Está en la página 1de 2

Lexicologa y lexicografa judeoespaolas

Winfried Busse y Michael Studemund-Halvy (eds)

PETER LANG
Bern Berln Bruxelles Frankfurt a m Main New York Oxford Wien

ndice

Presentacin

I. Contactos de lenguas, historia de la lengua Contacts linguistiques


W I N F R I E D BUSSE

11

El componente lxico rabe en la lengua de los judos hispnicos .


LAURA M I N E R V I N I

. 33

Lexical Variations in Two Ladino Prayer Books for W o m e n . . . .


ORA (RODRIGUE) S C H W A R Z W A L D

53

Les verbes emprunts au ture en judo-espagnol (Bulgarie) . . . .


M A R I E - C H R I S T I N E VAROL

87

Sovre el lksiko turko en el djudeo-espanyol de Bosnia. Muevas propuestas


NlKOLA VULETIC

107

II. Usos textuales y argumentativos del lxico El lxico de la memoria: expresiones judeoespaolas en autobiografas sefardes
PILAR ROMEU FERR y PALOMA D A Z - M A S

123

El lxico "lingcida" vs. "favorecedor" en el proceso de mantenimiento/desplazamiento del judeoespaol de Oriente


IVANA VUCINA SlMOVIC

. .143