COLEGIODE ARQUITECTOS DE COCHABAMBA

BOLETN

37
[
enero/junio | 2011

PA R Q U ES
Arq. Miguel Valdivia O. La importancia de tener un jardn

PLAZAS y
ENTREVISTA

ARTCULO

CONCURSO

Edificio CACEF

15 Bs.

Editorial
Directorio
Presidente Arq. Rafael Sainz Siles Vicepresidente Arq. Javier Carvajal Vallejos Secretaria General Arq. Tatiana Ordoez Laime Secretario de Coordinacion Arq. Remmy Martnez Ballesteros Secretario de Hacienda Arq. Jhon Mendoza Garca Secretario de Desarrollo Institucional Arq. Candelaria Santos Chirinos Vocales Arq. Franz Serrano Garca Arq. Henry Villca Bermdez Arq. Edwin Terrazas Magne Arq. Jos Martn Balanza Olmos Arq. Mnica Orellana Chavarra Arq. David Garca Montao Arq. Jos Luis Padilla Arq. Andrs Cavero Rocabado Arq. Daniela Miranda Castelln Arq. Pamela Rodrguez Gmez Presidentes de Sociedades SAPCO Arq. Jos Miguel Valdivia SEUR Arq. Lidia Cardona Rodriguez SEHIPRE Arq. Ins Flores Guzmn SEVIVE Arq. Fernando La Fuente Vargas SAAR Arq. Mirtha Tapia Alba SETEC Arq. Ruperto Becerra Rozo Tribunal de tica Departamental Arq. Jos Estrada Antezana Arq. Jorge E. Garca Pealoza Arq. Ronald Trujillo L. Consejo Asesor Arq. Natalia Vega Ovando Arq. Mara Teresa S. de Beltrn Arq. Efran Arrzola Sandoval Arq. Luis Via Arauco Arq. Noel Salazar Blacutt Comit Electoral Arq. Jos Cano Escobar Arq. Sergio M. Condori Villanueva Arq. Julio Illanes Vidal

El Colegio de Arquitectos de Cochabamba ha tenido en estos meses una intensa actividad institucional: cursos de capacitacin, juramentos de nuevos colegiados, seminarios, actividades culturales y ldicas, as como la coordinacin interinstitucional en temas y proyectos en pro del desarrollo regional. El fortalecimiento del Colegio ha sido tambin una prioridad en todos los aspectos, la fundacin de dos colegios locales, Chimor y Cliza, permitir llevar la presencia de nuestra institucin a otras regiones del departamento, siempre en defensa del ejercicio profesional del arquitecto. Se ha dotado de una nueva administracin a La Cabaa del Arquitecto, lo cual le permiti reabrir sus puertas al pblico con atencin de restaurant los fines de semana. Del mismo modo, una refuncionalizacin de la sede del Colegio, acompaada de trabajos de mantenimiento y limpieza est siendo llevada a cabo, con la idea de ofrecerle al colegiado mayor comodidad y eficiencia en los servicios que recibe. Las gestiones para la implementacin del seguro de salud finalmente han tenido el xito esperado y es nuestro deseo este sea el primer paso para que se pueda ir mejorando con el tiempo. El presente nmero del Boletn Informativo est referido al tema de Plazas y Parques, considerando que las reas verdes son un espacio vital dentro de las ciudades, que mejora la calidad de vida de sus pobladores dotndoles de agradables vistas, lugares para el encuentro y esparcimiento; y constituyndose en los pulmones de la ciudad. En Cochabamba, siempre relacionada con verdor y jardines, es un tema de suma importancia, el Colegio de Arquitectos en coordinacin con la Sociedad de Arquitectos Paisajistas siempre le ha dedicado especial atencin, muchas de estas inquietudes e iniciativas se resumen en las siguientes pginas.

EL DIRECTORIO
Colegio de Arquitectos de Cochabamba

Editorial
Comit Editor Arq. Tatiana Ordoez Laime Arq. Javier Carvajal Vallejo Arq. David Garca Montao Comision de Difusin Arq. Mnica Orellana Chavarra

03 04 06 08 10 13 14 15 16

EDITorIAl EnTrEVISTA Arq. Miguel Valdivia O. ConCUrSo Edificio CACEF rEFlEXIn Cuando llueve casi moja a todos ArTCUlo La importancia de tener un jardn ArTCUlo SAPCO y CODAC estn al acecho ArTCUlo Cemento vs. Inversin Social SoCIAlES Actividades enero/junio 2011 BIBlIoGrAFA recomendada + HUMor
enero / junio 2011 |

03

entrevista

Arq. Jos Miguel Valdivia

El Arquitecto Jos Miguel Valdivia, actual presidente de la Sociedad de Arquitectos Paisajistas (SAPCO), nos comenta sobre las preocupaciones de esta Sociedad Cientfica respecto a las Plazas y Parques de nuestra ciudad y departamento.

Un tercer factor, no menos importante es la total falta de conocimiento de la gente sumada a ideas preconcebidas que sirven de excusa para eliminar la capa vegetal, entre ellas podemos citar: la poda indiscriminada y mal orientada de rboles en las aceras, que en realidad es un negociado de los jardineros para vender lea; la inadecuada seleccin de rboles al momento de plantar, debiendo

Cul es la postura de la SAPCO frente a la proliferacin de canchitas deportivas que invaden espacios reservados para reas verdes? Todo buen profesional Arquitecto sabe que no es lo mismo rea verde que equipamiento y las canchitas por ms pasto que tengan, son equipamientos. Ni cien hectreas de pasto podran reemplazar la accin purificante de unos pocos rboles. Nuestra ciudad, ha dejado de tener un clima Templado hace ya mucho tiempo, debido a la disminucin acelerada de la capa arbrea, lo que ahora tenemos es un clima Semidesrtico, cuya caracterstica principal es la marcada diferencia de temperatura entre el da y la noche, causando adems heladas en determinados sectores. Por lo tanto, lo que ms necesita nuestra ciudad son rboles. Obviamente las canchas deportivas son muy necesarias, pero tienen que responder a ciertos parmetros de uso y poblacin. Cualquier persona que recorra nuestra ciudad, se dar cuenta que casi todas las canchas de futbol o fulbito se encuentran totalmente vacas durante el da y muy pocas tienen gente en la noche, la mayora se utilizan slo el fin de semana y slo para campeonatos. Lo ms interesante es que en esos campeonatos, muchas veces ni siquiera participan los habitantes del barrio; y si van

Miembros de la SAPCo durante una de sus actividades

Cul es la actual situacin de los parques, plazas y reas verdes en nuestra ciudad y departamento? Nuestros parques y plazas se hallan en un peligro latente debido a varios factores: uno de ellos es la constante ola de inmigrantes de regiones andinas donde la vegetacin es muy escasa y el clima desfavorable para el desarrollo de otras especies, por tanto no tienen la costumbre de tener y cuidar plantas. Este grupo de poblacin, cuando se asienta en el valle, emula en sus diseos el mismo concepto que tenan en el altiplano, un claro ejemplo son los barrios mineros y lastimosamente la ciudad de Quillacollo (antes considerada un vergel), donde las viviendas tienen techos bajos, ventanas pequeas, las aceras son estrechas y sin faja jardn y las pocas plazas y parques tienen un mayor porcentaje de reas cementadas. Otro factor muy importante es el crecimiento descontrolado de la mancha urbana cuyo nico objetivo es satisfacer la demanda socio-econmica, eliminando por completo todo concepto paisajstico. Se producen entonces asentamientos ilcitos que por falta de autoridad del municipio, a la larga se consolidan, se disean urbanizaciones cuadriculadas de lotes aprovechando al mximo el terreno; si una urbanizacin trata de legalizarse, el rea destinada para cesin es la ms desfavorable y termina siendo solo para equipamiento y no para rea verde.

La principal debilidad en el diseo (de plazas y parques) es el uso masivo de vegetacin baja, que tiene un perodo de vida muy corto debido a la intensidad de los rayos solares.
analizar primero el tamao del rbol, la especie, tipo de hoja, etc.; y muchas otras excusas sin sentido como: que trae bichos, mucho ensucia y hay que barrer, los ladrones se trepan, est levantando la acera, despus de podar bonito retoa, etc. Y la peor de todas: Este rbol viejo ya es pues.

Biografa
Jos Miguel Valdivia (31/05/1978) Estudios superiores: Arquitectura, Maestra en Gerencia de la Construccin otros Estudios: Fotografa Experiencia: Diseo y construccin de viviendas Actividad actual: Gerente General de la empresa Dr. House.

04

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

a presenciar los partidos de cada zona, se darn cuenta que en realidad son los mismos equipos que van de barrio en barrio jugando 3 o ms campeonatos a la vez. La comunidad deportiva es igual que la bohemia, si uno acostumbra salir los fines de semana a tomarse unos tragos visitando regularmente unos 3 bares, se dar cuenta que cada vez encontrar las mismas caras en los mismos bares, y terminar conociendo a todos. Segn una ordenanza municipal no se deberan construir canchas deportivas en lugares donde ya existen equipamientos de este tipo, sin embargo hay una inexplicable preocupacin de las OTBs de hacer canchita para el barrio, posiblemente tratando de justificar obras, carentes de ideas sobre muchas otras cosas que podran mejorar en su territorio. Por otro lado, la organizacin de campeonatos, no deja de ser lucrativa. A este respecto, la SAPCO es una constante defensora de las reas verdes. La sociedad cuenta tambin con una comisin de extensin al medio que se encuentra preparando planes de concientizacin y consultora para ayudar a las OTBs a invertir sus fondos en obras realmente tiles para la poblacin. Cules son las principales debilidades en el diseo de las plazas y parques de la ciudad? La principal debilidad en el diseo (de plazas y parques) es el uso masivo de vegetacin baja, que tiene un perodo de vida muy corto debido a la intensidad de los rayos solares, representando as un gasto econmico innecesario ya que hay que cambiar las plantitas cada 6 meses para mantener los dibujitos estilo siglo XIX. Otro gasto insulso es el hecho de cambiar el diseo de una plazuela ya consolidada, y peor an, eliminando los rboles ya existentes para dar cabida a un diseo nuevo. Inclusive respetando los rboles existentes, el hecho de realizar movimiento de tierras, tapa el tronco y puede matar al rbol. El diseo mismo, debera ser estudiado con detenimiento, ya que puede causar daos irreparables a los rboles existentes. Se presentan tambin

incompatibilidades entre especies, donde una puede ahogar a la otra, o el hecho de no entender las necesidades de cada especie (requerimientos de luz, cantidad de agua, rea de uso, tipo de poda), puede poner en peligro ejemplares de importancia.

Las ordenanzas vigentes para proteccin de reas verdes son las siguientes: ordenanza Municipal 3701/2007. Donde seala que bajo ningn motivo se podr autorizar la concesin de uso de suelo destinado para reas verdes, para el emplazamiento de construcciones de ninguna naturaleza. Se exige tambin la graficacin diferenciada entre reas verdes y reas para equipamiento en proyectos de urbanizaciones. ordenanza Municipal 4120/2010. Donde se prohibe la autorizacin para la construccin de una o ms canchas polifuncionales en reas verdes en general, cuando ya se cuente con una en funcionamiento. Entre otras tenemos, la ley 1333 de Medio Ambiente y la ley 1278 de proteccin del Molle. Tomando en cuenta las caractersticas particulares de Cochabamba. Qu especies son las ms adecuadas para arborizar plazas, parques y calles en la ciudad? Las especies ms indicadas a tomar en cuenta son las nativas, ya que la proliferacin de plantas exticas puede causar la disminucin apresurada y en el peor caso la extincin de plantas del lugar. Segn un sondeo que realiz la Alcalda Municipal hace unos 8 aos sobre la cobertura vegetal en nuestra ciudad, se determin que exista slo un 24.6% de especies nativas en la ciudad. Otro aspecto muy importante a tomar en cuenta es el espacio destinado al rbol, el ancho de la faja jardn o jardinera central, el grosor del tronco, el radio de la copa, altura a la que llega, el tipo de hoja, coloracin, tipo de cuidados que necesita, para decidir qu especie es la ms adecuada para el lugar, sern entonces de porte alto, mediano o pequeo. De esa forma se prev posibles daos que pueda causar el rbol a las construcciones aledaas. Un rbol bien cuidado puede durar siglos, sin importar la especie a la que corresponda.

Las especies ms indicadas a tomar en cuenta son las nativas, ya que la ploriferacin de plantas exticas puede causar la disminucin apresurada y en el peor caso la extincin de plantas del lugar.
Qu sucede con el proyecto El Parque del Arquitecto? y qu podemos hacer los arquitectos para concretar su ejecucin? El Parque del Arquitecto solo tiene por nombre que es del Arquitecto, en realidad pertenece a la OTB Bajo Aranjuez y por tanto la ejecucin, presupuesto y gestin depende totalmente de la Alcalda Municipal mediante la respectiva OTB. Se han realizado 3 concursos de diseo del parque, en los 3 hubo un proyecto ganador y el parque sigue abandonado. Lo nico que hizo la OTB fue la cancha de futbol con pasto, le puso malla olmpica y ahora la alquila. Pocos meses despus hizo otra cancha de futbol de tierra exactamente al lado de la anterior, ambas se encuentran sin uso. En su criterio, contamos con una normativa acorde a las necesidades locales para la proteccin de reas verdes, mejoramiento de las mismas, conservacin de especies; y el desarrollo armnico con el medio ambiente?

Comisin de Difusin CAC

Diferentes actividades que organiza la SAPCo.

enero / junio 2011 |

05

concurso

Edificio CACEF

Vista principal (hacia la calle La Paz) // Fachada posterior

A continuacin, detalles de cmo se llevo adelante el diseo del proyecto ganador del Concurso para el nuevo edificio de la Cooperativa CACEF Ltda.

o es posible describir este proyecto sin considerar las caractersticas particulares de su promotor, la cooperativa CACEF Ltda., una institucin que est por cumplir 34 aos y que desde sus comienzos haba desarrollado una intensa labor financiera, contando por tanto con una gran experiencia en la organizacin y manejo del flujo econmico. Es as que surge este evento de manejo pblico (convocatoria pblica a concurso nacional). Entre sus requisitos nos sugera un proyecto sobrio y discreto que nos sirviera, para difundir una imagen solida y confiable, Ubicado este a solo pasos del paseo del prado de la ciudad de Cochabamba, sobre la calle La Paz casi Av. Ayacucho, surge un

edificio que se impone a los de su entorno, por mostrar un concepto de diseo de lneas elegantes, contemporneas y a su vez austero, simplificando su estructura y modulacin. Hablemos sobre las decisiones tomadas para el proyecto. Fue la de tomar una volumetra solida y compacta, con la intencin de reflejar la seguridad y la confianza depositada por sus clientes, sin descuidar que el proyecto conforme un espacio que invite al encuentro.

perforaciones confirindole una inesperada liviandad y dndole cierta dosis de misterio a lo que pasa en su interior, consecuentemente desde el hermtico exterior, no se percibe en lo absoluto que es lo que sucede dentro del edificio, como en silencio puede estar albergando tanto a clientes externos como internos. La planta parte de un cuadrado perfecto al cual se llega por medio de una rampa y varias hileras de gradas anchas, que conducen hasta los portones de entrada. Los accesos por las condicionantes, hacen que el vehicular como el peatonal y el ingreso de personal sean desde la calle La Paz.

El EDIFICIo
La simplicidad del volumen juega con los cambios del clima y la luz, especialmente cuando el sol baa la fachada norte, cuando aparecen las mltiples pequeas

06

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

El edificio se arma desde un pequeo espacio frontal, que es el retiro segn la norma, este espacio se convierte en un atrio que hace que se imponga la fachada, el gran prtico de ingreso genera efectos de transparencia, los que enriquecen el conjunto, el cual en armona con las transparencias generan efectos de iluminacin, Tambin cabe recalcar que los espacios diseados, estn marcados por su funcin en: reas pblicas de fcil acceso , reas privadas de acceso limitado y reas restringidas de acceso solo por personal seleccionado.

ESPACIo
El edificio nos ofrece distintas percepciones y calidades como el doble espacio en el lobby de ingreso principal, podemos percibir en planta baja un espacio totalmente abierto y el conector vertical que aporta con la iluminacin natural filtrada al interior del mismo. En el primer piso tambin se genero una planta flexible, en el cual se distribuyen los diferentes reas de trabajo, intencionalmente hemos generado un corte en la losa que genera el doble espacio al ingreso. En la segunda planta generamos, unas aberturas que permiten el paso de la luz cenital que enriquecen la calidad y confort a su interior, el espacio de auditorio o sala multifuncional accede a una terraza al aire libre representada por una sustraccin al volumen.

La simplicidad del volumen juega con los cambios del clima y la luz, especialmente cuando el sol baa la fachada norte, cuando aparecen las mltiples pequeas perforaciones confirindole una inesperada liviandad
ForMA
El edificio parte de un volumen bsico, en el cual se genera una sustraccin creando un prtico de ingreso y a la vez la transparencia al interior del edificio. Este prtico muestra una mscara flotante semi-transparente, que filtra la visual del exterior al interior del mismo, y en la noche causa gran efecto la luz en nuestra fachada, intencionalmente pensados, para que el edificio sea singular y sea claramente distinguido. En panel flotante de la fachada se ha trabajado un diseo de serigrafa referido a su imagen corporativa.

ESTrUCTUrA
La estructura fundamentalmente de Hormign Armado desde las fundaciones, columnas y vigas, los cerramientos verticales muros de ladrillo cermico, el cual aligera la carga revestido por unas composicin de materiales, los cuales enriquecen tanto las fachadas como los espacios interiores, variando desde acabados finos (cermica, madera, alucovon) hasta acabados rsticos de hormign visto.
Arq. Mijail Mercado Hidalgo Arq. Marcelo Rojas Vargas

Diseo: el concepto del diseo surge de una volumetra simple solida y compacta representada por el cubo. Los criterios de modulacin funcional y constructiva son en base a una trama simple desarrollada en dos sentidos.

FUnCIn
Segn el programa el edificio cuenta con un ingreso a semi-stano, al cual se accede pasando por el control policial, este cuenta con siete parqueos publico vehiculares, varios de motocicletas y un parque privado para el recojo y retiro de efectivo, est conectado con la bveda regional y completado por los espacios complementarios de depsito, archivo y generadores. Las actividades pblicas en planta baja quedan separadas y totalmente independiente de el primer piso que es administrativa y la segunda planta que es restringida de un nivel operativo y de acceso limitado solo al personal de trabajo. Tipo De proyeCTo: edificio propieTArio: Cooperativa CACeF Ltda. proyeCTo ArquiTeCTniCo: Arq. Mijail Mercado Hidalgo, Arq. Marcelo rojas Vargas esTiLo: Contemporneo ubiCACin: c/La paz, casi esquina Ayacucho sup. ConsTruiDA: 713.63 m2

ficha tcnica

enero / junio 2011 |

07

reFLeXin

Cuando llueve casi moja a todos

Durante la poca de lluvias, cuando el cielo en la ciudad de Cochabamba se encapota, una parte de sus habitantes empieza a sufrir, porque es sabido que ir a llover, y si sta es una lluvia intensa es tambin sabido que en un par de minutos, se inundarn varios sectores de la ciudad

as calles se convertirn en verdaderos ros, porque las bocas de tormenta del sistema de desage pluvial o estarn tapadas o simplemente se habrn colmatado, y lo que es peor, que, ante la mirada impotente de la gente, varias tapas de las cmaras del alcantarillado saltarn dando paso a torrentes de aguas servidas, aumentando as el caudal de los ocasionales ros. Se inundar parte de la zona sur de la ciudad (Avdas. 6 de agosto, Barrientos, paso a desnivel de la Avdas. Ayacucho y Panamericana) y los comerciantes en la cancha con sus puestos de venta en medio de aguas servidas, continuarn ofreciendo sus productos; mientras, algunos conductores de vehculos se divertirn salpicando a transentes desesperados por vadear calles inundadas y hallar refugio mientras dure la lluvia. Cmo le hace falta a sta ciudad una autoridad capaz de tomar conciencia de sta serie de contingencias que le toca vivir a la gente por las molestias que ocasiona una lluviecita de estas caractersticas (porque de aquellas lluvias que duran horas, slo los vecinos que sufren en carne propia los efectos que causan stas pueden contar) y a la vez comprenda que la ciudad tiene otro tipo de necesidades que son prioritarias, cierto es, muy distintas a las obras estrella que aspira realizar cada una de ellas a su respectivo turno, aunque claro est que stas no brillarn ante los ojos de la gente, por estar unos metros bajo tierra, pero le permitir vivir sin ese tipo de molestias, ni estar expuesta a la serie de trastornos de salud, producto de la contaminacin. Esa especie de nube gris que cubre permanentemente la ciudad y que es producto de los gases txicos que emanan los escapes de miles de automviles y que a diario estamos obligados a respirar, tras que pasa una lluvia de stas caractersticas, es reforzada en su grado de nocividad por el polvo que asciende, como producto de las aguas servidas que al secarse en las calles de la ciudad van a formar parte ella. Para tener idea de la obsolescencia de stos dos sistemas de servicio, nos referiremos a la historia y el proceso de ambas instalaciones, mencionando algo que dice Don. Jorge Urquidi Z. en su libro Ancdotas de un pasado cochabambino: fue recin entre fines de los aos veinte y principios centrales fue sustituido por material de asfalto colocado sobre una base de hormign de cemento (las calzadas) y losas de cemento (las aceras) a partir de los ltimos aos de la dcada del 30 (concretamente 1939), habindose tendido con tal motivo simultneamente la red pblica de desages pluviales. El mismo autor en su libro La evolucin urbana de la ciudad de Cochabamba (que es una recopilacin de Ordenanzas Municipales desde 1786 hasta 1900 y que hacen justamente a la evolucin urbana), dice anotando el contenido de la Ordenanza de 30 de octubre de 1923: Art. 4 A fin de dar cumplimiento a lo dispuesto por el Art. 10, ltima parte, del reglamento de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias, toda casa que se construyere o fuera objeto de reparaciones importantes deber ser provista del respectivo alcantarillado. Segn datos de SEMAPA, la primera red para la recoleccin de aguas servidas fue tendida en 1922, obviamente no cubra toda la ciudad (que estimamos que por entonces contaba con unas 125 manzanas) y el emisario desaguaba en el ro Tamborada. La

le hace falta a sta ciudad una autoridad capaz de tomar conciencia de sta serie de contingencias que le toca vivir a la gente por las molestias que ocasiona una lluviecita
de los treinta que nuestra ciudad se benefici con la instalacin de las redes domiciliarias pblicas de agua potable y alcantarillado. En lo que corresponde a desages pluviales dice: El pavimento de piedra de la plaza principal y las calles

08

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

tubera que se utiliz en ste sistema fue de cemento. En el ao 1945 fueron realizadas algunas mejoras; posteriormente, y los aos 80 se hizo una ampliacin de la red, utilizando tubos de un dimetro que va desde los 1000 mm. para los colectores principales y hasta 150 mm. para colectores secundarios. Si consideramos los aos en que se realizaron las distintas intervenciones en sta red, tanto desde el inicio del tendido, las mejoras y la ampliacin del sistema de alcantarillado y asumimos que el tiempo aproximado de vida til de un sistema de alcantarillado es de 30 a 35 aos, a sta altura del tiempo toda la red habra superado con creces su vida til, requiriendo una renovacin total del sistema, ya que su obsolescencia ocasiona una deficiente calidad de servicio, fugas, infiltraciones y contaminacin por aguas servidas y residuales por infiltraciones en la red de agua potable. Pero, a tiempo de realizarse sta renovacin, debe usarse materiales de mejor vida til y mayor dimetro en matrices principales. Sin embargo, pese a ste tipo de deficiencias que adolecen los sistemas de alcantarillado y desages pluviales de la ciudad, en varias de sus calles y avenidas donde las autoridades de turno y a requerimiento de las diferentes OTBs han y vienen realizando cambios de material de calzada (adoqun o asfalto por pavimento rgido), con el consiguiente gasto econmico, no se prev el posible tendido de una red paralela al colector existente que corre por stas, para luego ser habilitadas en un futuro sin necesidad de volver a deshacer aquello que en su momento haba requerido esfuerzo, molestia de los vecinos y erogacin econmica.

A medida que la ciudad, continua creciendo por sus cuatro costados y se desarrolla en varios sectores verticalmente con edificios multifamiliares de varios pisos, las calles y avenidas donde se ubican stos, y pese a

que densificar la poblacin insistiendo en el crecimiento vertical de la ciudad. Por el tiempo de vida que tiene la red de desages pluviales, debe tambin ser renovada y mejorada, siendo importante adems la construccin de bocas de tormenta en calles que no cuentan con ellas. As mismo, se debe exigir a la gente que construye un edificio o su vivienda, evitar realizar las conexiones de desage pluvial al sistema de alcantarillado, ya que cuando llueve, al aumentar el caudal del sistema por la cantidad de agua que recibe y la seccin de sus tuberas, aumenta la presin destapando las cmaras del alcantarillado. Finalmente, sabemos que SEMAPA, tiene un proyecto para la renovacin de redes de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario del Casco Viejo de la ciudad de Cochabamba, pero no sabemos por qu no se ejecuta, sin embargo, vale la pena reiterar a nuestras autoridades, que una de las prioridades de la ciudad, que espera solucin hace mucho tiempo, es la de la renovacin de los sistemas de alcantarillado y desages pluviales por las razones descritas. Su ejecucin, opacara cualquier obra estrella (aunque reiteramos, vaya a unos metros bajo tierra) que se pretenda realizar, porque sera la solucin definitiva a muchos problemas que ocasionan las lluvias.
Arq. Gabriel Bermdez Rojas Pas-presidente del CAC

Por el tiempo de vida que tiene la red de desages pluviales, debe tambin ser renovada y mejorada, siendo importante adems la construccin de bocas de tormenta
la mala experiencia del casco viejo, llevan colectores de aguas servidas cuyas secciones no van ms all de las 6 (aproximadamente 150 mm.), sin considerar que por las caractersticas de las construcciones se incrementar considerablemente la cantidad de usuarios, corriendo el riesgo de que despus de un tiempo irremediablemente sern insuficientes por la cantidad de habitantes que albergarn stos edificios. Esto mismo, sucede, en barrios nuevos cuyas calles son beneficiadas con un trabajo de mejoramiento. Por lo que deducimos que no existe un plan con una previsin futura, capaz de considerar a la ciudad con una poblacin prxima a llegar al milln de habitantes, adems que, si deseamos guardar los pocos espacios de cultivo que quedan, tendremos

a Colegas, y Estimados o entregados d estn sien RNETS DE los CA cinas DOS en ofi ASEGURA , las personas del CAC ron al da en que estuviehasta Dic.-10 sus cuotas solicitarlo. pueden

Todos los colegas que tengan algn material para publicacin, pueden apersonarse por oficinas del CAC y dejarlo en Secretara, o enviarlo al siguiente e-mail:

asar por la informes p (Mayores AC ) Sede del C

colegiodearquitectosdecbba@ gmail.com

Las opiniones y contenidos de los artculos del Boletn son responsabilidad de sus autores. No expresan la postura de todos los arquitectos.

Todos los colegas que deseen, pueden seguirnos en nuestra cuenta de FACEBOOK:

GRUPO FACEBOOK

http://www.facebook. com/pages/COLEGIODE-ARQUITECTOS-DECOCHABAMBA/291386222617

o el envo Se est realizand NAL la: AGENDA SEMA de va e-mail, cada DEL CAC a. En Lunes de la seman actividades de la ROJO las el AZUL las semana siguiente, as des de las prxim activida RDE anuncios semanas, y en VE colegiados. Los de inters de los n no la reciben colegas que au al grupo del debern suscribirse C: CA

le. http://groups.goog /group/ com.bo decbba colegiodearquitectos

enero / junio 2011 |

09

artcuLo

La importancia de tener un jardn

Jardn estilo japons. Un estilo con bastante aceptacin en occidente

Cuntas veces ha surgido la pregunta, de cunto cuesta poder acceder a tener un jardn, de cul el beneficio y finalmente de saber si vale la pena o no.

l jardn de acceso a la vivienda, espacio muchas veces olvidado, representa, en muchos casos, el mejor lugar de la vivienda, puesto que es el nexo entre el mundo exterior y nuestro pequeo rincn privado; nuestro mundo interior, por lo que sin imaginarnos representa una presentacin de la calidad de vida que llevamos, es decir se constituye en la primera impresin de nuestros visitantes.

Durante la planificacin de la ciudad de Cochabamba, elaborada en 1961, se implementa la normativa de que las viviendas aisladas deben dejar un retiro frontal, es decir dejar un espacio entre la va pblica y la construccin, con el objetivo de implementar un espacio verde, tcnicamente llamado Faja Jardn, este espacio es variable segn el ancho de la va en la que se encuentre el predio, la cual puede variar desde 3,00 metros hasta 7,5 metros.

Si bien es cierto que este espacio: faja jardn, intenta contribuir con el ornato urbano, mejorar los pulmones de la ciudad y generar un espacio de transicin entre la vivienda y la va pblica, lastimosamente tenemos que admitir que en muchos casos es utilizado como garaje, depsito y que con el paso del tiempo finalmente termina con una construccin improvisada, que desde luego se encuentra fuera de normas, generando en su mayora el caos urbano.

10

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

oBJETIVo GEnErAl
El presente artculo tiene como objetivo general, mostrar la importancia de aquellos pequeos espacios que pueden generar grandes beneficios comunes, no solo individuales, para poder recuperarlos, si es necesario y en algunos casos para incentivar su implementacin y mantenimiento.

primera impresin es la que cuenta, ya que es el primer impacto visual. Jardn Segn los Arquitectos Ral Aguilar y Rolly Arauco, autores del libro Vegetacin Nativa Ornamental, afirman que el jardn es considerado como un lujo de valor ornamental; evidentemente varios autores, coinciden con este concepto, sin embargo, varios otros autores le agregan otro valor ms al anteriormente mencionado. En el libro Jardn y Arquitectura, escrito por Caroline Boisset, se realizan varias consideraciones bsicas que animan al lector a destinar algn espacio e implementar un jardn. La autora, durante la redaccin del texto le agrega un valor ms que se refiere a la sensacin y percepcin de tranquilidad y bienestar que brinda el jardn, no solo a sus habitantes a sus creadores, sino al pblico en general que tiene la oportunidad de apreciarlo.

ConCEPToS BSICoS IMPorTAnTES

Bsicamente existen dos conceptos que vale la pena mencionarlos, que aportarn al presente tema de anlisis, Calidad de Vida y el concepto de Jardn. Calidad de Vida Segn el ndice de Desarrollo Humano (IDH), establecido por las Naciones Unidas, se mide la calidad de vida, bajo las siguientes variables:

con lo cual se tomaron acciones para evitar su deterioro. Fue el arquitecto Claude Mollet, quien trabaj conjuntamente con el arquitecto Andr Le Notr, el que dise los famosos parterres, vegetacin que va por el terreno, con figuras llamativas, diseadas en base a la simetra y los elementos de composicin geomtrica, destinadas a la satisfaccin visual y ornamental de todos aquellos que tienen la dicha de poder observarlas.

ACCIonES Y ElEMEnToS A ConSIDErAr PArA IMPlEMEnTAr Un JArDIn

Qu tan costoso puede ser implementar un jardn? Seguramente esta es la pregunta que muchos se han planteado, antes de dejarse llevar por la emocin de imaginar tener uno propio. Evidentemente, el factor econmico es uno de los principales condicionantes para lograr el objetivo deseado, sin embargo, no debemos olvidar que un jardn no nace ni se hace de un da para otro, puesto que requiere de un proceso, a veces lento, referente al crecimiento de la vegetacin elegida. Por esta razn, no tenemos que disponer inmediatamente del monto total del costo del jardn, para iniciar, la clave est en realizarlo por etapas. Lo primero que uno tiene que tener es la buena intencin y la firme conviccin de implementar un jardn, no importa donde viva, ni el espacio que posea, todo se puede realizar. Como segundo paso se deber elaborar un listado de todo lo que se quiere lograr, ms conocido como las premisas de diseo, siendo la base para que el profesional especialista logre un buen diseo, el mismo que tomar en cuenta ciertos aspectos ms, como ser:

Esperanza de Vida.

Educacin de la poblacin (en todos los niveles) PIB (Producto Interno Bruto) per cpita. Tambin se toma muy en cuenta algunos factores como los bajos ndices de criminalidad y delincuencia organizada. Los pases con el IDH ms alto son: Islandia, Noruega, Australia, Suecia, Canad y Japn. Los pases con el IDH ms alto en Amrica Latina, son. Chile y Uruguay. Sin embargo a lo largo del tiempo, el concepto de Calidad de Vida, ha sido definido como la calidad de las condiciones de vida de una persona; desde un punto de vista arquitectnico se define como parte de la subjetividad que oferta el bienestar del diario vivir. Por esta razn, se puede afirmar que las viviendas que cuentan con un jardn implementado, incrementan la calidad de vida de sus ocupantes y como consecuencia directa dan a conocer la primera impresin que se llevar el visitante. Por supuesto, la

El jardn de acceso a la vivienda, espacio muchas veces olvidado, es el nexo entre el mundo exterior y nuestro mundo interior
Es importante mencionar que en la historia del jardn, se presentaron grandes arquitectos diseadores de espacios gigantescos, como ser el Arq. Andr Le Notr, quien dise los jardines del Palacio de Versalles (Paris Francia) por encargo del Rey Luis XIV en el ao 1661. El espacio destinado a los jardines corresponda inicialmente a 8000 hectreas, sin embargo con el paso del tiempo y por falta de mantenimiento, la superficie se redujo a 100 hectreas. En 1979 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,

El Terreno: Se considerar las dimensiones, para definir la escala de la vegetacin a utilizar. la Topografa: Se deber tomar en cuenta si es plana o inclinada para destacar las virtudes de la naturaleza.

Jardines estilo francs . Figuras geomtricas y profusin de flores // Flores sobre piedras. Un contraste que resalta los colores // Sistemas de riego por aspersin. Facilitan el trabajo de mantenimiento

enero / junio 2011 |

11

 Forma del terreno: En realidad, las formas irregulares, ofrecen mayores posibilidades para generar un interesante proyecto, no siempre tiene que ser rectangular.
orientacin: Para determinar las horas de sol y sombra que el terreno ofrece y decidir las especies apropiadas. Diseo del sistema de riego: Es importante definir este punto, ya que de l depender su futuro mantenimiento.

conecta toda la tubera a la red principal y simplemente se gira el grifo para realizar el proceso riego.

El sistema de drenaje: Se debe tomar en cuenta que la acumulacin excesiva de agua en el lugar donde se plantaron las especies, es sumamente perjudicial para la vegetacin, ya que con el paso del tiempo la raiz llega al estado de putrefaccin, ocasionando que la vegetacin se deteriore y finalmente muera.

Como recomendacin, se sugiere la implementacin del jardn, paso a paso, y desde luego, nuevamente lo repito, con una buena dosis de paciencia, pues se debe tomar muy en cuenta que las especies son seres vivos y responden a un ciclo; nacen pequeas y despus de un tiempo alcanzan la madurez deseada y para evitar su declinacin es necesario tomar las precauciones recomendadas en el mantenimiento del cual se ha dado las respectivas recomendaciones.

Diseo de las sensaciones: Mediante composicin bsica de diseo: formas colores texturas y escala de la vegetacin a implementarse.

Clima y estaciones del ao: Para definir la ubicacin de las especies de hoja perenne o caduca y su respuesta al clima del lugar elegido.
Desde luego un buen profesional especialista en el tema, tomar en cuenta muchos elementos ms como ser la Iluminacin, ya que el jardn, tambin se lo puede apreciar por la noche, as como tambin el mobiliario que podra ser parte del jardn, segn requerimiento del cliente.

Un valor del jardn es la sensacin y percepcin de tranquilidad y bienestar que brinda el jardn, no solo a sus habitantes a sus creadores, sino al pblico en general que tiene la oportunidad de apreciarlo
ConClUSIonES Y rECoMEnDACIonES
Pues bien, anteriormente se ha mencionado que para realizar la implementacin de un espacio denominado jardn, no se requiere contar con el monto del costo total, se puede hacerlo por etapas, es decir paso a paso y con una buena dosis de paciencia. As tenemos el problema resuelto. Por otra parte, el valor subjetivo que proporciona este espacio, es bastante alto, ya que permite a los usuarios tener un lugar de recreacin y descanso y por supuesto incrementa su calidad de vida, que les permite realizar sus actividades con mucho ms entusiasmo y eficiencia.

Arq. Paula Joffr Auad Docente Arquitectura y Paisajismo I - UNIVALLE Miembro de la Sociedad de Arquitectos Paisajistas de Cochabamba (SAPCO) del Colegio de Arquitectos de Cochabamba rEFErEnCIAS BIBlIoGrAFICAS Raul AGUILAR THAMES, Rolly ARAUCO ARTEAGA. 1999. Vegetacin nativa ornamental Caroline BOISSET. 1995. Jardn y Arquitectura http://www.riegototal.com.ar H. Municipal de COCHABAMBA Direccin de Planificacin. 1992. normativa General del Area Urbana-urbanizable de Cochabamba

El MAnTEnIMIEnTo
Una vez logrado el objetivo, es de suma importancia el mantenimiento, ya que sin ste, todo el esfuerzo ser vano y simplemente ser una prdida econmica. Existen dos aspectos bsicos, que son el Sistema de riego y el Sistema de drenaje.

El sistema de riego: Bsicamente existen dos sistemas recomendables y de muy poco desperdicio de agua. El primero se refiere al riego por aspersin que consiste en el trazado y colocado de una red de tuberas con salientes en distintos lugares. Este sistema es ideal para superficies cubiertas con pasto. El otro sistema consiste en riego por goteo, este sistema es ideal para el riego de plantas que se encuentran distantes, pues simplemente se traza y coloca las tuberas necesarias (subterrneas) y se perfora en el lugar donde se encuentra la planta, de esta manera, se

Antes y despus de la implementacin del diseo. Sector piscina

12

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

artcuLo

SAPCo y CoDAC estn al acecho

Frente a los traidores del paisaje
La Sociedad de Arquitectos Paisajistas del Colegio de Arquitectos de Cochabamba (SAPCO) y el Comit de Defensa Ambiental de Cochabamba (CODAC) nos hacen conocer de su trabajo mancomunado para la preservacin de especies vegetales en diferentes sectores de la ciudad.
No podan ser ms oportunos, las organizaciones ms representativas de nuestra ciudad en defensa del espacio pblico, medio ambiente y reas verdes: SAPCO y CODAC, esta vez en un trabajo conjunto lograron reportar y dar parte a travs de una carta de reclamo al Cnl. DAEN Carlos Antezana, Comandante de la Escuela de Sargentos del Ejercito, y desde luego al CAC, del irreverente e irreparable dao causado a inofensivos jacarandaes y molles, apostados en la Av. Del Ejercito a orillas del Rio Rocha. Paradjicamente los premilitares al pasar revista a fines de enero del presente, en pleno lecho del rio Rocha, en vez de convertirse en soldados para recuperar la patria y defender el paisaje -tan vapuleado y menospreciado por propios y extraos- se conviertan en traidores del paisaje, mutilando a inocentes arboles a punta de hacha y machete. Si la valenta y el patriotismo se mediran por la cantidad de machetazos que diramos a estos seres tan nobles, ya diramos reconocimientos y medallas a los loteadores de reas verdes, vecinos arboricidas, o a chaqueadores profesionales que cada ao convierten la amazonia en deprimente humareda y legado de cenizas. Esta accin tan deplorable debe despertarnos de la indiferencia e ineficiencia de las instituciones cochabambinas frente a la cultura depredadora y malsana que venimos practicando sin el menor cargo de conciencia. Gestora de Recuperacin Por otro lado hay algunos molles que han sufrido cortes de ramas y existe una Ley de la Repblica de proteccin a esta especie nativa, adems se sugiere: su autoridad tendra que revisar la continuidad de estas revistas de premilitares en el lecho del rio. Estamos seguros que el comandante, oficiales y subalternos de la Escuela de Sargentos reflexionaran sobre estos hechos tan bochornosos, con claridad meridiana e hidalgua. Mas ahora instamos al Comandante a planificar, plantar, recuperar y construir paisaje para nuestra llajta conjuntamente el CAC (Colegio de Arquitectos de Cochabamba), el Municipio y otras instituciones. Sostenemos que una de las mejores formas de hacer patria no solo es reverenciando a los smbolos como la tricolor, escudo, o la wiphala, sino respetando, defendiendo, y construyendo paisaje, que no es ms que el territorio con diversas formas de vida. As, garantizaramos la vida en el pas y la existencia del mismo Estado.

Esta accin tan deplorable debe despertarnos de la indiferencia e ineficiencia de las instituciones cochabambinas frente a la cultura depredadora y malsana
Las partes sobresalientes de la carta al Comandante fundamentan lo siguiente: que existen 2 leyes, Ley 2256 de 2001 y Ley 2866 de 2004, de proteccin, recuperacin de la cuenca del rio Rocha, y existe una Unidad

SAPCO. CODAC

enero / junio 2011 |

13

artcuLo

Cemento vs. inversin social

Un falso dilema
Tan necesarias son las obras fsicas de cemento como las acciones de promocin social para ir creando calidad de vida y desarrollo humano. Y es un falso debate el ponerlas en los platos de una balanza para ver cual es ms importante. Lo son ambas.

es que el problema, como de costumbre, est mal planteado: no se trata de ver si una determinada inversin contiene o no cemento, o si es o no social, (es probable que todos los proyectos contengan ambas cosas) de lo que se trata es de verificar si un determinado PROYECTO est debidamente sustentado, es decir si ha surgido de un Plan Urbano, el cual tiene que haberlo debidamente priorizado. Si una determinada accin es estratgica y prioritaria para el desarrollo urbano, poco importar cuanto es su componente en hormign y cuanto en acciones sociales y de gestin; Es un proyecto que debe hacerse y este primer paso, es decir el filtro de la planificacin estara eliminando proyectos capricho que aparecen repentinamente no se sabe de donde. Pero esa es solo la primera parte del proceso que tiene que seguirse: Definida su prioridad mediante un Plan, el proyecto debe ser desarrollado en todas sus etapas, para evitar la improvisacin, el aumento de costos y la desviacin de sus objetivos. Lamentablemente muchos proyectos que se concretan, sociales o de cemento, no importa, no siguen este proceso, es decir no son fruto de la planificacin, sino de la improvisacin, el capricho, el voluntarismo o en el peor de los casos de intereses privados, en todo caso, nacen sin el sustento de la planificacin y por tanto -de hormign o noson un error que se paga caro.

En otras palabras, las inversiones deben hacerse en el marco de la planificacin, la cual es una manera de pensar y hacer las cosas. Esta no se ocupa de la ejecucin de la obra, pero si es quien la identifica, justifica, prioriza y gestiona. Lamentablemente con demasiada frecuencia aparecen obras sin ese sustento.

Las inversiones deben hacerse en el marco de la planificacin, la cual es una manera de pensar y hacer las cosas
Quiero dar un ejemplo: el tnel debajo de El Trompillo fue propuesto para hacer ejecutado bajo el tercer anillo, y poda entrar en la lnea estratgica del PLOT de completar la estructura vial principal, es decir cerrar el tercer anillo, importante para la ciudad. Sin embargo como los militares se opusieron a que se hagan esos trabajos, y no se quera abandonar la idea de un tnel ,pues sin ningn empacho (y con muy pocos estudios) se dijo, si no lo podemos hacer bajo el tercer anillo, pues entonces lo hacemos debajo

el cuarto con la pequea diferencia que el cuarto esta casi al final de la pista, por lo que el tnel poda ser obviado simplemente abriendo el cuarto anillo sobre la faja, dejando 1.900 mts. de pista, mas que suficientes para los aviones que usan El Trompillo. Con ese penoso razonamiento, el proyecto prosigui, ya sin ningn sentido, con el agravante que ahora nos enteramos que costara 7.5 millones de dlares y se deben construir 4 depsitos para 160.000 litros de agua que debe ser bombeada mediante 8 bombas... Se que es impopular criticar una obra que involucra mucho hormign, y sobretodo si esta ya est en ejecucin. Menciono el tema solo para que aprendamos de esta experiencia y como sociedad civil exijamos participar de decisiones de esta trascendencia, participacin que a todas luces sera necesaria para que nuestro dinero se invierta adecuadamente, con mayor respaldo y en base a prioridades mejor definidas.

Arq. Fernando Prado Salmon

Bolsas de cemento destinadas a mejoras en una escuela // Tnel del aeropuerto del trompillo en Santa Cruz. Proyecto

14

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

sociaLes

Actividades enero-junio 2011

Fundacin del Colegio de Arquitectos de Cliza

28/enero

lanzamiento lnea de pintura

14/febrero

l Directorio del CAC particip de la Fundacin del Colegio de Arquitectos de Cliza en sus nuevas instalaciones.

n el Auditorio del CAC, la empresa American Chemical realiz el lanzamiento de una lnea de pinturas, ltex, adhesivos, lnea automotiva entre otros. Se cont con bastante asistencia de los Arquitectos

Fundacin del Colegio de Arquitectos de Chimor

25/febrero

Sesin de Honor

2/marzo

l Directorio del CAC particip del Acto de Fundacin del Colegio de Arquitectos de Chimor.

e realiz la Sesin de Honor por los 66 aos de Fundacin del Colegio de Arquitectos de Cochabamba, con la asistencia de distinguidas autoridades

Mascarada

11/marzo

l Colegio de Arquitectos de Cochabamba organiz la tradicional Fiesta de disfraces. Se otorgaron premios a los mejores disfraces en la categora parejas y disfraz individual

enero / junio 2011 |

15

Jueves de caf

17/marzo

Fundacin del Colegio de Arquitectos del Trpico

18/marzo

rganizado por la Sociedad de Estudios Urbano Regionales SEUR con la temtica Ultimo Taller Directrices del Plan Departamental de Ordenamiento Territorial PMOT.

e llev a cabo el Acto de Fundacin del Colegio de Arquitectos del Trpico, para tal evento el Directorio CAC, particip de este importante evento.

Festejos da del Padre

18/marzo

e realiz una Noche de Talentos y Karaoke para agasajar a los paps Arquitectos. Se organiz el evento para 80 asistentes y se otorg presentes a todos los paps.

Presentacin

24/marzo

IKA Bolivia S.A. y el Colegio de Arquitectos de Cochabamba organizaron la Presentacin Tcnica sobre Productos SIKA aplicados a conservacin, reparacin y reforzamiento de edificaciones.

Congreso

25 y 26/marzo

e realiz el XV Congreso Extraordinario de Arquitectos. Reforma a los Estatutos del Colegio de Arquitectos de Bolivia

16

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

Posesin SAPCo

31/marzo

e realiz el Acto de Posesin del Nuevo Directorio de Arquitectos Paisajistas SAPCO:

Feria Internacional de Cochabamba

de Arquitectos S e present elenStand del Colegio FEICOBOL Cochabamba la Feria Internacional de

28 al 8/mayo

Presidente: Arq. Jos Miguel Valdivia Ortiz Secretaria General: Arq. Paula Joffr A. Secretario de Hacienda: Julio Csar Quirz M. Vocal 1: Arq. Jos Luis Padilla L. Vocal 2: Arq. Juan Jos Garca M.

Agasajo da de la madre
Colegio de Arquitectos de en homenaje al da E lde la madre evento parafestejoCochabamba mams Arquitectas. realiz un a todas las Se organiz el 80 asistentes y se otorg presentes a las agasajadas.

26/mayo

open House
el Open House S e realiz Administracin. de la Cabaa del Arquitecto con la nueva

2/julio

VII Encuentro de Invierno

14-16/julio

l Directorio del Colegio de Arquitectos de Cochabamba y las Sociedades Cientficas, llevaron adelante el VIII Encuentro de Invierno con la temtica Hbitat y el Vivir Bien

enero / junio 2011 |

17

BIBlIoGrAFA RECOMENDADA
Patrimonio Arquitectnico de la Universidad nacional de Tucumn
Universidad Nacional de Tucumn y Secretaria General (Argentina -2011).
Una recopilacin de los edificios ms emblemticos de la Universidad de Tucumn, fotografas, su historia, su valor arquitectnico y cultural. (En biblioteca)

revistas Summa + 2011

Los ltimos nmeros ya estn a disposicin en la biblioteca del CAC. El nmero 110 es un especial sobre revestimientos, titulado: PIELES. El nmero 111 es sobre Edificios Municipales, adems un artculo sobre la Casa FOA.

http://www.casafoa.com/
Casa FoA es esencialmente un espacio para el libre desarrollo de la creatividad, un lugar de encuentro en el que diseadores, arquitectos, decoradores y paisajistas seleccionados por su talento y prestigio comparten con el pblico sus bsquedas y sus hallazgos.

HUMor

18

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

oracin por el Tipnis. Arq. Nora E. Cossio Cossio. Tcnica: Collage

los nios del paraiso. Arq. Nora E. Cossio Cossio. Tcnica: Collage
colegio de arquitectos de cochaBamBa
C. Junn S-476. Cochabamba, Bolivia. Telfs. 4583183-4681044. Fax 4583764. Casilla #922. E-mail: colegiodearquitectos@gmail.com - www.cac.com.bo Edicin / diagramacin / impresin: ActivA GCP Imagen

EN PORTADA Plaza Coln Fotografa: Alejandra Arvalo Castrati Tcnica: Fotografa Digital