Está en la página 1de 2

1-i

IJA

"LusT^Acrori

ESPAOLA

AMH;IICAIS[A.

N." X X X I I I

constituido su asociacin, inicindola, presidiadola y amplios paseos, limitados espaldas de las sillas por alentndola el generoso impulso de D. Alfonso X I I . mstiles con grmpolas, estrellas con mecheros de gas lo exiga menos la prosimidad de esas costas que se y faroles y tediados por hilos de farohllos de papel brmando zig-zags. ven desde las nuestras, el olvido anterior en que se han Los intervalos de las tiendas estn ocupados por sotenido y el inters nacional, tan grande como los de- berbios candelabros, que surgen de lindas pirmides beres que la vecindad nos impone. Secundemos todos de macetas de fiores. tari nobles propsitos : ninguna ddiva ser pequea, y Si el lector me da el brazo y entra conmigo en la es grande la ocasin que se nos presenta para ganar Velada por la calle de Asdrbal, desembocamos en el paseo de las Delicias por frente la tienda del Casino, trofeos en el palenque de la humanidad. abarcando entonces la mirada un espectculo sorprenCESREO FERNANDEZ DURO. dente: una noche serena, engalanada con sus mejores y ms radiantes joyas; un aire pursimo, del que se ^ it&o cI percibe la frescura, pero no el movimiento; el mar sonando con uno de sus ms dulces conciertos; las inLA VELADA DE LOS NGELES EK CDIZ. numerables luces de las soberbias araas con guardabrisas; la iiominacion oficial, la de los magnficos canEn la extensin de ronda comprendida entre el ba- delabros y la de las bombas de cristal opaco, que tanluarte acasamafcado de Candelaria y el Campo de los gentes unas otras, asemejndose grandes perlas resCaones, hay una parte de mayor anchura, formando plandecientes, cien la greca y coronan la cresta de la un saln, que principia frente la calle de Asdrbal, cumbrera de la tienda del Gasino Gaditano, decotermina en los polvorines de Jess Nazareno y de Regla, rada sin cargazn de adornos, pero siendo todo sey est limitado, por un costado por la muralla de mar lecto en su mobihario, servida inmejorablemente, y trente Rota, y por el otro por una de las fachadas habiendo en ella siempre para las seoras dulces y de los pabellones y por las tapias del Parque de Arti- helados, y todo cuanto cabe dentro del refinamiento llera. Este saln, cuya anchura es algo menor que la del savoir faire, revelndose el perfume de la elegancia del paseo de Eecoletos de Madrid, es la alameda que hasta en los ms menudos pormenores, hasta en las antao se llamaba del Perejil y hoy Las Delicias, ala- tarjetas que anuncian el orden de los bailes, y llenando meda ea la que tiene lugar, desde el 1." hasta el 15 del por las noches tan encantadoras moradas las primeras mes de Agosto, la Velada dlos Angeles, en una longi- hermosuras de Cdiz, de Jerez, de Sevilla, del Puerto, tud, poco ms menos, como la mitad de la que hay de Sanlcar, de todo este divino rincn del mundo; herdesde la fuente de Cibeles hasta la puerta de Alcal. mosuras que descubren la sal de la tierra en todas las En el paseo del Perejil est, pegado la muralla, el combinaciones posibles de pupilas y de trenzas; munotable jardin del Ayuntamiento, con sus fuentes con jeres hechiceras, que casi todas lucen la airosa mantijuegos de aguas, su bonita iluminacin y su verja es- lla blanca, que da tono la tradicional peineta; con trenada recientemente. En la linea central de la ala- un imn cada una en la cara y un anzuelo en cada mameda, comenzando por el extremo correspondiente la no, y otro en la cintura, y otro ay! en la suave agitacalle de Asdrbal, que os el paso principal de la pobla- cin de su seno; mujeres vestidas oon pecado de lujo, cin la Velada, se van colocando con espaciosos in- pero con arreglo los moldes de la primera modista tervalos las tiendas, siendo la primera, la que se alza de Londres, suavizadas las lneas de esos moldes por frente los pabellones de Artillera, la del Casino Ga- una feliz combinacin con los de las faldas ms priditano. morosas de la Via y de la Macarena; mujeres pliEsta tienda, cuya gran belleza y cuya gran elegan- das, llenas do gracia y de gentileza cuando se mueven, cia ponderan con justicia cuantos la ven, la concibi ora en el paseo previo, ya bailando al comps de la y la dibuj el alfrez de navio entonces del Cuerpo de msica de Artillera, que se sita siempre al pi de la ingenieros navales D. Benito de Alzla, por encargo tienda del Casino; todo esto abarcado de una ojeada de la Junta Directiva del Casino, y se estren el segun- produce un efecto fantstico, maravilloso, que no se parece nada conocido, del que no es posible formar do ao de la Velada. El primer ao de sta tena destinado la Sociedad idea sin verlo, y que aun despus de vi-sto es empresa del Casino Gaditano uno de los compartimientos que, difcil bosquejarlo. A pesar de tantas y tan culminantes bellezas de luz, separados por ligeras barandillas, formaban la inmensa galera que coloc el Ayuntamiento en el paseo del de armonas y de formas, en la tienda del Casino Perejil, distribuyendo aquellos compartimientos entre acontece lo mismo que en todas las reuniones de selas autoridades, las sociedades recreativas y algunas fa- mejante ndole de todas partes de Espaa y del extranmilias particulares, que los decoraban con alfombras, jero, salvo las naturales diferencias de idiomas, de mocolgaduras, espejos, araas, pianos y ramos de flores; dismos y del gracejo sin rival del suelo andaluz, pero consecuencia de un disgusto habido entre el saber: Alcalde primero y el Presidente del Casino, sobre si Rigodones, polkas, valses, lanceros. los paos de las cortinas de las tiendas de la galera Yo agradezco V. mucho sus lisonjas y la distinhaban de estar levantados cados, abandon la suya cin con que me favorece, y por lo mismo voy conla Sociedad del Casino, aceptando el ofrecimiento que testarle con entera franqueza : tengo novio. los oficiales de Artillera le hicieron de las suyas de Ser una ridiculez, ser lo que t quieras; pero campaa, que eran dos, una, la que arman todos los no consiento que bailes con nadie. Lo entiendes bien? aos en la feria de Sevilla, y otra ms pequea; estas Con nadie. Ya lo sabes. dos tiendas, despus de unidos los artilleros con los Me quieres? socios del Casino, se pusieron en los extremos de una S. galera que se hizo en horas, con lienzos clavados en Pues mrame y rete, y que vea yo esos dientecibastidores de madera; galera que se visti con el mag- tos. De quin son ? nfico mobiliario del Casino, y la Tienda del Gasino y Tuyos. de Artilleria, que as se llamaba, tuvo un xito maraUn marido se acerca con aire indiferente, por el pavilloso en la Velada, eclipsando por completo las de seo exterior do la tienda, la silla donde est sentada la galera del Municipio, y codicindose los billetes pa- su seora, y disimulando la rabia costa de los pelos ra entrar en ella como se codiciaran los de entrada a del bigote, le desliza al odo, pausado comps, esta la glora. sentencia, marcando mucho las erres : Me quieres hacer el favor de no ponerme ms Las tiendas que con la debida separacin ocupan este hum! ao la lnea central del saln del Perejil son: la del en ridculo ? En fiegando casa Este hum ! pudo muy bien haber sido el ttulo de Casino Gaditano ; otra dividida en tres, que pertenecen la Academia de Bellas Artes, la Facultad de Medi- una tragedia do Shakespeare. Julia, tiene V. comprometido el primer vals? cina, y.al Instituto Provincial; otro grupo de tres, Voy ver (repasa la trjela). N"o. propiedad de particulares; la del Gobierno Civil _ la ; Pues entonces del Ayuntamiento; la de la Diputacin Provincial; Con mucho gusto. otro grupo de tres, que corresponden, dos los empleaMuchas gracias. dos del Municipio, y una la Empresa de Aguas; la de Pero, mujer, ^ has visto Carolina? Mira que es la Direccin de la Fbrica del Gas; la del Crculo Merun modo de pintarse cantil y la Caseta del pueblo. El tipo general de estas tiendas es el mismo, varianA las dems tiendas, salvo la del Ayuntamiento, y do las formas de las cumbreras y de los pisos: tablado, alguna otra muy animadas de ordinario, slo asisbarandilla, airosas columnas sosteniendo las techum- ten cuatro cinco familias que no han podido abordar bres, y recogidos en aqullas en pabellones los paos la tienda del Casino, porque pap no es socio, ni tiene de los lienzos, que en todas son blancos con rayas en- por conveniente hacerse; buena simpleza sera gastarcarnadas; tiendas que hasta en los colores estn, cor- se el dinero! para que? l no va nunca, l no es homtadas, con ms menos variaciones, por el patrn de bre de casinos; para que las nias se empavesen tres la del Gasino, que es sin disputa la mejor de todas; cuatro noches? Para eso van otra cualquiera, con el saln de la del Ayuntamiento es magnfico, verda- los billetes que lleva casa tio Pepe, y all estn; araderamente regio, y su decorado suntuoso; la barandilla as, tibores, estatuas, sillas de bois courhe, ramos de de la tienda del Casino tiene de trecho en trecho ma- flores, pianos, fastuosidad, refulgencia; pero nada, la cetones, tambin blancos con listas encarnadas, llenos paz de las siestas campestres : los criados, de calzn corto de preciosas flores naturales. y librea, bostezan en las entradas, sin que huellen los Dos filas de mil sillas, situadas una cada lado de alfombrados escalones las breves plantas de unas nias la de las tiendas, forman con las caras de stas dos donosas, y sin que giman las ensambladuras bajo el pe-

so de una mam de doscientas libras; los chiquillos, quebrantando la consigna de no moverse, Carhtos del lado de mam, Enriquito del lado de Asuncin, y Guillermina del lado de Salvadora, hacen resonar el tablado correteando entre las desiertas sillas con un dulce en cada mano y tres cuatro aplastados en los bolsillos los unos, mientras los otros se enguhen los sorbetes que estaban preparados parala numerosa concurrencia que debi asistir, pero no asisti, aquel belhsimo saln de baile. La tienda del Casino es la sultana favorita de la juventud de Cdiz y de la forastera; la centralizacin ha invadido la Volada, y, pesar de las grandes dimensiones de su tienda capital, no cabe en ella una hoja de rosa; no se puede bailar, hace mucho calor, pero all va todo el mundo y all hay que ir, quin no va? Es cursi dejar de hacerlo : aqul es el espectculo; aqulla es la parte comm' ilfaut de la fiesta. El pblico se apia en derredor del tablado, y desde las tinieblas la luz caudalosa lo observa todo, hasta los ms nimios pormenores, y lo critica, 6 lo re, lo deplora: la que no sale bailar en toda la noche come pavo, como dicen ellas; las miradas pecaminosas cambiadas entre aquel seor buen mozo, con gafas de oro y patilla rubia colgante, y aquefla jamona deliciosa, cuyo marido est en la Martinica, sin sospechar que es aqu donde se verifica el terremoto ; la cara indefinible que pone un pollo al levantarse su novia, dejndole en prenda el abanico para que se eche fresco, mientras ella valsa con uno de tropa; y por ltimo, los cabeceos de las mamas al arruho de los piporros y de los cornetines. Gentes innumerables circulan por as dos calles que forman las tiendas y las sillas, y yo quisiera tener la fuerza de ingenio bastante para clasificarlas: no la tengo , pero all va lo que pude recoger pocas noches h, durante las dos vueltas que di por toda la extensin elptica del paseo. Seis buenos mozos dialogaban poco ms menos de esta manera. Caballeros, esto esta muy aburrido: vamonos? Adonde? Qu s yo ? A cualquier otra parte. Volvemos la tienda del Casino ? i C, hombre, por Dios! Proposicin. Silencio. Vamos buscar las nias, alquilar un par de breks y irnos cenar Puerta de Tierra al ventorrillo del Chato, que con la una estar delicioso ? -Vamos all {dirigindose una morena graciosa que pasa). Bendita sea \j se re! Sabe usted lo que m me gusta, salero ? No ? Pues m me gustan' los buolitos con miel. Las nias no van querer ir Puerta de Tierra. Ellas s querrn; en la mam estriba la dificultad. Pues, seor, que vaya la mam con ellas; falta no hace, pero, si es preciso, que vaya. Eso es una locura, caballeros. Vnganse VV. al caf, que est all abajo junto al segundo polvorn; all tengo yo encargado un gazpacho con nieve; mandaremos al freidor por pc&cado; cenaremos bien, nos beberemos unas caitas y veremos lo que la noche da de s, y si la barrena coge madera, podemos empalmar por la maana en el ventorrillo del Chato. Andando. Andando (saludando al paso). Adis, Manolo, te vas esta noche Jerez ? Si. Por ah anda tu hermano de corineo. Adis. Adis. Con que, seores, VV. van Jerez el jueves, para que nos marchemos de all juntos al tentadero Los Palacios? Quin lo duda? i Valiente jaca es la que me ha vendido Juanillo, el hermano de Manolo! Es verdad que hay pocos como l para traer un caballo ; obedece con una seda, y luego i qu piernas! y qu hgera! y lo mismo se derriba en ella con bocado que sin l! Es un caballo lo que se llama de una vez ! Vamos entrar en el Gaf canfanle? All hay un cordobs que canta las serranas divinamente. i Y que no me gustan m las serranas! (cantando media vos): De los cuatro muleros Que van al agua, El de la mala torda Me roba el alma.

'

Ole, ole! -^Lo oiremos cantar, y luego le diremos que se venga cenar con nosotros. ^ V a y a , pues entonces voy mandar la fonda de Pars por doce botellas de oloroso que saqu esta maana de la bodega y las traia de regalo. Pues, hombre, las podas guardar para mejor ocasin. Mira qu morena ; mira qu nia ; vaya V, con Dios, gloria : mam, en llegando casa le da V. la nia cuatro besos de mi parte.

T." X X X I I I

LA

LusT^Acior, ESPAOLA Y AMER.rcAN:A.


Zi m home lo que mapazao con ur tic la feria! ver : me fi y le / merca ur mueco, azin como de paper mascao, que en cuantito se caia ar suelo, que ze caa, sartaba pa riha-, y me pidi er tio, oye, diez y nueve cuartos, y como yo no tena ms que catorce, sa^t y dijo, y le digo, dije i gui ust catorce cuartos, que es lo que tengo? le dije; y sarta er tio y dice, me dijo, dice, acuestesusi quesln echando pelotiyan, me dijo. Vanio di A v baila los seoriios? Vamo d. (So dirigen la tienda del Casino.) Oye, oye, Antoiyo; mia, mia aquer seorito que eslancorbao; paese ur rbano ajigio. P mia, mia aqueyos que estn giierfo de esparda; paece que ze le ha zalio er paft po er cocote. Lo repetimos, para concluir: aquel saln con aquellas tiendas, focos de claridad y de hermosura ; la iluminacin esplendida que producen miles y miles de mecheros de gas formando arcos y remedando estrellas y soles, y otros innumerables caprichosos dibujos; el alumbrado la veneciana de los jardines del Ayuntamiento ; los vasillos de colores; las luces Drnmont y de Bengala, y algunas noches los maguficos fuegos artificiales ; aquella muchedumbre alegre y decidora que se apia en derredor de las tiendas y llena los paseos ; el bullicio de los bailes ; las armonas do cuatro bandas de msica y de multitud de pianos que tocan aires distintos ; los suspiros de las soleas y los rasgueos de las guitarras en los cafs, y la animacin de las fondas y neveras que cierran el permetro de la Velada; los pregones do los vendedores de turrn y avellanas, dtiles y garbanzos tostados; las rifas, los cafs cantantes, los puestos de juguetes, las blancas tiendas, las humaredas del aceite hirviendo y las graciosas figuras de las gitanas en las buoleras, todo esto sobre el fondo oscuro de la noche, retratndose por un lado en las ondas tranquilas del Ocano, cerrado por el otro por las moles de los edificios militares y bajo un cielo sereno, que demuestra la existencia del infinito con los infinitos puntos radiantes que en armona eterna recorren su inmensidad, todo esto, repito, produce un espectculo mgico, grandioso, indescriptible, digno de ser visitado por las gentes, aun por aquellas que ms familiarizadas estn con la contemplacin de los ms bellos panoramas naturales, productos del arte, seguros de que no se defraudarn sus ilusiones si los lleva la ciudad de Cdiz el imn de la grande y merecida fama que tiene la Velada de los Angeles.
J O S NAVARETE.
Itotn, 13 do Agosto ele 1S77,

159

Hay otro sitio en la Yelada donde estn, digmoslo as, laa localidades de tornavoz, los palcos de prosce, nio: son los asientos que forman los pilares de la verja del jardn del Ayuntamiento; all, al amparo de la penumbra, secretean los amantes que sabe Dios por qu causas! pueden ser tantas! no quieren que el pblico los envidie; y tambin suelen alli sentarse una seora anciana, con uno de esos rostros benditos que revelan una hermosura de treinta aos li, marchita por el gotear delllanto; y su lado una preciosa joven, alta, gentil, de cabellos castaos, cuyas hebras ms sutiles acarician su frente pura; sus claros ojos irradian siempre sobre e! mismo punto, sobre el m nos interesante, y en una hora que lleva alli sentada no se ha sonredo todava, y eso que su dentadura es - un prodigio; parece la virgen de las penas: no lleva pendientes en sus diminutas orejas, ni sortijas en sus manos blancas y delicadas, cuya sola imperfeccin es la aspereza en el dedo ndice de la mano izquierda, que produce el uso constante de la aguja; su vestido -de lana es de invierno, y las botitas que calzan sus lindos pies estn muy rozadas; para ellas no hay tienda del Casino posible, ni siquiera sillas, que les costaran ocho cuartos, con los cuales pueden comer pan un da; no estn contentas en la Velada, cosa que parece mentira, porque aquello est muy animado; pero es el caso que desde el momento en que salieron del tabuco en que viven, no piensan en otra cosa sino en lo mucho ms negro y mucho ms triste que tornarn encontrarlo, despus de pasar por aquel centro de luz y de alegra. Sin embargo, por esa afinidad misteriosa que existe entre el dolor y la naturaleza, all, en aquel retiro sombro, las brisas del mar, impregnadas de los perfumes de las rosas y de los claveles del jardn del Ayuntamiento, se deslizan travs de las ramas que se enredan en los hierros de la verja y acarician los rostros y parece que susurrando dicen: bendita seas!, en los odos de aquella anciana, cuya historia debe ser una sucesin de dramas, y de aquella joven, que no conoce de la vida ms que la estacin de invierno. La ltima tienda, destinada al pueblo, es un trozo do la antigua galera del Ayuntamiento que llevo mencionada. All asiste uno de los tipos ms bellos de mujer andaluza: la viera; la bija de aquel barrio de Cdiz que dio lugar que se escribiera la conocida copla del Yito: Quien no haya visto en el mundo La novena maravilla, Que vaya fletando un barco Para el banio de la Via; SU color es moreno phdo por punto general; tiene todos los donaires de la tierra en el rostro y en el talle, pero la vez todos los aromas riqusimos de la modestia; rubia pelinegra, habla ms con los ojos y con . las sonrisas que con la lengua; sus pies son ideales, y presume de ellos y se los calza primorosamente; su ves::-- tido de percal cruje de limpio ; lleva dos tres flores con encantador descuido en la cabeza, y un paoln de espumilla sobre los hombros: no hay que confundir la viera con la cursi; al contrario, en la viera se -. descubren todo el buen gusto de la sencillez y todo el primor de la naturalidad. En dicha tienda, que tambin visit una de las noches que estuve en la Velada, slo pude escuchar la conversacin de dos trabajadores de campo, hijos del pueblo donde trazo estas lneas. Oye t, Antoiyo: no ze ve aqu n; est esto escuro; por via Dio! po no hay aqu luze ninguna! digo, oye, Tofiyo: jaqui se gastar m mirpaniyas de aceite.

t r a c i o n e e d e El Correo Militar j La Revista del arma de Caballera, y e n c a s a d e l a u t o r . ( S e r r a n o , 2 6 , 3).


M A N U A L D E E N J U I C I A M I E N T O C I V I L Y MIHCANTIL. Recopi-

lacin a r d e n a d a do l a Ley d e E n j u i c i a m i e n t o c i v i l , c o n l a s l t i m a s r e f o r m a s s o b r e desahucio y ejecucin de sentencias, y n u m e r o s a s l e y e s , r e a l e s decretna y r e a l e s r d e n e s , p o r u n a b o g a d o d e l i l u s t r e C o l e p o d e V a l e n c i a . XJn t o m o d e 4 9 0 p g s . e n 8." V n d e s e A 10 r s . c a d a e j e m p l a r en l a s p r i n c i p a l e s l i b r e r a s , y c a s a del e d i t o r D . P a s c u a l A g u i l a r , V a lencia (Caballeros, 1 ) . BUG JAROALL E L NEGRO RKY, por'M. Vctor H u g o ; trad u c c i n d e D. M a r i a n o B l a n c . P u b l c a s e a h o r a u n a n u e v a e d i c i n d e este c o n o c i d o l i b r o , p o r el e d i t o r bai'celons d o n M a n u e l S a u r , n t o m o do 104 p g i n a s e n 8 . " , q u e se v e n de 8 reales e n l a s p r i n c i p a l e s libreras d e B a r c e l o n a , M a drid y proTncias.
LA CUESTIN SOCIAL KN MALLOIICA, p o r D . A l e j a n d r o R o s -

sell y P a s t o r s . B r e v e folleto d e a c t u a l i d a d , i m p r e s o e n P a l m a , e s t a b l e c i m i e n t o d e D. B a r t o l o m B o t g e r . Los M A D R I L E S, t a n g o popular arreglado p a r a canto y p i a n o , p o r el m a e s t r o D. A . R u b i o . L u j o s a edicin. V n d e se d o s p e s e t a s c a d a e j e m p l a r e n el a l m a c n d e m s i c a d e D. A n d r s V i d a l , hijo, e d i t o r ( M a d r i d , C a r r e r a d e S a n J e r ninm, 34).
TJA U N I O N ARAGONKSA Y E L P A C T O D E SOTIRARVE, v i n d i c a -

dos c o n t r a loa d e s a f u e r o s histricos d e D . E m i l i o Castelar, por L). Serafn O l a v e y D i e z , e x - d i p u t a d o Cortes p o r N a v a r r a ( P a m p l o n a , i m p r e n t a do D . J o a q u n L o r d a , c a l l e d e Mercaderes, 19).
EL D R A M A DK S A N J U A N D E LAS A B A D E S A S ( e p i s o d i o d e la

g u e r r a c i v i l ) , n o v e l a h i s t r i c a o r i g i n a l d e D. J u a n B o t e l l a y C a r b o n e l l , t o m o I , q u e c o n s t a d e 96 p g i n a s e n 8 . " , i m p r e s a en B a r c e l o n a , e s t a b l e c i m i e n t o d e D . J u a n liveree, editor ( E s c u d i l l e r e , 5 7 ) , d o n d e se v e n d o 4 r s . , y 5 r e a l e s para provincias.


A L M A N A Q U E D E LOS M A R I D O S , p a r a 1 8 7 8 , p o r I . E o r e n t i -

n o , p u b l i c a d o p o r l o s c o n o c i d o s e d i t o r e s Sres. T e x i d y P a r e r a , d e B a r c e l o n a , e n c u y o e s t a b l e c i m i e n t o ( P i n o , 6 ) se b a i l a de v e n t a , asi c o m o e n l a s p r i n c i p a l e s l i b r e r a s d e E s p a a , 4 rs, c a d a e j e m p l a r . V.

LIBROS PRESENTADOS
A ESTA REDACCIN POR AUTORES EDITORES. AKAKCKLHS D E ADUANAS p a r a l a p e n n s u l a islas B a l e a res, l l l i m o . Sr. D i r e c t o r g e n e r a l d e A d u a n a s h a t e n i d o l a b o n d a d d e r e m i t i r n o s u n e j e m p l a r e n c u a d e r n a d o d e l a edicin oficial d e este l i b r o , q u e c o n t i e n e , a d e m a s d e los a r a n celes d e i m p o r t a c i n y e x p o r t a c i n , l a s t a r i f a s p a r a m a t e rial d e f o r r o - c a r r i l e s , d e l i m p u e s t o t r a n s i t o r i o y d e los d e r e c h o s do r e g a l a d e l o s t a b a c o s , c o n n o t a s y r e p e r t o r i o p a r a l a a p l i c a c i n d e l A r a n c e l , y est a u m e n t a d o c o n cinco Apndices r e l a t i v o s l a s disposiciones l e g i s l a t i v a s a c e rca d e la r e n t a d e A d u a n a s , e t c . U n t o m o d e 126 p g i n a s cu 4."*, iTiipres e n el e s t a b l e c i m i e n t o d e D . M a n u e . T e l l o , M a d r i d ( I s a b e l la C a t l i c a , 2 3 ) .
A P U N T E S P A R A U N PROYECTO D E ASIMILACIN D E LAS T C T I C AS DE I N F A N T E R A Y CABALLERA, p o r cl C o m a n d a n t e d o n

JDugenio d e la I g l e s i a . Curioso folleto, q u o h a e i d o m u y elog i a d o p o r l o s p e r i d i c o s m i l i t a r e s d e est a c a p i t a l . V n d e s e 3 r s . e n M a d r i d y 4 ra. p a r a p r o v i n c i a s , e n l a s a d r a i n i s -

CUADRO ALEGRICO DE PUERTO-RICO. El Sr. D. Carlos Simn, establecido en la ciudad de Ponce (Puerto-Rico) desde hace muchos aos, y que acaba de llegar Madrid, ha presentado en nuestra Redaccin un notable cuadro alegrico de aquella hermosa isla, de grandes dimensiones, que revela. primera vista la habilidad con que su modesto autor maneja la pluma del calgrafo. El conjunto figura un espacioso prtico sostenido por cuatro columnas, y rodeado de un precioso marco de flores y follaje; entre este cuadro y la primera columna, en ambos lados, hay dos listas cronolgicas de los gobernadores y los obispos de la isla, desde el conquistador D. Juan Ponce de Len, cuyo retrato aparece la derecha, y el del cacique Ageinaba la izquierda ; en ei espacio central superior, ademas de las armas de Espaa y las de Puerto-Eico, figuran los retratos de D.^ Isabel la Catlica y su esposo D. Fernando V ; ms abajo se halla un detallado mapa de la isla, y despus se ostenta un busto del inmortal Cristbal Colon, sobre un pedestal y una Hnda alegora, y entre los simblicos leones del escudo de Castilla. El Sr. Simn, para reproducir fielmente su cuadro por medio de la litografa, se ha visto precisado, costa de grandes sacrificios, a hacer sacar de la cantera una piedra de gran tamao para el dibujo, y encargar en Pars mquina y papel especiales para la tirada. El original ha sido dedicado por su autor al excelentsimo Sr. Ministro de Ultramar, quien tendr el honor de ofrecrselo dentro de breves dias.

PARIS^-

IPARIS^-

AVISO.Para satisfacer el deseo de nuestros corresponsales y snscritores, publicamos el cuadro siguiente, que indica las casas de Pars las cuales podrn dirigirse para hacer los pedidos que les convengan.
<<gi<8<>>>

APARATOS PARA DESTILACIN CASA N I C O L S E R A R D 138, me E G B O T , r u Mathie, 2 3 , en Paria. Funilaiia en 1865. P I A N O S OherkampfCOMISIN. EXPORTAOION.

Espficiiil!(laild(i.'H,\)lI>'ASpm'oTi'jasyLailnllos
StOLILICl' f i ' c i ' i ' s . Ciistnictores Maquinistas
Rus (les Ecluscs-Saint-M rtin, n" 24, Paris

INSTRUMENTOS DE PESAR
p e s a s y medidaB,15 m e d a l l a s, 1." med, en Vien a Privilegios de i n v e n c i n y perfeccionamiento .

Envi (le catlogo ilustrado al que lu pida,

Ch. PILLIVUYT y C*, Fabrica de Puitcliinas


t a r z a l e - t e s . C o l l a r e s Scrvirii i\i' mesa y ilu toiador. I'rovoodor Ju l'aquey OadLexxa.s i e O r o liol-, Uutels y fondas.Vusi paraiglusias, elc.olu.
Fabrica por el vapor, 79, me du Temple. Casa en Pars, 46, ru Paradis-Poissonnii'e.
F A B K I C A a e A B A X A S , Relojes de Sobremesa

L. PAUPiER, 88, m Saint-MaB.

X llilJETflS ]il BRUM, P R ADIilXll, .-k. AA

IiANGUEREU,hu!ilevarillcaiimai'dias,23
ProvoBdor del Mobiliario naaionai, e las Ministerios, del Senado y de la Prefectura del Sena.

Sifones, Aparatos='pLrfaK
laa Aguas y Limonadas gaseosas.
DU6AF0ET, privilegiado, r. dla Donone, 34

BISUTERA DE ORO.-ERNEST ORRY


FBaiOA POR EL VAPOR CadeHM y CoUaire* d e O r o 1 1 , ru Portefoin, au res-de-Chauste,

C> DE LAS CRISTALERAS DEBACCART


Caa fundada en 1766. MEDALLA DE H N R EN TODAS LAS EXPOSICIONES. OO nico aerolito en ParU, r, Parad-Fotiiornire, 30 bii.

COFRES-FORTS, TODO HIERRO BOMBAS CENTRIFUGAS, PEUFECGIONADAS IHerre EAFFNER, 10 y 22, pataje Jouffroy. Paia la h t e i a , Trabajos da Daiaga y Riego.
SUMONT, 56, ru Sedaine, NEUTet

TAFILETERA ESPECIAL GRAN FABRICA DE SILLAS


70. R U E DE R l C H E L I E U, 70, P A U I S L. CHAWIOUIN, F a b r i c a n t e , (Brev. S. g , d . Q. CLASII''IC\-VAL(HilS. cnsUTH pan ttulos de renta, (scritiinis, ciirilnitos V otros docunirntos. ESPECIALIDAD DE TARJETEROS Y ARTCULOS DE LUJO.

SILLONES, BUTACAS V SOFAS DE TODAS CLASES, 30 m e d a l l a s d e h o n o r . 2 1 , Faubourg Saint-Antoine, Parit. Se envian modeloB en dibujo y precoH ootrienteB, (ra. UEBONB,

Intereses relacionados