevista, cuyo contemdc iguelmente se incluye en ellibro puestc en circulacion per Grijalbo. Al propic fundador de Proceso le dijo tawbien: UNo dare la espalda a mis errcres".

I

Jorge Carrasco sintetize los "Icgros econcmicos' del exmandaterio~... Salinas hizc de Ia privatizacicn una fiesta para sus amtgos. Fabricc millonarios a costa del patnmonio publico. LE:s dejo los bancos. las siderurgicas, minaa de oro y plata, teletonos, lndustrias de bienes y servicice. Aslmiemo, les venclio dos canales de la television publica, el 7 y el ta. que dieron origen a TV Azteca en una operacion en la que Salinas olvid6 que participo su hermano Raul-. entre una muy larga lista de privatiaaciones. "Pretendla crear una elite 'competidora' anivel mundial,pero loqua hizofue ccncentrar 18 econcmia en unaa cuantas manos. En 1987 .cuando la revista Forbes comenzc a publicar la lista de los multirnillcnarlos del mundo, un afic antes del gobiemo de Sallnas, 0010 figuraba la familia: Garza Sada, de Monterrey. Al final del aexenio salinista, e1 numero de mexicanos en esa mincrfa seteeee se incremento a 24." Yen 10 politico, subray6 el reportero; Durante su eexenic "250 perredistas fueron asesinados y en 1994 se reiniciaron los secuestros a personajes prominentes, como el del entoncesbanquero Alfredo Harp Helu. "Mas todavia: Salinas deja que estallara el conflicto armado en Chiapas a pesar de tener la informacion de los organos de tnteligencia civil y rnilitar scbre las aceiones del Ejercito zapaosta de Liberacion Nacional (EZLN).No queria que la difusion de esas actividades interfiriera en la aprcbaden de1TLC. "El resultadc fue que la.entrada en vigor del tratado, el t de enero de 1994, se eclip1 eo con la declaraci6n de guerra del EZLN al Estado mexicano. £1 mandatario reaccio-

j

I

n6 con una ofensiva rnilitar de 12 dias para atacar a 108 baluartes necaapatistas.' En ellibro se induyen reportajes sabre temas candentes de Salinas antes durante y despues de su gesuon en Los Pinos, como los videoescandalos para denostar al perredismo. el pase de la charola entre ernptesarios, las andanzae de 5U herrnano Baul YSU$ vinculos con el narcctraficante Juan Garcia Abrego, quien, aparentemente intocable, fue uno de los prirneros en ser capturados y extraditados a Estados Unidcs. Tambien se induyen en el volumen de Grijalbo las estruendosas irrupciones de Salinas cada que Ilegaba desde su itinerante autoexilio en el extranjero, los interrogatorios a los que fue sometidc en Dublin sabre los asesinatos de Colosio y su excufiado Ruiz Massieu. sus ajustes de cuentas con Iideres venales como Joaquin Hemandez Galicia y Carlos jonguitud Barrios Salinas, quien el martes 3 cumplio 64 anos, apenas dislmula su autcsuficiencia cad a que aparece en publico. L1eva mas de 10 anos contandcncs su verdad en tono cada vea mas demand ante: en el primer Iibro intent6 justificar los excesos de su gobiemo; en el segundo practicamente borro la decade posterior ::J. su sexenio, yen los mas recientes expone SU prograrna de Ia revolucion ciudadana venidera, la Republica democratica que, d.ice, tanta falta le hace al pais. Y asi como el defiende su proyecto en una fuga hacia el futuro, este semanario ejerce au irrenunciable ejercicic de infermar puntualmente sobre los hombres del poder; y 10 seguira hacienda. Una muestra de ello es Sa~il'1as Proceso: 711 paginas, 2S en afios de periodismo critico.

e

Otras ornisiones
En mayo de 2008, al presenter su segundo librc La decada peraida, Salinas continue con su discurso autcjustificatorio. perc cmitic los costas de su proyecto de liberalismo social y el desmantelamiento de! pais. En otro articulo, tambien induido en e] volllmen SCllinasen PrOCE'SD, el reportero

1exfiscal de Durango Ramiro Ortiz Aguirre, acusado hace un ana per Leopoldc Don PoloValenzuela de intento de homicidic y de es~ tarcoludlcoco» las bandas de 5e~ cuestradores que plagiaron a SU hijo Leo, fue leventadc la semana antepasada porun grupo annada. Su cadaver apareci6 tres dias despues. la manana del 31 de matzo, con un mensaje: "Bsto me paso per ser el responsable de rantos muertos inosentes (localizudos en) las fosas dandestinas en Dgo" (sic). Sonia Yadira de la Garza, quien relevo a Ortiz en la fiscalia en junio del afio pasado, asegura que las liueas de Invesngacicn induyen la delincuencia organizada, so"

E

NAR COTRAFI CO
bre todo por su presunta respcnsebilidad en Ia muerte de 301 personas cuyos cuerpos fueron localizados en echo fosas dandestinas descubiertas en la capital duranguense e~afio pas ado. En 2011 Durango experimento un incremento inusitado de la violencia y a Ortiz se le implic6 en el descubrirntento de las fosas clandestinas y la encarnizada disputa entre eicarics de los Ms y Los Cabrera, celulas al servicio del Cartel de Sinaloa, por et control de la plaza. A1 final los segundos impusieron su ley En sus ultimos meses Como fiscal, Ortiz fue demmciado per DOll Polo, quien fue ejecutado despues de presentar su denuncia en las instancias estatales.Ia Comisi6n Nadonal de los Derechoe Humanos (CNDH), la Prccuraduria General de Ia Republica {pGR}, Ia Secretarfa d€' la Defensa Nacional [Sedena) y de conceder incluso una entrevista a este semanario (Proceso 1789)_ Y fue precisamenteel asesinato de Don Poloel que opasu trayectoria como fundcnario. La manana d1213l de enerc de 2011 Don Poio viejo ala Ciudad de Mexico y en entrevista con la reporters denunetn ~I secuestro de su hijo Leo, quien lleveba 130 dfas desaparecido. Coment6 que aun ruando expuso a Ortiz qu€' sabla que SU;I plagianos fenian a su hijo en el poblado La Palma. el fiscal se negc a ayudarlc. Durante 1a entrevista Don Polo narro que eran como las 12 de la neche ruanda et fiscal Ramiro Ortiz Aguirre 10 recibio a el y a, su hija. "Mi hija le explica 10eucedidc (y) le pide qu~ L~ayude para ir a rescatar asu hermann. 1:.1 procurador Ie dice que no va a arriesgar a !iUS polidas sin antes hacer una invesrigacion. El alcaldeyelsindico tratan de convencerlo pero Ramiro Ortiz los corre: '!iQue no entiendend'rles grit6 mientras se retiraba". Don Polo decidi6 acudir entonces a la Sedena, la PGR y la Marina. 'rampcco abtuvo reapuesta Sin notlcias de Leo, agreg6 el entrevietado, "el 9 de octubre me fui a la fiscalia; obligados, me pasaron con el agente del Ministeric PUblico Ezequiel Arreola. Le di 1a informacicn que tenia sobre el eecuestrc de Leo, incluyendo los nombres de nuestros centinelas. Cuando iba a firma!""mi deda~ raci6n vi que emitio que culpo al fiscal de 10 que Ie pase a rni hijo, a mi familia y a mi '(PoT que quiere que 10 ponga?', pregunto. 'Porque se como acwan ustedes" respondi. '~C6mo?', dijo. 'Matan a la persona para acabar con el problema', Ie oonteste". E130 de noviembre ]a CNDH emiti6 su recornendaci6n 69/2011, en 18 que indica que el 7 de septiembre de ese aii.o se encontro e:1cadaver de Leo en La Palma. Polo envic un cficlo al presidente Felipe Calderon. En e) punto 18 expuso: "Los policias antisecuestros al mando del fiscal Ramiro Ortiz detienen a los sospeohosos y los ponen en mi centra "Quieren desaparecerme. Muerto yo, dan carpetazc al asunto'', Tres semanas despues, la manana del 4 de febrero, Don Polo fue ejecutado. En una entre-vista con el entcnces fiscal (Proceso 1791) Ramim Ortiz, se rnostraba mclesto por las acusaciones: "(Don Polo) estaba fuera de la realidad. Nosctros no prccedemos asl, Iguel que 10 que sefiale de mi: que comando a los antisecuestros para que levanten y maten a los familiares de las vfctimas ... Nosotros hicimos las diligenciae pero no encontramos nada". Al reviser el expediente sobre et secuestro de Leo en las cflcinas de Ia fiscalia, le reportera observe que no estaba ninguna de las supuestas diligencias realizadas: ram poco habta ningun oficio de sclicitud de rolaboracion dirigtdo 8_ la PGR,la SSP 0 al Ejercito. Ortiz Aguirre rue nombrado proCUI(Idcr ellS de sepriembre de 2010. EllS de cctubre siguiente rue ratificado como fiscal. Antes, en 200B, habfa side subprccuradar, visitadcr general de la Procuradurfa General de justicia de Durango y coordinador general de ministerios publicos en la entidad. En s610 dos efios tuvo un fulgurente ascenso. perc fue la den uncia de Don Polo la que marco su car rera. A enc se surno la desconfianza de la Policia Federal (PF) hacia Ortiz Aguirre. La manana dell1 de abril de 201lllego a la capital duranguense un grupo tectico de agentes federales, quienes se dingieron al fraccionamientc Las Fuentes.Ahi descubrieron la primera de las echo narcofosas. Gon excepcion de los federales, al predie s610 entre personal de! Servicio Medico Porenee para hacer el Ievantamiento de los cuerpos y un agente del Ministerio PUblico federal que dlo fe del hallazgo. Afuera, un grupo de militares acordono la zona, Los federales, a su vea, irnpidieron la entrada a Ortiz Aguirre y colocaron las bandas del predntado can Ia advertencia: "Sitio en custodia de 1a Policla Federal". EI dia 14, el grupo tactico descubnc otra Icsa ene; fraccionamiento La Hacienda, a cuatro calles de la primera. Tampoco se le permitio el accesc al fiscal, quien s610se redujo a informar scbre el nurnero de cuerpos enccntrados El descubrimiento de las narcofcsas rue el colof6n de una serie de operatives que un mes antes los Iederales realizaron en la capital para desarticular a Los Ms. £1 13 de marzo cayeron los primercs rres: el dia 24, otros clnco.y el dia 3D,cuatro mas. De acuerdo can la Subprocuraduria de tnvesugacicn Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO), entre los cjumos se encontraba et operador de Los Canelos (matones al servicio de Los Ms), Bernabe Monje Silva, El M-14, expobcfa ministerial de Chihuahua y exintegrante de La Linea, los sicarios del Cartel de juarez. Con el fueron aprehendidos Ricardo Dominguez Nogal y Jorge Eduardo Pascual Bada. E) 28 de abril medios locales infcrmaron que los detenldcs confesaron haber parucrpadc en el entierro de 40 cuerpos en cada una de las Iosas. Ortiz negcla version. E121 de mayo per Iii!manana elementos de la Secretaria de Marina (semen reallzaron un operative en un domicilic de la calle Gladiala, en el fraccicnamiento jardinee de Durango. Rodearon la zona y cuando trataron de ingresar a la vivienda fueron recfbldos a tiTUS y granadazos. A las ocho de 1a manana los marines controlaron la situacion. El satdo fue de tres sicanos muertos. Los marines aseguraron la casa y decomiearon armamento 'Y varies vehiculos ...

co

1

Las narcofosas
Dos semanas antes de la €-ntrevista can esta reportera, ellB de enero de 2011, Don
ptOCtSD lM~

18

Oil A.Ij.RIJ. DE. 2012

27

1I'I8I."'.''''rli ... ~. Dos horas despues permitiercn iii los reporteros ingresar a la vivienda. E-lencargado del operative ccmento que aun cuando se pidic ayuda a la Piscalia, aus peritoa y un agente ministerial tardaron cuatro horas en llegar, Despuea de ese desaguisadc con los marines, Ortiz duro s610 algunas semanas como fiscal. El13 dejunio de 2011 renuncic a su cargo. La PGR deslizo la version de que el funcicnaric fue desrinrido porno aprobar el examen de confiabilidad [Pmcesc 1830) buibles a servidores pubUcos de la PGR y la Fiscalia General del estado". senala la reccmendacion. Relata tambien que el 30 de septiembre de 2010, cuando Leo Ie comurricc a su padre que se encontrabe en Las Palmas, este acudie con e. presidente municipal de Nuevo Ideal, quien 10 errvio COn el fiscal Ramirc Ortiz, perc el fundonanc se neg6 a ayudarlc .. "El fiscal vulnero su derechc a la seguridad juridica ". indicala recomendacion. A solicitud de los visitadores de la CNDH,la Fiscalia duranguense envio el 31 de mayo de 2011 Informacion sobre Ezequiel Flores, el agente ministerial que declare que no se observaban arcicnes etectivas para garantlzar la integndad de Don Polo. Acerca de otro MP (Felix Andrea Morales, nombre proporcionado ala reportera pot Den Polo en Ia entrevista del31 de enerc de 2011) adscritc a }i;! SIIDO, Ia CNDH indica que omitio ordenar una inspeccion ocular a los lugares senalados par la victima; tam poco proporciono seguridad y prcreccicn opcrtuna (a los familiares del secuestrado}

Recomendaciim de la GNDH
En su recomendacion 69/2011, enviada a1 gobemador de Durango, Jorge Herrera Caldera, la CNOH indica en la pagina 10: "De ecuerdc a 10 senalado por el Ministerio Pu· blico de la Pederacicn (M:Pp)adscrito a la Unidad Especializada en Investigacion de Secuestrcs, ~I 7 de septiembre de 2011 se enccntro el cadaver de leo en 12'1 pobladc Las Palmas. "Este crganismc ccnrc con elementos que le permitieron observer violacrones a los derechcs a la segurrdad juridica, procur acicn de justicia, esi como a la integridad y seguridad personal, per omisiones que transgreciercn los dereCh05 de las vlctimas {Leo y Dm·l Polo) atri-

y a la Contraloria

--------------------------------------------------,------------------~------~~--~----,

Por tcdo ella, la CNDH solicito a la PGR General del estadc de Durango e. inicio de los prccedimientos administrativos correspondientes, asi corna una denuncin ante el MP federal y estatal contra los servtdores pubbcos que intervlnieron en los hechcs. ademas de la reparacien del dane ala familia de Don Po10y de su hijo Leo. Entrevistada via telefcnica acerca de si hay denuncias contra 5U predecesor. la fiscal De la Garza cornenta: "No. 5610 her bia un caso en el cual se Ie rnencioua y que incluso era conocidc per las autoridades de manera oficial: el de Don Pole" -~Hay detenidos pOT el secuestro de Leo y el asesinato d€' Don Polo?

NOVEDAD EDITORIAL
Para quienes carecen de memoria, para quienes prefieren olvidar,
0 para

quienes gustan de la

historia como es, un testimonio implacable sobre el hombre que tuvo el poder y quiso la gloria.

De venta en librerias de todo el pais.

28

'l849

j

a

DE ABRIL

DE ;1;012

iPI"XUD

NARCOTRAFICO
-No. Sin embargo estamos trabajandc de manera muy estreche y respetucsa con Ia familia. Hay bastante apoyo par parte de la fiscalia en 10que ellos pudieran requenr. -,AI exfiscal se le cito a declarar par el secuestrc de teo y el asesinato de Don Polo? -.nSe esee integrando Ia carpeta de investigacicn. Acerca del plagio y asesinato de Ramiro Ortiz, De la Garza aclara qUE! el 28 de matzo, despues de tamar las oficinas de la Facultad de Derecho de Ia Universidad Juarez del Estado, donde contendia par la direccicn, el ex fiscal se dirigic a su casa de camparia. Hasta ahf llegaron ocho personas en des vehiculos. Iban armadas y le dijeron que iban por el y por su esposa Elvira Alvarez. Al trarar de defenderse un disparc Ie rozc un muslc Alvarez comento tambien que los plagianos eran varcnes y llevaban el rostra descubierto; atcanae a describir a uno. Todes, dijo, eran de aproximadamente 30 afios. El cadaver de Ortiz rue localiaado la manana de131 de mana cerca de Ia estacion de E1 chorro. municipio de Durango. Tenia rres horas muerto. £n cuanto a las lfneas de investigation, la fiscal De la Garza sefiala: "Ienemos varias. Una derivada de su cargo como fiscal; otra, que nos hace pensar en Ia delincuencia orgeniaada por la forma en quese realizo su rapto y su muerte". -Hay una fcto en la que aparece su cadaver con el mensaje en que 10 responsabilizan de los muertos en las foses encontradas en la capital. iE:s una linea de investigation dentro de la hipotesis de la delincuencia organiaada? - Tcdos los indicios que se levantan en el lugar de los hechos son parte de la linea de invesrigacicn. £1 MP acnia con base en indicios. pruebas y testimoniales. Y 51,en este case es parte de los indidos lccalizades en el lugar. -~A Ortiz se le invclucraba can el grupode
En

Los Ms?

-Ea parte de la linea de Investigacion. las redes sociales y en ]05 periodicos se cementa esc. Ncsotrcs, ccmo autoridades, tenemos le cbligacion de agotar todas las lineas. Este es uno de los casos. -En el rnensaje que apareci6 junto al cuerpo de Ortiz; 10 responsabilizan de las fosas clandestinas. -En la capital se descubrieron echo fosas clandestinas, de las que fueron exhumados 301 cadaveres. Tenemcs una eituacion compleja: cuando se idennfica un cadaver la familia no aporta datos al respectc. Dicen desconocer 0 no haber visto. Asi es mas compllcado tener a1100% la in-

vestigacion y dar con los responsables.. Hubo otras fcsas en los municipios de Santiago Papasquiarc, San Juan del Rio, GOmez Palacio y cuencame: respecro a las ultimas dos, asegu:ra la entrevistada, ya se detuvo a los respcnsables. Hasta ahora, dice, ya fueron identificades 7'2. cadaveres. "El prcceeo del ADN es complejo y tardado, porque los cuerpos fueron sepultadcs entre 2008 y 2010~. -lNo es extrafic que Ortiz no recibiera ningun disparo y que murtera asfixiado? -se le pregunta a la fiscal -No ... (al igual que en) Ia mayoria de los reercs localizados en las fcsas, su muerte fue por gclpes y asfixia pOI ahorcarniento. -Habia el sefialamientc de que Ortiz tenia un grupo de la fiscalia dentrc de las redes de sccuestro. ,Hay limpia en la fiscalia? -Hace dlas consignamos a un MP que se aparto de la legalidad. Tambien iniciamas 200 procedimientos admirustrativos; unos, producto de quejas de cludadanoe: otros, por revisicnea en las agendas del Miniateric Publico 0 anornalias en las averiguaciones previas. Ademas se han iniciadc 12 averiguaeicnes pcrque ha habido quejaa de que personas detenidas fueron golpeadas. Estamos en un prcceso de control de confianza, por 10 pronto 4lJ pclicias ya presentaron su renuncia.

e

AYlER • 2011, ~ • II Ma<.1~toPQr"

SICILIA 1'110.

ZARDAIIII; Y

-Juulo:h

OfoOnlll.a

(MP.lO~__ ..

OIr.I:IQr~l1fIt;o~~'W1I.~~

'Naci6oeI310t!~"195!i"~·QiahoFIIdciaI • Ii,.lCtdllo-.r~)"~I'"-l4rna-Gcru:.iI~ • TlIrlft~ImI\Urrq,~

. • CII;I.I'III ~

':::'~~~"""MIo-fIl-!1oe/~,,_

""""-

__

Rado.~~,

JOS~ GIL OLMOS

1 gobiemc de Felipe Calderon dispuso que se investigara minucicsarnente todo 10 relacionado con las figures principales del Movirnientc per la Paz con Justicia y Dignidad {MPJDJ, Entre ellcs Javier Sicilia y Ernilio Alvarez IC3Z3, cuyas actividades politicas, sociales e induso las farrubares y privadas constan en dccumentus oficiales que estan en manes de Proceso. Las secretaries de Gobemacion y de seguridad Publica tienen perfiles detallados de Sicilia, de Alvarez Icaza, extitular de la Corrosion de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF}; de 'Miguel Alvarez Gandara, presidente de Serviclos de Ase· soria para la paz. (Serapaz): de Clara )usidman, fundadora de Iniciativa Ciudadana y Desarrollo Social [lncide Social); d€ Miguel Concha, fundador del Centro de Derechos Humancs Fray francisco de vitoria, y del estudiante Raul Romero Gallardo. Todos ellos han tenido un papel destacado en el movimiento surgido hace un afio y que demanda un alto a la violencia que ha generado alrededor de 60 mil muertos en el pais. Los perfiles de cada uno incluyen fotografias recientes y en elias se Ies relaciona con movimientos radlcales; incluso se afirma que algunos uenen nexcs con agrupaciones guerrilleras como el Ejercito Zapatista de Liberacion Nactonal (EZt.:N)y el Ejercito Popular Revolucicnario (EPR)0 que han side sus intermediaries. Las fiches de los Iutegrames del MP]D tienen fecha del 27 de septiernbre de 2011 y forman parte de un expediente mas amplio -elaboradc por las des secreterias- que incluye los bon-adores confidenciales de las juntas que tuvieron con felipe Calder6n en el castillo de chepultepec y la relatoria de las reunicnes que hubc entre julio y septiembre en las cuatro mesas de trabajo sobre procuracion de [usticia, atencicn a victimas, revision de la estrategia de seguridad publica y los mecanismos de partlcipacion. Tambien incluyen las 288 propuestes que presento el MP)Dal gobiemo, las repuestas oficiales y un informe de la comisi6n de seguimiento al malogo de Chapultepec. Pem 10 que destaca son los perfiles de los lideres del movimiento, con quienes las autoridades han discutido la necesidad de cambiar la estrategia policiaca-militar de combate al crimen organizado.

E

"Poeta sordo"
La ficha de Javier Sicilia -donde Sl:' Ie ealinea de "persona discreta en su quehaeer poHtico"- es extensa: Son 13 hojas en las que se regis-mm documentos y datos
~

personales a los que solo el a su familia. podfan tener accesc: acta de nacimiento, numero de hijcs, escuelas donde estudio, mimero de pasaporte, religion, direccion particular, registro federal de causantes, CURP, ncmbre y domicilio de sus padres y hermanos (can datos de sus credenciales de elector). propiedades (case y autos, con model os y places) y sus viuculos con religicsos. escrtrcres. politicos y e; EZLN EI gobiemc reconoce que Sicilia es un Intelectual resperadc en (ados los circulos culturales, que el mismo se considera "un poeta scrdo" al que poco Ie impcrta 10que digan de per su "poeala catclica", ademas de que ea ambientallsta pues epcye at movimiento Guardianes de los Arboles de Cuemavaca y 01 Frente Civico Pro Defensa del Casino de la Selva. En el apartado de "vfnculcs con '18:prensa" destaca los medics que epoyan y que no apoyan a Genaro Garda Luna, secretaric federa1 de Seguridad Publica, a quien Sicilia pidio su renuncia el 8 de mayo de 2011 en una ccncenrracicn en el capitalino. Quienes rechazarcn esta demand a fueron Carlos Mann, Ciro Gomez Leyva y Hector Aguilar Camin, de Milenio Oiario; Carlos Ramirez, de E! Flntltttiem; Eduardo Hue-him y Sergio Sarmiento, de Reforma; Francisco Oarfias, Ricardo Aleman, Martin Moreno y Jose Cardenas, de Excelsior; Raymundo Riva Palacio, del programa radiofcnico Atando Cebos; Rafael Cardona, de Jose Cardenas Informa; Gabriel Guerra, de NQtki~r05 rerectsa, y Jorge Fernandez Menendez. Los que apoyaron a Sicilia en la demanda de renuncia de Garcla Lunafueron Carmen Aristegui, de MVS Noricics; Pelix Fuentes, de Ei Universal; Iairo Calixto AIberran. de MiJeMl1} Diario; Julio Hernandez Lopez, de La jomcdc, y Miguel Angel Granados Chapa, Manuel Ljauregui y Roberto Blancarte, de- Reforma. Elexpediente res alta que las actividades del MP)O disranciarcn a Sicilia de Marfa Elena Morera, de la agrupacion Causa comun. y de Isabel Miranda de wallace, de Alto al Secuestro, "qulenes se manifiestan en contra del pronunciamientc de Sicilia para solicitar la renuncia de GenaroGarda Luna" En su perfil politico el expediente senala que Sicilia "se distingue par sus fuertea crtticas al sistema de goblemc federal y e5tatal" y desta.ca sus cuestionamientos ala; administraciones estatales de Jorge Carrillo Olea (1994-1998) y Sergio Estrada Cajigal (2000·2006) en Morelos. Respecto de Felipe Calderon, sefiala que el poeta considera "que no es culp ...ble de ~a \liolencia que vive el pals perc es res pons able por haber ido a la guerra con una mala planeaci6n [1 expedi~nte indica que una vez que el EZLN se dio a conocer en 1994 "la actividad de Sicilia fue mas comp:rometlda can 161. vision del movirniento guerrillero" y que a la

el

zecetc

fecha stgue simpatizando can los aapatistas, con quienes se reuni6 el16 de septiembre de 2011 en 161. comunidad de Oventic, La mitad del dccurnento se dedica a dar seguimiento a las actividades de Sicilia a partir del hallazgo del cadaver de su hijo el 28 de marzc de 2011. Da cuenta de tcdas las reuniones y actividades realiaadas cada dfa de abril a septiembre por el MP]D, incluyendc las scstenidas con Calderon en Los Pinos, es: como las cerevenas al none y sur; nombra a quienes participeron en los mltines, cuales fueron las demandas, citas textuales de 105 discur50S del poeta y la cantidad de gente que acudic a las manifestaciones. Induso registra el incidenre que Sicilia tuvo en Coatzacoalccs el )8 de septiembre de 2011 ruando su eqinpo de seguridad=de 12 elementos- "fue alertado de la presencia de hombres encapuchados, porlo que detuvieron la marcha para descender de los autos empufiando sus arrnas y ubicarse alrededor de la carnioneta que trasladaba ajavier". En el amplio dccumento confidencial se senalan las colaboraciones del poeta en Procesc y en el diario La Jomada; en lxrus, la revista que dirigi6 hasta 2007, Yen su eucesora. Conspimto, asi como los libros que ha publicado y los prerruos que ha ganado Tarnbien se regiatran sus relaciones Con el exabad de la Basilica de Guadalupe, Guillermo Schulenburg, y con ambientalistas y politicos de izquierda, comolean Robert, Pietro Ameglio, Ignacio Suarez Huape (exlider del PRO en Mcrelos) y JO· se Martinez CTU~de la Comisi6n lndependiente de Derechos Humanos de Morelos.

EI exombudsman
E:Iexpediente de Emilio Alvarez Icaza tiene tambien su biografta personal y familiar -escclaridad, padres, esposa, hi[os, formacion academica y cargos que he desempeftadc-, asi como direcclon, teleIonos, CURP, RfC, credencial de elector, cartilla y pasaporte. Cita todas sus publicaciones, las condecoradones, premics y reconocimientcs reelbidos desde que fue estudiante de la UNAM -donde se titul6 en scdologla- basta su desempefic como presidente de la CDHDF; los curses tornados en Mexico '1 el €"xt:ranjero, sus acuvidades academicas y profesionales yhasta sus aspiracionesdealcanzarla presidencia de la Comisi6n Nadonal de los Derechos Humanos (CNDH) y una consejeria en ellnstituto Federal Electoral (lFE). Por sus relaciones personal~s el go· bierno federal encuadra en un "perfil de i:1:quierda" al expresidente del Centro Na· donal de Comunicaci6n. organismo que fundo su padre,JDse Alvarez Icaza. Mencionan como vinculos personales y pollticos a Luis Nava Calvillo, dirigente na· cionaldelMovimientoCiudadano porIa Oe- •
pR)02SO 13 .. 9
I

J

••

II 1)1 AI:I.KIL m; 2012

31

mocracia; al obispo emerita de San Cristobal de LasCasas, el ya fallecido Samuel guiz, y a Angel Saldana Zamarron, exintegrante de la Liga Comunista 23 de Septiembre. Dice el documentcc "En 2011 reconocide per ONG, partidos politicos y gropes contestatarios que se oponen a las politices del gobiemo federal. En 2010 se manifiesta abiertamente a favor del abortc y derechos reproductivos, as! como del matrimonio entre personas del mismc sexc, que La ha confrontado desde hace varios anos con militantes del Partido Acci6n Nacional, qulenee 10 eliminerun eon Sus aspiraclones a 1.apresidencia de la CNDH en 2009. "Sirnpatlza con Ia Teologia de la Liberadon, ha realizado trabajos en defensa de los derechos de los pueblos indios", indica el expediente. Tambien indica que. si bien cuenta con el respaJdo de algunos miembros del PRD, otros sectcres de eae partido -entre ellos el que arropa a Andres Manuel Lopez Obrador- le reprocharon baber emitidc en noviembre de 2006, como ombudsman captreline, una recomendacion por el planton de Refcrma, 10 cual pudo haber afectado sus intenciones de ser consejero dellFE.

Mas datos personales
EI expediente de Miguel Alvare:(: Gandara, presidante de Serapaz, es el m~s amplio y detallado de todos los elaborados per el gobiemo federal: Da cuenta de sus vinculos con los rnovimientcs guerrilleros de Mexico y z.annoamertca, asf como can Ia Teologia de la Liberaci6n y la demccracia cristiana europea. Alvarez Gandara ha side uno de los apoyos prtnclpales de Sicilia en el movimien to, principalmente en cuanto a contactos y acuerdcs con organizaciones soctales. ec.estates y de vfctimas, Muchas de lag reunionea ae llevan a cabo en las oficinas de serapee. tntegrante de Ia Coordinaci6n Nacicnal de las Comunidades Eclesiales de Base creada por el obispo Sergio Mendez Arceo, uno de los propujsores de la 'Ieologla de la Liberacion, ydel Agrupamiento de Cristianos Comprometidos can las Luchas Populares (1992). secretaric particular de Samuel Ruiz Garda, secretario tecnico de la Comisi6n Nacional de Intermediaci6n para el dialogo entre el goblemo y el EZl1-J'j miembro de la Comision de Mediaci6n para enoontrar ados miembros del EPRdesaparecidos en 2010. Incluye tambien el trabajo querealizO en el comite estatal del Partido Socialista de los ltabajadores en Chiapas en 1976. "En el marco de su trabajo en San Cristobal de las Ca.sas rnantuvo relaci6n estrecha con Rafael Sebastian Guillen Vicente. Ilder del E:2LN~(con} Raymundo Sanchez BarraO'.a, director del Centro fndigena de Desarrollo y Capacitacion Integral, desde

1989; Francisco Hernandez de los Santos, scbrtnc politico y secretarto privado de Samuel Ruiz Garcia; Alberto Szekely, Carlos Fazio y rroylan Lopez Narvaez, de la revista Prcceso. con quienes viaj6 a Chiapas e116 de octubre de 1995; Pablo Gonaalea Casanova y oscar Oliva, con quienes se reunla para informarles de los encuentrcs del gobiemo can el EZLN; Concepcion Calvillo de Nave. Elisa Cruz Rivera. Gloria Tello y Alejandro Luevano, con quienes viajc a SaO Cristobal de las Casas el 10 de septiembre de 1995~, indica el documento. Tambien se neva un regisrrc de sus viejes al extranjero de- 2006 a 2011, coma los casos de Bolivia y Brasil, pais este ultimo donde participo en reuniones de organiaaciones de perfil sccialista Otro expediente ee el del sacerdcte Miguel Concha Malo, prior de los Predicadores Dcminicos, fundador del Centro de Detaches Humanos Fray Francisco de Vitoria. coiaboradcr de La}-arnada e tntegrantedelMP)D. De Concha tambien tienen el registro de su domlclllo particular y el de su oficina, su CURP, credencial de elector, nurnerc de pasaporte, estudios laicos y religicsos en Mexico, ltalia y Francia; sus reconocimientos nacionales y en £1 Salvador, y el financiamiento que recibe de 1a Pundacion Koch de Estados Unldcs para mantener el centrc que dirige. De su perfil politico sa resaltan que fue 'uno de los voceros mas importantes entre 105 dcrmniccs de la Teologia de la Liberacion en la decade de los serenta". Advierte que ha actuadzado au discurso. perc su crtrica a las injusticias pennanece constante "Los integrantes del Consejo Nacional de Estudiantes ubicarcn en 1981 a Concha Malo como una persona comprametida con Is. guerrilla lntemacional que filtraba ideas marxistas en la U1A(Universidad tberoamericane) a. traves del departamento de Ciencfas'Teclogtcas ye, Centro de Integracion Universitaria", dice el documento del gcbiernc federal lncluye una Iarga llsta de actividades pcliticas y sociales, coma su participaclcn en reuniones propuestas por el EZLN, el Sindlcatc Mexicanc de Electricistas, Causa Ciudadana, la Comision para Prevenlr 'i Erradicar la violencia contra las Muieres en Ciudad Juarez y el propio MPJD. "Es uno de los prindpales baluartes del sector progresista ec1esiastico~, precisa el documento, y agrega que el 7 de agosto de 1997 fue amenazado de muerte y en 1999 su ofieina fue allanada y saqueada. Oara Jusidman, otra de los integrantes del grope que apoya y discute las estrategies del movimiento, tiene un exped~ente elaborado por e1 gobi~mo federal en el que, al igual que los anteriores, i.nduye datos personaJes: escoLaridad, domicilio, propiedades,familia, CURP y credencial de elector.

i...lama le atencion que se incluyen codas sus actividades como funcionaria de gobiemc desde 1969, cuandc fue asesora tecnica para el cease del ano siguiente, pasando por la dlrecci6n del Centro de Investigadon para el Desarrollo Rural integral de Ia Secretaria de Prcgramacion y Presupuesto (1983-1984) que desempeno cuando era titular Carlos Salinas de Garten; tambien menciona su trabajo en el ccnsejo Consultive del Programa National de Solidaridad de la Sedescl, cuandc era secretario Luis Donalda Colosio, y en el Consejo Ternico del iFE (1994), en el BID y ta ONU. Menciona su militancia en el PRJ, donde fue coordinadora de la Subcomisi6n para la Modemiaacion Rural del CEN (19881994), Y comointegrante de Alianaa Civica. presidenta del Acuerdo Nacional para la Democracia (1994), del Orupo San Angel, de Causa Ciudadana y fundadora de Incide Social. Pero destaca que a partir de 1996 comenz6 a separarse del PRJ. siendc obje[ada en el TFEpor el representante de ese partido, Enrique Ibarra Pedroza (hoy simpatiaante del PRO), y presionada par grupas conservadores en 1998 por apoyar la ley de asistencia a enfermos de VIH. Cita sus participacicnes en diverscs aetas desde 1999, como el Primer Congreso de Trabajo Social del Distriro Federal; el Foro lnternacional Construyendo la Paz y el Desarrollo Social en ctuepas. el27 de noviembre de 2002, edemas de algunas conferencias de prensa en 2006 en las que habki de la necesldad de la participaci6n ciudadana para resolver Ia crisis poselectoral. Menciona su participacion en el MP}D y advierte que ha tenido dtscrepancias con Sicilia, pues se ccnsidera "conciliedora y dispuesta a negociar". La fiche del joven universitaric Raul Romero Gallardo contiene tcdcs los datos particulares, familia res y laborales, y ademas incluye sus actividades polldcas desde que era estudiante del Colegio de Cienciasy Humanidades, su participacion en foros de apoyo al EZLN en 2009 y distintas acrividades contra la militarizaci6n del pais. Indica que fue integrante de la Coerdinadora Metropolitana centra Ia Milicarizacion y la Violencia (Comecom), "un grupo de corte contestatario que coordina a los colectivos estudiantlles (que) surgi6 en 2010 luego del asesinato de e-studiantes en Ciuda.d Juarez, Chihuahua". El expediente indica que este gropo "pretendfa cooptar el movimiento de Sicilia para forralecerse y promover sus demandas particulares contra el gobierno federar, pero que "luego de tener divergencias con el intelecrual (Sicilia) y con la cornisi6n redactora del Pacto NacionaL decidi6 separarse del movimiento (por la paz), aunque dej6 abierta la poslbilidad de participar en aiguna de sus actividades 8i el eventa coincide can sus intereses" r:>

JESUSA

CERVANTES

uando se anuncio Ia puesra en venta de la Campania Mexicana de Aviacicn (CMA) el gcbiemc federal urdio un plan para descarrilar el pror ceso e impedir que el grupo Med Atlantic echara a volar nuevamenre la aerclinea. Este semanano tuvo ecceso a las grabaclones de algunas platicas que revelan c6mo instituciones gubernamentales -13 Secretaria de Ccmunkaciones y Transportes (SClj y la Comisi6n Nacional Bancaria y de valores (eNSV)- han heche hasta 10 imposible para entorpecer la compra de la linea aerea Pam ello funcionerics federales se han valido de Jorge Isaac Gastelum Miranda, quien compte en Ia cantidad simbolica de

C

ciiii~ena a Mexicana
I

La consigna federal es clara: Mexicana de Aviacion no debe volar de nuevo. Para eso, representantes del Ejecutivo han mil pesos las acciones de Mexican. a Gaston puesto todos los obstiiculos imaginables a la posible venta Azcarraga. Ahora, segun se escucha en las grabaciones, Gastelum exige rada dia rna. de la linea aerea Y de esto no queda ninguna duda tras dinero por esas acciones. Sus demandas a :~~:7:,i~',';,~~:n:~::i~~:,::iChanidod. escuchar las reveladoras grabaciones de algunas platicas En 01 registro de otra platica 5. escuque el responsable de la empresa Med Atlantic -interesada cha como el concihador y admintstradcr , de Mexicana, Gerardo Badin, reprocha a en la aerollnea- tuvo con la secretaria del Trabajo, Rosalinfuncicnancs de 1;;1 SCT que cuestionen Ia d a V'I ez, con e I juez d e I concurso mercan til ,con e I a d m. . existencia del dinero pa ra 1. compra de 1. e U~oa aerea. y pongan en dud. I. veriflcanistrador y con dirigentes sindicales cion que hizo el juez encargado del con- ..
ptO(ItSII) 1849f8DIZAIlRILVE.<!012

33

curso rnercantil, felipe Consuela Sate. Dudas, dijo, "que Ie hacen muchc ruido a los. inversionistas" Una grabacion mas evidencia que el gcbiarnc ccnstatc Ia existencia de ese dinero y ha impedido.por medic de la CNBV, que sea aceptado el deposito de 300 millenes de dolates que se exlge para la adquisicion de le aerolmea

Las grabaciones
EJ pesado 30 de enerc. luego de que el juez Consuelo ae reunic ccn tres interesadcs en adquirir CMA, Ivan Barone. Union Swiss y Med Atlantic, se Incline per esta ultima tras veriflcar laexistencia de recursos y del fideicomisc abiertc para realizar la cernpra. E} 24 de febrero comunico esto a Ia scr con cuyos representantes se reunio en la Secretarfa del'Trabajo y Prevision Social. un dia despues Ia scr emiti6 un Car municado en el que puntualizo que qui en constatc Ia exisrencta 'J legalidad de los 300 millones de deletes que se piden para Is. compra fue el juea y no el gobierno de Felipe Calde-ron. Durante las siguientes tres semanas varies columnistas de negccics cuestionaron al juez y 10 acusaron de "inventor de histcrias" alegando que no hay tal dinero. Antes, el18 de febrero, la CNBV emiti6 un cornunicado para establecer que "no ha venido ninguna autoridad competente a solicit-amos absohrtamente nuda de infermacion bancaria respecto a la transaccion de Mexicans de Aviacion". El8 de febrerc la Scrhabia dicho que "no se ha podido comprobar 1a disponibilidad de fond os". Perc en las grabaciones que tiene Proceeo se puede verificar 10 conrrario y como funclcnarios de la CNBV han bloqueado la venta de Mexicana. Alberto Martin Madero, representante de Med Atlantic y cuyo ncmbre figure en el fideicomiso 136312011 que la empresa abric por 415 millones de dclares en Banca Mife1 para adquirirCMA (edemas de algunos hoteles), relata el pasado martes 3 a la secretaria del Trabajc, Rosalinda Velez, et juez Consuelo, al conciliadcr, a legisladores y a lfderes smdicales lo que Ie dijo el director juridico de eaa institucion uancaria (del que no menciono el nombre) al negarse a aceptar el deposito. t<Te tengo que poner obstat:;:ulos porque al subsecretario (de la SCT, Felipe Duarte) 10 tengo aqui todos los dias ... y ala CN8V". "Cuando fuirnos a Mifel", cuenta Ma· dero en la reunion. "que es dOl1de tenemos nuestro fideicomiso desde octubre pasado, ibamo5 a tTansferir el dinero (pero) nos dijeron 'no puedes'~. Agr€!ga que cancela ron cualquier posibilidad de hacer una transferencia dOBveces en una semana. "La semana antepasada teniamos cl-

ta el manes a Las doce. Nos recibieron a la una Empezc la reunion y ya fbamos muy mclestos", continua ')i\qui esta tcdo 10que nos pediste",le dijo Madero al ejacutivc bancanc. ely esta listo para la transferencia: el cficial bancario nos esta esperandc para que 10 constates. 'No quiero recibir nada, no quiero verlo porque de seguro esta mal', fue la respuesta. Los abogados se encjaron y reclarnaron: [No 10 has vista, come es posible que digas esol" A partir de am: la discusion se vclvio mas rispida, las voces empezarcn a subir de tono y el director juridicc de Mifel dijo: ~Es que ustedes no saben 10 que es tener la presion del subsecretaric (Duarte), que lo tenemos aqui todos los dies ... y a laCNBV". "Todos se quedan callados", sigue relatando Madero, "y dice: 'Perdon. espero que no salga de la mesa'. Le dijimos: 'Si va a salir'". Madero cuenta que Ie dijc al director jurldico; "No s€ cuantas veces te hacen una transferencia de este monte y ahl esel dinero, le yes de mal?" "Nada Martin", respcndio "perc no podemos; 0 sea, lque hacemos, que quieres?" Luego el mismo Iuncionario Ie ofrecic una posible soluci6n: "Dame un contrato y ya con esc el credito es ruyo. Martfn, y ill 10 aportas" (al fideicomiso y para que no apareciera el nombre de Med Atlantic sino el de una persona mora 1). "Entonces 10 unico que vamos a hacer es iF a Los Angeles y ftnnar un contrato. Regreso, 10 traigo y 11sto.Y esperemos que se logre~, le djjo Madero. ~Eso es 10 que ha sucedido COIl banca Mife]", concJuye su relato aIlte la sorpresa de 13 titular de la Senetana del Trabajo.

n

,que

EI vendedor "mezquino"
En otro punto d" las grabadones queda al descublerto la actitud "mezquina" -asi 1a

califica Rosalinda Velez- del representante legal de Tenedora K, duena de las acciones de CMA, Jorge Isaac Gastelum Miranda, primo de Santiago Creel Relata Madero: "EI acuerdc original fue de S millones de dclares. En enero de 2Q12 paso a 7 millones de dolares. 'Me pages 7 rnillones, luego 1 millen en un ccntrato por asesorfa por cinco afios' me dijc Gastelum, esta escrtro. Le dije: 'Te damos los ocho. Abogado, haga el cheque y tu me das el acta constitutiva (de'Ienedora K)'.Ya estandc todo cerradu me dice Gastelum: 'No es asf Ahora quiero echo mas IVA yya no tevcy a vender Tenedcra K't> Tambien recuerda que el fideicomiso se abric para cornprar hoteles y Mexicana. "En los hoteles vamos bien, ya compramos tres mas y en uno d€ EnOS Miguel Aleman Magnani tiene 3%, perc en la 1fnea aerea vamos de mal en peer". Agrega que cuando se lleg6 al acuerdo con castelum de comprarle las accicnes por 8 mlHones de dclares el vendedor Ies envtc el acta constitutiva de 'Ienedora K. "que no esC;' mscrita en el registro publico" Y afiade: "Se ernitiercn des cheques a nombre de las des personas que aparecen ahl (Maria Teresa Llantada Voigt y Mauricio Zarza Cerecer, que figuran como acCiOniSC3S,segun el acta de 'Ienedora K, y quienes a 5U vea forman pane del despacho de Jorge Gastelum]" Luegc cuenta como el pas ado 30 de matzo se reunio con Gastelum, le Ilevclos cheques certificados por 8 rnillones de dolares y entonces este le dijo: "No. No fue 10 que arordamos. Lo acordado fue que no te iba a vender Tenedora K sino s610 Nuevo Grupo Aeronautico. La verdad ee que no le quiero hacer dafto a Christian (Cadena, soda hotelero), ni a ti ni a tcdcs los que representan. y nos conviene mejcr que sea Ia operacion con la compra de Mexicana nada mas, perc el precio va a ser nueve mas uno; 0 sea nueve mas IVA y te 'Joy a dar una circular para que me pagues mis honorarios. Nos firmas la hoja de deslinde de responsabilidades a} cientc pOT ciento para rodos: a paw de tal fecha y a partir de eee momenta recaera toda responsabihdad sobre el conciliador (Gerardo Badin)". -jrerc no fue 10 ecordado!", reclemc Madero. "Sf, preganrate a Christian", cuenta que Ie respondi.6 Gastelum Luego Madero se comunico con Cade· na: "Haz 10 que puedas, esttm los cheques depositados, que vayan, los cobren y tema olvidado". Ante cada pausa del relaco, la secretaria del Tcabajo no deja de mastr'ar su sorpresa: "iQue irresponsab1e!, jque mezquino!, no puede ser qu@ es[emos secuestrados por una 0 dos personas~. EI represemante de Med Atlanti-c fue claro y dijo a la seCTeta:ria; "No entiendo

34

U'K~/8DEABRfLDE2012

pnxao

TRABAJO
por que hacen todo esc, Me queda claro que estan dernorando la cperadon Y si es asi, el gobtemc federal 0 algunas personas de] gobierno 10 quieren harer est. Pl.lI;S nada mas que nos digan y nos vamos a los hoteles ". y Bancomext sollcitaron el juez: que aceptara la partlcipacion de Ia firma White & Case como "interventcr" del concurso y el cual se encargaria de reviser las acetones del conciliador. En las grabectones se demuestra que no fue idea de Banccmext sino de Ia ser. Por ejemplo, Madero relata que cuando fue a est a dependencia del gobierno para negociar.Jo hiac sin cita previa: "En se memento me llama Anthony McCanhy (director general adjunto de banca de empresas de Bancomext) per teo lerona y me dice: 'No me avisaste y nos mandaron Hamar de la SeT porque te van a poner un interventor y quieten que nosotros 10 apoyemos'. "Luego l1eg6 el abogado. nos dio toda Ia informacion y Ie ccmentamos: ',iQUE- pasa?, ncsotros queremos ccrnprar los aviones, ill 10 arreglas y me haces la oferta'. 'iNo, esperame!', me dice, 'es que no es asi de facil. tienes que bablar con Banorte'. Luego voy a Banorte y me dice: 'Es que ru escrieo esta mal heche'. POt esc no entiendo y me queda clare que eetan demorando la operacion". White & Case registrc como revisor de las operacionea a Vicente Corta, quien estuvo a cargo de GMA cuando ests estaba en el IPAB y por orro lade esta misrra firma. tiene como clientes a Grupe Posadas y a Aero, mexico, competencia de Mexicana. Por esta raaon el diputado Mario di Costanzo interpuso un recurso anteeljuez para que rechace le particrpacion del despacho. EIjuez darn a conocereste lunes 9 su decision. En las grabaciones el juez Consuelo rambien se quej6 de la falta de apoyo de Ia SCT y de que en los medics pongan en duda au palabra: "La de menos es la cuestion rnediatica en mi contra, perc todo esto hOIafectado Pcrqve ahora Tenedcra K dice que basta que no demuestre el dinero nova a vender sus accicnes". En ctra de las reurucnes cuesriona: "rccrnc es posible que Banorte diga que no firma hasta que no vea el dinero!" Badin 10 secunda y afirma que los comunicados de la seT sabre el tema "ponen en nesgo" Ia operacion "y yo no puedo cerrar el convenic concursal hasta tener un empresario, alguien que haya comprado las acciones. Me hace Ialta ia transferencia de las acciones y cerrar con Bauerte y Bancornext," Fmalmenre el juez revela que Gastelum le dijc que desayun6 bace des meses con Gerardo Sanchez Henkel (director jurfdico de la SeT) y Felipe Duarte: "Creo que sf esta metiendose la mano, aunque el diga vehementemente que los malQSOS no 10 estan presionando". En ctro memento reclama "~porq'Ui~~ no dejan vender las acetones?". "~por que Banorte quiere ver el dinero?", "quiere decir que 10 que dice un juez de distrito de este pals vale para un sorbete, no Ie hace case la sociedad, no Ie hace case Gastelum". Gastelum, quien ccndiciona la venia de las acetones a Med Atlantic, es un abogada que rue "boletinado" par la Procureduria General de Ia Republica pm presuntamente haber ccmetido, en su caracter de consejerc del Gonsardo Aeucerero, el delito de defraudacton fiscal. Eatuvo profugo desde octubre de 2002 y fue detenido en Alemania pDf Ia Interpol el12 de julio de 2005; finalmente fue liberadc per falta de pruebas. r:>

EI conciliador
En las grabaciones se escucha tambien la explicecicn del conciliador Badin, quien demuearra como las dependencies Cedetales le han puesto obstaculos a la venta. EI conciltador es el encargadc de realfzar el convenio concursal, el documento dcnde se establecen los pagos que debe hacer Med Atlantic a los acreedores de Mexicana. Badin cuenta, molesto, que Aeropuertos y Servicics Auxfliares (ASAJ, uno de los acreedo res, desconocio un canvenio ya acordado: "En lugar de preocuparme y seguirles sus juegos. que son chicanadas, me dedi que a hacer otro convenio, que es el segundo y paso por el consejo donde es· tan representantes del gobiemo 'Perc tengo ctras dos casas que son. mortales y es la falta de negcciacion con Bancrte y Bancomext porque eUos ademas de ser acreedores tienen tideiccmisos donde se deposita 13 venta de los boleros. Si no cancelan los fideicomisos aunque Ia empresa se venda no puede cobrar la venta de los boleros. Tengo que 10grar esas des negociaciones antes de firmar el ccnvenio concursal", dice Badin. Luego, agrega. AICM (el Aeropuerto International de la Ciudad de Mexico) "dice que no me he reunido con el yaqui estan todas las minutes de rnis reuriiones". Y revels: "Tengo el ccnvenic con ASA y AICM por escrito". "Y con Bancomext", detalla el ccnciliadart "tengc convenio (...) Al dfa de hoy hay 11 interesados en quedarse con los avlones (que le deja Mexicana en prenda por un prestamo) y rentamoslos a nosotrcs. incluyendo a 101 propta Med". Bancrte. que es otro de los acreedolas acciones. Yo mismo le peru la cita con, Med y Banotte me dijo: 'Haste que compren las acetones'. "Si €s un armadc 10 que se esta hacienda voy a pedir la autcnzacion para Sa~ lir a los medios", redama molesto Badill y ..clara que tads la infonnacion de gastos, reuniones, etas, acuerdos que be tenido, ]a ha entregado a 1a SeT, .,1 AJCM Y 101 Direcci6n General de Aeronautica Civil asi como al juez. 'riliora me estan acusando de falta de cransparencia ... ya van a 10 p€"tsonal voy a salir a los medios porque y no pU6:do quedarme can !as manoa cruz.adas despues de todo 10 que estoy viendo". El pasado 21 de marzo, el AJCM, ASA

:~~o~:~~~~ :~~~:~~il~d~~'it~~i~r~ad;:e~~: ~

JORGE ISAAC GASTELUM MIRANDA, BUSCADO POR LAS AUTORIDADES MEXICANAS POR EL DELITO DE OEfRAUDACI6N FISCA.L EQUlPAR.ADA.

ptQCZD

18491 a

DE ABRIL

DE 2t112

3S

La ignominia electoral y el voto en blanco

ultima, fechas, • causa del Alahelmer social que ilia con dfa se hace mas grave, no he dejadc de recibir ataques y acusaciones de ineongruencia pot mi llamado a vctar en blanco. Nada mas alejado de la: realidad ni nada mas cercano a la congruencia. En ",1discursn del 8 de mayo del 2011 -cuyos argumentcs retcme en el del 28 de matzo del 2012- tuimos muy enfaticos al decir, hablando de las grietas y las heridae de la nacicn, que no acepceremos mas "una etecctco SJ antes los partidos politicos no (limpiaban) sus mas de ssos que, enmascarados en la legalidad, estan ccludidos con el crimen y tienen 31 Estado cooptado e impotente (_.)",Fuimos tambien muy enfaticos al sefialar que sin una Reforma Pcltnca ampha, que permitiera a los ciudadencs controlar loa abuses de las partidocracias, y sin "una limpieza honorable de las Hlas {de los partidos] y un compromise total run la etica politica, los ciudadanos (tendriarnos) que preguntarnos en las prcxnnas elecciones: ~pOT que cartel y par que poder factico (tendriamos que) vctar?" Ya estamos alll, sin Reforma Polftica, sin limpieaa honorable en las filas de los partidcs, sin un compromise etico real, con el pals balcaruzadc por el crimen (hay muchas zonas donde no podra colocarse una casilla sin la anuencia del crimen organizadc). con casi SOmil nuiertcs (el Pen~ tagono habla de 150 mil, hace un aim hablabarnos de 40 mill, con mas de 20 mil

A

desaparecidos y mas de 250 mil desplaaades, que dia con dia aumentan su nurnero, con cnminales y poderes facticos detras de los partidos yuna ciudadania aterrada, desrnovilizada y desunida. En esas condiciones, c:por que ir a las urnas a votar pOT alguien Y perpetuar 10 intolerable? lPor que aceptar esas elecciones que (vuelvo at a de mayo) califtcamos "de la ignominia"? ~Por que no rebelamos ante la dispendicea propaganda deliFE y de los parndos que, at estilo Goebbels, nos llama a aceptar esta farsa democratica como verdadera mientras la naci6n se debare en la misena.el dolor, Ia mjusticia, Ia Indefenaion y el miedo? El argumento de la izquierda-el mlsmo que usc la derecha en 2000 para destruir la hegemonia del PRI- es tan simple en $U pragmatismo como descorazonador: st no vcramos pOl" AMLO, entouces ganara Peria Nieto yvolvera al poder lo peor; Ciertamente Pefia Nieto y el PFUrepresentan las peores mtereses de Ia vida nadonal: el salinismo, 18. voracidad de los poderes fectlccs y de la presidencla imperial, el control mussoliniano de las camaras y el deprecio abscluto pm Los ciudadanos. Sin embargo, no fue la ciudadania que ahora se mega a vctar PO! algun partido la qu~ perrrritio eata faraa. Pue el d ... s den a los seis puntos que se plantearon en el discursc del 8- de mayo como una (Uta de justicia y de paz para darle suelc a Ia naci6n, el desprecio per las advertencies

que hicimos ese misrno 8 d~ mayo para no llegar a estes eleccicnes ignominiosas, y 1a busqueda de mantener los intereses de las partidocraciaa pm encima de los-int ... · reses de la nacion. Ahora, en nombre de 10 que no se hizo, se qui ere rebejar e. voto ciudadanc al mismc nivel que el voto corrompido del rorporativismo priista. Para evitar ---dice esa pobre argumemad6nque ese vote encumbre a los peorE'S de la nacion, debemcs entonces traicicner uuestra dignidad e ir a las urnas para encumbrar a los manes peiOn~s Esta argumentacion, en las condiciones de emergencia nacional que vivimos y bajo el PE'SO de Lassucesivas traiciones, ea deleznable. Nadie, en realidad, con mayolias relativas -unas corruptas, Otr.3:S desesperadas-; nadie. ni los peores ni los mencs peores, podra dar rumba ala nacion, La nacion esta rota y sola un goblerno de unidad nacional con un candldato moral y una agenda de unidad nacional que tome el cammc de la justicia y de la piU. podran ayudar a salvarla. La demas, a pesar de la grandeza moral de AMLO, es Iii mlsma retanca parudccrauca que nos ha Ilevado al desastre que actualmente vivimos. un desastre al que todos los partidcs y tcdos los gobiemos han contnbuido y contimian contribuyendc. Frente a ella, la unica trinchera que nos queda es ir a las umas a Ilenarlas c-on nuestro veto en blanco. Ese veto, qUE' ca. rece, par desgracia, de legalidad, contiene,

36

l:;t.!-~/SDt:ABR(J,.Dl';2Q12

~

ANAuSIS

Te traiga {lares

sin embargo, Ia dignidad con Ia que la reserva moral de] pars resiste la corrupcicn de las partidocracias. Para que ese voto pudiera revertirse. los candidates, los partidos y sus goblemos deberan tomar las agendas ciudadanas. En nuestro case. la de las vfctimas y la de le justicia, No s6lo reuniendclas en sus campafias y escuchandolas, sino tmpartiendc justicia, recuperando a los desaparecidos, indemnizando, encerrandc a los culpables y no tolenmdo ni en las filas de sus goblernos ni en las de sus partidos a quienes delinquen y contimian delinqulendc. Lc que significa que el dia en que el Movimiento por la Paz con Iusticia y Dignidad emplace iii los candidatoa a dialogar en el Aldaar del Castillo de Chepultepec sabre lo que se niegan a dar cuenta: las victimas, la emergencia nacicnal, lajusticia y la paz, Ie digan tambien a la nacicn entera por que, en las condiciones a las que han reducido la vida de Ia nacien, quienes nos negamo5 a aceptar 10 intolerable no debemcs vctar en blanca. Ademas opine que hay que respetar las Acuerdos de San Andres, liberar a todos los zapatistas presos, derrulr el Costcc-Cbf del Casino de la Selva, esclarecer los crimenes de las esesinadas de Juarez, sacar a la Mine· ra San Xavier del Cerro de San Pedro.Iiberar a tcdcs los prescs de la APPO, hacerle juicio politico a Ulises Ruiz, cambiar Ia estrategia de seguridad y resarcir a las victimas de la guerra de Calderon, a
ptOCISO 1.B4S1 f8 DtABRlLDE2(J1.2

37

i.iJlitJiUiijU

18 razones para no votar por elVerde
pcrque actualmente puede integrarse al Partido Verde Bcologista de Mexico, con calfdad de miernbro, cualquier mexicano que desee enriquecerse se interesa por otorgar permieoe para cons[medon en reserves ecologicas, apcya la pena de rnuerte, tiene algun vinculo con las televisoras y respeta los negocios privados de la familia Gonzalez. EI Partido Verde Bcclogista de Mexico esta abierto para todos los mexicanos que quieren colaborar en @1 engano a. la poblaci6n sin importer credo, clase social, lQ edad 0 sexo. 2) Porque quienes votan por ",1'Partido Verde en los hechos te entregan un cheque en blanco a Jorge Emilio Conaalez -mejor ccnccidc como el Nino Verde-, asi como a sus multiples prestanombres. 3) Porque los miernbrcs del Partido Verde uaan tecursos publicos para discctecas, limusinas, viajes a Europa y suites de lujc en hoteles playeros. 4) Porque los miembrcs del Partido Verne tienen derecho a actuar en nombre de esta orgaruzacton para defender el pammonic privado que han lcgrado acumuIar, Siempre seran apoyados por el partido en aeeiones tlegales para defender permiscs, ccntratcs, scbomos ydesvios S) Porque los miembroa del Partido verde Ecclogista de Mexico pueden integrar acetones ccrruptas 0 cclectivas y fijar sus propios program as de cohecho, stempre y cuando vayan accrde con los prmcipios baaicca del partido 6) Porque 105 miembros reciben "educecion ecolcgtsta" para mejorar 101.struacion monetaria de su familia 7 'POT ue le principal obligad.6n de los

1 )

11'1amilia Gonzalez Torres, que aprecia f los recursos multimillonarios que el IFE Ie enrrega y que respeta a su fundador, Carlos Salinas di; Cortari 8) Porque las instancias y crganos directives del partido son L Asamblea Patrimonial. 11 Ccmisicn Ejecutiva Familiar, III Comisicn de- Reparticicn Intema. IV. Cornisicn de Lavado Financiero.V. Gomtsion Nacional de Ladrones.vl. Asamblea para Aplaudir al Niiio verde. vu Comisi6n Ejecutiva para Bscudar a Jorge Emilio. VlU. coroision Estatal Maite Pee rroni y Raul Araiza IX. Asamblea de Vales para Medicines. X. Comieion Ejecutlva para venderse a1 Mejer Pester Xl. Asamblea Verde para viaticcs 9} Porque la Asamblea Nacional es el organa de rendicion 3upT~ma a Ia vcluntad de la familia Gonzalez Torres. reune porlo menos cada cuatro anos y se integra. con primos, hermanos, ttos. novias. cufiadas y nietos de 1a familia Oonzalez Torres quienes tienen derecho a recoger su.cheque, el cualles es entregado en las instalaciones de Televise Chapultepec 10) Porque aprueba cualquier coalicion con uno 0 vartos parttdos politico'S, dependiendo de cual ofrezca mas dinero 11) Porque 1-3Comision Sjecutiva Familiar ha aprcbadc la pcstulaeicn y el regtstro de Enrique Peiia Nieto como candidato de la coalicion para la eleccion Prestdendal. en funcien de cuantc ha prometido pagar pm el apoyo 12) Porque el partido ha aprccado, de acuerdc con el nurnero de cartes nuevas, los. planes vacacionales, y el nurnero de suites privadas ue necesita, el prosra-

se

Gortari y Enrique Pefia Nieto, y que haya sido un lacayo ininterrumpido de las televisoras por 10 mencs cuatrc ancs al momenta de la eleccion 14) Porque cualquier miembro del Partido Verde Ecologtsta de Mexico que desee participar como candidate a un puestc de eleccion popular, podra solic.itarlo J Televisa.Acompaiiara Ie aolicitud de un escrito que acredite su vasallaje incondicional. Una vez designados los candidates se les asignara la chequera correspcndiente 15) Porque el Partido Verde presenta en cada eleccion en la que partiopa una plataforma electoral que contiene lo siguiente: I. Un anahsis de 121. posibilidad de hacer negocios de Ia localidad, Estado, 0 de la Nadon, segun sea el case. II. U'n:;J.especificacidn de los principales contratistas. lIL Las altemativas de enriquecimientc individual y colectrvo. 16) Porqll€ e1 otganismo encargadc de adrninistrar el financiamiento SI;' le denomina Comision de Patrimonio Familiar del Partido verde Ecolcgista de Mexico, ronfcrme a 10 siguiente: I. La Comisicn esta integrada por miembros de Ia familia Gcnaalez Torres. II. La Ccmiaicn tiene la facultad de determinar las partidas presupuestales que se embolsa, para las acttvidades que ccnsidera prioritarias a los intereses de la familia. 17) Porqu€- los miembros del partido que ccupan puestos de eleccion popular deben entregar a la familia Gonzalez Torres una cuota del 15% de sus Ingresos obtenidoe por el desempefic de SI) cargo 18) Porque cual uier ti 0 de controversia

ANALISIS
JOHN M. ACKERMAN

Gobemabilidad jurdsica y machista
a propuesta d. Enrique Pen. Nieto de reducir a la mitad Ia cantidad de diputados plurtucnunales eo;un clasicc €jemplo del populismo de derecha que tanto dana he heche al pais desde hace decadas. En lugar de abrazar la pluralidad y la demccracia, el candidate busca retomar a Ia epoca en qU€ el presidente de 1.61 epublica coneabe R con una mayoria legislative predeterrninada a su favor y podia simplemente ignorar a la oposici6n polttica. AI igual que la prcpuesta anterior de Petia Nieto de resucitar Ia clausula de gobernebilidad a nivel federal y la iniciativa de Manlio Fabio Beltrones para crear un "gobierno de ccalicion". esta nueva "reforma politica" mira bacia el pasado con nostalgia autoritaria en luger de hacia el futuro con optimismo reformador. La representacion propcrcional tiene la crucial funcion de asegurar que e. congreso de La Union represente mas flelmente la pluralidad de voces e intereses sociales. 5i los unicos diputados fueran los "uninominales", elegidos en su dlstrito ccrrespondiente, se excluirian tOd05 los grupos que no alcanzaran Ia mayorta de votes en un distritc en particular. Los "plurinominales", elegidos per hstas, existen precisamente para ccmplernentar el enteric territorial con otrcs criterios mas remattcos, de identidad 0 ideologicos con el fin de asegurar La participecten pclftica de Lamas amplia diversided del pueblo mexicano. La aplicacion.~ prl,nciplo may.ori-

L

cionarruentc requiere que predominen los principios de inclusion y pluralidad por encima de una supuesta "gobernabilidad" o "unidad" excluyente ~ intclerante. Historicamente, Ia inclusion de 105 diputados plurinominales tambien ha sido uno de los fectorea mas importantes para asegurar tanto Ia estabilidad politics como la productividad legislative. Sin esea valvula de escap~ uubiera side mucho mas diflcil incorporar a la oposidon dentro del juego electoral. Asimismo, la plurahdad de voces en la Camara de Diputadcs es 101 principal razcn por ta cU,al he~Qs vivi~o ~~a ~erdadera ext:_lo-

a sus candidates a cargos de eleccion popular el PAN: recurre al cinismo del fraude, el PRJ al autoritarismo del dedaZO, y el PRD a la simulacicn de las errcuestas. Mientras, PVEM, Panal, PT yMC se mantienen cornopequenas mafias al servicio de clanes familia res y de amigas donde 1a transparencia y Ia rendicion de cuentas brillan pOT su ausencia. Perc no podemos desechar al nino junto con el agua sucia. En lugar de reducir 0 eliminar los diputados plurinominales, deberlan "abrirse" las Iistas de candidates. Es decir, en vea de;.solamente voter per nuestro diputadc de distrito como 10 hacemos ahora (y que este voto cuente autcmaticamente tarnbien para 1a lista de diputados de] partido correspondiente), los ciudadanos debe-names tener tambien las facultades de realizar un vote "diferenciado" [votar par ei diputadc territorial "uninominal" de un partido y por la Hsta "plurinominal" de otto partido, tal y como era antes de 18 reforma electoral de 1987) y de escoger los nombres dentro de la Iista plurtnominal correspondiente. De esta manera se romperfa de tajo con la utilizaci6n de las hstas de plurincminales para pagar favores politicos a amigcs y familiares. Tarnbien ee darla un gran paso hacia el combats de la corrupcion. Los prtncipales expertos intemacionales en la materia han demostrado que precisamente los sistemas politicos que manejan hsras plurinorninales "cerradas", como el nuestro, son los mas propensos a esta mal Habrta que seguir una logica similar con respecto a la "cuota de genero". Esta medida de mnguna manera constituye

ANALISIS

iii'iiU·,·:';;'·'flliVi

Electoral del Poder Judicial de la Federacion (TEPJF) han tenido una actuacicn valiente y ccnsecuente en el tema. los ergumencos que han esgrimido los partides pclfticos para intentar burlar estc requisite legal son vergonzanres e inaceptables. La supuesta ausencia de precandidates, por ejemplo, no es una justificaci6n para la ina plica cion de Is 010ta, sino una razcn mas para exigir su estricto cumplimiento. EI heche de que las mujeres no se atrevan a registrarse para los prccesos internes signitiea que SU exclusion se encuentra tan arraigada que ni siquiera levantan 1" mane para pert'ctpar. Con mas razon. entonces. habrta que cbligar a los partides a abrir espacioe para t'ste gTUpO, que coustituye mas de Ia rnitad de 1a poblacicn y que, desde luego, cuenta con capacidades equivalentes 0 superiores a las de los varcnes. Por ejemplo. en luger de permitir a los partidos nombrar discredcnal y untlateralrnente a las candidatas, se podrian apartar algunos distritos uninominales para que unicamente cornpitan mujeres. Este tipc de ejercicics, que ya se han propuesto en varies lugares del mundc, aseguraria que llegaran las mujeres mas capaces, en lugar de las mas "ccnectadas". £1 heche de que las diputacicnes plurtncmlnales y las cuotas de genero muchas veces ee lIenan con personas que no tienen 1<:1 necesarta experiencia a capacidad polftica sola mente reconflrma la necesidad de que existan estas rnedidas compensatcrias. La sclucfcn no se encuenrra en eliminar los mecanismos de inclusion, sino en romper el control caciquil que ejercen
1.-.-:; rliri"",nr,eoQ ,",,,,ytirli<::t,,,,,OJ

La corrupci6n como doctrina de fe

I

Uno d. los cperadores financieros ilegales de la candidata del PAN Iosefina Vazquez Mota, Luis Emesto Derbez Bautista, ,,-1 igual que eu complice y esposa Rosa Mana Aranda Gomez, han dado vida at adagio de que en pclttica el unico pee ado que no se perdona es la falta de complierdad. La ausencia de memoria colectiva genera que el que no ccnoce su pasadc este ccndenedo a repetirlo, como diria Santayana. Y vaya que la dupla Derbez-Aranda he heche de Ia corrupcion una doctnna de fe. Como slempre 10 he dicho y practicado, el que afirma tiene 1a carga de la prueba.A los hechcs me remitc. Primero. A rraves de Eduardo Sojo, actual presidente del INEGI y quien fue el responsable de recortar el canso nacional pere evitar su ccmparablhdad (ver mi articulo Censo a la t:~rto. en Procesc 10/03/2010), Derbez-Aranda Sf! convirtieron en parte del equipc para defrauder a las instituciones en el proceso electoraj de 2000 a traves del hoy desaparecido tnstituto Internacional de Pinanaas (HF),
rrF'::u-in nnoln::llmpntp pi ')q rlp
PtlPrn

Luis Ernestc Derbez y su esposa Rosa Mana Aranda Gomez, como presidente y vicepresidenta, respectivamente. Para ampliar sus Iormas de triangular recursos, en sesion extraordinaria de sodas -celebrada conforme a 1a escrituta publica ata, volumen 8, de fecha 13 de febrero del 2001, ante el notario publico 5 de Huejotztngo, Puebla- se acord6 cambiar de domicilic a Monterrey, Nuevo Leon. A partir del 1lF' se fragu6 1."1 financiamien to ilegal al PAN, como es de conocimiento publico. No 10 es, sin embargo, que Derbez, a rio revueltc.se ha euto-otorgacc "varios millones de pesos" (sic) -ademas de su sueldc deposita do en la cuenta Bancorner 421 50077541, por 329 mil 595.07 pesos netos-, segdn consta en la averiguacion previa PGRl025/LD/02, y salaries de varies directives de la institucioo educativa privada donde despacha como rector. Segundo. Entre atros actores politicos, Derbea y Aranda incurrieron en conductas consideradas ilegales por el Tribunal Electoral del Pcder Judicial de la
Fpnpl"='Ir-irin l'T"F:p·,r, ;=tl f;=tr"lHt~r
fP("uro;.(")<;

I>n <>vnnl"""'r

rlp.

Carmen Aristegui

maS escuchada.

La periodista

www.noticiasmvs.com

escllchala por

sola existencta del sistema de financiamientc paralelo atenta centra los valeres y principios sustanciales que rigen el Ilnanciamientc de 105 partidos pounces. al abrir cauces para que ingresen recursos a los caudales partidistas provenientea de fuentes expresamente prohibidas por la ley". (SUP-RAP-098-2003i_ En consecuencia, revoc6 la sanci6n de 100 mil pesos que le habla fincadc el rFE al PAN y la actualize a 399 milloues de pesos. La anterior es, par supuesto. congruente con el future in mediate y el pasadc mediato [Procesc 16/0312012) de esta ccnspicua pareja, que ha incurrido en violacion de la ley y de los valorea eticoa minimos. De acuerdo con la averiguacion previa citade, Rosa Mario Aranda aparece como "profesional" (sic). No obstante, a] igual que Derbez, no tiene ni titulo ni cedula profesional. Vwww.cedulaprofesional.sep. gob.mx) Tercero. Como miembro de la Pontificia Academia de cienctae Sociales del Vatlcano (desde el 20 de octubre del 2007), la cual tiene como objeto "prornover el estudio y el progreso de las ciencias 50dales. economicas, politicas y juridieas a Ia luz de la doctrine social de la Iglesia", Derbez ha cumplido su encargo desplegandc las siguientes conductas: a) se ha presentado como licenciado y doctor sin ser ni 10 uno ni 10 otro, y nadie 10 detect» durante [mas de 40 afios! {oficio OCP/SCP/3314-AP/11-folio 1103 d. I. Oirecctcn General de Profesiones, SE?, del 3 de enero de 2012): causa quebrantc al erario como servidor publico [Proceso 16/0312012); c) fue declarado responsable de conductas ilicitas (senrencta SUPRAP-09S·2003; d) can cirusrno. acepeo use de gira para fines p rsonales con recur50S de usted y mios a Guyana, Washington, Surinam, Antigua y Barbuda, Grana-

da. Dominica, Barbados, Jamaica y otras partes (solicirud de informacion 32805); y e) acaso can algun conocirniento de causa, ta columna EI Abogado del Pueblo, del influyente diana EI Norte, de Monterrey, veto la posibilidad de que Derbez se fuera al'Tec de Monterrey can estes palabras: "Se nos revuelve la panza, y a no pecos consejeros de esa institucion tambien, ;;II pensar que sacando conejos del sombrero, er'com.te de seleccion' (no sabemos si a una persona:;e ie puede Hamar comite, perc en fin) pueda designer a alguien tan inaopcrteble como Luis Emesto 'MiIpifias' Derbez como rector delITESM. tsre ultimo, el artifice, autor intelecrual y material del ilegal e inconatitucional cobo que fue 1a expropiacion del azucar," (El Norte, 28/10/2010). Y s610 faltarta agregar que por eso fue confinadc a la tierra de los eamotes y las cemitas. Ya instalados en el mundo al reves, Derbea, a! ser inquirido sabre sl conccfa la Doctrina Estrada, respondi6: "Prccede de este hombre que es Benito Juarez, donde estamos diciendo que ~I respeto al derecho ajeno es la paz". Cabe aclarar que la doctrine proviene de Genaro Estrada, canciller de Mexico en 1930 que fij61a postura de] pais en materia de reconocimiento a crrcs gcbiemos. Deda ante ese heche el gran maestro Ra fael Segovia: "El deaprecio que la grey inrelectual puede tener pcr el senor Derbez le resulta per ccmple to indiferente al senor presiderite, quien incluso ya encontrc a un amigo de verded. un amigo que no pe-rtenece a los amigos de Fox y que se cernplace en defender su igncrancia" _(Rejorrna 14/0212003) Ni mas ni menos .• elll1lanueva99Oyahoo.oom 'I\.uitter:@evillanuevamx Blog~ ernestcciltcnueue.blogspcr.ccm

En estesdfas d. celebraciones religiosas y campafias electorales hay pecos aliclenres para mirar hacia el mundo. Sin embargo, existen diversos problemas que merecen seguimiento par representar un nesgo para la paz internacionaL La preliferadon de arrnas nude ares es uno de ellos; los Casas de mayor peligro se encuentran en tree palses: Corea del Norte, [ran y Pakistan. De acuerdc con las declaracfones de sus dirigentes, Corea del Notte esta Iistc para cclccar en crbita un satelite utiliaandc un misil de largo alcanee. n propcsiro, de acuerdc con ellos, es puramente pacifica. No obstante, semejante eccion va en contra de resoIuciones del Consejo de Seguridad de las Nacicnes Unidas que han prohibido expresamente a Corea del Norte realizar operaciones can misiles balisticos Las razones de dicha prchibicion se refieren a Ia dificultad de discciar tales misiles de Ia posibilidad de que sean unllzados para transporter las armas nucleares que Corea del Norte vlene desarrollando ante ]05 ojos indignados de la comunidad intemacional. La noticia sabre la decision de lanzar ese misil cayo como un balde de agua rna en mementos en que Estados unidos, durante platicas efecruadas en Beijing, habia alcanzadc un acuerdo can 10'Snuevas dirigentes de Corea del Norte para que ccmenaaran el desmantelamiento de su programs nuclear a cambia de recfbir ayuda alimentaria. El asuntc de los misiles regress la tension entre los dos pafses al puntc de partida. paralizando el proyecto de envlo de ali men to y colocando en posicion particularmente diffcil al pre-

42

1849/8

OE 1I._6RlL DE 2012

ptooao

ANALISIS

La paz intemacional

siderite Obama, quien esperaba bacer gala del proceso de reccnciliaciott cuando participaba en la Cumbre de Seguridad Nuclear que acaba de tener lugar en Seul. En cambia, el asuntc del desaffo norcorea no se convirti6 en uno de los problemas mas encjoscs de dicha c -mbre y he puestc en evidencia 10 poco confiable que resulta negociar con Corea del Norte. E1segundo gran motive de prec -upacion cs Iran> de donde provienen ncticias muy contradictories. De un a parte, rranespera iniciar platicas sabre ~ programa nuclear con Estados 'Unidos, China. Rusia y algunos paises de 13 Uni6n Europea el proximo 13 de abril. Seglin noticias de prensa, tales pleticas se desarroIlerian Turquia, 10 que indica Ia interesante participacion de potencies medias 0 emetgentes en las discuaiones dirigidas 11. reducir 1a tension en las relacicnes de las potencies cccidenrales con Iran. Interesa tomar nota de la declaraci6n a favor de una solud6n pacifica al problema del programs nuclear de Iran, provenience de la ultima reunion de los paises conocidos como los BRIeS (Brasil, Rusia, India, China y Sud africa), Por otra parte, la cecretaria de rstado Hillary Clinton, sin dejar de senalar que las plancas tendran lugar, ha expresadc dudas sabre la sinceridad de Iran para negociar y ha anunciado la ampliacion de las sancicnes economicas contra ese pais, en particular relacionadas con Ia suspension de compras de petr61eo. Los peligros en rome a Iran son series par las repetidas arnenazas de Israel de lanzar ataques aereos scbre las centrales nucleates iranies, aai como per las difi-

etl

cultades para que e] prealdente Obama, basicamente en contra de una accicrt de ese tipo, pueda resistir las presicnes internas pa(3 acompanar a soumejor aliado en el Medio Oriente. Las ptaccas que se realicen a partir del 13 de abril son, pues, fundamentales para deterrnlnar el curso de los acontecimientos, al menos en )05 proximos meses. El tercer motive de preocupadon es Pakistan; en este case la presencia de armas nucleares no es novedad, pero sf 10 son algunas circunstancias que justifican maycres temores respecto al peligro que representan. Ha cambiado Ia relacion entre Pakistan y Estados Unidos: se ha hechc cada vez mas tensa y se ha acentuado la debilidad del gobiemc paquistanl para. ast:.gurar el control de dichas armas. Las incertidumbres son mayores a medida que se aprcxirna la salida de las tropas de la OTAN del vecino Afganistan y, por 10 tanto, SE abren interrcgantes scbre Ia si-

tuaci6n que irnperara a parttr de eontonces en aquella parte del mundo, en particular los margenes de acci6n de los talibanes. Tales circunstancias, vinculadas todas al peligro real 0 percibido de arrnas nucleares, tienen un erectc perverse sobre Ia estabilidad internacional. Por ejemplo, dan lugar a proyectos estadunidenses para la instalaclon de sistemas de defensa antimisiles en Europa para "protegerla" de eventuales ataques nucleares proveuientes de Iran, 10 cual es resentidc par Rusia como un peligro para su seguridad nacional y da a sus dirigentes argumen[as para justificar el crecimiento alarrnante del gasto en armamento per parte de ese pals. Desde aero punto de vista, ruches situaciones contribuyen a sembrar dudaseobre quienes tienen mayor influencia en Ia busqueda de una solucion. China ha adquirido mayor peso par el papel central que desempefia en el case de Corea del Norte ypor Ia importancia que su voz, aunada a la de Rusia, tiene en el Consejo de Seguridad de Ja ONU para tratar el terna de Iran. En ambos cases, la nueva gran potencia asiatica ae distingue por seguir su propio juego, que se combina, en ocasionea con dificultades. con e.1de Estadcs Unidos. Atravesamos asi per un periodo de riesgos e incertidumbres respecro a problemas que amenaaan la paz mundial. Cuelquiera que sea el rumba que tome la soluci6n 0 empeoramientc de dichos problemas afectara a Mexico. Aunque el tradicional ensimismamiento del pais, acentuado en estes dias electorates, rranscurra sin que aparentemente las amenazas a la paz mundial lo perturben .•

~

1849/SUEA8R1L0E2(1U

43

HOMERO CAMPA

al dictador Pulgencic Batista Ofrece varies rezones: La cercania geegrafica y cultural, un gobierno estable emanado de la revolucicn "mas radical que hasta entonces se viviera en Ia region", un lugar de asilo de los perseguidcs politicos de America Latina y una politica exterior de solidaridad con las causas democraticas. ruya maxima expresion fue no reconccer al

F
]849/

idel Castro dice que siempre pens6 en Mexico como el "pais ideal" para organizar en los aiios cincuenta 18. expedicicn revolucionaria que partiria a
Cuba COli el objetivo de de:rrib. ar

regimen de Francisco Franco tras el triunfo de €ste en la Guerra Civil espanola. Pero una vez que Ueg6 a Mexico se die cuenta de que enttaba a "uri mundo rruevo" y se via en la necesidad de cambiar muchoa de Sus planes .. Las vicisltudes de SI,I estadla en el pais son contadas par el propie Fidel Castro en el librc de memorias GuerrHiero del tlempo, el cual es resultado de varies entrevistas que orrectc a Ia penodtsta cubana Katiuska Blanco. El libra -mil 100 pagtnas en dos tomos- abarca desde Ia infancia del 11der cubano hasta 1958. un ana antes del triunfo de la revolucion. Pue presentadc en febrerc ultimo en La Habana y al acto

acudio Castro: so. reapartcion en un acto publico despues de 10 meses de ausencia. In abril de 2011 habia asistido a la clausura d ...l VI Congreso del Partido Cornunista de Cuba (PCCj, acto en el que su hermann Raul 10 remplazo como primer secretario de 11'1rganiaarion. c Pese a que su presentaclon acapani los reflectores, ellibrc de memorias -publicado pm Casa Editora Abril-« elm no circula en la isla y es ineditc en Mexico.

lmpresiones
Fidel Castro Uego a Mexico en julio de 1955 en un avidn DC·6 de dos motores. Era un vuelo cornercial "lechero" que pri-

44

II DE AflRIl.

DE

2012

ptOCaO

INTERNACIONAL

I CUBA

mere atemzc en Merida y que, tras varias paradas, 10 dej6 en Veracruz. De ahi viaj6 en autobus a Ia Ciudad de Mexico, "NQ conccia a nadle y me encamine a un mundo nuevo desde el puma de vista humano", dice Castro en el libra Gnerrillerc del tiempc. De sus primeras impresiones en esa urbe destaca la hospitalidad y el nacionaliamo de los mexicanos: "Eran evtdentea dos casas: el orgullo par la revclucicn y un sentimiento de hostilidad hacia Estados Unidos mucho mas grande que el existente en Cuba". Y Ie llamc Ia ateecion que -t'a pesar de todc 10 que habla heche Ie Revolucion mexicana'c-Ja mayo ria de 13 pcblacion viviera en la pobreza. "Eso se podia apreciar a

simple vista. Las condiciones de vida eran durae, mas duras que las de un trabajador cubano en 1a eluded D el campo". Desde los primeros dfas en el Distrito Federal, una ccsa te quedo clara: "Los mexlcanos tertian sus preocupaciones cotidianas. En la mente de enos no estaban los problemas de Cuba (.. .J". Cuenta que esc oblige a modificar uno de sus planes: "Jnicialmente pensabamos recaudar el dinero (para la expedicion) Con la coleboracion de la pobledon. perc no pudimos reumr ni todo el dinero ni todes los hombres que necesitabarnos'' Sefiala que los recursos que recibia er grupo original de 20 revolucionarios cubanos provenfan fundamentalmente de aportaciones desde Cuba. Los rniembros del grupo vivian con austeridad, pero asegura que no pasaban hambre. Les alcanzaba incluso para alquflar vehiculoa y casas de seguridad en las que alojaban a ccmpaneros 0 guardabau armas. Y precisamente conseguir armas era 10 mas diftcil y 10 mas care. Lea fue impostble adquirir arrnas automaticas (solo obtuvieron una). Adaptaron enronces miras telescopicas a rifles de caza. Primero entrenaban en el campo Los Gamitos, haciendose pasar como deportistas aficionados al tiro; despues dispusieron de una tinea al norte de 'Iuxpan, Veracruz, y postenormente alquilaron el Rancho Santa Rosa, en Chalco, Estado de Mexico. '" pocao
1.849/1l mABRU. DE 2012

45

Sus

lugares

de

reunion

eran

funda-

mentalrnente des: Ia casa de Maria Ante nia Gonzalez, en el nurnerc 49 de 18 calle Emparan, y Ira cesa del matrimonio de Orquidea Pine y Alfonso Gutierrez, en San Angel. El grupo se adaptaba a ta ciudad y sus
costumbres. Fidel cuenta que Ies encan-

Una visita laruamente pospuesta
HOMERO CAMPA
enrareclc e! amblente para el vlaje del preDos son las razones: prtmero. las autoridades cubanas detuvlercn a cuatro mexicanos que viajarcn a la isla durante la cisita que el Papa Benedlcto XVI reallze a ese pais del 26 al28 de marta pesado; y segundo, los equipoe neqccladores de Mexico y Cuba no aterrlzaban acuerdcs sobre algunos puntas de la agenda del viaje de Calderon a la isla. AI ce-re de esta edklcn Qa manana del viernes 6) tanto en te Secretarte de Relaclones Exteriores como en Los Pinos 56 evaluaba pospcner una vez mas ta vislta

raban los tacos callejeros y las corridas de toros. UA Ranl le gustaba ir y haste quisc aprender a torear", cementa. Fue en 101case de Mana Antonia, en la cane Emparan, donde ccnocio a Ernesto Guevara de la Serna, El Che Dice: "La recuerdo vestido muy humildemente. Padecia asma y era, en realidad, muy pobre (... ) Tenia un caracter efable y era Inuy progresista, realrnente marxista, aunque no se encontraba afiliado a ningUn partido. Desde que escuche hablar del Che me percate de Ia simpatia que despertaba en la gente. Con estos antecedentes La concci y La ccnquiste para que se uniera ala expedicion del Gmnmc" El Che fue reclutadc como medico de la expedicion. "Nadic sabia enronces que iba a convertirse en 10 que es hoy: un simbolo universal", ariade fidel.

L

a visita del presidents Felipe Calderon a Cuba -programada para esle rnlercojea 11-se encuentra en vilo.

sioente rnexicano.
Ademes. haste ese dia los equipos negociadores de ambos gobiernos no hablan concluido algunos acuerdos que ee darian a conccer en el marco del vlale de Calderon a la isla. Uno de enos era 81 relative a la deuce de 413 millones de dolares que Cuba tlene con Mexico y para la que se bara[aban dos posibles soluclones: reestructuraclon 0 un esquema cambia de deuda per inversion. una nueva de inter-

de Calderon.
Los cuatro mexlcanos detenidos per-

tenecerlan a un grupo ligada a I'a Iglesia Catclica mexicana y habrfan acudido a la isla para partlclpar en los everrtos publicos
que encabezo BenedictoXVI. AI parecer, la pollcla cubana los detuvo despues de que hicieron contacto con las Damas de 8lanco, orqanizecion disidente formada par esposas, madres. hermanas e hijas de presos politicos. Esta gnJPO habifualmanta se reune en la Iglesia Santa Rlta, en el barrio de Miramar, en La Habana. EI qobiemo de Mexico -8 travea de su oonsulado en La Hebena-e sojcito a las autoridades cubanas informaci6n sobre los presuruos delitos cometldcs per estos mexicanos y sobre su situaci6n legal, pero basta el viernes 6 91 gobierno de Raul Castro no habia ofrecldo una respuesta puntual. EHo irrit6 al gobierno de Mexico y

EI esquema de intercarnblo de deuda par inversi6n creve la particfpacion de al menos dos importantes empresas mexicanas. Cemex y Gruma, que pagarian parte del debita cubanc a cambia de acetones en compathas de la isla a las que les lnyectarlen dinero fresco. Deconcretarse, este sena er segundo acueroo sabre la deuda cubana durante el sexenio 2008 de Calderon. En tebrero de en

La captura
Castro relata en el libro que el grupo de
oubanos extremaba las precauciones de

-despues

de seis arias de litigios

lribunales intemacionalesMexico y Cuba paclaron una primerareestructuraci6n, la cual implicaba que el gobiemo de Castro paqaria el adeudo en 1S anos con un inte-

seguridad: el carnbiaba ccnstantemcn te de vivienda y 101 informacion sabre las casas de segundad y los depositos de aTmas estaba compartirnentada. Pero temte que agentes de Batista atentaran centra su vida a que este ccntratara a gansteres rnexicanos para secuestrarlo. De heche, asegura que Batista habia logrado infiltrar "mediante sobcmos" a la Policfa Secreta de Mexico y que disponia de algu- ..

rea de 6% yeon cinco 0005 degracia parael capital. Pero la isla-aquejada per una perslstente crisis economicadeja de GUbrlr 108 ei

papos a los acueroo.

pecos

meses

de firmer

Durante la vistta de Calderon a Cuba -tantas veces pospueste-, eI preskfente mexicano abordaria temas de comercio. inversion, dialogo politico y derecbos burnanos, Begun esttpula 81 oficio que 18 Sacraterfa de Gobemaci6n eovlo a! Senado. instencla Que el pasaoo 29 de marzo autoriz6 er vlaje presldencial como parte de unagira que incluira Haiti If Colombia, dondeperticipara en Ia VI Cumbre de las Americas De acuerdo con una agenda preliminar de la visita a la isla, Calderon tenoria una reunion prlvada can el presldente cubano Raul Castro, as! como un encuantro con el cardenal Jaime Ortega, erzcbispo de La Habana y cabeza de Ie Iglesia catollca cuoana. lnetltucton que en e! ultimo lustra he jugado un importante papel de mterlccucion pohtica con el gobierno para Hberar presas y de gesti6n diplomatlca ante Estacos Unidos, Europa y Mexico. Dicha agenda prellminar no preve un encuentro de Calderon con Fidel Castro. llder hlstodcc de la Revolucion cubana. "larnpoco preve ninguna reunion con los representantes de la disidencia, aunque esto no se descertaba del todo. Adernas, durante la vislta los gobiernos de Mexico y Cuba lirmarian Instru-

46

1849/8

DEABRlL

DI: 2012

IPfOI;IaO

la estaba reprogramando para le tercera semana de mayo de ese ana, cuando se atravesola epldernla de influenza A H1 N1 EI28 de abril--cinco eras despues de que et gobierno de Calderon decretcla emergencia sanitaria en Mexico-las autorldades cubanas ammclaron la suspension "temporal" de los vuelos de If hacia Mexico y e! sometimiento a revision y sequimiento "dinico-epidemiol6gico" de los cludadanos proceoentes de este pais. Un dla despues el subsecretarlo para America latina el Caribe de laSRE, Salvador Beltran del Rio, convoc6 al embajador cubano Manuel Aguilera y Ie entrego una ncta dlplomatica de protesta. En dicho documento el gobierno de Calderon manifesto al de Castro su "extraneze" per las medidas adoptadas, que consider6 "discriminatotias" contra los mexicanos.

v

mentes

de cooperecon

en distintas

areas

comerclo, inversion. eoucaclcn, cultura, salud, ambiente y consttuccion de viviendas. Destaca un ccnvenio entre Petrolecs Mexicanes (Peme)(.) y Cuba Petr61eo (Cupet) para la exploraclon conjunta de yacimientcs de crudo en aguas del golfo de Mexico" as! como la arnptiaclcn del Acuerdo de Coope-

el cual el gobierno de la isla secornprometlo a "aceptar" a los cludadancs de su pais que sean davueltos per Mexico, con 10que ee desalento el creciente tratlco de cubanos que utilizan territorio mexicanc para lIegar a Eatados Unidos. Acemas el rreooetarto mexlcanc lanzo a La Habana para reesteblecervel A principles de 2007 deen Cuba a Gabriel Jimenez Remus, panista cercanc a Calderon -10 que qarantiza contacto dlrecto con el cresroente- que tiene buenas retacinnes con et n§gimen de La Habana. En marzo de 2Q08 la titular de 13Secretarla de Helaclones Exteriores (SRE), Patricia Espinosa Cantellano. visito La Habana y en octubre de ese afio el canciller isle no, Felipe P~rez Roque, vlslto la cicdad de Mexico para firmarel acuerdo migraloria. En esa ocaslee Perez Roque se reunlo con CaJderon, a. qulen Ie cursola lnvitacicn de Raul Castro para visitar Cuba. EI 16 de dlclembre de ese ana Calderon y Raul Castro hablaron Em San Salvador de Bahia, Brasil. a donde ambos asjstlercn a Ia primera Cumbre de America Latina y EI Canbe sobre Integraci6n y Desarrollo. EI mandateric cubano reiterola invltacton a Calderon. -Yo voy primeroa Cuba y luego en el mismo ana vlenes a Mexlco-, planteo Calderon y Raul san ria encantado. Perc desencuentros entre ambos gobiemos tenseron Ie relacion bilateral y pospusieron varies vecee ta vietta. meneejes

Una semana oespues -8 de rnavo-, durante una entre vista Que concedi6 a Ef nolie/em de Televise, Calderon declare en tono carncechanc: "loa a ir a Cuba efectivamente en estes dlas 0 eernanas, perc COmo Cuba ha suspendldo los vuelos desde Mexico, pues a 10rnelor no voy a poder ir". Fidei Castro exploto. EI11 de mayo,
desde su habitual columna en Granma y Cubadebate "Reflexiones del ccmoanerc Fldel", acusc a Calderon de occltar et brote epldernlcc para no estropear Ja vlsfta a Mexico del presidente estaounidense Barack Obama, Yaftadlo; "Ahora nos amenaza con suspender au visita a Cuba (... l"

raclcn Bconomlca que etlmmerta 0 reducufa arenceles a productos cuoanos.

dlalcqc politico".
signa embalado-

Guiiios diplomaticDS
En 2007 Calderon expreso por primera vez sus deseos de ir a la isla Pars Mexico Ia visita tend ria un caracter sirnboliccc confirmaria Que las relaciones entre ambos parses -detertoradas al punta del rompimienlo curerrtala admtnlstraclon de Vicente Fox- se normalizan. Y el qobiemo rnexjcano hizo esfuerzos par allanar el camino. Enjunia de 2007 el diplomaticc rnexlcano Luis Alfonso de Alba presidio el ConSE!to de Derechos Hurnanos y como tal dirigi6 los trabajos que implicaron la desapanclon de la Comisi6n de Derechos Hornanos y la creacton de los nuevos mecanismos de evaluaei6n en los que no hubo mas condenas a palses esoectncos. Esto cesecuvo e~contlieto que se inici6 en el qcbiemo de Fox: cada vez que Mexico vctaba a favor de una resojuclon contra Cuba, La Habana responola con una andanada de reclamos y ataques.
En Iebrero de 2008 ambos gobiernos acordaron restructerar la deuda cubans Como parte de dicho acuerdo Mexico abriria una linea de credito por 25 millones de eeieree para lmpulsar sus axpcrtaciones a

Las relaclones sa volvlercn a tansar
En diciembre de 2009 -durente una vlsua de la canciller Espinosa a La Habana-, eI gobierno de Raul Castro aceptc repatriar a una decena de mexicanos presos en ditererrtes carceles de la isla para que pudleran currour sus condenas en prisicnes de Mexico, En declaraclcnee a la prensa, Espinosa retrendc et interes de Calderon por visiter Cuba y estim6 que al vlaje tendrlaluqae el

primer trlmestre de 2010
Luego, en febrerc, Calderon reclbto a Raul Castro en Oancun. donde se celebro la Cumbre de la Unidad de America Latina y e! Carlbe. Ahl Castro y Calderon se elogiaron mutuamente despues de que ambos intervinieron para frenar al choque de los mandatarios de Venezuela, Hugo Chavez, y de Oolombta, Alvaro Uribe. Calderon reltero su tnteoclcn de visltar Cuba. Perc el23 de ese mas muri6 el clstdento cubano Orlando Zapata y a! goblemo de ta isla Ie Ilovleron las condenas intemaclonales. EI qobiemo de Mexico consider6 que no habra buen clime para que Calderon fuera a

tu

Otras crisis
Tras la reuni6n en San Salvador de Bahia, el qoblemc de200S, rnexlcanc plante6la visita para abril pero la pcspuso debldc a "problede Calderon La Cancilleria

laisla
EI20 dimiento de octubre en materia de ese ana Mexico migratoria mediante y

Cuba flrmeron un memorandum de enter-

mas de agenda"

la isla y dej6 de mencionar et tema. Peor aun, ellS de marzo Jimenez. Remus inf'orm6 al presidente Castro et contenldo del corrnmcadc que unas boras mas tarde emitlola Cenclllerfa rnexicana, el cusllarnentaba, con trss semenas de etrasc. la muerte deZapata; expresaba la preocupacicn del gobier- to
~ 1849/BD£ABRlLDE2012

47

no mexicanc

per la sarod de GuiUerrno

Fa-

rinas, qui-en entonces jlevaba mas de oos sarnanaa en buelqa de harnbre, y exhortaba al gobisrno cubano a "realizar las accrcnee necesarlas para proteger la saluc y la dignidad de todos sus prislcneros". Las relaclcres se enrriaron una vez mas
EI12 yel13 siete lequas"

Castro publico mente con

de aposto de 2010 Fidel el texto ~EI gigants de las can €olque romplo publicaCarlos Salinas de Gortari, ha-

laqo ablertsmente a Andrea Manuel LOpez Obrador, entonces ya autodestapado candideto para las elecclones de 2012, y de paso ataco a Calderon dcnde mas te due'e: en su legitimidad como mandatano. Fidel eserjbio. Lopez Obrador "se P(13sent6 a las elecclonee (de 2006) y gan6 la mavorta de 105votes frenteal canoldato del PAN, Mas et imperio no Ie permitte asumlr er mando". Porla tarde deltS de agostolaSRE

emitlo 91 ccmurncedc 252 en el que expreso "el rechazo del gobierno de Mexico a las atlrmaclenas formuladas por 91ex-

oreectente de Cuba,
las cueles pretence tuclones mexlcanas

Fidel Castro Ruz, en descaliflcar a las lnstly Sa hace eco de attr-

maclones sin sustento soo-e et pais y su desarrollo" Y sa tenzo de lleno. "EI gobierno de Mexico hace votes para que pronto eJ pueblo de Cuba pueda acudlr a elecclones ljbres para elegir a sue representantea y se reeceten plenamente iDS derechos human oa en la isja''.

"coo presagiaba una nueva crisis diplomatlca Perc en La Hebena el cardenal Jaime Ortega trsnsmitin un mensaje deRaul Castro a Jimenez. Remus: "No habra respuesta (011 comunlcado de le SRE)". Esc calmo las esuas Dlas mas tarde, tam bien a treves de~ cardenal Ortega, el gobierno cubano consullo con Jimenez Remlls si Msxice podria otargar una visa para Juan Juan A'meida GarcIa, I,ijo del fallecrdo general
Juan Almeida Bosque, ql..lien fue vicepresidente de Cuba y companero de lucha de Fidel y Raul Castro desde el asallo 81 cuartel Moncada. Juan Juan Almeida -a quien las autoridades cubanas investiga:ron por corrupci6n

y trafico

de visas- se estaba cOflvirtiendo en un dolor de cabeza para el gobiemo de Castro: habfa inten1ado saJir ilegalmente de la isla, hizo una prolest.;l publica yamenazabacon iniciar ulla huelga de t1ambre si no ss Ie otortjaba un penniso para atenders.e en Estados Unidos poria enfermedad auto~ inmune reumatica que padece. Mexico otorgo de inmediato la visa a Almeida. E.ste viaj6 a CanCUIl el26 de egosta de ese ano y de inmediato las autorldades 10pusieron en un vu.elo a. Miam~ La visita de Calder6n a Cuba volvio a

la agenda

bilateral .•

nos espfas entre los- cubancs ddicados en este pais. Cuenta: "Cierta vez, en una casa de seguridad, se observaron algunos. mcvimientos extrafios, Decidimos no salir en el carro, sino 8 pie de Ia cas a, porque teniamos que movemos.Avanaamcscomodes 0 tres cuadras hacia una avenida donde un caITO tenia que recogemos antes de cruzarla. virnos algo extrario per all! y le dijimoa al chofer del carro: 'sigue'. La oscuridad era grande. Entonces continuamcs pcr la misrna calle despues de cruzarla "Claro, no iba solo. Nos repartimos. Yo iba del ante con otrc ccmpanerc. Detras fba Ramirito (VaIMs) como a 50 metres. Por alu andaban uno 0 dos carros de la Policia Federal y Ies parecic extrafio aquel movimiento. Sntonces, cuando el compafiero y yo Jbamos llegandc a orra. esquina deride habra una casa en construccicn, vimes un cerro que VenJ3 en direccion contraria. Preno ruidosamente y de 121 bajaron varies se hombres. Me puse detras de una columna. para impedir 10 que parecfa un secuestro Suponia a Ramirito den-as de mi Y fui a Sacar una pistola automatica con un pelue de 20 tiros. "Creia contar (on Ramirito <J 50 rnetros detras. ~Qlle hizo la Federal de Seguridad? Opere en forma perfecta. Parece que llegarcn en des carrcs: uno 10 simaron del ante, at llegar a Ia esquina baj6 a los hombres; el ctrc venia d ...raa, a 80 met tros mas 0 menos del primero, capture a Ramiro y bajc a sus hombres. En el momente en que yo estaba sacandc el arma, un hombre de la Federal me puso Ia pistola en la nuca y no me permitlc moverme. Estaban bien entrenados 106 hombres de aquella institucion (... ) "Pue rnucha mejor que las casas ocurrieran asi, porque si se produce el c:omba[e, habrtamos podid-o matar a tres 0 cuatro hombTes de la f@derel,creyendoquese trataba de uno de los gimsteres 0 agentes doE'Batista ique clase de problema habria" mos cre:;ldol (__ y La detenc:i6n se llev6 a cabo el 20 dt; junio de 1956 y Castro y sus compafieros fueron tras1adadDs a 18 estac:::i6n migretoria de la calle Miguel Schultz. Fidel sostiene que la Polkla Fc::deral crey6 en un principio que e110s €'-ran miembros de una organizacion delktiva qu€- s~ dedicaba a] contrabando de mercandas de EstadoB Unidos, pues en €-Sa epoca ~el pTOblema de 1a droga no existia alii" Y hace una digresi6n que considerH "ne-cesana". Dke: "Hoy el creciente tra,fico dE' estupefac:ienres y de .armas sofisticadas-estasultimas procedentes de Estados Unidos- consbruye un terrible problema que cuesta la vida a miles d~ Ihex:icanos cada ano. Ambos fenomenos. fueron creades porla vecina naci6n del Norte"

tuegc retoma el hilo de su relate. Califica como "Iortuito'' el incldente con la Policia Federal 'J dice que "fue una suerte" que agentes de esta corporaccn las hubieran detenidc, debido a dog rezonesprimero. porquc:: Ia Policfa Federal-a diferencia de Ia Secreta+vera mas seria, mas profesicnal, con mas sentido de au funcion institucional"; y segundo, porque la persona qUE' encabeao Ia captura de los cubanos era un capitan que despues "resultc amigo nuestro": Fernando Gutierrez Barrios, Fidel dice que cuandc las eurcridades mexicanas se percataron de que el y sus compafieros no eran delincuentes sino revolucionarios con una misi6n politica. "comenaarcn a veruos cot) muchc mas respeto". 1:50 si, se empefiaron en aclarar Y'desentedar todo 10 que bacia ese grupo de cubancs en Mexico Cuenta que: los agentes federales 10s interrogaron Y simularon que los iban a torturer paraque cfrecieran informacion sobre sus actividades en Mexico, No cbtuvieron nada, perc sfguiercn pistas y direccicnes. Asi dieron con mas miembros y con casas donde haoia armas. Con tcdo, Pidel asegura que Ia Pcltcia Federal 5610 detuvo a 22. integrantes del grupo -~el res to no file capturado' - y no encontr6 e170"'{' de las armas, "entre ellas las mas importantes''. Se extrafia de que Ia Federal -una policla "me-Jculosa. ngurosa"no hubiera seguidc una pista: un papelitc con el telefonc de la casa de seguridad donde ae escondia el grueso de las armas. Fidel traia el papelito en el bolsillc del saco que vestta cuando 10 detuvieron. perc los agentes de la Polieia Federal descubrieron el Rancho Santa Rosa, donde se enccntraba entrenando un grupo a cargo del Cbe Guevara. "Me dijercn: 'vemos para aUa'. Les pedf: 'Yo quiero ir. por· que si ustedes se presentan alH puede haber un tiroteo Y TID noS conviene, ni a ustedes ni a nosotros, que eso suceda_ Me dejan R mi ir delanre y garantizo que nQ habra resistencia, que no s@va. a entebla.r un tiroteo'" Asi omniO. Dice que una W:Z que el gropo de1 rancho Santa Rosa fue detenido, el Che Guevara "complico un. poco l:a situacion con su ca:r.§.cter rebelde tl est3ba muy in-itado con la polida y con la amenaza de que 10deportarian. En una oporrunidad, cuando 10 interrogab3J'lJ en lugar de S~T dig[:TE'to, emabl6 una pDlemica, se declar6 marxist3-1eninista y ~'Stuvo discuriendc con la polida, con los jueces mexkanos y con todo el mundo sabrE: las diferencias en· tre capitalismo y maTXisrno. Convjrti6 el arrestD en un campo de batalla politico. idli':o16gica (., ,) Ellos agarraban todas aquellas deci;)fs.ciones y las publicaban en los
periodicos (.,.)".

48

111'l:lf8DEAUll..DE2012

procaD

INTERNACIONAL
Fidel refiere que este Incidente provocadc par ",1Che -vrecordarlc hoy mits bien me divierte"- "complied las casas, 10 cual retard6 nuestra salida. (de prisicn}". Fidel concerto ]8; cita can Pri~_ Seria en un hotel de McAllen, Texas. Castro no tenia visa estadunidense y de pedirla se la hubieran negado debido a "las declaraciones del Che y su defensa encendida del marxismo-Ienmismo en la prision de la Felicia Federal't.Pero su amigo mexicano Alfonso Gutierrez, quien era explcradcr petrolero, conocfa Ia frontera y tenia alli amistades y contactos. Fidel viejo a la frontera. Ouzo a nado el rio Bravo como si fuera un espalda mojada. ... ... ... _ ............ _ ...

I CUBA

Dilemas
Las autoridades rnexicanas dejaron en Jibertad provisional al grupo de 22 cubancs de manera gradual. Fidel y el cbe fueron los ultirnos en salir de laestacion migratoria de la calle Miguel Schultz. Esc ocurrio e124 de julio de 1956, Fide1 reconoce que Ia intervencicn de ~ Lazaro Cardenas fue decisive Pere la liberacion: intercedio por ellos ante el presidente Adolfo Ruiz Cortinas. El general "no solo nos sacc de 18 carcel. sino que nos cubrio con una aureola de una amistad prestigiosa. fuerte (.. .)". Pero. recuerda Castro, 121 siruacicn del grupo de revolucionarics era "compliesda" Antes de salir de Cuba habla lanaado la prcmesa de que los integrantes del Movimienta 26 de Julio regresarten a la isla antes de que tenninara el afio de 1956. "Sererncs Iibres 0 seremos martires", fue 1 la con signa. Era julio "j faltaban cinco me- I ses para cumplir el ccmprcmlsc, "Para esas fechas -recuerda- habiamos : perdido una parte de las armas, muchas ca- 1 ses -varias de seguridad-, los campos de ti- : fa a d6nde ir, todo 10 que tenfamos. ya eramos ccncddos (... I" Ademas, "tenlamos : que completar el numerc de hombres, con" • seguirel barco, preparar el punto de partida: y hecertc rode bajovigilancia de la policia." En este punto Castro reconoce que co- I meti6 el error de ccmprcmeter el regreso • del grupo de revolucionarics en una fecha flja, 10 cual, dice, "no era necesario Ili imprescindible". Habia otro factor que aumentaba la presion: necesltaban dinero. Ternan 5 mil d61ares; requerian 40 mil. En eaas circunstancias hizo contacto con Fidel el expresidente cubano Carlos Frio Socarras, depuestc del pcder en 195-2 mediante el golpe de Estado realizado per Batista. Prio se habfa dado cuenta de que la situacion de los exiliedoa cubanos en Mexico era dificil. Queria cooperar. Fidel dice que se enfrent6 a un dilerna. Habta fustigado la corrupcion del gobierno de Pric y habla lanzado la consigria: "Con dinero robadc a Ia Republica no se puede hacer la Revclucion. a las puertas de Los malversadores tocaremos despues de la Revolution". ~C6mo iba a aceptar la contribucion de Prio? "Para ml era amargo, humillanre, pero tenia que hacer un sacnfictc personal 'I tregarrne el crgullo, las ccnsignas y todas las cosas, porque habia que salvar la Revoluci6n, hacer Ia Revolucicn. Asi es que I no 10 dude ni un segundo. Puesto en la : disyuntiva, me decidf por la Revolucicn." I
I I I

Gutierrez habia arreglado con unas emistades que un caballo esperara a Castro del otrc lado del no. "Entonces llegue, me monte en un caballo hasta un punto y Iuego segui en un vehiculo hasta el motel Royal Palm, en McAllen, conde Prfo me eeperaba. Conversamos largamente. Alli estuve unas hcras. creo que hasta almorce conel". Fidel regresc a terrttorio mexicano el mismo dia. Cruze caminando por la ganta. Tenia asegurado el dinero para hacer Ia Revolucion. (;) ............ ' ...... _ ............. _ .... •

I

p«:ICIISO

t!l161/SDEAIiRILD:f:iD12

49

-- ~- ---------

los padres de familia que recientemente presentaron una querella formal contra el Yunque en Espana revelan a Proceso nuevos detalles acerca del reclutamiento de niiios y adolescentes por parte de la agrupacion uHraderechista mexicana. "Fuimos conscientes del peligro de que una organizacion secreta utilice metodos que -afirman- rozan 10 delictivo", pues los menores son preparados como "monjes-soldados": se les entrena en defensa personal, se les organiza en celulas, tienen casas de seguridad, deben dar sefiales de vida cada 24 horas y en las ceremonias hacen un saludo similar al nazi, pero con el puiio cerrado •.•
ALEJANDRO

ADRID.- £1 abogado Pedro Leblic Amor6s se sorprendi6 al descubrir que detras de las excurslcnes que se organizaban en la escuela donde estudian sus hijcs, el San Jose de Cluny, estaba el Yunque. la organiaacion secreta que pretende "instaurar el Reine de Dios en Ia Tierra", £1 sabia de 1;:.existencia de esa organizacion religiosa integrista de tipo paramilitar vinculada con sectores de Ia ultraderecha. Tambien sabfa que eran "muy selectivoa" en cuanto a "los colegios y los eventos religiosos en los que afilian y luego adoctrinan a los menaces de edad ~que coopten, rode ella "a espaldas de los padres de familia"

M

GUTIERREZ

50

1849/8DEABRlLOE201_~

~

INTERNACIONAl
En enerc de 20111ey6 uri correc electronico en el que Ie "saltaron' los nombres de personas que tiene identificadas "como miembrcs del Yunque en Espana, entre ellas Ign acto Arsuaga Rare, que preside la organiaacion Haste Oir, II Eduardo Hertfelder de Aldecoa, que encabeaa el lnsritntc de Politica Familiar, como participantes en esas excursicnes. Leonor Tamayo ColomilIa, que preside A Contracomente es quien organiaaba esns camparnentos de fin de seman a "Cinco dias antes a mis lujcs trataron de ccoptarlos. Par esc I---l acudl (el 27 de enero del afro pasado) a la direccion del colegto para advettirles d€ esa situacicn y un dia despues presente una denuncia ante la Policfa Nacional, la cual se archive sin mas tramite pOT el juagado de instruccion numero 2 de Pozuelo de Al arcon", dice en entrevista can Prccesc Leblic ecudic de nuevo a los tribunales el 23 de febrero de este arlo para presenter una segunda denuncia pm Ie via civil canna el Yunque, un heche insolito en los mas de 40 anos de operacion de Ia sociedad secreta qm'ltiene au origenen Mexico [Prcceso 1846). "Yes Ia unica sociedad secreta en Espana, que yo tenga ncticia", apunta Ademas de Arsuaga, Hertfelder (a quien identifica como un miembro "organico" como Ilaman a los principales y mas antiguos dirigentes delYunque en Espana) y'Iamayo, la demanda Incluye a Jaime Urcelay, que preaide Profesionales por Ia tnca II es vicepresidente de la Organizaci6n del Bien corcan, qu-e dir.ige Liberto Senderos Oliva. otro de los "orgarricos" La entrevista se realize en el despachc de Leblic en lEIcalle Serrano, el 22 de mar~O,10 dias despues de que eljuzgado deprimera instancia numerc 45 de Madrid admitiera a trarnite 11'1 demanda por Ia presunta viola-cion a la Ccnetitucionespaaola (articulo 22.5) que prohibe las asociaciones secretHE y paramilitares Adam. que no tiene ningun interes eooncmicc ni pide remuneracicn. "Pedimos (presentc el recursc en nombre de varies padres afectados] que s~ reconozca que e1Yunque existe, que s€ disuelvan tanto la sociedad secreta como sus asociaciones fachada y tambien qLle se reconozca a los sen-alados como ml@mbrosdelYunquE',Nadamas" Precisa tambjen: "Damos un paso mas en la demanda, y 10 que trataremos de demoso-at es qu-c las sm::ie-dades que sf existen y estan c:onstituidas -Hazte Oir, Organizaci6n del Bien Comun, Prof-esionales par Ia Etica, Instituto de Etiea Familiar y A Contracorrientefueron creadas por la or garuzacl6n secreta; creemos que tenemos sllfic::iE'ntes pruE'bas_ Eljul;'z determinara Leblic recuerda la sorpresa que se neve ese enero- de 2011: KThvimos la sospecha (de Ia implicacion delYunque) al verla actividad frenetica que tenia 1a organi,za>
1

I ESPANA

don (A contracorriente) que hecla estas excurstcnes, pcrque las invitacionea a los nifios (de entre siete y 10 anos) eran muy selectivas. (A los padres) nos persegutan para conseguir los perrnisos, nos daban indicaciones. Nos mandaban correos inclusc a las dos de 18 manana y dab-an redo tipo de facilidades "Iodo eso me empez6 a generar sospechas y me pregunte: "A ver si arras de esto 110 esca et vunque', 10 que finalmente confirme." A partir de eae momenta, prosigue, "hemos descubierto que en esas excurstones ven el caracter de los. chicos, SU lideraago con el resto de ccmpafieros, que capacidad de influencia tienen.para finalmente proponarles su permanencia en ",1 'runque, aunque escs (cerrrpamentos) estuvieron dingidos a los- morutores que ya tienen cooptados, a quienes Haman 'pres' y son jovencitos de 14 0 15 aDOS. "De cada chico €laboran un informe Per escrito, tienen informacion de sus familiares, de cuales san las actividades de los. padres, a que organismos eatan afiliadoe eSlO5, si eetan vinculados a la polltica o al activismo religiose 0 social. El Yunque se destaca Pot ser mu,y activo politicamente para ejercer influencia en la sociedad: por eso buscan que-los padres de los chicos tengan representaclon publica 0 en partidos 0 eaten vinculados a la Iglesia caecltca. "Loshemcs descubiertc recabando informes de jovenes que son candidates para ser cooptadcs en las 'javleradas', las paregrinacicnea nocrurnas que se hacen de Pamplona al castillo de San Javier que.junto con el Camino. de Santiago. son las mas oonoddas y concurridas en Espana. Ese ha sido un niche muy importante para euos. donde pueden verel perfil de los jcvenes", senala. Dice que tambien han deteetado a miembros del Yunque cooptandc a jovenee en los cclegtcs Juan Pablo II y el del Pilar; este ultimo es uno de los de mayoT pTestlgi,o por ser Ie escuela de la que egH:samn entre otros el expresidente JoMaria Amar, ..:-1 perlodista Juan Lujs Cebriim, e1 lider socialista Alfredo Perez Rubalcaba, el fil6scfo Femando Savater Y Javier Solana, antiguo alto representante del Consejo para la Poli"tica Exte:riOT y de Seguridad de la Union Europea Tras Ie primera denuncia, sostiene, ellos trataron de neutraljzarla didendo que "estaba~ mos mintiendo, que eso no era verdad", 'I afirma que tras la segunda demanda :rectbi6 amE'.na-

aas como parte de una campafia de- amso "Son amenazas incluso per escrito de 10 que me puede pasar a advertencias de que iniciaran querellas criminales, demandas admirnstrativas 0 judiriales con elevadfsimos importes",

Primeros indicios
Para Leblic ... tema no ere.ejenn. Desde hal cia tres afios antes el Yunque se convirtic en un tema recurrente en las conversacioDes de un reducido circulo de amtgos al que pertenece, "Algunos de mis arnigos de este circu10 no 5610 pertenederon sino que fueron cofundadores de Hazte OlY,una de las orgariiaaciones fachada", I;'S decir que "estaban deritro, no eran simples afiliados par media de 10.web". Aftrma: "Gracias a estes amigos y a otras personas que tambien estuvieron dentro ccnocimos como es su funcionamiento y quienes son. "Mis arnigos descubrieron qUI:: detras de Hazte Diy se escondia algo mas. COTIfrontaron al dirigente para que hablara del tema, pero en respuesta empeza:ron a ser objetc de una agrestva campafia de descalificacion: eran victimaa de un verdadero linchamientc por haberlos descubiezto. Son conocedores directos." Aclara; "EI caso de mis amigos es muy parecido al de Alejandro Carnpoy -exvocem de Hazte 01T-,a quien no conozco pero que ha relatado que le llevo tree anos safir de la ascciacicn", ~

-~~=---~~~

~~.-",
.....

~.--~
...
......-..iIii

se

,.-----_--.~ -.. _ -,.....--""..,.._
."""...,;....._,... ....

L--_.~
... IIH'I1lVI1O

-",_ ... ,._""~ ...

gDW.,'il-

UW ,'

§!i.¥slEl.
""

...... ~tII[.j"'""""'ot'MIll!AMIiMI_ """' .... __ IID<IUJ<li ...

~iW'II"_ ._-_....... ---.~ -.=:.. ~-alI""-"'"

----......",--~ ...... "'~-.........
~-"""'.,.".."..
,..",-I[I

...

--~ _ ..-__
~II--',

...

EI entrevlstadc

y Bartolome

mueatran

al

reportero las decenae de correos electr6nicos y cartas dirigidas al delegado apostclico para la Legi6n de Cristo y el Regnum Christi, eI cardenal Ve~io de Paolls; al director general de los Legionaries de Cristo, Alvarc Corcuera, y a Silverio Nieto, responsable de los servlcios jurfdicos de la Conferencia Episcopal Espanola (CEE). Senaia Cerda: "Emilio Ie ha escntc decenas de veces a De Paolis, que 10 entendfamos como €II hombre del Papa que abcrdarla el tema de todas las vlctlmas de la Legion, perc hem os chocado can un rnuro

Su respuesta ha sec e-Isilencio. dOll.

pits en cada uno de sus discursos publlcos las bondades de los llderas de la congrega-

a que re-

Legionarios fnera de la ley
ALEJANDRO GUTIERREZ
la Asoclaci6n de Vfctimas de los LegionaEspana recibio una sollcltud para que se lnspeccionen toocs sus coleqlcs y seminaries par la presunci6n de que ninguno de sus eproximadamerrte 400 trabajadores esta dada de alta en la seguridad soctsl.

no ha rnostrado la minima volcnteo de poner contra las cuerdas a sus crs-ctoeres directives para que solucionan el problema

y cum plan ta ley, "He tenido una intensa comonicaclen epistclar con Alvaro Corcuera para tratar de resolver por la vfa del di;1logo este tema y el
delllmltado carsa H las esfuerzo que ha hecho per acerde Mar-

decenas de victimas (de abuso

M

ADRID.- La Legion de Cristo protagoniza otro escar-ceic: el 12 de marzo el Ministerio de Empleo de

sexual del maximo Ifder legionario) cial Maciel. No hay respuesta."

rios(AVL1. Integ ran esta asociaci6n-presidida por Emllio Bartolomeuncs 200 exleqlonsrios y exconsaqradas, la mayo ria de los cualee no ootharon durante su estancia en la congregacion y que estan prexlmos a formular

En el abandono
Cerda Silvaebandonc La Legion de Oristo per los casas de abuses sexuales cometidos per Maciel. lnclusc narra al reportero que tue testigo de la vloleclcn de un rovcia per un dtractlvo de la conqreqacicn, caso que denuncic a sus suoeriores, qctenes encubrleron al responsable y 10 envlamn a Alemania. "Sah y de los delltoe conqreqaclon", hones, en junio asqueado de tanta rnentlra que encubri61a cupula de 18 dice. Luego de muchas gesde 2010 obtuvo au dispense

Si la inspaccien conflrma que los ~egionarios incumplieron con 1a obligaci6n de dar de alta a su personal para que cotizara a! sequrc to de haber social, "estarian en el supuescometido un fraude fiscal de Patricio Gerda Sliva, de

"una cascaoa de denunclas civiles" contra la Legl6n "Los tribunales son ta ultima opcion", AVL ha
eftrma Cerda. En 61 ultlmo ana y medio la mantenido comumcecron. a veces haste verias vecee por semana. con llderes de la Igl'" sla carouca para buscar una solucion dialOgada, perc tooo ha side lnutll.

qrandas dimensiones", dice en entrevtsta
con eete semanario

El abogado -que representa a unas 4{) families y profesionales que ercve» la denuncia y estan dispuestcs a testificar ante el juez- afirma: En ese drculo de amigos "fuimos conscientes del peligro de qu~ una organleacicn secreta utilice metodos que rozan 10 deJictivo; nuestras conversacjcnes se vclvieron mas aaiduas porque nos preocupaba que rnucha gente estuviera engafiada 0 que no fuera consciente de la existencia de esta aociedad secreta, de sus metodos de manipulacion social, que son perverscs y dafuncs". Sostiene que rnuchoa de sus miembros son "gente que esta tan subyugada pOT esta organizaci6n que es incapaz de pensar par sf misma; es unlavadc de rarebro total" Leblic consldera diffcil de explicar esta situaci6n al publico, porque estas asociaciones tratan de presentarse como "representantes del bien cormin y de los valeres", pero relata episodios qm~ muestran

paramilitar dentro del Yunque. "Cuando he hablado can algunos de enos he notado que hay una especie de esquizcfrenia, una suerte de doble personalidad: cuando te hablan del lema cambian su gesto, su postura, su forma ... cambia redo". Enfatiza que se preparan como "menjes-soldadcs", y para ello recurren a preparacier, en defenaa personal, se crganizau en "celulas estancas". hacen campamentos, ruentan con casas de seguridad: deben dar seiiales de vida cad a 24 horas "/ acudir a reunicnes semanales: en (as cerernonias hacen un saluda similar al nazi, pero can el puna cerradc, y deben estar "dispuestos a derrarnar sangre par los fines y la organiaadcn".
Sobre 1a condicicn secreta de dicha

vc.Ies dicen que 'hay alga mas',les proponen el juramenta. "La otra es cuando, al ser descubiert06, piden permiso a la organizacion para poder hablar del Yunque, cara a cera (con quten los descubric), bien para tratar de convencer a eea persona de que esto es algo bueno, algo necesario, 0 bien porque de alguna forma tratan de neutraliaarlc para que DO difunda la existencia de este grupo Perc publicamente siempre niegan a evaden su pertenencia al Yunque." Con todo ello, Leblic y sus amigos se dieron a Ia tares zadas de identificar a los miembroa secreta. "Ienemcs localicasi 50 personas que esten en altos puestos del organigrama politico que han side infiltradas". entre elias, miembros del

de la agrupacien

los signos del fanatismo

y la preparacicn
poaa:II)

sociedad, asegura que ha documentado con testimonios que las dos iinicas situaclones en las que los miembros rompen el secreto de la existencia del Yunque lies cuando quieren captar a un miembro n.ue-

Partido Popular (PP)Y de I, Iglesia catolica dice el eutrevistado. Sin embargo. prefiere por e1memento reservar nombres, aunque no descarta que en algun momenta los ventile en una ampliaci6n de 18 demanda.

52

1.849f8DE-ABRll.m:2012

INTERNACIONAl
que 10desliqo formal mente de los legionarios. 'Empece a organizer mi vida civil perc ee cuando me dey cuenta de que nunca haeclesiastica.Jc blacctizado la asociacicn a laseguridad social. AI crear para acornpanar a decenas de

I ESPANA

Christi, 'I uno de los cuatrc conselercs del cardenal De Paella. Pidi6 su rnediacion porque las Lecronenos 10 dejeron "ceeprovsto da cualquier tlpo de ayuda material" 'f en "vacio legal" en 10 que respecta a ~a vida laooral Gianfranco le suqlrlcloqrar un acuerdo

La lnspecclon
12 de marzo Cerda y los exlegionarios Thomas Joseph Hennigan, Cesar Alejandro- Castillo y Fernando Maz.arambroz -clrlqentes de la ascciacicnpresentaron el escrito de cenuncla en Ie Direcci6n General de la lnspeccion de Trabajo y Seguridad Social, dependiente del Ministerio de Empleo, solicitando la inspecci6n en 10$ccleqios legionarios. En el documento, copia del cual tiene Proceso, ee seriala que la petlclon de inspeccion en los coleplos de IDSleqlonarios 00 basa en 10 que ebliga la leqlslaclcn a toca congregaci6n reliqiosa para dar de alia a sus rellploscs como 10 impone el Real Decreto 2398/1977, porel que se regula la segutidad social del otero, yel Real Decreto 3325/1981 , que incarpora al regimen especial de la seguridad social de los trabejadores per cuenta propla o eutonornos a los religioso'S 0 religiosas de la Iglesia catolica Explica que se enllataron todaa las instalaclones de 'a ccnqreqacron en Espana porqU€ "tenemos Informaci6n que nos da la certeza de que la gente trabaja mucbo, hap ciendo actividades religiosas 0 no rellqlosas, y que por ende deberlan ester inscrltos en la sequrided social. .. pero no as asi, no cotlzan". -;.0 sea que eun no acaban los escandales de Ice Legionarios de Cristo? -se Ie preounta. -No. Esto es una canallada. No s610 es un freude ante las leyes civiles, slno que es una accion qu-e va contra los preceptcs fundamentates del derecho cencnlco. va conIra la mils elemental justlcia, contra las leyes elementales. Y de esto esta pertectamente enterado el deleqado pon1ificio (De Paolis) nornbrado por Benedicto xvr. • EI pasado

excompefiercs legionarios y ahoraamigos que Iueron abusados por Maciel, me day cuenta de QU8 asl como yo estoy desamparedo. \0 eetapracncamente la mayaria. MAs! sucede con fos casi 200 rniernbroa de la Asoclacicn y tenemos la certeza de que ocurre 10 mismo con los aproxlmadamente 400 religiosos y lalcos que hay en los centres educativos de la conoreaaclco. Nlnguno tiene historlel en la sequridac social porque nlnquno ha cotizaoc. Esc nos

impide soJicitar un prestemo bancaria 0, coma me sucedi6 a mi que estoy desempleado, apuntarme at para (el servlcio de subvenciones que el gobierno espanol otorga a outenes carecen de trabajo) perque no alcanzc et requislto de haber cotlzado un minima de tres once. como exlqan las normae espsnclas'', dice. "Le exigimos a la Legi6n que nos responda per esto. No le pedimos carload, exlgimos lusticla POf ser nuestro derecho y su obliqacicn ante las leyes espencrae", apunta indignado en entrevlsta telef6nica desde
Sevilla, Asesorados por un abogado, los exlegionarios tienen definida la estrateqia y la exigencia a la Legton, demandandola "per canes y perjulcros". Prime-rola dlaron prioridad al diarogo Segun los ccrrecs eiecncmccs a los que el reporterc tUVQ accesc, el16 de mayo de

2011 Cerda se dirigi6 aljesulta Ghirlanda Giantranco. entonces rector de la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma y actual encargado de-las coneagradas del Regnum

en vez de Ilagar a los tribunales. Entonces comenz6 una lntensa comuntcactcn con e! director general de la Legion de Cristo, donde pese allenquaje ernistoso, el inconforme te dice a Corcuera que "no as caridad" 10 que estan pldlendo "slno lustlcia", tal como 10 retlelan los correcs electronlcos de los pasados 17 y 20 de mayo. EI22 de mayo Ccrcuera resooncae: "Evaluaremos detenidamen1e todas las pettcrones concretes y debldamente motivadas por ti u otras personas {que) nos presenten para encontrar una soluci6n justa". Ei27 de junio recumo a Silverio Nieto, dlrectivo de los sevicios jurfdlcos de la CEE para consultarle si la Comisi6n de Acercamientc de las Victimas que creo De Paolis tiene preveto reunsse con los exleqionarioa Perc Ie respondi6 que no puss la comislcnsolo ea para atsnder los cases de "concuctas impropias o presuotos abuses que, segun los atectedos, pudieran ser atribuldos" a Maciel. EI pasadc 24 de enero Cerda volvlc a comunicarse can Ccrcuera para decirle que "la pacrence tlene un limite y qulsa darle la cportunldad de ueqar a un buen entendimlento, perc no vee un dia~ogo sincere de parte de usreo". Un dia despues Corcuera le notific6 a Cerda que su case 10 vlo el conse]o general de la congrepacicn, perc que el asunto tendra que serresuelto en Espana por el dtrector tenitorial, Jesus Maria Delgado. Sin embargo. haste [a fecha no hay una respuesta, asegura el er. -evrsteco.

Los metndos
Com.o rnuchcs otros catolicoe, Leblic participo en manifestaciones de rechazc a las refcrmas que et gobiemo de Jose Luis Rodriguez Zapaterc pusc en marcha, como la ley de interrupcidn anticipada del embara20 a 1a materia. de Educad6n para ]a Ciudadania (Epq. par considerar que el f:stado asume 1a educaci6n moral de los estudiantes y arrebata a los padres el derecho a deddir 10 mejor pa(a sus hijos. Sin embargo, dice, "empece a darme cuenta de que estos individuos (del Yunque) aLentaban eLodio y la crispacion; sus pancartas emn demasiado extremistas cuando el Un de las manifestaciones era s610 hater patente nuestra inconformidad y rechazo. Leblic di~~ que se han acercado mas padres con nue .... testimonios en los que os senalan a 105denunciados par afiliar a sus hijos. Pero tambien han heche acopio de

valicsa informacion. Por ejemplo, confirrna, "sabernos que el CN[ (Centro Nacfonal de Inteligencta) y la Polfcfa Nacional tienen in formes ccnfidenciales que dOC:UL mentan la existencia del Yunque". No obstante, crtrica el heche de que politicos de distinto signo, la propia Policia Nacional 0 el Defensor del Menor -a quie· nes han acudid~ no hayan investigado es· ta situaci6n que perjudica a los padres y que sean los propios c:iudadanos 'los que hayan hecho las pesquisas "No entendemos que no se haya hecho nada, que la Fiscalla Genera] del Es· tado no 10 haya h@cho,ruandohaymucha gente que la esta pasando mal; no son pacos los padres que esttm llevando a sus hi· jos al psic6Iogo." El lavado de cerebra de los chicos al margen de sus padres, dice, es "plenamente una suplantaci6n de la patria potestad de los menare!i", denuncia. Tambien considera que el Ministerio

del Interior, que registr6 a los organfsmcs fachada, tendrla que iniciar una investigacion, "porque su metodologia raya en 10 delictivo e ilegal, que es utilizar el Iincharniento contra las personas que estan contra enos" Una vez admitida Ia demanda a trap mite. explica, e1 procedimiento ordinaria obJiga a que baya una contestacjon de la demanda y luego una audiencia previa, donde las partes ofrezcan la lista de 106 testigos y eventuales incidentes. Despues de esc, si el juez 10considera, seiniciara eljuj· cie, qu ...podria durar todo este ailo. "'Pienso que el casa sera rapido, porque cuando se ventilan .cuEStiones constitucionales se les da prioridad. Ademas de las pruebas de 13 demanda, presentamas te5-tificales y atras pruebas dentm de1aaudienda previa. Creo que e1juez podr! valorar si hay cuestiones suficien[es para suspender la actividad y disolver estas asociaciones", dice a Proceso. r:>
ptOC'IIII) lM9j8DRABRll.OE2012

S3

Iimites

del neoliberalismo (I)

En el presente ensayo, el hisumador Enrique Serno, coloborado: de Proeeso, plantea que en la historia de Mexico hay tres penodos en los que se impllsieron modemizaciones pasillas desde arriba: el de [as Reformas Borb611ic!k~,el del Porfiriato y el Neolibera~ cambios que, en conium», beneficiaron a algunos sectores de fa poblaci6n y perjudicaron brutalrnente a otros. Semo destaca que si bien en los primeros dos casos esas imposiciones acabaron en una revoluci6n social, hoy elneoljberalismo se maniiene pese a la C01TI'icci6nde 111uch08de que 110 ha alcanzado los ob;etivos que se propuso. El texto, que se publica en dos partes, es un reslimen de la conferencia presentada el27 de matzo en el ciclo "Los grandes problemas de la naci6n", organizado por Morena.
ENRIOUE SEMO'

cer una prognosis sobre su futuro. AI contrario, tiene antecedentes muy clarcs. Lo pcdemcs definir recurriendo al concepto de Cramsci de revolucton paslva o revolucion desda arriba, que aplicada a un pals dependiente como el nuestro se transform aria en modemiacrion pc:lsiva 0 medemizacion desde arriba. Esta forma de cambio social y econernico designa el inrento autcritario de uu hombre fuerte, dicta dot 0 rey, apoyado en una burocracia dominante y sectores de 181 clase hegemonica, que pretende introducir en un pais atrasado las reformas necesarias para ponerlo a] nivel de 105 pefses deserrollados, sin consultar al pueblo, obhgandolo a cargar con los costcs de las refermas y recurriendo en todos los casos necesarios a la represicn c la cooptacion Quizds el meJoT ejemplo de revolucion pestva sea Ia de Bismarck (1815·1904), genial politico que llevo a la Alemania atrasada a transformarse en un gran imperio cuya constitucion se firma en el Paris ccupadc por las tropas aremanas: en una gran pctencia industrial que rapidamente dispute Ia hegernonia mundial a Inglaterra y a las otras potencias. Peru esta revolu-

E
IS4!ll

~\: ... ~~l:~~o~:~f:~:n s~:::r~ .. ;t~~~~i!:t.~~.t:~~.r~~ .
1pertodo que hoy vivimos no esta suspendidc en el

cion pastva Jue exttcsa -desde el punto de vista de los objetivos de Bismarck y los circulos junker- y, como 1Qverernos mas adeIante, nuestras modern.izoClClones pcsivcs no. Mi hipotesis es que hay en 1<1 istoria de Mexico tres perioh dee que corresponden como gctas de agua a modernizadones pcsums desde arriba. La pnmera, en las aries 1780·1810; la segunda, un siglo despues, en 105 arms de 1880~1910, y la tercera.en el pe~ riodo eciago de 1982 a 2012. se ccmparan los tres period as- de modernizccion PIJSIVcJ: buscando similitudes y diferencias, para Iuego intentar algunas prognosis scbre el futuro inmediato del Mexico actual. Sabemos que 181 btstcna no se reptre .Perc creemos que la historta de cada sociedad tiene sus regularidadea Hoy Mexico se encuentra en una encrucijada que 10 puede Ilevar a segutr Ia tendencia predorotnante bacia 101 izquierda en -1;'1 reate de America Latina 0 persistir en la via conservadcra del presente. Comparemos las modemizuciones desde arriba de 17801810,1880·1910 Y 1982-2012, 0 sea 10 que se llamo las Reformas Bcrbcnicas, el porflriatc, para pasar luegc a 10 que hemos denominado el Penodo Neoliberal. Encontremos entre los tres las siguientes coincidencias: En el mundo se produce una gigantesca revclucion tecnica con sus- consecuencias sociales y polfticas. Durante las ultimas

54

a DE ABRIl.. DE 2012

pIOf.IISIO

ENSAYO

decades de la Coloma, la Revoluci6n Industrial y sus secuelas: a finales del siglo XIX, la segunda Revolucicn Industrial, y a finales del siglc xx y principios del XXI el gigantesco boulversment de la informatica. En la Nueva Espana y luego en Mexico, pais atrasado, se intentan aplicar desde arriba reform as que Ie permitan lntegrarse a ese proceso. El poder esta en manes de la Corona borb6nica, Porfirio Diaz y Ia Tecnocracia. Los erectes de esas reformas son muy desiguales. A la vez que benefician a algunos sectores de la poblaci6n perjudican brutalrnente a otroe. Queriendo impcner los aspectos de la modernidad que convienen a las clases dominantes e impedir el desarrollo de las que benefician a los sectores populates, generalmente se produce una gran concentracion de Ia riqueza y los Ingresos. Los intentos terminan en las tres ocasiones en grandes crisis econcrnicas de origen exterior, que rapidamente se transforman en crisis multisectcriales en Mexico. Surgen pequefioe grupos que cuestionan estas formas de modernizacicn. Desarrollan una nueva ideologia y se proponen actuar para cambiar las vfas de refcrma vigentes, enarbolando las banderas de soberania, libertad, igualdad y justicia social La derecha no aparece como partidaria del pasado, sino de un ti-

po de reformas, Y la izquierda debe cuidarse muchfsimo €In no enraizarse en un pasado imaginariament€' mejor, sino en ser protagontsta de otro tipo de cambios pcsibles que tienen como faro ""I bieneatar de las mayorias. En esas condiciones, el pmblema de para quieti y con quien se hacen las reformas se vuelve central. En los prirneros dos cases, la mcdernizccien desde arriba acaba en una revolucicn social, rruentras que aun no sabemos Que fin tendra Ie etapa neoliberal. Durante esos periodos se dan alas de revolucionea scciales y politicas, como a finales del siglo XVIII y a principios del siglo xx. En cambia el necliberalismo se mantiene, despues de 30 afios, pese a la convicci6n de muchos de que el modele no ha alcanzado los objetivcs deseados

Desde finales del sigla XV]]] In scciedad en Europa Occidental entr6 ternpestucsemenre en 18 era de la rncdemidad. El capitalismc industrial no puedeexistir sin revolucionar constanremente la tecnologia, los sistemas de trabajo, la ideologia y ta culrura. Como decia E.J. Hobsbawm. la mlsma revoluci6n que se llamo industrial en Inglarerra, fue politica en Francia y filos6fica en Alemania. tete fenomeno afect6 no s6.lo a las metropolis, sino tambien a sus colonias.jptamIO
liWI/.EI DEABRlL. DE 2012

55

ENSAYO
En la Nueva Espana la Iluatracidn y el Iiberalismo, opuestos a las ideas del antiguo regimen, se filtraron pOI mil caminos. Aun cuando no se desarrollo una culture de Ia Ilustracicn digna de ese nombre, le diferencia entre escclasdcisrnc y liberalismo, ent::re tradicicnalismc y rnodemidad, se fue ampliando. El imperio espancl, que se atrasaba cada vez mas respecto a las otras pctencias europe as, hlzo un extemporenec y efimero esfuerzode mcdernlzaclcn, que se concce con el nombre de Reformes Borbonicas. Por primera vez en la histcria de 10que seria mas tarde Mexico. entra en escena la modermzcdon desde arriba. Carlos de Espana impulse un confunco de refonnas en las colonias que de-bran centraliaar el control en manes de una burccracia peninsular, que responde directamente a] rey, aumentar conslderablerrente las transferancias a la metropcli y desarrollar su condicion de mercedes cautivos para los produc:tos espanoles. Se redujercn los privilegios con que contaba Ia Jglesia.Ia corporacion feudal mas poderosa de la Colonia, para paserlos a la Corona. En 10 que respects a las finanzas pcblicas, se aumentaron los impuestcs, los monopolies estatales y los presramos fcrzados para aumentar los ingresos. Se refonn6 el regimen de comerco, ebriendo nuevos puertos americanos al comercio con Espana Se crearon nuevos Consuladosen Guadalajara yveracruz yse abri6 el comercio intercolonial entre 13 Nueva Espana y los virreinatos de Nueva Granada y peru. En resumen, en 30 aries se rompieron las bases del gimen que durante dos siglos hebia estranguladc al comercio, liberalizandc a este estrictamente dentro de los marcos del imperio. Se tcrnaron lmpcrtaetes medidas para estimular la prcducdcn de plata. A1 mismo tiempo, se prohibieron actividadee que competian con las exportacicnes eepafiolas. Sabre esa modemizGrion desde arriba ha dicho Brading que fue una segunda conquista de America y un aumento del poder de los rices sabre los pobres. Se registro una cafda de los salarlos reales. los obrajes quebraron como efecto doela cornpetencia de los productos industriales europeos, hubo crecientes dificultades de acceso a los alimentos bastcos. impuestos mayores y exacciones de emergencia que redundaban en transferencias muy elevadas hacia la metropoli. Los problemas de tierra en las comunidades se volvieron agudoa, principalmente en las zonas que conodan los efectos del creciruientc dernografico 0 de la expansion de las haciendas. E'Iultimo zarpazo economico de la imperial Espana contra 1:;econcmia de su Colonia fue una eerie de medldas para transferir importantea fondos a sus cuentas. exhaustas par las repetidas guerras. De un promedio anual de 6.5 millones de pe-sos de ingresos fiscales en 1700-1769, se paso a 17.7 millones en 1790-1799 y a 1S.8 millcnes de pesos en 1800-1810. Es rmportante destacar que algunos de estes impuestos eran cubiertos principalmente par las crases populates. Se calcula que en los ultimos 20 aiios de poder espaficl, la Nueva Espana remitio a la metropoli entre 250 y 2.80 millones de pesos.Io que equivalia a mas del ingresc nacional en un ano. AI final de la Colonia, una generation de mex.i.canos descon tenta can su realidad asurnj6 un proyecto para el futuro que prometla muche mas de 10 que las condiciones objetivas rea~ les permitian realizar. Generalmen[e, es[as utopIas liberales no fueron sino la imagen mas 0 menos defonnada de las circunstancias existentes en los palses mas desarrollados. Durante el siglo XVITI se Tegistraron mas de 200 rebeliones indi"genas y de negros esdavos 0 cimarrones, algunas de elJas inspiTadas en un mllenarismo antiespano) 0 en exjgencias de mayores libertades y mejores condiciones para sus comunidades. Iniciada la crisis de la Corona espaiiola en e] periodo prerrevolucionario se produjo el inten[o del cabildo de la Oudad de Mexico en 1808 de convocar a un Congreso para que la Nueva. Espana se gobemara aut6nomamente mientras la rnetr6poli estuviese ocupada par los franceses. Ames, en 1801, se habia sublevado en Tepic e} indio Mariano, que pretendfa restablecer la monarquia indiana y nunca pudo ser capturado. Luego surgi6 en Queretaro una conspiraci6n que comenzo a elaborar planes para la convocacion de un Congreso novchispanc.

2
El periodo de modemizadon en el Pcrfiriato (1880-1910) obedecio tambien a irnpulsos extemos poderosos. La segunda Revoluci6n Industrial eetabe en plena marcha. La maquinaria modema impulsada par el vapor sustituyo todas las otras formes de producir. AJ mismo nempo aparecteron nuevas fuentes de enetgfa: la electricidad y el motor de gasoline. Hacia 1890, el mimerode lamparas electricas y la produccion de petrclec se elevarcn velozmente. N· rededor de 100 mil loccmotcras, arrastrando sus 3 rnillones de vagones, cruaaban el mundo industrial. Los telegrafos, y mas tarde los telefonos, se generalizaron. Los paises mas desarrollados entraron en una fiebre colonialista y los impertos ingleses, franceses y alemanes crecieron rapidemente. En las metr6polis una acumulad6n verttgmosa de capital oblig6 a invertir en las colonies y los peises dependientes. perc el auge desernbocc en una gran crisis en 1907, una mortffera guerra mundial y una cadena de revoluciones sociales que dieron la vuelta al munda: Mexico, Persia, China, Rusia, Hungria, Turqula y hasta Alemania En el ultimo tercio del siglo XIX, el Estado mexicana se habia consolidadc. Pronto. Diaa se allc con los empresarios europeos y estadunidenses of red end ales condiciones inmejorables para atraer capitales que 10 ayudarian a modemizar el pais y pacificarlo. Un de dinero extranjerc, al cual se le dio tada clase de alicientes y privilegios. fluyo en el pais. Para 1910 se habran ya invertido 2 mil 700 rnlllcnes de dclares, 70% del total de las inversiones. Se ccnstruyc una red ferroviaria que integro el mercado interno y estrecho lcs laaos de Mexico con Estados Unidos. Renado la mineria de la plata y la prcduccion del ccbre y 1a del petrolec se convfrnaron par ptimera vee en exportaciones importantee. 10 mismc sucedio con el cafe, el henequen y el ganado, que flufa hacia Estados Unidos. La producci6n industrial para el mercadc [rrterno credo en el rubrc de los textiles y se inici6 en los del papel. hierro y acero. Los rmgrantes del centro del pais se establecieron en los pueblos mineros, en las haciendas y en las ciudades en erecimiento del norte. Miles de mexicanos iban a trabajar al pais vecino.Todo esc creo relaciones economicaa similares a las que exiscan antes entre la Colonia y la metr6peli en el siglc xvm en 10 que respecta a la crientacicn del crecimiento. £1 desarrollo del pais se configure de acuerdc con intereses extemos. Esto era sabre todo evidenre en Ia agncultura. La perverso del importante desarrollo de finales del siglo XIXes que poco beneficia a las clasee trebajadoras del campo y la ciudad y aumento constderabtemente los desequibbrics y las fncciones sociales. Una vez mas, las T€forrnas introducidas durante el Porfirtatc fueron, en el sentido mas pure, una m{ldemizad6~ desde anib((. EI pequelio grupo de empresarios y politicos que tenian el control del pais no buscD en ningtin mo~ mento un pacta social que=>isnibuyera los beneficios aportados d por el cambia a todos los sectores de la poblacion. Ellema de la elite dominante era: ~o:rden politico 'I Ubertad econ6mic:a~. Para libr3T a la clase obJ'€ra df! la opresion del cap~tal-dedan los Cientificos en su organo Revista PositrvQ- no hay que rec"unir a un mejor reparto de la riqueza, sino a un mejor empleo de los c:apitales

m

reo

no

w

• Economista e historiadot.lnvesogador emerito de]a UNAMcon estudios en Iii Escuela Superior de,Derecho y Economia de Tel Avivy en la Universidad Nadonal, YlD1. doctorado en historia econ6mica@nl3 Universidad Humboldt de Berlin. COrteo electr6njoo: esemo6D2@hotmail.com

56

1849/JlDEASRILD£2012

prootSIOI

teveunam
recomendaciones
del 8 01 14 de obril Seis cfios de la mejor television cultural

S'
3
5'
(Q

19:00h.
Los imprescindibles: Oileclores de orquesta Rogel Norrington. PrincipiO$ de 10 musico
LaslrPtetpretac:mcsl1eRe~rNOf1'ingllJOsoocaract8112adasl)OrwlrescurillJ\I'l~aciClad. su ecercameero aI terrccc y stl re~rt{Jrio (;Iit:;ioo arqu!lStll, aemas tiE! I,m esliliJ. de f1mfunlfoyperdurnlJIB.

o

tmpecm

cc

22:00 h.
MilOS hecnos art. Boli de Mali
Un vlaje ~ el munoo mBI1I~illQsl)d~ Ilamado"n prlmiliVIJ.- .

21:00h. Obs.IVatorio

2012 Coordinodol

Invilado: 5enodor Corlos Navarrele. Porlomentorlo del PRDen el Senodo
Elllrocesoel~orarvisropollOSu ~\ler1ltln(JS,c(lnducloo pt)r em) Muravama_llbseMoorio20120llnam,1\I

23:00h. La pellcula Hoir de Milos Forman IEUA. 1979) 8mlllcomllSicaldeklsai\ClSstsentaIIIiViiOOalap8n$ll3iX1rul1\1eniadel.cine.
EsiE!larimill porJOhI\$allaiJe'jTl'1!atW~lllams,

22:3lJ h.
Arquitecturas

EIpabellon ole man de B'brcelono
Ui1!k1climen!aJsOOI'eeiPaild'JIl:1 'mitl lIS iIa!1npmMI;~V3!1Oer Rohe at ed'Jliela de n repraseRU .. JI1 00 ftjemamiJ <:1 Exposi 00 li'I1emJ.!J::ilJrmldeBarcc13,celebf;;(la n!laf. 929

22;00 h. EI mundo

raal: Ellado oscure

dellulbol

Hooligons
DOCL1JT1ent~J$Q1)re una d'~ las ronnas"~ vclenca qlJ~han Rl'r'EKhdo elfuIbOieulll~o.

22:00 h.
EI Cicio: Rock por siempre En ro como Con Madonna de A.lek Keshishian IEUA 1991)
DuraIJte sa gim mllndial qlK! Ma(ionn . 11J(;Il'fa an 1 ~I) -el Blond AmbJ.lOn TOUlullli:qllipodBdIl&IJIMn!;tistaslasigtJoreglstraMo us mcmentcs tu-nes YSlJsdesplJeguesescfnoos

y

La identidad, el tiempo, la violencia

la ficcion? No sabemos Dada de nadie y uuicho meuos de nosotros mismos. En redo caso, uaca mas conocemos 10 que la otra persona qurere uartamos. iExisten ]05
"recuerdos de iufancia"? Tal vez

l

e

En donde esta la realidad? iEn que coosiste

se atrevcra a decirmc que no hay tres tiempos como aprendimos de nifios y como enseriamos a los nines: presente, pasado y futuro, sino s610 cl presente porque aque-

1I0sdes no son? 0, per ventura, sf

son construccloucs imaginativas a partir de 10 que 13 familia nos relat.a. Bstamos bechos, pues, de
aarraciones, de 10 que nos conta-

son perc cl presentc sale de no se que secrero cubit cuando deja de ser futuro para hacerse presente y va a esconderse en no se que oculta madriguera cuando deja de ser futuro para hacerse pasado"

ron y nos contamos. Lo que paso, eo el doble sentido de suceder 'f alejarsB, no se puede rerener. Es como cI agua que cuando intentamos asirla escapa entre
los dedos. Ni diarios ui fOLOSni videos SOJl capaces de retratnr eJ transcurrir, Tenemos que conformarnos con ima-

No esperar nada Todo esto que parece tan abstracto
encarna en personajes '/ circunstnnlUI

de prouunciar
Agustin to con medida.

las silabas iniciales, San
la idea de Aristore-

cias en la gran narrativa de Antonio Tabucchi,

rechazo

genes, fragment os aproximaciones. 8610 el presente
Decimos "el presente'' y ya esra

les, para quien el tiempc es movimienEscribi6 que el nempo es pane del alma porque el pasado
yl:1no existe, el futuro y el presente ya deja todavia no es. no es todavia

ana antes de Su desaparicicn coincide por desgracia con cl asesinarc de Guillermo Fernandez, el gran rraductor de Ia poesia y le prosa italianns y, sobre todo, el poeta de Exutorio. Poesla reunida;

muerto en marzo cumplir sus setenta.

de ser cuando

ausente cuando no hemos terminado 58
184!113DEABRJt.DE20lZ ptgGaO

siOlle.~

En el undecimo libro de las ConfeSan Agustin escnbe: "l,Quie'n

1964-2003 (rondo de Culture Eoonomica, 2006), apeaas cuatro Jibros y

INVENTARIO
240 paginas. sobriedad que obliga a un examen de conciencia a q uienes fuimos sus lectcres. En media siglo unas cuun tas conversaciones. 1964. Fernandez cs en
aquel memento el unicc que ba permanecido basta el fin en eJ velatorio donde esta el cuerpo de Luis Cernuda en 1963. Aquella neche, habla de hasta que punto el gran poe-a de La

11053Florencia he crecidc un inferno
mas terrible que el de Dante Los campos de detencicn estan rcdeados por atambradas de pnas y tones de vigilancia como en Auschwitz. Alii sc acercan a una comunidad de religion musulmana, aunque no de

bebidas

de Portugal

y aparece como

presencia tutelar la sombra de Fernando
es, tan respetnosa come humoristicumente, un camaleon que se llama Pcssoa porque COmo 61 ticnc muchos colo res y rnuchas identidades. La antigua HOVel a policial, anterior al gecerc negro, estaba sustenrada en la conviccicn de que el mal siempre ballaba su casugo. En oombrc de la ley Pessoa. Ahora

etnia arabe, que ha escapado de sus

rea/Mad y et deseo ha sido su maestro de arte y de vida. 13-1 picnsa vivirla con
las palabras pero uada". de Cemuda en 1935: "No se da, a 1a

creo en nada, no quiero nada, no esEste encuenrro

tierras narales en Serbia, Macedonia y Kosovo bajo Ja amenaza de muerte a manes de la "limpieza etnica" ~es decir 13 nueva "soluciou final" ordeuada per Milosevic. Un carupamento gitano a las afue-

y de la auroridad, el ejccutor y represen.ante de legalidad era siempre el buen pclicia. Todo esto se acabo para siempre. EI asesiao y el rortnrador de Damascene Monteiro es nadic menos que el sargeuto de la Guardia NaGiQ-

nsanza de la generacion y de Ia epoca, ell interminables camlnaras nocturnas per la Ciudad de Mexico. EI caos y In viulencia (1975 y 2012)
Once alios despues, bajo la conrnccion por el asesinnto de Pier Paolo Pasolini, hablamos de 10 que cl ilamo

ras de Oporto figura al comienzo de La cabeza perdida de Damascene Monteiro (1997) y la novela esta dedicada a Manolo el Gitano, cntidad colectlva coagulada en entidad individual. "Coutrariarnente a Jo que se cree, la fuerza de la literature no ccnsistc

n.a.l'Titanic Silva, heme de la guerra
de Angola que fue tambien el fin para Portugal de los sucfios imperiales,

"el caos" y corresponde casi puuro per punta a 10 que en 2012 vivimos
ell este pais. Aquella neche uno de nosotros dice que debernos pugnar para que uu crimen COtnO cl de Pasoliui no ocurra jamas ell Mexico. U n tercero tie ric: "Esas vcrsiones apocalipticas son ridiculas. Es a.1go especificamente Italiano irnposible de reproducirse aqul. Ademas, la idea pasoliniana de suprimir la television para frcuar la violencia me parece utopica y tota.1itaria" Yes que en 19751a llumadn "nota roja" aparecia como no-lclas de otro

tanto en prever si no en deducir", escribio Tabucchi a proposlto de Sergio Pitol, A 15 afios de su apancion, La cabeza perdida ... tien.e para nosotros una cercania escalofriaute. Y 00 s610
por el terror de las decapiraciones

Titanic, apodado EI Grillo Verde porque cuando se exalra brinca sobre un pie y tartamudea, utiliza su puesto para traficar can la letal heroine y aetna segur. el escalofriante lema de
que "antes de matar hay que hacer suFru". Frcntc a 61. un joven pobre como Damascene en vano intentara salir para siempre de la miscria mediante AJ iguat Monteiro

las que se han cnfrcntado aqu. Fuentes en 13novela y Sergio Gonzalez Rodriguez en el ensayo. Tambien pcrque ell este libro situado en Oporto todo nos suena a las historias que vemoa leemos )' olvidamos a diario ..
Sin decirlo, Tabucchi ha refutado a uno de sus novelistas preditectos, Francois Mauriae. EI autcr de £1 desierto del amor dijo en sus apasionantes noms lircrarias que tado

a Carlos

un golpe a la cmpresa en que u abaja. cue el uovelista literario,
no puede competir con los

profesionales. Orro merito incontrastable de
Tabuccbi es su capacidad, ligna de los grandes novelistas del ayer, para crear pcrsonajes. EJ mas extraordinario de los que apareceu en este libro es Lotou, a quien Haman asi por su parecido con Charles Laughto»,

novelista "serio" ha sentido la Lenta~!~~t~':r~~f;~ ~nuan ~~~ad~~~~~~~1 ~ ~
A juicio de Maurine, quien sabia de 10 que bablaba, e! escritor IlO debe ceder jamas a esta rentacion, pues simplemente no pucde competir con los

placcta que jamas iba a cclisionar con el nuestro. Cuando la conversacicn deeala 0 se cxasperabe, alguien recurria
siernpre a.1 humor negro iruplicito en los encabezados de Ia pagiua policial

"ese actor inglcs. gordo gue actuaba siempre en papeles de abogado". En
Lotcn se llama. a la antigun usanza portuguesa, Fernando Diogo Maria de Jesus de Mello Sequeira. Es un hombre que sa be todo, 10 ha lcido t.odo y gasta los ultimos vestigios de la inmensa fortuna familiar en Ia defensa de los desamparudos y de las rcalidad

Que risa. Eso jamas puede pa amos a nosorros. Siempre, slempre estaremos
a salvo.

profesionales, EI camaleen y el criminal
Ell La cabeza perdida ... Tabucchi ha escrito un thriller que cumple con 1:0das las reglas del genera pero tambien es una novela poliuca, Una discusi6n sobre 105 gran des temas humanos, un

Iufiernos de ayer y hoy En 1975 nun no se generalizaba el terrnino "Holocausro" y mucho rnenos 1a palabr3 "Shoa" _Pero se tenia 1a
certeza de que los horrores de 19391945 jamas se iban a repetir. En Lo~ gilanos y eJ Rella{jjmien(o (1999) na-

victimas. . La pJ.lgna de Loren es COntra la

agudo retr3to del Portugal estremecido por la tempestad del neolibera-

rra Tabncchi Sou descenso al avcrno en compania de Uuba, una senora judia
polaca que se refugi6 en Portugal con sus padres. En derredor de la nlanivi-

lismo y/ como Don Quijote, una obra de cdtica li.teraria. Entre SuS paginas. como ell lanlas otras de Tabucchi.
estim prescnles las comidas y]as.

norma absoluta que oprlmc a los vivos como una pesadilla. vale el pretexto de obedecer 6rdenes_ Toda persona es responsable de sf misrna y de sus semejautes. AunQ:ue Loton triunfe en los tribunales, su conclusion es par completo pesimista: "La tortura no desaparecera nUllca porq1)e no podemoJ; suprimir la5 pulsi9nes destructivas'~. JEP (;)

No

p!OCIISO 1849/S0EA&RILtiE201.2

59

ALEXIS LlBAERT

ARtS.Antonio Tabuechi no busca esconderlo: 10 atraen los malentendidos. Y si bien 10 apasionan estas ambigtledades que moldean nuestras vidas (Peqlienos eqidvoccs sin imponal1cia) -vquizas el libro que mas me corresponde", dice-, no deja de interesar10 mucho la nueva aprehension del tiempo que impone nuestra mcdernidad, tern a de eu ultirno librc EI tiempo enve'jecedeprl!la. Desde el exfto de Sostie;l1€ Pereire, acogido en Italia come un texto incendierio contra Berlusconi, se tiende a reducir Ia personaltdad de Antonio Tabucchi convirtiendolc en "escrltcr comprometido". Mas que un malentendido, es un contrasentido tratandose de uno de los escrirores conremporaneos mas sutiles, capaz de escnbrr tan bien en portugues como en italianc (Requiem), ensayista talenroso y traductor de poesia. E1 autor de Nccueno hindu, que centra sentirse "rcdeado por el rumor de las criaturas humanas" cuando escribe, evoca en esta entrevista SU fascinacion par el poeta portugues Fernando Pessoa. su arnor per la poe5130 el carifio que siente por sus personejes. -Mas alia de l1Y!a rej1ex16nsabre el tiempc, .:st..! ultimo libro no .serla em realidad unujcrrna de dOI1iQr la uejez y per lc tcutc la muerte? -Es la eteme interrogante: ~por que escribe uno? Cree que de una manera u otra todos los libros que escribimcs tienen la misma ambici6n: domar a la muerte. Quizas uno escnba porque le tiene miedo a I". muerte. D~ igual forma sf! pod ria decir que uno escribe porque Ie tiene miedo a Ia vida. Eso tambien es plausible. EI miedo es alga que domina Ia escritura. es el combustible que pone el motor en marcha Quizas intervenga tambien la busqueda de una cierta inmortalidad. Quien sabe cuanto tiempo pueda perdurar una obra. La postendad no me hace mucha ilusi6n. 'Dicho esc, para volver a mi Iibro, creo que la posteridad.Ia p€'renn.idad, 1a relacion con Crones, es dedr el Tiempo con mayuscula, ea el pmtagonista principal de EO$€' libro. Es una suerte de hiper-perscnaje que domina a todos los demas. Pas610 mismo con Pe(j'ilenos eqrsueccs sirl importancia. Hay varies personajes en el Iibro, pero la ambiguedad es el personaje metaforico que supera a los demas. En realidad me gustaria ver a mi libro como uri cuadro de Arcimboldo: distintos elementos ccmponen una sola figura que abarca a tcdas las dernas cuando uno mira la obra desde dena distancia. Esa figura. por supuesto, es el tiempo, ese tiempo de la modemidad Que me interesa cada vez mas. "Escribl un !ibro que se llama Se hcce tarde, (ada uez mas tarde. en el que intenta-

P

CULTURA
ba aprehender una cierta manera de vivir el tiempo en nuestra rnodernidad. "Despues de Tnstano mU!:re, en 'i1'1 ue hay q una especie de dialectica entre el tiempo de 'is Historiay el tiempode la vida del personaje, tuve ganas de indagar esa rnartera de vivir el tiempc que soto pertenece a nuestra modemidad. Tengo la impresi6n de que nuestro sen lido del tiernpo IZS bastante distintc del que ee tenia en otras epocas. Cree que hoy, en nuestra pcst-modemidad, hay un enorme desfase entre £01iempc de la conciencie. t es decir el tiempo de nuestra vida, £01 tiempo de la permanencia -ccrnc decia Bergson-, y el tiempo exterior.el tiempo en el que van rodando todas estas casas que llarnamos la Historia, 0 mas bien el accntecimiento. "Existe un inmenso desfase entre el acontecirmento y Ia conciencia. Quizas sea esc 10 que perturba el funcionamiento social e inclusive la economfa," Ia arquirectura de 5U creecion pcetica perches sonando err portugues. Yo pienso que tenece a la novela, a 1a idea novelesca. cuando uno empieza a sonar en ctrc idio-,iPes50a Jue quien mas 10 influy6? rna, ese idioma le pertenece de manera - 'lode me influye. Me ascmbra que-algumuy profunda. Pertenece a su alma. Ese nos escritores digan: "Nada me influye. Soy idioma ya dej6 de ser un simple instrutotalrnente original". Estey de acuerdc CQn mente de comunicacicn. Escribi fragmenPhilip Roth. quien enfatizc: UUnbuen escritcs de ccnversaciones que escuche en mis tor roba, un eseritor mediocre imita" En el suenos. Y despues segui escribiendo en e1 fonda, el escntor es siempre un ladr6n. Romismo idicma. Me parecic natural." ba la realidad, reba las historias de los de-.:Usted no es ei mismo en ita.l.iano y en mas. Es un uoyeur, un "escuchador" Reba, portugues? digiere y retransmite. Uri eecritor es voraz. -No. Un idioma es tambien un modo de ser. Es un contexte distinto. un mun-~Ful? In lecture del poO!ma de Pf2SS0Cl r.:!"'€ desperrd su uocaci6n df2 escritor? do cultural, una historia diferente. E1que -No. Me vclvi escrtrcr un poco tarde. escribe en portugues es por 10 tanto mi alPublique mi primera novela cuando teter ego, soy yo, perc tambien otra personia 32 afios. En raalided me volvi escritor na. Uno se enfrenta con Ia alteridad, can e1 poy casualidad, por aburrimiento. Escriheche de que somas plurales, cuando esbi mi pnmera novela porque me aburria. cribe en otto idtoma Para ser franco tendre que ccnfesar que::: -Usted traduio varies poemcs de distinera el verano y estabamos imposibilltados res idiomCls. "Cuondo traduce se oiuida quI;' de salir de la ciudad esperando a nuestro es escnror? -,iPor que escogi61aJorma de cuentos para primer hijo. En ese entonces me desem-Si. 'Iraduje a Pessoa, pero tambien a £1 tiempc envejece de prisa? pefiaba como investigador en la escuela Emily Dickinson y poemas de Rimbaud -Milan Kundera escribi6 textcs magniNormal Superior de Pisa. Empece a escrique no he publicado y que guardo en un ficos sabre 10 que llamamos la novela modema. Entre otras coeas dice que el sentibir para pasar e; tiempo, para divertirme. cajon. do del tiempo que determinaba la novela "Digo divertirme porque Ia escritura "Sayun gran lector de poesia, pero miestradicional es totalrnente distinto del que tambien es un juego, pero un juego muy critura no pertenece a ese mundo. Yo serfa serio. Escribir genera, al mismo tiempo, suincapaz deescribir poesia.Intento hecer traopera para la novela mcdema. Una novela frimientos y grandes placeres. Una vez que ducciones que calificaria detreducciunes de modem a puede ser constituida per fragservicio'. Me pongo al servicio del poem. Pamentes, retazos. A ml me gusta mucho Ia termine ellibro, 10 deje en mi casa sin mas. Publicarlo no me llamaba particularmenra mi traducir pcesta es un ejerciciode irnitadimensi6n del relato breve, del cuentc. Es uno medida musical totalmente diferente te la atencion. Era profesor, investigador; cion mas que de recreacion. Traducir poetas es entregarse a intentos amorcsos." fi.161ogo.Trabajnba sabre manuscritos bade la de la novels, porque, como decia Julio Cortazar, 'el autor de cuentoa sabe que rrocos, en su mayoria pcrtugueses y eepe-Uno tiene II!1.mpresi6n de qu~ los persci el ti.empo no es su amigo' fioles, Era. mi profeskm. Por cierto a 10 largo Mjes de sus Iibros s€ buscen a sf mismcs a "Pasa lo mismo con la poesia; escribir un de toda mi vida segui ensenando ftlclogia. craves de los decids, a troves de III vida. soneto no es escribir un paella caballeres"Des anos mas tarde, un amigo, Enrico -Ouizas nuestra vida sea antes que Filippini, quien dirigia la editorial 8ompianeda una busqueda de nosotros mismcs. co. Un aoneto es una forma cerrada y repreni, vine a cenar a rni casa. vic el rnanuscrito Quizas el solo heche de center nuestra visenta un autentico reto para quten 10escribe, Lo tomc, 10 leyo y decidio publica rIo. Fue puda 0 de con tar simple mente 10 que nos Tambien 10 es el cuento. Solo ae puede escripaso en e1 dia sea una manera de buscar bit un (Uento en un. tiempo muy limitado. Es ra casualidad. Perc tal como 10 deda Victor HugO: 'EI azar, si existe, es muy sutil':' entender quienes somas y las meras que imposible abandonarlo a .mtad del camino. perseguimos. La vida €ostan ilogiea e in51se deja un cuenro±nacabado ysiseintenta: -Usl:ed aprendi6 portugu~s e il'1clusfue escomprensible que necesitamos a fuerza volverlo <I trabajaf seis me:ses despues, uno c:ribi6 UM Move!a (Requiem) en e;;~ ldlomCl: se da cuenta de que no hay nade que hacer. -En mi juventud, cuando rb""lfesea Tta- darle una forma narrativa 16gica. capaz de "La novela 10 espera a uno, la nove1a es 1ia despue.s de haber lefdo por prirnera vez vincula! entre Sl tOd05 los aeontecimientos. Eso corresponde al deseo de dar sen· a Pessoa, descubri que se ensenaba portumuy paciente. Uno la puede dejar, viajar per tido a nuestta vida y a nosotros mismos. e1 mundo, vOlver un nnodespues, aquiestagues en mi departamento de la univers:idad. -"La Imagin(iti6n y la Jiteratufa son forra la novela, esperando con mucha pacien~ Pense: "'rQu~bella oportunidad de aprender mas de! saber", dl)O us ted el idioma de ese poeta extrnor~ cia. La novela es la casa de uno, la novele Ie un dIU. En 1"1caso de 1« iipertenece a un.o. EI cue.nto es un departadinario!" It porrugues E!S un ANTONIO lAWCCH. t€mtura es jad! entender mento alquilado_ Si uno 10 deja sin avisar, idiom a que aprendi adu.lto. Si noy soy biling(ie, mi bilingiiis~oque quiere door. c:Peroen el dueno Ie dice: '10 siento, ya esta ocupado Eltiempo me no es naruml. En ~alid8d enl'''Jece deprisa 'lue la imaginacion es una pDr otto inquilino'." ooy' "aloglota", como dicen los forma del saber? -A mel'1udo usted confeso, g!.lstoso, hober-Porque aun en la inse fasdnado con letlectum de Tabacalia, de F€r- lingiiistas. Es como bautizar" se adu1to en otra religion_ Por vestigaci6n cientifica no nando Pessoa .. 10 tanto no soy la misma perse puede avanzar sin ima-Es cierto. Me fascin6 el hecho de que ginaci6n. Es preciso hacer usar:). una forma novelesca para escribir sona ruando escri.bo en iraliahip6tesis, E-s dedr, usar su poesia, Lograba componer trag£Odias y no 0 en pOmlgues su imaginaei6n. Tambien novelas <:on su poesla. Hacer eso es suma"Ahara bien, lpor que eses preciso t€'oner intuici6n, mente difial. Me fascin6 d~scubrir una eribi Requiem en porrugues? mod~midad df(H)1arurgica tan evidenEs bastante simple. Un dia pmque Ja intuid6n es una forma de conocimiento, te en un poema escrito en los enos 30. La me oesperte en Pa.ns y me :prelogica, pew una forma obra de Pessoa es el equivalente de la Co- di cuenta de que a.c::abade inteligencia al fin y alii.. med.la humanll en poesia: la cDnstruc.d6n, ba de paS<'Il"" las -ultirnas no-

-_ .._ ~

pooaD

1849'

8 DE AeRiL

DE 2(1l2

61

CULTURA
cabo. Obviamente hay una gran diferencia entre 10 imaginario y 10 fantastico. -Pcrn usted, ila hteratutu es un oficio, una necesidad 0 una pasion? -Las tres cosas al mismo tiempo. Algunas veces siento la necesidad de escribir; No es una necesidad fisiologica como la de comer 0 beber, pero es un deseo tan fuerte que se vuelve irresistible. Escribir no E'S una profesion, perc ciertamente es un oficic en el sentido mas artesanal de la palabra "Hay escrirores que mitifican 1:'1 talento, la inspiraci6n, el deseo, la imaginacion. Son cosas ciertamente muy irnportantes. Perc la verdad es que se debe tamblen pesar muchisimo tiempo sentado. escnbiendo. Se debe pasar horae y hOIHS trabajandc como un relojero que cclcca una pieaa mirniscula en el mecanisme de] reloj que va fabricando. Sin el trabajo 1" literature ea (sill?tlrio de Tabucchi, que s610 chcsquen los dedos). Nunca day consejos a los jcvenes escntores que me vienen a visirer para pedirme orientacion. Miento. En realidad les day un solo consejo: si hay un carpintero en au barrio, vayan a visitarlo al final del rna antes de que cierre su [alief y miren el pisc." -[rime un plal1 preestcblecido runndo empleza vn libra? ~T()doestd cicro, bien ubiccdo en su mente? -Cada libra tiene sus exigencies. Normalmente tengo una vega idea de la histcrie. Perc esta a veces toma c:::aminos imprevistos. A veces los personajes ee vuelven tan independientes que sienten la necesidad de afirmar su individualidad. Nunca se puede pretender damar per complete a un animal salvaje. Y 181 esc critura es un animal salvaje. usted imagina. que tal 0 cual personeje sera el principal protagonista, y de repents sale del escenario y llega otro que toma su lugar. Obviamente uno haee un plan de trabajo, perc no es como el rodaje de una pelicula en el que todo esta previsto. Con Ia literature uno se Ianaa en una aventura y Ie toca hacer todo el viaje. -Us ted tuvo una polemicQ con Umberto Em sobrt' t'l paper del intelectt.lal -No fue exactamente una polemka Al principia del berlusconismo Eco escri~ bi6 en un diario que el intelectual debia callarse, que habia demasiado ruido, que demasiadas personas hablaban, Agreg6 que los intelec:::tuales se mosrraban arrogantes ruando rec1amaban el derecho de ver mas alLa de la evidencia. Us6 esa metMora: el intelectuaL es un ciudedano comun y corrlente y S1 se incendia su departamento, plIes su deber es Ilamar a ]05 bomberos. "Conteste can pocas palabras. Le dije: 'Si se incendia mi departamento, par supuesto que llamare a los oomberos, pe:ro tambien buscare saber si el incendio fue pwvocado par un corto-circo.ito a par un coetel Molotov'. Creo que ese es el papel del intelectual: invesrigar para ir mas alia de 10 que dicen las autoridades." -lNo riene listed la impresi6n de que sus libros son leidos en forma demaSfado politica? -$1. Esc paso mucho can Sostiene Pereim La.lecture pclltica sumergtc a otra leetura exisrencial que para mi es muchtsima mas importance, Esa novela es la novela introspectiva de una vida. de una toma de conciencia. "La; circunstanctas bistcricas determin an la tectum de algunos libros. Scstiene Perem1. hablaba del fascisrnc en tiempos de Salazar. Decidi escribir esa novela pmque inconscienternente sentia que rnalos vientos ernpeaeban a soplar sabre Europa_ Eso me recordeba los an as 30: un cierto nacionalismo. una cierta xenofobia. Fue cuando Berlusconi Ueg6 al pcder. La pnmera critlca que sali6 sobre rni libro se publico en uno de los diaries que le pertenecen. II Giomcle, con un titulo elocuente: Una novele brejneuiana. Son ellcs mismas los que se reconocieron en mi novela y que incitarcn a los lectores de toda ltalia a considerar ese libro como una novela anti-Berlusccni. Es un ejemplo perfecto de lectura dererrninada por las circunstancas histoncas. "Eso es clasico. Tomemos el case del Quijote. Cuando 10 escribio Cervantes, era una carga contra la novela de aventuras. En el Sigle de las t.ucee se leyo en forma distinta, cambi6 de nuevo la mirada sobre la obra con los romanticoa y fuego e. psicoanalisis dio su propia version." -En sus novelcs los protcgcnistcs nuncc son "heroes" ell el semido fuert~ de 10pulebzu -Bs cierto. Los personajes heroicos en el senddoromencco.enel sentido tradicional me asustan un poco. Hay que ser inconsciente para ser un verdadero herce y sobre todo no hay que sentir miedo. Y me asusta la gente que no sienre miedo. Prefiero a la gente que tiene miedo. El miedo es una forma de sabiduria. EI miedo es «umano. -AI final de sus Iibros usted a menudo cuenta 10 historia de sus personajes. -No eS realmente su historia. DOY indicaciones, pistas. Porque a mi tambien me gustarfa saber de donde llegan, como ilegan .. , Es tan extraiio. ,POI' que y como una ('riatura totabnente fantasmag6rica surge en Is condencia de uno? (Par que y como poco a poco va adquiriendo un comportamiento, un rostro, una voz? ~Por que y como de repente empieza a solicitarlo a uno? ~[n realidad uno se siente sie:mpre un poco culpable ante sus personajes. Uno les da vida: s8ilen del limbo y existen. Luego uno los encierra en una jaula obligandolos a vivir para siempre la historia que les invent6. AI contar allector c6mo nacio un persona~ je,le regaloese mismo personaje diciendole: 'Aqui esci. Se 10 doy. Haga de ello que quieffi_lnclusive Ie puede invenlar OITa histona'." (Traducci6nAnne Marie Mergier) • RAFAEL VARGAS

n agosto de 1931, a Los 17 anos de edad, Octavio Paz funds. con tres compafieros de la Iscuela Nacional Preparatoria. una pequeiia revista: Berondol, de la cual apareceran slet e numercs -el ultimo, en marao de 1932, cuando el ioven pceta cumple 18 aecs. Pese a Is breve vida de Ia publicacion. ea apreciable cuanto rnejcra y se afina con cada nueva edici6n. Hay un evidente deseo de participar en la vida cultural mexicaria, 106 editcres arrtesgan sus primeros escritos, perc tambien desean difundir ideas novedosas, importantes; par euo. tambien ofrecen textos de autores como Sigmund Freud, Albert Einstein.james Joyce. Esa gen. la primera de mochas aventuras editoriales que Paz emprendera a 10 largo de su vida. Adquirido el gusto por expener lo que piensa, por difundir las obras que 10entusiasman. nada 10 desanimara: el mundo editorial lo he. hechlzado. A 10 largo de los afios cuarenta y cincuenca publica can relativa frecuencia en muchas de las revistas y suplernentos culturales de habla hispana. Perc el papal de cnlabcradcr no Ie basta. Y sabe que, par 10 menos en Mexico, no existe una publicaci6n periodica como la que quisiera. Para el, hacer revistas sera siempre una necesidad vital.parte de au trabajo creative, de su apetitc critico. Como 10 ha senalado Guillermo Sheridan en el ensayc "Octavia Paz, editor", las publicaciones no eran para el sino prolongaciones de su quehacer, formahan pane indesligable de su obra literaria. Si no se encontraba haciendolas. se encontraba imaginandolas, proyectandclas, preguntandose e6mo financiarlas.

E

II
A finales de los anos cuarenta Paz vive en Paris. Un grupo de j6venes artistas y escritores de diversos pafses deAmertca Latina to rodeo. Entre ellos una notable pareja deperuanos: e1 pintar Fernando de szyszlo y la poeta Blanca Varela, quienes Ie dan a oonoc:er algunos ejemplares de Las Moradas, la esph~ndida revista que dirige en Lima Emilio Adolfo Westphalen, otro poeta apasionado pm dar espado a las ideas y hacer que b vida de nuestros paises se aprecie bajo una nueva luz Vale 1:;1 pena mendonar e:sto parque, como 10 hada notar el escritor Adolfo Castanon hace un par de semanas durante la presentaci6n del ensayo: "Plural" en la cultura Hteraria 'j polftica latinoamericona, De
1l.rtt1l$

pp_

Ljb~s, 67-72

n.umero

96,

diciembre de 2006,

62

1849'

8 D[ ABRIL

DE 2012

pumm

------

y el anclaje de Paz en Mexico
EI Fondo de Cultura Econ6mica hace circular el estudio del profesor ingles John King, "Plural" en la cultum Iiteraria y polf~ tica latinoamericana ... En el presente articulo se despliega la vocacion permanente de Octavia Paz por las revistas, desde su primera juventud. De 1971 a 1976 encabezo Plural, que se publico bajo los auspicios del diario Excelsior, a cuyo frente estaba Julio Scherer Garcia. Para el autor de este texto, el periodista tenia la certeza de que el of redmiento al poeta era 10 unico que 10 habria podido retener en el pais.
Tlatelolco a "El ogro filantrcipico", de John King,.,·Las Moredcs ee na de las publicaclones que inspire a: Paz para ccncebir Plural, como probablemente 10 fue tarnbien Ameru, otra excelente revista que W~stphalen publico entre 1967 y 1971.
"Las nctas de libros. Me parecen demasiado breves. Esto, quepuede ser una virtud, no to es tanto cuando se reserian libros mexicancs, victimas cast siempre del'ningunec [... J "La pintura y el arte mexicanos. Es posible que me equivoque, pues no he visto sino cuatro 0 cinco numeros. pero tengo la impresion de que abundan lrmecasariamente los grabados de arte eurcpeo, a. expensas de nuestro arte conternporanee y de nuestro pas ado preccrtesiano. La obra de los pintcres mexicanos jovenes merere, sin duda, un estimulo eonstante y no exento de rigor. "Estas crtticas no afectan ml simpatia y admiracicn por la obra de veras ejemplar que realiza e1 suplemenro. Las someto a tu buen juicio como una amistosa colaboracion -que nadie me pide, es deno. pero que ni sabras disimul.ar sl la encuentras impertinente," Algo parecidc sucede pecos ancs mas tarde, cuando Jaime Garcia Terres asume la direccion de Difusicn Cultural de la Universidad y, entre 1953 y 1965, convierte la

"Plural"

CULTURA

III
Paz vive Mexico.

en Europa atento a 10 Que ocune en A poco del. surgimiento de Menu en la cultwa, suplemento dirigido par fernando Benitez, adv:iei1€, qUE' 1"1panorama comien28. a cambiar de manera positiva perc no deja de hacerle algunos reperce a Benitez, como 10 muestra en unacarta de 1950:
j

~Junto

con Vitl}e de Vue-Ita, de Malva Flores, e127 de mar-au de eete eno, en 1a librerta Rosario Castellanos, del FeE

Revista de la Uniuersided en una de las mejeres publicaciones de America Latina. La cercania de Paz con le revista es mucbc mas esrrecha que con el suplemento (con la aevtsre colaborara de manera habitual a. traves de una columna: "Corriente alterria") perc, como se puede ver a traves de las cartas que se conservan en el archive de Garcia 'rerres, tambien sefiala aq uellcs aspectos y contenidos que no le gustan. La idea de hacer una revista 10 ronda constantemente. Surge una y otra vee en las ccnversaciones con sus amigos, en su ccrrespondencia. No parece exagerado decir que la llevo in pectore durante mas de veinticinco efics. Ouizas debido a esa 1arga gestecion Plural fue, desde €-lprimer memento, una revista magnifica

IV
En el mimerc 9deLaGacetadei Fondode Ctdrum EcoruJmica (septiernbre de 1971) Jaime Garda Terres escnbe en su columna "Literal' "Pronto aparecera el primer numero
PfOCmID
lS451/ IS DE ABRIL DE

3

Carta Inedire de la que s610 se conserve la
segunde 1837) pagina. Archive de la Fundacicn

Ildefcnsc vaaquea Santos {vease Procesc

II-

2012

63

de una nueva revista literaria: Plural. La guia Octavio Paz. con el auxilio de Tomas Segovia. N9 diremos, par evitar el lugar comun aunque sea ciertc. que viene a llenar una laguna; perc si ee de prcclamarse que necesitamos crftica mas profesional, enterada y exigente. E] mu.ndo de los libros no se mueve a gusto sin revistas cabales. Bienvenido, pues, esre Plural, cuyo nombre constituye -a como seguir eludiendc los tugares comunes?- todo un programa."
l

v
La historia de P~ural es el objeto de un muy documentado estudio escrito por John King -profesor de Historia Cultural de America Latina en la Universidad de Warwick, lnglaterra-, publicado recientemente pOl el Fonda de Cultura Econ6mica bajo el dilatado titulo "Plural" en la [ultura lil'erCllia y polttica latitloomericana. De 'rterelcico a "£1 ogm filantr6pico". to tradujo can gran esmero Ruben Medina Portillo Es un libra de corte academico. que tomo mas de veinte afios de lnvestigacicn, con el que King busca delinear una histcria de las ideas y de la culture en Mexico a traves de uno de sus principales focos de irradiacion en la segunda rnitad del sigloXX Para ello, no solo leyo laccleccion completa de la revista de cabo a rabo y estudi6 su contexte hiatcrico: tambien escudrin6 archives publicos y privados. converso con un buen rurrnero de los escritores que forrnaron parte de Ia revista ,Y, par si fuera poco, conto con la orientaci6n del miemo Octavio Paz. quien le dio accesc a los archives de Plural, a veces a su correspondenoa personal, y aun a su propia colecdon de la revista, que ostanta apuntes y anotacicnes de eu pufio y letra. Per .su sola vastedad informative. en general muy acertada [aunque SI? cuelsn algunas inexactitudes, como afinuar que Neruda y Paz ya se habfan distanciado a finales de 1940) es una obra par demas meritoria, y nadie que admire a Paz puede dejar de Ieerle. No obstante, como observe Enrique Krauze en la mesa de presentad6n citada, ellector mexicano siente qu;:: a King Ie falta un poco de set'lsibi1idad y experiencia para comprender cabal mente nuestro entorno y dar una interpretacion mas redonda a 1m datos que con tantoesfuerzo reuni6. Alejandro Rossi tambien Ie hizo ver asi en un breve comentarlo a] !ibm publicado en el numero 113 de L.e!ros Libfl'~s, en mayo de 2008: "Se crata de un trabaje mas sensible a la critica ideo16gico.poUtica que a la literatura 0 la filoscfia~. Esa insuficiencia se comprende cuando se considera que King, naddo en 1950~ se he €specia.1izado sobre todD en '1a his~ toria cultural de la Argentina, en especial

la de su cine y su literature -de heche. la raiz de su investigacion sabre Plural se encuentra en un trabajo similar, publicade en 1926, acerca de la lcngeva y Iegendaria Sur,~ fundada per victoria Ocampo en 1931 -cuando Paz haria Baral1dai- y finiquitada en 1970, en las visperas de la aparici6n de Plural. ("Puesroque Sur habfa cesadc su publicaci6n regular en 1970 -escribe King en la Introducci6n- me parecic que Pluro.l era su heredera natural ... '') Por ello su estudic sobre Sur, aun siendo mas breve, es mas afortunado, y asl ]0 asienta la critica en Argentina En cualquier case, aun si se le ccnsidera 9610 como un punta de partida para una vision mas completa de Plural y del significado que ha tenido en Ia cultura mexlcana, es un libra indispensable, y debe agradecerse al profesor King su investigaci6n, que da pauta a estudios mas porrnenorizadcs, como he ccurrido precisamenre en elcesc de la revista Sur: Nora Pasternac, escntora argentina aveclndada en Mexico desde los anos setenta, public6 en el 2003 un libra tituladc SUl'} una reuiste en lil oonnenta, que se concenITa en el periodc ccmprendido entre 1931 y 1944, e ilumina a profundidad zonas que fa obra de King, par su misma extension, 5610 hace presentee, como el arnericanismc de la revista y su relacion con Europa. Alga semejante deberfa ocurnr entre ncsctros con ralacicn a PlumI y a otras publicaciones relatlvamente recientes -como Mexico en la CulturQ y su inmediato sucesor: LIl Cidtutu en Mexfco; y la mencicnada Reuistu de la Un iversidud-. Pocos objetos mas id6neos para el eatudic de las ideas que los suplementos y revistas culturales. escapararea Inequtvccos del pensamiento y del gusto de nueatra sociedad Por fortun. en el case de pru:ral, se han heche ya algunas pub1icaci.ones muy valiosas, como A treinm arias de Pluml (19711976). tambien publicado por el Fondo de Cultura, pew es mucho 10 que aun puede y debe examinarse a traves de la revista -baste dedr que, por ejemplo. algunas de las pol(ticas publicas adoptadas por el gobiemo mexicano en materia de cultura 5e originan en ideas discu.tidas en las pagl· nas de la revista.

materializacicnde uno de los mayores anhelos de Octavio Paz: con tar con u.na plataforma propia para. como o§l mismc sella decir, "abrir puertas y ventanas" e influir en Ia vida cultural y politico! de nuestro pais -dos esferas que, como se puede advertir en su cbra, para Paz eran practicamente indesligables. si 11.0 es que se fundian en una sola. Perc Julio Scherer no cuenta en esas paginas. mas ana de au sobreentendide admiracion por Ia obra de Paz, que 10 movie a buscarlc y a ofrecerle. en principio, las paginas de rxcetstcr y, en segulde, el respal do del periodico para: realiaer PTuraL Y sin embargo Scherer vio can clartdad algo que, en aquel momenta, no parece haber edvertido la prcpia Universldad Nacional, que deberia heber sido, en primerisima instancia, el campo natural de trabajo del gran poeta: Qll~ ai E!Ipoeta no eontaba can una posic.i6n s6lida de trabajo en Mexico, sin dud a termtnarfa per marcharse del pais, coea que de ninguna manera debfa pasar. Paz, en efecto, tenia numerosas propuestas para dar clases en universidades: de Estadcs Unidos y Europa. Gracias ala conciencia de Scherer respectc del valor que la presencia de Paz tendria para la vida intelectual de Mexico, en especial en aquellcs efios, este permanecia en ~1 pais. La aparlc.cn de PT ..ru! fue trascendental para la vida del pais, eunque nunca fue precisamente un exito de ventas. y buena parte de los cooperativistas que integraban Excelsior vefan con recelo una publicacion que no brindaba ganancias econcmicas. Scherer nunca vacilc en su decision de respaldar la revista.

Vll
Con frecuencia, los tltulcs de las. publicaclones periodicas expresan el anhelo de la epoca: como era el case de la revista de Ramon Xirau que patrocinaba EI Colegio de Mexico: Dialogos (el dialogc: algo en 10 que tanto insistieron los estudiantes durante el movimientc de 1968). Tambien habiB un gran deseo de pluralidad en una sociedad que vlvia. gobernada par un regimen, S1no monolitico, sl manejado de man.ere monop61ica. Y, sin embargo, Plural resullaba un nombn; raro pa.ra una publicacl6n cullural en esa epoca, sobre todD porque las re..n.stas cu]rurales soJ(an llevar el nombre de las instituciones que las avalaban. Perc Plural no tard6 en convertirse en una palabra usual para SllS lectores y, con el tiempo, en la vida inte]ecnlal y politica del pals. Andando el tiempo se advierte con transparencia que una revista como Plural, en re.alidad, ha sido unica. r:Jo

VI
A treinta anos de Piu.ra! se abre con un t@stimonio de Julio Scherer Garda en el que este cuenta someramen[e como se produjeron las circunstancias que Llevaron a la ~El Fonda de Cultura public6 Ie.traducci6n al espanol en 1989~S"L!r . .Es!u.ciioEla reulsta d argentino y dll' SLeptlpel en eI deu.rrollo.cif' Lena
CU~Wn:1

(1931·1970).

64

1stS/SDEABRlLDE201J

~

sobre Guillermo Fernandez, poeta y traductor
ROSERTO PONCE Iorio tan solitario de Cernuda, recuerdo que "lnterroqado per unos diputados sabre

nos cece.'

al poeta. traductor v tallenste Jaleclense Guillermo Fernandez Gatcia, cuya exlstencla le Iuara errancada violentemente e! sabado 31 de marzo en 5U cesa de la Capital mexiquense.

U
Piedra",

nIntima drc:ujo

de

cornpafieros

~~~~76aiad~~~aU~~Sd~II·~~~~e; ("siendo uno de los traductores serieros tas

no de Ia UNAM, a mediados de los anos seteo-

Destaca para los

sus traducctonea del italiacuademos de Difusi6n Cultural

el motive que 10 habla lIevado a lnstelarse en Toluca, e! poets GuJlJermo Fernandez, siempre mordaz, tajante y provocador; respondlo: 'Porque me recuerda dad?", respondleron. a Plorencia'. 'l.En verha'aqadoe. 'Sl, porque

de Pier Paolo Pasoljni". o de Cesare Pavese, -ctrc de los ccetas qulen estuvoebecjuternente enamorado", y "el pnmer traductcr

oe

Florenciaes unitormernente bella y Toluca,
urtitormemente horrible". La mejor de una ciudad es su gente, Y Guillermo supo encontrar a su familia por elecclon en tierra rnexiqueree. ral vez por eso el dolor de su entierra en el pantecn municipal de esa cluded fue aJiviado pee la enormecantidad de genie qee alll estuvo, por los espontaneos que leyeron poemas para despedino en su velcrto previo. que tuco lugar en

al espancl

Fernandez hebe nacido en Guadalajara
el2 de octubre de 1932, s! bien el DicciOl1S'rio de Escritores Mexicanos Siglo XX (UNAM, 1992) registra e! anc de 1934. Durante su fu-

Valerio Magrelli en 4 poetes j6venes italianos". en Material de Iectura num.
de 72). Mariano Fjoree Castro le presento una de Gw11ermo Fernandez como autor que "tcdo 10dice. todo 10 recoqe como sl sa tratara de joyas ardientes" (Material de Lectura 89). "Se corwirtlo en un adalid de la poesla italena para mi generaci6n. Su trabajo COmo tra-

Ant%gla

neral en la Casa de Cultura de Toluca donde Fernandez impertiael taller poetico "Joel et dlrector oet Jnstituto Mexlouen-

sa de Cullura, Edgar Alonso Hernandez Munoz. exigi6 "a las autcridades competentes emprender todas las investigaciones correspondientes" calante,

ductor te aoesrcraba

EI poeta

para aclarar su aseslnato If periodista Rafael Vargas Escolaborador de Precesc, recordc

su amistad con Guillermo Fernandez a partir del Taller de Poesia Sintetica, en la Facultad de Ciencias Potiticas dela UNAM. que dirigia el narradcr Gustavo Sainz de 1975a 1980: "Sainz nos 10presento en 1975a los do-

tanto como su obra cteattva, hombre rnuy mooesto en el mejor sentldo, discrete, yde gran vocaccn magisterial. Nadia merece morir asi, rnencs una persona de paz y de bien como Guillermo Fernandez." La revista Luvina le dedicara en lunio un numero especial, anuncie Silvia Eugenia Castillero, directora de dlcha publicaclon en la Universidad de Guadalajara.

e!e~~~~~:~:!:r:~:i~~ ~:rque una vez aceptada unamujer en susejectos la amaba sill condiciones, two en poems y psriodistas a sus mas autentices jloradoraa. Sus huerfanos, los integrantes del taller de poesra. se organ~zaron para paqar su funeral. Ante su tumba Ie prometisron qUE! centre de siete afos, cuando sea pcslble exhumarlo. se cumplira su voluntad: ser crenadc y que sus cenlzae sean dtspersadas en el Nevada de Toluca,
so espaclo pradileclo de pereqrinaclon, el cual rnostraba con orgullo a los vlsltentes como 51 fueradesu propiedao, porque era desu propied ad. Caltado, blanco y ftotante, eI volcan fue testloc. al tendo del cementerlo, del compromisoque la poeta Blanca Ocampo fmmul6 ell voz alta "Yafaltapcco, Guillermo". EllugarcomOn dlce que cuando un ascrttcr desaparece quedan sus patabras para slemp-e. Nadie como eltraio a nuestra lengua el genio de Italia en lodes los tlernpos y qeneros llterarios. EI propio Guillermo sabla, con Luis cernuce. que "para el poeta la muerte es la victoria". Sin embargo, quienes tanto reclblmcs de el extranaremos sus reqaflos. su intransigencia. su implacable sentldo dol humor, sus pastas que en alqunas ocaslonas parecfan precaradas par los dlosee: eu temlble y amable "vemos a casa, gordo", 10 cual preludtaba conversaciones hasta el alba donee sin proponerselo, Guillermo Fernandez daba su m?gisterio de arncr, vida y poesla, Y la necealdad de series fiel, auncue eea lealtad nos cos tara la existencia .• ~ 1849/8 DE ASRn. DE 2012

Pasion por Italia
Entre los que acompafiaron en eu adlcs a Fernandez estuvo e! poeta Vicente Ouirerte, oulen a solicifud de Proceso enclo la slguiente eveceeen sobre elareaocr de Exutorio. Poesfa munida 1964-2003 (Fondo de Cull uta Econornica):

ce ceetes que haciamos et talter con Arturo Trejo Villafuerte en C.U. Guillermo Fernandez nos lleveba veintitantos alios y era muy gene-rosa con la [uventud porque no todo rrtundo tiene slmpatla por las pcetas [ovenas. sa necesrta un gran sentidc de la generosidad. Yotenia 18contianza de lIegar a su casa en la colonia Berna, en la calle de Chiapas, 'f cecirte: 'Mira. acabo de eecribir estos poemae, echale una leida a ver Que opines'. 0 slmplemente compraba un libra y te 10 obsequiaba."
Menciona eu seleccion de poemasAnl%gfa Poetioe de Carlos PelIicerque en 1969 publico el Fondo de Cuttura Econcmica ("que desqraciadamerrte ya no clrcula"), can au protogo "Iodo sera poslble rnenos 'lamar-

sa Carlos":
"Era un puente, te acercaba a poetas como Pelllcer 0 Jose Carlos Becerra, nos contaba anecdotes de Luis Cemuda, quien puece haber sido al que el mas admire, el roe una de las poces personas. prssente en et ve-

65

Un hermosa caso de

longevidad
Con especial dedicatoria para quien naciera el 7 de abril de 1926.
or rezones

au posture as un atentado contra !a anatomla y 9S cateqonca 101 dlsperldac en e[ empleo de sus dedos. Con solo cualro de ellos deben urdir sus tejloos melcdlcos, mientras que 10s del erco los lisen de for~

rna estaclonana,s
Mas. l,d6nde nos llevan estes conslderaciones? A postular con lIaneza que, al mover de forma extenslva y hcmoqenea todos los dedos de ambas manes, se crea y se logra un am plio tuncionamlento de [as redes neurcnales que los cooroinen, amen de lungir como un rnasaia ccnnouc de las miles de terrninacionee nerviosas que SoB situan en sus puntas. Recordemos Que en las manos sa manifiesta [a evcluclcn de Ia inteligencia del hombre y que a elias se vinculan los organa!> del cuerpo. De ahi que al ejercitarloa e' organismo entero se beneftcle. A proposito de 100lnsbjniflcantea metuques habrfa que declr que esten conectados, nada menos, que a[ ccrazcn y al lntestlno de1gado. "Nos sattstace esta conctuslcn para entender el fenomeno de la tonnevldad en los sujetos que sa pasan la vida frente a instrumentos de tecta? Diqarnos, para ago tar eI dlscursc Que, clertamente, con e! ernplec refteredo de los dedos, en concomitancia al desarrollo del oido. ee plasman circuitos mentales de

SAMUEL MAvNEZ CHAMPION

oracuco, coacvuva a prolonqer Ia vida del ser humane. Y por razones eon menos claras, sobresale entre los gremios de eiecutentes el de los pla-retas qoianes, caai per norma, alcanzan edades acornorosas en plenltud de facultades. No hay Alzheimer 0 deememcrla en sus horizontes. EI legendario Arthur Rubinstein (1887-1982) sa retir6 de los escenarios a los 90 alios y no porque ya no puoiera tocar, sino por la ceguera. Morirfa a los 95 hacienda mualca para su clrcufo Inun-o. Par 110 hablar de 121. trayectoria de M leczyslaw Horszowskl (1892-1993), qulen 1oc6 su ultimo COIlcierto a los i 00 ahos, fajleclendo enos meeee mas tarde. despues de haber

P

~~!:e~~~I~i;~a~::a e:~~ea~~

que la ciencia

no aca-

Las respuestaa mueven

mas socorridas en profusiOn

son que todos los

los pianistas

dedos de ambas rnenos. que desarrcllan sus habilidades sentados c6modamente,
que usan el peso de SLiS brazos a favor de la gravedad y que son aquelos que manejan meyc-ncmerc de notas per segundo que los cernes. POOna arqurrentarse en contra que si esas son las pre-ruses, deberian eoccnnesa ejemplos analoqos de ancianidad en los arpistas 0 los guitarristas, ampere, aunque los tres estan obligados a tocar sentados.los primeros no usan los mei'iiques y los segundos hacen uno muy disparejo de sus dedos: e! pulgar de [a Izquierda practicarnente no 10 emplean, como teropoco el menique de la derecha. Y 10 mismo vale para los lncivlducs que instrumentos de aliento, no usan todes sus dedos y annen eI riesqo de abusar de sus cepacidades pulmoneres. Para este gremio, eI promedio de vida activa es de 72 enos, tres menos del promedlo oeparedo a los violinistas, que son los mas sacrfficados de la tarndia de las cuerdas frotadas.s Eaten tocan

tal cor-c'egoac
el anveiecimlsnto

que aceban

pOT

retarder
cog-

de las facultades
la posiciOn de cttar

3 AUn esr, !iin importar del insfrumento, son

COrl!(O natura
cases

algunos

impartido una lecclon de piano. "D6nde reside [a explicacion de tales proezas? l.Que beneticioe aporia el ejercicio del
arte sonorc y, mas en concreto. son las ventajas de la elecuctcn cualee del pia-

sccresauentee:
86, Nathan

Jescna Heifetz tocc basta los
hasta los 89, y todavfa esran

Milstein vIolinis1as coo

actives 10$
Ruggiero agrogatllft

Fredell tacx con 90 y
94 (a queeee habrian de dB rnuskos BminenleS

Ricci orrcs

ejemctcs

no sabre el restc de [as i-tstrumentos?'
1 Aqui mayer habrla parts que lnolulr a dlreclores 1.0 general, de orquesta y Ill.

estes slempre en
2 Datos obtenccs
de 10'3 ncvente valias crqcestee

vile contra

Is qravedad, a fines
de

cornposttoros

pues, por

eesancnan
del

ce trn estonc
en AlerrtElni",

reali7J1do

9ntre

los mUsicoSo

oe su olic::10 a traves

piano.

sinf611k\as

que eswdercn ecuvoa haata er hna' de su vida: Tetsrnann, Sllint-Sa!!r1s 'I Horowitz con 86, Verdi y Klernperer COrIa!!, Sirall'insky con 89, Tascanlnl yCQpland con 90. SibsliLJScon 91, Sag{llila con 94, cterpenner con 95 y Oasalscon 97),

Arte
Las practicas curatoriales
BLANCA GONZALEZ ROSAS

conocimiento y la comprensi6n de una actividad que, st bien sa materializa en la realizaci6n de diveraos productos destin ados a exhibir el arte, acqulere una notoria relevancia par eu pcten-

cialleqltirnatcric.
Resultado del sistema artlsglobal que se desarrollo a partir de la pasada decada de los noventa, la curaduna en arts conten-poraneo se diversifiea

uco
que

exste en Mexico, aobre [a funci6n y ectlvldades que cerac-eraao al quehacer
curatorial en arte contemooraneu. ha mitificado eo inhibido el

L

a falta de intcrmaclcn

en distintas practlcas que pueden lncidir en [a interpretacion, la seleccicn de obres. la creacon de una narratlva ternatica,

66

lB49/8

DE ABRIl

DE 2.012

&ItOCIISD

CULTURA

nltlvas. A eso agreguemosle et usc que hacen los pianistas sus afines- de los pedales y al arduo ordenemierrto polif6nico a que esten obligados per la naturaleza msrna de su instrumento. y tendremos una respuesta, si no satistactorla, ai enteramente plausible. Dicho esto, es momento de presenlar aJ planlsta mexlcano que Rubinstein pens6 en desiqnar como sucesor; Las patabras de estimulo que el eximio palaeo Ie

-v

ofrend6 fueron: "He buscado en el mundo, durante muchcs enos, a un artiste que ocupe rn! lugar en los escenarios. Este podrfa ser usted", Nuestro compatrlcta nunco se sinti6 a la altura de esa designaci6n, aunque ha sldo merecedor de sendoa reconocimientos, no s610 cor la calidac de sus ejecuclones, sino par la decidida tabor que se ha echado a cuastas para ditunla musica de Manuel M. Ponce quien,

toe, inclusive fue pionerc en la ejecuci6n del seerucho, aunque creta que los mellsmas no le daban de comer a nadie. Fue as; que el azar juga la carta declsiva. EI senor Vazquez viaj6 a te ciuded de Mexico en su rol de comerclante y Ie taco sltusrsa en uno de los primeros actos blicos de Lazaro Cardenas. Conia 81 mes de dlclembre de 1934. Can la ingenuidad de qaien cree en los politicos logr6 acercaree heeta el mandatario para espetarte que au charnaco era un qenic y que no tenia medias para educartc. La respuesta del general sign aria el futuro: "Si es clerto 10 que dice, su hijo reciblro apoyc del Esrado". Las diligencias en la metropoli se aplezarcn para devolverse a Guadalajara de inmediato. Una valija a media hacer rue el eqoipaje

ou-

cu

carente de hljos, 10 desiqno heredero universal. Se trata de Cartos Vazquez (1920, e1piarnsta mas longevo en los anetes de ta muslca meccane. como tam bien et maestro mas J01Jen -con 14 aries de edad- que ha nrcoucido la nacon, perc antes de ocurslcner en su biografia bemos de situarlo en la ultima hazana que 10retrata de cuerpo antero.s EI domingo' se despidi6 de los escenarios repltlendo lnteprc el prourama de su debut acaecldo 73 alios ha, en el mismo foro que otrora lIevaba e nombre de Sale de Conferencias del Palacio de Bellas Mes (hoy llamaoa Sara Manuel M. Ponce). Con 91 aries y la memoria sin malta, Wtzquez ace-rene un repertoric que acobardarfa a coelculera. Toc6 sin pertltura la Partita n° 1 de J. S. Bach, el Preludio y Fugato 90• Se recomenca la aUdiciOn del Vais Mllwlo de Chopin y de la Consolation nO 3 de L.i.s.zl en ta mterpretaclcn que Moe GatIos vazquez a los 85 ai'ios de edad en su ultimo disco comerci!ll DisPQl"1ible 1011101. paglnaproccsD.!:t)m.mx

ta op.

ere un terna de Handel de Ponce, la Sona10 n° 3 de Bee1hoven, las PapjJ/ons

del pianlata en cremes que debra ccnvenal Presidents de la Republica. EI retorno a ta capital presaglaba ditlcultades, mas 10voluntad paterna no celarla en su lntentc.

cer

de Schumann, 91 Noctumo XVII y el tercer Scherzo de Chapin, el PreJudic y la Mercna de ~EI amor para las tres naranjas'' de Prokofiev, el Es(udio IV de Stravinsky, y una del "Amar Brule" de Manuel de Falla; y por si sees dos horas netas de musica no hubieran bastaco. sa prodig6 aun con 5 bleee que el publico agradeci6 anhiesto. En elias refrend6 su indisoluble filiaci6n espiritual con Ponce. Nacldo en Guadalajara en el sana de un hoqar que ameba con temores a la mdsica, Vazquez. rue oeposaanc de los suenos paternos que pretendfan hacer de el un buen piar'lista, mas no tanto como para intenter vlvlr de eno. EI hambre como destino ineludible. Can sole 15 mlnutos de practlca cotlolena permitida, se daba espacio al tajento del nino, aunque sin enfilarlo de lIeno hacia una profesi6n mas lten{ Je incertidumbre qua de esplendcres. Su padre 10

Horas .... anas de antesala y dias cnteros de trustraclon. La auoenca se concreto 1"8dim lnauquradcs Los Pinos: vezcuez pa-

dre toco et serrucho para anlmar a Vazquez
hijo. AI Senor Prssioente. cauto y taiante, Ie vino en mente una pettclon; LTe sabes 'Las cuatro mUpas" ... ? Para asombm de los presentes, sl rnuchacno recorda la tonada y la armonizo sin traspres. Una sonrisa de beneplacltc se djbuj6 M 8"1 rostro dellTlili-

Danza

tar; no obstante eso era insuhciente.
EI prestdente podia dar una orden y no habria quien la impugnara, pero,

"par que habrla de negarse la opinion de los verdaderos expertos? Carlos fUB sometido a un rlguroso examen frente a una ccmislcn selecta. Ante ta constatacion de su enorrne talento, a la vuelta de
un os dtas se Ie ccnced!o una plaza de Vendrian despues los estudios en er Ccnservatorio, las g;ra5, [a dacen-

maestro.

habra experimentado can la carne tremcla: nebla aprendido a toce-vartos instrumen-

cia y, con la velocidad de un rrurrmullo. al conc-erto de oespedida ell la Sala Ponce del Palacio de Bellas Artes. _

el diseno museol6gico, la estrategia de comunicaci6n y la gesti6n. Sustento primordial en las actlvldaoas qua relacionan al arte con el neqoclo 0 el desarrollo economico, la curaouria actual he. side un elernentc esenclal en le transformaci6n del arte como un espectaculc de consumo yenlrelenimfento turistico Disefiadas. con baSi;) en dlscursos especializados que inciden en aspectos 1e6ricos, filos6ficos, sociol6gicos, politicos 0 econ6micos, las interpre-

taciones curatona'ea son el eje alrededcr del cual se uisenan los eventos oenootcos de resonancia global como las blenares 0 alqunas secclcnee de las renee comerciales. Carente de una estructura que permits considerada como una discipline, la practlca curatorial es un oficlo qua. si bien se concreto bajo ese titulo al final de fa decada de los ochenta -el numero 250 de la revista Flash Art reporta que la primera escuela de curadores se estableci6 en 1987 an Gine-

bra, Sulze-, en tanto actividad ertlstica cuenta con una large e lnterssente blstoria. En el ambito intemacional, elhlstorlador, arque6logo y periodista suizo Harald Szeemann (1933-2005),
es una figura emblernatlca que sotxesalic con la exposicion Cuando las acticudes S9 convifJrten en forma (8erna, 1969), la edici6n 1972 de la Documenta de Kassel y la renovaci6n de la Bienal de Venecia En el escenario en 1999. mexicano.

Helen

Escobedo

y 81 acade-

mice Jorge Alberto

profssionales como la crltica de arte Ra.quel Tibol, la artiste.

Manrique han demostrado que no se necesitan estudlos de curaduria pars reallzar impcrtantes proyectos tanto de expcslcicn como musefsticos. Betrlbuido generosamen te per el lnstltuto Naclonal de Bellas Artes -Cuauhtl~moc Medina recibi6 15 mil Buras por su curaduria para la edici6n 2009 de la Bienal de Venecia. y Jose Luis Barrios 330 mil pesos por su participaci6n en la edici6n 2011-, el trabajo II'-n

~

lB4-!l/8DEILBRILDt21J12

67

del curadcr

debe

siqnificarse

desde la optica de su pertlnencia y diversldad. En 10 que respecta a los estudios, es evidente que su irnportancia no radica en el contenido de las rnatetae sino en las rejaclones y reoes intemacionales que se establecen en las escuelas, entre las cuates sobreselen algunas ublcadas en Loncres y Nueva York. Per 10 rolemo, en nuestro pais, el rete no se encuentra en la protesionalizaci6n de un entranamiento, sino en la tormacon de una conciencia que convierta la pluralidad de Ia creacion peeftertca PAuLikCAR1IiEY KJS:m lNlHEIIDfTOhl

Teatro
"Don Giovanni" 0 el disoluto absuelto
ESTELA LENERO FRANCO a opera
Don Giovanni

do al intierno a causa de sus multiples conqulstas. abusas engarios: tal ea el caso de las

v

obrae de

Moliere, Azom. Marafion, Lord Byron, Espronceda, Push kin, Zorrilta. contemporaneas zado esta vision Las vlslones han acruanprcpuestc

y

16CaiiCi(lneSC'3si"'

ca

~,---_..JL

-n-

~:e~oO~~~~~~S~C~~i:~: Amadeus Mo-

par Wolfgang

qico:

la elecclcn del mlcrofono original que u1ilizo Nat King Cole para sus grabaciones. Ello, adernas de un signa emblemstico, es un acierto para hacer que la vcz tenqa una coloratura particular. Sin tenet las bajas de Tony Bennett, McCartney hacs un

zart- es revisitada PO( e-I Pre-mia
Nobel portuques Jose Saramago y ahara se presenta en el Ieatro Juan Ruiz de Alarcon de la UNAM bajo ta dlrecclon de Antonio Castro. Jose Saramaqo, sobresallerrte en el campo de la narratlva (de ahl Sus multiples reconocursemoa, no tlene nada que hacer en la dramaturgia, donde cae estrepltosamente. particularmente en este Oon Giovanni c eJ diso/uto absuelto (2005), que poco aporta y mucho abuITe. Cuatro obras mas acompanan su qcet-acer teatral: La no-

en un referente de artistica del centro.

la geopoli1ica _

Musica
Nuevo disco de Paul McCartney
FEDERICO ALVAREZ DEL TORO

diferentes reecloclonee leics del menseje moral acostumbrado. Jose Saramago slente la necesltac de carnblar esta final conoenatorio para don Giovanni y se rebela, como es eu costumbre, contra la religion y el sistema social estabfecldo. penfonandolo "gracias al arnor", perc nunca desarrollando dramatlcamente su hfp6tesis. EI salto mortal as intempestlvo, mlrar a una jcven Ie hace sentlr et emot, y todo 10 berra Is. repetlcicn tlplca de la trama

trabajo ro

decoroso; aoemas, con su talanto para componer y trensftar poe cualquier geneaporta dos piezas que se rnirneuzan can ef estllo, justo como el hubiera vivido en esoe arias: My valentine, que Incluve a Clapton en la guilarra, 'I Only our hearts. con Stevie Wonder en le armonlca. La. presencia mas significativa y que ofrece a McCart· ney un mar de armonias es la presencia defioitiva en el piano de la interprete mas exttcsa del jazz contemoorenec. Diana Krall y SU g.upo de maestros virtuosos; con eeta allanza arnstlca, Paul dia una sorpresa total 'Para los conaumldcres de ta cultura Beatle EI material es un trlbuto a travee de 16 car-clones. clastcas sentimentales. que eseuchaba junto a Lennon mientras campanian para los Beatles. A1gunas carciones del cuarteto tienen desde entcncee esa reminiscencia y nostalgia, como Your mother should know 0 Honey pie (pas-tel de mie~, donee juegan a sonar a planota EI disco Kisses on the bottom, cuyo titulo proviene de uno de los verses de la primera ceneten del album publlcado en 1935 por Fats Waller, se ha cclocado en el numerc uno de las llstas de ventas. Un exlto total para Diana y Paul, bale la ct-ecctcn de Tommy liPuma, un experto en e1 genera .•

se ccrnore, 1a sique G0l110sa
ha escrlto (acerezandc los hechcs con. mujeres vengativas),

~ che (1979), lQue /lare coo aste

, Woody gonista

A

Cole Porter y recordandc el filme Ms-

I e.StilOde

:c:;~::~~c~a ::~~:71 ;~~ryEn el nombre de Dios (1993), unica nevada al escenario. La leyenda sevlllana del don Juan ee escenitlcc por primera vet: (algunos afirman que axista una anterior) bale la pluma de Tirso de Molina entre 1612 y 1625, con el titulo de EI bur/adf" . de Sevilla y convidado de p-iedra. Tanio para esta autor como siempre

aenocne en Paris, de
Allen, donde el protase escapa a vivlr a otra

y de repente impone otro final. No hay jushficacicn, no hay procesc de transfcrmaclon del prctaqonlsta, obseslonado en eete cast) por su Iibreta donde constan SIJS 2 mil y taotas mujeres: 110 hay hlstorias ocultas, s610 un csprlcho del eutcr Su final parece ernparentaree a la propuesta de Oscar Wilde en su noveta EI retreto de Dorian Gray, el cual S6 redsne descubrlendo el amor en Hetty Merton, una jovencita pueblerina de bajos recurscs a le cual seduce pudorosarnente y Ie promete maLrimonio. EI formato que sigue Saramago para su version teatral de Don Giovanni, traducida par su companera de vida 'i promote-

eooce

donde convergen vanes genios ere adores, literarios y musicales, Paul McCanney en su nuevo producto rflscoqratco eorpreode Interpretandc. con estuo particular, parte del catalogo de la que esta conslderada la major etapa de la muslca estadenidense. Otros cantantes como Rod Stewart, 91 brttanlcc que vendi6 150 mlllones de ccplas, han encontrado un mercado que aguarda en el lnconsclerrte coun posromanticismo renee que contrasta dcsa y veloz cultura

delteatro ciascc.
castigado

para muchos ceos don Juan y ruanda-

es

lectlvo 18. uelta 0 recreacicn de v ccntenpo-

Kisses on the bottom (Be-

con la rui~ moderna.

sos al margen de un sobre) es t un excelenta disco que, en paI labras de Paul, funciona para J "llegar a casa, pcnerse pantu1 flas, servirse la beblda tavcrita, : rerejarse y otvldar el m~ndo". I Los datos de la edlclcn I contlenen un apunte estrate-

68

18.-19 f80£AS.Rn.DE

2012

pn:tcmD

CULTURA

ra Pilar del Rio, es el de la opera, la cual tambien te escribi6 junto con Azlc Corghi el mlsmo enc, auncue par los largos parlarnentos. el rn-novnsmo. la trarna platicada y no dramatizada tenga poco de dramatlco y mucho de narratlvo. a pesar de agregar el ingrediente del lntento de revancha de dona Elvira. Las lnterpretaclcnes de Carlos Cobos en el papel del criado de don Giovannl, y Lucero Trejo, como doria Elvira, son buenas y .... ercslmiles, perc la direcci6n de adores no las ayuda y menos a! resto del reparto, torzado y con poca proyecci6n A Antonio Castro, que 10gm una atractiva propuesta de direcci6n en E.f fi!6safo dectere, no le ayuda la escenograffa e lluminacion de Monica Raya, la cuat corte per cuenta propla. Don GiOlli;lnni 0 ei dlso/u!o sbscerto as una supe-rproduccion poco atortunada. EI mlto de don Juan, con posibjlidades multiples de exploraclon, continua slendo un rete para et teatro contemporaneo .• (Mexico, 2010), prcducldo par 1301 recoae los testlrncnics de los habltantes, sobrevivientes, que reqresan despues de haber huldo de Cinquera, perdido en las montanas de sse pais; Tanana Haezo cepta los eccs y murmullos del pesaoo, las ratanas de las arrnas, gritas

na la advertencla de uno de lee nabilantes de Cinquera: "Este 00 es un simple bosque, esta es la tumba de nuestra gante, de nuestrcs hijos, padres y hermanos que murieron en estes montes". La. originalidad estriba en el enfoque fenamenol6gico que acopta -por citar ceseofacacamente una corriente tljoscflca rnuy seria-. Fuera de todo dinecnsmo. 9>::plicaciones polrticas, denunctas, la docurnentaflsta transmite la marera en que

dientes. Los cuatro aspiranles a la presidencla han centrado en sus personas et mensa]e inicjal, dejando al deecublertc la Imagen fabrtcada por publlcistas, agencias y mercaclologia Los Institutes politicos parecen heber optado por la narreclcn de una historia. Quadri repite una idea: la vente. Ueva dos: el cetroleo y las carceles. Va conforman-. do una imagen de vendedor, de estar dispuestc a cambiar oro par espelrtos. Para diferenctsrss se presents. despemaoo, en un escenario informal y con actitud de joven emprendedor; entre hippie y yuppy. Nueva Allenza menta un relate: ouatrc vsejeros van per €II pais ell una carruonata rnedlc destartalada: et unlco con un proyecto viable es Quadri, y sus ccntrincantes SOh denostadcs con una trase. El productor busea los exteriores, el movimiento y la sensacicn de que S8 trata de una grabaci6n sin ensayc. Vazquez Mota reitera eu vojuntarlsrnc: "yo quiero ... yo quiero ... yo quiero''. Son tantas las casas que qulere para Mexi~ co que al final ya no. se recuerda que dijo. Queda su imagen: un rostro sin expresion. sin qestcs, una ligura casi tn-novtt Su voz demaslado pausada. buscendo el termino perfecto que elimina los matices. En los spots de radio la caracterlstica de la voz rasalta para dejarnos con una alocucjon carente de espontaneidad, plana yartifi-

cec,

de los oesaparecidos 'I asestnadce. que sa mezclan con los ritmos del presents, croar de sapos If renas. el canto de una vleja, la moses de le banda 'armada par jcvanes. trebalcs de reconstrucejon, conversaciones con las moertos. Ademas de la memoria. el meier trjbuto a las vlcnmas es la reconquista del espectc que el gobiemo habla borredo de las mapaa otclelee. Si como cuentan las entrevlstados, el pueblo ya no exlstla cuandc regresaron, apenes la torte de la Iglesia, la conversacicn ccnstente de los deuces Con sus muertos, la madre can la hija, el matrimonio con hijos asesinados, Convlerte a Cinquera en un santuario que gano su derecho a existir; los muertos y la sangre ta nutren para siarnpre. Sl eventoa tan simples como la qalllna que pone huevos 0 el nacimiento de una temera funcionan como metatoras de renacimiento, es gracias a la vida de los muerto.s que nutre 91 suela, Vista de esta manera, al constanta barrer no solo limpia despojos de guerra, StllO que sugiere una espec~e de ritual que mantiene la pureza y la cohesion del templo. Como publico Proceso en una ex.1ensa entrevista con Tatlana Huezo, se consigue un irnpacto que el genero no habia logrado en el cine. La cinaasta mexicana-salvedorer'ia mencio-

tos nabltantea de' pueblo pere-ben SlI propia realidad: expsrlencla que resulta precisamente de un inagotable dialogo can el pasado representado par las platicas y reterenclas constantes a sus muertos. No era cosa norres de barrer el pas ado y comenzar de nuevo: 58 trataba de recuperar le tierra, de darle a las muertos el lugar apropiaoo, de no oejerse desarraiqar por los atrcpellos y la insid!a polluca nl dejarse arrastrar po- el vendaval del olvldc S610 un tratamiento poenco donee se combinaran Imaqenes y voces podia dar cuenta de ta manera en que Cinquera. en las antipodas de Comala, inluye ahara su lugar en el mundo. Tetiana Huezo accedea eee dtmensicn poenca apoyada par su fot6grafo Ernesto Prado; ta camera vuela par la selva, da voz a las mcntafias y a los arboles, rehuye entrevistas a cuadra, persigue scrnbras, ace ha rostros y qestcs Tcdc esto sin perder su rigor narratlvo y tecnico .•

:--:Clne
I • I I I

"EIIU!@l mas : pequeno,t
I JAVIER BETANCOURT
I I I aspectc mas conrnove~ dar del documental reaI . lizado par Tanana Huezo I no provlene de la interminable

E

clet

: lista de atrccldades perpetraI dee en EI Salvador de 1979 a I 1992 entre oeste, paremllltares y guerrilla: el lnrlemo de masacree, tortures, desaparecidos, violaciones, esta a la rnano, nos aterra porque nos 85 ya muy fscil imaginarlo. Lo que estremece es pensar en recuperar I la esperanZH,. tener que seguir adelante bamendo los esco01I bros de 10$ muerlos, como los I habitantes de Cinquera que reI gresaron a vivir y reconstruir al I pueblo dOr1de crujen los huesos I de sus difuntos confundidos J can la maleza.

:------i Television
: FLOR£NCE TOUSSAINT
I I I I I I Candidatos : ycampaiias I

I

Tanto

en radio como en television hemos escuchado y visto los pri-

Las realizaciones ecentuen los peores rasqos de una personatidad autcntana, soberbia, en pose, construida a base de proqrarnas de computadora Pena Nieto pretends assntar la idea de que es muy comprornetido y cumplidor. Nos habla de muy al esfjlo de los penlstes, qurenes se dlrigen a la ciudadanfa como: "amigos, amigasM• Las imagenes dejan en un segundo plano las palabras_ Et candidate aparece caminando. con vigo.r par distintos escenarios del pais. beltos, bien

tu.

meros spots

I I

~

Ellugar mas pequeno

!

de las c::ampanas presidenciales. Estes eorresponden uno al candidalo y otro al partido 0 partidos conten-

encuadrados, 2a a mujeres table

y

sin basura. Abraninos. Es inevi-

recordar las campafias de Televlsa baje el slogan: "Hermosa Republica Mexicana, canal 2 ". poc:DD
1349/8DEI\BRlLDE2QU

69

Benito Juarez y su

"hij0 incomodo"
arroja luz sabre la lucha per el posus camisas 0 joyas. EI erchivo sa quedc en manes de su hlja Manuela, casada con Pedro Sentacilia, Benito Juarez hijo -a quien Ilamaban BenD-lo reclam6 a fraves de certas perc Sf! 10 negaron. EI acevc llege ahos mas tarde al Monte de Piedad; Porfirio Dlaa aocrto el dinero para su rescale 'i IQ envi6 al Maseo de Histone. Actualmente se encuentra en manos de Ja UNAM 'i una pequena parte en el Archivo General de la Naci6n. Sin embargo, el erchlvc del propio Beno paso a manes de su asposa, de ortqen frances, Marla Klerlan. Como '10 tuviercn descendencia, ella 10nereoc a su hermano Eugene, quien procrec un solo hijo. EI sa case con Marla Elena Jamin Jimenez y tuvieEugenia, Rene y Hector, poseedores en la actualidad de ese hlstorico fonoo, ubicado en la Ciudad de Mexico. EI titulo dellibro aluda al trato orlvllegiado reclbtco casi desde eu infancia par Juarez Maza, en cuya ccrresoonoencsa se encuentran constanternanta las trases: "Per ser hijo del Benemerlto, usted debe :58ber ". "Per ser hijo del Benemerfto. Ie varnos a entregar ... ". Lleqa un momenta en al

biografia

JUDITH AMADOR TEllO

der en el siglo XIX y prlnclplce del XX -que no clliere de ta actual-. sobre la Hevolucion Mex.icana y sabre los qrupos masones que han operado pollticamente en Mexico, Fue amigo de Portirio Dfaz, se acomod6 junto con su familia como una class de elite de la epoca, fue su representante diplomatico en el extranieo y haste. opine que el dictador deberia quedarse, mientras sectores de la socledad de entonces pedian su destierro. "No obstante su caracter fragmentario, 1a historiajunto con los eventos que la rodean hacen posible el recuento de ja vida de una ctaee privilegiada no s610 en el sentido econcmico, sino tambien de sus vinculos con el poder hecla arriba y hecla abaic ... En suma, nuestro objeffvc se convierte en reconstruir una eooca a traves de los fragmenlos de vida de en Indivtduc cuya caractedsuca. para bien 0 para mal, tue ser el unico hije vercn que sobrevivi61a intancia, hereoo al aoejndo. el nombre y la fame de su padre, el Beneme-

a reforma al articulo 24 constituclonal, aprobada el pasado 28 de rnarzo par senaoores de los partrees PRI, PAN Y Verde Ecoloqista para otorgar mayo res derechos a la lerarquia eclesiastica del pais es, a decir de la hlstoriadora Esther Acevedo, un "error total

L

'I

conlundente" pues Mexico debe seguir etendo un Estado talco, seceradc eompletamente de ta Iglesia. AI reccrdar que segOn citras oficlales

ron tres tulcs. Maria

80% de la poblaci6n as catonca. y dltsrenciar a los que se bautizan, hacen prlmera cornunioe se casen, perc [amas van a misa, la lr ", gad ora de la Direcci6n de Esludios HI::;IOriCQS (OEH) del Institute Naclcnal de Anlropologia e Historla (INAH) sehala que ya de per sf la lntluencia del clare en los ciudadanos es muy grande: "Donde tiene mas inffuencia es en la gente que no sabe leer. que no sabe escrlblr; en ta gente que no nene educacicn y vola per el PAN -a cesar de ser la gente mas pobre del mundo-. al cuallcs pobres no Is t-noorten. ~ Y advlerte de las atribuclcnes que podrlan tomarse los cre-ooe; "va los vamos aver (dlciendo): 'Voten per el PAN. por los partldos que no permiten el aborto, que no penniten 105 matrirncnics gay'. 0 sea, por todas las cosas que se han ida ganando para ser ciudadanos del slglo XXI. Es 10 que dice ahara Is Iglesia. Ya no dice no voten par el PAlo per el PRO. smo que no vcten par los partidos que hacen eeas cceaa. iEs terriblel" La ternblen espectajsta en historia del arts del 5iglo XIX acaba de dar 0 conccer su mas reciente libro, Por ser hijo de{ Beremetto. Una historia fragmentada. Benito Juarez Maza 1852-1912, an el cual mediante documentos y fotografias, en su mayo ria inedilos, reccnstruye la historia de oureo pod ria llamarse "el hijo inc6r'J1odo" del presidente Juarez. Considefado pm muchos como un personaje secundario y hasta un inepto que no supo gobemar el estado de Oaxaca, su

nto Benito Juarez: carets ~ Asl 10 exonca Acevedo en la introdoccion del volumen de 223 paqlnas, editado par eIINAH. Para reccnst'uir esa historia, la investiqadora tuvo acceso al archive de la familia Kienan .Jamln, en e! cual hay libros, mas de 3 mil documentcs y mas de 250 fotograffas, se encamo de ordenarlo, clasificarlo y asequrarse de que sa conserve ahora en carpetas libres de ecldc. Narra la historiacora que el c.""Sidente Juarez no heredc a su hijo SlJ archive personal, quiza 10consideraba prcpledad del Estado. En su testamento aparecian cosas coma

cual va oesoreoctenoose del epemdo Maza y basta utilize los sellos con los cuales su padre cerraba su correspondencta.

"lemblen
elecclones

rue liberal y particip6 y gan6 las
I. Madero,

con Francisco

perc je-

gada el momento buscc la reecclen pues "no erjtlence que es la Bevolocion, no habia una ideclogie para luchar par la no reeccon. era un 'cultete tu, para ponerme yo'. La relecci6n era vista COIT10 'ya se quit6 a don Porfirio', y nl siquiera, porque todavia plde que no se vaya'',
-"Seguimos viviendo esta lucha de pcderes que no ee ideol6gica. sino de perscnajes que 10 mismo estan en un partido que en et otrc porque 10 que quleren es un puestc pclltlco? -IMmjjl Y esto es grave cuando se da en la persona del hijo del Benemerltc. Me seguir con el asunto de los hijos de los presldentes? Y cne: 'iAY no, Dios mlo, yo no me meta ahi!' -"Oesprestigia al Benerneritc que aparezca esta historia de su hijo? 4\10, yo creo que, desde el punta de vista actual, caca quien tiene su independencia. Ellibro se presentara el pfoximo 19 de abril en el Instituto de Artes Graficas de Oaxaca (IAGO) y el 3 de mayo en 61 Musee del Estanquillo, en el Dislfito Federal. _

prequntaban: ;,.va a

70

1849/8

DE II.SIUL

DE 2012

ptOCII5Q

CULTURA

por un cera ciego. Tamblen la del viejo militar. enamoradc de ta ocultlsta, que construye una maqulna para conserver las almas despues de la muerte corporal, as! como las pesquisas

Paz, la consulta de su archive personal, la revision exhaustlva de la revlsta y un anahsis de la vida cultural del pafs.

que raatlza e'

comisionario del pueblo frente a esos dilemas EI resuttado as un abigarrado rnural de sucesos relaclonedos. to saluda". Y tarnbien la propla de Eruviel Avila en el Estadc de Mextco. Peracsn producidas por la mlsma campania.

EI estudio mlcia en 1968 porque la represlon estudlan1il de sse ano indigna al poeta y
extrema sus cuesticnertjlentos al estado mexlcano. Dos aries despues el periodista Julio Scherer, entcnces director de Excelsior, Is otrece edltar una revlata para difundir una cuttcra crftica. paz acepta y crea Plural. De 1971 a 1976 impulsa en Ia dimension polltica un enjujcia~ miento a las diferentes dictaduras, oligarquias y cernccracras, asl como las lnconsecuencias lceolcqlcas de la izquierda. En 10 cultural dlfunde las obras Ii~ terarias y orctoncas de muchos artrstas, de lqual manera realize una critlca imparcial y serla. Par ultimo, el Investigador ensjza las clrcunstancias que lIevaron a! clerre de la publjcacion (el "qolpe a Excelsior") y examina la ccntlnuldad con Vuefta la nueva revista de Paz. EI ensayo que realiza King ee delallado y cuidadoso. Logra el cbreuvo de presentarta co-nplejidad pclltica de sse momento, asi como eI gran aporte de Octavia Paz en loaformacion de una culture crltlca y plural. Sin embargo, aunque sefiala algu~ nos cuestionamientos sabre las preterencias ideolnqicas y de

que sea. _

De ahi que hay que voter "por un cambio verdadero", no par una persona, por guapa

En E/ dano flO es de eyer Padilla presenta como arcunos hombres peculiares enfrentan

la existencla. Ellos se estiman
de descitrar lo Sin embargo, de la realidad lee impide tracucsta para cambiar el sino de sujetos y acontecimientos. Ante la inviabilidadJ como capaces incomprensible.

LOpez Obrader insists en una persona que no ccna, ni as revanchista, ofrece sus dlscclpas iii quienes otendi6 en su busqueda de la justlcla. En un presentarsa a sl mismo como

escenarlc interior, aunqoe con
una gran ventana calle, qestlcula cientos en el fondo

: Oscuro y plural
JORGE MUNGuiA ESPITIA
As de ever (Ed. La otra orilla. Mexico, 2011,22 p.), de Ignacio Padilla, obfuvc el Premia de Novela La otra orilja 2011, otorgado en Colombia por 'a Editorial Norma y la Asociacion para le Promoci6n de las Aries. La ftcclcn trala sabre c6mo un excombaliente estadunidense, metida a reporterc. realiza una lnvestiqacion sobre la muerte de una mujer esplrltista. EI case 10 lIeva a conocer varies asuntcs, como el de los gigan"les If la desde su perro, coni ada La ncvele EI daflo no

:---iLibros

10intrincado

que deja filtrar la realidad de ta ral como 10terrcs
de rnanera natuvista hacerto

de veces en los mltines.

y su voz no suena lrnposteda. Sinembargo insistirtantoen su posture "amorosa" pueoe resultar contraprooucente y lleva a la
gente a preguntarse: qastar l,p:!r qua tanto tlempo en este lerna en rugaf de pasa- a las proI I I I I :
I

1--

reourren a practices oscuras. 8 d3fio no es de a}"er es una novela confusa, debidc a su Irarna ereedada y protusa, por el eslilo embrollado de SLJ rsdaccicn,
desconcertante para ellector. John King

2.~ EI blstcrtacor

pueatas? Los spots de los pertidos que 10 postotan ebren una perspective meier: la tnstoria pclltlca de Mexico resumlda en 72 arias de un PRI que nos Uev6 a la crisis y 12 de una alternancla que solamente profundlzc los proble~as del pals enluto a 60 mil fam,lias por a violencia.

v

I her~anos epericlon

es ccnocldc par su amnno estuolo scbre la revlsta argentina Sur, fundadaen 1931 porVictoria Ocampo. Ahora da a conocer los reecnaccs de su lnvestiqacion sabre la revista Plural bejo el titulo Plural en la cultura /#.eraria y po{}~ica iatinaamericana. De Tfatelolco a liEf agro fi/an!ropieo" (Fondo de Cultura Econ6mica. Col Vida y pensamientc de Mexico; Mexico, 2011.319 pp.). La irrdagackin se base en amplias entrevlstas con Octawc

grupo del poeta. no proronorze en erlee .•

ptOCII:SO

1849J

8 D!hBRlL

DE 201.2

71

HAUL OCHOA ! Hjjo dei Santo, luchador ptofeSio.nal independieute y heredero de r; Enmesceredo de Plata, entabl6 un pleito legal contra la empresaria Mansela Pefia Herrada. administradcra de Promcciones Antonio Pena, a la que demanda pOT lucrar ton su imagen en videos AI menos desde agcstc de 2010 Ia representante de E! Hijo del Santo, Gabriela Obregon, descubric que dicha empresa ccmercializa videos en forma to DVD per

E

media del Grupo Televisa en Mexico y el extranjero. £1 problema comenzc €-113 d€' Junia de 2009, cuando elluchad.ar integra el cartel de lujo de la funcicn Triplemania XVI!.y porel cuel la-prcmotora no le page. El espectacu10 fue videograbado y sigue a la venta hasta ahara, pese al reclamo de EI Hija del Santo, quien desde noviembre de 2010prohibi61a cornercializacion del material El luchador prorncvtc una querella ante Ia Procuraduria General de la Republica el pasadc 1 de febrero contra Pefia Herrada, a fin de frenar la VEnte del devede y exigir 1a reparacion del defio.

EI litigio tuvo un episodic Inesperado el de marzc en la primera audiencia, cuandc la acusada tnterpuso ante el juez primero de Distrito en Materia de procesos Per-ales Pederales en el Dtstrito Federal un recurso de revocacion en el qUE" solicltc que £1 Hijo del Santo se despojara de la "tapa" (mascara) para idenrificarlo plenamente. En la diligencia estaba prevista La ampliaci6n del testimonio de] lucb ador y de 18 tesngc Gabriela Obregon, S11 representante. Ante la insistencia de la empresaria. el Iuchadcr accedic a rnostrar su cera ante el juez. el secretario de acuerdos, el

rz

72

184-!l/!!DEABRILDE:21l12

f!WocaD

~I

abogado de Ia acuseda y la propia MariseIa. "Soy yo, Marisela. TU sabes que soy yo, El Hijo ael Santo", dijo el luchador. La prccesada hizc hincapie en que todas las audiencias deben ser publicas y en ellas tienen que estar las personas involucradas en el juicio perc can el rostra descubiertc, EI juez, sin embargo, cons'cero improcedente el recurso.

Defensa del anonimato
Aun no se ha 6jado la fecha para una S€>~ gunda audiencia y las panes en conflicto no se ponen de acuerdo. Por un lade El

Hijo del Santo dice a srccesc que ham valer los derechcs que por ley le ccrresponden con tal de preserver Ia tapa y el anonimato del personaje que representa. "Por ningun ccncepto y ninguna condicicn me quitare la mascara". Bxplica: "EI HI}I) de! SaYlto se gana la vida como deportista e interprete de uri personaje cuidando su incognita. Es mi forma de vivir y solventar mie necesidades eccnemicas y nadie tiene derecho a violar rnis garantias. La hagc como marca la ley: ante una autoridad y en dado caso ya ]0 hice delante de la procesada par volnntad propia. "Mi nombre, mi rostrc y rnis generales Son parte de mi incognita como luchadar y personaje enmascarado. €ste es un heche nctoric a traves de publlcaciones nacionales e internacinnales desde hace muchos anos", insiste. Entrevistado via correo electroruco, EI Hfjo del S(lnto refiere que desde su debut en 1932 ha caracteriaadc a1 perscnaje que su padre, Rodolfo Guzman Huerta, convir06 en leyenda. Desde entonces siempre ha portado la legendaria mascara plateada en todas sus interpretaciones, "ya sea sobre un ring, en el cine, en la television, en las histcrietas 0 cualquier acto publico 0 privado donde represente a mi personaje, perfectamente bien registrado ante el Institute Nadonal del Derechc de Autor 0 el Institute Mexicano de la Propiedad lntelectual, instancias legales que me protegen". Dice que defiend€ sus derechos y sus garantias consritucionales, como las de sus companeros. "Lo hago levantando la voz publicamente. No es que intenten dahar mi imagen, pero hay personas que quieren abuser de nuestro trabajo y clvidan que somes 11'1 ateria prima de este m deporte-espectaculo''

Sin mencionarlas por Hombre, acusa: "En Mexico hay personas que se ere en y sienten duenos de la lucha libre, de nuestrcs perscnajea y de nuestro trabajo. No 10 he permitido y eso les molests. Al llegar a un juzgado y par eer un perscneje publicc.Ia prensa y los O)OSde la gente se vuelven hacia uno. Para nadie es grato estar en estos menesteres" Perc la pugna esta lejos de derivar en una solucion. La prccesada se eferra a que el juicio se reallce con el luchador sin mascara, pues aIega que la demanda rue promovida per 1":1res unto agrap vtado con Sl1 nombre de pila y no con el del personaje que interpreta. Ella intenta exhibit publicamente a! hijo del Enm()scarada de Plata en una audiencia ante medics de ccmunicacion para despejar la incognita respectc de La identidad de £1 Hijo del Santo, que nunca antes ha mostrado su rostro en publico. Quien sf 10 hizo fue su padre: poco antes de morir ae quito la mascara ante las camaras de television Iuego de mas de 40 afios de mantener oculto su rostra. Teas 13 muerte de E! Santo, su familia 50licito guardar en secrete los nornbres de sus herederos, pues uno de sus 1Q hljos habra decididc incursicnar en la misma actividad. Rodolfo Guzman Huerta estuvo casadc con Marla de los Angeles Rodriguez Mentaiio, con quien procrec a Alejandro, Maria de los Angeles, victor Manuel, Silvia Yolanda, Hector Rodolfo, Blanca Lilia, Mercedes, Miguel Angel, Mana de Lourdes y al Hijo del Santo. La abogada del luchador, Maria Teresa Romero, dice a Prccesc respecto al caso: "Sstarncs en la etapa de desahogo de pruebas. Es un de1ito muy especial previsto en el C6digo Penal Federal, como es lae

proca:IO

1649/8

DE A8RJL DE 2012

73

explotacion de una interpretacion de EI Hijo del Santo en un devede" Acepta que su cfiente, como 10 indica el codigo Federal de Prccedimlentos Penales, tiene la obligaci6n de identiflcarse plenamente en la audiencia ante el juez y el secretario de acuerdcs. quienes deben cerciorarse de su identidad como denunciante. Una vez que el juez conod6 el rostrc del luchador. dice Romero, la empresaria acepto en principio que 1a dtligencfa se Ilevara con ;:1 Hijo del Santo enrnascarado. Perc el abogado de la acusada tenia planes "para prejuzgar a £1 Hijo del Santo, a quien le dijo: 'No voy a preguntarle a una persona enmascarada". SegUn Romero, "la ley no exige que la persona este en condiciones especiales, sino que se haya identificado plena mente y el.juzgador se cerciore de ella. Esa es 13 obligaci6n legal".

Trampas

para descubrirlo

Para Romero la parte acusada s610 busca evidenciar la Identidad del gladiador "'/ periudicerlo. porque su forma de vida es la mascara, pero no existe una ley que 10 obligue a quitarsela, maxime si ellitigio es por representar al perscnaje". -~Hay voluntad de la procesada para celebrar la dlllgencta? -Es un derecho que tienen, yen el bito penal podemos hacer valer los recur60S. Lo que no crec que: esre apegado a derecho es la exigencia e intransigencia de que aun cuando se identifico con el juez y que estaba Identificadc plenamente ante Ia procesada, y asi se asentc, 1a senora argumente: "Ahora tiene qu~ quitarse la tapa en la audiencia, porque no vemos su expresten ,. -,!:Su client esta en posicion de quiterse la mascara en plena audiencia? -No tiene por que hacerlo, a m ...nos. que una autoridad superior a1 juez que Lleva 1a causa ordene 10 -contralio. Para ella tendni que estar muy bien funda.do y rnotiV'ado, porque violaria las ganmtias esenciales de trabajo de EIHijo del $(lnto. tl vive de eso. Lo hemos resguardado en el

am-

tribunal, pero no es una Ialta de respetc. sino una forma de vida. -~La otra parte s610 busca exhibir a su c1iente? -Por supuesto. Nosotros fundamentamos y dljimos: en lugar de que se casrigue al que viola la ley, se pretende castigar al of en dido pOI'que a fin de cuentas a el se le perjudica al quitarle 1a tapa. A un luchadcr se le quite la mascara en uri ring. no en un juagado. Entonces esperamos que se haga justicia, -2Que prerende E! Hijo del senrc con esta demanda? -Una sentencia condenatoria. No es tanto que se resarzan los daiios. De todas maneras er tipo penal preve una reparaci6n del dana. Querernos que ae haga jusdda a los luchadores, que son tratados de forma denigrenre. Lo qUE' hace Ei Hijo del Santo es defender y prcreger eu ncmbre Por esc es luchador independiente: no esea sujeto a la prepotencia de los €'rnpresarios. Para comercializar el video, expone. "debes tetter una autorizaci6n, y la senora transmiti6 todos los derechos de los luchadores y se cstento como propietaria de 105 derechos de los luchadores en los videos que estan a la venta. Precisamente a esc nos opusimcs y le hicimos previsiones expresas a Prcmociones Antonio Pefia en tres ocasiones, y esea prcbado. Nos parece una aberracicn y una necedad que no quieran reconocerlc. Estamos haciendo 10 que debemos hacer.y de elguna mane-fa ee tiene que frenar". Sostiene que Marisela. 0 Prcmociones Antonio Pefia, riene registradas las rnarcas y las reserves de casi todos los luchadores "yluego ruanda ee van de l:;LAAA los extcrsicnan. Le paso a Larin Louer, entre otros" Especialista en prcpieded intelectual, Maria Teresa Romero ace-pta que "no es un asuntc facll", pero revela que durante el proceso han detectadc cam bios de estrategia de la procesada. "No tienen etta forma de hacerlc porque tenemos acreditad a todo. No digo que con esto tengamos ganado el asunto. Consideramos que con las pruebas y, en dado caso,las que haya que aportar en su oporull1idad, [enemos acreditados los elementos de ese tipo penal qu-e perseguimos". -;.A cuanto asdende el dana a ]a imagen de su cljente? -No es tanto el dana a la imagen, si~ no la falta de autorizad6n. Hay una reparaci6n del dana que todavia no presentamos ni ofrecernos las pruebas pertinentes para acreditadas, que se haran con base en examenes periciales e inforrnes de las empresas autonzadas para la dlstribuci6n del video. "En su oporrunidad solicitarernos al juez; que pida los inforrnes ranto a Televisa como a la empresa que tiene la dis-

trtbuctdn en todo el mundo par parte de 'Ielevisa, porque el devede tambien se distribuye en el extranjero. Pediremos un reporte de los ejemplares vendidcs, el precic de vente y el monte que pagaron a Promociones Antonio Pena para su explotacion. Ya presentamcs tres videos que estaban en 99 pesos, y es mas 0 menos el precc de cada uno. Desccnoacc el precio fiiado para el devede en otrcs palses" senate que no ccncce el numero de ejemplares comercializados: "no crec que hayan heche 10 para venderlos en el mundo. Estemoe heblando de que tuvimos conacimiento en agosrc de 2009 y les prohfbimos el usa del video en noviernbre de ese afio, En enero de 2010 efectuamcs una junta de avenencia y les nctificamos que sacaran los videos del mercado porque 131 Hijo del Santo no les dio la autorizacicn. Fue antes de iniciar las acciones legales. EI Hijc del Santo no tenia ninguna intencion de pelearse, porque esc ea muy desgastanre, perc ya que vimos que no hicieron C3BO_ ••" Adara: "No tenemos ningun conflicto con Televise, porque en el contrato que suscribieron PromocionesAntonio Pefia se ostenta como prcpietaria de 105derechos. Televise adquiere los derechos en forma legal. Nunca denunciamos a la televisora". Revela que con uno de los abcgadcs de Marisela Pena, Gaston Esquivel, trabajaron en un convenio que incluia una clausula de confidencialidad. "No le pedimos los millcnes. como pudiera pensarse. sino 10justa per el trabajo de EIHijodei Santo. Lo umcc que se le requinc fue el pago de su lucha, porque tampoco Ie cumpliercn. Todo empezo pcr el pago de la lucha". Meses despues la representante del luchador, Gabriela Obregon, descubrio que estaba a la venta el OVO. "Pue cuando EI Hi}ode! Santo se molest6: 'No me pagan y todavta Iucran pOT el trabajo que hic:imos'. Les infcrmamos que no podian hacerlo sin autorizaci6n. Y luegc ae paccon el abogado el page de 350 mil pesos, que ni siquiera me parece que es 10 que hub}eran pagado pOT los honorarlos". -,:!Que incluia esta cantidad.? -Todo: la autorizacion, evitar este procEaso,lalucha en 1a que participo y la:; enrre~ vistas que concedi6 El Hijo del Santo, quien diavarias parael PagoJXlr Evento, que tambj.~n 10 tuvieron, y aparte lo del devede, el mal desconociarnos hasta ese momento. "Hay algunas cuestiones de mala fe. Todavia no redbo 13respuesta, y se 10digo honestamente: cuando el aoogado nos pidi6 el favor de una tregua, la hicimes por las fiestas nBvidei'ias. Quedamos que estabamas pactando, pE'W fue un engai1o, parque nunca tuvieron voluntad~, dice Romero. Proceso busc6 ~ la empresaria Pena y a1 abogado EsquiveL Ambos declinaron habler con este semanario .•

to

BEATRIZ PEREYRA
un rnes de que su pad.Te y entrenedcr; victor Sanchez Guerrero, falle,c16 per una trcmbosis, el marchieta rnexicano Eder Sanchez justifica que su madre, Oraclela Teran, tome las rtendas de SU preparacicn rumbo a los Iuegcs Olimpicos, pues asegura que eacapacitada para desempefiar esa funcion, y laments que sus progenitcres hayan sido sefialados coma entrenadores empiric os. En tanto, Teran ccnsidera injusta Ia manera en que los medics de comunicacion han cueaticnado los resultados de Eder, asi como el trabajc de su equipo

A

ta

de entrenadores, del cual ella forma parte desde hace 14 afios como auxiliar teenice, ya que, a pesar de todo, ningun otro marchiste rrexicano posse rnejores marcas. Y aunque no descarta la posibilidad de ceder su lugar, sostiene que en Mfiioxi· co no hay nadie a quien pudiera ccnfiar 1<.1 carrara de su hijo. El subdirector de Calidad para el DI';porte de Ia Conade, Alejandro Cardenas, alega que Oraciela Teran "no es una Improvisada" y refiere que en virtud del momento dtttctl por el que atraviesa el deportista de 2S afics, 10 mejor es que se continuidad al programa de entrenamientc que elaboro Victor Sanchez y, si fuera necesario, valorar ]3 decision despues de Londres 2012. Bder Sanchez se convirtic en el blanco de las crlticas despues de que en el Cam-

de

peonato Mundial d e Daegu 2011 no pudo refrendar el tercer Jugar que obtuvo cuando tenia 23 afios en Berlfn 2009. Termine en el sitio 15 COn ti e mpo de 1 bora 23 rninutoa 5 segundos. Tarnpoco en los Iuegcs Panamericanos de Guadalajara obtuvo medalla. Finalizo en el sextc sitio con un rcgistro de 1 hora 2S minutes. Se desplcmc en la meta y tuvc que recibir atencion medica. Despues se supo que se deshidrato durante la competencla y que sufric fuertes calambres En una ocasi6n la repcrtera entrevlstc a Victor Sanchez, gwen explicc que los resultados del marchista no eran para alarmar a nadie.ya que su maximo desarrollo deportivo Ilegara a partir de los 26 afics -qu€: rumpllra el proximo 21 de mayo-- y se extenders hasta alrededor de los 32." pocao
1849 B DE ABlUl. DE 2012

j

75

Dijo edemas que 51estaba preparado para ser entrenador de lin atleta de talla mundial y que en ef:;te depone hasta el empirismc ayuda. "Eder Heva seis alios en el cop mundial Mi conocimiento ernplricc, y mi poco conocimiento cientfficc 0 los pocos cursos a los que he ido, me han alcanzadc para mantenerlo ahf. El cuerpo va cambiando y hay etapas. Elva a entraruhcra aotra etapa.que sera la mejor de SI)carrera, entre los 26 y los 32 anos. Aharita esta pasando la crisis de los 25 anos. yes normal. gstc no es cientifico, perc es conccimientc historlco. "veamos a Jefferson Perez Itres veces cam penn mundial en 2003, 2005 Y 2007, Y subcampeon en 1999; campe6n ollmpico en 1996 a los 22 anos y subcarnpeon en 2008) por las etapas en las que empez6 a desarrollarse. tl rambien tuvo una eriS]S. Platique vanas veces con €il y alguna vee manifesto que ya se iba a retirar parque hubo un tiempo en el que siempre le ganaban. En 2004 (fue cuarto en Juegos Olimpiccs de Arenas] no gan6 nada. Son etapas y cosas que paS3Il, y par mucho conocimiento denrifico que tengas tambien hay que tener eBe conocimien~oca_mpira.l'lo.A ver, que se traiga a un entrenador, al mas listo del mundo, que anne su gropo y que nos e-mpiece a ganar; entonces hablamos", retc VIctor Sanchez, Tras el raUecirniento del entrenador, su esposa, Gracjela Teran, asumi-6 SU lugar, 10 que desencaden6 una serie de crjtieas. Ella. dice que a pesarrle que es senalada como empirica, 501 esta capacitada y dNalla que en universidades como 13 de l.as Americas y la del Valle de Mexico, asi

como en el Comite Olimpieo Mexicano. ha tornado curses para entrenadora de marcha y de ciencias aplicadas OIldeporte, edemas de los obligatorios del SICCED (Sistema de Capacitacion y Certificacion para Entrenadorea Depcrtivcs) que coordina 101 conade, donde ya llego al ntvel S. No tiene ernpecho en reconocer que no tleue fcrmacion acaderruca como entrenadora ni como profesora de educacion fisica, sino una carrera tecnica de secretaria, perc ee defiende con el argumento de qUE' rue marchista durante sets afios -fue alumna del profesor Jerzy Hausleber- y durante otros 16 he trabajado con dlsnntos grupos. "Siempre tratc de ester documentandome. Ernpece entrenando nifios sordomudos en el OF,labor que realice durante tres afics en los que gane ron ellos como unas 40 medallas en cad a nacionel. He tenidc a rni cargo un grupo grande de marchistas y ccrredores, y trebaje en un colegio. He ida adquiriendo mas experiencia. va son 16 afics €:ntrenando; de estes, 14105 he pas ado con Bder, tso me respalda para hacer este trabajo. S~ 10 que es esto. se deride eatoy parada y lc voy a pcder hacer. Me siento capaz porque cuando victor se iba a los viajes a ccmpetir, yo me quedaba con el resto del grupo", arguye'Ieren. -La responsabilidad que ha asumidc ee aun mas grande que Ia de su esposc, quien ya era criticadc por esos resultados en los que se esperaba mas de Eder lEsta usted preparada para 10 que venga en case de que su hijo no cumpla con las expectativas? -va se que si no dey resultados me van a comer, pero yo le diria que Eder es el unicc arleta que se ha mantenidc sets afics dentro de los primerus echo del mundo y eso no ha side valcradc (por los medias de ccrnunicacion). Se le exige mucha a Eder. ~Que se le exige a los demas atletas 0 a iDS demas entrenadorea? Disculpenrne pero la marcha nacional no solo es Eder. Hay muchoe marchistas y muchos entrenadores. Hay algunos que can 1 hora 27 minutes calificaron a la Gopa del Mundo, cuando Eder camina los 20 kilometros en 1 hora 21 minutos. ~Que otto emrenador en Mexico h .. mantenido a un atleta as!. sin c-ontar a Hausleber? Nadie. Los demas atletas tampoco se han mantenido. Es injus-ta la formacomo han tratado a £deTy a mi esposo porque desgradadamente las faUas que ha tenido fuemn en competencias importantes. Lo critican pero no S~ dan cuenta que es un ser humano con necesidades, Que tambien le pasan casas. Hay que analizar muchos iactores, como que en estos seis aiios ternpoco se ha lesionado. En el otro gropo que siempre se va a Bolivia (el que encabeza el exandarin Raul Gonzau

le:z) rodos estan lesionadcs. ,!D6nde esta :IE. capacidad?", cuestiona Teran -(Seda capaa de renunciar al cargo de entrenadora si eso ayuda a que Eder retome el nivel que alcanzc en 20Q9? -Tal vea. Peco para ml, sin ofender a mis ccmpaneros. en Mexico no hay un entrenador bueno a quien confiarle a mi hijo. Si yo tengo pecos curses y diplomados en universldades mas 0 menos buenas y en el COM; ellos ni siquiera se han presentado a esos cursos. Eder ya decidtra si qui ere otro entrenador, pero ya tenemas tanto tiernpo en este deporte que los conocernos a todos y los mismoa atletas se dan cuenta quien es quien.

No es una improvisada
Teran refiere que €l rmsmc programa de entrenamiento que en noviembre pasado disenc Victor Sanchez sera el que ella aplicara con rder pues tiene vigencia de un afio. Ese plan de trabajo esta disefiado para que el andann compita en la Copa del Mundo que tendra lugar en sarenks. Pusia, el 12 y 13 de mayo, dcnde debera refrendar Ia marc a Ade la IAAF de 1 hera 22 minutes 30 segundos y edemas terminar entre los tres mejores mexicanos que participaran. "Oraciela no es una entrenadora improviseda", ataja Alejandro Cardenas. "Tiene varies afios de experiencia y en este mememo es la mejor opcion. No porque es 1<3 mama de Eder toma ellugar de victor. sino porque conoce el programa de entrenamien to. Estcpasc [la muertede Sanchez) en un afic muy complicado porque estamos a cuatro meses de juegos Olirnpicos. DIvidete de que perdi6 a s'u entrenador, perdio a 5U papa. Per eso ea delicado el tema.Lo que hagao deje de hacer Graciela no va a: influir en el resultado. Eder sabe que no puede estar experimentando. Seguha con ese programa y crec que va a tener el mejor resultado de su vida. No se trata de ver si este decision es un error, sino de apcyar al atleta en este ultimo lapse. En unos meses sabrernos si las decisiones que se tornaron fueron acertadas 0 no", expone. -Ya esta en Mexico trabajendc el entrenador Jose Alvarado, quien fue artifice de los bu€'nos resultados que ha tenido 18' marcha de Guatemala. ~Han cansiderado la posibiUdad de que ei pudiera apo~ yar a Eder? -Crociela nos pidi6 que 1aapoyara Carlos Mercenano (medallista de plata en Barcelona 92) porque es de su canfianza. 51 pensa~ mas en esa opci6n, pero ahora 110 es posible. He p1aticadoconEder y s610 se tiene que concentrar en continuar con su plan. De ahi no s.abemos que puede pasar, si pi:lSando los Jueges 01fmpicos Be tomaran decisjones respecto a cambio de entrenadores 0 que.

76

1!!~!l18

ot: ABRIL DE 2m2

piOatSO

DEPORTES
"Alvarado fue entrenador de Victor y de Graciela, perc ahcra esta encabezando otrc proyecto, que es la formacion de una escuela de marcha que nos lleve en unos cinco a seis afios a tener muy buenos juveniles. va a detectar talentca y a format una cantera para tener bases 56Iidas y ya no s610 depender de uno 0 des marchistas." A partir del proximo 14 de abril, Sanchez Teran comenaara la segunda rase de su preparacion. Si califica a los Juegos Olfmpicos. dos meses antes de que estes se inicien ccmenzara con el plan de trabajo especffico para esa competencia. en la que se espera que los. marchistas caminen los 20 kilometres minimo entre 1 hera 18 minutes y r bora 19 minutes "De acuerdc con mis tiempos de esre ano, que no se espere nada de ml en Juegas Oltmpicos", suelta tder Sanchez. 'IIsroy carnlnando sobre 1 hora 21 minutes y los otros sobre 1 hora 17 minutes y 1 hora 18 minutes. Y no te digo esc de que no se espere nada en un mal plan. sino porque con 1.21 no iengo para pelear nada. Hasta despues de la Copa del Mundo, que va a estar muy competida, podria decir a que puedo aspirar," -Hay una presion muy fuerte porque en dos competencies impcrtantes no die el resultadc que, de acuerdc con sus tiempes, se espereba. Otra vez todos los reflecteres estaran puestos sobre usted -t.os atletas no tenemos la culpa de que ae nos pongan los reflectcres. Hay algunos medios que no saben manejar 1a tnfcrmacien y otros que nos cuelgan las medallas, y eso esta muy mal per-que presionan al atleta y engafian al publico. £1 arleta entra en conflicto y S1 no 10 sabe conttolar va a haber un mal resultado. En mi caso he lenido una gran presi6n de los rn~dios porque me han colgado la meda11a en muchas competendas en las que no saben ni como estoy, no saben si he padecido una enfe[fn!:!dad. USesupone que los comentarist3S tie nen una preparacion, que saben de deportes, y gente: que se supone que es experta se ha expresado de 10 peor, como Emique Garay, de TV Azteca, que se mofe cuando mi padre acababa de falle<:er pre· guntando que como eS posible que todavia ruviera un sl,leldo y diciendo que yo 'fa no deberia estar bee ado. Es un Comentarista que veia con respeto porque vale la penalo que dice, pero para mi ya no. Si me critican a mi no me imporra, p€-rtl si se meten con mi familia no 10 tolero y mas 51 es sabre alga que me esta dotiendo." -{No se siente agobiado por no haber podido consolidar su c~rrera, es dedr, 11' mas alia de ese tercer lugar ml.lndial? -No puedes tener a un atleta siempre al ciento par ciento. Le tienes que dar al
w

cuerpc su repose. De 14 afics que he estado entrenandc muy duro, a los 15 arms mi cuerpc me pide descansar porque ha sido una gran carga de trabajo para el corazan. Voy para 26 aries y no me desespero. que asf como he tenido males resultados tambien he tenido muy buenos, y no me preocupo. Mi sueno. el de mi padre y de toda familia es una rnedalla olimpica ..Y no vamos a parar de Iuchar par ella -Hay gran preocupacion pOT au carrera, sabre todo para que no se repita el case de Nee Hernandez, que despues de ganar medalla olimptca puso 8 su ncvla de entrenadora y terrninc por retirarse POt los malos resultados. -Hay una gran diferencia: la preparacion ecademica y experiencia que tiene rni madre. Lleva toda su vida en eI atletismo. Si 0.0 tuviera esc la Federaci6n y Ia Ccnade 13 hubieran rechazado. No tengc ni que defenderla. Sus papeles la avalan. -Inclusc su papa 13 eetaba siendc cuesdonado porque parecia que ya Ie quedaba grande un atleta de 18 relle de usted. -Hey mucha envidia con mi padre porque nunca se le pudo SUpel1H. Los entrenadcres ccntempcraneos no 10 superaron pcrque mi papa hizc atletas desde cere. No era empiricc, tenia tcdo Iundamentado academicamente. No era un entrenadcr que salio de Ia nada. No voy a decir que no me entraban algunas dudas, pem siempre me daba una explicacion de 10 que me ponta a hacer, de como me iba a sentir; y me dejaba sorprendido porque tcdo salta como ella decia. Muchos companeros que entrenaron can E:l pueden ccntar la historia de como los levantc de la nada. -lQue esta hactendo para superar el heche de que perdic a su entrenadcr,

Se

rm

que edemas por ser su padre es aun mas importante? -Me siento mejor. Lo extra no en los entrenamientos, pero se que mi papa esta bien y no me- siento tan. mal. Si estoy triate, perc como el me dijo: "Ya te deje hecho y te toea seguir solo". Esc me da mucha confianza. No me deja duda de que puedo hacerlo. No estoy mal psicclogicamente como para necesitar ayuda. De todes maneras nunca he trabajado con un sic61ogo porque simplemente nc me gusta, No conffo en personas que no conozco No le encuentrc la funcion y no me hallc No tengo ni necestto ayuda pslcolcgica. Antes de que Eder partiera al Chao llenge de Caminata 2012 -que tuvc lugar en Chihuahua del 3 al 5 de marzo- Victor Sanchez ceyo enfermo debidc a una trombosis, raz6n per la cual se Ie sometio a un coma Indueido. no pudo acompafiar a su hijo, con q ulen habl6 par ultima. vez via telefonica. te dijo que se sentia muy mal, perc Ie pidi6 que no fuera al hospital y que se concentrara en la rompetencia. Como si supiera que iba a morir; Sanchez Guerrero se despidic de su hijo. La manana del lunes 12 de marzc, la hermana de Eder llegc apurada a las instalaciones del Centro Deportivc Olimpico Mexicano (eDOM) donde estaba entrenando. Se llev6 a su herrnanc al Hospital Central Militar pues el estadc de salud de Victor Sanchez habfa empecrado "Fallecic en mis manes. Lo etecc una neumcnia y, como estaba en coma, SU cuerpo no tenia. defensas. Parecfa que s610 me estaba esperando. Estuve tres minutos agarrandole su mane, su pecho, su cabeza y se le fue el pulse. Le dije: 'vete tranquilo. Yo me hago cargo de tcdc. Descansa papa. Luego nos vemos' c" e

va

prooao

1849/8

DE AIIRJI. DE 2012

77

Acerca de Lo intolerable
De Maria Soledad Cervantes
Senor
director: ucho Ie aqracecena publicar eetae breves llneas respecto al articulo titulado Lo intolerable, que ecarecsc bale la firma de Javier Sicilia en Prccesc 1845 et pasado 11

slemcre lumlnosa en nuestras vldas: mil gracias por su anoar en busca dela dignidad que nos han

er-ancaoc.

M

Parece alga inslgnificante, perc a la VE!z. e trata de un uso totalmente razcnaco y s consciente del veto que puede sacudir a eaa clasa polilica ladrona y criminal. Pero este innecesarlo malentendido ha provocado burdos y groseros ataoues contra eu postura, y una lncornprenslon cast lotal de su vatentla y firmeaa personeres. Una urns llena de boletas en blanco puede ser robada para favcrecer aJ partido que $B proncstica como qenador. Una

Ilene r816n en todo 10 que dice. En el articulo qua en este mismo rwmerc de Proceso publico, La ignominia electoral y e( voro en blanco, que es 10 mtsrno que anularlc. encontrara 10 que entlenec por el y por que hago ese lIamado en el que usted. yo y muehcs mexlcenos que hemos acrendtoo la dura tarea de resttome 13 soberenfa al PUBblo y de aliI/tar su dolor, nuestro dolor, que €IS rnmenso. estamcs comprcrnetidcs. Es a causa oeta ignQrancia de 10 qua ser un cludadanc signiflca que los ataques, a 'IIecee de una inanidad y de una vlrulencle ate-

de merac
Aomjraco y resoetaco maestro $iciHa: Huelga oeca que ccncuercc con usted en que los rnonvos de su illdignaci6n debleran ser los de 180 indignaci6n de tooos los mexicanes, en lugar de estar dlstrayendcnos can un juego electoral incorregiblemente suclo, ignominiose y ezqutzotrenico, al punto de que concruyo que 10 unlcc honorable que queda por hacer a 10 que algu"a vez. sa Iismo "laquierda" es el vator de defender, como usted 10 he heche
Ij

es pruebe

uma ltena de bcretas inutilizadas, de repudio innegable.

y viglladas,

Es decir, usted y yo (0 bien, confleme usled) zpensarros salir de nuestra casa a 180 caaiua para cruzar las boletas (pues no 5610 as eteccton presidencial) lnuulizaodolas, para as! repuoler de manera incontestable ta farse electcrep: l.para que ta ctase politics. clnlca y criminal eepa y alenta que no tlene base popular alguna? ,,0 es exceslvc de que nuastra decisi6n sea una

rracoras, no cejeran de ester presentee. Esa
qente no comprende que son las parttdocraetas. una especie de priismo con varlas cabezas -en realidad la translcten democratica nacre moerta-, las que nos tienen surnldos en 180oecutldad, en er dolor, en 180tnoetenslon

v en la impunldad.
Calderon

derechos bumanos. 51bien

slque baclsnoclc, los casl ounce los

ml oeeeo yla misma,

y el PAN han sldc nefastos.

No

ha denominado est En Ia red social ccnoe par1icipo alguien cc1000 un "enlace" en donee usted anunciaba que bianco". Las pocas veces que nos encontramos en actos publlcos en eI DF Y que usted no reccroera desperoicle mi oportunidad de pregul"llar1e a que se refera usted exactamente con esa expreslon. En la red eocat lome muy a cecho 161 tarea de defender te poslcton de usted de volar 0 no votar, como le peraciera 00rrecto. Hubo oplnlones contra uetec reelrnente muy lnsultantes para una pHgina dedicada a 180 defensa de los derecnos nomanos, y tete aqui que Ie concepcion que usted tiene de "volar en btenco" me parece exactemeue fa misma que ml concepcion de "enuler e! veto". En et pencltimo parrato de su articulo usteo dice: "Sl n08 tralclonan, sebrsrrtos no s610 que Calderon case-a a la t-lstore como un traldcr de los derechos humanos, sino que 10 que aun qUMB del Estado esta muer10. Entonces habra que ir a las lunas para lIenarlas inCu8stionabiemente con nuestro voto en blanco" No creo que haya sido una forma poetica de 5U parte.

votaria "eo

como el planteamiento de muss, quiza millones de mexicanos y mexicanas? Tal vez recuerde que a 8Sa clese pelruca la Ilame "ta escOIia loorona", como fa califlCa un amigo mio; incluso Ie habIe de un libra donde et la llama asf. A esa escoda ladrona del pais sOlo le preocuoa eI poder y -currcete a sus amos. 11'1 ascaris. laorona inlarnacional neojberal" I que e»:cluye por complete cuaknser coreloeractcn

menos nelestos han side y son los gobiernos prilstas y cerrecastas que dlcen gobernar en varies estadoa de 180 Republica. Su ccrrupclon yet depreclo por 10 humano es la muestra mas. clara -a pesar da hombres de la altura moral de AMLO- de 10 que teneremos siamere s! no los detenemos y los obligamos a cemtner EI veto nulo 0 blanco. que las cameras nOS oElgaroo junlo con [a Reforrna ecjttca, ~, a rn! entender y junto con 180 rnovlllzaclon, le presion ciudadana y et dialogo, lao corea realatencla moral que tenemcs los ciudadanos para enfrenter estes erecctones ignominiosas, a rnenos, querida Marfa Soledad, que en este corte tiempo nos demuestren 10 contanc. Abrezandola mucho.

humana en medio de una masacre infame ':I pice que nos. trauma y nos causa uli gf<1n dolor En nuestra familia perdimos un to, y no como resullado directo de esta guerra idlota, sino de Ia guerra sin Iffigua de Ia clese politica contra eI pueblo mexicano. Sin embargo, esc me basta pam sentiI' como tnjlJtia personal e1 cai\l'ario que han vivido miles de familias por algur&a persona amada que ha muerto 0 cesepeecco. 0 poe otma miles que han sido desplazados. Apenas me afrevo a paretrasearlc ccoenoc que el Congreso debe aprobar de jnmeotetc 10que usred llama una "esplendlda Ley de Atenci6n a Victimas de fa Violencia y del Abuso de Poder, 0 una que sea todavia mejor". A mi juicio, d€be cumplirse de Inmediato con todo 10que lISted dtce en eI ultimo parrafe de su articulo, y a CalderOn se Ie debe exhibir cemo el criminal irresponsable y menltroso que es

eno-

Paz, Fueraa ij Gazo jauier Sidlia

De Comunicaci6n Social del PAN
Senor director: n relaci6n con el articulo A costa de Madero, Larrazbaf sobrevive, publicado en Proceso 1847, sl Par1~do Acci6n Nacional hace las siguientes precisiones' EI pJ'Esidenle GListavo Madero Munoz. en ningurl momento S9 ha sometido a chantaje5 nl a presiones de aigLII"I grupo 0 persona dEmtro de Accion Naciona!, como 10 sugiere dicho articulo: an1es bien, 1odos los procesos in1ernos de selecci6n que realizQ este instituto politico se basaron en eI respeto a los estatutos, convocalorias, derec:::hos politicos de su mililancia y a la democracia partidlsta. Habria que resaltar que 85% de los proceS05 de elecci6n inlerna de candidates fue de mane-ra dlrecta: es decir, elegidos voto direcle de los 300 mil miembros con el acUvos

E

Atentamente
Marfa SoT6!aad Ceru4rttes RamfrEz

Respuesta de Javier Sicilia
Senor director:

P
78
184~/I;jDEABR1LDE2012

ermilarn~ pub~icar liOsig-.Jienle respuesla Quenda M:;trfa Soledad: Mil gracias p~r su presencia

POl' 'SU carta; mil gracias

prooao

PALABRA

DE LECTOR

De CU3uhtemDc Medina
Senor director:

y 1 mill6n 500 mil adnererrtes, y, en algunos casas. de Is pcbraclon ablerta, ceracterlstlca que no observamos en otras fuerzas pounces. Estamos ccnectentes de que las prccesce de e1ecc16n en nuestro partido han generado expreslones de un par de personas que pertenecran a! partido y ehora ya no estan con nosetros, las cuales SOn respetacies. Sin embargo, no comparflmos algunas oplnlones, que sa besan mills en el desp.-estigio del partido y en Ja bnsqueda construcctcn de objelivos personates y no en la de eolucicnes de conflictos.

Miguel Ange,1 Garcia, Mauricio Fernandez y Fenny Arellanes. Y en cuanto aJ presuntc chantaje at que foe sometido Gustavo Madero. nuestrce declaraotes nos pidieron no reveler sus nombres para evilar reo-eseaes

Zembreno.

de ocuoar una columna 1undada per Requal 'Itoot. una entice de cdqen argentino. atanca Gonzalez se etreve a condenar al Mus.ec Unlversitario de Arte Ccntemporanec (MUAC) de Ia UNAM par haw contretado a "18 coIomblana Maria Ines Rodriguez.~ como su curadora en jefe. Ademas. ee atreve a preguntar retoncemente: ~lAcaso no exlate en rode la UNAM algun profesional que pueda asumir el puestc y experimenter y crear en ef MUAC una Identidad propla?" (Proceso 1846.

A

pesar

Los procescs de elecclcn lnterna de
Acci6n Naclonal no "han qeneradc exprestones de un par de personas que perteneclan al partloc yya no estan con noscrrcs". como dice el senor Reynoso Nuiio. sino una andanada de reclemos de mas de cos que han hecho publiGOS sus deeecuerdos y los han jevaoo haste 105 tr1bunales electoraes. Asi 10 consignan el desplegado de cerea Sloan y las qUEljas de Trevii"io Landols y Sada Zambrano retencos en la

1810312012).
El chovleemo de esta argumentaci6n viene acompafla.do de una llusien e-dogamiea: Gonzalez S€ desbace en elogios para con la nU8\I'e! coordlnadora de Dilusion Cultural porque qulere convencerta de que en eI MUAC hay una "notoria eusercla de una cultura UNAM (sic) en su otcrta curatorial y bibliogrnfica~ Me exuana que Proceso tolere una expresiOn tan abterta de xenctcoe para atacer a una colega qUB, eoemes de todo, tiene una naclonejdao dual, En realidad no hay un marco legal 0 tecnlco que defina como sa designan los curaoores. Vamos: ni siqulera esta garantiaado que los cntectoree de mCJ$OOSpuedan nombrarlo.s sin enrreruer lnterferenctas politicas de sus superlores Uno esperena de una crnica de arte que tuvlera paclencla para ver que rece Rodriguez en en par de arcs y entonces juzqarta. En ~u9ar de enc, vernos a Gonzalez sembranoo prejlli· cos celumnlcscs, deduciendo por ejemplo que Ia atencicn que Is curadora dedic6 a artlstas rnescenos en el MUSAC en Espana prueba que es sirvienta de jlas galerias mexlcanas! Blanca Gonzalez lendrfa que saber. por ejemplo, que el programa Campus Expencnoc del MUAC comperte clases con et posgrado de blstorla del erte y trae a Mexico academiccs vlSMnles {jhorror, muchos de elias arnenazan-

De la misma mansra. relteremcs cateqortcemente nuestro oesmeoudc de que et presidente del CEN recibl6 aportaclones del senor Juan Jose Rojas Cardona para financiar su

nota.

cemoafia en busca de

la dirigeJ1cla naclonat Su serctdor va habla heche las actarectcnes puntuales scbre esoa infundios, Sin menospreciar et derecho que tenen los individuos 'i los medias de ccmuetcacron de expresar sus ideas, el PAN hace usc de $U deecho de replica, al conslderar Que la jnrcrmacion que se desmiente cerece de veracidad y lIega a conclusicnes sin tondamentos. Ademae. es de llarnar Ja atenclon que eu medlc no buscc 18 verstcn del Oomlte aecouvc Naclcnar para darte un sentido mas ampllc a ta lnvestlqaclcn qUG pubflcercn. Los demas sefatarmentcs incluldos en el reporta]e en mencl6n fueron oesmentidos pumuejmente por su servidor, los cuaies en rerterer su aclaracicn. En esnera de ver publlcada la prssente eprovecho la ocasten para envtane un cordial saludo.

La reracron de Gustavo Madero can Juan Jose Rojas Cardona fue mencjonada en una manta desplegada en la calte. No 8S acueacron de mi parte. Una persona que ee identltlca como Aaron del Bosque ee atribuy6 la exhibici6n de eee manta. La que el senor Reynoso Nufio llama "conciusjcnes sin tuodamento" las ptantean los rnjsmos panistas entrevistadcs y bien re·
conccldos en Nuevo Leon, entre qtnenes hallan las personas ya toentlflcadas. se

No buaque una entrevista con e! Oomne Ejeclltivo Naeional del PAN porque 10 nice con et Ocmlte Djrecuvo Estatal, cuyos lntaqrantes I"Iabrtwalmente me dan oolnlcnes sobre los temas relecicnadoa con Acc16n Nacionat Para este reconele busque a Sandra Pernanes, president a dBI partido en el est-ado, a traves de su otlcrna de prensa. Extra~amente -pcrque tenqo con ella un dialogo abeetc-. mi sotlcltud de entreveta no me fua contestada. A dlterencla de 10 qua clce el senor Reynoso Nuno, considero que a las panistas nuevoleoneses mcontormes con los procesos de seleccion no lee resultara nada neclc que el CEN tes reeocnce las numercaaa lnquietudes que, de acueroo can 10 ceclarado, siguen sin respueete. Aprovecno la dlaposlcion que rnuastra el senor Reynoso Nufio para solicitarle que me tramlte una entre\lista con el senor Gustava Madero. para hablar SObf9 el lema polemico de las designadones Acci6n Nacronal. de candidatos de

este case resclta recto

rmswa,

tes

Atentamente Raul Reynoso Nuno DiYf(:l:orgeneral de Comunicuci6n Social Camire ;:j«utiw Nacianl.ll de! PAN

sudamericarcsl] para benencic de los estudlantes lnscntos. Para etlo tendria que hablar con los operadores cuttcrales. 10$ proresores y estudianles y aprender de ellos, en lug3r de actuar COmo si Juers lajudicial del arte mexcanc. Bento horror alleer la expreslon "cultura UNAM~, vmlendc edemas de elqulen que, par otra parte, ni aiqulea estudia 0 enseaa en Ia inslituci6n. c..En serio podemoo aceptar que eeta publJcista. decreta que los rnuseos. teatros V selas de concierto de la universidad ~8 vuel\Ian monopolios sindicales de los academk:os como yo, eo lugar de Set' espacios de circuladon de la cull.tJra efectiva, comerciaJ 0 anlica· pitalista, academJca 0 callejers. de la UNAM, de PerU 0 de Croacia? Todos estos infiemmos. d8foonan los c;onflictos electives para propof1ernos un mani- ,.

Respuesta del eerresponsal
Sei10r director:

C

omo qued6 asentado en eI reportaje, las quejas sobre los ~anHdemocraticos" del PAN pro·

procesos Jntemos de selBccion vierlliJn de divers.as fuentes.

A1gunas de elias son: Raul Garza Sloan. Humberto Treviiio Landois. Rogerio Sada

luaano

Aten[amerrte Campos Garza

pamm

1349f8:D£ABRlLDE2012

79

~------------

~-

- --

cuetsmo dcnoe enemiqos corruptos y ocuuos Ilgados aI coder del "mercaco exnanlerc" arnenaaan nuastra identidad. Sl ellector 10 medita.

este

pals ee oesoe '92' uno de los centres artistlcos mas cosmooolltas del contoeote. Si por Gonzalez Iuera, senamcs una isla del nacionaltsmo paranccc.

Atentamente:
Dr. Cueuhtemoc Medtna

relaclon, 'i per 10 rmsmc no puedo naberla dacretadc, su texto genera curlosldac score al coder de estos moncoojlos, ales ouales el mismo acepta pertenecer. Y por ultimo, ,;.c6mo debe lnterpretarse que un ecaderruco de la UNAM elenta "horror alleer la expresfon 'cunura UNAM'''? EI perfil universilario de Cueuhternoc Medina zee et ideal ecaoemlco ve la maxima casa de estudlos mextcanos? que promuede todos los

Federal, que pretends prohibir las ccrrldas de toroa bajo un procesc ebsolutemente antlcemocratlco, hoy mas que rurnca se debe encontrar unidad y equjibno, evltendo distanclarmentos y protaqonisrros. EI Observatorio Taurlno Naconal seta representante de ia Ieuromaqula, de las dlversas expresiones que emanan de ella y de las culturas taurinas que se han deearronado en tomo a estB rica exoesscn Que dota de loentldad cultural a muches comunidades. Po; 10 tanto, ccnstderc que estes prooosjtos no 5610 no ccntravenen, sino que il'lcluso euxltlertan a la propla CNPCI a entender que, bajo la experiencia de un comlta academloo que reconozca. por su experiencia, elle:gado de la teuromequia, su trabajo puede ser mas expento. En este sentido, maestra Miriam Morales, me permtto soIicitar a usted sea tan amebte de indicarme cuales son los cases y procedlmlentcs a seguir para que la Comlslon Nacional del Pemmcrao Cunurallnmaterlal revise, eutcrtcev encemloe er aeunto en cueslion naciala UNESCO. (Carta (esumJda,)

enrico, historiedor y curcdor de erte InU'estig(taor del Institutu de
rncesriguciones Est(~tka5 de ttl: UNAM

cmed~n@unam.mx Aeentamente B1(U1CQ Gonzalez RoslJs

Respuesta de Blanca Gonzalez
Senor director.

De Jose Francisco Coello
Senor director:

a gesti6n, la responsabnrdao social y el presllglo eoucatlvo de la Unlversldad Nacional Aut6noma de Mell.lco (UNAM) son aspectos ternaticos que, per au reievancla ctudadena.

L

uuceccoee erecttstas

no deben banalizarse con descasino, por et contra rio,

p~:~:~~~u~~~a~~~

:~~!e~!~~~~~B~~bra

ebordarse con el rigor academico que exigen 81 proteslonallsmo universiteno y eI tinanciamlento publico de ta UNAM. Por 10 mismo, es lamentable que Ouaohtemcc Medina 88 muestre Ian renuente a evaluer la gesli6n de las artes elsuales que S8 realiaa e-n al Mu~eo Unlversitario de Arte ccnre-eporarec (MUAC), l-Cuales tereses al defender la contratacicn son sus inde Maria

de Lector de Prcceec 1842 dio a conocer la directora general de cuncres Popufaree del Conacutta. Miriam Morales Sanhueza, 91oasado 21 de febrero. Maestra Morales. Sin alan de polemizar, sole de aclarar las purrtuauzactones que usted hac, qulerc sefialar 10 siguiente: Nunca S8 pretendic que la posible creacion de un Observatonc Taunno Nacional eotorpeclera las funclones de la Comlsl6n Nacional del panlmcnlc Cultural Inmaterel (CNPC1), instalada en nuestro pais er 22 de marzo de 2011. EI Obsevatonc laurino Nacional S9 concibe con functones academlcas, de la lnlclatva prtveda. en termlncs de escciecion civil 0 como organismo no gubernamental, teniendo muy en clare que su ac1lvidad estarta encamlneda a saguir los pasos jndcadcs cor ta Ocnvenclon para Is SaJ\laguardia del Patrimonio Cultural lnmaterlal para proponer ante la UNESCO que ta tauromaqula sea consid€l'ada patrlmonio cultural inmat~ial de fa hurnanidad. Este, adernas. no es un trabajo excluslvo de Mexico, sino temben de alms slete paises qua ccnslderen a ta fiesta de los 10· rOS un patrlmcnlo cultural, a saber: Espana, Francia, Portugal, Peru, Colombia, Ecuador y

M. en H.

}osi

Atentamente Fnmcis:co Coello Ugalde

Ofrece opciones a una victima de nlscrlmlnaelen escolar
Senor director:

tnes Rodriguez, una curadora vlnculada con los ckcurtos comerctates e lnatltuctonales del mainstream del arte latjnoarnencano? En su texto menclona "mterterenclas polltlcas" que tlenen que enrrentar los directcres da museos para nomorar curadores. l-En que conslsten estas lnterferenclas? ~Por que no las describe? l.Acaso la ccntratactcn de Rodriguez gener6 algLlt1 entrentamlento entre ta otrectcra del MUAC, Graclela de la Torre, Y sus superiores urtlvereitertcs? Benuente a leer los cuestionamientos euccs y de eesempenc unlversltanc que planteo, eI academlco los sustltuye con cahficativos que carecen de argumenlaci6n. Proponer que la UNAM consvuya una identidad cultural pro pia que ra dlstlnqa Y peelclone no ee chcvtmsmo. Exigir que la UNAM apoye a sus eqresados contratandclcs para que adquleren experlencla 'If ccrnpentr, ..idad no ee xencfobia. Evidenclar la resoonsebudad social que nene la UNAM con todos los ciudadanos que la flnanctarnos -incluyendo los salarios de Medina y Rodriguezno es nacionalismo paranoico Sin embargo, un aspecto interesante en al lexto de Medlna es la relaci6n que devela entre los museos, 1ealros y salas de concier1.0con los monopolios slndicaJes de los academicos_ Si bien yo nlJnca he abordado esta

1847. donde et senor Juan Manuel sanchez Hernandez dencncla discriminaci6n escolar en contra de 8U hijo porparte del sistema ee.cativc federal, qulslera rorcrmane Bearce de las redes de alrabelizaci6n oe' Goblemc de la Cludad de- Mexico, en taa cuales realuc ml serctctc social. En elias, ubicadas centre de las 160 microrregiones de mayor analfabetismo en la capilaJ, impartimos instrucci6n de edccacicn especlai, alfabetismo, primaria y secuodarla a personas que han quedado excluldas de Ia

E ~::o~:a~n:ec~t~~:c;:::

educacicn.
Yo realizo laboree cocentes en el Centro DIF Adollo l6pEZ Mateos. en la delegaci6n Venustiano Carranza, donde etlendc un prupo diverse: Ires alumnos con discapaodac inleleclual, educaci6n sanchez lovenes qUE! pretenden ccrclulr baslca y adultos meyoresPer este media le comunico al senor Hernandez su

Venezuela.
Dlversas gesliOriE:S 'I trabelos onerrtecce

en ese seotldo comenzaron a reallzarse

cesoe

2003 en Espana, labor que sa legilime con eI primer encuentfO intemacional ~La fiesta de los toros; un patrimonio compartido", el eual fue celebrado en la cludad de Sevilla ~n abril de 2009 y luva su (;ontinuidad en una segunda y ultima etapa efectuad.a en la ciudad de T1axcala. Ante la nueva amanaza provenien1e de la Asamblea de Represenlarites (tel Dislrilo

qua si $Olicita inlormacl6n

directamenle en Ia Secretaria de EduC3Ci6n del Distrilo Federal, su hijo puede ser ubicado en

eslos

un grupo cercano a su domtcilio. datos Ie sean de utili dad

Espero que

Atentament-e

Mot1im Gonzalez

80

184~/~D"ABRII.fif:2012

~

I

CRIMEN ORGANIZADO

-e.
por'H!?j~l!JayHMlirldtz

HPIEDS

Sonido de alta fidelidad sin los cables.

The Bose- Wave·
music system
Aproveche el programa Bose Concierge.
Esre programs graruirc comienza en el momenro que
nOS

Harne. a

Con solo conectarlo descuhrira un mundo de sonido que se estaba perd iendo. Con Bose \V.vee
Music System,

Nuesrros

especialistas

de sonido rnuy amablemente desea, arreglaean

responderan
hOgBT

sus pregunras

y, s!

10

la entrega en su

d~gIIadtcs n las montanas de compcnenres.

No

habra cables enredados,

ni un mar de botones que hay que ajustar.

Los especialistas rambien Ie erpltcaran nuesrra prueba de 30 des sin compromise que le permitira escuchar el Wavr:.~ Music System en so hagar hasta par 30 des.
la persona que elija. Luego podra devolverlc toralmenre sarsfecho. quedara maravillado, Hamada telefcnfca, Music System. por un reemboko Esramos convenddos espectalmenre complete si no esrn de que usred

La avaruada tecnologfa en este pequerio sistema Ilene cualquler sala con eI rendimiento reconccido que ha becho de Bose el nom .. bre mas resperado en el ambito del scnido. Disfrurara del sontdo clare y de airn.-fidelidad que usted pensaba que solo era postble con un estereo mucho mayor y mas complejo. Es In ccltdad que listed
esperarfa de Bose, proveedode scnido para la Capilla Sixtina, los

cuando sepa que cuenran

con un atentc servtcto de ayuda, con [an solo realizar una pam asistirle siempre con su Wave"

Iuegos Olfmpicos v los rransbordadores espaciales de la NASA.

Una habitacion lIena de sonido de primera calidad ... sin cables. Con solo abnr la caj a, el \Vave·
Musk S~tem reproductot le permirira sentir el placer de vivir cada memento con la caltdad de sontdc

Bose. T ado 10 que necesira esta incorporado. d. CDIMP3. radio FM/AM. reloj y alarms. Puede
5~1 televisor 0

I

:, PRACTICO
su hOQill.
Envio a

...

~~

,...

30
DiAS

Par. que 10 compromtso.
praebe, Sin

If!

GRATIS
.. lstenda
telef6nic.a

§iempre ';"If!
Ia eeeesrte.

ccrurolar redo con un practice control remote esrilc tarjeta de

credlto. Si 10 desec conecre
Con on cambiador su musica favorite per horae.

reproducmr

de MP3.
escuchar

de vatios CD optional

podd. fadlmenre

01-800-831-4145, ext. 271

Para obtener mas informacion hac ar un pedido Ilame al:

0

BIIS£®
www.buse.mX/W8V9
otJ:lImlloMlItMc!m.G.!II.!lU.deClj'rBl!$U1.p~~OOl.lsPl!lmil':.fJ!}o:KJo1.IMI:I~iIeCbajlu~IpK.1100II.Mibico.O.f.l-lJo:bl;IasOe<edlD:llr~_li<'i""""""w.w'~WBYllaWlIIiiIC8'I(I&i!I:lIiBCDr~l\i:Inr~iwOOio~,enIO$Eslaoo$ IJIIhkll~&)l.mlric.aVeGII'ITOOI1llI;UV;lli!jQ..n'llerrito;n:l""l~t'<l;!!l[).5~.iOCrI.M",-",on;'H;h;WaeI3It111lX1\11re~el2012~iI9<ll3l-B~l;'llll!;il!.I'rt:::b.S6.m.OOl&(.H.llndlV'" 1D"r.)~d~en~IoI II9lflpoootmrtg3:""1,~i~dlasllallilal1all!'lbo&~enQ;Q*lIeYelociOOlw:lIffl~,~elCJ:)S'IOdol2tiIN~~BoIl·~tI(lllil~.1+.II\IIo.l~lgal1IIIidelliJMlu~'0n~1rB'f1!sd~m.WI",.r.aOOIcom!!lScao'1lDeBIISII.s:.Bt'Illiln Ia:sllfjllClpalll:!l:Io'lm;lU'l'Cj'ol61o.1.8g.al'llmra~U·lIcnI1I'i;!aRl~porLII~I..,ir~lBled1OIo;Jefflirega.Aplj...,r""~r(;t1Mr:l;_1!tJ!.l1._iVII.lderedioodelE'liSill"lasCDl!dlciaows¥ll$I.adOenq,oa'B~J;i';tMI.1oI!owWM"piIIlh.tIU ¥MiCa-IB~.f\ef~aJtIIill".rronnacilA.~o1I!~MtllBft.Ia1IrOHjOQ·631-4~~~''''.I.m. -.~tJ;Iltarnbl~DI~IMSO.EI

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->