Está en la página 1de 190
encciooedia™ burda: = COMFECCON burda Enciclopedia de confeccion Segiin los métodos de ensefianza mas modernos y rapidos Cursillos, ilustrados con numerosas fotogratias, en los que se tratan todos los conceptos basicos de la costura Verlag Aenne Burda Sumario piginas Puesto de trabajo y utenstios 89 Las medidas w-1L Modo de sacar un patron de Ia hoja de patrones Ris Todlo to que hay que saber sobre los patrones cortados 16-17 Rectficaciones en patrones conticionados por Ia figura FE traslado de las pinzas Modo de agrandar y reducir patrones La creatién de modelos ~ se aprende ficilmente Obscrvaciones prictcas sobre telas y ibujos El corte La entretela Procedimicntos para marcar los ‘contornos en la tela [La primera y la segunda pruebas Orden a seguir en la confection 68-70 Indice por orden ltabetien ‘Orden a seguir en la confeccién 1-73 ‘Costuras a mano y a miquina MAIS Las pinzas, como pli ls costuras 67 Los doblailos Los oles El cierre de presills ‘La botonadura disimulada ‘Como coser ¥ forrar los botones El acabado de los eantos ‘Como puiit los escotes ¥ las sisas Los cuellos Los bokillos| Las eromalloras El cierre de tapeta Las aberturas mis importantes Las mangas Indice alfabético ‘Consejos prieticos 13 Genes y remates en las mangas 124-125 Los diferentes purios 126-127 Remiendes 0 piezas 125-129 Las lorzis 129 BI planchado Los pliegues y «godets» Una falda se cose rpidamente 139-139 La falda a pliegues 10-14 La confeeciin del pantalin, retoques 142-149 [La confeecién de abrigos Yy tajes de sastre 190-157 El forro en las chaquetas y abrigos 158-165 Conchetes y presillas ‘Vainicas, borlas y «pompones» Ginturones y hebillas Aplicaciones ‘Volantes y crestas ‘Tapapuntos, galones y trencilas La confecciin de prendas de encaje El terciopelo Cuero € imitacién de euero Los reversibles Picks y picles de imitacion ‘Smok Unos sltimos consejos Indice alfabético 161 166-167 68-159 170-171 12-173 W175 176-178 19 IS0-I8L 192-183 184-185 186-187 88-189 La confeccién de sus propios modelos, un entretenimiento fascinante Nunea fie tan popular una moda que, como la actual, ‘permitiese a una misma confeceionar sus propios modelos. El inimero de mujeres entusiasias de este moda, de posibilidades itimitadas, crece de dia en dia, Ellas se sienten atraidas por el placer que proporciona el poder desarrollar su personalidad, creando un estilo muy peciliar. También conocen, en su justo érito, la saisfaccion de saber, que siempre se fevan fa palma cn las materias de Jn moda. Este manual de costura con mix de 1000 dustraciones tiene por objeto facilitarle [a labor deconfeecionar correctamente sus propios modelos. Los cursillosilustradas ~ el método mis moderno y répido de enserianza - le proporeionarin de un modo tan fécil como es tun juego de nis, los conceptos biisicos de la costura Todos los trabajos preliminares, que se han de realizar hasta la hima prueba se explican en este enciclopedia de confeccion ‘con numerosas, lustraciones ¥ textos de Keil interpretacion. Puesto de trabajo y utensilios Un puesto de trabajo adecuado es muy importante, La ‘ideal seria, poder disponer de un «rinconcio» exclusiva: ‘mente para coser, en el gue alguna vee wm uclera dejar la costura, sin necesidad de recogerla todo. (cA quien mole ocurride leno trabajo, se presencara una vish inesperada o que Ta familia retamara sus derechos? EV lugar mas apro: lado es junvoa ta vertana. Cologue la maquina de coser de modo que ta tz venga de frente o del lado izquierdo. Procuirese tambien wna lémpara que no deslumbre, por si quiere coser de noche. Lo mejor es una fampara de pared inelinable. Tampoco debenin faltar una sila con res palo on zaburete (0 un almohadon) asi como un espelo de cuerpo entero, aser posible de dos caras, para ‘que pueda contemplar comodamente su cobras, también por deirds, sin necesidad de hacer contorsiones También necesitara. ‘Una maiguina de coser: Compre si maguin de cose slo en aquellos esablecimientos, que puedan giranizarie un buen ‘Scrvici do assteneia teenies, Astualmente, existen en 6] mer tad diversas tps de muguinas de cose, desde fa poral hasta las convertibles en mesaso pequefosarmarios cuando su ‘Serica ha terminado, Sin embargo, si cose Va. mucho ¥ con reeuandia, le accnsejamos presen, en lo posi, del pro bloma de espacio y se decide por una maquina fia estable Aguias de miquina de coser: Se fabrican en los nimeros Gil-130, (cuanto mis alto es cl aimero, mis srucse es le gun), Las agujas de los nimeros 70 80 son las que ms 5 asan. En los pespantes de adorn, ealizados ean hilo para ales, se empean los mmeroe 6 U0 Ioe mimeras 130 5 140 cuande el pespunteado requiere enhebret i agujcon hilo doble. Es conveniente tjer siempre agujas en reserva: as evitaré tener gue iterrumpir el trabajo por el simple hecho de hutverse roto It agua, Para coer prendat de piel exten aguas especiales ‘Tera: Una tjera grande pare comtarl ele y una sijerita ina para corar detalles diminutos, hilos sobresaientes, ete. Nin~ guna de las dos se empleara para cora los patones de pape. Para ello, deberd utilizar sempre una tjera especial. Aunque no es indispensable, c= comvenientecisponer también de una tijera de piquetear para cortar fortes y otras telas que no se eshilachen facilmente, pues efectua el corte en forma de Sientes de sera -Agulas de cose: Se presentan desde el nmero 4 alnimero 10, {cuanto mds alto axel numero, mis fina es la agua) en dstinas variedades: cortas, medianas y largas. Para hvanar se em- plean ls aguas irpas, para costr ls dobladiles las coras. La ‘mis usads es ls del numero ? mediana Las prendas de pel se cosen eo una agus especial angular Alleres, con preferencia de scero incxidable. Sila cabecka es de metal o de vicro, es cuestion de gustos, Un imén, sua muy pricten para erecoger> ripidamente os allreseaidos al Sule, Milos de coser: Debetia tener sempre ls colores mas impor tantesen el sosturero, En la mogsteria se dstingusn 3 groso- 1. Filo normal de coser, que sirve pare coser & méguina 0 a ‘iano toda las costurasypinzas. Seg la ala se emplears hilo de coser de seda, de algodsn o sini, 2. Hilo para oales. También qusse hacen dstinciones entre la Seda, elalgodon ya tbrasinstcs. Generalmente, se mpl fe pespuntes de adorno (encima hilo para ale yen la aila hilo normal de coser) y, naturalmente, para coser ojales @ 3. Hilo de bordar y zurir a miguina, del nimero 50. Muy "propiao para pulit los hordes de as costuras com pespuntes grag y tambien para coserojales a miguina. Es muy fino 3. por ello, tene la ventaja de no producir marcas al planchar las fosturs, No es asccuado para cosar a mano o 4 maquina ‘Un dedat a su medida, par proteger el dedo del medio. [Una cinta metriea: Es conveniente que sea de un materi resistente,Pasanda un lpiz por el ojete, tambien puede serit tle compas para trazar Ins lines curs ‘Un regia plana graduada y una escuadea Ishonelllo de sastre blanco y de otro color. Pesteatensin al ‘manejrla. Las marces ose quitan facilmente Un lpi © un boigrato para cibujie sobre la entretela ‘Una ruleta para reporter patrones, con puntas poco afladas para no estropear el ejido. Papel carb burda para reportar ls piczas de los patrones tele Una para descoser, por ha 6e «partir alguna cos, ‘Un aparato para redondest la aldas. Es iuprescinaible eo as faldas acampanadss. ‘Una plancha, a ser posible de vapor. En los modelos nuevos el vapor se puede perar pusando un totoa, Uns tabla de planchar con tabla especial para planchar man~ a8, pues ina pleza bien planchada, se cose con ms Tacidad ‘Un pao para planchar, de algodn, que no suelte pousla. 9 de ino fino, Un manigui, No es imprescindiste, de momento, pero en alguna ocasion podria ser un reyalo muy prictico para Vd. Si io to bien no sustituye ninguna prusba, es de gran utlidad para colneat et cull Ios boli, fore, ete Le que ahora hace falta es que la costura se comvierta para Va ce una agradabledistracion y.naturalmente.cisponer de los Patrones burda con los gue nada puede fall.