La construcci del significat: creativitat i comunicaci

daniel.cassany@upf.edu @dancassany facebook.com/daniel.cassany www.upf.edu/pdi/daniel_cassany

Alcia al pas de les meravelles

No entenc qu vol dir glria va dir Alcia. Quan dic un mot insisteix Humpty Dumpty amb desdeny vol dir el que jo vull que signifiqui... Aix i res ms! La qesi s saber va objetar Alcia si vost pot aconseguir que els mots signifiquin coses diferents. La qesti s saber qui mana va conclure Humpty Dumpty.
2

ndex
1. El significat: algunes reflexions 2. Recursos per construir significats: Neologia Extensi semntica Metfores 3. Epleg

Reflexions sobre el significat

Exemples diversos

Chiclayo es una ciudad republicana.

republicano?

Em caso el ms que ve!

Em caso el mes que ve! I qu significa?

Com timagines la situaci?

Ahir vaig sopar rpid i molt b amb el meu ex.

9

Com timagines aquest titular?

Immigrant agredeix adolescent.

1. Com s limmigrant? 2. I ladolescent? 3. Qui et desperta ms simpatia?
10

I aquest altre?

Dona sussa agredeix cap rapat.

1. Com s la dona sussa? 2. I el cap rapat? 3. Qui et cau ms simptic?
11

La comunicaci
Convencional: senyals codificats = missatges Codificaci
Ostensi Text Pla semntic

Descodificaci

Text

Inferncia

No convencional: atreure latenci = inferir significats. Pla pragmtic

Teoria de la rellevncia
12

Teoria de la rellevncia
Sperber i Wilson (1986), Escandell (2005) i Escandell (1996: 109-133) Introduccin a la pragmtica. Ariel: 1996.

13

Recursos per construir significat

Siguem creatius!

14

Neologia
Exemples diversos

15

Procediments de neologia
Derivaci: infotocopiable, maneli. Composici: caavacances. Composici svia: hiperenamorads, polifantic. Eponmia: Alzheimer (1906), Creutzfeldt-Jakob (1920). Truncaci: uni. Calc: piulada. Manlleu: fanfic. Siglaci: deved.
16

Aportaci personal

Lextensi semntica
Exemples personals

18

Tamboret

19

Tamboret al DIEC

20

La botiga del Titnic

21

Fer senyors!

22

Magrada resseguir-te!

23

I tu? Quins mots thas inventat?

Com has declarat lamor a alg de manera creativa? Alguns estudiants meus: Nosaltres parlem de peixos el diumenge al vespre. Noms amb qui et comuniques, crees ms significats i ms mots. Has escrit mai el diccionari de la teva relaci amb alg?
24

Metfores
Exemples sobre Internet

25

Metfora 1

Nadius i immigrants digitals

26

Metfora 2
Peter Kruse: visitants i residents digitals.

27

Metfora 3

Tim OReally Web 2.0 i el rusc i les abelles

28

Metfora 4

El contingut i el continent
29

Metfora 5
Digitals: connectats, informats, formats, alfabetitzats, lletrats, cultes, preparats, ocupats, acomodats, inserits, actualitzats, ben situats, rics

No digitals: desconnectats, desinformats, ignorants, desarrelats, sense formaci, sense feina, pobres
30

Metfora 6
Noms

Prensky 2010

Verbs Pensar crticament Presentar les coses lgicament Comunicar Prendre decisions Ser rigors Entendre el contingut i el context Persuadir etc.

31

Metfora 7

32

Epleg

33

Resum
1. El significat no s tancat, preestablert, fix, esttic. 2. Quan ens comuniquem, creem significats, amb procediments molt diversos. 3. Podem aconseguir que algun mot o expressi nostre sigui de tota la colla, grup, poble, comunitat 4. Som ms creatius quan ms locals, personals, particulars i diferents som. 5. La repetici de significats t menys fora que la creativitat.

34

GRCIES! Preguntes? Dubtes? Inquietuds?

daniel.cassany@upf.edu @dancassany http://www.upf.edu/pdi/daniel_cassany
35