~o I ;C"t'z:img~ ",_ ,f.'~-_;u~I_;~'~. ~ . ,gIQ,·t~Q .., Y C:'0' mLl,~i·'tJj'lI.~~~C' ~n U~· S":.·,"~I·_··~_:·_ '~g!~u~ 'T"JU~Llr."{!:1~P""',6!ii.':i#1~~,ii:I' 'Teenic,a,s' p,ara tss .l.nsta.

lacion'e,s de ,Sumlnlstro Y' EVB,cuacJoo' del Aguas en la~ ,Edifiaacf,dn ..

',' .. a .... : .._ .. _

N o,~'~'e,,':,v:O'es ser I''''~'' en uestro b' t~ .I'fls'rs's

f.
""'0' ·_~':~ll~'l~_~.··~··._~.·-.·~·~·

"Q

E ,'tl'CaCl0n rSbtt
.':r

'~' U~ .ua. { ilI!'lf:l!!JjI1l;'~a:"m~'<'e-n,"~.fa Pre,tenaem", '~ c_,"'re"~',Ae"',r'~" ~O'" a1ilg.,.· ,,'U',_ .. to'. Igo ~
I, I . 1,',

.v.!.',

g ..

,"

Ic;.I;

f.~iiLA~ Ilia "Cf~

UL ... "'.:

ae ts

Nus,'stro allante abje,t/VDI es ,sl B'lmacen ae .fb,ntB'n,e.ria

i

y,ca'Je,faccioo' lei q'ui~n pfBtenriemoo ofreoer una' ,solucion tn~f~g g. lUU'g. - ,c:Ji<J.'.'p n- 1.e,FI.B,~,·,.Ja· .~L'iiL!!!J U~ tu . flag 'f,A,~,Aj~I!:l'li:i .. *AW,~,S·.·" " ,~,~~(~p I~,-.~,,' gtr Y', JU~~ tr." ""e-' '_',t.r:J:!fIJUi.~...y-:'~"r au -ian,' ooaem no. e ~!I'a . l'~uir. .:.. a .rllli:#lar~rU.l' ",~:""f;i"'O' ' c-jf-ab'.I,o~d'" U -n--,:aIi"B"".r;;i~n ,8 lar.go plaza mas alia de Is ,mQ,rs'me,nte co,mercia,'. Par 10 tento pretendemos consonaer unss reteaone« estables de co/aborac/dn 3' largo plaza con one red ide distribuidores ,que nos. permitan' cubrir n'uestros ,objeitivos '~n:' ~,.,ega~ ",'"~ "r toe m·'~'" ~ d .-" ",,', ~ ,'pe,e ,$,_~. I~ ' ,. a sa_UTa. j''" ,,' '.~.arca~os,~
II! '-;!lJI" ~
g!Ugl
.

~:~a\

i:!ii ,~I

u~,-

,rDVlf ,i'Vgg

UI· .

I~f

I~

'.' '~ll

~UCl

'LA:J

I .."

ill'

. ··,r'··

Nuestra ao%n Gomercial no ecsbe con Is: en'trega del nuestros productos sino "J'ua se extiende a le
OOiBuuidCKNJ'
I .h....... ~~. ,_."
~,"",~,4:t
il ",'

....1' ., . 'Ii con eI.,dISI'fIJJ'Uluor en ",8 p,romOCJon y Vetl,[B,;[p Is.realizaoidn de toaoe too estudlas teen/cos recesenos, I .. .,. • I ,jb..I' "._.., ....... ,8 8.'SISI&nCla' y'iS tormsaoa en oura y SJ apoyo pos,l,vr;ntQ. ..
,iI.-_' • ,~'

:21l Campo de ,Apliicaci'O(n .",.".."." "".." "".."."".."." "'"..,,""."".." .,,'". " "."..".,,, "..""."..""..".. "" ""." "." ", . "'" "
r""WfP\"3i,'_' .11 V!li.i gS
,iIi!!I

"".." .""."'" "" " "'"..,," ".."" "".", "" " "
' "'".",

tu

5
liC

r vpl e _' _ wS .."'".",." ,8.'

f']iFn,-':" I

--:c-·d-

ad

;S,,-

"'"..,,,. '".'..""..". ,,,. , "."..""..".', ,,,. , ""..'."'"."'"."'""..' ""'"."'" ' ""..""'"."'" ""..""..""'"."'" "".."" "'"."'"".."" " " "
-l"

" "" u
m ,

,,- R·'·- e':",~ ,·1" -- - ~, a. [~' [p"Iresl.. -," ,n [1-·'I'enn a"I' d",-'e , T ra." ajro ."".."""..."....""..."".."."...",..,,"..".".".",..",...""..""..".,,, .....".." .".".",.""....""..""..".",.""."..""..""....",.",.".."".." ."... 7" "~- .- -," " , ,-", I .' as ISenels '," a "', '.' :.'~6':'- In!. .. -.'.' ,- ',' lo"-~' ." .. ...", . . .
,II

,I!

"C" ,'-- --:",

,lIIlW,·'-S"S' , c .'

d-' 'e-'
I ',,'

·IB. ".., -'-''''D~'AJn ',:;O;IIlI;d:iQulnl U mrlitll ·UU,__ )" neglre;O;lli Ul ('D£ri-:,--t--=- f"'i;,II~I~ 0(,\1-:':8'.-':.
''''I';

•••,," .".""•• ""•••""."'""•• "•• "'"••""••,," " "•• "'"••""••• "•• "•• "'" ••""••• "•• ".." .""•• " "" "•• " " " "• ""

m ••••

"

" ••

"

" .....

", ••

""

••

"."

" ••

"

" •••

""

••

"'"

....

"

" •• "

."

•••

ru

'-'"

B-

Uil!

e,

preS!iOneS'de T b ~ aliar,eries t ,. :' e -ll',a=-aJo D'·f

-lempelra~uras_segul1
;f-,' ( ~

n : QU"i':) n U IN 'Chil"'li""S" \ .."....." ".." ".." "'". ""...."" .."" ..".,,,.. ,,, ..,,".." .",.. ",.".."" .."" .... ",.. """.."" ... ,,....... ';:7 . . ....,,,, . .

-11! S' b.......A • 7' ,,:--:ISltiemas d UniUJ!"I1 :··~:e',", .~' en~r-e' rUuoS, Y MOCeSQlrIOS, .".".." ".."" ", "..".."".."" ""..,,"".."".."."" ,,'".."".." .""..", ,,"".." "..".", ""..,,""..""..""'" ", '..".""..".", "" " 10 " ,SollldadUirapar 'terma~u~sii61n 7~1 " 7J .. ~ Pr~cauCiio'nes,a tener en cuenlta, 1 7~1,,2~ PrOC€!'SQ' de Soldadur,a, par lermofu5-'i6n (Extraom Normie). Alemana, O'V'S ,2208)1 7J~3 Insttailaciornes de ,soldadu ra 00111 pol if'usor de mana .. 1~'1.,4~ :nstfiucoiones de ,Solldadtllnl" con Mlaquina de S,oldar de, Mlesa, 72-::" Bo[IJdadura, con M,angluiiws, del E.ledro~usiiOri., [Ins,trU'cciones de SOlldadura
iii'" iii

811

Di lataci'l5n [Long it.ud[iln;ai ..",..",...""..""..".",..",."..".."" "".."."..""..""....",..,,,. .. .. . "..""..""....,,, ...".."..""....""...""..,,,. "..""..".""..",..,,""..""..".",.."....,,""...."..". "...",...""..""..".",..",..." 15 . . . .. '1 I-'~ .JiiClonpor R-;-" ,.. 0. R' i!ga~a ". . 8 :~_.. _ n~l"a _I~oz;a _, J 8~2lO Itns1tallaci6n de, Colu m nas Montantes 8.3. Ilnstal!aJoi6rn EXJ,lluesta 0 en FaJsos, "'Eeohos . ... _..... ' ad[ - ····1 .. 84 CU'·· .'.ro ReSUmr81ll . 8.5. Deli nici6n de la Long itudi Libre 8~6" Soportes Fijos y Desliizantes 8.7. Tabhfl d~ Diilatai,i6:nl'l"enMiica BAIRBI PROSVST1EIM (Pflr)1 8"8,, TaJbla de Diiliala,c;ion'Tenmiica BAIASI PROSY~ST1EIMSTAJ8r11(:P'lPr .. Alui) Et9. Br,lZOS de, fle,:do,n Y Urias de: d illataoion 8" 1O. (~aJ:culo de un IBrazo de' IAle'xion C·' . ,.,. ~I - t - -" ,."8' 11 " .;. 1,i;liICU -I~ ....il - una -L" - d- el -D· "I-I a_CiClon 0 u'e - - lra~ 8" 1,2. lOompensadores de, [Diil,ataoiOn 8~1:3. EI P'foblemlS de 11MJluntas de, IOiilataCii6n ern los, lEdifici,QS !""_~'lllj"!I(ulo'-' dlo la's· O'i'sil!Oin" ;t"'il'IBS" "I~". e"'nilfre", 'S···o·'po'"I1"I'es, 'U~I,.IQ' p.\Os: Id·· e'UIJ"e' c",A'n' 'd1:,o;Tillbe"jr'[as"l- , ,0 ~it'a' " ~1 '" vaB,,-,,'. U I~ClL I . U, II, 8,,', 4", 8~'1,5. Dis~noia erntre iG~pa"s de ,Suj:eoi6n
'1-1 . ".~ . I' lO· '"

I •..

,rl!i:!i'

.. c '.

'

'I!J'

0. Q. 'CI

II;'

UI,

all P,elr,d~:dasde, Carga

9~1" H ilPotesis de 'GaJloulo 9~2~ IG rafi~oode Pe(ltiiidas de! Carg,H, !;t2" 1 ~ Tiubed,a PROSV,STE[M (:P!Pr) 9~2.2~ TUbed,s, ,S- 1\8,11 PROSYST1E[M (PPr + Alu) lt3" Tablas, de Perci[id1as de ICa_rga . . 9 ..3 ..1~ Tubed,8J, PROSVST1EIM ('PPr)1 !~t3.. ~ Tiubed,a, ,STAB,IIPROSV,STIEIM (:PPr + Alu) 2 9 .. .. 4 P,elrdi:das de, Carga Secundanlas en los, Aoceso rio·s," 'Coe~io,iente·s, ,de ~.e·siis,ten ella Sling ul,SJJr OJ)" Pen:Udas de· Carga en IIns,taJlaciones 9m5..1.. !P'8Irdi:das de Carga en lasl Tiube r\i,91S, iIi1l,1;; '2·: ~61r'd" ·Iid· ,~o ·C'·-"!:IIfg'· ~ ."__~. .A·oil"!lo'~O"·lr·I··O~ F~~J ...... u~' ,'.~~~ e· n loe:!' ."}~ '>QI QI 9m5"3,, P\erdldas de, Carga 'fo~al!es,
~I!I~I!!I'~!!!
f. .. _~

."......... ""..""..".""."".......""....""...... "..""....""..,,"..""..""....""..,,"..""..... " ""..""... ." ".... " " ""..""..".."..""..... '"''"..""..".""."....,"......".""."....."......"."".""..." 24 "".."". . ," " . " " .

'~i~

,M)'''-:'-Q-Q

...

_....

1 O. Nlo'rma, Bas~)cade Sumiiniis.,trosl Imeriores de AJbasteci mlierillQ del AgiUS I(NIIA,)"'."".." ""...,,'" ".." "."..",..",..""......." .........."".." ".." ."....,,'" 32 ..,," .. " ,,'" ..." 1't lPenztiidas, de Calor de las Tuberfl'as BA,R81 IPROSIYSTE,M , " " ,,'" " ", "
II

,,".." ".." .,,'" ..,,".." " ,,'" "..".." " "".." "".." "." "... 34 " ..,,'" " .." ",..." ".." .""."" ,,".." ".".." " ,," " , ", "".." " ", ",.. 35 " " " ", ""..""..".", ", " 40 ". " ", ""." ".",..,,, " 40 .

1,2. IResiS1l:enciaQUI~ mica,

", ", " " ", ,,, "" " ,,, ",..." ".." " ", ",..." ".." " " ".".." " ",. " "

13. ,A.seg1uram ienl-o de, Ila,CaJlirlad[ ."..".", ,,'" " " ,,'" ".."".."" ,,'".",.".."" " ,,, ,,'".."" ",. ""."..""..""" " ,,""..""..".", ,,'".,,"" " " . " . 14. GIi~lrell1ntramed[ian~,eP'ci;lilZS de ,SegUlr-os,,.."" ,,, ".."".."" ,,'".",.".".".."" ", ,,'".."" ", " ,,,. "..".", ", ,,""..""..".", ,,'".,,"" . " " .

15. NloJtJ]'~aB d~e.pllr,cacion ."....,,' '.".." ."...,,"......" "....,,, "......" "....",..'".".." ".." "....'"..',..'.." "....."..."...",..." ".... "...",..,,, " .", ,,'. ".." .""..,,' " ".." .,,' ...." 41 A ...."".. . " " ...,," " . . '. " " . .."."".. ...".... ".". ...."".. ...,,' 16. Co,nlsejas de, IUtiliizs!c:io(nldIe las Tu[belfias, , ,,, ".."".."" ,,'".".".."".."" ,,, ,,"".."" "" "
117-- N" [ua~~r-i"iio 0,.' I· ,. u C"'9
, '!!I II!;;jicglll.

,,""..""..".,,'".,,'".,,"" "..".,,'"." ,,"".." "." .. .

,' ••• ",. .' " •• ' •• "' ••• ,,,••• ", '•• ' ,,,••• ",. •• "' " •••

,,'" "".."" ,,'".,,'" " 411 .

"' •••• ' , "' ••• ,,' .

1Fi1

~I ''111'

1.;'C· I,

i:O'

I,.' '.'

T'Acnd\ii"!Io' '!!:II ",. !g'\.il ..,

",I

"

" .•••

,,'

,,'•••.

". " • ., •• ,•• " ., ••••

'" •••

,,'• .,

'••••

'" •••

',.•• ,

'••••

'" •••.

4",--

la materi~a priima del siam1ma IB,iAJRBII 'ROSV,STEM as el polliprqp'no1no random P Icopoil[lme-r1o {PPr)., Ell pdliprop'ileno random as un oopollfmero plI-opilleno-e1tileno ,queposee un aIo peso molJewiar y par ello posse uns.s excelentes propiedades
l

m,eeani~eas::

'..... ' E:lasticidadl Igl,ez R" "dl ,_,R,19siistE:nciia a, !la, comprsnslon ,-, R,esiist:encia, a, ~la,.empe,ralUifa ('lease '~abla adjulf'lta) ,_, GraJrIi re'sistencia qll.!iimliea a fluidos: aglres!ivos,
'=

Ern resu mile," €:s,t'e m ateri aJ es parnou larmente adeeuaeo para su usa en inata IBe ione 5, nii d ro s an i'~a.r'i s (8 IU ii n istro de agllJl a f:r r,a, y ca 1 '9n te) a m ii

a.

Prop iiedad
uelnSi:"d ad ~. ~· indi'ce de' 'fluidaz,
A

NOirma
23:0

Re$ultado

Unidades

R,esis~enci'a, a 'traccion ,AI,argamliento

M6dul,o IE
Dursza Slhore ID

M FIR 190.f5, M FIR, 23(V2:~,16 MFIR, 230ft); (50 mmlmirn) (50 mmlmirn), (seofllilm (3 sec vaJlue)
i :)

I~IS\O·.·· ~'-."...11 0;)1]' __u~

IISO 1'1,83 IISO 11,33 1180 11,33 IISO 5271'1 + 2 IISO 527/1 +, 2 IISO 527/1 + 2~ DIIN 53505, [)<IN 53453, DIIN 53453 liSa 1'19IR,

0,,'909 0.,,55 0:,30 1,,30

25

1,3, 850
,~'I

,g/omi3 g/10.·•• m,,"In· • I, _ gl'10 miln. g/10 min. IMP,S!, %

lFtesi liiencda, probe's. entailiada R,esi liienciia Ilmpscto

CIH1AR,PV'

'!l'",ii3··'O 1:.'
I

c
•..•

DOC
2,3:0 C

o-c
'~I

65, 26 8 No romps

IMP'a,

I(J/m~:
IKJVm;2' [KJl/m;2: IKJllmi2:

IISO 1'79/R,
IISO 1 i'QIIR, IISO 18011 c ~SO 1,80/1'C IISO 180/1 IISO 18011 A, rso 1,8011 A liSa 180/1 A, lisa 306 .. .. . UtVU IIS:..:,O· ,' ":IniC!' D'IN 53.482

No rompe
No romps

-20°'0
DoC

2~'D C':~ <','

IKJ/m;2'
IKJl/mi2:

... ,0° 0 3 2,310 C

1

No rompe 160 28,

3'0 3: 18
1

KJ/m;2:

KJlm'2: [KJ~'m;2:
IKJlImi2:

O°C
_~

Te:mpe:ratura de, ·,"1,1'AT rebll~lnd.oil!"!l"I'lm·."Itonto V·'IICR,esistividad Colnstanrte dl~llectMiea, - .... Pu nto de' 'f'usiol11
:.• ~ .. :: Q.~ i.,glll· :..... '
.

v':·'S'>!-T~A
,'~.

II';ino

Ic·· : •.

,I

[KJ\fm;2
°C·····
" ,

1'~~ .',c,n

132

VSTIBlOO

69

--

-- - -

--

- -- - -

DIIN 53"483 HD'fA

HDTB Miicrosoopio de' ee It"'.,... larilZac!io'nl ~ 11S0 75/1+2 11S0 70/'+2

>1106 2,3 140:: t50

49,
70
1

°0
Ohml,.cm

IEstabi Iidad 'termiioa diim"ensiionaJl

!DC
iO!C

llas, prqpiedade,s del S,_STEMA IBARBI PIRO'S,YS"fE'M Y su rnsi:stenici'a, qufmlca a 10-8, difere ntes 'flU1idos, psrmlte n su ubilizaci~6nen 'gnln can~idadl de apllicaciiones iincluyendo':

1 ~nstalacion8S int,s!Fiores del 'viiviendas:

='

Agua frra san~rlada:: nlsis~,e Ulna presJion de 25,9' bares, con agua, a. 20°' C de' ;~'9m~rs1Uirag ar,antilzando una. viida amill 50 snoe" .: de! rr-~FI!i.II' I.:.._ _, Agua callielf1t,e sanitaria: fJ"esiste,Ulna,presiiol1l de 12 ;9 bares Icon ,agua a, 600e de' 't,emper,atura 9 alf,BntilZalldo ill na Viida u~illde' 50 anoiSr. ~, IIn$taJlaoi~Oln:e$ de, ,calle,facoilolnl IPOlr' radiiadores,:: resi:sbe! ILlrna pm!5,i6n ide 5,~~9 bares con _.QUIa, a 800' C de temperatura Qcuj,amiz-ando tina vida die 50 ,anos.,
j

2: Ilns,talaciones .,,' 'Iubell'f_ generales ,0, col1u minas ma,nltsloles,':_I!' glralndes e' edlfilci:DS, P'(ibl ieas: Ihoteles'i' hospiitales'j eseuelas, cUla!l1eles'j prlslones, etc, P'or su economla fi'ent,e a otros m:8iteniaJles sUlJJtiiliiz8c;ii:Jn lesda espetilaJlm,ent,e ihndlioada. en ~as ·tuberfas g:elner,ales,. 3, IllDls,talaciiones de alre acondl,c:iolnado le'D 'B'dIflcios p10bllees, Per su eoonom[a Y' 'fac·ill iinstaladion au utillizacian 19S, Imuy convenie'nte en las ~ulber[,as q lie' OCHld Lilcein e!il agliUa para ilas iiI1Istallaciiolnes de aiilre aeond i.ei on edo.
,4 IInlstalael on'es, ind u,striialie,s:

iinsta,lac:iones oonduciir ~Iuiidos d Bede pHil a IPHI'14.,Por 1\0que, permirm ell transpo 119 de ailrlB comprtrnldo, gl8S Y' lruquiidos alliimentic:iHDS, 00 mpa:tiibl,es con la, resi s,tenci,a, q ulmlica, dell ma,te ri,e)l.. 5, Api icaGiiio,n,es eS1Plc:itall:es: don de se ,apreoie iell poeo peso" _ Ii,es~stenoi,a, a q U Ilmiica al B,lg u a saJlada y la cspaoldad de ,aos-Qri(::ion de yjiibr.aciOin 195,. Por e~em p,llo en bareo S':~ earavanas de calm piing" casetaa de obra ~ etc.

A'grl cu lit:ulra Ii ho rtl au Ilt:u ra, mlatadlelros!, inCiustr1iia.les!! Su resistencia qu iI1lliica perm ite ,SJU UlSC para

Propiedad Coe~iciente de, e,xpansi:o n llo:ngimu:dinal

Unidades

Valor

VDIE 030-4, pari 1,&4 DIIN 52,612 Calorflmetro adiiabati'co

mmlmK W/'mK'...
.. '.
'. .

··on..-'.lud"I,·,'ldlad ClII- . <g, .;; C'·' . '01 ..•. ¥ " tAi'm'le

1

10 g,

,U

2n~c ' .."

1 i"J~~'C·'~ ", . ~ ~'"'' C··:ollo··I-r°·5· 1'p'....ac"f'j,r;o'" a !C:rU :.

"', ... .". .~ ",' g.
~l

KJ/KGK mm

11"], ~"~'

0.

1
"

IRlUgosidad
!Ii ~: . IR·.'~.-'"'''' -,IlglluUlI'

I ..~ '=. I-'i'....,~ ,- '~',-= ... - = ". -=... -. . -=... -.... ... -.:. ,= PI~· - ue '='1 que' n~!sUlr~n necesaJrlos paws= .. = ,SOpOII~'e$....al ~" ,SUJe.c,~onl en Illas iinstala,cione,f;,., Es,ta Irigiidez InO es obstaculo para que en case die' he Iada lSi e,1PPr pueda absorber pelrf,eot:amenb~'~, ·,ont-,o·.. ,v v ·llulmo.n· 'd'ola ,d .... '."d~ olg'''lua'' ~'!IIir"!I'O''''nnii!!iila~'r~o.. g"'~iIi"""lal~ ~ 'SIUI ,oIOI~t-I'\to!.;ld··'a.r'J1 aurn J~.I! ' ·..,de vo ..,'_ ,I, ! U-'Y'_' '.~' ~ '_ v,~~, _'!YL_ \.ii, 0.1 v_ _ g~
"~.c't'-. I .. I . I ,~, a.. ,'~"'-'

-L.as, tJIJ b :.en,as, leA'- R--:'~il -PR-=-·',._>:c_. = -=,' I ....= · O····:··S:,,,cy,···,:S·: Tlcl-M:- son ng luaJS POIf ' '....al =1 =. -', -=,' c' , L1 I t:. 1 .-..
CIi
_Q'_ ,

'1',= ",-

c'.

,.c·

"',c

-.

c·;" ..

! -.

~,. ,.

._QI.

'1/;;0'

__

~Qla~_

,Au,senela de InCr'll.lstacianesm las tuberi.'as, IB,ARBIIP'R,OS'Y'STEM ,gracias: a su paredl intertor Ilissj ,eviita, II,as ilncrustacio:nes que, ,ademas die·ser ~uelntes, ide rUli'dOS'jdlismiin ulyen ,ell caudal ide ftUl'mlS, im portante en las, inatalaclonea de, ~ontane,rrai'
j' j,

• IReducidas pirdidas, de calor~ E:IPPr es un mal conductor del calor siendo su ooe,ncien~,e de dillatachJn termioa O~:24,
'W/ml K ,(O~,2 Kcalflm h 010).,
j)

IReducildas lperdlidas, de ,carga. las t~lbedas de PlPr son IllasIpemida,$ die ,carga son Imrniimas~ Irul~doo,.

~lIbedas,

llsas (ooe!fici:ente, de Irugosidadl O OO7' mimi) par 10 que

jI

• Iinstal,aci!ones, me 1il0S, ruidosas;!

IEII IPoliiprop:il~eno permits e'levada;s, velooidlades d e ciirouhJ.oion siin 'general! molestos

[DIJ.I racl6n,~ los tubas de IPOlliipropille:n 0 aseg Uf,an una, d urs,CiiOnsuperlor a 50, snos en ooridlic!jories, normsles de traba~Oi' -Ie-,a' -L~'~; ",.ull-·I n'~)~atr'li"ra tubos ~g Ii''a'~ "JI'§'n-ni!"'iin g~V~.,.-;I~.;!'I1 V'i!,;;Ii' 'f....ii:n.·r:;F!o~d- II !I'" r' '\;ii!li,;;ll ~i eoste ~Q! Imll!lJ'1 ' Illn'I'IO- ""'~ ~ coesories , n,€! ~IDlr" J"I;ill'!jJn < U:V,..-;!i 1 '~lln;#Q' iinfe!niof al de otros .s]s~emlas" Es,to sa, apreoia espooia,llrnl€rnt,e en iinstaI1aoione·s· q U€!' FeqU leren g ranees dii,ame!tro5 como po'r aje m plio Ias, cOlllu m nas montantes de los edliifi elos IPILllbl1 leos Ul 0,le,1198! hosp ital 9'S, '9SCU elias! eu artsles, ~'.. ) .'
I-Ba- IJiiO.' c- '0-' s-,4...- (1- e_ '.' .__i~.~· ::

!Ii

Im- .....1-.. I' Gl~.

..: I_:. .. 18

_~.

.~

'~IIII,l'~

~;§

'QP

-I '1'1

"-i~

~III

e~

911

j§Jr"II

V~"",,,._.~

~~

....

'. [Ba~acoste de, i nstalacla!n,,, Par,a.l~eaJlizarlas uniones se utiliizan procediimientos r~pidos ,(de IIIn ,30 a u n 50P~, mas rapidas que los u~Hado$'enl las '~lIIbelfras metallicas) Ilimpios 'J 11ilables como 18;solld;a'dUlr,a, renn01fUlSi6n .0' la.electrofus!~6t1 Imedliant'e pOt
I.! _ _ _ _

man,guitos de soldadura.

ILa pmsion iintelina que: es ,C'~pazde: ,soport.ar u na t\llber~'aes 'fUinoioin de SiU diimetro t ~lllngeJ";t"!I~l~11...·,_gogalv.a··~ capaz do sapo' l~·l~a~1 01 m·~t-'o'r'la'll 00"'" 0.1 qlU.t=!ii siHdn f\albr'lc'a'.daI', !l a_·_:··1 ·:.l~·"'~~JCI_ iIiIIUO ~ .... <· .. ·.I.·::.·:.. CL_g,_'_,~l_ ::· ...:-~JI gi_I.:. _g ha _·_a·.···;~ _..',_:.,__ .,:.. : :' :_~ ..
~\iOoO
r_.~

efxten~Oir~de' su espesor Y'de la 'tensJion

dOd'!"

g' _

_I __

.' P---;IAiC.'1!,'lh·-I~~',~ ~.~'~. de 'a~'n"l~iIo~ ~~UI [~~. ~.~ v. I ~~l ~ I I'I~'In'l~lltp!Jpr~i~Yl I yl gAI·lp-~iC.'1!' - ~ ~_. j~ll[~ V ~\lPi;""'r'~nr-~~;'IA;n- t'1!, p; ~~gIRIg\lR!~AJn- nn··'Q·I-'lnv-~, per:l A ~ ~In-' ..PJ:.: 'y'~l Ul ~~ _: . I ados ~. Y
~:._I

• ~'~

~~rt~lllr'~It'1! 'yo.,-.)·I~Jr·t"ft~ UV u~II."i~~-la'~R rnnli'I ,,,;iii~ ·¥'QI'V~ ::~~ J~~ ~ ',"; ~1 I ~

I~'L I~ ~.~

puestas en mareha de bombas

oircu ladores,
ll

~,'Yariabiilidad en las caraderrsUcas m,ecaniicas de I ma,tedali Ilos Imat.eriiaJiestiensn 'Vsniaciones en SUlS,~:n~Oipiedad~es mecanicas del Ia.t,een Iiotsl de fabriicacii6. n, Esfa v,Qlriabillidiad en el oomporta!m~e nto obilliga, iil1~rodllJci Uri ooefitiielnte r de s,e'gU If'id ad pa ra q LU!, no se p rod IUzcan 'fralillos e 11 e I 110 rim all fu n cil,o n aim ~ie de las iIn stal ael ones" nto .' Errores en el proyec:to. Ell ooefioiente' de seoguridad penmiit'e ,que Ila,iinstalac:ion absorba si n problemas peq ue:ji,os 19 rrorss 0 s imlplliifiica,ciones heehas ,en lias h~ip6,t,e:siisde cal(::ullo que slrven de base Bin eual quiet proY'Bcto,.
;ii,

F'aillos en Is insta!laci6n" Los pe,quelr1,Qs f,aUcs: 'en 9,1 normal ftllncioifiamiie:n~() de lis instalaelon (,faillosde vaJlvulla,s:i bombas, etc',) (llue ge:n,elrsn gOllpes die anie,te dlelb·enser absorbidios por lias ~uberras,siielmlpre ,que lns ffilismos no sean 'traumlaUoos.

···· 2 X·'" l' 'X••·•··• S'···~· p ---------da " s

.",

....

0· ••········ . ... ....

....

.:

,_,
1

','

..

......,:

..

p do

presle n ern K:,g/cmI2 0 bar dii,a,m,etro! exterior 9'In mimi

IBSjpesow del tebo PIPwen rnm

S
...

Sf 0\"

coet ic i9 nte de' seg ILl riie ad

t'ensiion tang enciiali en M Pa

I .... 1L.i!:I.1'IQI"o;UIU

p··I,...o.~iiAn~'llII"it\o!i"nOi nuo lIt'iIiu.od,o, 'U!.:alill soportar .1 nU~1 I~ ~1~'I!;iI' Ias,,curvas de regresii6nm

111"'" "'"""'""

una

'tillib· erta e :8' ~ulli"iloil"ii;6"'ln de u ... Ig,.I' 111111'liJ.L

'.~,..;;ll'!l:~

:Su'

ten ,~i'A'n' I 'tongan"c'-'~Iall ,I 1g 'QiiIU gJ ';,~' .

.. :,

'~I iClglIi,a ¥

IA!OiIi-;-;.ss 0'-btiiolli"110 00,,tili'tO'~i!lA!Ode lfg~i!Q! ~1'a,¥'CIIg"

Q. ' ..
'igl,

bas, euvas de' reglr'9sj'6n son eurvas Ique reliaci~onaJnla tension 'mngencialll con la 'temlperatura y con IIa, d uradion de Ila, 'tUibell'~'a,. Estes curves de lrlegres~:on han sldo obtenidas en base a Isnsayos demrudiV'o!S reaJiizados ,en labor-amriioo acr-edUados y qlue 'filnalmerrte se han iridluido EHll nom-masiinJte:rl1aciionaJies, (UNIE~ LJ'IINI;Hi i') i, Pe'rmlilten rrelaeionar lias, oondi'ciones, de u~illizaci6n i de 18 tu belrli,a:~ resion 'Y 'tlempera~Ulr,a,eon I,,,!. dUIraci6n ,eS(pelf,a,da de h3J, m ismlS!.. p

-- ~ ,J
, ~ , 'I , .~

.l
__ .

:
~

i,;
I

'L

_IL_ __

I, !

~ __

'~.",~
I

ij -,

-I!:-: - -~~'Ii

I ----il

- ';
~

"

:1

"Ij'!;:!:j,
II~ -

G.·

PRES'DIIE$ DE I'RABA.,,, DEL IfIPr A a'FE.EN~ES TEAfPElUJirullAS rSsglu" IJIN .8fJ7B ~,a.nun' ~,ae#'~/e ee ds' se'g,urldad ,de .,,5J ..

Con ,objeto de silmpliificar los, oalclUlos de lias curvas de rnglresi~6 se puede tom ar los .siigluiente!s vaJiorns de' reslstenela a. n ~a presion i n~erna. de' Illas'ttlber~as IBARB,_ IPR.OS,YSTE.M.,

Temiperat.ura

e' C)-

Durac i611
{A:n'Ds)
11

PN 20 ,6 STAB~ (bar) a5~,2

.33!, 1

,5 10

,32,,3
,31~,2

25
50

,80~14
,29 ,,9:
1

20

28!,3
27~,5

25
50

10

.26~.7 25-c s
'_ ··~I'

90

11

5
10

25
40
11

50
,5
10
25

,25,,6 ,2.4~'o ,23~12 ,22~14 ,21!19

1

,21~,8 ,20~,3 '19 !,7

1

'18'-_,,0 l n

50

18~,4

50

11

'18~,3
'17~,1

5
10

25
50

'16~15 '16~IO
15~,5

60

11

'15' '5"
_, . ~I .- .

Telmpera~Ulra

maxiima, ACS

:0
10

'144 '13.-' ~,~ i"Ii

.. ~I ..
.,-'-

25
50

'13~,3
'12~,91

70

11

'13~,1
'12~,O 11~,6

5 10

25
50

9~,91
8~,5

ao

11

'10,,9

Telm~ratUira maJ<iimade caJle'f'acci'on

5
10

25
11

_~,v s.e s.o

50
,0
10 50

6~,4

5~,ii:II "1
..

77 ~,,, 5~12 4~18

2~,7

Nota:

'17emperatura de Iralbajio las, ,2:4 1ft ali dIs, Y,365 d ias ,ail,afhJ'

tas uniones, entre tubes ''1 aoceserios de PPr ,~~ld' ,~.rlur~ d dos m'~III"'!i.oIi"~IS'.. _ 1.!;;4!~ ~,~ _I 'u ' d~I!f',oll!",ont~,!I;!O!III;io~11 ,.......;!!.
O'U~"_,",,,'!U, __'l!;;i!l.
,'_!IQ

,S€!!

lI"!maliizan mediante

.0,

',,",'

_,

'Oii.':!!"

'I'

Soi~da.dUlra,par termofUisiiO;n con e'l ,elmpleo de' un po:lii~UlsOrri le~:ectjrosoldablels .

'.' ,Sol~dadUira ellectrofusi6n uti liiz;ando m,ang Uli~os par

La, d i~e'fiencl e, entl'l9 am bos m 8,tJodios, 9'S,que en la so Idad ura por 'tJ!lrm,ofuiSJ~6 n ee callienta tuba y accesorlo Imedi,an~,e191 m[pleo de Ulna e Iresisteooia electrica efldema ej)ooutando eil M,ontajre una, vez ,eaJ)entados [10' s mlsrnos En" I, .r'!!"'ellim-b' ~'n 1'1~1~I'd,' ~""IIII""!!;11 po ir ~ lectro"f'_y~, "I"n !lii<iil,_ ,d, ",;;rY,,:.:_QUUI " 11C!!i"lo'~"n ri mern ~,~ _I,l,_~_ ,I, ',",'" __ !!;.,<~_,I __ :,}v" !!Q'_~!li.I'1 _I, p __ , __ "....i-.......AI hi .Il-. ...., '~ d Il~·f-' "" rtad II!U"IUOUOO 9,I 'ruu-v en e,II mangUlnJ,yl""8 EL~yrv, U510n qlle' 'y8 [al"' ~,ElvaInse~ taoa una res:~stencia ,electrica, Y' posteri'ormente se haee cireu[lar una COI.rrienE' elect1rica a ~r,a,vesde eats resistencia 1:0que gene'r,B, ell calor slLIficiente! DomOI para Irealiizar [ila soldadurs."
g :.:' '_
I,

'!Qo'_ ,_

~A '1!iO!I'!,;io'

7. t" S'O,LDADUAA ,PORI TER

OP'US,O"
COdl

r.t,«:

Plecallciolles a te,neJ!ll cuedr'. en ,r SIIS matrices

,el palifusor

1., S6:io lias hSlrramlientas BA[R[EUI P[Plr' P'R'OSVSTEM Y sus matwices se pueds n UlSSJ para, sotdar Ias tube rtas y accesonos BAJRBII P[ROSY,STIE[Mi 2", COinl Iia Im"qulina tria se ooloean las, mamoes adecuadas par,a, el d i,a!m'etro de' tubo a soldar sUjie'tindollas con IJ na II[av,e AI[[I[en '. 3.. EncihufaJr s I pollnssor BAR,BI P'ROS'-V'S,TE.M a 1,8 red (22Ov). AI elflchufario se enelenden I~08 iindlicad)oli'ies [Iulmiiriosos raja y v'E!'rde~ sltuades en el [lateral dell pOll i~Ul90il"i EJ iilndiicado,t rioja se iil[um ina cuandlO ell poli~11Jsorsm e:n~uentra bajD mnsiDn," ,Antes die (iamen,zS!r a, 'tnmajar' el[ po~lifijsar debe aJlcammr [los,2600 C .. EI indicador verde S9 ~pa,g ara cu ande ss ,aJiCBl11ce dicha tern peratUlIl,a. P'recalUcbJ n: !La soldadura de [las 'tulbe,r[as BA[AS,II PIAOS,YSTEM sa reaJliizB a unos 26010 C: pOii' [10 que hablia que tomar las, plr-elc'suciiones 4., Una, V'€',Z que I[a nrelrntmliie'nta sa, haya desconectado de hI, red el1ectricCl, esper,ar a q us Bsta se enfde" N[ulnca e nflrjiarla con aglua ya ,que ademas de ex'isti r pa Ii'gifO de aociidente puedlen danar'S9! los cern pon e ntes elect r,o ntees die Ia he rram i EU1ta". :5", La henamlienta sollo, debe usarse' en am[bient.e! sew" munca baijo I[huviao gOblS de aQua" Adem'as, debe glu anjarst3' 'en un lugar seta y prdegerse de'l polvo. 6., Ell 'f'un:ciiol1amli,ento adeeuado de la Iherramiienlta, es.ta aseglilJ redo siiem[pll",e qlU e la herrarn i!ents; ':/' S ua m,strices, se eneu entlre'l1 en pedectas oondici~ol11es" Na,'a
!!!Ii!!"
ilil

.i!

dl;,..;,~·t,oi"'!icO;r hJ. gl'lIIl.a ~Ioian"I;Olla",rtl"I'"nlilllu:iirl~ a/hP!;;I"~a'.~ ,ccn u n"dad• g'II~' Igi j"!IliIO~ !Q~~ ,oL l!!.i 0 en m' I, ..I.... ~~:~II ',' e hiigiien9 en 9:1tjj'a.baj~o vig:ent,e en cads pats, Ademas ekiis,t9n Ulnas cOinsejos g:snerale<s ,segUin [~a, orma DV.s 2208 P,erte 1 n de la Asooi~a,ei6n ,aJiemalfUJ, para las 'f.ecniicas de ,soldladur,a.
,~~'

CIi,.....,

ii:lri"TiI

1. Pn~lPare la nerram ienm, de solldadlura seglun ell Iprooediilmiiento dEN30rito en ,ell apartaoo ,ant:e:rior.. 2. Ell corte de' IQ, tulbelr'la debe if,eallzerse con una tije,ra ,adecuad a de fOmilla ,que, el 0000 sea liimpw '1' en angulo recto., U',se solamernte, his herr,amiientss, de oo,rt:e dle,l siis,tema B,ARBIIIPR,'OS,YSTIEM., 8. Sii se 'tnl,ta de, la 'tlJoerlj,a, STAB II as necesado retiir,8JrIia capa de ,a,lumiinifQi con I,B 111 erramlenta de pel BJ B,ARBII. (IMaliltlenga lias, he!rramll:en1tas de pel,ar' en perfectas condliic:ionue!s,~ e,xis~,e:na au dl~s:poSilci6n hojas de corte de Irepuestl').,

5,. M1arqu9 Is prorundidadl die soldadura 6.

con una g,alga y un Ifotuladar;,

Ill1h,oduzca, el tuba .'1 aceesorlo is so,lder en 118hEHiramlile,n~a ya caliente hama la IProfundidlad de sakiladura anf!riorlmente m are.ad a.. , Se' deben respetar los,flempos de, calentamiiento e,speai~ioados, en ~atablla, siigubante" Un Icaj1antamiiento 9'xcesiivo puede p,mvocar 1,8obatlrucchJln de la tllJlber~a"

7 . Ulna ~ez 't,elrmlinado !ell caJlelntamliel1~o un ilr'r8{pidsjmente ell tuba y ell B;ooeso,ri:o, hasta 1,8, profundidad del soldadura ant,elri:Olrment,e rnarcaoa ~jenrd&e11do una lligera presi6n~lEI oonjjunto wbo400es0rio deben estar pelrfec!tam ont9 aliineados a ~in de' 9viitar posibles tensi:onea en Is. uni'on.. IDlLllr,ante ell 'tieimlPD de tenncd'usion no giirar ,elllconjullto fubo accesorto,
1 l

16

20
I .. ·•

25
.
t',"

13 14 1,5

,S
,

'7
12 1,8
.' .

4
4

:2

'

92
.

16~5
18

a
24 30

4 6
6

2 4
4 41

40

50

20
24
26 29

83

75
90

40
50

110

,32~,5

6 8 8 8
.

'10

6 8 8 8

1 Los tiemp09, de! lcalerltamli~elnto 5e euentan a p'srtJilr'dell momrento ell (lIllie el tu bo y !ell aceescrlo esdan OOlrJrlecttement,e pOSiicionad~OS sobre las matrio~s !dellpoliif'usor. Esws'ti:empos de IcalentaJmlie~nrm debeln ser inc:r,eimentados, ern un 50% ,.. UI'!!::Ii nd o , ~~, tern J·",","'~g)li.~U """. ~.~'O,~-,,~ ! ra ambiente ,~~ '1·1 f''O n"'o""~ ',' C:-> " Y_.i!ii4. "~ 1,!,'I01~~ pe rat II '11 g, 5°' :~.
~I ~I

;O;if!!'

!_~~

..

2' En e,1case de soWdadlura de Ie '~U bed.B, StaJbi de diiSimeh'-o 1'0: se debe iinsert,ar un cesq ui 1110 ;etal icc i·l11tel~ior e, refuerz10 m d l(arUcullo 20.3,'111)~ anl,es del prooedelr a ila solldad ura, este casq ui 11:0s,iI'VE! para evlitar que ell tu be :se die,formiB' en ,ell plfooeso de, soldladur,aa y eVli~ar BSr qlue el caudal de ~llLIildose vea, dlismiinuidfa,.
1

7. f'.3., 'nsfrucc;D\nes de sD,llIada,a c·on palflus'o, de mana I . S3 TF y ,II f 25 Q'FPJ

1. Ilrndlca.clDlileB prevlas. La u niOfi de tubes, Y plezas klmmadas se ,efedua, medianrt,e solida,d ura po r PO'~li!fusii6n a 260Q Ie" P,ar,a, esto se d~$IPOne die apara tos autorre"glul!antes, ''I herramientas de scldacura. Siimp lemente, ench uf,e (220 V) Y' sspere La luz. lintenm iten~e de 1181, Ilampara de oontrO'I verde i ndiicara, que' ss ha aleanaade la, temperatu ra die sol dladura, EI tra ba,j0 p uede eornenzar. lLa seglUlrlfdad 10 es Ilado! ~Ant,es d~e,cus.lQlu'ier e,labor,aciori posteri,Qlf:'ja cade, , lisco de' toda nueva, unid ad dleberan cortarse 4,..5iem Irespediv,ament9; para de esta fOlrma ,e,liimlilfl.8If' extr,e[mos, Ide 'tulbo dariados, Los UJbos viienen fab[ri,cs,dos
~n' vv'
~~Ji\R ~.~1Il.Q
,~\nli:n.,r"n
~VUI ~

m-""""....;'d~:lg.1 -,' 'Ji ~mf

2:" ILa prliirnero es determilnllt" I[a medida eerreeta. ,Se de'teirlminan ~Iasmed~:da,s, na +urales '~ cons "1:.,1,110 ~!U' "', .,.. 1., mod·I·ld[a· en I Z·,· ~ ..... m ed I~.'" r\Oiln' 'o I as 111'=1" ' .• 1"".1 idas '13':9'1 '!!or··ad·· s''nfi.,O, '....ness ill. I!J.I, ~, Cit -~ I ,~ . I~._!!l..v 1A9n III!li I~' de' .UU~. E:~J!L ~,: I ~i "bli UI _ IgIIII~" ."~.. ~\L~r I.. de IJIl...asta _ J ,i. I II alR:;\Q;'11R:;i en I plezas , '.' tllibno, Il!::'oill'e*r'ab£1i;'o'ss '~'~mpl'~"ca ern n)leondo al~'c''''"'''*'''''';o;" 00"'1O'it, .... \,ilr .' .. 40 mlm) '''/ oQ,rtatubos (Ihasts 90 mlm). Eln ease necesarto pueden e,mrplleaJse 'tambien slerras para metales de, hO:ja fiins.,
'1/,;0' .... , ..

UIQ

iO'

,g

~i

III,~

,3,,,E,I proCHe, de soldadu ra

;;J,Wi.,

C:-u'lide': e' ' ' nU la ;O'une'·'~·lc':·le·de , lio"~'tullI,\.;,-S·~ d,I to. 1°,0 p" lezes fo'irm adas 9'·'8···t"''''1'"lb:'r'D ' d 11· If-!' II~_ '.' uv.· 'U' t c I.· del glrasa 'y ilimpi,SJ. . 3,.,2., Mlarq ue la Ipmfundlldad de! in,er'Qi6n dell 'tubo' (long ltud die m,8lfigu ito' de lie
" .•.• I.!.
I IO ,g', g . g . g
Qg . '~Qg

It

"

gog..

'.

\.'g

p:ie,za, 'Fonm,ada),.

3"3,,,Cal lents ,siimuItane'am€uitib~ toda ta IProfundiidad del tuba '''1 del exnemo de manou _!I,., ~,_. ,01 aperato...d·. i~.nild·· 'a..rIUlr~ eon ·, ... ~. "~ 'I·Jft·O·:· 'lUI ... _ 'g, .·····.0';18,:En el case de' sol;dadur,8 de' bUool1[a STABII IJ '116,x 2J2 ss debe' lnssrtar ' un caequ i1110 metal leo iintelriior de re!fuerzo (artrcu 10 n .'0' 2.0,.,31 ) ,! antes, de '11 proceder ,8 lis sOlldadu ra ,este, easq uUllo, siinte para, e,vlj~a,rque ell '~ulbo,se deforme, enl el p,roooso de so~ldadUlr,aY',evitar- as'! que, ,ell caudal de flu ida se Yea, d';, " ld _.ilslmllnUI.O" il 4' lilran'~um·d'o alii t' ·Iompn,..l,l ~ ..... iIi"!I!!:Iillon"""1II'II"Ii .1°111"\""'" ,ii:ii11~ambJi.... las plezas ~i'n '1·1~lI!"ru·~ ·10'" n ~I., _.' ..... : .._~'~ .. ~_I_I_ "u '!/;,;.~_.,;; __ ~IIII_ Q.!I !II,V" Q _I_I;;;!! : 1 u ~ _~ .._ "~ ~1_.1 .II~!II.· ". ~_ .: _.~ ''I uni~olrme'mente. AsJ lograr,c}, una, union homogenea de alta es,tabiilliidad" :l,f.t IDurante un corte perlodo [pod ra I'lsajiusta rss la posl elon de Ias p i 9ZQ,8 form,adas (v,er 'taJbla). 8.,5,.,Va poco d~~LU§S, este segmenrto de! tuba rttmta aJcanzooo su plena, ~istentia
Q'..' . 1!;4.!_ ~ .", ;0 QV~L'" Q'
1, • '.;._

l ." J " .....~ -bll :)" \,ve1r :·~a,.,

,4.. IP'remlolola,.e en banco" .. IEli balo peso y Ila, alta fle;xilbiillidad SB o~recenpara Iia pfi'et'fia.bric,ac'!orl de segmlelil~os enteros die tlUbar~',a, en ,el banco de trabejc.

~plI'oveche' esta 'V1entaj,a seguin! sus' posiibilliidade,s'j se alhorrara Imuciho He'mPO", INo olvide alslar los, tubos die aeuerde a las nOlrma~ivas. Las, malflQI8s aiiedadloras, elastjioas ofrecen para el i!pr,eaiisham i,ento" en elll DIU rso die, Ia i nstalla(dolil. E I aJisi[amient\') taJmb'ien es posilble, despues de lla he;ndidura de Imlllro~ pero oon mis, d ificu Itad "
IE:: 'ijJI'.

IPAiI!j'iciftl!'lies' d' Illf-c~lle~ INun""s pod I"D mos !;;;!id. bJ 1105 _'dI"'1 -uG··' W,llI ..' '. .I, I~II 0-:d o.\lti~r g~ pOD,~if"i;·oneiO . ~'.' de' "r~lo..IO~tf't '1IIIIh ... :1 . ~ Illau-aJu d'~~'''''':~lei5 en las: q~,-ue .1'1 solder ,ell tuoo dentro della roza ~' In 'q~-ue, hay eue eor hemos de, nrocUl!'ar _ ~ dej fir el aeceso a. la roza 10 M!aS llibre posilble,.
.t!illill ..... ,~. _ ;0,
1_

~ In'la-~!:IiA.... m ,0-n ·t· a',II~' .__:' '1Ii'e!gi'" rill _,~ UV'

° Ut·II'I·ld·l!::IId para~ niitJ'ol'l!::IIr ,. ~.. g.~L __ g,_ en ,aiitura 'y controtar ta SeparfEU:::ion correota de' los codes termlnales en lias, sallid[as; de los grif'oiS y de la ban er,Q, de, tos CUlSH108, de bano ..
Li!:Iil _~,

plli!:lilii"'io~ d10 mont'~J!~' I,ii:) .•,~~ .}~ __ __ ~i~o .~ J;';;'

~OJni,;lI!"i!:Ii' U~ nli~11i1 :Q~I'¥I!!!1 g ".iJ .~ I,d .1__

~¥'IQ _

7:.fl!!'4.,'nslru'ccio,nes

lie soJdadura con maq'ulna de mesa

1 A'tolfnllills, los elemelllt,os de' caefaccli6n para 18 ,dimensi6n1 deseada, en ei t[o,pli[l~! die so II[da,d IJlr'a~
,i

3 lI..'as mordaus

[de ,sujee1ol1lpam

fo lrm:8 d a S S,I(U1! int[ercal,m bi alb Ies:; ~fL Ili,c,e p,'OnaIlUles Ipequefio5i para, lios dlii' metro s 20 a ,410 Imllml " podaJllili es, Qlf8liiu:l:espara otras d Imens,lones., SuJe1:e IIt8 pluR,s '~~l'Im[i;I"d'!!lie Inl'!!Iilnam;il!linilo,m m-nI I'-S~' ' II r'" 1~ mOfda~asde suj~eltn.,
1

p Iie,l,S S

VIII

y,

MI!I:!I'

IW

,.

I~U

"""

~,,;p.

2 .. Cale lias mO:fldazas, die su~e~i:6n

die II tuho
..Iim-~iI!Ii..il_ U~l.HI,

p:alll IIa dllmelnls Ion

iI!IirIi .-! ..iI_ !'-'-I". 1m '.- ~'MUI~:,~.~

Carro
i

Ib1lnl'illllllil!li .

CIIIIJ'~·I~n

U~j!h'

4 S,g,elts' ,ell c[o,squ Ii11!0de ee,ntraje, adlecll,HIdo, en lias mo,rdazas de :slf ecii6n dell - -- -- -- --J-- - -'tubo~ desate' la IP,alanea!,de oeinrtraJre~, ampu" e la, ple,za 'rormada 8,n el casquUlo de oortbil_je:', "lie 110 lpalanea de

eentraJe.,

Ie,~ [eent:raje

,axial

deb,e

rea,lltz8JIfS@' dle tnUE!!IVO [Q'#on cads amblo de, dimension o [bien eliil eHD' de, [que: os cor,d,o'lillle's ,de so, dadull'l re:$UlII'ta,ra Ii1 des iig'l,.l,al[es
i,

Irc-iilin-'I e_ w~! ""[-. _ _se~ ~ __~ lI;,!le IiH'I;l'd'ar en 1§1If; ~rdaza- JI !'!I!I!¥_ ._ 14~ ·s·lliII~I·s..n_f'W:i- ;iIIio1'i'lii ·,·i'I '!I!II1111I;;II. 1 J iii;.... U ~[r-IIIl.I''''''''' Mant8l'lga opfl1rnlda Iia teela ,de d '8:taocI8
gJP.'_ . _ __ _~ 1I;.iII1I;I'_.II:.I~
i'!i;L

'U __ !I ~I;;'

11116 Iii",!""", _111_ ",',_'!IUi:!! -~

'II'!~ I!;OVII """ Tv.KU!11L'!lIil I_~

elil- ',mi ...

,.11- ...,............

[ele 121 'iDa-- t'orli1iladi1J ![ 0 Ibi'en hilii.'!!,taq __ -. __ --- -,- - - - - -- __ - .. - _. - - "" - __ -Ille p.-

Ique [el extremv dell tuba

'IGqlllle el bor,de

los carros alcancenl 18leels de distamcia ..

SueHe la, tRia ,de ,dislancia. y 11]8eJ tubal.

A,pslrts 1018 ca,mroa Y' ba -B' 811 I'D[pe[ die sOldodurB., Acerqflilaios CSIllOS aIerIdl'endo ,-I ,"j ~ --~ .....,-: 'f ~5Jl__ ...L.JI -110: g_ pmceso !!!.Ie_1-·i1["'·1!iI ~ Iiti,Pdooor:i-lllilI- 85,11 Q!~ __ 8 que e:1 bloq Lleo [de, tope, 1101,detelnga,. lir,anSCl!lIlrrido el tileIfIlpO de soldadurl!~ s[parte 1108 cs.nros: alln IlnlemrUlp!oh)1I1 'y Ils'Vsnte 81 tope, del sol:dsdUlr,8_1.

de!Jeenfriar la scujool!llra abruptaMente,", Slu,ell'te IPO'CO 'til e m p[G dies piUle:s Iia s Im,o,rdal.:;i:s, ,de su,ieei6n.. Alholl'a pcuilrj e(llr<a,er Iia plazal ,81o,lldlad1a111:8,taIEsta ..
aICifttn:Zll.fa
:SIU

Acelique l'os e&1iTOS mpldsm.ente basta ell t:01p8i del :seiKlor de diman9161!i1~ Jam.a

n.,si,st:SIiilCli8 ~1iI'tegl!'a solBmenle ,despues de' wn ciell'lO Uempo de [enft1lamleliitto.,

,.~

,Asiernte los ~ubos con una herr,amiisnta. adacuada (cuc~hilU1a, rasquata,) ~ 0 lEn esta tase die trabaj;o d abe rasparse una, capa ~ili1a wloo, ponlendo del at,snciilJn a ,que ell diiametro d~al~ulbo no se redluz,ca a per debaj;o dial vaJor
nominat 3 ,A,chaflane o biieHll d1elSb;a~be ~OS''~uboseon una herrarn lenta adecuada

('cuchiilla~, rasq Uleta)., 4 Desel1grase' ctliidadlosamerrte Iloa,,e:x:tremos de tubas y el~ectromlangultos elnl e·1 ar,ea Ide solrdadu ra iLitilliz8rruJo un Ipalnluelo de liimpieZ'a ernpapado en alooh,oll isopropni:oo" Baja ni 119Ulna ci rcunstsrru::;i,a deber,aln uti!' lzarse para Iia Ililmipieza disolrventes, a base! de acelte,
l

IPara 'gar,antizi'iu Iia IPOs[Cii6n central de!1 ,i~l¥Ja de oo~:dadlUra, mlairq Ute'I,IS

proflJlndidades de i nse reion de tos ttl bas, oon IIJ n IiIlpiz" OIriientando 1051 Ica.sQlu~ll!~os union 10 mas que se pueda haciia arriba (,giillo hasta 415,0 de pe:rm~!~idD)' . IS Las instrucciOlll19;S para ,9I se'fvi~cio die' I.a. maq lIIiina de .so~d.adlu ra para mangu itos, de e'lec1r.rJ~us'i6nsa eneuentras en la cubi'91I1a, de, la m lsma (:por f,S'VOf' lea estas ~ilfistrucciones antes de lis IPllJ 9sta, en marehe dle,l 8p ar,ato) .,
i

'0 11 IEI su m iiniistlro die! corrl ante, de la rnaq uina pairs ma nglu iitos de, el:ectrofusiO:n es de! ,220 Vi ,Atencio,":: d esenroiUle e,l tambor de cabl es ,eo;mple!tarnente para 8,s:i eIvibffJir'Ile,peKilida, de 't,ensi6n par indluccion"
i,

'6.,2 ,Apdete los cables de sol\dadunl (Iamlpara de icon~rOII"M alilgluil~ de, ,soldadu ra oonectado~l. '6.,3 'Op!Mima 11a mella Start (IIam para de oolntroil'~Prooeoo de so'ldadunl en oura~'l.Ell,aparato de, soldadura ,calouI1a, ell tiempo de soldadUlra~ I
,..'.' , I ., '. .: :: .. ,. . ... AI 00·· nclu·I'r' . e·Ji t-·Ism· """' ..._' ' ....",.".. ."""",,'. ,~"'. .._. ..: .. .,.... ap·amb' .. ,', . (·')a''" m para·. . _. , .. 6,' 4 .- -- ..,. ·_,"., .""""...,",.""..L I' po die,".sol'd'adula 89· dssco ,...necla··".. 9·1 de 00 ntro II~j[Proceso de so;ldadura 't,ermli nado".
. . I· . ... . ..

I , ' .. .. ,.

I· . ..' .. ,." - _... , . . ...

I· . . .

'. _.

. ..'

.....

:""..

..

I',

.'.. .. ~.. ' . '. .. ., . - - - ., .. "" .

6 ,,5 lEn cas 0 de IUn def,acto! (lamlpaJr,a, de ,oontrol'~Proce80 de eoldaou ra inoonr,ectaj' d et,elrmli me la caUls a de es,te,.
1

s.e
7

Antes de! un l1ue,vo proeeeo de, soldadlu ra acclcne I,a,tecl a, die· rest all racilufl
i

DUlrsjnte el plfoeeso de sol dadlulra, ,asegu re' una, posicion liibre,de 'telnsi6n y abaolutame nte ax:ial dell e,1 e ctrom,anglu iit-o con respe et-o, all till b o, Dru rante .(~!Iprooeso d~' ,soldadu ra proteJ,a Ira zona dI~',soldadlLl ra contra I hurnedad 'Y mojadiul",aJ,(~n ell iil1lteri:OIr' exi€lrior). 'J' Eviib3 caliQlaJs(:tension, gol[P8s IhUlmadad:, ,.".) sobre Ila, zona de soldlaidu ra durante II,a,tase de entrlamlsnto (por 110 rnenos 1to mlnutos).
I
1

10

-a installs,c:iOn no dlebelra ponerse en S'9lfViiciio siino haste QIIl.U3hays, '~ranscurri do per 110. menDs lin a hora

8.~1J'l.lJrAe,aN I.ONGIFua'''II&
".''" '.' . - ... el~ ,,t..,.;, .. _ ~,_' R"B~I F .1_ '.': _ •.•.. ....11 . ~ *1 b· ..· ,'.' ,iElCOeSo,rIOS, que'.' IcolmponenI '.11.· SIS"~lma . IS·A···· __.I' P'R'O-:S" ty:c··ST···· I ElM'~.Ih'" 51,_0 d· ·:.1-' .. ..... , para'. suI usa en IlflS,'t- -~ll'!·" !J.u_elna y __I_an ·ld···1 '.JsenauOs ., cul~tCIOnes de; fof1~,aner['a y caI9fl~u::ci6n su instaJlacion S19p uede re.allizar de variias rnaneras altslrnativ,as., IPar 110 tanto, el proyecUsta. de Is instalacion .0 lie.Ismplresa. iinslaJlad:o!ra. debe deic;idilf' como lrfaalizQlr Ila, iinsta_llaci6n! a tlr,Q,\li8S: de falsos lechos 10 par los ~abilqUies de I~as. aredes. En esf)e apartado se van a e.xplliicar lias Ipr,ecaucioll1les a tamar para q U9 ,ell sJs,tema BARB II p PR.OISVS,T1EIM nOI oeasiene prob~lemlas delfivados de su diil.i[lf,tachlln i,e[rmi:ca,. IEs de decisirva ~impOriBnCi a. 18 d ifereneia. de ~" . '..". '. I. I .' d - 1.(1 1"'1'· -, .. I,enll'~ ,,'.,' a . ~ . .. .- . . ,t!e[mlP€!ra uras I~xls.,en tJ~!en t.m -Ia te mprena tUlra. I-e I-It.UIb0- C1Jan d- 0 ti t ,,' .",,'. ;, t. ,..... .ranspOII nt· agIIUi;J. loa' i-I'.... .t ". y I-I tJ~'mipeli",at1.1ria. ,a, I-I que·, f"ue '. aL ...._ instaJlado 'ell tuba·,
II 1.. ' .'., I
1

I ..

'. -

.'

-'

,".

.'

'.

.....

.'

·c.

'..

c.

c··

I .'

. ,.;'

,-

c·

"

Elrli

est,e tipo de, iinstalaci\ones all estar los, tubas ,embebi~doslen mo I1 ero u
l 1

otros marterial~sl se i mpide qjue el tubo d illate' Iliibn~!lment,e par 110 que' Sler,i. ell proplo m ab3Ir'ia~1 ta t.uba rta ell Iquel absoil'b e ra Iperf'9ctameliltlB Ias de' tensiones de' tracciion Y cOimpre nSJion Silfl ocaslonaree dana ,aJguno" Sri 11a '~lLIbe'rliae a,~'slla,ecntorrne a la rleglila.m,entaciiOn 'Vigente entonces es~e s als Iante otre ee u na posl b iI! i·dad ad lcl on all de dills tael

on.

Si.2. INSTALAe,'ON DE COL,U' 'N;as'

,GMTAN IES

Las ,coIlilJm[l1itas, montantes 'tjiell'l,en numelrOS8S deriiv·aciiones desde 1'0:8 f;)iailti niiil~oscentrales haste cada plso, La diil!atac~i6n Iiong itlldilnal no debe 'I ,i· . ·0do. proocups1rnos, Siompre qua 59 rea II· una 8 dec-u ad a IinstaIaCln y grEl.!!)a ,,' 100 .. .". ,. ,de.. 110" 't..ull,..;,"i'-S'-· " t.a d·.1·1,o4b'.in~~·a·,' 19"tM'e" .':M r'apo~0"1 iOJUJ· . n'-'e"it!!' ·s<·ne·I ..... 00", ;d''9" ,itu'b'i"'li-O . n ' . g~! '.',' ~~I'O" L'Qi uu ~.'.", gila I. '.. Ilibres de! de,riv,aciiolfles no debiera super-ar los ·3,m (en el case de '~ubedas de aglu8 fri a), Se debe tener len euenta qlue los, om'i~ieios,de sanda de I,a, '.Ulh~~"I·~ eben se II!" ,-' ~UIIl~"" ,~IIIII).\;"', -~ I!'Iit~ 'g-'lr-g'n-d- ~~'IP'·.§I"~IP" I ~III1 r I~' '~rm- ;)1.' Ill,.II U~.I 'Q. ilIQ...,. la los [P_,il~""~ d- IIi;,oU~ I ......- II -10'-:-' 1·~·I-~.-d[Dm~ ~ V~ .' ~~ .:: I _.~.~ que 'ell tu bo se ImIUeV,2Jj co n IUibe,l1ad"
' ·1····
C"·.

c· '.

".:,

. c'

-.

c· .'

"

.'.

c· :',.- "

. c ..· "

c· , "

.,,',

'.

"

. . ' .. ' .'

,'.

c·'.

c·

I'·.

.'.

"

.' c'

'10,

II;.(,~'III.!I!·,.

g.Q-'I!J.

..IQ!

00 !I;"t~lWI",,_

.,I!l.u!g

~.~j!"!.

"""1111,'"",,

:.. :.

I~

.'-~IIQ

.,.~

8.,3. INSTAU,e,6N
En es,te' ease s e prod Uleii

EXPUESTII, I FA,I.S0S T£C:HOS

lion g i'~1U ~nall deb ·idloa la d 't,emperatu ra, po:r' 10 Que ell proy,ectiis,ta, deber,a, cOimpensar esta dlillatacion con unos brazes de ~ie·xi61'i110 Ii[ras de diilratalciio n;, Para evii~artodas lestas medidas ieSjpeciales necesarias con lias tub-elr~as ·b·,ad ie:ion~des de pol i plrolPiil~eno se puede reouni r aJl use de las, ~uberi s a PR.'OSV,STEM SllAIB,1 )ra que' su estabii!lidad di[me nsionall 'J su reducido n QI~!~",",lliI!J.~'~··· ~~·',I~~llgjl~llll~111 l;"'v~'1 ··WQ, .• "'"" I.:". COO'Ii.;r!.·lorMli..... ....n.... d ·11~it·i"!i....Ji:o'~n;OlIi"iII'!tliI·lt.on su ..' °mpJI~ ~i'ln Inet"'>t:iiel·'dad 'do pr:or;.'Olu'ir'!l·lo·nes elslpeciiaJes en SIlJ dii,sefio '9 iinstaJa,ch5n (:19n 10 r-efelr-ente ,8 SU d ilataciio'l1 Ilolnglitudiinal),;,
I~' .II~ .. 'I/o;!! ..• ·

ra. una

d iIatacl

on

Caefic lente de d i~ataci6nIIineal

-----------------------------------

IPPlr BA,RIBII PIRO'SYBTEM IPPlr PFtOSVS-T1~IM STABI

8~,4~CUADRO RIiSU_ _... Dli LA D,'LA_,~CIG,N l,ONGI7UDINAL

Tipo de instal,B~ci6n Necesidad de ·compensar la lexp"ans,io,n liong!ilud inail NIO NIO 811 La expansion la absorbs ,ell aJlslan~eQ elllPropi:o ;~u bo IUti liizar brazos de flle:xion liilias,de 'f,alsos tschos ..... ,. '·A [I *..-;, .,A, ..... d'·1a~Clon 0 compel1'1sauo~r,es,,8iXJiS JI19S, de expans!IOn o utliliZfu el tueo STABI
I

Observaclones

InS1taI a.dion en patiniililos,

1

Collumln8S· mQlntanttes, Ins1talla,di6n enterrada e emlbe,bida,

.r ,MB·lloli"'ii"IA.·n 9iVpu'e' ~~ In0111. I g)\,;,; u I '.•IA , 101m.' /. talsos techos

1.1
LS2,

tFPj
FP '~ IPlun10 li]'O

r::::B

U:i'l

1GB

.-J
~ !j",&"jI1

~
NI
,~

G B ,= SopOine que permits ei~m:ovinliienb axji;il

:= ILDngUud Inbre Ls := ILongiitud braze de 'flie}(j~6n
L

'-!JI

8.&~SOPO,RT.S"JOS YIO DES'LIZII,,7ES

All

Soport,

,0

g" p

'S liia

'

Los sopoll'k!s fijosl diividen lis red de 'tulbe,rhIS en tram OSm Las, distanci,as Iiibres entre puntes 'fli~os deben fflledii rse ''1 su posl bile diila'tac:iQln 't:irmliioa debe, ser calou lada En los Imontajie~s en los que Iia diistanciia entire [pared 0 techo qjue ., IQ II -, ,0 dI " Ib ,. ~'d mansra rlgi '·d··'1 " "a, slJJrata a _,8, lra!pa y 61,tu b sea, glran_9 _8 Qr,apa, no traajJana,a y sa .compolrlBJra como desl lzante. las; grape,s, sUuadas ~IU a urn aceesorto nto adosn como una 'glrapa 0 soports 'fiijo~
t" . :. t··" .' ~'"
.r .' .'
I'" •. "... • '.': '". . •. ", • .' .

to

.'

I'"

. v.~

'[".

::.

'".

.'.

'.

.,.'

,'.

• :,'

.",

:.,'

'""

.:,

'",

"',

...

'.

.'

....

'.

8" SopOR .. S

gmpas desli.zanf ••

Son ~poyos donde se p.ermits el deSlplazamlienm mxJiaJI e Is tUlber~·a.llas grapas d q U9' ss utilli)cen Ipalrs, tal 'fj'n deber,~nd ispo:nsr die inserciones de l!;Joms para, 'que el tubo no St!, dane 'eM'll SUi desllzamlentc enl el m ovlm lento meiia,1(abrezad eras iisofOni:cas).,

8.7. TA.• LA DE DII.ATAC,O'N

D1il!ata,cilo,n

TERgleA PROSV_TEAI

1''' 20

,del tube IPPr BARiBI P'ROS·YSTEM en mm

10
0,1 5

20
0,,30

30 0,,45

70
0',60 1,20 1"SO
2:,40 3,~OO 01,7'51 0 90 I' '...',
1

80
'~"

0,1 0,2
O~,3

1'11" 05

0,,30
O,~45

0,60 0,90
1,20 1,50

0-90
:II -

. 1 ,50'1
--

'11 80
~, ~n_

0,4
0,5
06 ,-:..'-.
-

,. 060
..
"'

...

1,':35 1,130
·1 "

.. ".

-'i-

2'25 .'
..... I

2::i70

2 '110 3: ,'11,5
'I' . '-" i I' '-- ;: 420 ...
e' '"·1 ," ..

1 'I20 '..,'. 24- 0

.... J"

I'

3~,60

3,00 '"
-""-'

360
"1 '.

.">.1' II' ...' 480..' "

1600 -'1-... '720 :. I" -'-'-'
... '",1

O~7

0,75 0,'90 1,105

1~,20 1,35 1,,50

225 ,<.'

3,,75
,_ 450
..... 1

4,,50
.

,5,,2:5

80 1,'._:_:
.

-iii -

2 10
,

2,70 3,1 5
,

3,,60 4! 20
I ....••.

5,40
_~,

I· _,"

6,,30
735 . :11-.:'
".

.ji-'

..

5,·2S
~-

630
..

:i

18~,40
I

, 08 0,9
. r: ..

1,0

2,40 2,70 3,00

6,00-' iii···· 9,'00 12,'00 15,00

360 ~"',
- .".'

41,,80 5,~40

I, '. 600
",I

7:,20 8'1,1 0
"I

~, .-' 405
4,,50 9,00

6,,00
12'00 -,,'-'
."

61,7'51 750 ,I'", '_

840 :1'" '. 1945 :":"["~ 10,150

" ... 960

. ",i:'" :
,'.,

:~.'

..

91~,OO
18:100 2'7!,00

,1' '11080_, '11,2,,00

1 '. _.'

J"

20
-;ii-

3,0
4,,0

- ,1< _ 300'_ ,4,,50

6,100 7,,50

, 1500
_..
[_:.1
'.' I~

1_ .. ,", .. :.1

2:'11:1,00 3'-11:1,50
42,,00

24~,OO
; ~: 3600..,',I ..... .,"
".'
,",

, 1350
-,

, 1BOO ...
24,,00 ,30,00 ,.
....

, 1800
"'-"'-, .'

..

'.

......... 2250 301,001

····1
"

:'

5,0 6,0
7',0

22,50

9,100

18~'OO
-

27',00
,31 ,50
',-

,36',00 ,42'00 ,.
.'

3750 ,45,,00
:.-, ',' ,'-, .. "
'

..

'

8,0 9,0 10,0

,.. 1050 , 12100

.
"
"

21 ,00
,
,

...

'

,,' 52'50
"

---

"

38,00 451~,OO 54:,00 -!, .......... 6300

..
'

5250 e3,~OO
I·.··

'I . -._,'

48,100 60 0 10 -J.• . . . .. .'

_>1

7,2~,OO

..

'

....

-:3: -1,,',,50

24,00 -',
'"-'---...:.

,','

sa-','.00
"

73:1,50 84,,00

84'100

,","

,48,,00

15,100

,27',00 <' DO 30-,',:.

,40,50
,45,00

54,,00 601,00

60,001 _ 6750
:

7'2,,00

,.:_','

'_'"

8:11 ~,OO
90 :,00
1

7'5,-00 .,
-

94: ,50 105,~,OO

1

9600 -8 ,-.1Oi"OO 120-00 ~,

-:, I' ..... "'" '"
_.

r.t

D ~~~~~==~~==~~~~--~~~~~

"1

IDilalaeiin UileallA.,...., enlmill.'

8.8. 7A8,LA. DE Dl1.A7ACION TERAtIC A SF'-,.' 1'11·20

70 0,1 0,2 0,,3

0,4 ,
I

003
",

""j

.., ~.

01," 06
.

'.'

,I.'. "' 009:'

O~5 0,6 0,7 O~,B 0,9 1,,0

-'

2,0 ,'_:

3~'O

, 1006 1009 '-' 10-11.2 10,11 5 10,11.8 10,21 ,~l~_ 024 10,21 1030 10160 10,190
'

...

'_:,

:_.,

'0,1 2 '0,1 B
0-,24!I!'0,30 '0,36

0,1 B 0,,21'
0,36
,', 045
'--

0,1 2 0,24
.

036 ,
:'_'

:-'

0,1 6 o ,,-SO 0,,45

,
'.'

'.'

0',1 a 0',361 0',54 I_~··.>-: 072 ,-

012"
!II .'

o,2'4
I~, 048
~I

!I!--

0-,48 ,
_.

O~60

01,4;2 0163 ,-01-84 ,

-

072 ~ :j-- . 096 ,

I .....
"

0,,54-

0,.42
'0-48
!II _.-

0,.63
0-'72 ,-

0,60 0,72 0,84 0,96

1,,08

0,75 0,90 1,05

20 1,-.

090
"
"

1!J 05 > 1,26

"-'

'11 ,20
'11

1,DB, 1,26, 1 -44

:II -

,,44

1 ,47
..

'11 ,,681 '11 :j92

1,S8
.
,

.'

0,,54
,0,,60 1~,20

0,,81
0,'90 1,,80 2-'70 -,
.

".,

,- '-'

t. -'

'.. - :!I-_:

l40 ..... I,' :

,

5,0 6,'0
7'0
j! "

1,20 1,,50
1,80
,2,11'0

1~,BO 2,40
S~IOO
- 6;3,',0
. I "_ ..

,3,.60 ,4,,50

5,40
~ 6-30
.'

,.I: 80
..

,2,40
,

9,0
... , i

10,0

"300 Ii'
~
,

2'10 ' -'---,

..

,::

.I

'--'

420 -!ii'~' 4 ".'BO 5,40 6100

1'::····,
'.'

...

7,,20

!II ..

8,1 0 9,00

1,,20 2,40 3,60 4 BO "'" 6,00 1~,20 8-,40 ,9,60 10,80 12,00
-

".:1i35 1,50 3,00 450 -',

'-'_.' '-'.,

1 62'
i!!' -:_-, ".'. 1ill BO' :3 ,._0 6. I

1 B9
:11- ::"'---'

'2:,,1 6
,

0_

2:,1 0 4,20
6,,30

2:'14-0

5401
'j -'.

480 ~,-7'j20

600 ,
'.

-".

-'

7',20'

a"_.', 40
.
,"'-'

9160
:J . - .....

7',50 900
ji --

10,50 ,........ 1200 13,50 15,,00

.. .

'

9,001 1080 ,.'. _.~12',60' , 14,40' 16',20' 18,,00'

I .. 'I

-"

'.'

I,,-: 1050'. 12:,60 14-7'0 ,161,80 1a 90 21 ,00

.
'.,'

.'-

12:,,00
14~,40

_',.

_i

.'.

16~aO 19,.20 2"11 ~,60 24,,00

JC

Ii ... ,. -= • -I
ft::

•
iii.

c;
::::1
iii.

I.

_I

m
10 01 ~.

~~~~~~~==~----------~--~--------~
t
8

1"

Conc~usl,6In

ILa dila1aoi6n de las tuoori"as S:;a.bi es ,5 v,ooes inferiiof ata dilitation 00 las; tube.r[i'as de IPrPrtrad iol'ooa~es, Es per e!lloqllJ~ S~I I~SOsea mlwy' Ireoomendlallie len la oonduooinn de ag ~a caliente en tuben~a.£,de ,marms de C-aJl:derrtls, y ~uberiasmonta!n~eSi"

La forml2 mas h aJbif~ual de absorber tas dillatac,:iones, Y'contraodiones, de Ilia tUDelria es aproveohando tubeuriJa en la ins~a_llaci6n,.

e'l recomdo de ta

_-

Li ras de dihiJlba3Jc ion::

r
!

,
; I

.__

~~JIi.J.
I~

I
I I I

FF'

j,

\ !,
\1
~
'; ,

.socket

..
FP ~=[PU nltc fJlij~o GB:= Sopo;rte que Ipermlite, e!1 movilm~enrw axjia~

B.'101i CA1:CU10 DE' UN B'RAZO DE ,FLEX'ON

r
.~

los braz:os die, 'flle,xiion se calc u I,aln segi.i n ie, l~dguient'9 ,e"cl11r~si:Ojn::

, F P'

s~c~.t

K:
~, --M:
I

:=

COlnlstant,e dim,ensi,onal (en PIPr K, =' 2D)

FIP P'Ulnt,o fi~ol 'DIB - Soporl,e ,que pelrmlite e!1 movimiemo

,aOOial

At

:::.: DespJlazami:ento en m mi' de! Ila, tuberi,Q, delbiido a un ,ealmlbiOi de temperalura d· ,< "';'"10· 'n~c!!)' (vAr ·bl·llgC!!, b 'd· ">.
',' "':~:'

4;§
~~

.:_ ~ ...

.::. i~

",·'1·1 ~~

~~'~I~

...

f~~.:

Longitu,d ,del braze de flexion tuberta B,ARBf PROSVST'EM en em

Di,HJmetr,Q
(mrn.) 10 ,25,,30 ,20 1')8' 0,,&'" ,3-'1·6.:,2
-!I! -

20

3,0 43 ,8,2 9·48. ' ',I'1'9' .... , 54· '7'7.' ~o' 61,'97
j
, ~I'

---____,.----.===----.,---4·.0
j

dl (mm.) .50 ,60

50'

60

70

16,

,35;78
40,,00 50' ,-BO' ,57 56,-, ,63,,25 '70' ,~: ·S.··9· ~ '77~46 ,8':'4 ,B:5·~ .,. '93,81 ,
..
,

20
,

25
.

32'·'

1·..8··-···· 35"~:. :I!': .:

4.4. ,'72' _.",.

5·.'.7''5B~'. ,,~:.o'

61,97

66,,93
74,,83

.......

",','

63~25
71,,55 800'0 " 89",44 100 ,40
,.'

40
50

69,28 77'.46·-::, , 87,64

.

83,67'
10'" '5' B~ ',~.'~
"

63

75
110

90

40,'00 ,44,12 ,50~,20 ,54,,77' 60' 00'

51 ...• ' ,I .. !II ....

'.

6· "9-'" 2·::···B~'
··.. . jl-:·
,'"1

..

:.' '.

I'.
'

_'.

..

..

9· 7·' iii 9(' '.

· --I

e
:

94',66,
..

It;]!

77",46
" I'· -

•••

1 ••

•••••

"

·'··f·· .'. 86 9'5

66,,33

10.•3.',CP'_ . . 10.,2 1'11,4,,8'9

94,,8'1

'10'9" "i 54' ._ .... '.'. ..

..···1

109,54 122 96, 1,S4·~16

· .

120,,00

13,266 _ ,,

1,46.,9~~7 ,.. 162',48

118,,32' t3·.'28·,2' - ._, 1,44,,91 15-:8·75~', ., .' ...•. iii ':.' '. 175-'5-0
-

::'·l··

l.

Lon'gitu,d del brazo de flex,Ion tub,e:r"lia B,ARB~ PROSVS,TEM en em,

,80

100
.., ",'

120
9 8_3,- 0"
_:

16,
2'-'0"
.
"

"

'71·5:5-' -, 80·"1'0""0-' ~
. ,

."·'IIi··· .

-,::: '75 ,., -:: 8-·9-' ,84,,85

.. ',: '.-.
'.

. ..

25
32

8·9'··· !ill4;·4··
, _~ I _ I

'9-4 ,"B~ 7
......
..
'

:., _.,8'9~ 4" 10'·'0::' 0'-"'0·':'

4"
~. •.• ~I

'0 8- J··· " o"011 ._.····

.:

'

40
50

'1'01,19
1,26,.49
"1 I 1_ _ ~.

11.~!.14, 1.~, ..
: •.• '. ~::.. '

'1107,,33 '11,20,100
,1150-."I... .... - '. -'.'. ' 6'0" (_..

1O·4·8~:B-. "
.... .

saai o
,Ij\d"

.':. jl'·~:··.·.·

101,98
· ,0-' · 12·...9·-·'....... 0" 1,44,.22,
..:..

9·1.21 ,.

105 ,.f..'-.. as
..
_.,

94,,66,
._
'. .. '-l

'

,' .. ' C",

114,,02:
...
:.

12'~.4'9·:··o'· ._u, .....

141,,4,2 158 ,'75: '173,,21 18'"9"'74 re '>",,1,.
.

1 '113",'11,4 ,

1'118,,66 132,,66
I . ~. I' ',-

118,,32' 1,33,87'
1-'4····9·-6····7.·,·' ,
...
"

63

75
110

141 99'
11,54,,92 '169,71 18'_ '7':Ii-6";2-,"
"

11,34,16

148 32 ~.'" .. e:

'

·1--

....

_.,

,~

.....

,~'

..

90

'.:

I.,

.....

\11,64,32 '-,"} '0" 0"0' 118 '1I,nr" '0.·0','" ;::r~~ .' _:..:'

166,,49 181,,66
_ ..~... ,r •... ••.. 19900 ".__. 22000
. .. .. .

161,25, 181,00'

197,48
,~ _ .... ,,-._1:-._.1 21633

,',

•.

'

..... 224 5~O·..·

~~ j,
1

1 ·'7',~ ,.,? ~ . .AI 20" '4'" 9··iIif'

B··

167',33
..
8· '.. JI,:.

.. '...

_I,

209,,'16

......• '-

,239,17

248 19 '-.:., '_

'

las llras de diil,ailtloion deberan ejmpl~earse ouando en un framo predornl nantem,ente recto no sea IPDSiibie~provoohar

ell

~razado de liatuberta para abso:rbeir las dii[I[a:taciorne~5,.

Las _~

1;'lr~IS _~_g;:.

0. ' _~

f-111O"X 'IA. n n _~,~:___v'_I_ 'U

,Ao··Jblo~ brazes '_~ de !!W!I_ ,,_~~, ~. 1~'~.~:'

f-~IO'v'IO""n p-...JIri!!i'I" _~,Q,_i!!i;,__I_ ,f!!;O ~Q'!IJ!'!UI~I,g.II'~

pll"'Oln~lllIi'~'11I!" lEI'nl' """l~~~I,g~1 ~_ __.1_

obra
~

ut-~'II'I"'alndlo···' c~ __ &' :!II_.,

._

~, Cuat~ocodas a 90°~ I

.' Las Iiongii~u;de{.se tuba ob~,enidas,en el calcul!o:: ,2x ls .' ,Amiin, d

Eln' __

_I

01 _ "'""

easo !!;,;I'd""",::·

'd" ,,0

no,' n'o"--d.olr' elee.,·-_qj,'~,I' . [lla:1['lira-' d 0, d, '11§t--,d,-~,y __I ~I'C' 'I;'Aln' __., tr"' 'l,;;!Jlg utarse
'!!,;,I,_ 'I!;,I' _'_ ~_. .___~ .

'y.

c:!"ii:ii~Ii:!I,~a 'I;O;o Q~ U"",,'I!iJ!'

_!I;;I'~

reeurrlr a' un ~y .. . __ eornpensad or 'a: 'I~i V 1. 1~_ A_~~

~ _1_ _ '!!,;,I, __

IQl!ii4_

..•. _

'.'

,do, _~ . ,10 ._

'd'['lil~,t-'~,n'I'IO":In ~_,u, I~!I;"P_.·, !II,.

No son v,alidos 100cum pen sadores de diilataci:6n para, 'tubas m,etalico-s 'ya que' los tullos p!lasticos eJercen Imuctla menos fuerza. y no' ~uncionara 91compensador ,como debier,BlOtos oompensadon9s qjue ss deben ussr dieibelnestsr fabrlcados con materi,all 'flaxlble como: caueho, glQ rna, 'fuella en PT1FE:.0 ImetAllicos Imul~iaminanas" La ~Ulber~·a l debe' ,8ficllsirse en dos puntas blien definidos que ,asegu ren el[ oorredto funeionarrl'ie.nto del[ ,oorli'lpensador y. en ningun easo deberan sobrepuarse las dis1tanoias, ~!n~re, oportes espeoilfiioadas I~Ule,1presente manual. s

8. f 3~ ,E£ PRQ8LE, JA DE LAS JU '._illS DE ,DI,LA_'A,C.ION .D,E ~GS ED,IFICIO'S '

IUn problema qua es comltJl!1J a todas
par1ilr'

[las tubelr[as .sean Ipl[asUcas, 0 no. a's 18111 paso a t rave s die I,as juntas

de dii[lataciOn"

de un detenniinatilo fam'8fio seven dbligados a disponer de juntas, de d i[l[ataci6n 10 que en Ila, pracnca signifioa, dtlpiiear IDS,e~lememos'0S truoturales del edlifid:o~ La misiion de estas jiUlnms as, [la, de lpermnitilr' un [pequenol Imovimie,nto' ~ n·iit-a d-la[~ ~..:iI;":I'11("f! ~, m "1- a an ArSi ~,eo +-nC!!"IO- 'n0C!' g~ ns rarlan ~i_'I II! :",,;";"-;";"'lll rm'I'I~'1 ac:!\~ "';"'i;;!i ,;.,;:.... "'0 ~~ pe 1I'~~[~t-~ftln ,..;...' IIUb'- p~rtes .• -'''''~ ~Uufli_v_, 10' -1'1 '1111 !-_ ....~_ part~ IIU!~'~Q' _!~h;~,DI";V glllQ:, ~. d-o "'!Oi' __ ~_'._1 ;";"'iQi, '1In,i;.,~lIt'n'!!JI'~ q III __ II!!,,,",,~I_I_~,,,,~'I~"';""I~_ ~. I'_'vQi~ AC!"t-~ ebe nr'l nco 'Ipa lm.a,n-rt,s·.'. ~ tos C''8' rn blos de t'Om-.oerat IU_._ d'" ,1 --...,I'I;f-iIC· IP' . r·OII 0 t?'U~_~f_': -'10 sro a-d ,om'A"r.;. pusda mO'!<lil'mm' 'I~o.nt-'o· E'iI:!"ite'-' m' o,~IiI~lm''1'lon·t-'rI""iI; -d' • . ."'I~.II •• J 11.'!_I'I~.I. _,u ~,a ~''Q' J..... _ .11.I" JI.IIi""-p. 'g, '!QI'J.I.~ deberse 81 ase:ntamlien~lo de' cilmem8!diones~
1

los ,edii~iciosa

c~'

-I

j§ y!~'

~~ :.,;;Ii~!_

_l

if!!

~'IQ!'_

__~

.-='I;;J!I,

_.Q'.

Ofl;,l'

I"

a"""11_-

..'._.

!i:iI

,.,

__ 1

1~_Q'"

QI!!1;,I'_

l!ii4

-,-.fI,;.!'_

''1;;1'_

- ...

1_.QUfIk!'

IEn,al[case de las tubedas BARB[I PR'OS'YSfE,M el metod0' m as, simple p-ara,eviitar estos [problemas as enful1daJr [la,bJb9rh~j, p iastica, oon ·~liIbocorruqado elrsctrico ,(ulnas 80 ,om)1 para 9\i1itar' que ell fu bo se ,es~ir,e s-ol,amente de' U 11 P u mo Dolfi ello se ,oonsigue que! ,ell 'tube es,tiir,e a 1\0Ilarg 0 die 18 IOlngi~liId de tuba oorruga,do 10 q[ue ,e[liimiina ciUlaJlquiielr· prob[~e,m,a deriv-ado de,1 estirami'ento ooasionado par las jjuntas de· diilla,laci6n Junta cle dilat.aci6nl

nlbo de [prateccihl

8.,14. ,CA,LCULO DE LG:SalSTAIICIJlS EN7RS SOPOR7ES 0 GRAIIA,S DE SUJECC"O"

La, hi~pOtles,is de calculi a. e.strUlctliral qlue se hs oonsiderado es Iia de una vi:ga doblemen~ie e;mlPotr,ada!~ equivalente a una 'Viga ,oon~ilnua 00 n euatro spayDe des[lii2antes,~,conslderande pequelnos desp lazamli,elntos de las, viig,as" Con 10 ~[ue sen vai ldos 1:09; pnincilpios, basi:cos de, resiistenCiia de ImateMiaJe's,"
[I ,,.-.;_ _I. ' ',' ,t- Q!QI_"I'~ 10 IIi"'!h"!llrg,~,Q', 'O~ "",,._fQ ~ 'b!IQ_ ,g,

h'"1 p 'o~

'd'

os' II~, \'_91 III ~ 0 gJ '"

'.
'd'"

Y I ~~

1~"!IIrg',~, un _ 00"" !IIQ__ ,I. g. _ .. ,g, ".. 'I"'.ii"'iiiii" 'liOim''OJnti'O Ir'Ono,lIo"Ii~d" '_':8' ':', ',' ,",~ "lde"Jr~lnd' '0'"',ill ~IUv!1 m ~ .. I. Q1. JI!1~' . Qfr"!',U!1 !J~ '_,,'
!l;.;!l!;iI,_

1" Ell peso per unidad de liolngi~u:d del tuba en Il<glm" 2., Ell Pesc die ag ILl CiO nten ld a en '8 II till bo Iq u'e va a, d e[pe nJd,e r die 1 d ii am,etln) iInt-,e r die I tu b 0 (K:g/m) a rlo ', .::::~ l""'y,",U ...:w -I ~ lUll. !IUI'g. g. ~ g. '-I'I,§n~ u oua t-'" _., ¥'. g ~l ~II w I, UV .~. ~ F' 3.. "' C::lin"""it'"ln d""'"""",,'Ii.ll~""'tlll. -I alslarn ~ in 1"'1' [nud'-' le... 'tnJn-',~1Il' ft -Itu .....\'io -K"n/m- '-I• _ 4., [M6du[l~o,[E (Imoot.! 10 de €IIasUcidad d€d m1ailt,eri,al,). Que de'pende:ra de [Ia ~emperatura~
'!If §

'!U'

ta '8"rS' En la"s.:' 'b"lla' 'iO'"lg'lul"le'n·i!+-.ov~ no' /' 5'8,1,..;'0 '00"," n'~i~d' d''0"1,0.1 p"8'iOO'" del S"I:S,'!Oillndle" ii"d.;r.. de la it-ulb,o;I'~I"a" oero '~eb"'I'd" 0'" al es caso [P,Os'ol...'.llell mlsmo". !~'W!>glll ',' 11~1gI, "gjll!!u,'III~v,·'IW'.'· I"· .. ~IIII., 1r" ' !ti.iI!~ '"'.,,.' : ,11,,g! I(de nsiidad :20 IKQ/im8)no se comete glr,an error sJ ,se' desprecii8 este 'Ualrmli no,
, .' i:!! , ,,:I_,,:~,g.. g~,,' ',','
",'ig'

,'",g"',''WI'

'Ig'

~,,'

··!!;,O',·.Y'!OOl'

En [ias tablas sigui,entes sa han teni:do, e~nl uen~a, los di'erent,es 'V,ailoil'les dellmOdu[IOI de lelas,tilcidad IE en NlIm1M[2 (MP'a) en o 'f'uncion de [Ia 't,emperaijUlr,el., En ,a[l[easo de lias tUiberfas SrAB[1 P'ROSYSTEM sa 'tr,Blita,de IJliU3J tuberfa cOimtposite, donde' cadle, caps de' [Ia mlsme tlene ILl na re,siis.tf!ji1ciia,diisti rna, en fLWiiici6n de' ias propiedades rmecanicaLs dell material de cads caps (ifesiisteHlciia e, ~Ia~raocbjri e'rli eJ~ IfmiFte,eJllisloo y aJlargamliemto)mPor' ellb la tu beria B'fAJB[1F"ROSY,S-TEM~~ q[ue es una '~U bel1ia oompo$rfe!j 'l.ielle caraet eriS1ieas -~':::c~'."",-"\"c,,= 1= ~e =', -:,c.c, mecarncas que son una rnezc ~-I'a (1-'- Icascdel [-P-P" r I,·c, ....:i[",=:',,= '-'=-1 y ,..ilc -1'' ' =' 'd",'-I'=~I e IJra'!,.ll~,Cl~orna ue asc e 8!.UlmIII1lIQ" ,~U ',:vez, ,=,'~ conSL era que laas, capas ,A:-' '=1 se -',= ,- c,od-"< :;' '1 s de tuibell""a de po:iiiprop:U:erlo random p resentan 'v,ariac~:6n de su m,od Ullo de ,e[![astiaidad E con [!a temperatu ra, M[ientra.s, que [I[acape. de alurnlalo no p;rasenta, ninguna 'V,ariiacion del m6d1U110 E: an e~ range- de' tempar,a~uras conslderando (oolC-1 00010).
l
'C',' C'. C CJ-' C ,-,':;_. C>', ~_,O .. OC .., ''C'.C

En ,e[l[ aso die,grapado 0 SOlPolritlede; III beri as verUcales, el [prob[le:ma.no es e!1[peso del ,agua 8:ilno qUie cobra iilmportancia c e,l pos:ible pandeo de ta tubed,s debl)do, a Is 'fUe,123 de ooffilprened6n gene1rad,a por Ila, di[istaci6n de Is tube r'i,i)" [En ~Ia, [prac~ica este efeeto SIUIplO ne IU n au m'ente de, [I d lsta n,oii,8, e nt re gl rap!as 0 ,S,OIIPO rtes de lUI 30% ,ap'ln.:ndi mad am en te. a n [No as, oorrscto IQlr,apar 0 su~eltar la tUlb9r[a ern las, f:UD~i id ades de las daritv,Bcion as va que estas parte's de' ta iinstalaoi6n m delL\o;., g!t-":I\.l.'ilg~ .....h1~ . como ". brazos ·,.!,IIe Q\I\]:U n n.a1li'8 ab,!O,;i";,iIi'be,I', ~I"100,0 IdOI'1ail£-;O'' "lon . ,gQi ce 100 I~~ .• ~ .... r'fI;i"'i"ii..'II.ifo ar '-' ..'•... •...•. , "'~ 'IW!I .' "I~ n 'I.ovi'A 1'" as Il'od[ ~,IUClIII ... ~,I~I-I, I_~II'i!lig\.i.l. ..•~,
;0.0 00;

.Ii~

Q~

,0,;0,

_'

_I

.'ii

.:I. 11.".n..IUnl 1!!\ft.....,.S·' 81 pelmitenl. ,. run,IoIu.:, C::aA .'.£ ""IIIR ,~IIU_'I

wn'

iII·1atacuun •£ I

8:. f5. ,DISTIlNC'A EN'TR,E dHAPAS DE S,UJEC"aN f:En tra'mos ,fta"izon _Iesl

;Ii"

16
20 ,25

27 34 "~
,'"'--:Ii '
..
'

0,11 ,29 0,1 775

'O,OBcB2,
'

54,

4,2 :Ii

, 027'47
. ......
"

~.'

.~.:

I.,'

.•

. '0,1368 ,
..
~'~

..........

63
~. ·f

47
54 63,

45, 52'
.

,,/

32 40
,50 63 '75
I _ .~_.

5,,4

,. ~.: 0451 7
0,701 B - .... 1~0989 1,733,5 2,4668 35378 ,,' .. ",- ,I: 53003
I
I ::'-'['::: .:

'0,21 64
,- ..... -~, 03530. > '0,,5557 ,<",' -.' -.,'08657'
I .. ,'_:. ;::·.t'l

6,7
84,
.. I"

,--

--

'90 110
-

10,5 12,5 15,0 18,4,

ji -~',.'- . ',.-:: :-,

,-

1,3854 '9636 1,,,':-> c,-' 2827'4

,,'

-,.

,4,,2084

11,00 116 11,36 11,52 1172 .: 1197'

.-,'

73 86

74 86
99
1

60' 7'1 83,

96,
.....

'1116 130
..... ,

147

--

16S

112 126, 14,2 ~ 182'

-

16
,20

25 32 40 .>.
-

,50 ,63
"

23 2,8 ~ ,35 4",5 5,6 69

-:!!'" !i~'

0,1446 0,1 93'S

0295,9
-~--

0,.4565
0,6933
I

...

,. 87

'75
'90
'

........

'

110

10,4 12,6 , 152

~ Q.' 0

1,0378 1,693,'11 2 ,:261 7

- "'_.,,
' • .' '

,::

.:_,

3,,085

4-,560'5

0 :,1I 0,2 ~ 0:,'1 63 :,~;---,~ 0254 0:,4'11,5 0:,661 '11:1 029 _:_ "1 :,633 2!,30'7 3:,3,1[8 4,,97,6
1
.

95 115
.

9,5

1125 11,50 1170 1190 21 5

.

10'5 '1115
.

75,
95, 10'

.220
.

...

,230

250
'8':9' .....

140 165 180 20'0' 21 0 220 230

-

130'

150' 165, 180 _' 195 200' ,21 0'

,

L'n 0,1 caso d·lo tub --e' rtas v erttcales IL· ,d,
,g ,.... '.' ~Q ....

v.

dsben U IJ''Ql
II;'

"Inc" rsrnenter I III .... Q la" "

astos va lorss unI g

'!;,II ~, ". Q

y'.'

.'.

;:),~%:'."---' .' V ..

'COme se puede COM[probar

..... I I!L~ I~ - _ ~ . ~ . P~ 'rm I 'I*'~ t'\t:!i,d~IUJ"'l;I"lr~IInI.'
A

!O

tab las ahtEHi;o[re:s el IJISCde ,tuberias STAB I PR,OS'V'S,T1E M d-~ sop ortes enI -I'~illn ~t~II-I~"'"" '~~Ipoder ~ IllmAnj.~I'r' ~I d--'I-i(!t~n P ~Illill .o ~·I-I~lo~··s· ~ ~:'I~ Q g~ il,An Q r'''';'~ ~ I ~;liltQl ~
'elMIlas
,~''"'" ' ~! ~1

l!i;li',QI

Viii

I I '~II;;III

Q.'

,ii;;!!',Q'

r~

Al"!lliIo ...

I~

'. -

"

1,25
O'D'~i '-'~

1,75 0,71

ii!"I, ii!"I',i;.

"I"~

Las perdidas, de (isrga de I[as tUiberii,as se pueden 'cal!cu![ar en base' a difen~nt,es explre:sijlone:s empt rleas que han sido ia" \Jag a'U\a' . ladas Innill" [Ia'" 9,vpon"loln 1v.~ :
.". !," . _:..

~~~I

.. '~

i ... go _ _fQ il"il __

'!

D"'rd'"d- as d",. " _ 0_.·.I.. .·_ecarga unl~anas

r'! - .. ",.. "" '1 I '_,', I ~~ '." .'. _'.-"

'.~'.

P,erdida de carlga en mmea1m A ,- Coefiiic tente de roza mlento N.,o [Re' ,_ \.t - Ii-de R,e}fJnoi!ds -ld - d _. --/~'v' v'e 100L_ ee e:n 1m's [I) Diametro ern rn K: R,iU!gos;iid ad de I[a in:stal[a,ci,on

J
.

,~

,~

..

,~

,~

,I

..

2·····.········ Lo •

··:··Ig ..·
.

",

..

... .."'.' -R-'e- fA

,

. .. . ..

"

...

'

'

k 11 ~~~.~~~~ ·· D 3,7'1

srgu iel1tes, ,earacitelf~siioas,:

La e,xpr,esion uUlizadla en ,el[ presente main ual tecniCOI es I~aeXlpresi6n die,Wh!ite-C'olleblr,ook, expreSfion qlue p:relsen~a, [las
,. Es va [Iida, para eu a![Q i€H" Ireg iim 9 n (V'9[iociidad) die' elreu ~[acii6n del filuiido: Ia,mliinar, trans ic:i,on Y' tu rb u lie nto. ILl • Es v,a lid a [para eu all[qllUiielr' nlls'telrta,1 d 91 ta '~1lJbe r~a )la qlU e, sel ti e11ii e e'ri ell e nta, [Ia ru!gos id ad de 1 t:U1ibelr'f,8., a • Es urna 6xpr&si:6n vtl.iida pSJra, cuaJiq uier tipo de, fIIuido ys, que es~.a,basada en ei~Ifnj msro Reynolds,., (las f;ab1ias y' Idii8,19 mas se han 10bten ida en base ,8 ,fjlgua a 1OQ' C 'ya qlUle es 1[,8,sttu SCi on mas de sfa.vOlr,ab'[i,e'" ') ra
l

iII"iIILJ~ -1~I~V~ §'gua ~_:~' a;~~,~,_::,

:·'-IO-··-· Ca·_e c I elren(m'lfi- enW.red'L$, IJI_berlas que __.- ·d-·I··f·':I-,': -',-'.- ..ee,-+'-:,~I·=(=·t·· en-as e
IC'

pOIII' 'Im'lnUI-IC!!,'IO~'ln "~o- ~:I '.• :-:-_ y,ll"", 'In~an'or de d-['la~-lmAtrn ·I!!.-$\.···.·-,~ ·.··11 'r.""Ql I -1[i;i§'Ug h,,,,'~'~I~VU-...;.'

-I-I··ee, evan
.a-: -

-.

':,-1"-11 ........ :"--=- Ilmpu Sion e II uico-.. por-"--.eel -1·-=-'-':""":

ee ''''-=1 .-.' las..-.--, [-I: -1-1···:····.. : _. por -.: gra'v,e, ae, es_ eCllr:~[-1·= iIf be.-.-I :-. -.ee···- ..dad .= ...ee·d'-:·--·-' 0 3S que 0 evan -",- .. a ti.UI: na I-la ,tu-b~'r"'I"la I"... I~Q.-!V'-~~~_:g- aoua p 0-r'i:n q! la ~rl'd-'I;~III'!m;§iro-""'ld-[r~II'[-I'I"""i!""iI '1In'llnd-'~id-~ ,d_-$,:, InV-Ul~~-i~lllln,:;..l~'III:I~ '11,)Il0,l

de

es e[11 iammro interiol1"'de ta tube rl a. P,ero sii I[a tu ber~ a, lJI.eva el[ ag ua par Qlravedad que es; el[ easo q Ule~OCUIfIH:: en [I[as d caJfltaJlilzaciones, de saneam lento entolnces no toda la ~Ulbelr[ , e:statJ",a, inundada, 1:0 qu e 1110S ig1ar,a, a Irealiizar aompliicados a obi caJiculos" Como ell,carnpo de ~pliBc:aoi61i1de II.,!, tlJbeitias 'que' nos, ocuPaJrII son siempr,e par iim:pulsiol'1l,enmrnt:es S~ nit ,siie'mpre el d iameiro iirrte:rior d~ la twlbeda"
el !diameb'O a oonsiderar

9~2. UFleO G

DE PERDIDAS DE CARGA

•• 2~1~ G'pil"co de penJlflas ,de carga luberlas PI'r PN20

~~~~~------~--~~------~--~~--~~~~~~~--~--~----~------~~~~

,'"."do

psr,a agus a

,oOleJ

'r 1Ij]
Dli:E' N a=,....,"'.-.,.;;,..,.

9.,3,.TA.• US

DE' PERD.IDAS DE CARd.

Tullos de, p.Pr PN20 eft ",'nc;a,n de ,. veJocitlad de' a.lfa

9.3.,f,. &:11.'. tie Nrditlas de Carga de '" Dbimelr,o lint,er ler

16
2()

1--200,4::. ~
.

10~,6

,32

25

13~,2 16~,6
21~,2

O~4
O~,4

12711 ~

,40

50
63

,33~,2
,42~O

26~18
5O~IO

O!4

O~14

soa 3' _VQ, ~:.:

~1' ,~~~u "i,AI,e iC
1

1Q7~ 11 3,111,1

288,95 215',80 ~591,51

1

2~189 2 16

O~14
!-

,BOO~2

1115,86 86,83, 38,,52

j

r.so
1

75
'110

00

6O~lfJ 73~,2 10~,6

13~,2

Oi,4

O~14 0,4 Ojl4

O~6i

1.,995 0 2.D27 ~41 __ 10__ _

64,91 48,06

O~IM
OllDS

1~16

0,14S

4,10.71,5 6.000~O 100,6 ,295,6 467,0 1'62~!

301'59' 23 82 51'5,73,
43'1 ,SO

OlSS

O~131

O~24
ol76

20

16

32 ,40
50

25
63

75
'110 20
16 SO

S3~,2 ,42~,O

21~,2 26~,6

16~16

o.s
O!6,

O~16,
O~S;

1.,200~3
1.869~9

5:20,48! 233,72
117:4 77
j

4~i32
3~2{J

O~SI

2 3A 1 J5
l
j

,4'· ~1.A1 77'··: -~.u

I

'1,Q06!,'14 2'.955 ,9'11

l
~~I' ,
I lil

,i'} a,.Eg I ,Ii) '1' .. ,&,.0;0 . ,'£;;

4433 87
j

'Ii 2l~

i,62~!,5;
'0'-"O-~' 4-7'
.....•. I~~I .

SO~Jl
OCt,O
.

0 18
1

O~,6 Om 6,
1

2.992~6

1131~82

7:32 - ~,10 ~, IS
-

O~6
O~I,8, O~IB,
O!,'8,

4.2'41~2 6.107,3 9.09CJ,O

254,2

9;,93 18,65!
6261 ,-

'ill 10,"1 II~i~

O~98
0·'
"7n '.'~IJa

29'.Q,2o!,So

18,.699!,06

28.048,,59
j

111 ,.4136,88 1BJ)05',2'1

1

7.0'12:,15,

48,B7
94545, -, -

O~I63
Om,4Q

42:.4111 l'SO en .072~156 90,QOOll40

2:.5411,(512 3,.94 ~11,22 t!:, 2,~ -3·" n,r") UIi' ill.· ~IUI~

186J150,60

BamS17 25 91.008,,84

44_",OO.,u,,• .. c.·il,B., 'Oil

25 ,3.2
,40 50
63

13~12

1e ii!!l!' O~,D

394~11

21~,2

2fJ~,6

o.a
1

15
'110

,42~,1J

33~,2 5O~IO
6O~IO
73~,2

0 113,

O!IB, O~,'B,

1 .O'116~6 1.600~5
or) 4"

623,3
Ii"tJiJo
iii")

710,95,
289 ,87
1

9,i45
5 29
jl
"~

52~M10

7 '1'1
.

386,78, 219 ,081

1

3~187
2~OO 2~19
1~163 1!iS1 1~05

10 .1 '66 ,Q9
1

~,"~,&

00 16
. I."

O~iB, O~,B, OlB,

5.654,9 8.1413,0 12:.'20,11

311;,i '719~ 11 1.2~ oL1' . __ ,'U,OI
3.,'1116,5 492~7

3.,900,11

163,08
131,17

24.9:32 ,08
1

16 .004.1~,6S

9,,349 ,53, 15m249' 14 24.,006,95

1

3.81,2,28, 5,.91'1 ~82:

j

39'i900i,74:
S 5'4'
Ci, iQ' Cl'1" -~.y.-:__.- -O~IU,

'104,58

81 ~7:4

Oll82
j

12'1 .200 ,53

j

8'1.4:30 ,08
1 1

59J1S1,1'1 DAI D·i!]Q ~·O· ~.Q£r~I,U. '12" 1145" 12 '81.J100~80

37 J19B,,12'

20
32, ~
..'~,

2~'i

25 '"
,40
50

3!4
.AI
~'I··J

10~,6 21~,2 26~,o

13~12 16~,6

2'

5~4
8,4 '10~S '12~5,
'15~O

o~'7

63 90 110

75
16

,33~2 42~IO 5O~,t) 73~12

2.000,6 4.'987,6 7.068,6

1,.394J)1 13 9.5 1,,(}50~591 101151 D'~ 7~10\:l 783,",4 , 578,62 5 74

5:-~: 3.25-88 .,
"fi'o!;l ..· .. -

AI~O-,,o
-

4 31
11
_'!I j

'7.19'111'28 12~,707!,62 20.005!,79

3'1 . t6o l'1 0
d,n, ~~!QI

a.1 ''16 :90 4.9,26~,52

4",i6S',36
7,,389'!78,
111.6e6i~9'1

3OJJOB,!68,

19 ..013'1,42'

3-26

242~~. ,'il':i!'1J!
___

18~4
2~'7

eo~,o
10~15 13~,2

10.118,8

15. '15.0~11

195,59 1156,07 1122 '1,4 ._-,. 1

2,~-~ _~"1'U

'0'''75' 9n
.·~I.·-·I~

46 ..741,65,

7 4~<8,1.~, ,91 _ __ : . !O!, 8

1 l9ti 1~156

t22
14!i4i

10'1.18,7 ,60
j

70.6B5 ,83
l

1OOJ128"75

151.500!,67

227 .. 51,00 2

152,,6S'1

140

,3.2
,40

20 25

S~4
41~,2:
6'7' ,
-

11~2:

5~4,

16~16 21~,2 33~12 ,42~lfJ 5O~ID

5JJ
SO

sa
'110

75

'10!,fj,
'12~S

8~4

26~J)

11 !)2~ ~ 12: 1 i2: 11~2~

112~

24' 00'1 7,'

o '.., '9' 8' !!J!. I Q !!J!'c.,,'
• . "_,.~", l .

'985,0 1.524,9

3B1~2 Oj11 591,2 0:,116

1,.920 79
j

0:,20

0,42
1:,04,

1,."9,03 1,,(}8'1 ,60

793:,32
cniC: ;;.;!!;;,~,

19~121 10!82
4!~,

O~67'

'16 .::,

7~19:3
5~9fJ 3!ia7
_~l __

11 ~2:

'15~O '18~4 27
-~-

6O~n
10~,6

11 ~,2:
112' ~ll21

73~,2
13~12
. ~I

8.482~3 ,2:,36 12.:2114~5 a,S'Q 18,180~ 11 ,5,,05

444.,8··,' -

5.985,11

1!,e6

415'1,72 831!1'1
2'1762 ,
-

216,91

1169!89
-

2~,72 217

1 ,70
l 1

59.85,1I ,111 Mt776 66 84.823 ,00 127.234!50 122~.1,40!1'12 183,,217,,68 ·2···7:2···· "'7 ,ii'ln 18'1 .800 1BO ',·",,·,.,tUn'-,- ,!ii:lU
j j 1 j

2,4.006!,95 '12 3 7.3: "ri8' l'-~

1 "!1:11!

3,.B'12~2a !i9'111 ~,B2 9'.349 53 15 i2.49 ,'14

1
1

,36.010 ,42
1

8.861,7,4 14,.024,30 2;2,,87.3,,7"1

t:t::. ~ ;;J'V_~.

5~71 ,8'j43,

~7 , 1il, ' til

20
25

16

~ ,4-

3~4
4!j,2

52 40
50

5~4
'10~S
'184 ~

8~'1

'16~,6 21 2

~ !,'4 11~4
1 ,4.! -

.I -

63
'110

8~4

26~18
33~,2

~11..4

75
00

'12~,!5,
'15~O

,'2~IO 5O~IO
6O~,rJ
13~,2

1 ~.4 114 11i,4

1~,4

11~,4-

21 .,2'110,11

0:,112 689~7 0,19 1.000;8 0:,30 O:,~g 1.'779 11 ,DOO·' ' 0,18 ',01..··. ,.. - .'!il~, 1'1 1:,21 ,i!)e~ 4 a", 6.982,6 '1,,'~ 9.,s96~O 2:,75 n.c: 14.250,3 ijj:,~
1

2" ';''12 5'·2 25 23 --~-,. 1,,005,04 19~05 1,.42,3,51 "4~124

or)

8,"

1,,045,21 786,19 596 2,g

1

10 45
li
j

,fj,,897 ,'13 10 .907 i,79

l
1

'4.447u61

1lM
5 96
1

"5,32,
1

'i')!

5:,89

359 ,04 286,89 224,85

1

4~i45 3 59
2~,25

28,008 ,'10 43.6311 i,14

1

1'7.7'90!165

2~181

14,2:.5D2 ,r54 212:.1100!,9~

j

69'.826!,29 98,.960 ,17

1

jlJi\
,~

mmC'afm

-----

mball'lm
,3,11 ,99
i"j,.A1 ,~,"'!I+~I ,"

115
8' ,,01111 4: -3' ···,.·o,~'·' z,•.. '~"0-.• 1'1'2~ iil.S-6::~AI
-7' ,:
~

,25
32

so
.

16

508 !3, 7,B8~2, '1.2,46 ,fj;

1
j

0 1141

0 22
OjiSO
1

40
lU":':

n·oo~, ", ,iii:;'.::'iilvI ~,

,50 '78

1:3.200 ,9 .
1
j

056
,. ~I' _ .. ,

'18" '1 Q' OliU U!"U

':

-. 5 '.08"SO"5 ', :.' ,

.

..
'

,"

,"",

..

,'

....

'.'

...

iC3' "

1'10

~90
'16 ,20
1'1.c:::.
I~ ~

1'1,309 I7 1,8.2,8o l(1 24.240 1'1

l l
1

,4·JJB6 {4 '7.9BO~I'1

O· on :!IiOit\!' 1 S9
'

'1O~,CiO
7 59
j

1329····· -!.. .

""l 2~Iiii:;'

j ..

3!1'14
11

5~,6,7
41!!i8
1

4 52
6!,73
1

3 ,60

2~B,7
(In "U3 i~N3l'-+O
1

,2:~2,.«J11,07

'162,,860 10
1

20,.332,19 1I'],ii1 00' n ii1Q' :'::~II~Q 41'9,.8S4f 1S 7~5L8{J1 1 ,48 '1118"n!"l-7·,IIO!~ _ .·,.v~ ,')JlI
~~lP.':

1,8
!-

1 ~B

32
40
,50 [83
'1'5

La 1 .a
1,8
1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

0 ,'16 0 ,25 0 ,39 1,4012!i4 ,2,,28,7 ~1'4 0 1641

5711 liB· 88S,8· ~ ~~~
1 1 1

,:3 .6011 !IO

,5.609!.7 1,2:.723 S
j

,8 971
"e

1,/

1~156 2!:49
Cq, !IiJ.!~liJI~
~I 1

11 lOO
j

29 ,86 ,22!!35 '16 ,44f '12j138

j

,5,.718 48
1

114-..02'4,30 22,,878 '7'11

1

8,.86.] ,'1'4

9!AD

36,.010,42

lInG:
3 56
1

~90 1'10
,, '10~6,
-

1,8 .32~11!/8 2"1.270.. '1

-~- ... !'-

5f19:, - l'·-

7!158 0,,18
1

5,Ji,7 41~f5~
47,:70 36!.111

8'Q,.170![66 127',.234 .50 183..217,168 ,272,.7011 ,20

j

56".097, '1 a

,2:11~,2:
26~[6,
iiJiil, Fl'

1S~,2: 1e~16,

,. 20
.'

~,

2,0
2,0

635!,4 " 5-=-'~a""1 g :).J ...· .. ,2,.5411 !15 ,400~112

Il' .

2!0
2JJ 2,0 2,0
2,0

985!13
~i~

.... j' :::,-:

0'27

16".353,18,11
I~ GI~Q 0'" AI ~1!lO~~, .. If, ·

0 143 0 .11

1iJO,.Ji£:1

42~IO[ 50~O [60~[1]

'13,2: '16 ,20

10~[8, 13,,2:
16[6, ~,
-

2!0
2,,!5
2,5 2,5

2~O

11 ,73 s...9"7'5' 2~" 2 11 1,4,187 2: 3 ,93 2,(1.35,7 5, 5 .f35 8 ,,42 3D.300 ,'1
1
,~'
~'

,al •.2'}~11'3~ [nl !!J 'ilJij;Jil'U

':.'{, 1

'L1'1
jl

[O,i.ll 27'~J''''}'t , '19!190

-2 2':,5' . ii!l115'-'.,I·U! ';:Ii' ""~_I"~ 62,,33D!,20 200,,5'75!:20

'7',.9421128
j

11,5,,51'2 ,56
1

'15~IOO

'111!cS9

40,0'111,.58

8~f53

1 ..

6,188' !1.tj,~1

1~1,,3711,16,7

99,.7.511 ~85

41,132

,303,.00'11,33

32 40

25

'1 .2,3,11f8;
,Q.1'1~,0 I!J ~ . _ 01''''

794 2:
1

O!22
1

SO
163 "1'5

26~15, :33~,2, 50~(1' 160-0 ~ -,'7S~,2:

2:,7 ,3,,4 4211"1' ~_~u

2:11~,2:

21'5
2,5 25 , 2,5 2,,5 2,5
-

'1.947,.. 8
1

O~IS41

O~r541
01,B8 11 S9 21116
ji

5.00 1I :4
j

11 93~!'78, ~ 19 31 ,.7 69,041

1

112,.316 30

1'10
,2,0
'1B

'90

2,5

25.446iI9
3T,815!,2:

1,2,,469~1{~ SAt) 1'7.67~ll,51 41l191i

7.19'11~31

110~52
OJ 2;6 O!,'4~i 11j,.oS 11!167 2 lOO
1

7lJ1

!~i,~'

10"", iiil,llJl ""'rI, _10','"!!lU~i. ,..,~. 265.Jl 71 :,88, ·:~\iI~Y _.,"_',.,:_,'38,11;,703"15'1 Cd AI,cg' 0"0 2 °7:8:· 75:11 Q7'" 568,,'127':,50
1

77'..9'12,'7'5 124,689,,811 17 6", 714!,59

: :.: .I!,'~ •:..

5O,.014 4,7
j

47,,6S.3Jo6, 76Jlr2'1 ~,7iQl 1'16... 13, B69:~

I

29. 2:11 '7'~,28,

111"sn ;:),:,39' '18..4 7 4·~,451

~IU.I,~.

10~161
18~,2: 16~[6,

,25
32

,4,2
!

40
,60 [63
7'5 '90 '16

5,~4-

6;,7 ,8',4 10,5 1.2:,5

1

2:11,,2'
2,6,[6

38~,2: 42,1()
,50,0 73!,2,

l10
,20 ,25

10 ,0
18,!4

[60~O'
[ 1,~u _0,Q, 13~,2:

3,0 ,3,0 8,0 3,0 S'jO 3,0 3,0

3,0 9,0

'1 4'78" 0" ,2:.3:3'71i4 ,3.lU2 31 13 .0011 ~,7 '9.349~15, 1,4.9B,2il,B, 2'1 .205!IB,
~! . . ~I

953

j,"

'1'lt29B!~07
22.,'169,,345,7.,'184\,27

0 ,85

:35.:060,14
90.,.026\,04 140, 2:42',,~UJI

,29,.559:,112
''''7C
~'Uil"'J~."'!i!""U

'19.'OB1 ~i4t2
2~lii15 7''t'Ii

4Et74r7:,66

j ..

4i,'16
j

'!'l2'~1 4- ~ !jU'" ~ '. l"fli/ iil'1

3~O 45.460 2,
1

30,f):36!i3

51189 112~63

ss

1,20.0G4,~, 73 1IB6.'900!161 299.,255: 55

8 l48

~'1'i!:!i"ni!:!i'Ii;l!,.t"j,ii;!!, u O•. ou.,-'Y u

4S8.,044\,2'1
11 S2O' 90' 1S' 2'08 g'{ 132 I~, .. I. :'.
"',' l,'"

EU1,11 ,,753,~,Of)
·,'f, 1 .. ···••• ,"

6'1 O.'72.!),,61

42,~.,'1115,,01

909.004~,OO
,Q AI.A DIE' eA ~"triliilitOo. AI n-~ , ..ri': .~._:,.~

,4i2

S[4
I

2~1' -, ~

40 .50
[6S '7'5

32

,B, 4 1{J1,5
j

5,,4 0,7

,2:11~,2: 26~[6,
42~IO' fJO~O [60~IOI '7S~,2:

16~[6

,~ 12111 ~iiIJ ..f ill ,2.1,26;,9 4,447 ,7

' 13:'
(l ~•

1 ,1'111 !;9

O~:a11 Oll48

, ,I . ...:...... '~., ' ~~

1, .~ . ,. II
j

[.'

~II

OJ.76
1

11.:002'!~o8 1 [OI,020 .'85 1100 27

1

cs
•••••
'1'

. ~,

'1l;}.'.,q"O\ {,r'!, .u~u. o,.!;.l

,33~,2:

1[0 .90 7
1 1

'7' ""~lIU 'O""on

Inl ji81
1 1

110

90

12:,;0 15',0 18,,4

----_.

24.140 {1
35.626 ,7
j

1'7,456!16
1

3 OS
jl' i

11 ,2:4 111195

4!iB 5
1
j

53.0.25 2:
1

114~73

0 ,81 9 90

40;,904~j2D[ i6.,7~140,99' 1'05,.'030':,39' 1eS.,61116~ 7[8, 26 ~I,J348',,6'1 37~1 J 00.:,6:3,

.,:' ..... ·._.• }~I I

25,.864,2,8,

,22,,238,,33
5

saa

!~o...

2'18. '155,j 71

14Q,04lOA51

,88,'953,,32

5S4.,384.~,9'1

·I.··.\,~..:..'. . '79'5 !Il78 50" '1,.060.,504,61'

349, '131 :~4'7' 41'94,..800:,84, 7'12.S113,,21

Nota

,8.. ;.,2. Tabla tie Phdirlas 3 Diametr'D

de, Carga de 'os 111:1108' de Stalbi PN2IJ ,en' :funcifin rle Ia ve'DcJdad del agua
iPerdida de 'Carga lis,
mibarlm
'

Potentia len Kcal/h ~E:1i1i tURtle" d~J :saIto telillllO[1I en QC:}

10

Exmnor
16 ,20
,25
,
l

15

20

32
,50

40
168 '7'5
'BO

2'8 3,5 ,-' ,45 -,

I~' -

2'3
'j '.
•

,6,9 "-"
'" ['

5'j6
.. Sf
)~

280 -,'"
45,16,

'11114, 14j4, '18,00

O~4
04, ,
-

O~40,4,

:28j,8, 36,2, ,542 , , 'l' 1660. 79,6, ,

- -! '
-,

~.

110

ras
1.5,,2
I "

1{JA

0,40,4 'Oj4

O~4
O~406 , 06 ~
.
'

2341j.5, 007 3664 01:10 -, !98 iS, 0!'17 Oj26 9381 '1.482,1 0,411 :2 '"'' "1 01,6S '-'. 3~11I',,' 3,.322 4 Ol,92
!l'. " -1 " :- j'"
I

,","r 1-70l""" 4,
1'-1

004
I',",

',: 2622
'

1f£t2,g '1434
"

'- ",:_

- :'

1042
"

,':OJ

"

'.

:.

....

0,4"

47784

7j79 581 , 433 -,' ,SAB

,

,,-

,2t>2,~21 192!~36, 143,~4-5 '104~22 58,~110 4329 ' ,-,"':f-= 34\~7,B 21'!~66,
21,~45 52320
:.:,'
-.:.'

77/d2'

2162 11~92 j 11148 11J4I J j ',',,,-',, 0'78

,~ "

2,.S45~19
366435
III :':", ~.~ :,-.-.~ :_:

1,.469'lJ1

2.,204,:~ 72 a.S117'!~78 8.'9i4~27' '141.071:~ 1;2 1 ,22.,231 ,,09 So.,2,io:~51

"
.:' I,': !!.~ : ~'- ..:: ~~~ /_.:.:.

0,58 ,
-

0,43
OlSS OJ,28

--

'. '_' ,':!,'

11-33

'"1'.1'66,0

1,'99

!- -

2-71 ,

21.4
-I

0,,2:11
:,' ,,:. 385

_, 9".-'sao 75 114,.820,7,3 23,.51i~01 47.084~~02 - - 223-3 33,.: .• ,;,~F, 49.,83S:~a9 ;,c 66441'85 I.:: '711.'6,75!;44, ',c, "-' .':" .. '~,' .: ._'.:. ," 95567'25 47..783j62 71,.660,28 1107490 42 1143320 56
,. .

:5 982'88
' '.",,: '"-'" r : ,""

- .- : '_' =_ .:.:_ 5496~ ·I"-·'63

,. " "e ,_,"

. . ~.

"

'~

':

2.'939,~63 4.1600,~37 7.:32S!~71 '111.~96!5,~ iO 18"761,~49 29164'1 415

.:.. I

[J!

L'':_'

.: '.' "

,:~""" :to'"

'"

,,,'
'.

~.

,_ ..

'

'('

__:_ : ....•'!! "'~"

':~

~ :' ..

,2,0 2!)

16

,2:,8
,

2'3

.. _._

'7'5 '90 110 ,20 ,25 32 40 ,50 ,63 '7'5

163

'32 40 ,50
I' -;.:"

45
j
-'I ,"
"~[
"

:35, ',"'

1.2:,5
2'3

104 ,
-

6'9 .. ,8,7 !

5,6

'11Ij4, '1~4 - ., 18!O :23jo.

-r _'_,

O~6
Oj6

,28,18,
362
'I' -"

46j16, 1850'79\,6,
, '. I-

542'

O~6 O~6
0,6

0,6
-

'

06 ,. 0,6

220j,5. 35,11;8, 0497 a97j4 '1.401,.'1 ,2:.223!'1 35216 j"

:' ....... .. !
I I ,'.-,' •• '.

OJ,I06 0,'10 0 ,'15 Oj25

1

5232 'j""" .
':,," 3855
,',

. ," ."_ !~.. , _. .

"-',, .

2888 ,-'".'

I:

.',",

, 15<2
'-'I

110149,0
" ,'.

'7'• 1167 15, . I""

Ii" ','

4. .,.:.::'-,_, ~. ,1 _' 983

0'62 0'98 11,138 1 '99

~'

039
',i'"

:21j05 15,79 11 ~81

.

S85~ 28BMl
:.: .:: ,

5~,23

~~~1.1''_'.

..

',: ':,':,

,-

",,,,,'

~'

"

"

" ,,!, ..

,','I; :, '.2'99
r

.4,40
63,53
47.168 , 3486
'

71'1 , 187 5",--,',.'

883
j
',.--,'

2'11051 ,', "!f' 15'?'!,9S '1118~~ 114 8830 ,,", !~'," 11 09 ..~'.5666 "'"':'~''''' 44\~04,
[~

...:.

"

"_.

057 ~
,:.}, ..
,

2~,89 2-11 ~ 11,..58 11118 Ojl88 0,'7'11 O~44 8160 ,"

'

3,.517,78
049803
113" oJ'

2,.204j72
.,=",:~ .-."
ji"

11~t071 ,12 22.23'1 ~09 35,.275,.5'1

.'.

a 97'4'21
Ii!:'

'.>:

rr : [

,"

71,.575~44 1D7A~90~42
,,', ~,,, ,"

·~::I.:~ :~.!,. ,_' ~ ~ 49 8S5 89

4. 400 44 3.307'!~08 5.,2:76J67 7 If-; sa OSS , 10993:,'!~'" 8244 80 ,:'. ",' os 13.461 !~411 17'948 55 2:11. '1OO!~68 ,28. '1~2,~24 :::. 33 S4B ':-.' 64 44148218 52;~n 3!~27' '70 ..561 :~O2 .. '7'4 '7'53 83 '99.'fJ.71,~78 1107.,15,113,,15 1143.350:~87 ~IS 11.,23,5!~63 2141.:98{1~84
i .~ :_: [~ II'" ._:. .

•"
["

:.:'

:J! '.' ,::

""

....

-t'",

"

!I: .... I :.

:~. ~. -_..

t"

i.',

j .. '

:~ ••

"

'

"',

,,' . '!II, :.

','

•••

~~

:'.

'

• J!I

...

- ...

c.....:::~

'.' :.,

..

'

"

. :_r. " -~'-:.:.. ~ ..'~.:..:_

16

'6, 9
j

,5,6 ,
,,'

2'8',' 'I' ,3'j5 ,45 ,

-

a,}

90

110

10A 12:~5
1.5,,2 2'3 'f'" 2'8 ,,,':.
I

labjO,
' ' "c

'28,8 ~ 36j,2 45,16, 542'

.-'
,,", ,

280 -'.,"
"

'111,4, 14!4, 18-0. "

-r ,

O!8
08 """," :,

0,8

0,8 Oj8

0,8

, !("-',

'7916 '111-4 , '14,4, 18,0 ;23~O' 28,,8,

362' "'-'

Oj8 0,8

o~a
1jO 1 ,0 1 ,0
,

0,8

I2 :i~:_:'~_. I: !].1 964f

OJ.20 '1.1'96,.'lj, 033 ",' .... '1.870 '1 0 52

732j:9'
1 ..
'

481 0
1

2940 ".',"

0,,08 013 :,', I'

8~i,99
_I ••

"",

•••••

~--~.

< •••••

14,.332,.'1 367j5, 586,13 916 ,1 495'7 ,2:.345,.2:

1
"

86«8 '9-556-'7 ,.,

I

4.7103.4 ,,,-

13:"

,~J .:",

OJ,82 11 1311 1 ,85

1 1
,

:",

'~'

,.,' 265
__:'"
,.,

-'",,_-,' 2621 19u65 , '1,47'1 ,'" 11 ,88

, '

3 '98

9A7

7,37
! .. ~' '.

47i6\~7i9 ,348:~64· ,26213 ',~: ::"':~ 11 1e6!~4+19 14?~114· '1118 83 9468 , '!.'" 73,~71
j

635 31
'.',
L,-

B~Q95
':~,~ 0,,, '"

"'1,

~-

'.'

6 S5
1':',:

2,62
~"

4-'77 , 8,49
'

.'

0-'95 ~
..

11j:96 114,7 11~19

" ,

,,::. 0'7'41 .
-

7JlS5l36, 4,.MJOI~37 7,.3.28,1 1 10;9e3!.06 23931",~4(j 111.965;~ , 70 17.~9~,~55 ,-""".'-, 3- -22 98 7.,5::~ " '118,.7t1149 , 28. '14;2!~24 2;9,.84:1j45; 44.4e2!~18 .s9.,282!~91 4703402 '7Ct.551 :~02 ~94.06B,p.03 6J6.,.'44785 ~132.,895:~0 7 9987118 95,.567~25 1143.36{1~87' 11~911.13;4,!"5ti 21~ '98{J 84 286 6~1113 '14l3 92056 - J':':'
1
~. I

/ :2,.,', ."'1:, 939 83

4.4OQ:~44,

o.,B,i9,~25 9.S&l~75 14.1667',~41

I .~.."
","',

.'

' ..

_',"

'

~:

[!!I .. -' ....•

--:~

..... ~

.'",,~, ":"~:

,:.

,I

I'

"'I'I

. :.,':

··.. ·.·11.

l~

I.

",'

I•.

:.

'.'

,.-:.:_

::..~.

- '."c,' :c: ,"':~ :':_,_:'

,c.I:'~,

,~',

16 ,20
,__
,'-

25 32
......

,4,5
I

35
I:':':
~,

'I"~

40 ,50 183
'7'5

110

~QO

10-4 , 1.2:~5 1.5,2

,

,8,,7

69

5,6 -,

1 ,0 1 ,0

':, _.','I '

'-,

"

I'

4516, , l" 54,2: 1650 ",,,,, ,." 7916,

,!,

1 ~O 1 ,0 1 ,0 1,0 1 ~o
~-

6819:3 ,8,.3'06 .o 1'1· '" 945'9' 1'1'.9'15 '1

'
i

'.-:--,.' :-;-,,__::: 37002

" ,

.' ','

,"'.-

,_',-'!, ' -j -

--

0,.'10 0,,16 0 25 0 ,,42 0"'66 11~O3 11'63 2,3,11

1 1 1',

1'2692

3 1:32

'

4198

11.,2e~l,24 '9'394)'1' 93,95 ," _::',:::,!,-" ' ... . 1···.·, '706,,27' ' 68 ,511'7' 6 ,: , ' ' !I~' , S" 7:4 3 ~",:",' 389,~5'1' 3896 1,29 2,4 ~:~ '. 292" ,2:11'9)30 :21 ,98 17j70 1716!~es 1.41.4141:~3Q - ,''1110, 1~9 1 11 ,02

12jl69
-

in
-1-'
'

939 ,
--

"

"'~-"

7,06
3,:BO

5~17
:2 ~Q2 -" -

...

'-'

2~19
"

-,

11'17 j 114,11 -, 11~10

.

. ,,~ 5.,5~1~80 734906 8.'79A,!~c15 111.'7Z5!~93 Q,.1160~8a, 18.'7"411~33 18.321:~71 , '114,.957,12 ,29.'9 114\~25 22.435!~68 .. 36177'80 ",' 46'900_ .,~73 - '~'.. ,'.'.::~,« 23 45'1 ,86 -~._. S7051 ~82 ,:'. ss,.', ::', ::~73 '7'4.103J64 sa ,.,;' \5,- Ba',' . 1M-8 117 .585:~04 792-2 """':,7",, 1,81 112:4.,5S9!~2 1'6e ..'1119!~63 , 7 83,.059 '79. ~ 118,~ 111 ,.459'~06 11 188,,59 238 .. Q 112 Q C-,,,>.,:<' 1 nt 1150~ 0 2'6a.'72Jfl~06, 358301 :~', 7 41
3J51:4-53, 5,.862,91'
,.,
~'

~:

"

",

_.

"

.'

".

:-:-.' .:. I.: ....

I' .:._ .. "

;: "'.-'
_. '!!I' ',-:-

.-,

sn
'_ ,-I',

-.":::

',.:_",

..

."_

,::.

"-'

-,

,'.

"

'16 ,20
,25

~",

32
"

40

,3,-5 45 !-I ,_,'

2'3 2:,8

!' ,

,63 '75 '90 110

1.,,:'

sc

10A 1.2:,5 15!,2 2:,3

," ,~,'

B'9 ,87 ,
'.'1,

s.s
..

_.

--

'-

'111,414!4, 18jO 23,0' 28!,8 36j,2: 4616, , -,!,-'''':, 542 66 0'

-

12 1 ~2 '1 j:2 1 ,2, 1 ~2

,

4409 '"
1"1

"

'791,6,
-

1 ,2 2 1 ,!2 '1,:2

1 ~2

'1.oeBr3, '1 79"'9' ,I.. ,2:.8'14112: 44462' '7'.055,.'1 99672 14,.3SS '1 2'1 • 4'98-",l '1 .:_'
1
• ,"l

1103 ,6, O!2,O

,

0'12 ,,,OJ,811 ",t: '''''' 050 01'78 112'41 11,,96 2!,11 l' :,,_",' 3'98 5 ,..'9'7 _ ,'.-'
, ", II

117:490 11.:78:~99 4 ,,' 11291~164 11.298,~45 .

,"

97-.59 . " .. 7'1 ,58 ,3044 2459

- ,:_ . ,_i' ":'" "
-"

!)3~96

i'

'.

:.. ~ '. I

40 55
j

_:'

._.----:-,'

...••

..

• ~,: ,,,,,' 1"-'

j

-966 1·! .....

" I ,'~,:

'15,33

SO
'1'5
110

,20 ,25 32 40

16
....

8,5 ,45 6,,9 ,8,,7 10A 1.2:,5

5,~6
!

2'9

11114 14j4. '18,0

'230 " ,_-'I',"
, : ,',',c,,'

:28j18
362'
J,I
.....

,63

'90

t~,,2

',:'-'i_',,'r 456 542' 1660. , 791" 6,

I
"

1~4 1 j4, 1 ,4, '1 4'1-4, 1 ,4,

'

'1.282,,s, 2'0940 3,.2,83jl:3,

" "

5'141lI4 821J~8 ::-::-" .:: ._~ '. '. I ~ .....

Ol1141 023
j."

' ~, •.

1 ~4'1j4,
1

.',

1 ,-' 4 '1 4,

2ftOB,11I'1

1,6, 72~3,
_. ..' r I, '_'

B 281 lO 1'1.628j;4
I

.5'. 1,87,a,
'I!!'.'~':,'

2291,77 117t)j51 0,,-36 112848 oI:~a 94~34 OJ:9'11 7'1!18 11!;44 59,54 40~23 2129 32j51 ~j,23 4l!,66 26,01 6'9,7 ., 2030
'-I -,
II' ,,': ...
,

6.'6,114~116 1 12~~96 703556 10553 34 '.'" < ,:~,-,-' r. ..-,' :. 111-993,-06 ( '16.4.l 59 '97589 9j'16 117..948,55; '7115,~er1 7,16 ,2.6.'922:p.82 Ha90\2 28,1142:24 fj~40 42. 2:113:~3! . 405 !,53 601698 27' 4!4 46218 4-106 ' " ',.', ' ,,'"'!~ " , 304 1.2' 3041 70551 ,02 11105.826,,53 , 99,.67"1 ~fBi 1149.,507':~87' 2462'45 :~ 87 -! '196,,~56 143,.350,87 2'15102631 l'97 11,53 ,2'114..e80~84 3,22.47'1./2.7' '1533'1 ,.' -, 1144 3,I:.l..:, ..... !~:-5 1.".·:1 ',: - . -:.. .. : ".-, 2297' 14 , :22l'98 7 '7'11652 8,.208j15! 12.3,11 ;2!~23 11.:70!i~ 115- 17 j[15 ' 11.284,,~85, 12,,85 112,.825,24 1Q.,297',~86 '94S 4i2 ":J"<~' l 2{),.939'~97 ,3,11409:~"96 943:," ,'. a2,.832j6'1 7-12 , 49.,248!.91 711!~a5 '77 .',BOB'~, 82 535 51,.872',55 535,~~ " I '"-,,,,'." ,.,.', ~ ,402:~27 402 8200958 1123464 29 '1116,.283!~ 7,4, 111'4.425,~S1 3j,25 325!~O9 250 ,B64, 03 ,2,60,~Otl 2>60167,.242,68 12~IOa 250 81098 37!.,a:116,~48 2,Q2:~98 '17,49
-- '"

4,.4Jij9' ~ 44" . III. , ..

.. ~,!II"' ',' .:.-. . ~'!~."

:,1:'1'

!F"

..

,'

':~'.

1~

~"

Iii'

.~."

I~

-r 1

~'

"

1_ ,_:_'. -

"I~l

'

'! ....:_ 'I.

-~:.

~.:':

••

'-'

"

...

~':.: -.:~ II! :_:,:

'l

" ' iii"",, '.

" "~~ ~.

B.,B1IB~8B 14.071 :~ 12 1 ,2'11.;98tl~12 1 " --,'.1,', 35897'09 ~8 !I,,·i _~- 417 284 --9-.-,B8;24,!~at1 114,11.1 02,~05 ,: '., ',: 11'99343 :'~'-::'" 55 286."101 :~5 7 [> ..~ .~.::.:.~:.' 429961 69
.a- :~ '~,; ,:,
i~"I':"

'=':

,-~

-'

:p. ... ::~.:::.

,:':~

"

:~l-:'.::., ..

J'':_::

,",

"

.•.•.

. '.
,

.',

1,,',

..

..

'.

"

"

.,'

,"I __ ' -:
",

"! ,_",

':,'

'

c,

,:~""

232567' 41
.'
_.

10288''',,:~!9 16.4,16!"OO §165fJ 48 . 4,11.,B,79:~94 165.16e5!~22 :~:.:.'~ '. ~-::~",~, 1103'7'15 09::. ,6119 '11'641 05
,

'

,'._- -

",

'"

':, ',_-

"~

,''',

'_'.,

".

',"

!I ..'..'

I.,~·

","

,'.' i'.

.::.'::~
...
1

J.'-

'_

,_:,."

. :.

IP. _,'._:_

'

. ",'

,,,'

.'.

, ...

."1, _.'

"!!I":

_".

~I':'"

:',

334485 37 5011.1821,~97
.' .'

••

"

.:.:_ -

: • .......::' .,:: :~ ~p. -~

j---utt
·..··0··· ,2
.... '
.

16

32

25

,sO 163 '78 '90 110

40

,:3,.752 ::3 5.9,28 13 '9.406,18, 1,g,,1t89 ;@

1
j

,2,.393,,'1

587!;9 9S8 ,'1 4- ~,c: '7' ,1-i··l rub.~I:·

j

0 ,16
1

0!26 0,:411

O,ll6
1
j

28.664,,'1

3 ,69 1~l1'1a!14 5!13~

l 1

2 ,6,11
1

11 ,n4 1 ,66

23,.931,40
j

9,,380 '78 114.657 j4,11

1

SJJ79,25

8.J3,~I,B~8B, '14!J]71 J 1,2: ,S5.,B97'~,09' ,88.,9\241,36, 1'Q9.,S431,:5!:;,

2:11.,9B6~, ,2, 1 5Et2B4\,47'

37',,5:221~98 5'Et282 '911

'13".Ii"ij
," ~III'

0·04 '0' ·Q!S····0'' :3,·.. ~'[._·:U.:...!_·...:.I

anI:. '''J'i''iIi ~~,IU

1

1,411.,'102',05,

7,;96

'191,,1134 ,50 ,286,.641 ,13

2,86,,701 ~,1,6,
4,29.,961 ,~69' 9,,921 :,24, '1fi,830'~jO 1 ,2141,,734,,39' 4O.a84-~,23,
63;,320,03,

16 ,20

2-,Q .,i!.l

,25

32 40
50
'1'5

as
4,0
1

2'jB

'1 0"5~5"13' ,
•. '''-"1'-

66,11 :4
j

Ol,1S OJ,29
1

-9 82" -98 ,S5-~~..... 3,.5,· .....is

~. . r- ;' - . - ',' ',I .e
I-I

!,

....

s.s
B,,7

,2',692 i3
1

1.649,,0

0",46
j

163
110

6 ,9

4.22:11 j13,

0 :70
..., nAI
j

2:. 674 j,'741 2~.018153

~90
'16
I

10lj4
t2~,5 15,,2 ,2:,3 2:,8

10,582 ,1

16.669 13,
1 1
j

11 ,11

'1.484 47
1

11185

'1 .1,2:11j,63 8'.it )II '7t:i! ~-"~~l"Y

1

1,4.950 .-8,
21.502!:6
1

~~;~l~

3.,2247 ,'1

41 :15 5!:97

680 :41
!- -I~

8 ;96
1 1

•• 321 i~O

5~'1-AI 1"0-" ......•~u.·· 4,'11 55

11 6".489 59 26".Q22!82 4:2,.21,3,35 66".6518,:2'7 105,,826!,53 14:9,.507,16,7

1

110,.553 34:
j

16,6"· '141Q; 01
',"'" ! 1

,'-3' 2i")D il'f"l :.-,."w:,~ ,2,11. 1 32.9'79:,118 tlS.,841!,,64,

oaes

,S22,,4f7'1,27

2:115,.026,311

1(JO.,039,,91 1Sa.J39:,8!] 22:4. 261 ~,50 322.J539~,~!U9, 483.,70EMlO

299.0115~,33

1133.386,,55 2'111,1603:,01'

,84.42tl,71

~30.I05:2~,6.2

644.'942:,53
'14.'698,,113

;25
,60 '7'5 '90

2····0,.·
~ ".'

32 40 163
110
,20 ,25

4,5
6,,9
-!

3,0

2,0 2,10 2,0

20.·'-,

0 ,20
OliS3

S,6
8,-1 10,4 12:,0

2,0

2,0 2,0 2,0 2,0

2,,5

0,183 1 130
2 :Q6 3,,27 4,,6,1
j

0 ,5,1
1 1

118,,321 ,'77
29,.9'14,25

7',.349,06 ~11'.7251~9S '7'Q'

,28.451,,86,
,59.,828:,4~9

36Jj43~,54,
~148.,207:!27'

ALQ! nina ~U'I!'~~~ _.\J "

2,0

'1117',.585 04

74,1103!164
j

~93d307,,45

1S,-2 '-

2~O
2,5 2,5
9'18 :8; '1.465 :7
1 j

o!,M
9,:95 O~2,6

,358"301-4,11
• II'! .'. ,

238,,918~12

tee, 1'19,63

:236. 17ij~,OB

332.,23"9:,26,

Ii?? ,.830:,24,
'18.3,72:,86, ,29.3,114,M

7'1 S..rj02~,B1

16

32
40

,2,.290,.2.

SO
163 '7'5
Jr'u"lli

2~5
2,5 2,5
2,,5

3.(,:39 ::3
1
j

,~u

1'10 ,20

2,5 2,5

2,0.7,65 ,10 2-·n,C;;iIII 8 .:-.U~,'_.l

1
1
'8, -'

'9'.263.0 , 14.~9·:"·8'1'_'1 ___ 'lUI

-·~i .

5.863 ,'OI

0,,41 O,,6~ ~I1,'04 ~1,,63

44. ;,8,; ~:i 12",

.

5 :n 8,.30
j

2!,57 4 ,'08
1

'j"4l."185:,61 1 '17 .,25-9~,32 293.'962,,09 5'9.1.,295,,30

1I,86.,25~l,09

45.i804o,~2

41"5.,299:,07'
895.'7'53~52
,22.IO~7',!119 ' ;35.1 n:,8fJ

:Ii -

19

;25 32
,50 7'5 '90

,3,0 3,,0
j

3,0 9,0 3,10

8,0

40
163

3O
3,0 8,0
3!~O

110
:20

2--4.9'17,:9 3S'.a:3,i 1,'7

1'7.63.7 "

'1.1,02,:4 '1.1,58 :9 .2:.1,48 ,3 4.48,7 ,'1 '7.035,;6 1 "1,!::· iI:i: O~I~l

1
1

0,.-31]
1

0 ,,49

OJ:76
1

I!.

.s

11,,25 11 ,95 3!,09

.iil,no·'"

~'Ia'"

,89.'1'42,,74140.,1111 '! 118 222.3,110!,91 C . ~152-'7'5-u~I'll

~ -.,~:·"i ·· .....

54.'965~,31

6"Qr2;
1

53.7,45!2,
1

14,93

9 ,95
OliSS OJ.5,?

~98.358,,89 1,.07'4.'904~,22
,B99!,23 ,B,.992! 29
,~on D'A,
'.:' .~[~~

('1S;7!41,3tj,

16

:25 32

O':'~i") 2·', 10 " '. ··UlC: ~iI:Ii ~.,.

'1.288 ,'1
'rlI06' 3 ,_,I.'
1 1

l,··

40

.50

16S '78
1'10

,5.235 ,'0 ,8,.2:08 2, 12-"9-~.tfi~ '1ua~1 20.sn,,'4

I

0,.89
111145 2!28
j

,B9 :92
1
I '::'_ [ _:'

,25;721 ~,73
- ....."lIi'U:, . r2., 4-"1 , 10 ),lIn 7 D
'

i· ...

3 ,60

»~,~, _ 5· )111 5 Oi!'l)ll '15> ,50-' 2:~ ~8'i'Ii O!'IO 3 '."8'0'-1riiJ' !I ~8-'0 1' Q~I 'iiJ"'i1IJ,, t iijJi ,',
-"

uuu:.. --t o
nl!')
-

,C, :OOD' ,A,~' Uig,_ Q;lllf"U

OS-I 68'--' ".

.!1

,I!

I"·

-2-'8)':"7" 5.0
.-:: " ~~

. ~.• ~I

~90
---------

2£L070 :9 4'1 .8'1 0,,'7' 1'1 ~tl'1 f12,.702,J 17412

j

5,,72

aes
:!I

~'11~. 1 i!'1, IIJ~!, Q ,~, u:~v '~"1'Cl,O 'O"~' _ °_

1_

!!'1, Ii:.itl.' :~.jQ All ~'U~

'~75'
1

!ijJ"l'"

2:11 ,69 '170, 19 '1.1S7 ,,8,7 '17 ~8' '1-Jil1- ~ - 0 -"Il ~ .n~ '1-4' '1-'-" 2-!'7 '14,.'10 W . 1 II 0")11 n _ 111!,O~ '111;n)110"- '. 1 ~,'Ul 1 lU,~~ _
1 '''!iU
i' ....~

~;Q~ '7Q U"IU

11164.'183:~04, 259.382,,73
158,11,4,118[, 70
J

~I 41. 699:,86, 0
1

164. 126,,1119

4111.-5417',,63

Ogc- 2--1"I'iI'JI JiI'2!l:hJUil-" ~:~·tlf·

'1,.2546..064",92

Nota

8~4,. PERDIDA,S DIi' CARGA SIECUIIDJlR.'AS' Ell Las A,CC;&SOR"OS ICoeficiente de ,res'istenc,;. s,ingu"ar- ~ - de los accesorios PA'OBYS'FE '-J

~I~

-------------

-_........................................................................................

1:;.........

I Coaf. Ras. Singular (1;)

_

- _ .._

-_ .. _ ..

IManglU ito !UniOn

'" lli!;l

i:!!

Roouodio'nl dle dos diametros 1::]1_..... '" ",,' d 'Ii d" A it n'CJUUCC110 n ','. ~)res"',tamenos Ie
2'I' 0 ""
'-

,
1

1,,2:
,--=:10' Cod,"" 0'" B" ,40, Codol a ,45°' I(mlscho-hemlbra)
, ,,'
. ..

"I

',

(
,

0 ,0 0 ,,5
1
1 1

Te (,separaci:on) 'Te redueld a, (separaci~O:n') 'Te (union)

'Ie reducid e, (u ni:on)

ns
1

1 ,81

, -I'~'

4 ..."
OIj,,_ " (]I

'Te (oontli,Bconriente) 'T ld \,oontr,aoorn:ente' "' Ie! ~-..I.I ~UCI',., a, j;

'Ie saUda hemora

)"

20~4,:'

20-1112.:1 ~~ 25.='QI A~
-,

1 ,4 1 ,6,
1
j

...
,

3,-2-""
" ..•

25~'1112;'

'-

1!,6
j

p.

1 ,6; 1I' 8, ,
iii III

Aacor iij'o rnaeho

f··' ,.... ,..... '"A A acorllllJ 0 mac hI a. corn rculUCC,lu n

~ ~

~
'~

rrr+"
"~

r
Valvulla iinoliilnada

2:,12:

'1114

20 40

25

I1i1IMI

t!':l 3ii::.

Valvulla no retorno

20 nllml 25

53"""1......

32
40

~~- '-

'

9,,5. NRDIDAS
or

DiE C4RGA ENLAS' 'NS74l4elo"ES

d _on_,~'nen,a, son oe f-' ta
r

c"'d oe d IL IpelrlJ- as d CBJQ!aJ,oe una "t-""'II"'~ i.as Ins.ca_ilClon

,,,.IJI UrOS

dJ 4i," .'.J:; ~IPOS,::

~ Pel~di!das de' ,cargI8, pliilman~as0 en I,a,tu be:rh:t ~ P,91rdidas de ca.rg!Q, seculndaJri,as, 0 debldas a los accesorlos,

La perdlidla de carga toitall se debe ,calcUll1ar' como suma de las dO$~

de' 0j"'omnlo se p~lrie do. ~lnstOilllaj("ll"ll.A.n rg; ",r..,.~I,g,~~M:~lrI!!L nni:·u'd de '~uberr"'i!:i 'illn'lI:i'~a~I~,4a ns ,-5' m on Il'!:!ii ous 110 liD' 0<0' A modic' ,,', l~f~I.I,~'.·."~'!i!'~': H~ a c'!:!iil!~ulla'if una I~~IL !~;IIII_una L."~'_'II..I,OJ ,11_1 '.,~';"'-",Irl::, '.-''' !l.1/, ib,lulIgl..,1100, .es de -,II", Y' en I~a, 6xiiste una IIIav9 de co rttleY' un code, que 9\11)5.f Perdidas de carga en
II

'a hrlleria

Se, puede, ver con un eje!mlpllo'j' Ila, Ipelrdida de earg,a de una, tuberr~,aIPP'r IBARBI P RO,s:Y'STEMI IPIN20 de 1[]20 :x 3~4 par Is cual eiir,elU~I,a aglUl,8 ,8 0"'6 mls, (segi(ilnt II,a, tabla de las, p'agilnas siglU~enlte,s,) Sf! ealeula de I-,a, siguiente, manera, Pe,rdida de carga ulniitaria = 43, '18,lmlmcaiml lL~ongir~ud dela 'tuberf a, - 5m Pardida carga tuberfa = 43,'18, Imlmcaiml x aim

= 215,~9mmea

8",51!F2~ ""nlldas

rI. C', rga en 105: accesor.los

Siie'nldo ~ lios ooefliCiientes de pejrdiidas, de Calfrga si I1gulare,s, de los accesOirios e nl Is d ilr,eoo~16n de seoci:oln en ell flluj~o' el ~Iuido" '''/ d

estos ocueUc;iejnrre.fj, son ,debi:dos

1-

a carnblos

l:P' = t, II~a:' ~ "":i

'!il,~ D _""",,,

,d,'., 0; ,~~,

00.'."",II!.Ie'""TJl"" 10"1-.....,

t codo
~ liUUu

IPar 10 tamt):' .~ ._ I
_,.I

~~

~Ir' '~9,"-,-:" +' ~ ,'''''''''' 5: 5' o __11

,_

~I':

-:I!

.....

'0' c·--:ot'!iCo--"c""lond, la
,.,111, _~,

,,::

'!iI'OiIO'-'C'-"ld' 'd' I'd,e·1 a'

YQi, '_ '.',' ",

"_ ~!!-.!!~

~nlIIIOi

V'.-' -" 2

'0'",~: rn__I~''\1 1IIIiO'v:'a'~do' ~\n a',I".ta ovpr\e';i!:""lorn' n _-_"mu, ,,':IIV ~,Z _

,QI. ~LA,I! ..~,

Olnj._r'io'-',r ~ I!l,V I!·.

.one"m-!lQ! _'

'0"5, '''"'1i1!.!!, ie: • ,nIl .. ,

Ap"'1 ,LllaoC _; =2='= *-

P',

'v·

~r *.Ll~

9.5.31. ,N,rtJidas lie calVa fo'fales

ILa, pard ida de cargla total en sse trozo de instalacien ss caleula como suma de Is IPS,reIida de cargla en sse tramo de' tuber(a mas la per-dida de carga en los ,aooesorios pr 9s-snl,9s, en sse tll,amo,:
1

Por 10 tarso:

fa., Nall'''''1iI
I.

liE .Al8As·rEelAfIENFIJ

aAs'eII

DIESUNlI.,STllas

11I'r.II.a•• s

1115' AI:UA tNIA)

t.as tu berl as Y' aece sorto s SA R.B II P'RO,SVSTEM estan fabrlcadas en P'Plr l ·n··t,e I A. a~... " I ; s;'An' ms···t'e,riisll"'D.o ·I'~·e·· .'.",'a Ia eo J'~O: ~fU.! es ,t\~lb:e' e'n e I tii e!m po ''1 q u e n 0 .a.l~ ra IIas te car·acteri"st:ic·as del agua (saber, olor y
o ,~

Ii gg

I.

'IW! .." "" &

~l

',"'"

..

. '..

potabiil idad)I,.

Ell diametro a ,oolils~'dBra.ren una i'!lstalad:6n as ail diame,tm int,srior. Bn la, labia siguiente se ilndit:an las equ ivaJienc!ias,.,

I
Dlal1l8!tro Il110mllnal exlerlor
DltiIDetro iintell'ior equiv,alent,e

Tu''berra iPP r PNi2Q.

16
'10~16

20,
.' 11S, 2'
.- . .
"

25
.:

32
21 ,,5

,40 26~16

,::,1 50

63 4120 ,!

75
50~O

90
·60~,O

11"110
"13'1,2'

,,6'!,. ." 0

Sa,2:

Dla ..

etro lll'lomlinal

ex,lerlor

16
111.4 ~
-.

20.
114,4,~

25

32
.

40
.28~18

50
38,~2:

sa
45,,6

75
54~2

'90 6o~,O

'11'110

Diarns,tro iinterior equival:ent'.

180
- . : "1

230
'I'

'79' ,0
1

La NIIIA reqluiem! un oiilouig p:r,e'Vi:o ~los,caudales neoeaarios en los dis,tintos ptlntos de, OOIl1$um;a de la viM~endaen funlli6n de de la prn,sion mIniim'Cl. (.D'.IN 19BBE):

20
2f3
.

1.5

0,5

0;0
i

030
!ii' '-

....... ,.e 00 1,0 1~ -0

0,50 1 ,00
0,1 5
-

1.5
..... I""'a,.~il"'il.J:I'O.O 1MJf~i.' _ lliJ.lllullgg

10

0·1.5 ~

d 'e" "..u,l"'I!h10'1 ".":.. d . ~~

. 1 _.,

iaj

1-5
, '.' • '.

1,0
1 ,__:_ 2'
1 ~2
;. J

O:~110

0:,1.0

0,20
O~70 1 ~OO 1,00

"" IF~ _ I. uxores, 5egU n -O'I-N S"26'5 . ,~,

'.", -. • '.' '.

1·5 20

25
Flllu)(ores, para IU riinariio,

04

1-6
1·5 1.5 1-5

1~O
1 ,0
-

030
~.

lavSlPI ates
LavadOJ,Q,

,. 030
:._ ..

.::.

1,0 1,0
1, ·0
.

0,2·5
O!~115, O:~115 0.,115 007'
'! '.' .....: -

1.5 iF'lr,sgade'ro, 1.6

115
15

o.115,
0,,07'
:~~. 007'
, .. '

1,0
1 ,0

lavaoo
IEUde1t

.. o,,":07'
:.:

1;0 1,0
0·5 ,"
.'

007' :~"'"
.

O~O7' 030. ....I": ", '

-

20
1 ..

O!ISO

1.5

Oi13

Para sl m pllli~icar 1:08 calcullos hi, N IA cliasiiUca lias viivi·endas por Ii pas de, sumiin lstros en fUlilciiOn de, 1:08 aparstos qlllJe se eneuentren presa nl~s en e'llla:

ICodina La.v,adero Offioe Sanitaria

1 1
1
~

1 1
1 '1
-

1 1
1

1 1 1

Asoo

2
_

3,

1 1 1

Bana

'Caudal liinstantaneo

en lis,

A<O,6

,0',1,6<8<1

1<.(:<1,,5

1,5<0<2

1 ~, 2' _E _ 2.e ,<3

. I .. ',

En base a l~atab;la 8lnte,ri:O r ss obUelfiei ellilpD de viiviienda, dato con el cUlaJl procsdsmos a diilmens,ionaf' lias tubef~a:s seg Oln lis ~abiasiglul:ent:e!::

Altu ra del edi~icio:> 116, metres

lblberiils, La.v,sbo Bidet ,San ltarlo Balliera DlJdha fregadlslr,o Oftioe Lav,adero iinieria:I'1BS

Altura del edlficio -e '115· metres (It)

(r.)

,25 ,32

32 32

32
- ;'.-

3,2:

32
'.

40
'_'

40
40

,201 ,20
~
-

20 20
20

20
,"_",

, 20

20
2,0

,20
'=

2.0

25
_."-.

25
-.'-~

2.0 25

,20
• "_-

20

20
'.

20 20
:20

Te:rmooal:entaa or

,20 20
.

,20
,20

25
25

20 20 20
25
-.

20
1.,

20
I....

20
... 25 25
_

25

-.

Altwlra, :'> 1,5 m AltwII11 <, 1,5 m

Eqluiivale a ecUifrieios de 5, 0 Imas pi~sos de- alt!tUfl",B EQjuiivale a ooiificiQS de' hasta ,4, pisos de altura,

CUaJndo ha temperatu ra dell .agua,que c~iroulla par una, tuberi a es :su[perior alia t[emperaiUlra ambiie:nrte~ d leha aglua oaili!ente' cede calor al amble nm!., La, camtidad de calor cediida por el agu a a.1amb:~e depende emre, otros f,adores[ de! la d if[erenoia nte de 'temperatura (b3 mIP9lratura de ciilfclU laci'oill dell fliu idlo-temperatu ra amlbiienl~e) y dell ,coefich3nte' de oond IJlctiiyjidad 'bllrmlica dieI mate:riaJl:1 eats' caso pollipr\opijleno~ En eillcase que ta lubeli'r:a t[snga un fluido Icon fs mperatUira irlf[e~iowa Is del am bie\nte, len e·s [ell[ambiie:nr~eell que Iceders, calor all ,agula,.

Las, p:erdidas de caJ~or,- or metro de twlbo,- 8e ,ev[alluan seg Un la si:gu iente e.X1pr-eeb5n:: p
IQ':"
'.-:

_.

'Ol1l,iid(r.

£li

l_ _ ._

[0

!!iJ'~i'fili)i~'

--

INussell alr~o (lr,eg im en de 'tran slm'isiolil del cailolF tll nbullento as deci r~'1 de ilntercambio, flu ida pared iinteniQr 9 randal par a 110 que lae b3 mlpe,ratu ras se!lr'ari plractica,mle'nte, ig u,al,es"
l,

. OTAI: Se ha delsp1re{:tado 1,8, fred Ulcc:16n [de tempelratUlr,{t, N enrtr[e edl fliuido "I' la piared iint[erior delll tUOO!l pero dado que Ila, veloci'dadl de cin::u Iscion es aJlta se obtendira un In aim era de

t.os via,1 re o

5,

obten ldos para Ia 'tube r la de IP IP r son:

Atuoo,
~1~lante,

'ctamb'isi1ne

'0 ,2:4 Wfm K = 0,04 W.'Im K = 8,'W/m2 K

1

Aisiante·

20 4,~'9 6,~O
'1'~,2

30
14~6
19,,5 ,244 -1'' ·'1'
j

,80 23:~8

116,

20.
25, 32:

2,1 -J3~4! 4,2

5[j41

0
-0
'

0' 0
[

40
'

61 ~
','

50 163, 75,
':':'

..

.. 83
'

~. -

0 0
.. -0

10~5

90.
11I'D[

t2~S
150
'~

0
0, ,O[
'

..

18 3
i

110,'1' 1 2,'7' 1·5~;1 1'1'~O 1 9~'1 -'7' 2'1 ~

8~'9

114~[5 117~,B
21 ~ I -,4

11 .s
,-'

9f "
1

17~9
2:1 ,7

.. - I " ,- .. ' '~" : I

28V9
35,,0
42,,7
,.:.:, ,~., 508 00,,2 18,,0 76:,6
.

29 a 361

292 ~!..

357 ,43,4
:.,"

"IIl':

267
'.'

"~

44 [5[
-53',[4
:: .'1 -'

53,5

320 ~
-'.

'-

25'",4

,3a!~1
,45~2 ,5,7,4 65,0

..... ' . '[ 1301 34~,O 38,3, 4:3,~,3

. ",' 1"'-'-

fl,' ~O

..• ,Ii'

866:•.

163[![5 'i'5'1"'S 90,3 1 1101 ~9 184119 '9511'1 '114,9 1 lOB, 3, 1129~9

I

64;1 76,2
-

'~ 3411 411 7 'I~ 505 62,,4 74'17

.,p,

39:~O 47'7
-:J! .

'

.. 4391
-",

.~[

53!~[6
[05 1
1

578 :~'"-'
'.-

- '_-

·_:'-·f'· 889

711!,3 85 " 1011,,6

: '_ .. "_:.:Ij· I
. .l - .

'105:~4
118,~9

134: 0
1

.',

~I

'1511,,0

802 '98-1 11'14 3. 120,~4 1,a5~[5 1SS9 1 ~2~191 1'72~[3 1532 1'94~[91 173,,2
I .' ",''I'>'
~I ~[

,-

1'-,

~. -. : '.-. ~I.. '

.A,IpeS8jr de' que, los vaJlores anrtelrionnenle ditados, no pl13s.9;ntan [Qlisndes pelrdidas de [calor ·89, debe! ,Edende!i a 110 emblecido e:n el Al-I!!9IS (R,egl~[amento de ins,taJia,eione:s te!nmiicas [en edli~ioios) qu:e ,es,tab~ieoe que[::

Los compone.n[tes del una ,insfr:daoo;rJ' dispondratl de un a isls.'mient!{J' tem#co con un [f!SpeSOf mihiimo cuando ,oont-engan fluidos ,a' te,mpe.ratuta,.~ .. .In.ff),riof a la rhl am.biflnt~'", Cuan'do eJ.' ftuido' fF#S~ a tM1P~ra',tumi inmrio.r a Ia. d~.1am'bienit~S~' a(l-,bf).ra' evitlJ:r l'a~ ;f,' ,. ,,..J ~ t-""" .' if i . .' A.... ,ronnaaon,,;; ,A""" ooflusnsaClones ,a'nu.!' sups., .,,;t.; .' I' U-C; ",CJEJ',escomo tn,"JJfSd'CIa'~r:;S'. .r 00 ~b :',' ~~c.iIl··a' A.oJ' InJ:Iin·....,.,iI'" _,_. 1""" .' Q.~'. LluU"g .on '~":;II'Q~ r.·',llli.i .;"1000 nn ~',g"'a~!l:a;UUg" I~''O~'"'''A~ ein~,~" lrua· ..... , ... ~~' Qg- UC;-Ubr [I ',1.0 ~d A .....,t;,..o.n •- ~u. l:<.om-n.oil"\Ot.1 .u,·g IUbr'- ~u" ',001 d.~iCa: ,du:~'!~/" -Ur.·-CI- 411.0 IU' Y ,~il,j ''O' ...... il' ;.....1..... U' g'" l.nof"iioO ,",... ,~, .... ~ .. consiaenl" los ,pa"tiTJ'iIJosr ga.lerf88~ sa'las' de ma'quin,B-S Y 8imila'res, toe eSllesores de aJsla'mien,fo se estab\lecen .cJependitJnda del dl-ametro exte,rio,f tiel ,tuba ,Y de[ la tempem',t;uta de tm'nsporte ,del' fluide) (espesor ,deJ a isla'mien to' expres'a'do' ,en mm}:
,u
'11"\0 ~~,O! ,~"
,0

~iO

J~iO

q'

0,< D<35, . 35< CI<60[ ,SO< EI<:90'

.... . .
.

40
50 50 00
00
".,_

30
.',

,20
30 30
1 1

40 40
50 50
.",
t· .'"", '.... . .. ,"
I ' '

,20 20
I , .•.•

1·40< D
f, ,S,· ~ JOS
' ," .. ,"_ "." .. f·"'

'90< EI<11,40

40 4\0
," ..• " . ,"._ • .' ," .• " .. ,

,SO 30

'

20 20 '30
t

',-

20 30 30

,30

,80
.' I .', . ," ..•• ,

4C
40
-.' ,.': '".,' . ""

30
. ' .. ".

~., ,,", ·t- d' , ext- . ~05 ~ d ,,;;.. • Ia .' t- .. campone.n_,es [asl_an 5tU80-S ,eJ1 ,e,-~,_eno,r l Vivores t, ~_~lespesw mlnlmo. de' - [alS~ . to rj ben ser ItlCf€mlOO,_fJdo'S ·~mJelt .'...'~ ., ,en 1,0 mm pam .flu/dos' cEJ'lienfes' Y' 20' mimi ,pa'M[ fluid'os f,.fos., "'.i"'lIIifioO" o~'~f.om' J'iOni~iI'"!ii ~~ ih,S-' ~'U1Lh;~,I:U"',·aUlu[ .lin :- ~.Jcra: J_;""', 0·' JIU.,U r.y.li-'·~nl! lfVu'lgiF ·E··' I~Clfilrg~'c:ILI:··.g. !I;Y' q' ,10 dcr fJ.·. .oi'!i'An~\j...l'....iI!"oO''''''li'''i[ s· . iLl! .. 8i~"'''''m.i';o'Hffli'''ii.,4- 'r'~a'UI'I ... IlIA.nl IlII 1......,.i"]\V· r...rc::r.
,"._ .,'.
I",.·

'""i'

i'

,"

,,',._."

',.,.,"

;,"

"'1

'.

J1

't'

IfUg'

,101' .lgi

lig,~",LUj

1..£0

.<':T'

del 'flUlidos eval uandose E,O'it , ,Clt,IIWI,lg ggIL,-,g ,', g~ " ' 'iYU ,',', '_' 11Wl'IiJ.i ,lli,-I" -,gIL~ I I, ,-'_, ill r-'" _' I,,' ,',', '_"ILl"" S"i~o;~it'o"'~' sonI onlr'9'sii,'\ii"IIs"', _ 0" no hoOi;P,"""I'Og, o,IIP"D'lln'lp'-fIO""'p';-·lleno'" 'a'nAjli'~~;O' 'i:".o, ha 'o,bte"ln·ldo'" !ll:!fIU'fi"il9"i"iQ'I·16' nd1n probeta a de no,'I·I'p'f'O"p""111e'no' 0 an e I 'f'1 idod e III que sa t rate a d i'h~ ntes te m IP,e ratu ras (.20 .0 C 40 ' C Y' '60,'0 C) a pres i6 n at mlo,s:h3 rica Ui rei
i 'Wl "",~ -',' ,-_
I'

La. tsbl,a, Icon~iene, e I 'Sl<ame n de 11a,reslstsncla qulr mica, de'l poliipropi leno 'frenh3 a UIIliglran
,D
ot,;;!I..,;;;l gj, "" "_ "j

nu mero
, '-,flU!

,gIlUIIilll

'l"~

:"

"..,;;;l'c'

,',

,j

i,

olas!ificaoion provilsi~onali de 18 relsiistelneiia Q uiimica del PPr Don respecto a 1,80 flluiidos,. La tabh), 'trata de dar Ulnas 1(1onse;jos generales de' uti nzacion dell poilipfIOpiileno para la conduooi6n de 'fluiidos. La tabl1a, se ha, eiiaborado dl· . de I con ias S,.. tentes cone .Iclones .... ensayo ~ 19IU .' .' [".. ~ I .. " .' '. '

IEsta tablla

e$tab~ece,una
I'· .":',:' •.....• ' . ."

·1 ....

.'

....

,.

"

;'.'

"J

'J

··l

:"'.'

\v.

·'I~

"TempI .:e'raturas
",I "

,. __ ,

de 20D C- 60° C: v 100lD ·C,!I'" -•

f __ , __ ,-

,!

l!ii_"~~ra· ;--"-1"11 S '",,",!~llia .._LI-U.·[ 0

' I!!II!!II!!!

f .....

1 L.lI!lIIII~.lLa} . l = II11l'lMo1"_·d', 0·'

La re,srnsteneia qu im lea dell pol ipimpiil!eli10 e'xp uesto ,8 ill n 'flUli do !cruand1o su cbas!ificaci:oln he sido de, liimiitada 'elnl la ms;y,o:r,'i,S!; de! lias, paJses. Tamb'ien ,se ha Idlasifioado como de In m i~ada ouando Ina ~eciib~dol las cailifioaoiot!!(f!s de, S8Jtis~acklri'o" lLJim~ltadfo "y', IN, ~, 'S~'a't-~is'f-'~~o' ,o'nl peree ·Idla-I~. 'nt"lril'!! tones r';o" PII"iO· _I~
' _~ · .:I} ..

I_~vltJi·

1 Q'_

~.~_IQy_:

..

-.~l

~I

~~~~~J

..

~111~j~'!!!

NI, := N:O Sat I sfaclo rilio,

,Sat .. Sol,,, ,SoIl DlllI' Sol. Work~,So!ll.

I' "' ~, ....

':"'_ ucion ·~··"· I ... ~l, ... ........ .... ~., .., oro, . . ............. . 'i 0-'D·, ISO'_,JII .;"' 'S..atII raea en Im~IO aeu " ..' prepaJraua a "}!O' ,cO 1'...~

Disoi!uciOn acUOS8,con Ulna ooncentraciOn m 8!,yor del 10"0 pero no salurads., Diso iuci6n aeuoea corn Ulna oonoentr,Stcion iglual,D melnOF al 1010/,0"
l

Diso~luci6n acuosa uti liizada en Is Ihfldiustlria,.

'IQ""'I,;oI _
_I

'5 C-'0'

,n'c'OI"!i/Jt"-lOiJi"!I;\n~.oe oue ,~'p' rseen __ ' ,!Ii;.!! I~II.!U~!"V!I ""1--'1;,1' g- a _

!",""'",,,'

0."I! _ ",",,'!

ta t'~b'la-'est -Oln' expresad

,~~-_ -I,
!I;!o!QI'c~.

_I ",",,'A-

_ 'IiOlo'\O!!cu.!iY, ,

~IS" en 1nt"iiIj.t'!l,o,n'f1,o!1iJ·.o on _I .... '''"'''_I~~' _ _liIj,Q

11,;01 _
~i

'!I;!o

'O~~11 ~g-.

Acetic acid Acetec, acid A,ce~icacid~~12H~iial 9 Acetic anhydride ,Acrylonitrite Aiir ,Allmond oil Allum ,Ammon la, aqueous Ammonia, dry gas Ammo:n la, Iliquiid Ammoniuml acetate ,Ammoniuml chlloJride cAmmon iuml ftluori:de ,AmmOti iUrril hryd rog~eun carbonate ,Ammon iurnl hryd roxide! A . ~'. ;~mmQ:nIUlml ~!l,Qp_.osp h a~' m ;-+~ h_ __t,Ammon iurnl nitr.at,e Ammo:nium1pnoophate ,Ammo;niuml SUllphate Amyl acetate ,Amyl ,aJl1ooholl Anliline ,Apple jll ice A'qua, regi1a lBaJriium carbonatel Bariium en Ion de Bariium hydroxi tie lBa.rlium su Iphat.e
AeetG'u'ina! Acep~ophenone

,50o/~ IG reater 'than 96,%

Up to 40%

10~Xo 1100Q;b 100010 1100~h

Soil

,Satsoll S;at~soll Soil ,Saitsoll S-af.. oll s ,SaJtsoll Saf"sol SaJtsol1 Sat~ooll
1..10'"'''-''_' - -><- ,~. .
,- [-"00"'" 0-'0-

100?lO 11000~

U +. _PLO

~'!O

~nQl

s s s s s s s s s s
s
"-_.'

,5

L
,S
t,

NS

,S

S'·-·

S S S S S

s s
,S ,S
,8

S S S S
l.

8
.... , S

s
S ,S
':>"<

[O···OQL 1'-', 70

s
NS S ,91 S
NS

Benzene

H[CI/IHN03~11 S.at~soll 'S alt soII Sat~8oll Sail.soll

,8811.$011
·y,,/O 10no""I.•

NIS

N,S
I ...

S S S
l.

S,·-, ,S S,·-, ,S
,,_-

lBonu:

Be[1(ZQ,ic aoiD lBeunzyll alcoholl

NS

,Soil

10~1o
Sal~8011

180 ri'c' acid Butane

Bromiine" gas IBfI"omiine', I tq uid IEhJtalnol1 Butyl ,aoeta~e

Butyl [gIliyooII

S S S S

L. ,S
N,S NS

10~;b

l.

NS
NS

'1 [onQI _v (0

NIS

100010
I

1 O····O 10 __
iOj,

S S S S

Butyl phenol
Butyl phthal,ailte

1 0oelO CQI~ saLsol

1

S S S S S S S

L.

lb. IL
I!..,

CaJloium chloride CaJleiumhydlra,xide GaJlciiu m hypochllori~e CaJlciiu m In itrate CaJmphor oi I Calrbon diclxlide dry gas, CaJrbon dio'xlide, 'wet Ca.rbon di;sulphide, CaJJbon tetrachloride Castor !oUl Caustic soda ChIIO'riine',j'aqu eous Chllo:riine'" dry.' gas Chllo;riine,!, Ilq Uiid Cloroaoeiic aciid Chllo;roethanol Chllon),f'oJrm Chllor,osullphoni'c acidl Chir'olme alu ml
i

Ca~dium canbolnalte

Sat.soll ,SaJitsoll S,sl.soll Soil ,Sa~tsoll 1 [··."'0°0/ 0 .~·IO

- ./0 1- ['0-"'0_if:!)iJ-

10oP;b

t, ,S

,S S
,S

NIS

NS

S ,S

NS

100%

O-no1: 1['-.U'.lfl

NIS

S S

N,S N,S ,~:.-':: S

NS
IL.

NS

U'p,·,," ~LV
_I.

,~,nQ/_ ~70

0='0- c"... 1- [/,/0

S8!!~9011 1OrtaL 'V',!O

Soil

NIS NIB

S S S

N,S N,S N,S

N,S
I.:'.

NS
NS NS NS

10001b
,- ['0-=:'0-100/: .' ·. .10

0- 0=' 11..10100/

l.

,Soil

NIB

.. _ S ·,

c..... . ..... _ .=-~Ii'(lmlc,8Clu

·'d nne C-"t" a,GI: Coconut: oill Com oiil
: C-ros··o···11
I 'Cl' . ·.1

UIP to 4Oo/~
10%

s s s

Cottonseed oill
Copper ([II),Chl;oride
Copper [([10 nitrate Copper [([11)[ sullphat[e Cylclohexane CycloheJ~anol C·y'clohs)Canons' Oelmliin l(decaJhydlroinaph~hallerie) lJex,trin
r\'evtIil'ADe'", u ':A,_~I u,g·

s
'.
"

S S S S S
B

·8·' ~

S
L

s
NS
NS
',,'_,

l.

NS

'"

D1ibutyllphthalate D1ichloroaceuc acld D'ichl,OlrID€dlhylene ,A, und 8) D1ietihanolamline D'ietihryllether D'iethiyl;orle glyool Digl,ooliio acid D'i800cty1Iphthalate D'ilmet1hyll,ami ne Dilme~hyllfonnamide D'iootylll phthalate D'ioxane D'isiJillledwate1r Elh anolamli me ElhlYll acetate Etihyll alcohol Elhrylloh[lo;riD€J' Etihryl ens chllori'de (mono and dil' Etihrytene gllyool Formlslttehryde
l l

S
L,

S
S
L

NS NS NS

l,

a s a

s
s
S
8: l.
l,

s
L
0'
I~

S
S
t,

,8
N,S

L L

'S
NS NS

O 10', fJ>l ·:._ ...::·'7G,

NS l, ,S

S S S S S S

S N,S ,8
NS L L

" '"d F orrruc aes ForMlio ae]d! ,tlmhyd mus Fru.it: j Ulice Gasoliine~ palmi (aJliiphatic hryd fooarrborns) IGlucose G Iycefiine~ IG Iycolliic aeidl
Gel,a~ine Frlu. ''ti.l.. . ,"",0,
~o ~

Forrruc
i

"d acu~·

40%
10%
,D'IC:.ot

S
L
NS

'S

oo7iO

Sol.,

,-ie, 100

f)1

S S
,8

,S

NS

S ,6
L,

NS"
'~'-'.

NS

S
S

S
NS
NS

Heptane

Hexane,

Hvd robromle acid Hy,dlr,oehtolric acid Hydlrochl~olfic ,aciid Hydlr,ochh:uric ,acid Hydlrochforic iadid Hydlr,tl'flluo,ri'c: ,acidi Hyd roflluorh::: ,acid Hydir[oge.1fl Hyd rogielil ,dhloride,~dry Q[2iLS, u~ FlYulr[ogelii peroxr·'de! .: Hydlrogen peroxide Hydnlgelfi sulphiide; dry gas Iladune in alcohol Ilsopl~opyll aloohol Ilsop,nJpyll et!helf Ilsoc:tane L -'" aot,_ "d' _010

s
s

a a s s s s s s s s s
8:

N,s
L

,g
S
L

'S
L ,S
1',-,'

,-o-a-pi:
_".,',./al

'S

100%,

, 0~"O':croi: ,' ... '" fal

l.
l,

S
.
'_,

s
NS

- ~V in U IP tcO On0.1

NS

,8

lanalline, liinseedl oi I Mlag neelum carbon~a~,e Mlag neciu m chilo ride Mlagnesiuml sullphate M1aJlic· cid a
MI8rcu ry (1111) chi olride Miercury

Sail.soll Satsoll ,Sait~S()11 ,Soil ,Satsoll Soil

100%

S S S S S
·

,5
·

,S
'-

S S S

S S

S S S
·

Mlercury (1111) cyanide, Mien::u ry (II) ni~rate, Mlethyl aoeital,e M!ethyl aJloohol Miethyl aJmiine M!elhyl biro:mlide M:e~hyl ether k'efone Mlethylene· ,dhlonide Mlillk

S,ait so II

,S ,S
'_

,~

110~/~
5'% Up to 32%

1000k 1 000/0 10~k

1

NIS

S S S
..
'._,'

S
· ·

S
""'"

S
L

IL.

S S
·

NS
NS
,

NS

l.

a .i1I !iV!,··

Nlaph~ha, Nlickel ohforid~ Nlicllcel n itrale INlickel sullpilate rNlitric,acid NlitriQ: ,aoid Nlitlric ,acid Nlitric' aold, 'ruj mling (with niilrogen dioxide) Nlitr,ooen.llell'le -...,

acid_ _v~_· __"- _ ;- ~:~_ _ O·lIlni"'i:hloroa;i""i.;Oj:"lc.: u- _....

S S
·

,S
·
,

S
,~.

NS

B
-

,SaJtsoll Saf"sol SaJtsol1

~,O!l)j'
,,;;iTO

S S

NS
'.

NS
'

.....

10%

S S
-

S
l.

N,S
......

S
'.

.=

NS
......

froml 40 to 50%

NS NS

NS
~ NS
'"

NIS 1000k 110~~

--

- --

--

'Oleum (sullph uric acid

,01iVle oiil ,Qxsliic acid -Ox.ygen Pa ra,Hin 0:1111 (FL. '05,) Peanut: oiil Pe1ppelrmiint oi I Pe1r,dhlonio acid Pe'tfl'ollSIUm etner (l'ig ro:ine)
Pheno;1 Pheno,1

'Olei~; ,acid

S
-

8
NIS

L L

-'

"..:h ou WI~!I ~oJ 10

.....,j: ·••-_·Uv._ 011 ·

8'1""\°)

N,S

Sat~soll
'100'0/0

S
·

::", NS

'_."_. S

·S

IL.
'_

~ NS

2N

S S S S S
Ib,

L. ·S
1...

NS

PnOsph eric acid Phosphoric acid Phosphoric oxychlori:de Pi:cric acid P,ota.ssiium biicaMbcunate "' borate PotassllUlm b
Po,tBssiium

900/0
1

_ 5 7,0
101'

25%

S
IL,

S S S
'-'."

froml 25 to 85%
1 0n,iQ\I' _v,o

,S

SaJtsoll Sat.soll
,SaJlt 501

S S
-

S S S S
·

,S

S S·
-

Potassiium broimiide
1 __

b remate

P,otassiium ,carbonate ~hll"!l.ra4i_ "U,g J __ ,!;...;_ Pot-~~S"I'Ulm u_.!J,ai

_I_

P1ota.$siium ,ohloMide P'o,tassiium !ohrom ale P·otassiiulrri s,y,anilde PotassiiUlm fluoride

Potassliulm

Sa~~soll .s~Si~tsoll Satsoll ,S-atsoll Soil Satooll

8-81,,$011

Up to 10%

,S

,S ,S ,S
,~:.-'::

S S
·

.""",

S S S

Potassiiulm Potassiium Potassiium Potassiium Potassiium

hydroxiide lodide

nrillrate p€rchl\oil",a~e penmangSI18,te,

,Satsoll S8!!~soll

Up to 50%

S S .... S
·
'.

"""" ~

B
.....
~

,=

10o/i;;

2NI

S
·

'

Propane· 100% Pliopllilon lc acid P ';;d-' _ynJne'

persullplhate P.otassiiUlm su Ilphate,

,SaiJtsoll ,S8il~soll

S S S

100010

Gre'ster 'than 50%

S
l

S
'

'"

.....

Sea 'water

Silli:cone, ,ou
Satsoll
35%

s
Sat soII
Up to 50%
Satsoll S,atooll
2%

Siltver nitrate SodliulM aoetate Sodliulm benzoate, SodliUlm carbonate Sod'hlJlm eh lorate Sodiiulm ch lorlde Sodliulm chlorite' SodiilUlm chlorite' Sodiiulm diichromate Sodliulm hydrogen carbonate Sodliulm tlydr,ogen,SJU IlPhats, Sodiulm hydir10gen ,SJU IlPhi~e .sod'iulm hy,dlr,o,xide Sod'iulm h)"dlroxidie Sodiiulm hypochllo'rite Sopdiuml IhrypochlorU!9 Sod'illJlm hypochllo:rite Sodiulm met~ph08pha~e Sodiiulm nitrate SodlillJlm peMbolf,a.~le SodiilJJlm phosphate! ,(neulral), SodlillJlm silli'cats, SodiillJlm sUiIphate SodlhLllrrl sUiIph ide ,SOdiiulm sUiIphile SodihLllm n~1 sullphate (hypoi) o Soyjbeanl Qi I

s
,S ,9

a s
S S

'S

S
t,

S
t,

20% Satsoll Satsoll S,at so II Sol 1% From 1() to 60% 50/0

10%

s s
,S ,S

'S
L L

NS NS

'S

S S S S S
S S S S S
B

s
S 'S
·
"

,S

s·
'.

,8
,S

20%
Sol

Sat so II Sat SlO II Sat so II S-oI 881..0011 Sat-soil 40% Sat so II S,at$Oll UIP to 100/0
100~/o,

IS

.8 S
B

a·'
,'.
[,-

S·
·

'_,

S
·
" ,"

Succinic aeld
Sullphur aeld Sullplhur diioxide" dry' or 'wet Sullphur acid Sullplhulnie acid Sullpihuriicacid Sullplhunio acid Sullpnurous acid
To

S S S S

s
a
t,

.s .s
a
L L

From 10 to 30%
50%

'S 'S

96% 98%

S ,S
t,

s
N,S
N,S NS L
.... ,S·~··

NS NS

!,ai!1 ~MlO

ri'~

"

"dac!..;..

9"01
10% 100%, 100%, 100%, Satsoll S,atsoll
-noc/ 'U .1'0' ' Up to' 50%

S
S
L

letnlhyd~Ulran Tetralin Thiophene Tiln (IIV) chlloride' Tiln (,Ill)chloride 17o~uena, TlfichI1o,rI08C9,tit:, ,acid Trichl oro9~rl'yllene Tli'ie~ha_li1ol,amins Turpentine

'S

NS

NS NS

S
S

S S

l,

S
NS

,S

NS NS
NS

100%
Sol

NS

N-S
NS·:."
[',

S
NS

'

urea
Vlinegar Wa~ler brackish, lmiineral I' pOltaJble Wihiske~y' Wiirieos Xyl;ene Yeast linc: ch loriide ZilriC' su Ilphate,

g,atsoll

S S S S S
NS

I" .
"

s·
S
:

s
NS

100P/Q,

NS
o '_'

9"01 Sat-soil $lBt SO II

.s

8 S

I': "

S··

S
..

f~ • .115ISGUIIAAf'III1TD DS LA ,CAI.IDA.IJ
las ·tubelrji,as, y ecoe,Banlos que, compo nsn ell Si~s.te'm,aIBARBI IPR.O·S'V':S,TEIM est An certiificadas per div'en=3os, orgl8lnismos internacionaJle's dell mayor plre,stiigio a niwelll mundi,s,l: ,AEINOR U:span,a)~ ,SIlO! (Alle,m,Blnlia,) IOVGIW' (AI!em aniia') y otros, que PJr~,~g ~ I:.. iiLi:!' Ec.'!!!A[.n~ 'v ':::;:Iii, ~ ,0' ~ iI"'!!;~lrt'il"~;f'!;g,1II"Ii ''I!i<P -I~ftm·· 'I!i<P''IiiOI!P cum. 'pll~ ~n los r~nUI'I'i~J~to'~C!t~'b·~I~"""'ld·ii"'!I;~ en las no rrnas lntemaelonales de ~I'!.V;;;!l' nrnanlsrn .~.~ Ilcv~JI 1:.. .~' '!!.I.:.:. ~""1 ~ .:.:.If'I!i<P~ '.~' y~ I~ 1 'Q~o' 'Pi :_ 1 'QII".ii 'I!i<P~, &1· ,. " paria.'eS!~eu11lO oe prvuuc *-i!!!< _jl(amllnan I.a €{XIS~enaa,·.~e IlJrlOS_;~_aJnua_eSi !U€i-,8L1nJ8._ d ''1 _~_anua~es,j~) D iiI~' d .......iII .. s, E ., .,. ., d M' 1,..1,1 C-· I'il..lll M 8 d IFrr'OC€_llmn::.=nllOS d'· ,. l ap~lcaotOn o correetamente staboradcs y ,er~ectivam,ente' lmplantados 9'111 el~ traba]o dlarlo die la empresa. ,AsJimismo estos org,aniis1mos \i,ellan porque la e'mlpresB, ,ef,ectiivamenile realiiza todes y cadla, uno de ies ens8,Yos r9.quenidos en las ,ciladas. normas iinteirnaci;oin,ai~es!, certiilfic8in qlue ios resu ltados obtain idos a.stan delntr,o, de los, n ive!:es exjigi~dos'j ,qu 9 1,8frrecueneia de diiehos, ,enstl'yos, e $ la OOinreerta que los Ire:sultados ,obmnidos por la emIPf'!esa. es,ian $UlnCiiel1te'm,en~e y ,cons,tatados oon los, obtenidos pO'" laborato:rios e,xtern,os de recoiModido iPl"eS,tigiICt
j 'I;;j~ _: I '~. ~ 'P; ~ 1 '~'~III ,~,I" ~ ~'i!;;I!' )~;;,
J~'

~ill

~,

!~

p·r·l·nc··lnaile~' ensavoa , que eo. re ~1~",":.'I.'~~rl:.·.~gll;,;l'l."~'idl!Ji;l~'dol 8-.... 101.. rna IS'A" D'S'I PR'Q"-" S·-· S·-·'lllEM" 1 1 '9 y que' enn 1'fi"·liIQ:.,QI,§, .:!!i;,!~1 . -11;i'7sn on e·· ease -'n,''l'dtu~11 com po,rtamientol finedl d al~pl1'()dUdO~,son ~;OSi E nsayos de Resistencia a P'resi'Dn IrBlsrna:
m ""',10' ~t\;iI,.
1.-" .y' ·· .. _' ....~ .'.

110";0' d" etsrm ';'nai"!ilito~, .. d"''Wl,li:'IIIIL'~Qr~~

dlll!:iil~

• IOu rsc;i6n ~ IDu ration ~ IDu raci6n ~ IOu raelen

("1 ho(ra)

('1 ,.000 Ihorils,) (,1,.000 ihor,as,) (.8,.7150 hor,as,)

SI:gma Si'gma Si:gma Si:gma

t

i::rnlsayo' ('16.rQ MIIPa) Eln!sayo, (,3.5 M P,a,) Ens8yo (:1.,:9 MP,aJ,) Ensayo (.1~9MPa,)

Temlperatura
TeMlperatura
'T'om'1.1 IIQ'II.U_ Ilb __ par-a" t~I I

(20"° C) (95'° C)

Fa' 1(-'1111'"'i~O' (""") .... '.' . ;;,U v

'lemperatura (11'1Qio C)

En SlLI rna ~la. !re.serMtacion de u n doCUm ell'1rfO ,que aered its! ,all(;!liiente lIe poses,iorn de una 0 vaM!as de ,esms, certifllca.ciones p iI1te,rnaei()nalle's es Q,arSlnUa,su~ici'E!lrlltepats e,l cl iente de que los ptoouctos de' esa em presa 'C'Ulmplen eon lias NOifms.S .-..- ..... -, 'dl" t y que e S" te ....d .. ~I. a, ·i[·· ......... 'd 0 . ..... . .... '.' .. '. ,', .... ~•......;.~ ..... . u ,' ··t''', d ICOIl'f'ieSpo:n,ernes.. ,... , .. 'il "Is,J~m:a= 'e. C· .....il'd-··d-I'Impi,anla!.-··· en esa ernpresa garandza, d'·e ~ i IloJma SaJ~I~!Ua~Nnanos EJ!s_an.~ . de callidad nom,ogeneos, en el 'Uampo.,
1 .' .

La, IGall',anU a IBsll'bi ,cubr,e II!os ,danas ,que se pudiieran ocaslonar IP·Olf',el! eimlpl,eo de nuestros materlales dUlrs!nlte '15 ,anos, y par UlnliimpO:r1~de hasta, 250 Mlilll,one's de pesetas siempre que dlichos danos· sean aehacable·s a un defedo de 'f,abricaei6nl ili""ii '~·I\~OJ-n:,o·· ~~ d los In......."_vItV ~U~·s· u 'IUI!_~~1 _ _ry'~ ~'I VU.
_f.:_ .' _~ .!!

Las iinstaila.cionecs,nasi lzadas utiillzando m a,teMiale!s Balfb~ alsta." amp1ar.adas, por n uesno iPlrograma G,erler,all de Garanru,a,

Ea, deci r, uUIlzen do nues,tros m a,tedaJles usted plJede, estar tOltallmente, tJrsJnqu ilia pues 'Uame ~Ia, uridad de que se Ireta seg de, mateda~les, de la Imaxilma, calidad, que, cuentan con todas lIas hom ol~og,aaion 618 iinteirnacionales, ''1 que, en caso de 'faJnio,~ esblra resjpalldado por ,ell Pr'Ogll',o.made Garant~aB!arbi~ ell ffl!as, oompiletg, del sector,

UINIIE.s3~380f2: l'ubos de potlpropueno para ta conducclon DIN 8077 Dimensiones de tu bs'rr as de po:liipl1'op:i!!eno,. DIN 8078 Prophedade\sY',ensa,yos, de twber~as de' polilpropiJeno.

a preston

de ,agua "rli,a, Y caliente.

NIIA
DIN 1'988 DVa 22107 IISOtrR 14,71

b'''· N orrn at . Iva,9J,:S lea

para I· as I In eta I· ;::1'1::10G'S .,. rI ores n lints Al '''1.1.., "A dl aJbl [Insla~Balon as os d"Jstnh..,UOlon e: ,a ,agua, pot, .:i9" N ormas para " , ~l" Norm,s, de, Balded ura, de, ma,tefri,al~es plamicOEt Res;istendia qurnmica dell poliip:r,opilleno.
,I

de' sumlnlstro

de agua.

N_IO!______
Se deben evlla,r los, lrn pactos y glollp'es espeel 31 m0ll'1b¥l en los
" (XI-rernos d.." I. ," t-'II b os, e ,.' .. ':,' ,€I ios UI_.'."

SI
D eS C:f2u'g u e los tu bos cuiidado.
l I

C'Oin

No u~ii~ce I twloos deteriorados 0 ., t · ., I COIn Qlne'_,a,s super f-'rcrares.

tu bas con herramj:entasl BcAlRB I afi ladas as!' so ootendran 00,11.95 mctos, "J' si n ,ovalacii6n~

C1o,rte

los

die,spu'es die estar

No 'gi[re e'll tube y accesorlc

unldos.

de manipullacion No expenqa tos tubes y acceeortcs ,a, la, acciiOIi'1[diirects.

1,8,

reafzanin du rants ell t'iemipO

de 1,(1, nion. u

Las ccrreccl o[nes deb e'm'an limitar.se a 50 de ,giro '''I se

de

luz solar,

Alii maes ne y ~ransports los tu btl S, Y ,Blt'ce,s orto s iPlj',o;beglilf!!ndo,se die! 118 aceiion de, la I~uzsolar y del I~aIluv1ia~

Plfoteja 1105 tubes impact,os ern la obr,a"

de los

Oulbra ioo ~ulbos para Ipreveniir

~ 'Q -I

1II"['IA'~gn II ~,.;I!_ IV

I.........

de

€! HI.
.....ilt!;ill

d et~rl 0'-' Irn v.

.,' ...... ',~ .'.

-f 7. ,NUESr-RII SER'IIIC'D 'FSCNleO

Si usted elli:ge n UleSitr-o Sist,B[ma IBarbii conitalra, dssde 91 priimelr memento eon e I apoyo taltal del nuestro lDepaJilam,ento, Tecniicom
= '·1......... ··,-' ' =.. '. - .-"-,"= .,-.".-. - I -;j··-·"d'· .~ .~OiauOJ,ammm oon tlSd~!.: .n e
j'"ir; ..
i

t2U.:85 -1"- .,'= ..lases -', ·d· -'-11 proyeulD~,::es::e1',8 .'ela"or,aOlon ="'d'-' =. =, 8$ f··-·"= ..- .cl~ '-'.' .- .. =.' d'· ~ . '··d· [-' 1'1- b- ' -' , .
.,-d 1C ," '~"

,~

de~ estu diio hasla, Iia resoilllo[ijn oe clialqu ler problem a, qua' pueda su rg ir en 1[21 dbra, y nunea lit9 dej,a,remos solo, por mluchos anas. que, pUiedan haJbslr' pasado de .. sde la eje,ctlcl'6n de Is obra, INuestJos tecnicos, ouentanl,co:n Is mas ampl is expemiendia para ayudarle, a usted en todasi lias fases chailIProY8do Y' de I[a,prop:ia eora,

- -JUE

~
.5
@

r"i~ U]K~_
J 0 II

..;j~ ~ ] 1 __ . ~D- Hi 3 • 7~: ~~

~1J51

mi
100_

,~lt,D

to

b"'~""'d,""~

J\JE

,1(,

[~ en

_ - -' tOrr-