dH dj WGeh ..

dG VhdG Y IFdG dG bj zcG dG{

04

MCG

2012 SQe 25 aGG `g1433 hCG iOL e 2

(664) OdG
Sunday 25 - March 2012
issue No (664)

````G ````SCG TJ
``SCGh dG U jd

16 .......................
1^0214369
H

1^0185947
AGT

j dG dL
f`````dG ``FQ
fdG - e

j`dG jQ`````G `q j dG
`````U ````````jH `````FGh

03 ........................
1^3795822 1^36136342
H

AGT

fdG - e

HdG FdG jdG Of RMCG

dG d fdG d
HGdG dG H kGjL kGR``EG
d h`` ` ` ` dG O`` ` `` ` d `` `K`` `` ` dGh
,FIAP dG FdG jdG
SCch hCG ``c``G O``` dG M M
RG ````S 16 `` ```a ``` dG
.e Z
16

0^1048247
H

0^1045438
AGT

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

aH I`` ` `NGR ``J``` d``` a ``` ` ` Sh (`` ` `YGh

dGh ,YLGh dG gG
YGHEGh ,jdGh JGQGh adGh
Yb o G Gd S M ;HOCGh
WCG ``e kG```c kGO``Y Sh ,Ic
e G G T joG Y
. dG afi ac
02

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

jQ`````G ````Yf f ..V OGh ```S

e ``e ``e 100 j`J ```H ``FG

GOQM fi - dU

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

..fj 21 j MdG dU Le
dG G``g `dG ````dH ``jh

dG aY

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

`` `d`` `G `` `M`` `` ` U I`` `` ` ` ` M `` `` ` H

G ``` ` ` S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG
EG J bH - ``YQh G MSdHH ``S``dQ``c ````F``dG ``e```a
dG S fdG jQL FQ
a ``` d``L `` ` YCG O``` d ``` W``dG
dG Jh ,dG fJ Y
IOdGh `````dG Q``a`` ```e````d
`` f`` ` `dG ``` ` ` ` dh `` `j`` `G `` ` `` `dGh
.AdGh dG je jdG

dG SCH RJ dG
FdG jd dhO He

U 24

jDhQ .. IG

aY `` H ``` S ``` ` ` dG IO``` ` S `` ` `YCG

dG FQ QX jH FQ dG
Cq G ,``M``` ` ` dG ``d``` U ``L``` ``` ` ` G
S 2012 MdG dU Le
M jh ,G fj 21G ``j
dW Y {QT `` ,2012 dj 18
DG `` ` cCGh .zYGh eh `` ` `eBG
jd FdG H Y dG dG
d ``aO``g ```No Vh `` fq CG ```eCG Q```X
H k` e``Y VGh LG ``d``` SQ ``` J
d SSCG ``jh```Y J ``Y ``dPh ,``Y
N ``e ``` dG ``d````dG ``e`` ``L``` e
SCG ``L ```Y```dGh dGh ```a``dG
fQT c SSCG Gg Yh :``bh .
dW f G j Gh`` dG Y
M g WCa ,YGh eh eBG
dG MdG b ``gh ,dG ``jhG``dG
fGY `` `gh ,``` ` ` ` dG `` `g `` d`` M Qh`` ` J
Mh ````d```SQ ```a ```T``f `` dG R`` `HCG
QTCGh .````dG dG ``Y ``e ```dG G```d
S ``M`````dG ``d```U ``L```e Cq G EG
dGh (````dG dG eo ) ```dG G``g
eh eBG dW oY) GY j

dG IG FG jQG Yf f hG Gg
e e 100 GH dG Id jdG dG QJ M
a ,G e kjS e e e 35 GM aj c ..e
``gh kGQg 350 GH QJ Me jdG IH J
j a ..FdG dG g e YCG EG Gec 6 a
.kGec 28 GM AeG Y IdG fi
05

fdG e
jb ``jh V OGh S h````e ```KG ``Z ``j j
Jf dG FG jQG gCG MCG j dGh ,e a
aCG ah U dGh ,FG OQGG eGSGh J H dG
jh .eCGh edG J Y UGeh SdG jG

dGdG cQCG YJh SDG dhO SJ

q AdG dSG : z
;edG QOGdG IAc ``aQh ,FdG dG AYCG Y
.AdG SG d e IQh```V cQG YG e ``gh
e GOY - "AdG SG" :GY M dG - IhdG dhJh
,dG feEGh G H e AdG SG :gCG ;QhG
SJ AdG dSH edG eSG O beh
dG jgL ie IhdG VSG c .SDGh fdG dhO
H d GdGh QOG```dG M e ;FdG SSCG
. dG SG X d dcG
23h22

{ Ihf

dhO SJ AdG dSG CG "jDhdG" Ihf cQG cCG

fCW VdG fCG c ,YLG dGdG RJh SDG
a qNj dG JdhD edG cGQOEG e bk fG ;dG
SSCG dH SSCG FdG CGG G``g CG EG aVEG ,``MCG
Y cQG OTh .dH QdG WGG f Sj dhd
VdG fG jh ,``JG``H Fb "SG" e CG
dG CG EG a ,```MC``H JJ LQN G``KD`e ``jCG ``e
IhdG ```d``Wh .``` dG ```e ``e```dG G``M``H J FdG

jG``a ``N %3^7 ``j dG ``dG

FGdG OG``G Y qCG EG ,HdG dH fQe 2012 jGa
,dG gCG e (%30) G``M J dGh ,dGh HhGh
dG FGdG YG ``gCG ``eh .(%0^6) H kVfG T
Y IdG J N YG g QSCG VfG gS
cGdG Y h ,(%8^3) H gQSCG fG dG GhG
dG Y EG aVEG .(%1^4) H gQSCG fG dG
04
.(%0^3) H gQSCG fG dG ,dGh Jeh

j Y
ShQ Yd
eRCG
jQ`````dG
cdG -UGY
Y `` ` c `` qL`` ` `j
I`` ` ` G CG `` `a`` `e
EG ``` H``` dG ``` e``Gh
dhfi dG Se
ShQ YO Y d
EG eGdG O b
AHh Q``` dG `` WEG ``bh
`` `bh .`` ` S`` ` ` S QG`` ` ` M
LQG SH ``W```dG
q EG ``g dG
S U IOb
dhDe Sh Y
`` `` ` LQ`` `G IQGRh
.e qSe KOfi
H ```e```dG `` bh
LG `` `e `` ` j `` ` `b
H `` `MCG ``` dG Q``` e
ShdG FdGh ```Y
`` j`` ` a`` ` e `` ` ` ` O
AfEG q CG iJ ShQ
jQS d Q```dG
FdG G ..jdhCG
`` ` `VQ`` ` `G `` ` ` ` `bG `` ` g
EG ``S`````H ``jQ````dG
e `` ` `Vh`` ` `G `` dh`` W
EG ```U```dGh dG
.eRCd S M
14

jDhdG -e
e qCG WdG ObG IQGRh Y IQOU jM fH XCG
G ```dG ``e ``jG``a T k`Y```JQG T dG dG
H JQG c ,2011 Y e KG dH fQe (%3^7) H
EG fdG QTCGh .G dG e HdG dH fQe (%0^3)
T (% 0^3) H dG dG TDG JQG e ZdH fq CG

dG jDhdG

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG OL e 2 MG

dG fCGh aSG efH bf G e

jdG H fdG bdG jd ddG z dG{h dhdG H Me

VGG AG```S ,````LG Y ``Mh```G ````VG``G C``T
GQGdG a JGh , H UG J hCG ,cG
AfG IQhV Y dG ASDhQ eG KM ,SG
IdG ``e hCG O````fG QhO ``j```f ```b ```J```SGQO ``e
Y dG OhOQ e GO``Y G ``SQG``J c .eG
JFe ``NC G e e dEG dG VGG
aGe i`` eh ,```J```U`````NG ``e ```S````j `` ````a
G VSG f bdG h ..eY e SGQd
fdG ``e O``Y ``e ```b``G ``g````dG G``c``e ````k`jCG
j gOH J dG ch dhdGh HdG
Rj ``h ,````X``eh G A````YC ``e```dG G
H AGS M Y SeHdGh fdG bdG e
.fdG g hOh dG
e O`` `Y ``V``` H ``Y``` ` LG ``` ` ` G ``` ` e ``` ` NGh
a JGh dYG hL Y SG dG YVG
.SG GQGdG

eG Q`````Hh ,`````G ````FQ Q``` G ``` ``H

IOSh ,H FGdG dG A```SDhQh ,G AYCG
dhdG FQ e MQ bh .G Y eCG
ASDhQh G e AYCG eH LG jGH
,LG Gg G e aSG jdG dG
dN ``dG ,LG YCG h``L e Ve
Y ``WGh ,HdG HdG ````LG OYG
LG IG GQGdG e J e He jJ
fCG He jJ Y G WG c ,HdG G
HdG G LG H bGdG IdG ``N dG
GOY YLG G e bfh .LG G``gh
e O```d ````dG aSG ee ````VG``G ``e
SQGJ ```M ;`````G ```e```G `````SD`G ``e G
dG VGH G QhGh aSG OY G
,aGgCG j h ,dG IdG N dG SQJ
dG A```SDhQ Fe EG G e SG ``bh

jDhdG - e

S c ,dG YCG LQ e Od
e ```Y ,``dP EG .dG ```e``YEG ``F```S``dG
dG OfG Qhd TdG YLG eCG dhdG
j QcdG e SFH ,eG IdG e hCG

QG ``` ``H ````j Q``` c``dG ``` e ``````SG

hdG e Q ,eCG Ae ,dhdG FQ
dG ```` ``` ` FQ ````````ShQ``H G`` Z`` H ``` e
J ;dG Qhj dG ,d aGG adGh ,ddG
eG adG SG c c .dhdG IYd
e OYh ,dhdG Y eCG IOSh FdG Ff
ddG adG IQ``jR ``JC`Jh ,``dh``dG Xe
,jdG jdG H dG bdG jJ QWEG
IQjdG efH j c ,fdG G UN
eCG dhdG e LG e fL
j c ,G H SQ Me L Y
dG A``` SDhQh ``dh``dG dG A``` SDhQ Y YUh IQ`` ``a``Z ``H h````dG bJG bJ
QdG ``a``dG A``` ` YCG Q`````Hh ,``` d``` dG `````dG e GA```dh ,adG GdH YUh IQ`` aZh
j CG jCG QG eh .dG b H ddG e OY IQjR EG aVEG ,dG dhDG e OY
GRH hG``c H SG M ddG adG FQ H Ad S c .e a MdG G

q dhdG ```
SdG GAMEG bGh Y ```j
jDhdG -e

eT fH IYb aJ ieh J SS
dG ```F````MEG I``` LCG ``K``h
Y ``K`` ``` c ,```````dG ``Y``` ` dG `````
WdG `` e ``e``` ` ` d `````````G `` `g`` `G
.FMEG

```Y````LGh ``jO`````bG G``` TD` G Sd H

jdG EG aVEG ,i``NCG SDGh GQGR``dG
jdG QhO dc ,kHS IQGR``dG ```LGh dG
jQGOEG g OjEG kdM H G fGdGh
SQh ``` F``` ` MEG ``W``` ` ` dG ``````J ``g````J

ce A````fEG ```SGQ``H ````G ````dG ``j``a ``````SG

jObG dH AMEGh ed Wh
.kHS ObG IQGRh e ,eCG ,dhdG
,jdG FQ bhG S H q G VhCGh
SSCG dG FMEG eGh fdG CH
dG LGJ `` kG```fh ,dG dG Y
H j ,GAMEG QGUEG L OJ e dM
f TDG d FMEG bQCG jJ MCG
FMEG f OjEG e H fCG GcDe ,QG N
SdG FMEG LG j H Keh b Wh
;SdG FMEG JfH Qeh dhd MdG
ce AfE SGQO H jObG dG J G``d
.GAMEGh eG H j Wh
GAMEG Y je QcdG e c b gH
,jObG GA``` ` MEG ``Y ``j``eh ```Y````LG
,Y S Jeh AMEG b Y If
SdG GAMEd G bGdG EG bJ c
SCGh Wh dG FMEG fGdGh
G jG fG ieh FMEG dG

J dG IQGRh
k
k
ad jQJ
fH
dG G ie
jDhdG e
H ``` IO`` ` `` `S ``` ` aG
IQGRh ```ch `````dG N
NG hD` ` ` ` ` ` dGh ``` ` ` dG
U ,IQGR`` ` ` dG `` Y G`` j`` H
jQdG `` e`` f`` dG ,`` ` ` eCG
,dG dGh d
Xe ``` a Q``` ` j `` ` dGh
d HdG GQGOEGh IQGR`` dG
,dG a
jh ,jCG HQCG I jh
c Y dG efdG
,jQd ``` ` ` dG ``````dG
,dG jQdG GAG`` LEGh
UG dG jdGh
Y ``H``b``dGh ``` G ``j````H
GAGLEGh ,HdGh G J
bJG dch ,G IQGOEG
,H UG eGdGh RH
dG ```Y ``H``b``dG ````dGh
jdG G``KC` ` dGh ,``j````dG
,jdG dG Y FdG
HbH ```U``G jdGh
fCGh h ,AGdG J
dGh ,AG`` ` `dG ``` J ``` UQ
W IQGOEGh ,``eG``` ` ` G
dG Y FdG OG``G
UUdG ``W``h ,`````dGh
G OG`` Gh ,``J``eG`````SGh
.JeGSGh

J QX J {
FXd TdG GQNG
jQGOEGh aGTEG
L M - dU
Hd edG jjG fCG
,Q``` X ``` a``` ``` ` ` ` dGh
TdH ``````G GAG`` ` `LEG
aGTEG `` F`` X`` dG `````d
OGYEG ``dP Sh ,`` jQGOGh
GQNG AG``LE dGh
;FXdG ```d Td
QGOEG QG``b QGSG M
GQNG S H
HG AG`` LEGh Jh
jG G```TEGh SFH dG
,KQG S H S dG
I`` `FG`` `H `` ` `` `` `G `` j`` ` `` `Yh
FGhOh jdG OQG`` G J
.jjG

k ..dWh k dW 332 jH e c
GZ
jG O``Y jh ,TH e c e
e , J ```j``Nh ```j``N 332
Je ``e SjQddG ``LQO M ``e jN 18
SG J dSG eL e dG
SGh ,YCG SGQOh SGh ,YCGh BG
.YCG SGQO Jh BG SG Yh

YSEG gGR - e
ddG adG jH ,G``Z ,e c
dG WdG HdGh SjQddG M e IY
MU ``j``Y``H ``dPh ,2012/2011 ``O``cCG d
dPh ;S BG OM H S H GL dG dG

QNCG

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG OL e 2 MG

jd jah IOd h h IFGO AfEH GQGb

````U `````jH `````FGh j````dG jQ`````G ````q j ````dG

kjQhO Jh IO``G IQGOEG f d IG G J
dG ````````dG k```jQ``J J ```Y ````dGh
.IQGRdH
J IO````d J ```dG QGR`` dG QG``` dG q J c
MG ``aQh IO``G IQGOEG f h ```LG``eh J EG
EG G dGh jdG d eRdG UdGh
SGQdGh dG ``Y ``j``e ```S``F``H `` dPh ,IQGR`` d``H IO`` G
. MdGh G e OH dG dG Jh
IOGh jdG ja J ddG QGR`` dG QG```dG Jh
IQGOEG d q dG dG V H dPh IQGRdG Xe e
QGRdG QG```dG f
q c dG dG IO``G
bEG jdG jRh e SFH IOd H HGdG
. G OQGeh

.jdG Gd ddG eS J dGh f SG G

bEG jdG jRh dG MCG e b IQjdG jf h
cG U S h dG S Y WEH G OQGeh
GhG d GdG e OY AfEG J MGe J dGh
e OY kjCG Y Sh .YCGh TGGh SCGh cGdGh
WGG LMG ac J Y J iNCG eG aGG
Y FdG jRdG e ``Lh
q jG Hh .dGh Gh
OG Ye hG R``EGh AfG IQhH dG YCG
.jdH d edG LG j M
dG H GY H MCG e QUCG iNCG L e
GQGb ```HQCG ,dG eCG G OQG``eh bEG jdG ``jRh
d edG jjG J I``FGO AfEG Y hCG f ``jQGRh
H IFGdG g Jh "IOG IFGO" SGQdGh

jDhdG - e
jdG `` jRh `````dG ``` ``H G``` Y ``H ``` MCG ``` e ``b
jdG jQG e Od IQjH dG eCG G OQG``eh bEG
de b IQjdG e h .U jh gJ QG FGh
q M jdH dG dG qH
S Y ``b``dG
G G jH G b M KCG e AV Yh a dG
PJG j CH eCGh ,b Y VdG Y de WCG M ,jOhCG
.LY Hh QdG Y eCG Gg SG GAGLG
WJ EG U QGhO e jdG j jRdG e b c
QGhO H ``gCG b e dG a ``c ``dGh dG S
OGG ``e ``j```dG ``bh f ``g``G ``H ```S``N ```H``Mh
Vd G G e dH dG de Lh
q bh .jQhG

MdG e aH OdG e OY AfEG cq CG dG

zYGh eh eBG dW Y{QT G fj 21 j z MdG dU { Le

q LG
G fl fd bDe Y Ua 5300 aj
YGHEGh dGh YLGh dG fCG INGR da

e QX jH Jqf dG jQG Y dG IOS q h .Ld dG efdG

dG dG jQeh jQhG eG d dU je QGT dG LGhOREG
e QX jH ``` ` eq ` b `` ` `dG `` e`` G EG kGe .dG ``` ` G AVE cGJ
q fCG JOS cq CGh ,QX a jh IQfEG YCG
Yhe OSEG kGNDe
G e dH kdM dG jh ,QX jh e Od FGGh dG G
jdG jQcG YhG ebE Se ceCG d jdG H G
.iNCG HdGh

e jdG S G Gd MG VG qCG ke ,dG a ac e

GOQM - dU
dG jQG :e dG dG egG fGL ac J dGh G ``cQCG
gGGh ,``b``YEG hP ``e jGh ,G`` HEGh dG YSeh ,``YG``NGh ,aGh G dG FQ Q```X jH FQ dG aY ``H ```S dG IOS ```YCG
. dG gZh eG fh ,dGh ,eYEG fj 21G j S 2012 MdG dU Le qCG ,MdG dU L
." YGh eh eBG dW Y "QT ,2012 dj 18 M jh G
Th q J ..dU Le
q fq CG ,eCG QX jd FdG H Y dG dG DG cq CGh
No Vh
dGh adGh Gd ke MdG dU Le j :QX jH FQ ``bh
d SSCG jhY J Y dPh ,Y H keY VGh LG dSQ J d aOg
VCGh ,gGdG fVM H JKhQe a Se j c ,VjdGh SGh :bh . SCG L YdGh dGh adG N e dG ddG e Le
Q S dG IGh IjG ddG e kGOY S dG Gg Le qCG "YGh eh eBG dW" f G j GhdG Y fQT c SSCG Gg Yh
dG dG dG Gg LG Sh ,YGh G VhdG Y WEG gh dG g dM QhJ dG ,MdG b gh dG jhGdG M g WCa
YJh ,``j``dhCG Dh``` YEG jh ,k ``` oe IQh```V UCG dH ga ;``U``N H
.dG dG Y e dG Gd Mh dSQ a Tf dG RHCG fGY
Ggh ,YGHEG JbW GSGh ,ddG aK AG``KE FGdG QhH Gh OG``aCG j dGh (dG dG oe) dG Gg qS MdG dU Le qCG EG QTCGh
k L LS QhH
G aH e
HjEG H e YdG Y kGQO``b
q
dG gG aH I``NGR Jda Sh (``YGh eh eBG dW oY) GY
Gh adGh KGdG iNCG ddG ac QGSG fH c dPh ,H G Gd S M HOCGh YGHEGh jdGh JGQGh adGh dGh YLGh
ISCG L j ,kjS LH J Y QO e ch MGh FdG q dG G G T joG Y WCG e kGc kGOY Sh ,Ic Yb oG
cG Y ddG g UJ Y YEG Sh ,UG Lh Y dGh keY

ObG

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

dH dj WGeh ..dG VhdG Y IFdG dG bj zcG{

JG jRh
dG Qhj QadG

fdG jS Ija -jDhdG

jDhdG - e

,L ``N ,dG ,dG cG dG bj

Y I``F``` dG ````S :`````H ``e ;``Y``` V``G ``e kGO`` `Y
dhDG WGe Tj a ,dG VhdG
.dG AYCG d IFdG QSCG H dG
,dG edG dG MCH hDe Qe cPh
e J dG ``Vh```dG ```Y I``F```dG S CG
dG `` H `` ` `NG O`` ` Lh EG G``` ` e ,`` ` `NB ``` H
VhdG H NG OLh Y a ,jdG cTh
.dG VhdGh dG
dG VhdG Y JG IFdG S CH VhCGh
hGa dG ``Vh```dG ``eCG ,%8h 5^5 ``H Gh``J
e O``` ` YGh ``j`` `` ```ah `` dPh ;%8h 6^5 ``H
Ic J dG g CG EG a ,cG dG b
.G bdG WGd dH
H bG Vd gO Y WGG MCG Yh
Y jj WGG CG EG Ge ,dGh WGG
LCG ``e ``c``G dH ``dhD```G h```T```jh ````dG
dG AG```S VhdG Y IFdG QSCG J
de hCG ``e ``j``dG SEG ``c a ,dG hCG
dG JT dG I``NCG G`` MCG G
G G dj WGG CH VCGh .VG dG
H VhdG Y IFdG f H G bdG

QcdG ```e `` MCG ``` dG A````e j

`` YEGh ``` ` JG `` jRh ``` gG``HEG ````j
d IQ`` `jR ,Q``a``` ` ` ` dG ``` ` dGh
dG MU dN j ,ej J
GdG ``jRh S BG Q``W H g dG
Oe ``H Y SG ```eh ,``a````dGh
FQ ``Y`````dGh IQ``` ` dG `` jRh ``````dG
eh ,eG J g IQGOEG
jRh ,G Qe H GY QcdG
.YEG
KdG hd kGjJ IQjdG g JCJh
Hj e AV IQaSh dG H
.W bY e

L J CG eCJ fEG adG Ie dbh

hc dW CG H ,IFdG QSCG N Y dG
.jdG MCG d AGLEG GH
dG IG hX d fCG SG fi VhCGh
eCG Y oHe ,VGbG EG Ld WGG j
.VhdG Y IFdG QSCG J j CG
YCG eO Ve bS LG CG cdH jL
bS c ,h`` dG ```Yo H ``e ```j``dG dG
d d cdG H e eG dG G
,dG GG QGUEGh ,aGdG f SQ
IOjH i`` ` NCG ``jQ``` ` ` ` SG ``c``` ` d ``` ` ` dG `` d`` ch
edG LCJh jdG cT SCGQ Jge
cG d G VdG be fL EG ,dG
G bjh .2012 ``jG``a jf Y ``c c
d bG eG HG k```jCG L ``N
jO 31 M aG FGOdG eCJ hUh cG
dG hU q` YCG ``dG jdG bS c .2011
UdGh d ObGh G AGOCG Y hdG
d ``Gh O`````bG jdG fH ,```a IOQG`` dG
jJ ``d``ch ,2011 jO 31 M Id ``c``G
gZh ,VG IdG Y cG dG FGhO fCG
d dGh ``jQGOEG hDdH G YVG e
.Y H o dG G dGh o dG cG

FGa ````dG ``f``c GPEG :````dG A````Jh

.dhDG b e WdG adG H WSEG e
cGG jdG e WGG H j a Ic ````F``a ```` ``` ` dG CG ``` ` dG `````S i`` jh
IFdG QSCG J GPEG G a ,VhdG AGL QeCG `````ZCGh ,`````fl Q`` eCG ````X``J ```j ``d`````dG
eh jH ``FG``G jRJ e ``H ,VhdG Y e aG IOjd d jhdG iS e f
?jdG e BG
.db M Y - iNBG dG

```jGa ````N 3^7 ````j ```dG ```a ````dG

h (%0^7) H GQdGh GQdG fi jRh
eG Y T h ..GdG Y (%0^2)
f (%0^1) H gQSCG JQG dG
,(%0^4) H G GhOCG QSCG JQ
adG eNh adG Y T HG
Yh ```d```G GhOCGh `` `KCG ``Y```h
.gQSCG QGSG dG eG
dG TDG a ,aG ie Y qeCG
fQe 2012 jGa T G QSC
afi ``H Q````SCG k`Jh```J HdG dH
afi ``` dG ``` TD` G ````S ``` a .i`` ` `NCGh
J ,(%0^8) f H JQG YCG NGdG
f ````H ```M ````dGh I``g``` dG ````a``fi
T ```c .(%0^5) ```f a ``` TD` G ``` JQG
T) ```W```dG ````a``fih `````e ```a``fi
(%0^3) ``````H Q`` ` ` SCG o` Y`` ` JQG (`` ` `Lh
afi ````T H ,G``` dG ```Y (%0^2)h
QSCG k``V````fG (``` Lh ````T) bdG
T ```a Q```X ```a``fi `` eq CG ,(%0^2) H
.IdG J N (%0^1) H kVfG

IgG HG Y Q````SCG ```JQG ``d``ch

JQG f (%0^2) H jMCGh LGh
IgG HGh ,(%0^7) H jMCG QSCG
IgG ``` H``Gh ,(%0^3) ``````H ```F`````dG
QSCG ``` ` JQG ``` c .(%0^2) ``````H ``` d``L``dG
f (%0^1) H JGh dG Y
,(%0^8) H GQ`````dG GQ`` WEG Q````SCG ``` JQG

AdG eN { IQhO J zedG idG {

zLGG e edGh
jDhdG -e
q
jQJ IQhO edG idG IQGRH XG hDT IFGO f
G H ``dPh ```LG``G ``e edGh AdG eN GH
,G A```HQCG ``j M J dG IQh``dG Jh ,IdH
eG Jh AdG e edG G dGh dG
d GOdG eH HS Vfi Tg dN VhCGh .G
J IQhdG g q CG dG HdG H Vfih LdGh
W ```d``N ```j ```Y ```TQh ``Y IQ```Y ``f``ch ,A````dG ``e```H
dG ```Gh AdG ``e ``X``G LGj dG G
JG GQe J jCG IQh``dG S c ,dEG UdG
FQ HdG G Y ```jh .`` JQGOEGh ``b``dG Jh QGOEG
S GQh``dG ``g e q EG S efH SDG dG b
,eG IQGR``dG W H ``dPh IQGR``dG X dG J
efH Y W IQhdG g e SCG S kTh
e LGGh WGGh AdG Te H ``dG S
dG YS H eCG Jh .QYCG fl eh G
j LGG eN Y W q CG dG IFGH Xe
e IQhdG gh ,FWh SdG UCG f
eG J e f M IM Y LGe T c a
.IqL IQH

EG ``` dG f ``e ``j```j H ``fQ```e 2012

Y ``gh ,YG e O``Y QSCG ```JQG
JQG dGh iNCG eGh dG dG
gdG QSCG JQG f (%3^6) H gQSCG
AHdGh cG QjEG Yh .(%6^6) H
(%0^4) H gQSCG JQG dG ObdGh AGh
.ILDG G`` M`` dG ````H Q``` ` SCG ``` JQG `````f

QSCG VfG gS ```dG YG ``H

g ````dGh ``Hh````Gh ```FG```dG OG`` G ``Y```
Yh `````Gh ``a``G ```d````dG ``Y```
Jeh G Y h Jeh G
,e d (%0^2) H gQSCG fG dG
dG ddG Z HhG Y EG aVEG
.(%0^1) H kVfG T
YCG dG Y QSCG T ,HG h
Y J ,(%3^7) Hh QSCG JQG
H JQG dGh jdG Gh SCG
.(%1^3) ``````H ``` ` ` dG ``Y``` h ,(%1^7)
H G`````G ``Y``` Q``` ` SCG ``` ` JQG ```c
,(%0^5) H Gh GQdG Yh ,(%0^6)
,(%0^4) ``` ` ` ` H I`` ` ` dGh ``` ` dG ``Y``` h
.(%0^3) H ``g``dGh ``j``dG ``Y```h
Yh LGhdGh dG Y T M
QSCG kGQGSG IgG iNCG FGdG OGG
.IdG J N
G QSC dG TDG JQG ijh
Q`` G ``` dG ``e ``jG``a ````T ```````dG

jDhdG -e
ObG IQGRh Y IQOU jM fH XCG
T ```````dG ``````dG ``` e q CG ``` W``dG
H ``G ```dG ``e ``jG``a T k`Y```JQG
c ,2011 Y e KG dH fQe (%3^7)
e HdG dH fQe (%0^3) H JQG
.G dG
JQG ``e ``Z``d``H `` fq CG EG ``f````dG Q``` TCGh
T (% 0^3) H dG dG TDG
q CG EG ,``H````dG `````d``H ``fQ``` e 2012 ``jG``a
dGh ,dGh HhGh FGdG OGG Y
T ,dG gCG e (%30) GM J
YG ``gCG ``eh .(%0^6) H k``V````fG
g Q````SCG ``V````fG ```g```S ```dG ```FG```dG
GhG Y IdG J N YG
Y h ,(%8^3) H gQSCG fG dG
.(%1^4) H gQSCG fG dG cGdG
dGh Jeh dG Y EG ``a```VEG
e q CG c .(%0^3) H gQSCG fG dG

z WdG IQOG { V dG afi fl T SM RL dCG 60 jRJ

ILCG Y d fG ``e``G Xe ``jQ``J he
d e 2110 fdG MG YO H ,SGM
.BG M IQOG g e Ge e 4395 LEG
dG dG dG W e ad dH qeCG
e kdW 29342 M BG M YO IQO```G q E` a hCG
SGM I``` LCG ```Y hCG `````dG ``` dG dG ````W
MG k``d``W 15987 H ,```a``G ``e``Gh T
jRJ dH d ,BG M fdG MG 13355h ,hCG
Jh jRJ q c ,SM RL 60,000 Y jj ILCG
,IQOG ``g e ffEG N /O``e 48,000 e ``cCG
e YLG V ISCG 6000 e cCG jQJ q c
.IQOG g

QGR M ,dG afi fl dG Sd

bhG fJ -e
Y Y GTEd WG J jRdG Y aG dG
eGh BG SM RL 2980 e cCG jRJ q bh ,jRdG SGG I``` LCG ``jR``J ``e``` ` G `````J ````g ``` UG``J
M fdG MG AH e YLG dG SC aG d ``jQ```dGh ``f``fG ``e ```a``G ``e``G ``e dG
hCG MG dG d jRJ q 12484 EG aVEG BG V ``dPh ,dG ``jh fl YLG dG
d jRJ q 15464 EG jRJ q dG ILCG OY d dGh dG Sd WdG IQOG e fdG MG
e dG dG W O``Y Uh H .MG SCG GSG e G FGTh a fl EG J
eGh SGG Y GM jdG YLG dG SCG e kGAL IQOG J c ,dG ffEGh SG
MG ILCG Y e 8455 H 10896 GM aG dG dG dG d dG SG RL J
MG I```LCG Y kdW 2441 Mh IQOd hCG jQJ he jN e Gh dH hCG SGQdG
.fG eG Xe
.BG M fdG
WdG IQOG jRJ VG KdG TCG N q bh
jN e ke 2285 hCG Me IQOG YO c

``ShdG ```HdG ``YCG `` ``De ``a Q``J z ```adG{

;G gG GP jObG YVG
jdG H dG cM J ee h
,jdG ``H ITe ``j``L ```N a ``Y
GTCdG G HdG Y dGh
.fG gQSCG JQGh

CG - dG i``d `````G ``jO``G ````ShQ

fc VG DG HdG adG cQe
G k``d``M `` `` fCG ``M ,``````H
h .cQG M Ye ``LCG ``e ;I```c
e OY M dG Lh OJ AdG N

j dG MG VGh ,ShdG HdG

jDhdG - e
YGQdGh YdGh IQdG d dG OG
.ShQ G dG HdG Od FQ G GY H N IOS ``cCG
Y ,Y YUh IQ`` aZ IQGOEG
H ```eCG Fd ``N - JOS ```VCGh
S H LS IOH ad FdG YCG ```` ``D` e ``a``` dG ``cQ``` ` e

QdG OGSG M
JHh Qe e q G
jDhdG -e
L `` H OGD` ` `a Q`` ` c`` dG ``` e Q`` ` `UCG
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG ``jRh G``L````dG
OGSG M Y j k` `jQGRh kGQG``b ```eCG
Jeh ``` J``` ` ` eh `` ` `G Q`` ` `` `dG
Qe O`` ` G ``jQ``` ` L `` e ``` J``` ` flh
G S GhR dPh ,JH h
QGdG G``g ``JC`jh .CdG GH QG``b Qh```Uh
G jdG ```G UJ Y Ak ```H
GH QG``b Qh```Uh G S GhR ``h
.CdG

H hdG jJ H
dG Lh zadG{
jDhdG - e
G GY H N IOS dG
U ,Y YUh IQ aZ FQ
S ``H Q``M dG ,`````dG ``` eCG
IQGOEG ````FQ `````dG ```M ``H
FdG `````H `` dPh ;`````dG L
AYCG `` `e O`` ` Y Q``` ` ` Hh ,``a``` ` d
H ``` M ;``` ` ` G IQGOEG ````
YUh IQ`` aZ H hdG jJ
QdH J dG dG Lh Y
G `` ` YOh ``` J``` ` ` ` eh ``` ` ` dGh
G e dG GgCG d
adG `` HCG ``bh ,``` W``dG O``` ` ` bGh
Jdd YOh G ``e fhJ
H ``c``` ` G O`` ` `G `` e R`` ` `J `` ` `dG
.Gh UG dG
gCG Y YUh IQ aZ QJh
OGaCG Y feh WdG Ih``dG ``g
Je e IOSG IQhVh ,G
YdG ``e ``j```dG ``` fEG G
aCG G``` ` ` SGh ``` a``Gh ``` FG``` dG
..J jG dSCGh FSdG
G GY H N IOS QTCG bh
CG EG Y YUh IQ`` aZ FQ
eY IQH YGQdG dG dhCG adG
,Ge egG UN IQH dGh
;GAdGh Gh``` dG ``e ``j```dG ````fh
Q`` ` ` dG `` V`` ` `eh Ih`` ` ` f :`` ` `` `` `H `` ` `eh
-20) IdG N Y dGh fdG
gCG Y ``cCG dG (2010S21
fE ````j````dG Q``` ` dG ``Y````U `` YO
IOe e ae b GP IjL e
dGh dG YdG aJh ,G dG
ee jQe AfE ``Gh
J dBG jJh QdG fEGh YGQR
e e Sj QdG h
.LQGh G GSCG UGeh

ObG

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG OL e 2 MG

He

e a JGSEG Fe OQe

jQ````G Yf f ..V OGh ````S

```e e e 100 jJ H ``FG
H MdG dG J jh fdG Wfl e OGdG i Y bGdG id jG aj dG

e ``j`````d ``````H ``g``jh``Jh ``` ` NG``dG ``` dG

.bGG e OY AfEGh QeCG
q c
e dH jOdG IFd e AfEG
NGdG jd jPG G Jh QGhdG ce
dG EG k Uh hd FdG HGdG e Ak GHG
/145 /``S``Z ``j``W ``Y `````F``dG ``` ` dGh ``` f``G
jdG QTCG SZh dG e /105/h f a
gOGeEGh AGN e ebEGh SG QgdGh
Y HG HdG e G AfEGh dG H
H G e e ebEGh jdG IGP
.bGG
q c
IQfEG IYCG e OH hG e jhJ
G h ```dG IGP`` Y L HW GP
q c ..jdG Yh AGG
Igd H AfEG
L Y QGh``dG ceh SdG G H Hj
.jM
eGh dG h````G ``aG``e J ``bh
SdG G eY e GQhOh e AfEG
eSh eCG dh qfCG c .. bG OJe e
``` G UN ```Y ```a```Gh ``b``G O``J``e
YhQ ``j``M Sh QG```H h````G e jJ
aZh HGH EG aVEH bG dL J
.hGh NdG Y d SGd eh
dG e e G ``G J Hh
jObG ih``G SGQO OG``YEG AKCG CG 2005``Y
J Q`` b ``M H /500/ G`` M h``````d
H /700/ GH dG jb jh jhJ
AfEG dd 2006 Gjd kahh .G d
G aJ J qEa V OGh S h dGh
Hh jb e c ee G
OhM S e a i``NCG ``j``dG
YGQdG G OGeEG Sh G d H /225/
.kf dG ed
jObG MdG e ihL hG Gg h
e T jJh dG jb ``jh OG``eE
..G GOG`` `eEG Y ``jG```G dG ```cG`` e
FH 9Q7 hd ObG FdG e Qjh
N FH 1 :1Q 37``g IFdG EG dG fh
.hG Y e S G

SGH ````j ``e ````e ```j``M `````J GP ```T```T

EG ``a``` VE``H ``F````J H ````J ``````Hh `````dG
G VGd VJ ````q `` ``VG`````SG
J hCG Yb e VG dCjh .hGh H
k ee kVY qJh VQCG HdH
JQhOh AG Y
OQGH G FGh jdG gCGh LdhQdG
VGSG j c ,Y H dGh dG FG
Y jGG dG IQGOE dG G SdG
.FG OQGG d IG jQGh G
h hCG ``H```dG a ```f```dG ``Y```dG `` eCq G
j e L Vj hd kKJ kVe
dG ``MG`` Ak G`` ` `HEG h``` ` G `````J ``MG``
EG k ``` Uh ``` dhCG ``jQ``````SG ``` SGQ``dGh ``` dhCG
FKhh dG edG OG``YEGh ih``G SGQO
hG J G``gCGh gCG EG aVEH bG
.FfEG YCd G MGGh
J bW Je QGhq d kGce dc q j c
dG ``MC`H IOhq ``e GVd ``Y``bh h````G
jJh jYJ eGH d eYEG FSdGh
YLd Yb dc cG q jh cG OJ
L ``VG`````SG ```d``N ``e ```j ```bG````d ``a``Zh
fH VYh dG bGeh H G fdG
dG GMCG H jG OUQCH HQh dG
f SGH bQ TT Y ITe AG```dG Y
q dGh bGG ILCG Hj H Y bGd
bdG b e Mh fdG VY Y j
hG bGe GeH dG OhRh dG
YCG e G QYh IdH G Se bG
.dG
Hh ,I```c gCG ``e h````G `` kG```fh
e j ``dG V OGh i Y G be
AJQG c a dH IG MdG bGG
e bd MdG fG Jh ,bG dH
G HdG RGHE JGJeh hG GgCG MCG
q ,hd
bH dG aGG e O``Y AfEG
SdG G AGN e ebEG J
dG G h fGh FdG jdG H
Sd ``Y``` eh ``` e A``` ` fEGh ,``` f``G `````d
UQh e IQ``a``fh HG HdG ``e G``h

q dP fL EGh jPdG
Y SCG jW AfEG
dG Ohq Rh FdG dG EG j fG dG b
e ``` G ``j````J H d ``` G ``NC` ``H
YCG Igd Yb EG aVEH ..dG IH
dH bGGh dG Z hG q jh .dG
VY TT Jfe RHCG eh G jJ Hh
ILCG J ``` ```J```eh ``` bG``G ``f````d
IOLG ILCG bG /GOS /fh fhdEG
.h dH
EG hH bGGh dG fCG J c
IQGG H TfGh OdG Sd RL /39/
LQO dG Sd RL /100/h dG fSN
a ```h dY ``bO GP ```fq C`H J IQG`` G
ILCG ``e O``Y ``L``j ```c .``` Gh dG G`` MCG
G Sd fG dGh FdG VM jf
eS d Ie IQH dG g e Hq G
eRdG GAGLEG PJGh IFGdG jdG e dG
hG jh .```Kh``M ``M Y Id
QeCG /3/VH FdG dG L NGO kf kjCG
jJh Gh bGG VGZC QeCG /4/ JQGh
Gg M ,S jH dG e HG G
S H fL QH OhR bh ..dG W Y dG
Y AG V d GH /122/ H Ljh e
g ``c``G ```U``d I``` LCG /4/h ````dG ```S```SCG
d U /18/h RdG Ud ILCG /4/h dG
EG aVEG ..aG G bG RL /50 /h bGG
fGG bG kGH /18/ O``Y hH Lj ``dP
G ieh VdG H dG aG
.aG

KJ Ve
ce A````fEG V OGh S he j c
dG 2 /1281/ GH QJ M QGh```d
feEH bG j M FdG dG e jdG
.eT jY IH Y H bG Ige
j Jh KJ Ve Y cG jh
Ve h````jh ,hH j ``e ``c Y AdG
OGe VGSG ``N ``e ;``fG``G L ``e A``G
SGH jEGh HdG dH Feh f

.hG Gg d
qCG EG ``j``LCG ```dG ih`` G ``` SGQO N c
AH qCGh ```G jJ Y dY IQ```H R ``b``G
OGdG b e Ge /73Q 8 / JQH OGdG Y S
e e e e /100/ G``M j CG
h dhCG dG edG OGYEG Yh ;G
.jbh G OGeEGh V OGh S
q `` bh
Me Y hG ````dG `````J
FdG ``j``` ` dG `````J hCG ``` M``G ``````J
.OGd fGh
GOGeEG he ebEG a fdG MG eCq G
HfC FdG G AfEGh jbh G
A``` ` fEGh ```H ```U``G ``` Gh ``` G ````U``J
gJ S dG Gh dG h dG
.Gh AHd edG dG b e
jS AfEG ``e hd hCG MG dCJh
dG ``` j / QG`` ` G /``j``b ``` YCG ``` bG``dG ```````H
q dG FdG
OGd FdG iG Y DhfEG
Id idG IdG Y fG dGh V
Y adG e eh G jd dPh jdG
IH ``` G i`````e ```J``j ``e```Y I````dG ``g
.jdG
d eCGh edG e Qb cCG LCG eh
q V OGh
FdG dG Sh e AfEG
SCG Fd VM AfEGh fdG e jd
`````G ``e ``` a``` G ``` G ``b``W `````d ``` ` dG
idG ``G dG SCG OG``dG G``G
e ``a```J ```M I```c fa a ``a```J ```dG
.FdG dG b a j H dG
fSG e dG Se FdG dG q T bh
LGG ``f``G Y ````SCGQ ```LGh ``dh "ccG"
fG Y Fe LQe LGhh jdG Id
kGOhe G NC kLH dc dG jh ..``NB G
YJQG Y ``ZEG kHfCG /11/ `H
.jG e G jJ q c q d
G H IdG Z Y fG dG jh
MdG ``bG````d ```U```d ``````J ``f``c ``` dGh
q bh OGdH
QdGh HJCG e dG Gg J
q h ,I````dG IQ``` Gh
Y ``` SCGQ ``W```H ``jh``J

fdG e
a ``j``b ``jh V OGh ```S j
Jf `` ` `dG `` ` `F`` G `` jQ`` ` `` `G `` gCG `` ` `MCG ``` ` ` e
dGh FG OQG``G eGSGh J H dG
UGe ``ah SdG ``j```G ````aCG ``ah U
.eCGh edG J Y
jQG Yf f hG Gg jh
jdG dG QJ M dG IG FG
c ..````e ``e e 100 G``` H ````dG I````d
G e kjS e e e /35/G`` M aj
/GH Q```J Me jdG I```H J a
EG Gec / 6 /a ``gh kGQ````g /350
j a ..FdG dG g ``e ```YCG
.kGec /28/GM AeG Y IdG
e IOSG EG V OGh S he jh
aGh dG J dG OG``dG fa e
YGQdG eG d dG SG Y
dG ``` ` SCGh OG`` `dG i`` ```Y ``W``` Gh i```d``H
iNCG dG eGSGh dG e aJh
a JGSEG Fe OQe aJh jb jd
Y bGdG id jG dG aj c ..e
J jh fdG W e OGdG i
.H MdG dG
Yhe `````V OGh ``` S h``` ` e `````J ``` jh
FG OQG`` ` ` G ``` ` ` Jh IQGOE k` q ` ` e k` ` ` ` JG``` SG
eO j eCG SG dSGh
VdG EG aVEH fdG dG fGL ``aQ
e d dG O```jEGh ,MdG ``fG``G H
FSG ```N```G AG`` `fCGh fdG ```N
UGh ``e```dG ``````Gh GhQCG ``e```S j
.jdG Y QG HdG AVEGh
V OGh ```S J ```Y ``e```G Y ``bh
1978 ```dG ```e CG`` H ```dG ``q ```dG ```SGQ```d k``ah
WG fdG e M feEG j VH
jG ``eG`````SG e IO`````SGh jdG
dG JhQdG SGQdG g N M IGh
/QGG /jb be QNG EG 1993 Y jLCG
q dG MGdG e ``F``Gh fG G gQYH

dH FG GG M he M Y M J zbEG jdG {
CG EG aVEH FG OQGd ddG IQGOEGh d SSCG
JGSG OG`` YEG kSSCG kGQhO J ``F``G G```G G``j```J
Gg GS G FGdGh fGdG jJh FG SdGh
.G ObG OQG
jJh ``F``G G``` G ````M CG c G ``` VhCG ```c
IadG hCG dG ``j```Jh I``a```G ```G ````ch jdG ```e
qCG EG Ge ,FG OQGd Wh N C SSCG FG
e ``c FG OQG``G d Wh H eb dG
dG G Qe gQYG NCG dGh2000h1991 eY
. 2020 Y jd
a H S FG GG M he qCG cdH jG
dH FG OQGG d WdG Gh SGQdG YO
d jdG d FMGh fdG aJ N e
.fdGh jOhCG aJh QeCG

jDhdG e
q
jjG G OQG``eh bEG jdG IQGRh f
jh M he M Y M G OQGe d edG
dG G Jh ,jQd IAdG ``dPh FG G```G
e OY G g Qjh .G AHQCG j M ,eCG CGH
OY kjCG Qj c dH eG dG h AGG
dN e J dGh IQGRdG bCGh FGhO G e
Y jQJh G Gg G fdG QOGdG gCJ EG
.FG GG H UG LdG GSG
J ``Y je Ye G jdG Y QcdG ```VhCGh
aJ J CG G aG N gdCG c N G OQG``e
,FG GG M GjJ Y J eGSGh G GOGeEG
IcdG ``` ``F``G G``` G Ud ```G ````dG qCG EG ``g```e

ObG

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

```H```e

QhO e 62,5 H fdG zH eS{ dd YL Vb Jj e H

Gg GREG e jdG H jQa f
GdG ``N e H M UG
jH ```U``G ````J``d``H ````dG ``e ````V``G
Vhb ```J``J ```Y ````dG hCG `````SD`G ``e O``Y
jQdG SDG e Od ce j
ac Y jb bH h dG IO``jQ cDj
SDG e j e H q CG cj .jG
Jh IQdGh jQG j IFGdG dG
TdG GSCGh jaEGh SBG IRQH hO dYCG
Jeh G hO H ha jd h iNCG
eG ``F``H``dG ``jh```H ```J
ja ``b``eh I```H dG j c ,aG
G IOLG d eG fl d
LGJ e H RY GNDeh ,JLMG Jh
IQaS e a N e G
hOh IQaSh dG H QdG OdG Yd
.SBG h G

IjG dG j HdG Y H
z20 Y HdG{ TD

jDhdG e

hO fl ````dG A``c```T h ````dG ``L````MG

fEG :e d dG FdG ``bh .dG
AGS JLMG L H fh FHR e f
J Y Ufh ,cdG hCG OGaCG ie Y
h JLMG J dG eGh edG G

bEG Y h H eS dd d Y
Gg q CG kG``cD` e ,``V``` dG G``g ``cQ``````d ````dG
dG dG ie h e H q Y dO dG
IFGQ de SDc dhdG dG H H j
Jh ``Y````e ae ``e``N ```J `````G

I`` FG`` dG ``` d``G `````SD`G `````e ```H ``` cCG

e ````e ``V```d ````J``dG ````H ,```````dG
jeCG QhO e (62,5) H d Y
ch .fS FGdG dG ,H eS dd
QGUEG je h FdG JG G e H
e KG fL EG FG dG Gd VG
VdG aG bh ,iNCG IFGdG dG SDG
QhO ``` ` e (30) ```` ``d`` ``Y``` `` e
V e cC a cQG OGR d h jeCG
kY ,jeCG QhO e (62,5) e Y d
YG VdG Gg j cG G q CH
.ShCG dG e e ddG fc
H Y H GRdG Y QcdG b SG Hh
AGS fEG :e d dG FdG Y
e Vd UG JdG Y dG H

jDhdG - e

d WdG JGSG Vh M jQdG IQhdG fG

hd ```d``M ````J ``gh 2015 EG 2011 ``e I``` dG ``N ```e```dG h``` d
.QWEG f i``NCG hd K GQhO g CG EG Ge ..HdG
dG e UGG e UN - cQG jhJ G IQhdG g Jh
dG eGdG Y eH - hjBG dhdG dG e AYG
eh ```W``dG dG ``j``dhCG J Y Q````YG ``ND`J CG j
e dG H V eGdG ``g H RG```dG d ``eR``dG GQ```G
UGG jd ``j``dhCG GP LMG e Y EG UdG ``LCG
d ``eR``dG GQ`````H cQG ``jh``J EG IQh``dG ```J c .WdG
jJ H j a ,WdG UGG d MG jdG OQG``G
OQGG e jdhCGh LMG He c VJh jGh UGG
.UGG jJ H j a WdG UGG d MG
cQe gCH ``cQ````G i``d ``Y``dG ie ``aQ EG IQh`` dG Jh
GQG jJh jG Vhh dG MGe L G UCG
dG Y HjEG cQG Y d e Yd eRdG
UGc dhdG UGG d jdhCG AYEG gCH cQG bEGh
.Wh

fdG -e
zd WdG JGSG Vh{ jQdG IQh``dG ```YCG CG``H
edG jjG e hdH ,zh``jBG{ dhdG dG e J dG
.jCG S I Jh ,YdGh IQdG IQGRH jGh UGd
IQGRh ch jdG M H MCG SG IOS IQh``dG aG M YQ
je G Uf H OS Uh .YdGh IQd YdGh IQdG
IQhO g IQh``dG g CH ,YdGh IQdG IQGR``H jGh UGG Y
JGSG Vh H J gh ,HdG hdG ie Y bEG
c Y cQG jQH eS jVG CG e ..d WdG
g d ``bCG Y GS K I iG IH JGSG N OG``YEG
:fl ee cQG e W fCH VhCGh .cQG dG
M SGQO g Sh ,dG Y eeh ,YLGh ,jObG
hdG c WdG dG d JGSG G OGYEG c M
.HdG
q
(hjBG) Vh dG jdG G QWEG JCJ IQhdG g CG Hh

dG Z fdG GQOdG d Y ja J zQSG jhJ{

UG dG GTEGh dhdG GSCG EG
LdG e Sj a QGdG PJG Y
jQH UG jdG Nh eG
.fdG
dG ````S Q`` `WEG ``` ` LG G`` g `` JC` jh
GQOdG `````Jh Q`````` SG ``jh``d ``e``` dG
G Vhh fdG GQOdG d G
OjGh `````G jd ```e````dG G
cd ``e``G ``` Jh I``j``G G``` SCG
e YdG Y e UMh fdG IQG
.UG G

GQOdG M IO``jR jh ,dG G

J LG N h .YdG fl
Gh ,d HdG GQOdG J Y ja
VSGh .UG dG cT e OY e
iLh GQO``` ` dG `````J `````JG```SG ``j```dG
Z GQO````dG jd qb ``MG``bG J
d M OjE CG fdG dG
EG ``` M ,``` f``` ` dG hQ``` ` G ``` LG``j ``` dG
GQOdG `````J ``j``a ```````H ``` J `````dG
e UGdG Gb a EG j ;QhO H
fdG G NO d UG dG

fdG -e
fdG GQO``` ` dG J ```Y ``j``a ```Y
Od d YLG ,G``ND`e ,dG Z CG
IOSd ;jQdG fGG fl M AGQBG
b Jh jJ UG dG IN e
LGJ dG HdGh bG Mh jdG
.fdG jQG
QSG `` jh`` d ``e``` dG ``` ` ` dG `` ` Jh
`` MG`` b I``` c ``` ` gCG GQO`` ` `` `dG ``` ` ` Jh
j ;UN H jQGh YdG

jGhdGHgeNheHjGMdGSG:dGGdG
Xe b e IYG dEG eqb M ;dGh e EG
JJ N e JLh EG dG e Gh dG GdG
jad IcDGh MG dG FGH VY fCH Y ,jH
dP d ;``` eCG ````Nh e Q``` e Gh``LG``J ``j``dGh
CG EG dG GdG Q```TCGh .GQq d WdG cdG eN
fk ge G``j aVEG ``MQ dhLh jG dG SG
dH Y dG GdG YCGh .N dG hH
JeN bJ AGL Hcd H J b YREG CG Y QGYGh SCG
.LdG H jG

jDhdG-e
Uh d G FSdG c qj fCG dG GdG cCG
.JLh EG jae
Nh e ``H ``j``G ``````dG ``b``J ```H ``fC` H ``` VhCGh
,GNDe dG e AG``LCG JT dG edG UdG H
6 OY AdEG EG VG ,e afi jG G``MCG Adh
ie Jh jG GMCG Ad f ;N EGh e MQ
q .jDhdG
N e jaG cdG e edG eCH fCG Hh

CG Yh dG dG H Ak MG IQHG Od jdG eCG YJ zfY{

UN -jDhdG

e OH QG dW c .QG YCG
dG `` gPCG Y ```dG i`` NCG FdG
UCG I``Y````dG ``e``bh ,```SQ```dG QL ``e
He INCG cQe e Fb jG
H ,Q````G SG ``d``f ````G ``Y```T
k YJ
k
e L
GhCG``HCGh QG GUCG Y
c ``dG HGdG R``e dCG YdG Fb
bOU SMCGh Ie hQ ``e dG j
.dG QL H QT
`

`
c
Gk
Q
`
`

` M `````eCG ````Th
e O``` d G
k
OYh IQ`` H`` G `` jh IRQ`` ` dG ````````dG
aMh ``jhh jdG AGdG eCG e
afi ``` ` Hh ``` W``` dG `` ` `Lh ``` ` T
G dG H GhO``` TCG ``j``dG dG
He ..eCd IQ``H``G O``f eb ``dG
J e GhgT gah gRGYG Y
abh ``j``cD`eh ..AG`````dGh d jJh
g ```e ``YO IQ``H``G O`` f IQGOEG ``f```H
eCG N h .jdG eCGh GQOG
,eCG cQG AGdG SG YGQ c
YGdG :gh eCd YGdG G dch
TY h``` dEG ``YG``dGh ,fY FdG
,G e ah dG IjLh Y
,dG M H S G Y Gh
jQcJ ``j``g O``` dG ````FQ `````dG ``b ```c
.eCG YGd

eCG g CG SG S dG cPh
adG ``` ` ` fCG ``e ``e````e ````V ``JC` J
M ;2012 dG IQHG Od YLGh
jdG `H G MG OdG S
fl EG ```L``G `````fCGh ```d````dG ``e
QH JZQh de G WCG
dG d dG ee ,MG feEG
FQ Ff SG S H S H dN
dGh ,eCG jYH d dhdG
J ```Y AG``` ` ` dG G`` ` `NCGh I`` ` NCG ```d
eCG d YGdG SDG T c IYd
.G eN G gQhOh jdG
Fbh Ie YGHEG AGdG b ,gH
e c ``cQ jdG QG fl
e CG EG AG``` ` ` dG ``q ``j ``q ` Y `````dG ```Y
Y je ..HY SMCGh Va Ye
bY Y jdG G fCGh dG QCH
AGdG e jdG dCG c G dG GH
SG h dGh ``W``dG ``M Fb
.jdG dG e gZh dGh
M ``H ```U``f O`````dG ``Y````dG Q``` Th
JOS ``Y G```e ,Th dG ```Uh
ee H SG dG IhHh ,IQjdG H
gFbh d M Y a j L Fb
LCG SQdG a YdG b c ,Th
dGh ,G YT a QT dG FdG

Ae ,dG VjdG IQ``H``G O``f f

e Y dG d eCG ,hCG ```eCG
;CG Yh dG dG H Ak ````MG ;O```dG
S H `dN dG G jYQ dPh
.dhdG FQ Ff SG `S H
,SQdG a :AGdG e c a Q```Th
YdGh ,``j``` ` G ``` ` ` UCGh ,``HGq` ` dG R`` `eh
eCG ````Mh ..````M ``H ```U``f O`````dG
OYh ,iQdG AYCG IOdG UCG
QLh ,jdG YCGh jGh dG e
fl ``e dG ``bh```eh ```fi ``e ```Z
.dG afih jh
FQ SG M H S dG YCGh
eCG jGH dG VjdG IQHG Of
gJ Ice bd IQHG O``f IQOe Y
OGM ``e d WdG IQO``` G SDe ``e
dG ``` dG``dG ```H (hCG ``e````dG) Qh`` G
.jdG eCG M dG gdG M
M `` H ``` ` ` S ``` ` ` dG `` ` `dCG ,`` g`` ` `Hh
IQHG Of QhO dN RHCG ,c ,SG
G K TEG Qc dG VjdG
GH ````J ```dG i`` `NCG `````SD`G ``f``L EG
;SG ``g ``` O``` dG ````gGh ``f``G
hQ ``H AGdGh dG SEG EG be
CH ``g```e ..``S```dG ``S```f ``Gh ````W``dG
e g C``a ;G SG e SG
g AGdGh dGh ,````dGh ``Gh ```G
Sf J H YG Lj e
Lj dG WdG U g AGdGh ,G
jdG fl G SMCGh Ye
QdG ``e ```Y AG`````dG ``d``` SQh ,```````G
H ,``````fCG ``Y `````dG ```Y Ie d
HdG h``dGh G SH KG g
.fjT

M Y M J zYdGh IQdGz
YdG dG LfEG
fdG -e
{ :GY hCG dG M eCG oY
IOS ``j``Y``H ,``Y`````dGh IQ````dG IQGR`` H z```L```fEG
YdGh IQdG IQGRh ch G S H MCG
efH N V ``dPh ;```d``Gh `` `jQGOEG hD````d
.2012 d YCG e
Y ge be ````dG M ``N h
,AGOCGh ,IA````dG) :```e ;dG GP G ``e
ch (````Y```dGh ,```````dG `` ` fEGh ,``` L``` fEGh
a G G J c .Jh XG AGOCG e
eG eh ```YCG ``LQ H JG Gb
gCJh jQJ N e YCG LQ Ifeh
Jh Jh JYeh YdGh IQdG
jG ``` d``` SCGh ````SC G ``ah `` ` jQGOEG ```JGQ```e
N e LQN hCG NGO fc AGS ;GG OJh
cQG jJh efdG AYC LQG GQjdG
IOjRh XG AGOCG jJ d G GgCH
fHdG HdG Y dGh fG ```fEG
LfEG IO``jR IO``G Jh jdGh IQGOEG
jG JGSH cQG jJh fG
G G ``g Q````jh .AGOCG jJ
UG dH IFGdG GAdGh dhDG e OY
.eGh

IjG dG Y HdG Y d HdG QSG IQGOEG Y YCG

Uo dG ,dG ie Y hCGh Mh TDc z20 Y HdG{ TD
e S G ddGh HdG N e SCG AGOCG d kN
.dG GQhCd
dG HG eG J QGSG Y YG UM dP jh
.IOG je e ie YCG Y aGh jG LMG J
SCG QSCG c VGSG N e ic Ie G dG Gg h
ddG HdGh ddG EG j Hh YVe H a LQG cdG
J e SCGQ bCG Hh QYG H NCG e ,cd aG G ``SCGQh
je e G e j Sb GP TDG oj H ,cdG
jOUh afi ``jR``J A```KCG jQSG jOdGh aG fih
cCG H jOdGh aG d AGOCG SGQOh Sb K eh ,jQSG
.JGSG jQSG JGQGb PJG Y gYj ;aTh bO
e iNCG dG GTDG QGZ Y 20 Y HdG TDe Sh ..Gg
SQe T JfH j S M ;kjS JfHh Se V M
LQe TDG G cdG J CG WTG TDG jJ h .Y c e
dG FGb Iaeh Y Y dhGJ j Cq Gh ,dG GQhCd e S
SCG Y gQNG kS 20 e TDG j Yh .de GS d
dG SSCG Y e TDG Y QNG CG c ,eJ aHh YVe
QSCG jd LG dG Se GSG Sh cd LG bdG
TDd SSG dG OYG M ;TDG dhGG SG bZG
aJ ``e ```TD`G S Lh .2009 jO c f 1^000 Y
jh .e e dG Mh YSCGh edG dG aCG
H ,G dG LQe cT jY jdG H 20 Y HdG TDe
d bdG dG LEG e %36^9 f ,.Q Qe 4^17 H bS
d dhdG QX cT ``gh cT ``K LN ``dP ``KEG Yh .2011
dGSG h bd QU cTh fdG HdG YU cTh QSGh
G cdGh ,Jd jdG fdG cdG :ddG cdH
.HdG QSd WdG fdG cdGh ,QSG e

UQdG

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG OL e 2 MG

www.msm.gov.om / www.msmlearning.gov.om dG GQhCd e H YdGh YEG IFGO e hdH jDhdG gQJ jT U

dG M dG GQq dH OTCG

fCGh dBG QJ H OG EG fd gDe e S :dG UQdG OG ah

AYCG UQdG AJQd j OG :gG MCG
G HcCG ..OG jd jW HY GSCG 3 :jW L
dG EG HdG GSCG ie ad Se bdG :jdG GY
gQOGc gCJh ,HbdGh jdGh jdGh dG fCG jd HdG dG GSCG HJ
iH k dhO k aGYG dP j M ,ec jH dG UQdG OG EG fd JJ e j
jG H ee fq CG Y VGh O dh ,gCG H G GSCG dEG Uh dG Qq G
.jG K jh k MJQG j gG M Y ah dG GSCG J dG dhdG
jdG Y d dG UQdG OG EG fd bGQhCG dG GQhCd e S eqb bh
fCG Gk QJ Mh GYCG S e cCG e bGe c HfG J CG H dPh ,edG
.ec jY EG fG LCG e OG d J CG SGh ,HbdGh jdGh jQGOEGh dG
AGOC J -jCG KK SG dGh d JQjR Gk NDe NG dG -dG UQdG OG ah fCGh
YdG hDe Hh dG Xeh IQGOEG e e YLG Y CG H dG GQhCd e S
.dH dG

TdG Y H -jJ
qCG dG ```UQ```dG O``G Y "hGJ" jOdG
dG GQhCd e S dhDH adG GAd
OYh dG WSdG cTh G d edG dGh
Ua d `` JCG ,``b```dG GP `````H ``dhD```G ``e
UQdG JT dG IdG GQdG Y dG
jdG jQdG X VG GdG N fdG
GQhC` `d e ```S qCG Q````YG ```Y ```H J ```dG
IQjdG qCG EG QTCGh .G GSCG bCG e dG
O`` EG EG `````f``d ``` ` dG ````d k ``````SG A`` L
J J CG ke ,jdG eH dG UQdG
Od edG G LG N dH OG
e AYCG IQjR qCG jdG VhCGh .G HcCG
dG GQhCd e S EG dG UQdG OG
e jdG M dG Lh Od Ua kjCG JCG
gjJ Jh G G```SCG J dG VGG
kjCGh ,eG dG Lhh GN OJ N e
GQhCd e S JT dG Qq dG e IOSG
Y (hG``J) jOdG UQdG je q Yh .dG
Hh ```H```dG ``` UQ```dG JT ``` dG GQ``` ` dG
jM HdG bGSCG qEG dH ,fdG UQdG
GdG ``N I```L G```b M q dh ,I````Uh
Yh jNBG Q e IOSG g gCGh ,INCG
HY bGSCG g qCG EG kGe ,dG f e AdG
fh ,dG UQdG OG EG efG S
AL dG jY e f jOdG UQdG
,dG GSCG e UGJ Ic GYCG KK e bCG b
q
,bGSCG Y jJ Ib Jh HQ Y fh
dG G GSCG bH e j qCG f e G``gh
gQhO Mh ,G bdG HPL jObH J
.dG GSCG OG ie ad

je ``g``G ``d```U ``H ``` MCG ``` VhCG ,````L ``e

UQdG O``G qCG ```d``G GQhC` `d e ```S ``Y
UQdG AJQd J dhO SDe dG
J Y dEG G dG GSCG h AYCG
QhH AJQG fCT e dG SQGh dG aCG
Lh fGH ``jO`````bG dG G``` SCG ``g
HQCG jY O``G j M ,dEG GQSG
GSCG `` HQCG ````e ``` dG ``M ```d``e ``b```S `````Nh
.HY

bGe Y

jdG GY

jW L

dG ej dG IQG dG Y K GPEG
aEGh cdG cM V JG jdGh
dG GQhCd e S kVGh kGQJ J dG
.G GSCG EG aVEG gh
HY G``` SCG ``K ```g qCG ``j``W L ``` VhCGh
FSCG Y Sh ,O``G jd Te IjL
g M qCG EG Ge ,````G ``H```cCG T ``N
kdhO ``a``YG ``` j ``` e``` dG ``j`````dG ``` Y G`` ` `SCG
,HdG dG GSCG JT ``dG Qq dG i
GSCG HQCG jY kdM j OG qCG EG gq e
.HY de

q d G``jEGh Ud e cTh jQSG

.L c H J dG QGhOCG Y
e h``g```T `` ```M```JQG ``a``dG A````YCG i`` HCG ``bh
dG qCG jcDe ,dG GQhCd e S QJ
kMJQG Gh``HCGh fCG c kGc keJ M b
.QdG e iG Gd kGc
q Y UQH FQ jW L b ,QWEG Gg h
WG ``` fEG ``````dG ``` UQ```dG O`` G Y (OQCG)
S dhDH Fdh d JQjR N e
JT ``dG QdG ``LhCG Y dG GQhC` d e
UQdG qCG `````fh ,``` ` V``G I``` dG `` N ``` ` dG
UQdG OG EG fd gDe UCG fdG
dEG Uh ``dG QG iG EG kGOSG ,dG
kUN G``` SCG ``e kG```c kGO``Y a RhJ ```dGh

Ic GQq J
UQdG ``j``e jdG dU ``H G Y `` cq CGh

adG e d Ya cQe
GdG Y ```dG d jY````dG

gG MG

LddG dG ie Y adG Jh ,H
Mh hGdG IQhH J dG fhdEG fCGh
dG ge ieh ,fdG Hh gG S
.jObG dG

dG jJ
UQdG OG ah LG ,dG Y S h
Xe QH G d edG dG e dG
FdG dG S H GY IOS SFH dG
dN e J ,``G d edG d dG
``G ```S ````f ```Y J ```dG jdG ```Y
.gQJ MGeh fhe ieh dG
dG IQGRh Y e adG LG dP Hh
dGh WSdG cTh Y YUh IQ aZh

M dG GQhC`d e S qEG gG bh
S e cCG e OG bGe Y jY Y
J Y IgL dG Y bdG dP eh ,GYCG
Y ````G ``LCG ``e O`` G j ```dG ``j```G
eJ 2011 ``Y e h ,a edG jdG
.jdG ec c OG EG fG H
e ah b Q``G dG e jGa ``fq CG VCGh
dG eCG V d IQjH dG UQdG OG
GORdGh fCGh cW e c UQH Y h
aVEG ,jOdGh OQCGh ``` dh ``` c``Jh ``` ` ehCG
dL Q``WEG ,HdG UQdG O``G ``Y ``eCG EG
GQhCd e S qCG e cCdG ``LCG e J
jdH ````gD`J ``` dG ``j`````H ``e``` dG ``b ``` d``G
.Od edG
q `` fq CG EG ``g``G Q``` TCGh
GAdG ``N ```c``dG
GGh Xeh dG IQGOEG IAc Y cG
FGd dch ,`` G G``` SCG `` ``g``````cG ``` dG
aEGh adG ieh GQOG hTh hGdG
LQG ``c``` ` dG G`` ` `dGh ,``` ` dG ``` H `````J ``` dG

e S dG W Y aj k jeCG k dW 13

jDhdG -e

dG eCG eCdGh jQSG adH YdG i AJQEG

Y cCdG EG ``a```VE``H ,YdG AGOC k``H```jEG G``KCG S
gS adG CG c .gCG VJh QSGh QNOG gCG
SCGQ S YH J deh jObG jbh VGe W
.CdG GH Gh G d dPh eCdGh G

GdG Y ```dG dh dG GQhC` `d e ```S QJ

dG G``g J dGh ,``G d jYdG adG da
.dG dG `````SD`G ````Wh ```e```G `````SD`G ```X``e
eY adG M ``dG ````dG H ````dG cQe ``JC` Jh
M ,VG ``jG``a T ``N adG da fGh .hCG
dG ``e cGT ``N ``e ```d``G GQhC` `d e ```S J
g J G``jEGh Ud e cTh ``G d edG
IQhVh Q``````SG ````gC`H G J ``jQG`````S ,```a```dG
Ua OjEG fCT e dG WdG jQG f GNG LJ
dG IOjRh ObEG jdG gGh WdG AHC dG
jG LGJ b dG WG J EG aVEG edG NdG
H jdG EG 2012 d jYdG adG Jh .e
GQhCd e Sh ,G d edG dG H J dG QGhOCGh
jG Jh YJh ,GjEGh Ud e cTh dG
dHh YdH G fGG eCdG FKh Mh

zhGO eRe{`d dG dH dG GQhCd e S

jDhdG -e
eRe SCG YO Yh e H e hdH dG GQhCd e S f
SQe e jdGh OG aGj dGh hGO eR dG dH dMG ,hGO
T Y hGO eRe SCG YO Y FQ HG H MCG Yh .Y c
g d YG H M dG YdG Y dG GQhC`d e d jJh
.YdG adG d G fCG ``e dG YJ i Ge ,SG
b e a GQM Th dH dG c bCG dGh dMG Jh
eRe Ve M Yh OjE J IQOe adG ddG e GOY ,SCG
jG Ff TGdG H S bh .WCG ADd jYdG aJ gCGh hGO
H dhDG e OYh dG GQhCd e H hGdG Y HbdGh d dG
.cQG Y jGdG jRH hGO eRe SCG YO Y FQh e

ObG jJ f MGh bh YOh dG GQhCd e S

,LCG QSG dG ObGh dG fGh dG
e eGH J N e dG J dG YdG QhdGh
QNOGh QSG jb M Y Yh OjEG LCG e fG Gg
dG GQhC` ` d e ``` S qCG ``c``d``H ``j``L .``` d``G GQhCG
eGh dGh SQGG e HW kGOah kjS J
eH gjhd e jYJ Ye QJh ,dH
.QNOEG ch QSG Y edG

jDhdG -e
kdW 13 ``jQG``M L dG GQhC` d e S SG
QG SGQdG efH QWEG dM dG hQhj kjeCG
S gT dG GQdG Y dG q Jh .jeCG d
HbdGh jdGh dG fGL dG GQhC` d e
FGG aQCG dG e M dG dG fGG EG aVEH
QhO Y ``FG``dG dG ``ah q J c .dGh bEGh G

f
IG NCG /G NCG
,e N Y J SS fq C jNBG H Y dG hCG ,SdG afG Y UQdG AGdG f aJ
jh h``NBG j M hj hdG gh ,Y SCG Y ke QSG j CG j dh
.hNBG j M

ObG

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

``````G ````S

OdG G Y aG e TDG

``e ``S ``HG ```Z ``HQG ``e Q`j z`HdG `Y ``H{

SCG QNCG gCG
N dhGG OdG b
G dG e jGa T
je 105 ``e ```cCG H
.jQ
Sd `````jQ ```j```e 7
AcHh QU AHc fi
``````g```jh```Jh ```J```j```G
.RdH
zdG d fdG{
bdG dG bf J
.zcREG{
eY L
T `` `` ` V`` `G `` ` ` ` `` ` `SCG `` ` ` Nh
cT IY d edG G
e 87 b ``e ``jR``J Y aGG
HQCG d jf ``HQC`c .Q
M `````Y ``` aG``G ``` dG ``j``` ` dG
eh ,.Q ````e 94 b ``e `````dG
178 b e jRJ Y aGG bG
SCG N jf jRc .Q e
QGSG G ODS dG eCG ;G
SCG ``KC` Jh d dG ``c``G
.dd J

HQCG L
ZdH ,YSCG dG dG h
``` ` ` Y O`` ` Lh ``jQG``` ` ` SG `` e
FH Y aM ```TD`G CG EG ,`` HQCG
fcP c ,f 5^920 ie ``a
TDG A```H ``Lh ``Y HdG fjJ
,G I```dG ``N iG G``g ``a
JQG j CG G ``e ``dGh
Jfa) f 6^018 ie e
TDG S CG adG ``eh .(%38^2
ddG J e A``L iG G``g ``a
SCG SG ```dG ``jQ``````SG
Y AH .ddGh IG jRdG GP
bdG dG G``` TD` G ```H```jEG
N HjEG AGOCG dG UGj C`H
.G SCG
UdG CG ``` J``f``` H I`` Y`` b ``` ` Jh
;dH I``a```e ``dGR``e ``jQ``````SG
S ``` dG ``c``` ` dG O`` Y ``` H ``` M
bCG bdG EG jadG b f
OG`` YEG ``` ```M ``c```T 37 `` MGh ``e
.jdG

fi QNCG
H OM IOS cCG ,G QNCG h
cG d dG FdG QS
H UG jdG CG ,o dG
e O S eSG dG Y
d dM H G G fdG
bG e e e fb dP Y
dG ``e hCG `````dG ``N Qh``` U
LG S ,e S h .G
dG cG dG afi
OY ``` ` b``` e `` ` G `` ` `` `SCG `` `N
IFdG S :e ;````VG``G ``e e
edG jQdG dG VJ ``dG
,dG ``Vh```dG ```Y dG
jdG dG ```YCG ``eO ```V``eh
,h`` `dG `` ` `Yo ``` H `` e (HSBC)
jQSG cd dG EG ``a```VEG
cT ``` ` SCGQ ```J```g````e IO``j``H
;OdG ```e```dG ``LC ` ` dGh ``j````dG
Y ``J```S````fG ``d `````S `` dG `` eCG
UN) dG GP YdGh cdG
;G IdG N (dG LQG
.d fG j dG eCG gh

```jQSG ```cG ``jGH ``bJ

`````G I````dG ``a
Y``SCG `YJQG Qj z`YdG{
SCG Y cdG QGSH jG HdG Y d YSCG jdG UhCG
ITG dG GPh jG YdH JG cdG Yh ,JG FGdG GP
HQCG H QGSG Y IQdG d SSCG eGdG J dGh ,eG fEH
.e
d hCG HdG Ff GbG e UN ,FdG H jG jdG f c
.HG Z HQG e QGh ,G
jdG bj ,FdG Se GbGh edG G OYh jRdG IJh jGJ eh
UdG e jdG S ;G IdG N dG jQSG cG jGJ
.d fG j dG IYGdG

UN -jDhdG
SCG hG`` `J d `` `YEG ``j
S Y %6 f JQG Y G
.d ..Q 0^279
JQG ``dG ``e``G TDe ``dP J
EG ``Y````SCG ``S```SCG ```Y %0^52 H
SCG e YH f 2^734^1 ie
QhH i`` `cCG ``c``` Th ``` ` JG ``c``` T
e c CG EG IQ```TEG Q``h G``g .cH
fo dG cdG gh JG cT
fo dG cdGh (fY)
o Jd
GS (SQdG) Jd jdG
M ;``G SCG N JL
e 99^7 O```j ``e ``jR``J Q```G ``e
.jf jRc ..Q

je AGOCG
;cj GJ G TDG j h
UN SC je AGOCG ``c M
``Y```JQG S `` dGh dG ````dG
h``dG Yo Hh QU H SCG
e H S ``e ``c ``LG``J ``M
ie Y TDG ```ZCGh .QX Hh
.f 6^917^54
`` ` `` `SCG `` ` N ``` ` ` e ``` H `` ` `bh
e QG`` ` ` ` `UEG ``` ` f ``j``` ` H ``H``` ` dG
EG ``eG``dEG d HdG G`````dG
CG H ,.Q e 16^157 H SCG
.Q 0^515 d jdG S j
KCJ QYG H ``NCG Hh ,d
jQH IQG fG SCG jRJ
dG ``j`` ```j ``` Sh .``SQ``e 18
e SQe 20 j GdG e G
.dG jJ M 2014 dG
`` ZEG ````S CG EG IQ`` ` `TEG Q`` `h
dG dG jJ b dG S
d d ``e``` dG `````dG ``` ` L
dG LGj CG b d .Q 0^639
0^605 S Y SCG hGJ jh
.d .Q
c S
q ,jG hGJ Hh
Xe LGJ hGdG bh OY e
69^8 EG GdG Y %19^8h %35 H
;.Q ````e 19^74 H ````S ````e
jG LJ QGSG G j
QGh ````SCG AG```T FfG EG
N HSCG 6 e Ie hCh .Y H
dG e G SDG QSG
Oj H Hh W H ``c EGh
LCG QSG S M ,cj
e 0^45 H H Xe LhN
b ```fi `````SD`e `` NO ```H``b ,.Q
..Q e 0^61 AGT H

e SCG h fCG jdG VhCGh

e d dG TDG ,e Yk f
gG Y aG e dG GQhCd
M dPh ;W H dh YdG
22 18) HdG SCG hGJ ZCG
%0^11 f W JQG Y (SQe
d ````f 5^957^76 i`````e ```Y
e YH %4^61 dG jGH e FdG
b ``` ` SCGQ ``` Yh ```Y```dG G``` TD` G
.YdG
`` ` `L`` Jh `` `eG`` `` ` dG `` ` `` `` `J h
dG ``` ` SCG ``Y G``` c ``j```````G
FfG AGdG SG M ;S
cdG ``e ,hG`` ` `dG ```Y I``````dG
aVEG ,JG FGdG GP SCG Y
jG GQG`` `b ``KC` J QG`````SG G
HQCG ```jR``Jh edG H
IQGOEG `` ` `d`` G`` `` ` Jh `` H`` ` `` `fGh
cM ``` ` ` JG `` Y ``` ` ` Hh .``c``` ` dG
`` ` `MGC `` `LG`` `Jh QG`` ` `` `` `S`` H `` ` `` `dG
Y jG OHG e dPh ;hGdG
SCG ```Y ```c``dG ``LG``Jh ``HQ````G
.HdGh QSG cTh HQG
TDe ````S `````f ``` ` SCG `` Nh
%1^2 H kVfG z20 Yo HdG{
H f 1^025^09 ie Y d
S c ,.Q e 11^85 H hGJ
HdG{ ```TD`e ,f ``` ` SCG ``Nh
d %0^44 H kVfG z50 N
.f 1^028^40 ie Y

YSCG YJQG
- ``Y`````dG ``` TD` G Q````J ,``k `Y```bh
YSCG ``Y``` JQG - ```VGh Hh
e efG) SEG cT e YH
Sh (````dG ```M``f FG Jf
IjG cTh dU Me cT
YJQG e ,``j``j``G d
EG ``Y````SCG ``S```SCG ```Y %1^34 H
2011 dj `` NGhCG e ``d `` ZEG ```YCG
.f 6^624^61 ie Y
b EG dG IO``Y Y dO h
SSCG `````dG ``jQ``` ` eh GA``` ` fEG
dG I`` ` `G O``` ` dG ``` ` a ,````````d
Sd Q``` ` L ``c``` T `````Y `````M
G cT YCG ,G``ND`e h```Gh
he ``` Y ```d````M ``Y ````S````dG
d ``jQ```H ```d``J ```fi A````fEG
Y f J cT dd IQG``G
c ``dG `` eCG ;.Q e 6^9
EG ``jk OD` e dG Y dG `` KCG ``d
%3^7 H ej Se J

ObG

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

hO S

j gdG
eYe ````G ``` eCG hCG ``g``dG ```b
QGSG Y SCG fCG d ,hQdG OH
bEG QfGh V cSG W Sh
``e dG ```G ```Y jG
.jObG bdG
jQdG ``e```G ``g``dG S Uh
bhCd QhO 1664^10 EG H 1 G``M
bH 16:00 ``Y````dG ````H (``` ` fhCG)
H e ie e ae ,jL
G ```dEG g ``dGh QhO 1627^68
.HdG
1^62 d ``g``dG h``M dG ``Mh
.bhCd QhO 32^10 EG H
H FH `````dG G``g ``g``dG ```eh
jG O````YG J ``e H 2 G``M
e ``gh ``` j``eCG O`````bG ``T````fG C```H
GP`` `e ``` fC` H ``` J ``` dG `` `` ` UCG ``` L
fGG GSh gdG e -eBG jQSG
SCG ``e fQe HPL ``bCG -````j``eCG
.IFdG JG dGh

zdG{ YH GT 42 ZEG YCG Y OdG TDG

hCG dG g eCGh .idG dH ``cQCG
H jY OG SCG Y hGdG SG H
dPh ,```V``G ``j``e ```e ````TCG Id J
b fc FN AWCG e cdG eH
.dSCGQ e H 95 H
HSh Y ```Lh ```LG``dG ````SCG ````Uh
Hh eSh WdG HdGh jOdG ``jRh
7^3h 0^9 H QGO H Jh jHeh OdG
JG SCG g ,i``NCG Mf e .H
fG ``M i`````dG ``````d``H ```e````G
dGh fhdGh YGGh dG SCG SCG
.H 5^1 h 0^2 H aUh

dG ```eCG eJ OdG ```TD`G ```fCG

ZEG ie ```YCG Y ````SCG L hCG
SCG S ``S```SCG eYe GT 42
.dG
f 7675^6 EG `````H 1^8 ``` TD` G ````Uh
.2008 S e Jje YCG e
OdG dGh AEG e S Sh
7^3 ````JQGh ```TD`G Y dG ``cCG fdG
.JdG Y H 5^7h H
QGOh ````J``d ``j``Y O`` G S ``` JQGh

AG```T ```Y YH S```G R```J j```dG UQH :jJ

j zfL hGO {
hCG ``e``` J ``` ` j``eCG ``` ` SCG ``` fCG
V eJ JQG Y G eCG
bdG ``c``` T ``` ` SC ```S``` ``e``Y``e
fG OQfS TDe GR eh ,SSCG OGGh
ZQ M OdG Y IQb j 500-RQH
.dG jGH e S SCG K J
SC YdG ``f``L hGO ```TD`e ```fCGh
hGdG L idG jeCG cdG
hCG f 34^59 Je jS hh UQH
JQG H ,f 13080^73 EG H 0^27
bf ```ShCG 500-RQ``H ``fG OQfS TDe
1397^11 Y d H 0^31 hCG f 4^33
dG ````G G```S``f ```TD`e ``` ZCGh .````f
Je LddG cT SCG Y J
.f 3067^92 Y H 0^15 hCG f 4^60
SCG RQ``H fG OQfSh fL hGO jh
JdG Y H 0^5h H 1^1 e
.H 0^4 GSf U M

RjhQ - VjdG

cdG - jdG

,SCG hG``J jH QjO Qe 29Q3 EG d

Yb ``e ``````d ```d````SCG``dG `````dG `` ```M
b f e MdG LGdG ``c M dG
0Q03 H dSCGdG b g dGh YdG
.QjO Qe 2Q2 EG d G
YdG ```F ``j``ZCG ```b QJ EG Q``` TCGh
3Q3 H H dSCGdG b JQH HGdG
b J ,QjO e 719Q7 EG Uh CG H G
Qe 7Q2 EG dSCGdG b Uh dG eG
.G 1Q13 f G e QjO

G cdG OY CG Hh .SdG dG LQG

e cT 205 H VG ````SCG jf ``e
f VfH aU MHQCG QjO Qe 1Q6 Qj
dGh 2010 d cdG g Ff Y G 18Q2
OY EG jdG ``bh .Q```jO e 2Q01 M H
53 H SCG HQ G`` S ```dG ``c````dG
25 J e cT 54 SCG HQ LGJ a cT
.G dG Y F cT
GQhCd jdG d dSCGdG dG CH OaCGh
VG SCG N G 0Q75 H JQG dG

jdG ```S EG e O`````bG ``j```J ``b

jTDe ```S```e ``j``` J ``e ``` ``` d``G GQhC` ` ` d
SG dG dG S HSCG IY e IG
.GdG Y 11`dG SCd JQG j CG
CG QSd jdG H cT jJ ```VCGh
Y AGdG Y QM QGSG e YH JCj dP
h ,AGS M Y IdGh jOdG SCG e OY
cM Y KCdG FZ ``HQCG L Y J
.edG G e N jTDG
dG TDd jdG SG f CG VhCGh
M G 7Q3 EG VG SCG jf e Uh
G dG jGH e RdG TDG JQG f H
dSCGdG dG Y HjEG fG e" G 4Q3
Qe 29Q3 G SCG jf e H dG d
gGe Y G 2Q8 f H CG jc QjO
."QjO Qe 28Q5 M H dG VG dG jf
e VG SCG hGJ fCG dG CG cPh
Y Z AGOCG X FdG jTDe G``
Y e GdG H fY dG EG ``bh
dG HQG Y QGSG ```Sh ``H```dG ``H``W
hG dEG ``G ```dG `` HQCG ```Lh dG
.jW Ia e dG gj
jTDG LGJ EG iOCG e IjL jS cGe Ad SCG Y dG IOY e YO d dG CG Hh
X ``dG dG TDG UN G H H EG aVEG ,dG IRQdG jQSG eG
AL M G H ``N AG```G G Xe Y T dG IdG SCG
FfG FGT ib J e IOY dG bEG SCG H JT dG FGdG idG Y a
Jh IQ`` J O`````dG EG ``` aO ``j````H ``g```S ``e RY e Y hGdG V J fc CG H jOdG
H) jJ cPh .i``NCG IQJ e H FN dG RdG TDG S dG TDe Se e
Ff Y YCG dG cdG f CG (QSd L e dG f e aCG AGOCG T
cdG LEG e G 52 EG Uh 2011 d
.SCG

YSCG SSG Y j jeCG Gh ..GjEG GQOU g e dG QSCG JQG

fCGh .hdG GjEG efH c EG J dG HdG HdG
edG L je J Od G jeCG ``G
1^44 hCG QhO 1^52 Je (f) jQdG Qjf UQH
.ed QhO 106^87 jdG Y d H
UGe H 0^18 hCG S 19 e ````SCG j d
.GdG Y SCG d LGdG

hCG QhO 1^99 Je d S edG L je J

OY d .ed QhO 125^13 jdG Y d H 1^62
K S 68 e ````SCG J SG ``bC fH
LBG O````dG Q````SCG ````ZCGh .``F````G ``e G``` dG Y ````SCG
Y ee H H 1 ``e ``cCG Je ```j``eCG d
H GjEG dG e JGOQGh jG H J hCG bh

RjhQ -Qjf
eCG hCG jQhO GM fH LBG OdG QSCG U
Gb hCG G```bhCG jG H CG ``Y A```fC`H eYe G
eGdG HdG HdG jJ e GjEG dG e JGOQGh
Od HhQhCG SdG N fCGh .hdG GW efH c EG

ObG

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG OL e 2 MG

10

hO

VG dG N QdG GG Fa QhO Qe 520

jSBG edG YH G IQdG MCG Sb je :QNB

UN - jDhdG

H dG IQdG CG c .IG jdG

e %6 G hdG hO
bjh .```LQ``G G IQ`` ``` LEG
Se j CG QNB Y
Qe 493 d QdG GG Fa
gh ,2013-2012 eY ``N kjS QhO
dG iG e W H bCG ie
dP Ljh .VG dG N
eCG ,%3^5 Qj GOQGdG EG
Y ````dG Q````SCG QG`````SG O```o ``S ``dG
.Je je

LGh FHdG ILCG dP

.AdG OGeh
e `` H Q`` ` `` `dG O`` ` `` `dG `` ` jh
dG hO Hh G hdG
kf kGOh`` ` ``` ` j``aCG ``` ` Th `` ` ShCG
G IQ`` ``` LEG ``e %6 Q``` j ``
G Gg CG Z .GQOdG dd h
.a %3 H eY 2001 Y e YJ
ShCG dG hO H fYG ``M h
JCS ``fE` a kG`` `MGh k`f```c ````j``aCG ````Th
H d Q`` jT ``cCG SOc

GQOU kFL Ooj dP Ea ,G EG

.dEG RdGh dG e G
G H QdG OdG dG Gg
H gdG j jSBG bdGh
dG ```Y W ````UG```G IO``j``dG
RdGh dG e fh CG c .R```dGh
Y ````dGh dG J ``d``dh Oh``
e ``e R```dGh dG GOG`` eEG
W ,HG fG h .G hdG
J d `````JG```SG ````dGh ````dG
fEH ``` dh``dG ``e``bh ,GQO`` ` ` dG ``` Y
aJ Q````SC`H G L FH

HdG HdG Od cJ H Y FGdG GOQGdG RJ GjEG

e VG dG dG e W e f G``jEG ```TGh
.dGSGh jRGdGh Gch fCGh ShQ
OU J jObG ``eRCG bJ HdG Hh
J bh G dG QfGh ,dG H fh QSCG
.YLGh SS HGVG ShCG dG iNCG hO a
hQdH Jje K aJ G``jEG EG jQ QOe dbh
.HdG J H N e jCG QhdHh
J cdG dG fL EG" :``NBG Q`` Qe ``bh
````dG ``````Jh G````j```S ``Y ``````dG H G`` `jEG
eN fH XCGh ."jCG gdGh H IdG dG
S 12 R`` jhQ ``Y ``M``` Gh `````dG d (`` SG.G.`` jG)
aGe cCG MCG G eEG Cae QN SJ G d
dG ``e dG ``g ``e ``bCG Y Sh .G`` jEG ```G
dCG 60 f M J dG cefH SH hG dG
EG J iNCG cefH S g fch .G e W
EG AG e QOZ S HQCG CG fdG XCGh .CaG
.dM jJ H VG dG jCG IjL Lh
je Y dG iL QG dG e HS bh h
.W ``dCG 180 ```f H ```j``eCG ````dG ``e IQO`` f ```fG``jEG
e je ``Y G``jG```e jM g EG ``jQ`` QOe ``d``bh
e ``` LG``G ``Y````J `` ZQ I``` ` G `` j`` dG ``e ``j``` ` G
.FMh TGh

RjhQ -Qeg ,d
e ``W ````e ````f ```f CG ``Y ``jQ`` QO````e c
cH J GjEG CGh FQ GjEG Cae EG Uh G
.HdG HdG Od QdG jd jH Qc cJ
bJ PEG ,dG e Jje jd IgL GjEG Jh
LEG ``e c A``L AG```T Y jJ a ``MGh T
Z H jS Ih``Y ``a``Jh bG jdG JLM
HGVG O``` Jh IO````G HdG Y dd Qh`` dG
HCG ``c``e i``d ``j``G ``a ```H .``` L `` bh .```Y````LG
VdG `` eG`` Y `` X " :``` ` fh``c ``` ` ` J``JG `` ` j`` eCG
Uh feEGh jhdG JBe Le Mc ..IOLG
AcH dG j IG jdG G EG IjL IQGOEG
J h ."QeCG Qgd AGdG fh jd
T GjEG hdG efdG V LG HdG HdG
AL Y fGjEG cdG M dG HdG d AGdG
jQdG SDG NJh .`````dG G dG ``e c
MCG ``e I`` `NCG `` `fhBG ``j``````H `````d ```e```G
.UG dG e fGjEG jG
.. ``Y``a``G ``````e ``L``J " :Q`` ` Q``` ` e `` bh
CG VCGh ."HdG J H GSH iJ QeCG
."OGd cJ cH J eG jQdG SDG"

e QdG Od f 2010 Y N
H IQdG cM Jh .dhdG Jg
kYJQG i``NCG jSBG h``dGh G
dG e IQdG fc a .kGNDe kGe
`````e IQ`` ``e ```a %2 ```
JQG d .2001 Y G hdG
JCd ,2010 ``Y %11 EG d YH
.W H ``H```dG H ```dG ``c``G
e dG e QdG OdG JQG Hh
N G IQ LEG e %10 EG %4
C kG```fh .2010-2001 ``e``Y ``H I```dG
GOQGd jQnne cCG g dGh dG

hO Q````dG G```G H
jG YCG G hdG
Y ``Y QO``` U ```` ````M ``````dG
H dG QdG GG h , QNB
.G EG GOQGdGh GQOdG b
dG FdG CG EG GjdG Jo h
JCj `` dGh ,d Q````dG G``` G
,RdGh ````dG GQO``` U ``e `````FQ H
.2011 ``Y ``N QhO Q````e 520 ```H ``b
Fa cCG K Vp hj G Ggh
.dG M `` dGh Q````dG G``` G
QdG G``` G ````dG K ```o ```c
HdG G Mh .I````G ``j```d
GG ``` F``a ``` ` f k` ` j``` J ``jO``` ` ` dG
,QhO Q````e 245 ```Y d Q``` ` dG
IG ``` H``` dG GQ`` ` ` ` eEG ``g``` H A`` ` Lh
b ``dhO ``K ,QhO Qe 94 H FH
ojh .QhO Qe 79 H FH
Id ``f``c ``H```dG CG QNB ``Y```
hCG QdG jdG OY
hU fH VJh .G hdG
%16 Y PSG HdG CG hdG dG
GOQGh ``e %6 ```Yh G GQO``` U ``e
jQc CG ``` c .2010 `` Y `` N ``` ` ` G
e ```e ``jQ`` ```j```T ````J ```H```G
%4h GQOdG e %10 H jW Ia
Jo h .``` dG f d GOQG`` `dG
GG Fa gG ``cCG ```dh``dG
JGOQGh C kG``` f ;```````d Q``` ` dG
EG ````JGQO```U H Rh````J G ``e
GG FdG f A``L ``bh .G
G h````dG Q````dG

T H Y eCdH J HhQhCG
dj hCG M GjEG dG
RjhQ - chH
EG G GjEG dG T H Y eCdG ASG Y HhQhCG OG aGh
S fEG Fb ,G``jEG e G GOQGh Y Vj dG G e ``HhQhCG Z We
.YG dP H ASG Gg QGSH S g CH je e b GQGb
Y ``HhQhCG O``G hO LQN AGQRh aGh chH dG dH LG h
dG G J CH YGdG ``e eM V G LGeh ASG G``g
fjS CGH dG- HhQhCG G jdG FHd Sh .GjEG V HhQhCG
HhQhCG cT e J Y H GjEG dG AGT e -jj jQJ H
Y eCJ J Y G SBG jG Y ASG Gg Sh .eCd
.HhQhCG cT e eCJ AZ d dG dG bf SCG dZ C ;JT
J HY QWEG GjEG e dG OGSG M Y jj HhQhCG OG JGh
d j hdG fH CG Td eSEG jQG Y dY Vd
AdG J ``e O````H ``eC``dG IO`` YEGh ``eC``dG cT e G jh .SCG
JG ,i``NCG Mf e .dH e CG fGjEG GO``bh hCG eN d eCdG
ae fGjEG ASCH Fb EG T 17 aVEG Y `` HhQhCG O``G eM
cfG WQJ H O``G hO EG dG Y Mh UCd H
.fEG

```d GYe QhO e 89 Y j ````jeCG zSdG {

de ``eRCG YLG ``e``Gh edG ``JGh``dG
dG dG O`````bG EG h`````dG ``bh .be
eRCG bJ e U Me NO GYG Y j
e GYG VfG H VG dG e IOM dS
FGSEG OdGh jdG G hOh HdG fG
S dG eG FQ b ,dP EG .IQdG Y
M J fe Y jeCG SdG GaEG EG Va
j dG dG eRCG J S QhO e 88^6
Uh .fG Y j ``dG dG ObG e
eCG Gg .. dP Y dG f G GQ d
.dG eRCG e edG JY gCG jZ

jQG FdG CG EG ,jeCG QhO e 147 ddGh

d -ShQ dEG GeG M M dG iNCG
EG N h .a QhO e 88^6 Y G``aEG b
ZJ e c g Gg EG ShQ db jeCG LQG IjRh
VG dG jdG IG jdG Lh .Y GaEG
e G``YO SY O dG FdG i eY
dhH G``Y``d ``MGh ``f``L ``e ``dh``` ``bh TGh
b h``dG dG hU ``ch .IG CG a
JGH AadG Y dhdG fG VG SCG M
J GPEG ``fCG e GQ`` ,dG dG IY
S dG dG Ea jb GeCG g

cdG - TGh
QhO ``` ` e 88^6 `` Y `` ` `j`` eCG ``S````` dG `` ` aCG
L ``b ``f``c dG d jJ G``Y`````c
eRCG e dG fCT e IN ,TCG S e cC
Y j dG dG ObG e j dG dG
LGJ H G``eCG Y G``aEG ``bh .dhdG GYG
Y jT fG d VQe Y jQL jY
bh .SM cM Y J dG IZ b EG LJ
GaEd gOGSG Y GL c SdG Ff HYCG
VG ZCG e L ``dG ``f```G e ``` LEG ``Y

: zGQdG WMG{
j dG aCG SQf
G dG
WMG ```` ``` ` FQ ``` f``f``H ``H `` b
e G EG (jeCG cG dG) GQdG
SDG Y GTEd dG aCG SQj GR
J YGJ gQfG j b dG dG
.cCH G dG
aG j ``c ``dG -ffH ```VGh
WMG CG -TGh ``e De
dGR ``e i`` NCG ```H``b``dG `````dGh GQ``` ` dG
dG I``j``G dG G`````SG c ``SQ``J
SG dG dG ``eRCG ```YCG d e
.2009 EG 2007 e
Obd bdG Y T ffH cj h
G bGjh .jdG SdG hCG jeCG
CG Y eY CG Y H jT UH
Ye ```J ``SQ``j ``Q GQ````dG WMG
AV G I``F```dG Q````SCG SS A``` fEG
.TfG Y IL QOGH

LGj G dG
jGa N %0^4 EG
dG ``` e CG ``` ` ` SQ ``f``` H `` ` `XCG
0^4 H G QSCH Se G dG
dG Ge f e bCG hCG jGa H
.HdG
QSCG EG d `````dG ````V```G ``d``bh
e H 40 G``M J dG -FGdG dG
0^4 H JQG -G QSC dG TDG
Hh Y b gGe e fQe jGa H
.jj H 1Q 6 H IOjR
Se ``gh -```S```SCG dG CG ``a```VCGh
QSCG jd HG ``c``G dG ej
Y `````H 1^3 H U -SdG I``F```dG
.S SSCG
SSCG dG ```JQG T ``S```SCG Yh
H 0^7 H IO``jR H jj ``e H 0^3
.FGdG dG QSCG
0^9 ```H `` dG- dG EG ``e```G ``d``bh
j e EG Jj CG bG e -2011 H
. 2012 H 2^5 EG
G dG e H 6 Oj e dhdG Jh
YO Y QhO Qe 97 b ddG ```LEG
-dGh dG ee h -SSCG dG
.dG c LCG e dG G dch

J djEG ze {
jdG Ib jd
QhO GQe H
J ``` fCG ``` d``` jG "e" ``c``` T ``` ` YCG
jdG I```b A````fEG h````e ``j````d GOG`````SG
QhO GQ``` ` e `````N ```` (``` G -`` ` `MG)
.GL V IFHh
Y `````S``dG `` ` `fOQCG A`` ` fCG ``d``ch ````fh
CG j je ShCG dG cdG
fOQG dhDe e GLG cdG dhDe
gOGSG Gh`` HG `` dG h````G ``M bd
.GL V IFHh QcG H jd
hO K H hG Gg j CG QG eh
CG bJ Sh FGSEGh ah OQCG :g
eh bdG e OQCG QOe jJ j
97 G``M OQj OQCG CGh UN ,````dG
aCG hdG e jh bdG e LM e G
.dG e QO
(G -``` MCG) jdG I```b he ```jh
G jdG H HJ Ib d e he
e dG e 400 e Ge MCGh
aG ``` G ```j```J ```H Q````dG ``H ``` G
H G dG ie VfGh IdG Y
(fZO) S SGH FGSEG EG ```G j
(jW) I```H ``H ``` ` JG ````f ```Y ``` G
.(OQCG) fh

11

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

YdGh IQdG

CGdG

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG OL e 2 MG

dG G Y
` adG Oa ,c ASG EG b eCGh
LPh f N ,GdG d aG dG dG ` k HS
cQG CG Y GhUCG JYO CG dP ,ge IQH JMhh
dSCGdG Y BG j e] jQd FdG dG g
dGh dH ghLCGh Y GhS dG dG P Ggh
EG dGh jdG fGh ,dG MhCG PdG OGSGh
.jhSCG IQdH dEG dBG e
CG ah QYCG d GQGh ,e CT jQda
fEd CG a ,e iRGJh iNCG GQM QYCG EG gRhJ
.k jCG GQG da Gk Oh Gk Y
jOdG j CG dG OGQCG GPE`a d dH k jCG Ggh
P N e HQh jNBG aK gjh ,jQG
gZ e Y j b IgdG g e Ea ,MhCG MGh
SG CG G S Y e Ic GQY ,gGdG e
jQG P````dGh dG ``jh``Jh ``bh```dG A``` dEGh Q````dG
jNBH dG ``YG GPEG ``eCG ,k Yh k Y Yh Y K
IgdG g Ea adG HQh Uh LP e eJh
OJ CG dG IMdG ffEG IgdG S dG]
.IeL Z jQM jOJ EG dG
aJh GQG jJ c f CG X h
a ..OG G``MGh OdG hdGh OdG gdG X
?G Gg j CG eCf

G Oe H Y
M c e dG HdG Jh ``NBG e Gh``dG LGJ eCa
SQ Gg c ah ,``dh f c e FSdGh GeGDGh Uh
aJ L e eJh ,jGh dG dG ANSG Gg
!!Qbh Ab fCch G
J e Jc e eCG VSGh HGdG U IYO j c
Oh ,dGh GQG H dG "jdGh" ed AGdG
dGh HdGh HhdG :"dG" GhOCG YHh !!``e````G
!!Jeh
e ``cC Y HZ U ``b j ,Gk `` NBG dh Gk `` NCGh
EH ``NCG fG M ,Y d ed ,HdG WdG b HQ
aO dG eCG ;Y IQH KGMCGh HdG WdH HdG dG
HdG dG CGdG J eR e j CG EG dG dH
WdG jdG Y G``a ``N Y ``bh dG FG H
cCG eY :dH eR W Y HdG dG OQ a ,HdG
,JSSh H deh G fjOh HdG aK SCG
!!UN jcPh T Yb O a Jee eCG
FShh ebCG hj jdG AD` g e f CG H a
GS N dG e k H ,fGH deh HGK e eYEG
GQdG J ,edGh jdGh GQG QG``Mh adG QGM
e Qhdh !!dG EG deh Jh k J ShCG dG GQdGh
f e M d H ,jNBd fJh fQfEG j dGh JGP
TQCG jQJ c ,gj H j da ?jf GPeh
deBGh eg jh ,j eYE
k G f eh ,IcGdG fN
AdG Y hCG ``VQCG d aJ a ,JMW Ljh
.fCG dG e cCG H jh dG Y aGj

Ali95312606@hotmail.com

?dG X jQG jOdH GYG j GP

GPEG eCG ,fh G Y aGj c a IgdG g b
Y FG M b f fEa ,gZ Y AGQBG g MCG fjS
G dG Z GNGh WdG Q bhh dY
.dG V eh JGQJh JGeh dG
dG a CG H ffEG IgX jCG CH bf fh
LdjjCG fG ,dGh dG ,HjEGh dG G
dGh jdG S ``gh ,``dG `ffEG ``f``Gh
,dG g a J CG dG e f fEG M QaCGh
Th YU Yh jObG gOj IgH dH a
?jdGh dGh WGdH Gk c HCJ Jee
j SfCG e OJ fC LdjjCG e dN d da
J b JJ E` a Gd ,Ic RG``fh MWh GQk ``` aCG
JGKCJ M e hCG jdG Mj dG ``jOQ``dG IQdH
,fhdG ``jG``Gh QdG OdG dG ``g``KCGh HjEG
JSfGh gW e LG dG jdG CGQ CG if k jCGh
h AdG Jh aG Z WhT] N e dG
..G H a GdG fH b CGdG Gg Ea ,Z AT
g e Y a J CG G eh bGdG H g Igda
.JM fEGh L g e c eJh Sh S
,HjEGh dG JGRGaEG H eOb ffEG IgX dG
` G ef LJh IOb Y G ibCG dG g dGh
IOGdGh fGh dG Ld dG SG GPEa ` dP T
,d adG jOdGh jdGh UG gh dhdG
d] fdG Ua j a geJh gRh Y UCGh
ASQEG (fdG UdG) ..Hc f Y c
.edGh jdGh adGh jOdH eDj c Y P

ubaydli@gmail.com

YLG fhQGdG Xh bh .Jd Gk cCJh Fd k fV NBG

Y adG h MGdG G NGO dG H hdG jJ
Y HdG jeEG hG jJ h G fdG dhdG M
SBG Th HdG G AGda ;SCH dG U
JQe CG GKCG jdG g (dG Lh Y AdGh) jaCGh
bCG Y hCG AdG j a Gd ,Je d AdG Y
CGdG Gg CG bGdGh .UCh ibCG HhQhCG dh AjKCd G
jObG d jRQdG dG jG ``MCG Mj ``dG
AGQBG g i``bCG dh .```HhQhCG H k jCG dj G dG
gQEG] Hc "SQa a" fdG jOCG MW e
Ic V Q``KCGh ,GS IY e QU dG ObG
M ,IG jdGh HhQhCG jObGh SdG ShCG
jG fEG Ia Y J dG jObG dG W bf
eCG ;jdG edG dG e OY bCH Gh dG e
LJh ."dG dG Oj dG gdG ddG N j dG
EG dhdG Gh dG EG JG HUCG Hc a
dG Gd G dG" EG :Jh ,SdG g e
dG EG eJ "jObG IOHEG" fCH Uh e bh a
dH dH Ice ,jOGh WdG e jG AYCG e
."fdG dG G N fdG a fh CG
IcGd H OJ k ``fBG OS dG AGQBG d fCG IAG``` dGh
e Z ```dGh ,IOQ``` dG ``G ```e ``N ``e ee
d bG AGQBG CG ``dP ;``` MCG dGdG fdG
L] dG J CG a ,G g gh .Y H Jf
L] g JGP bdG h , d jG ANdGh dG
dG AGQBG c bU f GPEa . jObG IO``HEGh dG

LGJh ,VG dG LG adG OG S H

,IG jdG iZCG bdG ``HhQhCG cQG LdjjCG
ie Y J j dG PdG g dGdG dSCGdG H
QU dG "dG Nh jQdG jf" ejca c dh .dG
dG jG d gUQ dG ``dOCG MCG ,jY e
dGdG Y ZCG b ` AD`g f ` jQda ,dG j
dGdG gj ```dG ```WG`````dG dG CGh ```d````SCG``dG
Yda ;jd I``NCG G g S dG jObGh
Gd dN MdGh Vh e iNCG LdjjCGh S
.MdG cdG QG
JGP I``` ` dG ``Y ```j f G CG `````dG ``` jh
,Y ie Y AdG L CG ,(Mondialisation)
.J f jOh Yh edG HW HcEGh
fb Mh YdG YG gP dG CG j e Ggh
,"UCd AdG" fb Y J fCG dG Geh aG
JOSG dG jQdG fhQGdG jdG e e Ggh
HdG G j c ` dGh VdG fb dG dBG X
YLG fhQGdG IYO ij M ` G gdG Y hG
dG JGP g HdGh dG ``Y Y J dG fGdG CG
fhQGdG eG g J bh .Gh fEG Y Y J
d QfEG e ,djeEG fdG aG jDhdG VGh H
GdGh adG IQhV cCJ EG IRhe Le jCG hCG AT CG
j H dhdG NJ Yh ,JdBGh dG jM Y QGUEGh
.AjbCG iS j h AdG
c dG UCG M ;fhQGdG jDhd jhJ g djeEGh
b d HCG dG G HCG fEG d k Me ,k bS

?j ek YEG f e
Ae g NCG dGh ,H dGh dG Nh ,AdG EG eh
fGH dG EG fG e ,SQEG YS 24 `d eGdG WQN
hCG d QYG fOCG hO ,GdCG SJh feh GNEG e dG
.dGh jdG
bGh Y gG e j Iaf FdG IdG J CG e a
hCG e CG GdG L CG ,J hCG dhdG g aKh
.k bWEG fGH bGh Y Ie jg
dG jJ - VGh ReHh - HdG ``YEG SG ` 4
dG Lh G geh egh gjbh HGK e HdG
YEG) YdG FSh ``Yh dG fEG M EG dH QfGh
adG J ,HGdH SGh eCG eGc eG aK (dGh
!!dG cH dGh fdGh IdG OGQCG e eG dG
WGG j CG - dc ReHh - HdG ``YEG SG `5
dM j e a IdGh SMEG bh ,IOdG AGH HdG
jJh b e - k e - a j e ia ,L GMCG e
VSG hCG hCG J hO HdG YEG j ,Jh GOHEGh
cT Y eh GMCG d UCG dHh ,bNCGh eCG id
H JM Hf ;"QNCG" SG jJ e M O
jdG QhO Gg Cch ,g HjEG YJ hCG KCJ fOCG hOh jf
!!dG Qbh
HdG Wd QM CG j ,k e HdG ``YE`d HG `6
EG ,IQG``G ``LQOh dG G``MCG Mh ,eYEG FSh
g ,JSSh dG de j ``h ,G G``MCG
!!Ye IQH e h
HHdGh aG QNCG M J HdG ``YEG FSh H
FY G`` bCGh ,I```G ``LhCG L ``Y gf ,```dG ``H``dGh
hCG ```dG SG Ad O``Lh C` H MJ IQH ,``dEG ..JSSh
Y J !!jdGh dG WQN Y HdG WdG hCG HhdG
,dG jQdG be ``Z IQH gh G```d Wh

e ij M IG "cQe Qc" dG LG d c dh
aCG jdG" :IdG JQY S ,KCJ e YEG dEG Uh
AJQGh ,dG aCG YEG" :IQH "jQCdG AJQGh ,dG
"jQCdGh CG
cCa ` dG Gg j e gh ` HdG eYEG EG Of Mh
EG Gj eYEG CH aGgCGh dSQh (``YEG AH dCG) j e
:JBG ah dPh ,ReHh HdG YEd HdG dG ,Gg ej
G AGS eYEG HdG cdG Y d DhSG Gj `1
QNCG M ,e T Hh IQdG hCG G hCG G
d j hO ,dG e YGUh HGKh eCG Yh q J dG
e h ,d RGdG d ,Y dG hCG d e hCG
.GQd IHdG dG
OSG" :GH G
k ` N CGf CG aOG hCG jdG e dh
OGVCG gh ` QfGh OSa "!!jQfG Y a
OQh G C ,SCd HY YEG Sh EG j ` jT
dM H j fCG hCG ,jf fh G jGH dY QG hCG ,Gg
,G YEG Gd YT HG fCG H ,QfG dMh OSG
dhO fG dG "eCG V dhdG" aK jV e Vh
.HdG SG
e e ` Gh HdG bGh eh ` HdG ``YEG ej `2
dHh HGd eGh QMGh H ,Jeh ``eCG
SDdG f e e ``NBG OGQCG e fEG Me EG dG
IH QfGh jhdGh HGdG eG Y SCdGh MEGh dGh
dYCGh daCG c jJh IOdGh IOdG Mh ,G
VSG" GY dP ch !!TY Uh e jM e
."eCG
Yj a ,We IQH e FdG YEG aK GJ `3
jJ gCGh ,FdG dG UN dG ``YEG LQ H
JSSh G eYEG bGdG f g AD`g a e a ,Gd

,dc j CG d jQCG GPEG Yh GhOCG g ,G FSH YEG

.k jCG dd qS GPEG h L GhOCGh
U H fCG GPEG dG
u k HhM Oj - Gj h c - ``YEGh
k SSCG k jTh jeO k HhM Oj dG UCGh ,Y OhdGh HGdG
d GMCG jT AH jCGQ e Ggh ,cG Ge bd
d EG :Y
m H dG EG ShQ YEG AGH aO dGh ,Gk NDe
!!be Z dhO eYEG VJ
jPcCG aG Y LCJh dG CG``dG J Y ``dP ``ch
e GAk L j M G SGMh Y Y H EGh WHCGh
,YG hCG VG G eh a c jJ Y cG
H ,q J hCG Hq J hO G ``gOQhCG dG ZG J jOJh
jh WGdG Wj dG dG dG Gh QdG
h dG e hdG M EG ,fBG IY EG a SJ e q jh
.eYEG G dP e jdG
dSCGh ``YEG dSH G L ``YEG jh
e IQdGh dH dGh dG eG dGh ,JjZ
jHh ZUh G YdG Y Ie a Y
j M ,JQGOEGh eRCG Yh dG Y AY Y
(dG) dG G gP IQdGh ``Gh eG S
jPcCGh G``dG QMG JGH g j L K eh ,G Z
g d LG YEG Ggh !!WG LSGh dGh
` jdG SCd ` dG KCJ e j eRCG eRCG UN ,e
h G Yh J e Ljh H Vj dGh dG M
GQdG GP hOOj - ASG Hh - G H ,dG J e
M ,M Q KCJ fCch ,dc LSGh GQGh
.f j M GdGh dG EG hOjh M H Gj
HdGh I``G gYJh ,Y dGh dG dG ``eCG
dM a ,jdH DdGh YGd dGh dG Y G
.d iU jdG GUCc hCG ,dG QN Oj c

jRGG fG

dG Y

."G HQCG EG IdG GYCG EG

hdG dd i````dG ``jRG``e ````fEG G``g e ``cD`Jh
http:// ) G be gf e de k jCG ,edG
AL ( 34459/www.almokhtsar.com/node
q j GR e ```HhQhCG O```Gh jeCG qCG U" a
H ,hdG eCG a ,dhdG SdG U
q j qfCG ZQ (dhdG ISCG) `H j e q qfEG
GAH qfCG q EG ,k jH I````SCG J ``e Gk ``L j Q``f iS
,gQ YH jObG MdG Y IYU ib LGj
k SS J VG OdG ie Y q X dG da
dG ObG GQ``dG ceG d Gk f jT VGH
k T JY J BG CG``H ,dG IS Gk L gDj
."SdG MdG e k a
TG e CGh H ,c j ,dP c Y k SCJ
dG ,jRGG fG Gg jdGh eddG :jNBG
e ,H aj ,c qE`a ,SG Hh .Y f
IG ``j``dG EG Lg ,HG jQH hS dGe
q j c hG``H eH dGh ,dG e eG gh
eH dG c e dG IOT gH jh ,ReH e
eL e fEG Y GQcdG IOT Yh ,OQ``aQ``g
.k jCG OQaQg

12

,eRCG BG e j AGLEG gh ,"IQG dG GeCG

.HSCG dG G j CG d
jeCG ( PBS ) Y ``H e efH `q `Hh
S ````Y k ` FQ``W k ` Y``````LG q CG " 2009 ``jG``a 17
Vh
,SH ff ``S````f````dG FQ e 2008
q
fCG G ```Lhh ,``H``G ``e SfdG ```LQ Q````c
."FG GSCG QfG jE QhO Qe 700EG LH
26 eCG dM" Y eHhCG jeCG FdG N Uhh
qfCH jeCG ObH bG dG eRCG " 2009 jGa
Y"
oJ JfGe J dW I ,e ,Ieeh
q
e Gk c qEG FGdG GQhO U j c ec G
q b jQG
dP ,SG JadG e LGNEG
g e qEG .faGh G````dG H G dG
IQGOEH fJ dG dSCH d HPdG SG dSCG
CG eG Y Lj dG jdG g h ,JH fGe
."dGeCG H jJ
eCG e ,ddG dG eRCd HG e dG bj h
aj a J H " e dG j CG GRdG TGQ
NBG dG dh ,k UN HhQhCGh jeCG d 2008 e
."dG JQG N e aO
edZ H HdG jObG c ,dP He
L ,"jH" gdG G``````SCG ````SG eh ,````c````S
bJ MCG H HCG jH GObG qCG cDj fhG
dH H ae bJ Y T dG eCG ,2001

,j ,JGP QdHh ,fL e ,"jeCG jQWGeEG"

dd ,dG dG Y idG jRGe fG ,gL
jdG a ,dG h``dG M Yh ,edG h``dG
H CG H ,eGbCG e J ``VQCG CGH dG IG
.JadG eG QfEG KEG ,dG OMCG hdG dG
j dG VhCG jCG J idG jRGe dG Gg
hdG J UG ``Lh Yh ,edG h``dG :GG
,(BRICS) "jH"Y j UCG J dG
dGh ``````dGh ``````ShQh ``jRG``dG jY J ````dGh
jdG YJ dG fdG b Yh ,jaEG Lh
OcQG ed ObG QG d QTCG e Gg .IG
L qEG" ``b M ,c TJ ``YEG H ,acQaO
jH hO QhO IOjR e gCG bCG hdG d G FdG
j jH hO be qCG YCG ,e ,``jQGOEG dG
J CG j edG GdGh hdG g qCG Ia Y Jj CG
J Y IQhdH dh dhdG dG SDG q e Gk QhO
."IOdG
ddG dG eRCG UJ Nd LM e g d
ObG Ue j H dG gdG Y Y dd
e j ``dG ,jeCG ObG e dG h ,HdG
e ObH M dG jdG eRCG YGJ LG S
eRCG f e dG eRCG e" gdh dGh ,2006 dG
jcG Qd RjEG iS ,"WG ddG VhdG
V hCG FGdG f d" f SBGh HhQhCGh IG jdG

AfCG ac edG e jY e cCG L Y d"

."edG GdG IG hT Y k aGe dG
,TGh Te ``e``HhCG GQ``H ``c``eCG FdG `q `b Gg
Qc UCG e QG ,jeCG LdHhfG Yh dG
dG dhR HhQ a ,hdG dG SFd c fj L
,jNBG TG H LGj c ,G fj 30 jh J
TGh ,jjG chCG Rf jf ``G I``jRh gh
.ffG jRN eddG dG jRh ddG
IG jdG H SQ Z V JG g ,jQJ
j hdG dG SFQ e J qCG Y HhQhCG hdGh
hdG dG hU IQGOEG J CG Y ,TGh f e
.HhQhCG T
IjRh e c aQ gOe QNCG TQ ,dP eg Y
IG jdG ISh ,c Qg jeCG LQG
HdG jeCG fGG jRhh ,jGQ GRS IG CG
,Td Y HCG dG V ,ReS fQd
. SCG
e OY ````HQCG hCG KK b c fj L TJ A``L d
Y ````dO ,``````j``eCG I````G ``g ````dG ````Y ,``e``dG
eCG UdG MJEG ZQh ,IG jdG "ffEG"
N e d JU ,INCG g ,J c ,edG hdG
dG e Y SDe ee ````dhO ``cG``e FJ
,j c ,dG jeCG dG Gg JCj d .h``dG
e J JH ``dG dG e e k T ,fGL H

13

iDhQ

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

jDhQ
JGSG Fe OQe

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

dG H ;gCG J OGOJ dG h ,hd Ik c k gCG FG eCG

TdGh IG dG j ,k dZ GkOQe G e dG jhGdG
.eGSG Y ad SG
Y IjGG dG H FG jQG J EG - QGSHh - dG Jh
,dGh ,dG e e ;G fl eGSG H AjEdh ,IG cEG
.iNCG eGSGh
jb jh V OGh S he :FG jQd G YdG aVEG eh
v JGSG Yhe
V OGh S jh ..G kZ MaG S dGh ,e a k
j ;eCG SG dSG j ,FG OQGG Jh IQGOE k e
,MdG fGG H VdG Y IhY ,fdG dG fGL aQ eO
eS j ;FSG NG AGfCGh fdG N e d dG OjEGh
.jdG Y QG HdG AVEGh ,UGh edG Gh GhQCG
a ;FG OQGG eGSGh J S OdG GgC GRk e hG Gg JCjh
Ic d jJ J dG dG UGGh SdG jG aCG ah Uo
cCG dh - QWEG Gg h ..eCGh edG J JGP bdG h ,G e
FdG dG Sh e AfEG - V OGh d eCGh edG e Qb
aG G bW d ;dG SCG Fd VM AfEGh ,fdG e jd
a aJ dG idG G dG SCG OGdG GG G e
.Ic fa
S - e e e 100 H QJ dGh - d ddG jdG dG EG
OGdG fa e e IOSG Jh ,e a JGSG Fe OQe aJ
dG CG EG aVEG ,jb jd iNCG dG eGSGh dGh YGQdG
j ,fdG Wfl e OGdG i Y bGdG id jG aq S
.H MdG dG J

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

?jCG G fRZh f

(2) SGQO WGN

Y M
IdG dG fjH eG h SQG h ISCG SJ c
J dG id e Pc G Gg cPCG dh c fC
QSEG dCe g jdG ,dWCG J eG G a
Lfl e f e CG f c Ea ,M S e YGQRh
N g Ea cCda dEG f e EG bj dG ef
.jdG YGQdG g Lh e e JGQSEG M h YGQR jW
GQNEG Qhd e J gh MCG e iNCG e g
j C LJ g CG a ,G Ge EG ddG J
f dG Y VJ dG jd jhe GQNG ie
Yj ,QeCG AdhCG Y gf G dh ,eG hdG dG
CG bj dG GdH eYEH GQNG zUb{ Y dG
dh g dCG g CG ij e g CG eh ,SCG e JCJ
T ddG j dH j eY a ,Y gKCGh Ic gGQCG
M Y dG eG c g G CG Ia QR dhCG ,SSCG
QNG SCG S dG dG dG GQe eG e cCG
UJ e dG CG hG e fCG e ,Ie hC Y j dG
QNG H e TCG Z ddG gj e YS eG
LGJ ce M ej CG OJ EG dG GQG EG J h
IMh J YJ jdG g CG ,fKh ,JM GW S
e g jh S e C bGh Y ah ddG gP dG
egEG H bdG aJ jW Y a LQdG c EG S
.d edG IQdG QXEG jQhV J b dG iNCG GdH
Ud LdG G g SQGd YG dG CG hj iNCG Ie
jS M gh ,dG IOL dCe dJ dG SdG G EG
dG a ,e SQGG jG dG FShh GG f
Jh JLMEG J dG SQG Y ddG eCG h j CG
AdhCG Yjo CG j dG g WEGh dh ,jOdG JGQe
j j CH dPh ,dWCG J IOG Y j jdG QeCG
SE eG SQGG BG bfEG j dG ahG H
UN SQGe FHCG EG Y QeCG AdhCG d ,GOL W
WGbhH Y dG Y IQOb e GQGOEH J Y VGQ
NO LCG eh aG G e SQGG gh ,G QGOEG dG
IQOb d dG H jH S cCG W SEH cCG
VQ Y S RGdG GHh ,dG dG dH dG Y
J iNCG eN Cc S dG dG dG GWCG L
IOd bGG GTEG QhdG ed j M ,dGh VdG Y
.jce gJ dG dG GQN dG AGOCG dN e J dGh
humaidvision@gmail.com

OdG MCG
S jS VfG M IOYEG H dG bh e GS H
dP j CG ?QgdG Gg M GPa ,dG id dG dG
T jCG ?SdG e G g dG d FdG G CG
dJ dG dG IdG g hj dWCG j dG e ?aG
?dGh cEd M fEG id
eGY IY Y j e f j eY fCG cP hCG AG
H ,Ye LSEG EG f CG G a e e
dGh c eGdG g IAch Ib ie Y dT If f CG j
Y dG d M dG Y j Ggh L a G Y
G QhO G j CG G e jCG K bh ,IOYEG bh
AdG d g QLCG CG GhCGQh G H QKCG e Ggh ,dG dG
Y S AG Gg ,Gdb c eCG Y G G OfEG
GG EG SQGG QaEG gh ,VH Me FY
e j e gCG eh dG f IAch ,ac Gk IG
. G Ge EG ddG J GQNEG Qhd e J
G cGh QG H ddG q j CH J f C
g q dG da Gd ,e V f M h JM HS dG
GQe e g G da
,dG jW Y cj dG
p
LGS dG d Lfl j CG G e ch JGdG dG
Gd ,hG dG G e CJ dG fdG jdH IG
I aG gCG dd S dG g IG bGH QG HQ Ea
c dh ,bGdG SQGh QdG N e EG JCJ gh aCG
?gDG GG EG J dGh G SQG dP JCS
bCG Y bh f dG j CG j LPdG SQG
CG j W Ggh ,hCG dG jf J e Hj GG
AMCGh Aja e SGQdG OGG d SGhh ac Gfl g J
H SQd dW d bhh ac Me gh ,aGLh Ach
j fCG g W ,jOdG JGQb J f Y jh GOe
CG j dG Qdc iNCG fCG g dh YL SQ CG
f CG f d a Ofi QhO Oa d j CG hCG OGfEH SQ
dj jOdG WCG f CGh j V CG dfh dG
SQe MQ jCG LPdG SQG h ,dG bdG c Y
IMGh SQe MQ a dh G be EG ddG J IQe
CG j iNCG MQ g dh VjdGh d MQ g ,dG
e j CG jh bGdH ddG HQ ag ae Y GgC J
fjdG dG e Ic Y dEG CG Ie cPCG ,Gk L d
JQjR S Y fH L dG dCSh dG e eOb IFW
jQdG SQeo j dG SQG fCG iMEG fEG a d
YCG !!SGQO GfCG dG GMCG a L dG VQCG Y WEd

dG SQ NGO ZQ e Hf S IQH NCG SQ Y GQOb a T

.dGh G IS TdG NCG d dh ,bNCG
bNCG jdG Ea dd e dG Y CG NCG Y Ve h iNCG L e
jdG e :G S Y ,YL GJ a dG Lj H ,Ie IG
a ,dGh YGQdG fG QGVCG GP dG GSEG b FdG bNCG
H QfEH Ic MCG Je FdG Gh jG GG GSEG CG k e
QSCG OM JQEG S GG J GSEG Y bdG CG EG ,Wdc VGeCG
a ,jdG AS e OjOdh AGdG Ife bd ODj YGQdG UG
N e a OdG j CG G e j dh bO fRG LH bNCG e eCG fCG
a ,gOhMh jdG G b IG bNCG jdG e dc jOa QJ
cQG bGe N e fG Z eG e HT eh eGdGh dG CG f CG
e CG M e IQH bS jh bNCG Z Y g YLEG UGdG bGeh
dd ,ae Oh MCG H jh eh jM e JGP M jdG G
e edG fGbh bNCG jd YL Jh Td LH gQWEGh G e ja
jb e J eh CG jN GSEGh G SdG Y dc gh ,jdG G
Gc GOY g EG .G AGQBG RhJ fY IQH beh MW LJ bNCG
LM a dd ,a d YL Tfh Y a EG dG bNCG jdG e
NCG Y OLhh Y jQJh H dG bNCG gG ddG d e
.Y Z a eG hCG SQG iG Y cCG AGS ddG j e V
yasir.obaid5@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

S H jNBG Ye IAGbh HG dG f J j T CG EG
k
IgG AGQBG Y Ge
FGO Sh f AJ e S bNCG be PJEG j a
,fEG id bNCG G d QhV YLEG Acda dd -GMCG MCG
dG Qd dG QdG jd j GPEG ze{ S bNCG Qj CG fE a
H Zj iMCH hCG j fEG Gh ,jNBG Y dG dP KS dG
k dd ,SG dH gjJh jNBG Ye
IEG bNCG bGe Y QJ e Ga
G NBd jQdG dG jJ Y J dG dGh dG LGG H jNBG
jDhdG Y IQdGh eG dG d LH zYdG{ Y fEG IQb J .Y
k QdG OMCG G fEa ,IOe ja Xe N e
Y S dd ,FGO
Y ,NBG dG EG e bNCG be jd j dh jNBG id NEG aGhO J
SMEG Y fEG IQb e LGM J fYdG GAfEG CG G S
e VZ j d d hG Y Gh G dG CG M ,jNBG Y
CG M ,jO hCG bY hCG j jZ T e fGhYh jH j CG
.jNBG Ye jJ Y IQdG Z eY MCG g dG dG
Ye IAGb Y jQJ ,dG id bNCG G jd FSdG gCG MCG EG
HdG g dG NCG Y KDj b e CGSCGh ,gQaCG Jh aGhO jJh jNBG
J ZdG dG Y SS M ,gGdG Y VG GYdGh G
j AbUCGh bNCG H e edG Rj AGYCG EG -JeJhG H- dG
SdG H EG IL NCG e dG hCG dG dP XCG eh ,bNCG edG Y
k fEa
J dG dG dBG a EG .jNBG UTCG EG bNCG aCG SQS M
c j C LH G CG M ,QhdGh SBG e dG S e UTCG

cT dG eh jQJ dG eM f JQG .Ye

Sdh ,jW Ie e H 60 Y SG dh Y f J
!!iNG eY HQ Y ge VdG j S
VdG e dG H j GR 2004 Y Y bG bJG G
iQG h .MSG W G iQdG aO ,jdGh
dG dGRE dG CGdG Y bJG g OH d fe g G
T cT G QYG VdG j .Wh S gG Y VdGh
g ,Y f J cT gG dG cdGh dG
dh dG HQG hG LQdH j f cT SSG
,UG e j dG dH j a SS
e bdG j dhO dG G e VQj hG aGj b Ggh
S dG CGdG Y bJG g f G .cdG g b e
f J cT eG H J dG H 60 f ge j
HQG jRJ ch ,iNG cdH UG H 40 fh Y
MG e .GSG ch XG JGhQh dG ahGh
Y fGe Y jQ QG fh Qe J b fG
edG dG iMG gh !!Jh dG GSG jQ 2012
T cT G f a dG jQG gJ eG G M
H cGdG dHh jQG e %40 j jT g dG
.?ge jT fd HQG dG
M ,HG jQd RdG jJ bJG g NBG VG
dH bJG bh dG G dG e dG dM
,jG jW eCh jd eh H H RdG IMh YHh WdG
g OH aH aG Y eG eG g dG g iZ h
S e Hh .Y JG dG dGh IdG bJG
jd GS Y Hh dM J GOL g Ea iQdG
GMG H jdG aQ HdG dG jRh G d Gg .dG Gg
e e Ggh WdG G G dG hO dhdG bJG
Y edH bJG OH J G eCG c .dG JjJ N
.WdGh JGSG dG g e g e d dG CGdG
cT Y edH dG PGSG IQhd dM J GUG g
dhdG J d ,ee eR Ih ShQe GN Y f J
(RdGh dG) Wh S gG GSGh d edG dG g
aG fV j Gg G .LG cT e cGT hH
jOdG PGSG Q e IOSG Y jh .eG OaGh
LddG GH NG f M ,GdGh GQeGh jdGh
.dG RdGh dG aJ jh GG Jh LddGh
ahmed.rs.albadi@gmail.com

IY Wf IjG JQhO iQdG AYG MCG W

dG VGG e OY M AGQRdG e OQGdG OdG Y OQ Ve
c JSGh JGQSG Ve G AYG MW
dG VGG g gG RdGh dG bJG Ve c .dG Y
dG jh dG T cT e dG bJG jdHh ,MW
HG jQc e RdG jd IdG bJGh eY 40 I e
H bJG WMG jdG fG .dM dG e dG QK dG
cT MU UNh gOH H jdGh VdG e
eh ,H J dG % 34 f geh Y f J cT T
dG H Y JG dG RdG IMh S g iNG L
dG Y VhJ dG dGh ,dG bJ jGH HG jQch
.dM
dh dG FdG cdG g Y f J cT J
RdGh dG GSGh d ReG We M e cG AG
cdG g dGR OY HQG Qj e Hh Sd .Y S
dG edG Nd SSG Gh dG S g G
Z dGR ,(2012 fGe RdGh dG ge f g %81 )
hdG hO L G g c Y d edH c
bJG H iNG OY HQC j S VdG Ggh .G
dG fG g e .2044 Y M Jh 2004 Y Y bdG dG
e d J G f T hG jJ e eY 45 Hh dG
GPh ?iNG cT cQe hH OdG f cT cG
?f ah e fOGh eGQG SG iNG G hO
dG acG jGH d G hdG ZG C
eG ILG jQGOG JGQb V H) ShG dG
fUh Jh d LG cdG e bdG G (UG dGh
QhH VGh dG SJ Y YS dG YhG IQGOGh
J G jdG e h ,jQd G IQGOG GQb Ua
YSG M jdG iG Y LG dG cdG de
eMh SS f c jG LdG e GKDe Hd J G
(dH VG dG Sh fK dH M e Ggh)
Zh WGbhdG GOdG H de e cdG de dGh
e dG cdG .jRfGh G e WGbhdG
GQGdG PJG jG e Qb bG SQ G e dN
dSG e GJ e Jh SG aGGh XdG YGb JG h
HQG Y G LG cd S jQGOG fGh FShh
WdG JcT eCJ G dP H hdG g e C .Fg
h ,G H ShQe GN edH Y PGSGh
GG fa aGdG g LjjGh SdG dG c iNG M

jG aSEG dG jdG TT N e j dGh dG H efH

HSEG GDH S CG QOH ,-jdG Hd Qe- HdG e b dG S
,eSEG Hd Qe OLh e SQGG NCG jQJ ihLh IQhV M M
k cQOCG
NCG FdG dG Yh G M d Y j GDdG dP CG M
jdH Je jda ,NCH bY d d jdG CG YRCG gh ,dG gQWEGh
gQhH bNCG ja dd jGe Jh QJ H dG G d ,bNCG
dG NCG a ,bNCG jdH j ee Y Lj dG .jGe J
Lj dc ,G H Je NCG Y CG M ,adGh fdGh ObEGh
k G YdG fEa ,dG dG dG gh NBG H NCd
f S b
k G SQ
fEG e eH Je NCG ea ,jJ Ad f bNCG aC
d LH fEa ,dM e dG d dG dh d f eh ,ah
,bNCG jdG GQOEGh d jNBG Ye jJ Y IQdG gh NBG AT EG aVEH
j dGh ,fEd bNCG UdG J dGh IQdG g hH J CG NCd a
IQdG g Y jh ,NBG T AGM eb J CG IdG jRG IQdH Y
YdG CG M ,Compassion WdG Y W J gh Empathy YdG
,jNCG EG dGh YG QXEG g WdG H jNBG Ye a Y IQdG g
,YdG Y SSCG H j bNCGh YLEG AcdG ie C QhV dG Ggh
k jM e g YdG eh
CG dG WdG Y e e hCG CG M f
dhDe Y jN YCG AY cEG bh ,Y SdG dG jf d QhOK
fCH YCG AY e OY j dGh IBGG jH J jNBG Y SMEG Y
.bNCG G jQfi GQhO J

NCG Y

Y Sj

dG

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

dCk G 34 RhJ OQCGh cJh d jQdG LdG OGYCG

ca INPh OHh dG dY bGe ILCH SCG YJ GjEG :jQJ

cdG eG Jh .jQS EG GhOY jdG d
VdG Gd bCG e EG LdG e dG f
.c bEG
jQdG GdG EG Jhh jGQ eg YL dbh
dG dG Y cJh d Oh``M ``b edCG ``YQR
.jQH GdG e hdG J
e Q``` S ``L `` dCG 16 ``e `` cCG ````d ``L``jh
BG fKh dG S BG N f H
``jQ```S ```L ``L``j c .````HG``Wh d T
25 SSCG Y IG CG N Jh .h``H L
N e eOdG dG TCG N d L dCG
.dCG AGMG
dG i``e Y Q```S 6000 J ,OQCG h
Ve bh .dG hj 2500 GMh VG
Gg OGOj CG bG e LdG hDd IG CG
dG IG CG Ve SJ e c H OdG
.dJG OL e LdG hDd
OhG - OG``cCG e ZCG - QS 500 f Yh
.GdG SOc bEG gO EG
L 1500 OLh SSCG Y IG CG W jh
AGMG N ``e G dG ````TCG ``N G```dG
.L BG
j h jQS ``NGO ``L BG 110 G``M gh
Lh .dG ```VGQCG e LdG bdG G``g
67 G``M O``Yh .``L 8000 ASH G```dG e AD` g
.G dG gOH EG bGY dCG

cdG -UGY

.OhG bG iNCGh jY e J Y QOb

dG IG CG Ve J ,iNCG Mf eh
OGR jQS e jQdG LdG OY EG LdG hDd
dCG 39 EG d VG dG jCG BG N
GMf dG e g CG j M ,gGdG bdG
.jQS NGO
OGYCG JQG UGJ bJ dG IG G Wh
dCG 100 IY G ``j QhO e 84 LdG
N jd d G dG TCG QG``e Y ``L
.L dCG 200 e cC AGMG
fK cJ j jQS dCG 17 GM Ljh
Jh .``` f``jR``Lh ``J``g `````bEG ````bCG ````fl
IG d HdG LdG hDd dG VG
,2011 jHCG e g T dCG 23 f AG``jEG fEG

.LMG e Y H dG AdGh
CG EG GhQ``` TCG `` ` `HhQhCGh ````j``eCG ``dhD```e ```d
QGSG Y ec H j QdG dG AH
.GW e IYG
fGjEG C` ` H `` ` `HhQhCG hD` ` ` e `` ` `VCG ,`` `dP EG
fhdEG eGHh ILCH jQdG ``eCG ``ch GhOhR
NGO ``L``` ` MG `````J O``` L `````J ```J``Y````
EG FSQ d d ge UY OLh jQS
.OdG QN jjDe
H ```Y ````jCG M ``jQ```S EG ``dhD```G ``bh
.HhQhCG jOQe e bGG LdJ
jCG b ``cP b fGjEG SQa AfCG dch fch
e jL f fCH Uh e GfCG fGjEG AGN CG
fEG dbh ,TGdG SH aY jQW h``H GFW

GjEG CG ,```HhQhCGh jeCG eCG dhDe cCG

b ,SCG QH QdG Fd Ic IYe J
GYG J hG``Jh . gG LMG
.INPh OHh dG dY bGe ILCG H
eJ ``` dG `````dG I``Y``` ` G EG ``dhD` ` ` G `` bh
bGe ILCG J ,SCd HdG eCG Gd GW
G OL ``b``YE e LdJh fhdEG
GFWh ,YLG `` YEG FSh ``Y UGdG
.jQW hH dG fGjEG
jg c Y GWTG jdG - dhDG VCGh
eGS Jb OG jCG jQS OhR GjEG CH .dG YCG ONEG
Y ,ed eb G``jEG CG jeCG hDe YCGh
c .``` SCG ``Y``d ````eCG G``Y````e ,```V``G ```dG QG``e
OH J ,ca OG VG jdG N JOhR
b JY dG O````dG ``e ``g``Zh I`` NPh
.VQG
bGe ILCG kjCG ed eb G``jEG CH VCGh
ke ..Jh ffEG bG dY H IOh``e
d eO EG GhaS fGjEG eCG dhDe CG
Hh ,G LGe S Y SCG T dG
.dG Gd dG d jQS GR e
eJ dG QhG IOG eCG IYG CG hjh
jedG M SCG eM YS jQd G``jEG

z``H{ F```dGh ..```fG ````H `de `f `Y

Y Y RG MCG Y dG j
.S hNCj Gfc fe 20 e dDe
QG`` ` `dG O``` ` e EG QO``` ` e ``d``bh
M ``` G ```U G``` MR ``e ````T
;eG G``` dG ````Y ```L ``` dG ``bG``G
HGVG e IOSd dhfi dPh
H ``` fi `` `bh .I``` ` ` dG ``` ` U``` dG
IH G bEG G FQ je
jd U VdG EG e H Gc
jd dh ,IdG ``W OdG :G```c
EG bh .ehG Y GL e LQ
fCG I```H ``e eG G``` dG fG
100 ```H ```Y ``H``` dG ``` G EG ``` bG``dG
LfS bh .J HfG c ec
ag d ,jOG e Vhd e fEG
bh .O```dG ``` VGQCG I``Mh Y ```G ``g
cd SdG G e Ofi M eg
UdG R``jh``d OGhRG jd WdG
,Vhd he :cGf fjQG
SGQ FdG j CG H ..hH dh
SdG IdG J CGh ,L H h
e fV Y dM ``e ``Hh ,N
.dG idG idG

.jQhdG Y k H hd dG
:ceH S e gh hjc ``eGOCG bh
hNCj e Gc .OG e FN SdG
J ``f`````j hCG IQ``` ` ` dG ``L``j `` e
LG j hCG IQdG bjh e
CG GH QdG e M bh dh z.fMCG
b dG Y bd LfS Lh AGf
OL gTh CGgCG UCG QGdG C iS

z.Oc edG JM
QNCG If H a LfS Xh
g jJ Ye j dh FG
IOSd ```fG AYR Sh . gG
QJ ``e``` J `````H ``````dG `````dG ``e
GhH d .```d````T h``H j O`` ``e
G`` ` MCG ``e ``` FG GOCG ``M ``dh``` e
bh .I``j``L HfG EG ``YOh ```fG
. jHEG IQe HfG fc fG
M `` `cCG `````H G`` ` MCG I``` ` Y `` d`` bh
bG jj :e H dH
dGh IdH (dG Y) ASG Gg
.WGd Ic SfG j
dG Y EG ``c``e``H ````S ``bh
EG jdG QSCG JQG h f J
2^60) jaCG fa 1300 e cC G
.jJ YS 24 Z d (QhO
QHW abh id GQGh``jO Sj ``bh
:jH ```Y d ``j``NBG ```F```S ``e
IQd O``bh Lj dh ,FS fEG
.d IOd M Obh LGQO d
LG ````e `` ` ZEG ``e ``Z``dG ``` Yh
H ``e``Z ``c``` ` dGh ``j````dG ``` fih

H G fCG d heBj zGNEG{ :N MV

cdG -UGY
Y eBdG `H G GNEG ,HO WT Y Fb N MV jdG JG
UGdG b dG HM Y bh ..HdG G hH G fCG b
,jdG JYL G d ,e kT J ``fCG f :jJ YLG
,L eh .TG gQ d ,G G fCG b Y heBj fCG Qj
HO Wd dG FdG jJ Y dG ,e G GNEG YL aQ
YG SH SdG WdG Z Ofi bh .zGJG`H gqjEG UGh ,gV
eeCG dh ,GJe fC N Y QU e Y dG aQCG :U jJ
be CH I``NCG jdG fch .GJG J e Nd bh
YLh GQeEG H eRCG j e QKCG b hVdG YH jJh GNEG e
G eMh hO EG ,dG Gg HS bh b b N ch .G GNEG
.iNCG hO jNBG Y b c dhdG H G G``NEG d J d
cG H WdG kb kaY ce G hO EG Qq Jo QaCG CH VhCGh
.Gh
EG kGe ,jQG e kWfGh keJh kbQ cCG G fCG CH VCGh
.kGZ eS ,G GNEG Yh HdG HdH dG gj e CG

F`dG ``d ``JYd ``jOdG e hj HhQhCG bSCG

g G Vj ;LG Z
.UN Re qdG Y GebCG e GPEG YG
bh GQeEG G dd Fc LJh
De dWh .dGh Yh jdGh jdGh
OdG gdG j M ;dG bSCG
H QGd d e ce aG GY G
AYCG AJh .VjdG e SQ VH jOCG
CG (``jO`````dG) c Fb ``D`G
if .G Y hO e gCG H ia Qj
G OLh dM SQ dG QGG H kVQJ
Qe SCG HCG Se h .G (ia) Hh
G GL CLj CG eCj fq CG ,cafG dch
.gJh `````dG IYH ``jO`````dG ```H```dG
``````G h`` ` dG `````d``K```dG ```````dG ``` Mh
G bCG AYEG Y I``NCG GdG
G H j ``dG IdG M f fGH
G e b OY Ljh .HdG GdG
dG Se cjH dh ,G cPKQCG
adG OG OY N jJ eU X
kGQM ``cCG UCG 1991 dG QfG ``dG
.dG M G M Y adG

RjhQ - UGY

dhR `` HhQ ````SCG ``bh .```d``G FdG

OdG G q EG :``CG bSCG De FQ
jdGh jdG jd G``MG CG j
.`` f`` LCG ``` ` dG `` ``` U``N jOCd `` G
e GPEG gLh Y U S :k Fb VCGh
jh .eeCG MG dG FdG g q
G e ``bCG Y e e 3^5
dKdG jh dGh dG e ZCG
.FGdG fl e HZ He Y IhY
IOd QhO CG AH jOdG HdG G h

GOfG `` ShQh ``jh````h `` CG ```b```SCG `` qLh

QGUE ;``jO`````dG ```H```dG `````G ```` GO`` M
IjG IOLG FdG c d YJ ia
.HdG
bSCG a fG ,```eCG ,e fH h
gQUCG ```dG idG dGh ```f``CG dKc
Z kfGf ghYGh ,dG BG jdG Y dG
e ``f``LCG dG je e
jQj SCG Q``e SCG Uhh .G
Fd ```Sh``dG ``` ` cP``KQCG ````dG ````FQ
e jh .d Ie fCH idG Q``G
e ``jO `` LQ ``e ``j````dG O``` ` fG G``g
bGe `` ` cPh .kG`` ` L GQO`` ` f ``````G ``` FG``` ` d
LQ R``HCG ``MCG dG BG q CG e ```fh```dEG
SCG idG QUCG eSEG dG jdG
M feEG Y AJ jc Ff Y kGOQ ,VG
eYEG jQJ Y k fh .O``H FdG AH
dG BG EG :``` fh``` dG ``bG``G ``d``b ```H``Y
gh I``j``L Fc CG AH M j ``fq EG ``b

FdG CG Y :``H``HCG ```jOCG O````d

z.d dGG e OY jM H
`` e O`` `L`` `e FdG :`` ` ` ` `VCGh
jdG e J dG GcCdGh .cCdH
Y G````H ````d `` fCG ``g ```j````H ``e``` j
fG ``bh H FT Sh z.ceH
HdG CGh Qd dGG fL e Oe
b fd YR Y dG LfS hOeCG
.SdG jdG gf IQTEG gh
Y f :fG IOd H bh
SQ cYfzh ..Gje Y AT c CG

RjhQ - ceH
GQS GbSh jH fi OL f
YS 48 ``` H ``c``e``H ``` d``G ``` ` U``` dG
O`` G `` b ``M ,``` ` ` Y ``` fG ``e
FdG CG Y GcCJ jd EG jaCG
.eCG QJ eJ hOeG
L `` fEG ,``` eCG ,``` j``aG O`` G `` bh
H L bh ..fG H e jY
d jaEG OG Ve FQ
HdG ``` ` ` dGh `` `eCG ````` ``` ` LG ``` H

14

edG HfG :fJ

2013 SQe
RjhQ fJ
fdG eG aQ hDe c
cM IOH cG FG qCG Rjhd
AG`` ` LEG ``` Y `` ` `JG `` ` `e`` ` `SEG ``` ` ` ` dG
G dG e SQe 20 eY HfG
SS jW WQN QWEG LQCG Y
jGh dG fCW EG J
.QGh NGdG
FdH fJ 2011 IQ``K ``M``WCGh
eY 23 ```H ``H ``j``H```dG ``jR `````G
VfG Q`` ` ` `KCGh ``` ` ` ` dG ``g``` ` b
L fG dG HdG HdG
.G AfCG
dG eSEG dG cM Rah
VG hCG jJ ``H```cCG ``H````fG
SCdG G Ye Y Sh
H e M jL QSO ZH G
.fJ IQK
SdG QG ``` jR d ``bh
G O```M fdG AGQR`` dG Fd
jhdG GMCG H JG g Rjhd
fCd SS jW WQN j Y
..QGh NGdG jGh dG CGdG
q h
G ``` dG ``SQ``e 20 ``jQ``J G`` bG
b .`````H ```e k``F```f k``jQ``J d ```dh
ZU e fG GPEG Q dP b j
.zQSdG
e d fdG O`````bG ``a```jh
G SdG QGSG ``Yh O``c``dG
.QG e jG aJ LDj dG
jdG eSEG H eRCG YJh
eG ``j``` d `` cCG Qh`` H ``` d``` j
jG jQdGh fdG OdGh
gQYH O```dG S Y ```G Y
.G fY hdG cCG e IMGh
Y AHEd q f g qCG jR ch
kFQ ``Hh```G ```c ``b```G VG
dG gh Hfd G dG d
OdG I``M ``H````fG hCG Y ``a```TCG
AHEd LJ g ``bh .```V``G ```dG
SCdG G dh dG FQ Y
z.AYCG H jq g QS e g
dG eSEG dG cM OJh
g fY HM e cG FG
e `````dGh ``jQ````G ``LCG ``e ``D` G
.jGh dG LCG

15

jQJ

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

HdG dGh fa e Y dH J RdJ OM YGJ

dG ce -jDhdG

jQd ```ah G``g ``c .QG```dG ``e j CG b ,I```d

YG ``jGhQ f faCG hDe d .fa SQ
ce EG b dG dG efi jGhdG f c .Ge
fGOE 2009h 2007 eY H fH S YOe c
fa SQ QOe Jh .e S FGL JQH
h .`` g `````S I``a A``` KCG ````dG I``` a ````J CG`` H `` fEG
G Gd fd H G``e J ,2010 dG
.(GHd) d ```ah ,```aQ W CG EG fdG
```S``F``dG ````T``e ``H ``L Q``K ,G`` e ````e ``` Yh
``cCG J dG G bCGh SEG CH fa
.dG e bG ah Jh ,HhQhCG

jd ah HG ``G dG N Y I``NCG
.eSEG
fi e ``ZEG fdG dG ``bh
be g K UTCG S H G Ge
.d ShCG HH a Q d ,RdJ
WGe c H ,dG Y LCG j (eY 24) Ge
d .````f``a ``H``Jh C```f ,``FG``L ``` UCG ``e fa
.MGh BG G Jh VZ Hj JM UJ
bCGh ,dG IYdG J GY f YG Ge
UTCH U Y ``ch ,cHh faCG I``a
faCG YG c ,OG dG Qd j

OdGh UCG iFGG fi Y j JGP iCG``dG

d :b dh ,OY e JSCG J M ;fa a
Qj CG jf h ,2001 S GMC K Gc aO
.Hfeh RdJ GMCG H JGP jQdG
d Ge ```bG``a ;Q``e fa e ```J
HfG M N ``e ```dh ,`````b Q````e ```a
fa CG hj ,adGh fG j dG SFdG
G ``f```e ``M ``c```e GO`` ``V```J
fb QG``bEG a ..fdH QdG eGdG j
edG ``c``eCG ``a ````dG AG`` JQG j ````d ```e
QdG N G G V NBG a fa NO

hPh fdG dG a T jdG Y H fi ``bh

HdG ``` d``Gh ````f``a e EG :```H```e ``` UCG
VGQCG Y OVG e d VdG e aj
G`` MCG ```H ``e ```M``e ``jQ`````S QG``` J ``eh `````f```dG
.2001 S
fi JQG dG FGG K af CG e f
e KdGh fdG a Ia T HQ db ..Ge
CG e j JSCGh baQh fCG EG Q```TCGh ,dG
idG fdG G a JM Y bGdG g KDJ
fCG ```Y ``b``dG H ``a ``e```f dh ``` dEG `````j
.e

HJQG ``a G dG G``e fi IM fG

H ``j````V 7 ``` bhCG ``` dGh ,``H``` f``eh R``d``J ``FG``L
UG G``` dG ```U```Y `````b CG ```H O``` jh e
,OdG Y j G``j zG`` e{ T ```dh ,G
.HdG dGh fa e Y UN
H LGdG EG fa G Oj i``NCG I``e
HdG `` ` UCG GPh ``` e``` SEG ``j``` dG ``Y `````dG
.Hfeh RdJ Y e EG jFGG
G e AD`g Y j JdH hG ``G
``f``jO ``K j ``dG ```SEGh adG ``g ``H
gh g e J dG eJG QJ G ..fa
HGh SdG bhQCG a jCGh fdG QdG a
jJ a L X idGh eSEG dG M
EG JG HUCG GLh jdG OG dG e
,jFGL UCG e H G c G fdG
jQe (dG bCG) WdG G Te LN PEG
dG N e Qd SFdG HfG EG Hd
fa G fi Y ``ND`j ``dG ``e```SEG
.M e M Gdh
G ```V ````bG`` ``ah``` G - ``H``d ```J h
ebE gOfGh ``G dG ``M ``G gH
gP ``H ``G G``g ```Y - QG``` ` dG H ``a G`````dG
AGG TdG`H SCG e HQfi gCG EG IYdH
.SEG GRhh
e jOdGh eSEG jdG GOdG QM bh
.Hfeh RdJ gh SEG H HdG

zW{ dG Y JGKCJh ..cG dG Red SSCH qLe

?``SFdG S``c ``Y ``SCG ``jJ ``g ..jQ``S ``Y ``HhQhCG H``dG
e hCG jeCG fGG IQGRh LQOCGh
FdG `` N ``` fl ```fi ``` SG `````jO
AGd fCH Uh dG UCG ShCGh ,SCG
OMh .AGOdG FdG Y QdG G
gQYH jdG ````SEG SDe jCG
h jQdG eG Y J cT
db ``dG Q````dG G ````jCGh ,````dG
.ed VGbG Y jj fEG IQGRdG
HdG eG hO JG JGP dG h
jObG HY Va Y af 27
AYCG h``dG i``MEG V IC` Wh ```TCG ``g
eG ``` LQ``N AGQRh Q`` ` bh .``` e````H
dG ``e ``e````dG ````L J ```H```dG
G Q````dG Q````dG ````Gh ``c``G
dG ``e````dG ``bh EG ``a``` VEG ,``dh``` d
.jQS e jQdG bJGh
HYh ````S ``` M ``` dG``` SG ``` V``ah
jGa e HdG jQS IOb Y de
`````SD`e 27h ```a```VEG T 75 d
HdG Va b dGSG fch .jQS
.SDe 13h T 34 S Y GM
IjL HY ``SQ``e 5 Gc Vah
cG dG e edG TCG c Mh
TCG c jCG HdG M c .QdG
eG AGQR`` `dG ``e S ``e ``e````dG
cdG `` ` `LQ`` G `` ` jRh `` ` bh .`` jQ`` ` ` dG
J ``fEG af 30 ZhCG OhGO MCG
,QdG ``c``G ````dG ``e ``e````dG ``c
,jQS `` e h``` ` ` d `` ` `JG ``` ` ` J `` ` bhh
fFG edG L bh EG aVEG
eG ```UCG jCG cJ Lh .dG
.jQdG

d ````Y ``````d ``H``` ` dG ``` F``b EG

aSGh .``` H `` Yh ````S````S `` M`` ` UEG
QdG FdG ``F``f ````jCG ``H````dG J
adGh ````NG``dG `` `jRhh AGQR`` ` dG ```` FQh
eCG a jeh jdG GHG jeh
.SdG
jeCG fGG IQGRh cP ,fj 29 h
FdG ``aCG Y HY VS ```fCG
CG Sh ``jQ````dG `` eCG G```d ``` HQCG
jeG FdG dG J UCG
J ``e eJ CG jeCG Y ```Mh
Y ``H``` Y IQGR`` ` `dG ``` V``a ``` c .`` ` `aCG
PfEG G`` `b ``F``b ``` e `` ` `MCG ``` Y``` ` SEG
GOQ ``` VQ ``` MCG ``` F``fh G`` ` jEG ``f``` dG
.jQS JY
eM V HdG f IQGRdG Shh
M ;2011 ZCG ``e ```T```dG ``` SCG
dG QdG QdG G aVCG
dG Q````dG Q````dG ````Gh ``dh``dG
J AGO``` S ```F``b EG h`` H ``d ``H```dG
HY T c .```d```UCG ```L ``c```T
Jd ```j```S ``c```T ``` ` j``eCG ``fG``G
jdG Va ,ZCG 18 h .````G
c ```` `````T I``j``L ``H``` Y I``` ` G
`` j`` dG IO`` `L`` `G `` jQ`` ` ` dG `` `` ` UCG
FdG UNd VG hCG I````G
k G HdG h .IG jd
Y jC
J hCG IjL GQSH dG jeCG
G OGSG M c jQd eN
EG iNCG cT VCGh .jQdG dG
dG jJ cT e AGO````dG FdG
.d jQdG cdGh (hS) jQdG

FdG `` LhR `````J ``d QG``` dG G`` g ```Y

hO ``e `` `dhO CG EG `````dG ``e Q``` ` dG
cT e e AGT hCG ,HhQhCG OG
HdG g J h .SH hdG H
.SQe 24 e
IG `` j`` dG ``` V``a ,``` ` f``L `` eh
KGh QdG GHG RL Y HY
IN hCG ``j``HCG 29 ``j ```SCG Q``bCG e
.dG M Y Od TGd Se
GMh UCd G HdG Jh
aVEG ALh ,jeCG jQdG ed
jdG VJ ``b```f ``` ShCG ``H```Y EG
. 2004 dG e jQS Y IG
SCG TGh aVCG ,2011 je 18 h

HhQhCG O``G Va c .OG``aG e ``NBG

jQdG eH AGQRh S Y HY
J e Qh``d dG ``jRh H e
eh .HG d dG jYdG
dGh dGh JG AGQRh AGQR``dG H
.YdGh dGh
O`` `G `` V`` a `` SQ`` e `` e hCG `` ` `eh
SDe 39 Y ```UC`d G `` HhQhCG
cQe hCG dhDe T 114h jQS
hj hCG Yj hCG fG V dG
.QdG dG e
Va G ``j `` HhQhCG O``G Q``bh
OG hO EG dG Mh UCd
AHh .SCG ASCG H e T 12 V

S ``````d ``H``` ` dG ``` `q `Shh ,Q``` ` dG

jS CG``Hh .IjL jQS SDeh OG``aCG
cdG ``dG `` HhQhCG O``G M
I``j``L GQSH ````dG ``e ``` HhQhCG
.S 24 e GQYG QdG dG b
OGSH HhQhCG OG HY Sh
L 2011 af 15 M QdG dG
.S e dG b bG OdG
S 24 `` ` `HhQhCG O`` `G ``V``ah
jHe jS cT Y I``j``L ``H```Y
FdG dG JGdG cT) J
aVEG fjdG fdG Ib Yh ,(jQH
dG Yb eY cT ``K EG
.QdG H Je QSGh
jO e hCG HhQhG OG JGh
dG Yb Y IjL HY Va Y
dG ``c``` ` dG `` H `` eh .``jQ``` S `` ` Gh
dG ``j````J ``c```T ``H````dG aSG
.d jQdG cdGh (hS) jQdG
jJ ``` ` jCG I``j``G ``H``` ` dG ``` Mh
aVEG ,jQdG RdGh dG Yd Ge
.bGG J dG dG GG EG
23 HhQhCG OG LQN AGQRh OTh
22 GaVCGh ,jQS Y HdG 2012 jj
Fb EG SDe ```Kh ``j``NBG T
.IQG YGh UTCG
HhQhCG OG hO JG ,jGa 27 h
;jQS Y HdG ``e ``j``G ``V``a Y
Zh ``g``dG IQ``` ` dG ```M :`````H ``e
,dhdG `````SD`e ``e ```````dG O``` G ``e
.jQS ``e `` G `````dG `` MQ ``` Mh
OY ``f``L EG ,`` c`` G ``` ` dG ``` ` ` SGh

dG ce -jDhdG
13 - `` `jCG ``` e - `` ` `HhQhG O`` `G QOCG
k e
.HdH UG Fb Y vjQS hD
T dG HdG GAGLEG ALh
V O``G hO EG dG ```Mh ``` UCG
J ``jQ```S Y Va ``H```Y Y
.d GM
dG - HdG g eEH g :GDdGh
Y ``` SCG `` MGREG - ``j``e``d``H Uh ```
dG Ife e jS fCG CG jQS TY
?QdG
T `` ` ` SCG `` g`` e ``H``` ` dG ``` ` ` Th
QG SG IOb j dG FdG
Y ``Y a ,``jQ```S ``LQ i`` bCG ``Kh
Yh ,``e```dG G``H```G R```L FQ ```
.jdG GHG je Sb dG
HY HhQhCG OG Va je 23 h
Qc e h``NBG J eh f SCG Y
.jQdG dhDG
IjL HY ``HhQhCG O``G YCGh
QdG SG IOb e KK T fj 24
:g ;QdG dG If e GjEG
jOjdGh ,S Sb G``L G
FJ Mh ,````L Y fi Q``f``e``c
.GHG hDd QdG SG Fb Ff
e jQ SDe HdG T c
,GQd ``` H `` g `` ` `SCG ``e``` M ``j``` ` H
M Yh ,QSd G hUh
.jdG SEG SDeh ,dhdG
`` ` ` ` HhQhCG O`` ` `G `` e`` ` M ``` ` JGh
dG GOQGh M Y S ``e ```dG

a 15 ehG jQGd dG M f

```FGSEG ```adG ```ee ```Tg ```j z```jjG ``dG{ ``a

,iG IH jQGdG Rfl Y dG e fGWh
,5h 3 a jQGU jdG JGQb RhJ dG
.HCG gGeh
BG I`` Y `````e ``` LG``j ``` ` ` FG``` SE``a kGPEG
d ```Y ````H I``e```e C` `H ````dG ``Y ```YO``J
eCG ```d``dG ``Y````N ``dP ```Y ```dO ``Nh ,G`` ` jEGh
M ,SdG dG ``e```SEG O```G ehe
dG HCG J Y WhT Va e ehG
.Y VJ hT jCH J e a J
j L fGe c H FGSEG h
;IZ b Y e M CG T Y IQOb Z
,T GQ````e J G```H dG G``g Q```j M
S FGSEG G dj ``e H ``gh
Y JQb G GdG N Ic QGVCG e
,FGSEG NGdG G j fCG aJ
AGT `` ` `jEG EG ``` ` dG G`` g `` `KEG ``` Y `````j `` bh
:e ;jQGd VG YadG eG H
,jdG dGh ,jjG dG ee
.iG IH jQGd M ee EG aVEG
a - b c - g fGG Y EG aVEHh
NGdG dG ``dP EG ```VCGh ,``j``j``G dG
Ie dCG J j ;FGSEG eG Y
Y Ye S ISN M jCG Y GbEG b
GJ dG dj M Ye e H YCG hdG
cCG ``H G ``M CG ``M BG M Y J
dG dGh jg jeh ,``j``g``Lh I``b
dG G``g i``d K g C ;c H Je
G IQRGD Y aGJh S ehe g CH
.dG

dG ce -jDhdG

dG 30 j eBG Zh Le AH ,T
LGe ``e S ```c ``` JQGRh FS .T
FGSEG CG ``j``cD` e ,G`` ` jEGh G ``M ``jQG``` U
IaGdG ``jQG``` ` dG `` `eCG ``````T `````e ``LG``` ` S
.GjEG dG QNCG LGe Jh
,jjG dG IQb Y dG OhM J h
FGSEG GQSG Y EG dP Rh H

Y G j jQGdG O``Y O``jORG qCG h``cD`jh

OdG OGORG ````c YJ ``````Gh ``j``j``G ````dG
.cCG
EG ```H``M IQGRh ``` ` ` FG``` SEG `````G ``Y``jh
,LG AHh fd e fGe J
e i``NCG e J M Y dP c d M
e (200) IMGdG G a ,jjG dG

```bG``G R```L CG hCG ,IQ````e LdJ SGH

c j jjG dG QfG CG hCG Rdc j
.gZh e g
dG CG e FGSEG G jh
M kG``L e f gh %15 H EG M
k
Yh dG IdG GO``Y``dG e bJh AGQBG c
,FaQ jdG YdG h G IQGRh H

j c RC FGSEG MG L
Y ```FG```SEG Y ``Y dG a ,```e ```j c
ac YaO fGe Jh ,SCGh L j
GhdG `` JCG ,```U```dG ````G ```Y ad
dG jjG dG a ie d IZ b Y
LG jQGdG VGYG Y gYh hdG U
.G dG VGQCG d
;OdG WG jM Y FGSEG Y d
ehG XCGh ,LG EG hdG EG H iOCG
a fdG NGdG G JQG dG
V Oj hdG CG M ,OGL jQGU H e
VGYG dG ``g J GPE` a ,G ``Mh G``jEG
ehG jQGU VGYG J c ,jQGdG g
?fGjEG jQGdGh d eSEG
FGSEG d Y JCj dG G``g CG Gh
a ``j``j``G dG EG ``d```j M ;fCG
fhBG I``Z ``e fG ```dG ``jQG`````d `````dG
.INCG
jjG dG CG EG FGSEG fi jh
cCG Y jQGU N hCG ```HQCG G``fEG e
e FGSEG Y bWEG ,kNhQU KK H e
FGQdG ``e jdH ``YQ``J FGSEG CGh ,I``Z b
,OGG jQGU GfEG Y jjG dG Y d
WCG H ``a``MQ f G CG H ``e
bYCG ``j``G h```dG CG hCG ,Oh``` SCG Y jQGdG
jQGU ``WEG bGe CG hCG ,I``aG``dG jQGdG UQ
`` WEG CGh ,I```L eSG ``e ``f``c OG``G

16
He
FdG jdG d hdG Od dG H gdG dGGh dG SCH RJ dG
2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

IQe UCG gh (GS 9 ) jSdG jQ IQG qeCG

kFGO c { a h`` dG dG G``g Q````J fY
MCG eY HCG Lj dG dG JG Y jM
KCG dHh QdG hQCG dN e fC jdG dBG e
jdG g ````gG gCG I``cD`e ,G egG
dL cQG Y f Fd jG gT Y He
S G```L G``dC`j ``dG - G ``jCG - G dG
. jQJh dG J
RdG { Gg Y a jSdG g FdG IQG qeCG
h z JM REG YCG j dH dG SCH
QG ``dGh eqb ``dG dG gG e kf ``c
QG q CG I``cD`e SdG M /dG /a FdG
jdG ``dBG q C FGO f jh Hj CG j G
d ```f ``g G IQ````dG ```dh ``cCG Sh ``g
.fEG H j dG hdGh

.IG jYdGh IOTEG J a g jdG

Of e SdG GY H MCG b fL e
g q EG dG d fdG H FdGjdG
Ie g zfdG jQGh IQd dG GREG
zfdG ```aG``Z``J```dG ``bQ Y ```VGh ```dOh ,kL d
.gRG Y dG jFdG jQG e
FdG ``a``` dG ```Y ``F````dG Q``` ` G iCGQ ````M``f ``e
S 21 `` a ```dG ie Y gdG dGH
kHe M UCG ``dG H TCG g IFH R``a q CG
Gg SG dN e S dGh dH QaG Y
.dG dG G
gdG dGH FdG edG Y FdG QG qeCG
Y kGe { RdG bJCG cCG { a S 16 a
S { RdG Gg q CG GcDe ,REG Gd IedG JOS
. zdG HG G QTC

jGh WSCG Y V eQdG FY

```dG `````dG ````H ```fodG
jDhdG - e

M dG UG LdG Yh Y H
e FSQ e jGh WSCG
e bJ dGh dN e jdGh d
N KJ IQhVh gCGh NBG EG L
hG eh ,dG e Y d H
HdG WdG dG dG fG b fCG
Jh GOGh dG gG XH
.YGHEG Hbh HSCG M q ch

WSCG) dG G da UGJ
J ````S```G ``` Hh (```f```Y ``j``` Mh
HdG `` ```dG Ae fdG G
A`` ` dE ``` ` eQ``dG ``` ` F``Y ``` J``` dG ``` ` ` dGh
fdG ``j``` Gh ``W``` SCG ``Y I``` V``fi
dG dG CG QYH ;dG hQ`` Gh
hQG LJh .dG dG d e
e GkA`` `H I``` U``` e Q`` ` aCG ``` ` dG ``` ` dG
QJh I````dG J ```M hCG dG
UY fl ``e ee J ```Y
.dG JGOeh
EG ,G I``j``e dLOdG ``e ``d``bh
jK QaCG d QGSH J G IQGOEG
dG ``M````dG d I`````e ``` YG``HEGh
ddG ``g Jh ,Gh fdG ``
e IOSGh dG hQG QGZCG d G
YGHEGh adG JM dG G``dG

dG Gd FdG jdG Of IQGOEG FQ dG

dM q dGh ,dG M dG REG gCG
H S 16 a dG SCch hCG cG Y
dG / FdG jdG d hdG Od 34 `dG dG
S 21 a dG ie Y gdG dGGh /
. dG V
dG G j ``dG Y A```HCG q EG JOS ``bh
dG dG MU I G IOdG cQG
Gg N e GKCG - YQh G M - G S H SHb
SCc Y aGZJdG gQU H Q``LCG fq CG dG
GHEG q CG dH GhcDd S 21 `dGh 16 `dG S g dG
j HhQhCG IQdG YGNG q dG dG q CGh OhM d d
.Y S e jdG dG d IFL YCG
jdG O``f IQGOEG FQ qdG IO````S `` YCGh
dG q CG GcDe jRG jg d JOS Y FdG

IY e Y dG g dhO c QJh .jfhdG

jY UCG e f Y c h jQe Id YCG
.f
KdGh HGdG dG H e S 21 a h
ie Y f 127 H gdG dGG dG M
J ,f 128``H dG SCc Y djEG Mh ,dG
dG K ,f 103`H dG dGG IRfi dK jhdG
iG Yh .f 95`` H ``j``fh``dG dGG IR``fi ```HGQ
adG M H Y QG M iG G``g O```dG
.gdG dGGh hCG cG Y
M b ``c FdG jdG O``f q CG cdH jL
dG ie Y jfhdG dGG dG Gg e HS bh
dG HCGh OSCH jd KdGh OG dG
.eY c hdG OG j
afi SdG S H gGHEG dG IOS cq CG bh

fdG - e
fdG d ``H```dG ``F````dG jdG O``f R`` MCG
HGdG `````dG ````H kG``j``L kGR`` ` EG dG `````d
dG{ FdG jdG d h``dG O````d ``K```dGh
a dG SCch hCG cG OdG M M ,FIAP
.e Z RG S 16
cG RG``MEG e edG M H Y QG q bh
,OdG iG Y dG f gdG dGGh hCG
Od KdGh HGdG dG H FH q j ah
a (FIAP dG) FdG jdG d hdG
dH d f 126 H hCG cG dG M 16
Mh f 103 H kfK HU ALh ,dG SCc Y
IRfi f 97``H dK a J ,gdG dGG Y
dGG IR``fi f 96``H HGQ G q K ,dG dGG

AKdG ..VQCG H a IQS MG QJ q dG L

e) f ``Y ddG ``c``G ZdG U
H qcd dG IFG gPh ,(RdG GhQ
.(MCG OCGh) b Y dG e H S
j `` ` `` `c `` ` `G `` ` `` `` `` `j `` ` `Sh
``````a ````S `````Y D` `d dG IOS
j A``HOCGh q dG ch ,dG
FQ `` `` ` dG Q`` ` `e `` H ``` fi Q`` ` `c`` dG
, fdG ICGG ch ,G
,dG d fdG d HGQ ch
jh ,a Y J a VY S K
.VQCG
c FGhCG hFdG CGS dP H
J J qa Md VY e FdG f
G ``f``` a ``` ` ` S``H `` b ``` ` dG I``` a `` e
.dG d fdG
Y If VH SGdG Y HCG S c
j ``eh ,``j````dG h`` fih ,a ``jQ``J
S c ,G fGL ``e dG H
S c ,Wh ZCG T ``HCG AGSEG dG
S ``dP Hh ,HdG bQ a ba
.cQG Y FGG RJ

jDhdG e

MdG Ofi
,dG cH (``NCG GPCG) f Y dG
fi H M H jdG Y YdG M H
Mh ,(T) f Y ddG cG dG
IFG Y ``jQ```dG Y ``H fi H ``jQ``H
.(UG VQCG) Jb Y dG
q M ``` dGh ` I``` ` ` dG `````dG `` h
f M ` fG Yh ,MdG Ofi UdG
Lg Mh ,hCG cG ,(M EG gGdG)
dG cG Y jjG GY H N H
AL H ,(AY d FH ) qf Y

SdG S

dG fi .O

,dG cG Y (jM ``f P c Y S

f Y jG N H Ie AL H
H N M H (G G fq CG .. V)
(M GJ e b) f Y eG S
.J IFL Y
q M `` ` dGh ` dG dG `` h
H ```M ``Y````dGh ``W``N ```H I`````S IQ``` c``dG
H ````L ``H ``d``N ````M ` ``` Uh``G G``` Y
Y (e cQ) Jb Y OhG``dG S
S ``H fi ``H S R``ah ,hCG ``c``G

A`` ` `HOCGh `` ` `q ` ` ` ` ` ` dG `` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` L Q`` ` ` ` `` ` `J

a IQS J dGh ,VQCG j da
ICGG L OdG AKdG j dH
G Y IOS jYQ ,````` ```f````dG
`` jQGOEG hD````d ```LQ``G IQGRh ```ch GQ`` dG
.Ae ```H````dG ``Y````dG `` `` dPh ,``` d``Gh
He Ff YEG ddG g j Sh
``` ` ` ` a IQ``` ` S ``` ` `q `f ``dGh ,``VQCG ``j
`` ` ` ` ` ` ` `e h`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` d`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `H
d J dGh ,AHOC Gh q dG L
dGh ,`````dGh dG H dG g
dG M JWGTG QhJ dGh ,IdG
e c JCJh ,IOG gQhfih ,dG
.Gh IQdG H jdG adG cQG
dGh dG dG HG Ff ALh
IS IQ```c``dGh ,SdG S YdG q M
fi M MCG :dG dG Y ,WN H
,hCG cG (Qd QG (O) dG) f Y M
) ````f ``Y ``` S``G ``` T ``H `````e ``` ` Mh

k eYEG jDhdG jYH

``SCGh ``dG ``U ``jd ``G ``SCG ``da ``TJ

FGdG ``cQ``` ` Gh ```````H ``` ah O`` `gh
jG ``e `oe ``F``bh efH J ``e
d e P Qe f Y dG
p oG dG jdGh d dG
gh CG G ``e dG p ``g ``U``N H
q EG :`` ` bh .``` U``G ``L``` ` MG hPo ``` a
dG d dG jdGh dG M
U I`` FGO ```b ``e oe ``g ``` ` SCGh
e h````d``Hh dG IQGR`` H ````SCGh ```dG
G hdG hH dG GQGRh
e ``j``a ``LG``` Hh ,``` ` ` ` dG ``jQ``` ` Gh
e SCGh dG U e AcCG gDoG
d dhCG dG jYdG cGe eN
Xe ``e ```L EG k```Lh ``` ` SCGh ```dG
SCGh ```dG U ``Y````eo b ````Wh
e k```jCG Ifoh ,dG dG
SCGh dG U Gh gDG
,dG `` W`` ` `eh `` ` ` jh `` ` ` flo `` `e
HdG IQGRh ``` X``e `` e G`` `` ` T`` `Hh
HdG YdGh fCG I``FGO dGh
.SQGG Wh

Ye fCG
H S QcdG j ``NBG fL ``eh
dd G dG FQ KQG S
J dG fCG gS dG q CG EG
U dG YdG ioe aQ EG
dG U ah ,d SCGh dG
SCG ```S``co G`````S``H `` ``` ` SCGh
T `` ` `gh ,``` d``` ` dG ``b``e ``` ` G
jdh eCG GSd Y MjEG
GSGh `` ` `` `SCG ``` j``` ` d ``` ` ` ` ` dG
TGa `` jR`` J `` e) ``` ` dG `` ` ` SCG ``` N
MjEG ```Th .(k` f`` ````SC`d ``L```eh
SCGh ``` dG `````H ``j````dG `` M ````Y
gQeoCG A``` dhCGh ```U``G ``L````MG h``d
M jOa GQSG .jYQ Y Fdh
JeGSGh SCG eCG QNG
QdG ) `d SCG L `` jRJ e
AGdG `` M ``jO``a GQ``` ` ` ` SG .(`` ` ` WCGh
jRJ e SCGh dG d G dG
dG ``q ````dG ``j``ZCGh ``F`````dG ````H
QeCG AdhCG e jOa GQSG .dG e
SCGh ``` dG ````U ``` Y ``` a``` G `` M
G ``` Y ``Y``` eo G``` a .``` d``` WCG ``` Y
dG U Y J Ga H ``dPh
.gDeo QOGc SGH SCGh

jDhdG e
dG N -jJ

jFd ``FG``L ```UQ ````SCG `` jCG G``W

jd `````G ``` ` SCG Q``` ` jh .``` H
edG ``e Y ````SCGh ```dG U
e ````SCGh dG U `` dG
cT e Yh UGh dG dG
L GTEG H UG dG SDeh
g SCGh dG U G
.dG IgdG
hCG SCG H ddG SCG Gg jh
SCGh 2010 ``SQ``e ````T ``` bCG `` dG
2011 `` SQ`` e ``` ` T `` ` `bCG `` ` dG `` ` `dG
IQOdG (13) ``bQ UdG H ``dPh
jdG d dGh dG LG
UH (2010/4/28-27) VjdG je
G SCG da ebEG Y aGG
dGh ``` ` SCGh ```dG ````U ``j````d ``M``G
hdG hO L j C` H O``M
c ``e ``SQ``e T dG ``jQ````Gh
.Y

oG dGh YdG
edG Qe ``H ```MCG ``H dN ``bh
SCd `` ` jh`` dGh `` e`` YEG hD` ` ` G
:SCGh dG U jd MG G
dG ``` ` ` d ``` ` ` dG ``j``` ` dGh ``` ` ` ` dG
jJh J ``e ke kGA``L oj ````SCGh
YdG `` eG`` H Q`` ` ` WEG `` e`` ` dG ``` ` ` dG
kUN J dGh ,oG dGh
LMEG hPo UTCGh dgCGh WCG
dG dG q CG :VCGh .UG
o `J ```Y ``N ``e j OG``aC` d
AH ```N`

e ,``` j``d `````dG ``Y``dG IO``j``d `` b`` YEG

jhPh gYJ dG G H aJ
c .SCGh dG U Y aG Y
edH AdG Ua Qd S
ah A```WCG ``e ````SCGh ```dG ``W ``
JGQSGh SCG d eY ceCG
.SCGh dG H j e M

a
e kGOY G SCG da Jh
dG d ```G dG e `````fCG
J ```S ```dG ``c``eCG L ``` ` SCGh
jdG Y QG jQJ ,ddG a
Nh ````SCG ITa GS dG
e ```f`` ````Y ``jR``Jh ,````dG ``` ` SCG
VY ,``` WCGh Q````dG ```Y ````SCG ``T``a
,cQd SCG Le e fl GfCG
Y R`` Jh ,O``a ``c ``e Sj ``e ```Th
T ``` J ,``` ` SCG ``L```e ``e ```f``
T ```J ,dG AG```dG ``Y cQd
aGh jdG c Y eCGh AHBd
.dWC SCGh dG U Y
Me ``Vh``Y k` ` ` jCG ```d````dG `` eh
He ,``` ` SCGh ```dG U ``Y ``j``Y``J
WCd ``` ` SCGh ```dG ````U ``Y ``j``Y``J
jRJ , jFd ``FG``L ``jR``J ``e cQG
dG ``` ` ` d `` j`` Y`` J ``` ` ` ch `` j`` ` `e
``V``Yh Q````G ```` ``` ` SCGh
a ``` J ``` S ``` dG `` c`` eCG ```````J
da c ``NBG FGL HS ,ddG
FGG ej He ,```WCGh Qd

q
eCG ``q `W``d``H dG ````dG
SCG ```d```a ```T```H ````MG `````dG
SCGh dG U jd MG G
hdG h`` H ```j `` dG dH
Q`` G ``SQ``e 31 25 ``e I``` dG `` N
J AG`` Z RGh Q````T ```dG G``g ````jh
dG ``` T``` dG ``` M `` YQ .a `````H
U I`` FGO ```` `````dG IQGRh `````q `f
L ``H Y QcdG IOS ````SCGh dG
.dG hDd dG IQGRh Qe
jdG U Qcd c G J
SCGh dG U IFGO je TdG
hH `````dG GQGRh ````J ```d :````a `` b
GYe ````d ``` ` SCG G``g h``` ` dG ````
eG jEG G cQeh AMd
dPh ,````SCGh dG U jd dG
YdH AJQG Y QGdG U e kUM
N e ;G OG``aCG L id dG
L G ``` J ``` d``` ah ``` ` ` fCG `` e`` bEG
cQd G OG``aCG L SGh
jdG Y AdG AdEG EGh ,ddG J
QG jJh SCGh dG H G
e jbdG ``Wh GQfG ``VG``eCG ``cC`H
dG cdGh SQG jJh ``YOh
dG ``VG``eCG ``e ``j``b``dG ```Y ``Y````J ```dG
q ``fq CG EG TdG Q```TCGh .````SCGh
QGbEG
G ``` ` ` dG ``` b `` e `` ` ` SCG Q``` ` T
dhO LG ```dG ````SCGh ```dG d
j
q QdG q CG EG a ,VG jj b
G fRGGh dG jdG QhO Y
.SCGh dG U Y
Y Q`` ` c`` dG IO``` ` S q` ` ` `` ` `G h
hDd dG IQGRh Qe - L ``H
MG dG VG dG
jdG I``g````dG ``g ```Jh .```T```dG
dG VGeCH G FGT ac jJ EG
J b dG qdG cdGh SCGh
bCG Jh .````SCG SJ e jbdG
H dG ```a``fi H ````SCG
Teh ```d```a ``e``bEG ``N ``e ````SCG
SQGGh dG SDG fl J
fl `` FG`` Gh ``jQ``` ` dG ``` ` ` Gh
G OGaCG ad Le dG afi
hP WCG Y UN IQH cJh ,eY

17

He

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

J M J jdG
e jH ce
jDhdG -e
dG G (dG) eCG U CGH
jZCG ``H``bQ ````bC`H G ``H ``c````G
afi ``j````d ``e```dG ``j``j``G I`````dGh
afi jH jje e GTH e
M ,````SCG jd S dGh ,SdG
dGh hCG ej dG G J
N jh dGh FGdG BG J
AKdG jh ,H jh MCG j S H
eG dG j CG Y Meh HO jh
.Me jh
dG H GG OJ EG G Jh
jdG jje dG H Gh
afi ``` ` ` `` ` `G OQG`` ` ` eh ``` ` ` ` bEG
cq CdH dG dN e j M ,dG
WGTH GdGh dG VdG eS e
FGdG OG``G H dG GAG``LEGh
HGh LGhdGh dG H fih GSCGh
kjCG S dGh ,gGh YG EG aVEG
.iNCG WG qH

IAc J zdG dG{

RdGh dG YU JLfl
jDhdG -e
q
IQGRh e hdH dG dG IQGRh J
dG Lfl GH Ih``f kG``Z RdGh dG
bGdG R``` dGh ````dG ``Y````U `` ``` dG
H ```U``f IO````S ``j``YQ `` ``dPh ,``````dGh
YH ,RdGh dG IQGRh ch G N
.dG dG IQGRH GDG
i`` `` ` ` ` ` ` e `` `` ` SGQO EG Ih`` ` ` `` ` ` ` dG `` ` `` ` ` J
YU dG dG Lfl IAch
e ``H IdG d ``dPh ,R```dGh dG
Lfl Hh RdGh dG b dG S
GQhCG VY IhdG N Sh .dG dG
dG ,````e Qh``fi I``Y Ye ```Y
aJ dGh dG dG SDe MJ dG
,d G IdGh ,RdGh dG Yb H
dG dG SDe LGJ dG jdGh
W jQJ ieh ,dG g W
RdGh dG cT dG dG SDe
,jQdG `````dG ````LG``j ```dG ``j````dGh
d SSCG dGh edG GQ```Gh
Jh ,``b``` dG GP ````````d``H ``` SQG``dG
dG e dG dG SDe Lfl
.RdGh dG YH bdG GP

..zdG jYdG IOG V{

dN Y M
jDhdG -e
q
k dN e f
V b
SSCG GH Y M kGNDe IO``G
q dG jYdG IOG V geh
VGh A``` WCG ``e ``Y``` ``cQ````
.H bCG fl e dGh
edG `` j`` ` J EG `` ` ` G `` a`` g
,dG jYdG IOG Oeh SSCH
G IO``G ```f J ````gCGh
He eG GhOCG gCH jdGh
.dG eG Jh
dh Q``` c``dG ``e ``c ````G ```V``M
FdG dNh jdG A````SCGh HGdG
q h ,dN IOG V b e

IOG f J qCG Y cCdG dN

dh SSCG ``e UCG G
e dG j e qEG M .ddG e
``j```S Q```J ``eh ``V``G ```Y``f ```J
LMG c q eh G fl
OLh Yj dP c jG bJh
GdG `` ` MCG ``` cG``e ``` Y QO`` ` b ``` f
dG dEG UJ e NBG e ke Gh
.LdGh dG G
q c
J qCG Y G cCdG
qCGh edG L de g IOG f
JH EG JCj dG J dG
.ASG hO OG

zYLG dG{`H jQJ IQhO ..zG bdG{

JGQb h IQGR``dG Xe gCJh jQJ Y UG
,Fa GQ```H J I UY Ad dGh dG
ag 2012 d Ie jQJ N kdM J IFGda
,XdG Jje H IQGR``dG Xe GQe J
YLG dG ``FGhO fl e kcQe 18 a Qj
gH cQG WEG EG efdG jh ,IQGRd HdG
H ``b```dG gCH jJh ```NG``dG bd ````S```SCG
aVEH bdG h LQG bdGh NGdG bdG
ch NGdG bd ``jQGOEG fGG Y YWG EG
aVEG dG MdG e bdGh GAGLG H dG
GQhCG eh NGdG bG jJ OGYEG IQ gjhJ EG
g dBG Y cdG S fq CG cdH jG ,dG
H Y Y L Yh eG SDG GgCG
.kej HQGh VG

jDhdG -e

GAGLG H dG e h NGdG bd jQGOEGh

GfCG ae Y gYJ c dG MdG e bdG
q CG EG jdG OQG``G J je Q```TCGh ,```NG``dG bdG
c jM YLG dG IQGR``H jdG OQG``G I``FGO

Ggh IQGR``dG EG fdG ICGG d G bdG Oj

cq CG ``NCG fL ``eh ,Y e e ``NBG kGA``L j kjCG
gCG q CG jdG dG IFGO je TGdG TGQ H fe
dG fGG cQG GQb J J efdG Gg

OQG`` G I`` `FGO ```` ```Y````LG ``````dG IQGRh ````J

kfH ,Q``G dG ``e -24 ``e I```dG ``N jdG
hdH jH GeCG H G bdG GH kjQJ
Y ``H fi ``e``f``dG aG M ``YQ ,jSG e ``e
,dGh ``jQGOEG hDd edG jjG Y je G
dhfih efdG G``g ``e dG Y cQG `q `M ``dGh
OdG Y IOL Y KCG e d e idG IOSG
IQGR``dG Y J SSCG I```cQh kGQ``fi UCG ``dGh
G bdG gCG G cq CG c ,GHh N L
YLG AadG cGe UCG CG H UNh IdG g
j hCG kY ``G bJ UCG dHh eM ``cG``e
c ,``g``FGhO flh IQGR``dG dG bG LGj ``NBG

dG SHhO aBG LG fH IYb SDj dG dG

MG J c ``M IQ``c``G GG
dhCG dG MG CH dG e .dG
d ``````dG `````G ```Y ```a J
,FdG Md JGdG IdG dch dG
LdG `````dG ``` b ``e QG`` ` `bEG ``d``M h
OGYEG FdG MdG e dG S efd
GG L ke ,eG dG G
MCG ```G j CG ```h gJ ````G
cCG j M hCG Y G dG Qh```G
.Qfi e
J dG Q````TCG CG EG IQ``` TEG Q``h
k
j dGh GG e c Od kJf FY
IM Jh ,IM 54`dG Y Hj e EG gOY
dGh ,G``L IG ``aBG e dG ``S``HhO
c OYh dH d H GQGVCG J
dG dG J h dG hO e
UeG Y dG SHhO IM Jh 1962
dP H CGJh ,dG S e JdG IQdG
S Y S H KDJ Y IOe RGaEG
Y QdGh HJCG cGJ M ,QdGh dG
OdG Y j dG eCG ;dG IhdG
e dP CG EG aVEG ,d HG FdG
Qd ````j`````dG ```M```dG ```Y ``K`` ``dG ``fC``T
.dG iG Y dG QTCG VEGh

G e ed SG dG Y QdG
OYG ``` M ;`` ` dG ``` ` aC` H ```````eh
dG dG g b ``e efdG
IOS SFH efd LJ J
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ch Q```c``dG
GP G e AYCG dG Vh ,YGQd
YGQdG IQGRh gh ``aBG g a bdG
dG IQGRhh dG IQGRhh dG Ih``dGh
SHb ``````dG ``` e``Lh ```N```G ``` ` ` dGh
EG ``a```VEG ,dG ```dG Th
.dG dG
dG MU gCG CG EG G jh
``e```G dG ``M```G ``` SGQO
dG ``eG``dG J Heh efdG Q``WEG
gh .IG efdG Qh``fih G``gCG M
JGSG ````V ``gO````YG ``` ` VGh ``` dBG
dG MG d dG dG
2011 jGH bh JGSG jQd
dG h``` dEG ``b``G ``Y `` YEG
a `` Y www.trc.gov.om ``` ` ` dG
dhCG dG ``M```G S W ``H
G MdG g e efd
NGO dG SDG e AGS efdG GH
Y WGh bd NdG LQN hCG dG

k 20 dG
dG d dfl FSQ SQE ej
j U IG L (```FG``G I``FG``dG) dH FGHG G Q```UCG
d dfl FSQ SQEG H G fGOEH b kM ,2012/3/7 aGG AHQCG
iYdG Fbh Jh .jQ Fe gQb eGZh kej jY I Sh GOBGh dG
gOe dH dG AYOG IQGOE iH Y G eJ ,2012/3/ 29 jQH fCG
aYG HGSHh ,edG GOBGh dG d dfl d dSQ SQEH G b
.YCG G H Qd ,G G EG MoCa ,dEG G H

Y e dG H OdG e OdG h dG
j U IG L (FGG IFGdG) dH FGHG G QUCG
kGQGJ IQe fc M -LCG- G fGOEH b kM ,2012/3/7 aGG AHQCG
gOWh WG IQOeh TCG S I Sh ,Y e dG H k K
,2012/2/ 8 jQH fCG EG iYdG Fbh Jh .HY Ia AfG H OdG e
,dG c dJ A```KCG dG I``g``X ae ja b ``e G V
G Y Y G S J c ,dEG G H aYG e dHh
.YCG G H Qd ,G G EG dH dG AYOG dMCa ,JGP

k S
k 50 eGZh S
UN GQhCG jhdG HY ..jQ
aGG dG j U IG H (FGG IFGdG) ihH FGHG G QUCG
Jh ,S Sh UN GQhCG jhdG H G ``fGOE`H b kM ,2012/1/28
CG Y ,k ``jQ N Jh S Y Sh Qh``G SG H ```fGOEGh ,k ``jQ N
IQOeh fG G EG fG iYdG dMEG kfeh ,i``NCG HdG i``MEG ZJ
G WdG ce J 2011/4/10 jQH fCG EG iYdG bGh Jh .IQhG GG
QGUEG Y Xe MCG GbEG gOe jdG cT iMEG e Hc iT bGdH kfe
,ec G aH NCG b CG H (Y G) WGG MCG ce gQ ah dfl bQh
GDHh ,idG dHh ,cdG M YOj h ,G ``dP NG XG CG EG
HH j ``fCGh jhdG bGH ae fCG ,G GSGh bGdG OTh Y G
ALh ,FG G EG IQhG GQhCG dMEG ,jhH G G Y fdG J
a dG AYOG dMCa ,fdG J QM e g G CG cDd ;fQGh dG f
Y e QhG QG SGh UG GQhCG jhdG H G d NGdG
.YCG G H Qa ,eCH

AGLEG kdM j M ;H Me KK
H ``gO````YG ```H Y ``j````dG H
e H e :dG dG Y gh ,Ff
:GH ;dG IhdGh YGQdG IQGRh b e
I SG hCG dG hCG ehG dM
S eG GG dG SHhO
WdG G e e H eh ,Y
UNG OJ :GH ;fH YGQd
I eGGh eG IQGOEd efH Vh
eL e e H eh ,dG SHhO
jW IQGOEG G````H ;```dG```S``H ``f```j``c
.dG SHhO I LCG
eG IQGOEd dG efdG je cDjh
dG dG CG ,dG SHhO I
dG Q``Nh ``NGO ``e Md ```G a
JJh dG ``S``HhO IM QG``` VCG ```SGQ``d
H hQc dG Y jObGh dG
dG ````jh ```Y Q````Mh `` YGQR
dG dJ dG OG jJ Y dG
. G Gg Y
dG `````dG ````dG ```` ````jh
d ``` M O`` ` jEG ```g````G ``` Y ``d``c
dG SG J dGh G G
`` LCG `` e ``` ` ` ` G ``` ` h `` ` `SGQO ``` ` ` dG

e `````Y ``` SGQO AG`` `LEG `` LCG ``e OG`` ` YEG

gQGVCG ``e d ;(```G) ``S``Hh``dG I
dG `````dG Q``` ` TCG ```Y ``jO``` ` ` bG
eG Gd fG Q``KBG e dh
.dGh fEG U Y IG ae
QJ dG g C`H efdG je jh
LG JGSG dG G efH
G e j JGSG jb
e ``a``J ``` Y ``` d``N ``e ``` ` jh ,``` ` dG
e ```HC i``G IHh Se
dG b V JCj fCG c jdG g e
.LddG dGh
AfEG efdG N e S fCG EG jh
h ``NOE dPh ;VG Gd fH IYb
gJ S dG dG SGQdG L Ff
SDG `` e h``` ` d``H ``e``f``dG `` N `` e
Ge ..LQN hCG dG NGO AGS ;dG
dG dG Md LEG OdG CG EG
dG efd LdG dG SG
bh ,kH kMe 21 H dG SHhO I
efd OQh dG ``eG``dG J e EG
.dG QN H SDe e
IjG dG MG Y G bh
OYG kFe :dM efdG Y j dG

jDhdG - e
fH IYb SCJ dG dG bCG
eG IQGOE` d dG efdG V ``dPh
SH ````fi ``ah``` G `````dG `` S`` HhO I````
fdG I``Y``b ``N ``e G ```jh ,```G
GP fdG Y e Vh EG IOG
dG ``S``HhO IM aeh IQGOE` `H ``b```dG
GP fdG YGb jJ N e dH
IOLG J a SHhdG IH dG
IhdGh ``YGQ``dG IQGR``c H G ```G
g fdG IYb J CG fL EG ,dG
c ,``e``f``dG J Y j kSSCG kGJe
dG fdG e U IYb OjEG Y S
eGH ```Vh k e Y O````YG ```
,dG dG SHhO IM a da
HUEG ach Vh ``M ee Sh
M e dG afi L IH
Me EG aVEG ,IG H dG QGWCG
a ```dG QG`` `Gh ``H```UE``H I``KC` ` G QG`` G
.VG GYCG N IG ae
IQGOEG efH je G OM QcdG
dG dG ``S``HhO I eG
fCH d ae efdG Y j ,dG

```````````````MCG
U``d G``S 5 ``dG
H FHdG HdG
H H jG fi QUCG
,2012/3/12 aGG KG j U IG
bdG ``j``` ` H ``` ` G `` `fGOE` ` H ``` ` b k` ` ` M
I Sh G`` MCG e ``Z aUG
ce J ```bG``dG Jh .G````S N
,2011/11 / 29 jQH iT dSQ hS WT
Sh G VJ gOe cdG iMEG e
,e FHc ``H``c bd cdG Y
e HGSHh d UdG dG Hh
QH YG G jH dG AYOG b
HdG eQh NGdG EG ddGh G QGL
MCG H K ce h Q``G EG
G `````G EG ``` d``MEG ````a ,G`` ` `SCG
.YCG G H Qd

k GhQGOCGTCGKKdG
IQYdfi
IFGdG) CdG H FGHG G QUCG
aGG MCG j U IG H (FGG
e - `````G `` fGOE` H ````b k```M ,2012/3/11
Qd ``fi IQGOEG `````H - ``j``` ` SBG ``````G
T e j ,TCG KK I Sh IQYdGh
k jQ jY dGh hCG G Jh fh
bGdG Jh .OdG e kGHDe gOWh ,kfY
G i``MEG HCG 2012/1 /31 jQH ``fCG EG
IY e G SQe i``NCGh fCH WdG ce
Ld PEG a ,G bH e JH UTCG
bGdG ``fi ```G ```gG`` FdG dG
AYOG b e HGSHh ,G bH Vh
jH dG AYOG dMCa ,bGdH GaYG dG
.YCG G H Qd d G

dG jH dG dG b HDG
aGG `````dG ``j ````U I`````G L ````dG ```a``` ``j``` G ````fi Q``` UCG
d UdGh QGUEG S e kGb dG jH G fGOEH b kM ,2012/3/17
ddG jO AGOCH eGdEGh HDG dH beh ,G f e L Y f e Y
bS dG IQdG OQh ,H a edH `k `jQ ``dCG Y N YdG KQh EG
ebCG ,2009/8/ 19 jQH G CG iYdG Fbh Jh .jQH edCGh ddG e
H C`H ``dPh ,Y G b Y bdG kGh dGh QG```UEG S Y kGb
ce UG K ,hCG G e EG LGQSH ebh kGQfl k fi d GYCa d dG
UCG HT Hh ,IOdG d jh VGeCG e j S G dP CH ghCG Hh
jH IdG H L e J K cG NGH bQ e H Y RLEH ea AZEH
G H aYG dG AYOH G GSHh ,Hh ce bH eb K ,dG
.YCG G H Qd ,G G EG dG jH dG AYOG dMCa ,dEG

bS jL JQG GS N
b kM ,2012/3/13 aGG AKdG j U IG L QH jG fi QUCG
Jh .GS N I e c Sh GMCG e Z aUG bdG jH G fGOEH
VH j Y G e kZH jdG WT ce J , 2011/11/1 jQH fCG EG iYdG Fbh
ODG NGdG dG b ch G QS H b YdG CG JG jG Hh jdGh bd de
k N H cf f e f Jgh ,jQ
k Y KG e bSh G IHh dG EG
,kfY jQ
dMCa ,eH aYG HGSHh dG AYOd MoCa ,G Y dG dGh dG Hh
.YCG G H Qd ,G G EG jdG jH dG AYOG

````dG ````H ````aGh ``````fGOEG

j U IG L (FGG IFGdG) jdH FGHG G QUCG
Z e SQ H -LCG - G fGOEH b kM ,2012/3/12 aGG KG
jT Sh dG H ```fGOEGh ``jQ Fe Jh dhG d NG G
,2012/2/5 jQH fCG EG iYdG Fbh Jh .e TCG Jh H HdG ZJh
e de eM f VJ Oe ,Y G e kZH IQHG WT ce J
,GSG CG hH ddG NGH Lh G EG NO fEG M ,YCG QcG G b
dG AYOG dMCa ,kGQYh kGQH j c fCH YG HGSHh dG AYOd MoCa
.YCG G H Qd ,G G EG jdG jH

jdG dG dG eG jhOCd Ve dG Mq d e ce AfEH Uj SHb dG eH De

IQGOEGh G H H Gj dG IQhV EG QTCG bh ,dH
aG d SG dG G J LCG e G
dG dG SCG Y Gh dG j dG GQGh
jdG OQG``G b FQ G U q ` a ,dGh
bdGh G W e hdG G QhO Y H
kq e j CG j jdG QO```dG qCG EG Ge ,jQdG
dG EG LCG e kjYJ Jh jdG fGG aH
Y q dGh jd aU c kjCGh jhOCG e edG
.dG dG VG e edG j dG G gCG
j ``e``f``H b FQ ```KQ``G I````M ``a```VCG ```c
j VG qCG dG efdG Y HfEH dG dG
Uh M qfCG c SGQdG Qe dG efdG e AGL
S VG S dG Qhda ,Gh aG H
gCGh dG jhOCG GSG aeh gCH G jJ
S c G GH LdGh O```TQEG Y jdG
dG eG QJ Y kGgT S dG IG e
.eOEG Yh dG

jDhdG -e

jDhdG -e

q
k dG jd Y e f
efH b
eG jhOCd kVe AS HG dG dG
jd Y e Y jYH ,dG dG
.HdG G Y dG jGh dG
jJ EG ```J ```dG G````dG ``e kGO`` Y ``V```G Jh
QhdGh dG jhOCG GSGh ae gCH q dG dG
,YdGh OTQEG Y dG dG j j dG
jhOCG GSG gCG j kMe kVY dG iOq CG c
jhOCd bCG S Y VG TG c ,dG dH
q
cG ``jhOC`c ``jhOC`d dG jG H J
cJ EG aVEH ,Gh cCG HGVGh dGh dGh
dG edG H dG ``jhOCG YdG
.dG
dG QOGdG J G QhO gCG HdG ``cq CGh
dG ``e````H ``b```d k````S ```j````dG `` ``a``c

J hCG MdG De GNDe NG

YH dG eL f dGh NBG
Gg f ,``````dG b ```a b
ceh dG dGh dG q c DG
dGh ```H``dG IQGRh ``e ``Y``H ````dG
.YLG dG IQGRhh dG IQGRhh
HdG G e dhO AGN a QTh
,IG HdG GQ``eEG ``dhOh ,jOdG
,djEGh ,``` ` j``eCG I``` ` G `` j`` dGh
jQSh ,HdG e jQLh ,````dh
dG fcdGh jdG dGh
.MdG G``` ` VG ``` ````U ```d ``
fi ``H ````j Q``` c``dG ``V`````SG `` bh
dGh dG q c Y Ye SQdG
ke G eNh jQd q dG

jYQ Lf dBG Jh jG YCG

LYh ```````Jh ``j``M``` dG OG`` ` `aCG
WGe Gfd gH ``NCGh jQJh
e .``` dG ``W``dG G``g ``N ``e h``a``j
SGQdG AG`` `LE ``` e``Gh ``cG``G ``YO
h .MdG G dGh
AG`` G h I``Y``dG ``` J ``` G ``j```f
.Dd G dG b e cQG

q ``` dG ``````dG GQhC` ` `d

``````b```e ``
dSCG GQhCG g hJh MdG DG
``j``Gh ,jJh ,``j``M```dG J
SQdG Q```c``dG ``b c .LY ``
AfEG Jh DG UJ VGSH
Uj dG e Md ce
,dH ``j``M``` dG OG`` ` aCG ```a `` bGh
Y ````X``dG ``` dGh dG ``` jh

He

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG OL e 2 MG

TCG 3 N edG dG

jd ``SBG dhfi W```dG

F```MCG NGO GQ```fl d```c 102

jDhdG -e
GQ jJ dh AKCG jSBG L e T Y dG e GQG ae LQ
WdG LQ CG EG fdG Y WH hDe Qe QTCGh .FMCG NGO FNEH dG EG
eY Y H CG H jSBG dhO e keOb hdG e Qe EG dUh AKCG G GTG
bh ,cEG TCG SGH Y d WdG e EG dMEGh V a ,JQGh dGh jdG
Jh OJ jdG FSh CH VCGh .FMCG NGO e GQH ICe dc (102) GSG
fK Y dG dG Gg N fCH VCGh ,HG V e WdG LQ j CG q EG
.jdG Y gAMCG ej hdG e Qe UTCG

jdG IQGOEG GQhO S J e jH

G S H gGHEG - e

:eGH fK Y jdG IQGOEG dG g J

jJ ` L) 1 jdG jf ,jdG IQGOEG Y Ne
` J ` GSG IO``YEG) 2 jdG jfh ,(e ` f `
,Kd bGGh UdG N M efHh ,(e
OGG ```gC`Jh dG OGG ``M ```e``G ``e``f``dGh
dGh ,YdG jdG e edG efHh ,dG
ObdGh bdG ``M ``H````dG ``e``f``dGh ,AdG OG`` eh
NCG efdGh ,jdG e dG OdGh G
ej bGH J dG - IQhdG Jh .dG IQGOEG
Xe i``d YdG IO``jR EG - efH d ``jCG KK EG
jG dGh FSdG Y dG e jH
jdG IOjR SCG Y dGh ,jdG IQGOEG
,jd eGh dG IQGOEG EG f GP a ,dG
dG Y ah ,G jdG W GQOEGh
UG dGh G QhOh ,jd eG IQGOE` d
aCG Y dGh ,dG jdG IQGOEG Y ge
IOYEG e GQOEGh ,dG jdG ```fh FSdG
. YGfCG NG Y jd GSG

U ,e jH jQdGh gCdG IQGOEG WCG

jdG IQGOEG ````jQ```dG ``eG``dG S ,``` eCG
L I``Yh jdG ``e Xe 27 ``e ``cCG cQ
jQdG YH dPh ;edG dH bY GP eM
VG J M ;jdG SFQ () e
Gg ``M ``N``e EG ``MGh``dG O```M ``H ```S Q```c``dG
dG M eh ge e j eh dG
AdG QJh ,fG GH egGh dG dGh
.dH dG JSDGh jdG
jdG CG ,IQh``dG MGhdG S QcdG VhCGh
a ,``gQO``` ` e ```N``H ```J````Uh ```d````TCG J
Hb ,IN Z hCG IN jf ,FS hCG U jf
J c .UGG e gZh ,Hb Z hCG Td
J ``d``ch eh ``j````dG ``e ``e````dG ``W
gQOe M jdH UG fGdGh jdG
cS Y g jdG IQGOEG CG EG QTCGh .JUh
Gfj CG G Gg ed a ,Sgh Jh
.jdG g e edG H J Yh Y
dGh jdG H dG dG b CG c
fC ```dG J dG G ``gCG ``e UCG I```G
gaHh ``````Gh h`` dG ````H k```Kh ``W```JQG ```J``J
c cQOCG bh .edG hCG eG AGS hdG jObGh
dPh ;jdG IQGOEh d dG j fCH hdG e
IOYE VG e Yh H dGh dG Y d
M ;H fEG e jj M dG EG G``JG

k
```dG eOEG H e```dGh F````NEG M cQ````e
15
HdG VjQ - e

,G Y cdG P GSH YG d P VYh ,YG

.AGjEG H e M jCG d YL d P VY dch
dG jG gd cQG j ``NCG G ``j h
,jCG e edG FNEG id gaGJ G dGh ,YLG
J ``e ``W ``e b ```jCG ``e G cQG Ad ````jCGh
J dBGh VJ dG HdGh JLMG AV Nd Ph
e Y T c j dG NdG jW jCG beh ,dP
d jCG e edG d j dG jQdG LMGh ,G
e Y SQG LGJ dG jdG be j c ,G dG
.YLG dG jdGh ,Y dG ch jCG

jObG Vj zdG dG {
dG ..IVfi aG
fdG -e
,IM ``fG``L ``` ` H ,`` ` `dG ,``` ` ` dG ``` ` dG ```` ````j
dG ``a``` G `````h jObG :G``` ` H I``` V``
,QHG Ad ``Y``H``dG ``HG``dG ee ..jdGh O``G
ejh ,ShCG dG e LGJ dG jdGh ShQdG
dG d Qe jeh SDe fjGQc SdEG QahdG
LddGh dG ```HCG jeh jQGh dG d
.jQG IOjQh QHGh
OG ```H ``c`` Gk `j``e ````jCG ``S```dEG QahdG jh
PSCGh TGh Q``L eH ``` YCG IQGOEG c `` HhQhCG
QL eH ``jQ````G IO`` `jQh ```L``d`````dGh Q``` ` HGh ````dG
.jeCG IG jdH TGh
JGSG cGdG Y dG fCGh JSGQO cJh
WQN SQh YdG dGh HCGh eGh eG
dG SSh ,jJh LddG fh ,Ldd jW
jObG dGh LddG jQGh ,dhdG LddGh
.bEG

jfh ,jCG e Y SQG Ph jf e IOSG

j gH ?( ``` JQG jc ) ``` jCG ``e Y SQG P``h
hCG IdG Qc iNCG ee hd EG a cQGh G e
,G H VYh ,PdG Xd IGOCc YHdG dGh ,jdG
H VY fL EG ,(G M P`` / G) Y cdG P``h
UG jdG be d HGdG dG jh .beh G
MCG e d ddG dG VY dG NdG P`` ``MCG XH
d QU VGSG jCGh ,YG (dG) dG Jh ,``G
jCGh ,jCG e YLG dG jJ dG YG G``fCG
jJ GNh ,YG dG NdG P H e IOSG c

edGh FNEG e cQe 15 `d dG M eCG U CG``H

- YLG dG IQGRh J dGh ,dG ``eOEG H
ddG jYQ ce ,``jCG 5 I - jSCG d edG jjG
.VH
PSCG Q```dG ```M``dG ```Y ``H ```MCG Q```c``dG ````G ```e CG``H ``bh
,jOdG HdG H eSEG OS H eEG eH Ye
cQG beh ,G ``g G``gCGh i beh VH ,```eCG
YL beh ,jCG e Y jQdG JLMG RHCH
eGdGh eG RHCG Y dG fL EG ,jCG eh LM
.d eG jYdG QUh
dG IG SQG Qd cQG e G e J gHh
aG d G Mh LMG j dSCGh ,YLG
,(SdGh ,NdG eGH h ,dG h ,HGh ,Mc)
NdG jCGh ,jG LM dG jdG IQe Y jQdGh
IQGh ,dG g LMG ah jCG e dG TG Zh TG
.Qe c HG
eh ,b ``e OG`` YEG ``dG NdG efH ```dG hj c
J jCGh ,Nd efH J GNh ,YLG NdG efH
efH J fL EG ,NdG efH GTDeh ,NdG efH
dG DhdG e L M JHLEG Z j cQG jh .NdG
ch ?SQc f dG e :H e ;G e Y Mj
IG SQH JG GQYG g eh ?H k e Y j
k j CG j YLG dG GP`` dch ?``G e Y
Y
jdG g eh ?Y e J NdG Ph jf GPh ?k ah
c fL EG ?G e Y H fSG j dG NdG Ph

QU e```H TdG H```dG SCG ```aG

ThdG dN -QU
dG HdG YSCG aH ,eCG U ,QU eL MG
GM H S H g dG IOS jYQ dPh ;ITdG f
SDG hD```e ``e O``Y QH ```W```dG ```L ``a`` ``` G
AdhCG OY EG aVEG FdG Yeh eG FQh UGh eG
IhJ K dG dH G AH bh .eG Wh dG QeCG
Y YCH FdG dG Y QcdG dCG gH dG BGdG e
ach G YGH a MQ ,SG H c eH dG hDT
Ad ee OcCG H aJ gCGh eG QhO VhCGh QG
J dG OG dG cGe Y IQOb fRGe HW T
Ie Seh RQ``H QhO d ```jh ``jO```G T G ``fO``H
eh eG ``HCGO a G Gg eh" :```VCGh .dG WdG Gg
dG GAY jCa gRGHEGh HdG GOLEG Y SCJ
H S PSCG dCJ e ,"fCG fY" :GH jT Ib jdG N ``e dG Ffh ``gAG``LCG ``c``jEGh S I```f fj GQ```K
.eH HdG fCG je FdG GY VG c h ,MaH jS dG f dG HdG SCG da
HdG SCd MG ddG aH G YGQ b dP Hh
CG Y UM a ,Gh VG Y H SSCG IcQ dG
ddG ``e ``j```dG ```Y ``H```dG ``` ` SCG jh ..```F```H ``fG``jEG c Hh ,"KGdG ddG H HdG SCG Gg da J
MG fCGh jYdGh dG Gh```dGh jdG eCc HdG fCG Ie M J VY eG W qb eG
. YG dG TQh dch ,VjdGh OLh ddG dCG c dG SCG ddG GNEGh OGYEG e eH

``````d ````dG dH ```` GOBG ```c

18

AdG jJ IQhO
XdG AfGh
dG jQJ

jDhdG -e
IQhO `` ` ` ` dG `` `jQ`` `J ``` ` `` `` ` fo
AfGh A``dG jJ :G````H ;jQJ
Qh I``Y Y TG ```dGh ,XdG
A`` dGh A``` ` fG ``` ` e :``` ` gCG ;``````FQ
hdGh ,J GhOCGh ``` dBGh ```WG``Gh
dG ``` G ``aG``J j `` ````dG
Y JSfG Jh SG dGh FdG
fdGh MdG jh XdG dG
.XG H
;dG GQe J EG IQhdG Jh
XdG AfGh AdG jJ j
Y `` ` `` `dGh `` ` `ShDh`` G i`` `d `` j`` ` `Jh
MdG jJh cEG EG Uh JG
.XG H fdGh

HUEGh 19 Iah
S OGM 196
VG SCG
hNBG 196 ````UCGh kT 19 ``J
SCG ``N bh S O``M 133
SQe 23 EG 17 ``e I``` dG ```V``G
e ```a`` S ``bh .`` G
UTCG HQCG Iah NGdGh IgdGh
UTCG ``K``K ``J ````a ,````e ``c
Th ,```W```dG ````T ```a``
c ``MGh Th ,Q```X a
Th ``` W``` dG ``` L ````a`` ``e
H GUG OG``M Jh .bdG
N k`Y``bh OG``G ``cCG g cG
a ,k`KO``M 66 H M ;I```dG ``g
,HK `````H G``` ` UG O`` `M 24 `` bh
WT ``Y``Jh .Q``g``J 20h ,``` gO 23h
ee ``` ` L ``` f``` ` ` ` dG `` ` `Y
fGbh ``YG``` H G`` ` `dG EG ``j``` dG
Y dG AKCG Q``Gh fGh Qh``G
Yh IOG YdH GdGh jdG
a `````G ``Z ``c``eCG Rh``` ` dG
TJ c ,jdG BLe e QGh
EG dG QY Y Gh WGG
.IG Qd G ceCG Y

Gk aGh 35 Y dG
YCG SQ H
GOBd ae
dGh jdG IQGOEG LQ dCG
T ```a`` ``W```T IO````H ```F```G
e kG`` ` ` aGh 35 ``` Y ``` ` ` dG ,``` W``` dG
IQYdG SQ H jSBG L
e O`` `Y GOB` ` ` d ``` a``` G `` `` ` YCGh
.QU jH dG jfCG
LQ EG OQh ``b ``e````e ``f``ch
dG jfCG e OY OLh Y WdG
cS SQ a j QU jH
J ```bG``eh He a ,```b``NCG ``Z
eG ``e ``cC``dG Hh ,``j``fCG
Vh ,``` ` ` U `` j`` fCG `````S ``` gG``e
e L Ak fh k ``LQ ke 35 a
.jSBG L
ffdG GAG`` ` ` `LEG P``` JG `` bh
dG A`` ` ` `YOG EG `` ` `` `d`` MEGh ``g``` V
G EG ```````d ````e d
.G

SHb dG eH dG ddG e Ve aG

jDhdG - e

dG AjK -e

,SHb dG eH YLG dGh GOBG c MG

QT jT MUCG bCG M ;d dG dH ,GNDe
,jEG dG H YG PSCG ,TdG dN QcdG a
Y QcdG dCG c ,TdG dG e LJ Fb IAGH
e ```F``W ,```H```dG ````dG H ``Y````G P``` ` SCG `````dG ``j```dG
dG b FQ G g QcdG dCGh ,jdG Uf
QcdG QTh ,EG dG e LJ e ,HdG
FdG H LH ,dG Y QG PSCG G
H G Y QcdG dG Y ddG M .QX e jdG
.HWh dG IJSCG e OYh dG N
fCH Fb ,QH G g QcdG MQ ,jGdG h
;dG Yh CG Y g SQe 21 j CG adG H e d"
GcDe ,Y SGh jT J d gh ;MGdGh dG dH dG fAMG Ea dd .IG e c C
IOY OJ dG HhQhCG dG g e j AMG Gg CG" ddG CH G VCGh ,"Heh IH AMG g
."d dG dG MG ,TdGh ,jdc I``F````dG ``Z d ``j```dG MaEH

e Ve ,dhdG Y G S H T IQcdG eG aG
IFGO G dG hDT IOY ebCG dG dG eN c dG ddG
;dG hDT IOY f :dbh ,G eNh fCG b YLG eG
gdG R``EG G``g Y ,ddG hD``T IO```Yh ,```dG hD``T Y :````SCGQ Yh
gQhO R``HCG a ,JHh JdW e GL c REG g eh ,bGdGh ,FGdGh
hCG dG LddG c AGS ,UN H dG G c H
BG eb dG VhGh eGdG a ,G eN M hCG ,SdG
ch RQH QhO fdG ICGd j S e jCG Y Jh ,dG J MGH
.G PEH dGh adG c d LQCa , Gg
IO``L``G HdG ``Y```G cQT ``bh ,de ``e``j I`` VG jh
Y HdG dG GG Y :e ;jQ SHb dG eL
jd d H aJh gQhO jd QJh ICdG jM gh ,HdG dG
WCGh ,jU W he :VG j dG i``NCG jQG eh .JGQe
eh ,efJ GddG G Le SQj SQe d heh ,jS jZCG H
.d jW Vj heh ,d OTQEG

19

aK

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

QJe FGH jJ IVfi

dGh dG H e LGe z G L e NG{ :FdG Uf .O

FdG Uf .O

.1791 Y kjCG a zdG

a h``` J ``` a ``` d``` jEG `` ` `YCG `` `eq CG
GhR{ e fH GO hjQd dDG e QJe
Meh ,(1786) ``Y eb dG zhQa
zHe AdG{ ,(1787) zaL hO{
Me `` ` `YCG `` g `` NBG `` ch ,(1790)
.(1791) zJ MQ{

YCG e jdG g :FdG jh

QJe eb dG FdG MG hCG
EG ````````J ``` h ``q ` ` dG ``` jQ``J G`` `W
,djEGh ```f``CG ```F```Z ```M````e b
dCH CGH dG jGR Me e fCa
dG zNGzh ,J dh 1777 Y
dG{ jCGh , 1782 Y e a eb

dGh dG H VH jdG e OdG

dGh ,`` ` `dGh ,``j``` dG ``Z````U `` N ``e
M be ```dD`e ``b .```a````dG
EG ``j```H ``e kGA`` `H h``` dG `` g G`````S``H
YUG ZH Q```U IY JH
Y J ch SSCG dG S O
.dG S

q ```d
UdG ``` ` JGC h IQ`` j`` dG ``` LC` J
cCG Se Ye d Q````J``
Y ```````T ``` ` gCG R`` `Jh .G`` HhC` `d
S J M bdG dG e dG
OSG dc .Y G Gh ``YREG
JdG ``M````G ``e ``e``c H Q````J``e
(Y QhO iqOCG dG) a d FdG
.edG dG efCGh
AdG f q N eqe GHhCG
eSEG ``` VGQC` d ``` a``` ` dGh ``` ` ` ` bEG
UNh ,``HhQhCG dG G adGh
.fSCG
VdG Se Cq G EG Uf QcO jh
a ``c q a KK EG EG G
k a ,UG SG HH e
dG
G ```L ``e NG G````H hCG
dG R`` ` J ``` ` ` ` S``e ``` b ``` Y ``` ` j
N ``e ```d````jEG ````dG ``dD` e ``j``j ```dG
.SG
OS f
GG e
i`` `eh IQ`` ` `K :(`` ` ` ` ` fl) `` j`` ` `e `` ` `U
ae
..cJ BG M
Ie ddG dG JU iU oj
(RaCS c) iNCG

zGffc{
e `` ` WCG{ :`` ` `dG ``jR``L Q`` `WG`` `eEG
.zdG e FSG OYh ,fPCG S
M ,jH dJ IQe HhQhCG ICGeG
.zTdG{ ZdG IS e ,G N e
dG I`` `f `` H zG``f``` ` ` f``c{ h`` ` `J
.M J SdGh
IQhRe 60 (fQjQ) Qe `` j
.ee Se BH
.eh ,KGhh ,geh ,Y f
zGffc{ LGe - G
G dGh ,``G He dG :OdG
b
dG He dGh ,G He
AZ ,zGdG GdCG c{ -dG dG
Gg I``Y```` Q````J``e Se ````

U jT - jDhdG
dG ``j``e FdG Uf Q```c``dG ``b
fdG G`` HhCG QG``H G ```UG```dGh
VH ``` U``G ``` ` j``` ` dG ``J``` V``fi
Eq G ,eCG Ae G L e NG
fe FZ Me ``Y IQY dG G``g
jc ``` dC` J `` `gh ``` ` a `` K`` K `` e
jEG EG fh ,``f```j``H ````jQ``j``a
T JL jdG H ``NOEG e
1782 dj 16 ,H e ,a ,UCG
QcdG ``` j ``` ` dG ```````T `` ` Mh
``` ` ` ` FQ ``` ` ` ` ` T ``` S `` ` `g :`` ` U`` f
S TdG T ````gCG ````dG G``g
fSCG ICG`` ` ` eG Gffc ``` ` ` ` ` Th
Uh fH ,h fH Nh
f fH ,``j````EG Gffc
,fH O`` `N jQH h ,``` ` SCG
jdG h ,k``M TdG FGM eh
e ``Y hD` ` ` G Y T ``
.jdG TdG
j VdG Gd jQdG G Mh
d :``````G ``` UG``` dGh ``````dG ``j``e
q
e aU Y dH Q````J``e J
QJe OGQCGh QHdS bSCG FQ eN
G ```Y ````V``Y d ```f``CG G`` HhCG ``H```c
VY d dch ,kjM bCG dG WdG
aH `` cCG ``` ` ShQ hO IQ`` jR ``e ``eG```d``H
.S T ahH

````ja ````eCG ````a ````HG````W

z```Y ````S{`H ````FSG
HGdG jh z?f dS S f a bYCG
.jEH DhdG Gg Y
:JdDe eh
AV Y hGdG Gf OCG SGQO ,KfCG V fCG dG dG
HdG jGhdG dLdG LdjjCGh dLdG HdG jGhdG jOhCG IY dG fdG HGQ e GTH f :Wg :d IG Je eh
Le H f CG dG EG qeCG dG e -

.dCdGh Hd Zq e fa bCG K ,GfBG

H .``j``NBGh OhQ`` `Zh ``JQ```Sh ````gh ``jh```d ``L``J
.c 200 e cCG JLJ
`` HOCG ````dGh ```e```dG ``j````dGh `````cQ``G ``J```dD`e
1 Wg{ h zIO``dG EG dG e { e HdG jGhd
.{ 2h
a ,Hd HdG dG f a jQe VCG ``eq CG
NBG ``ch ,G``` 5 ``Nh k`e``Y 20 ``e ``cCG Y Y
hj M zjG SEG EG BGdG SEG e { a M
SEG dG SG g :DhdG Gg Y a HLEG
e fG U i``NCG CG LQN ``eG``Yh h``X H

jDhdG e
dG HdG JdG ```eCG Ae ```Y S aSG
e ```L gM aK `````eCG ``dPh HGW Q``L
JdG fih dG GH Gh fdG G
MhWCG H be `````eCG ``N `` M ,````dG
.d IG HGW
QS HY Leh bfh Jch e HGW qCG cj
kFQh eO YGPE kGje Y ,1939 Y M dGe e
.IMdG FQ GQfih HdG SGQdG jd
gCG HM H Ye gQOZ dh d Ia bCG

e zHGdG{ OLh eg Y

! I``MGh ``H IAG``d ``UQ ..zI`dG `e `f{

!?zW{ Y jdG V b e RM
zidG HQ jBG e iCGQ d{ :jBG .4
f qC`H ``jBG cDJ ,i``NCG Ie .dG18
EGh .i``o ` dG ``HQ `` jBG ``` WCG ``b ``` SEG
Y K dG ``jBG q j FQb b
j d a ,G fdG gGdG
aBG ``jBG ``e ``jGB Y ```WCG ``b G qCG
Uh dG J g a !idH fCGh
S dG dG M eh ?idH
b ?MU Yh b IgG g
YCG e iCGQ{ :jBd J jL HG
hdG gah ,zi``` dG ``` dOCGh ``HQ
k Fb
G FYh JjBG e iCGQ d{ :
e ``c ``g````ah ,zG``` G d ```J````Gh
`` jBG ``e iCGQ ``` d{ :``W``` ` ` dGh ``` ` G
FY ``e iCG``a H CG ,dG ``HQ
d { :dH cdG gah ,zG
H j ``e ````dG ``HQ `` jBG ``e iCGQ
d { :dH OdG ``HCG gah ,zUh
H ``Y ``M ,``gG``c ``g dG ``jBG iCGQ
G ``F``` Y ``e iCG`` ` a ,A``` ` ` dG EG
,zIQdG ``` f ``H ````j ``e ``` ` Gh
H ``g``` T ``` d { :``F``` W``` ` dG `` `bh
q dHh Hd idG ``jBG
Ige ``
EG dH J Jge qEa H HQ
jBG g jBG qEa JjBG Ig g
f Y h jBG P Y EG
.zjBG g
`` ` `` `YOCG `` e ``` Y ``` g``H `` ` `fCG ``` f
dG V h````e qCG ,bG Q```U
dG ``gG``dG kG```c SG ``b
kcT ``c ``` SEG ```f qC` `H G`` YO J
Gg g gh ,HQ EG JYO AfG UCG
PEG ,k` ` g``H k```K `````j ``` dG ``````SG
JhJ Y ZCG b ``jBG e GY
CG d j Geh SC hG L
.ah gS Y Af
Gg j CG dG V Y f
e ``jBG d z``Q ````dG{ dG
zIY eG{ V f ,Yhe
Y HQCG EG QTCG JGQhfi i``MEG a
Yh ,gcj CG j d V f
eG ```j C j ``e cd ```gP
!j fhBG J qfCG EG Y

jBG jU .Og 17 ze gT jh
H K CG ``Y J a ,Y Q```Z
d gT OLh Y a ,a HQ YOhCG
fldG a .G EG HfG j
Y dOh Hh gH{ ``jBG dG
b{ : ``d```H ``` dG ``g````a h zG ``e
dG ``g``` ` ah ,z``````a ``` jO ``d `q ` H
`` HCG ``g``` ` ah ,z`` ` `HQ `` e `` ` `Mh `` ` `` `H{
CdG Y H ``g``H{ : dH OdG
,zY ````dG ``ZQ ``e M Y ``j
zS Y j H{ dG gah
q
dEG IdH{ FWdG gah
,kjCG jBG gh :d j .zJhCG dG
dO ``Yh Y LH h````G ```TCG
!d jG GJh
Y j ``a ````dG `` Y{ :`` `jBG .3
fEa SQ e JQG e EG G``MCG Z
zGUQ ````N `` eh ``j``j ``H ``e `````j
qCH VdG IjT ``jBG .``G 27h 26
j CG MC S dGh dEG dG
J a ,dP e e SdG ,Y
jh ,G dG e Aj e j CG
d ``J``c`` ````Y ``` U``J ``` F``
.dH ````Y ``` dEG ````fG ``e ``ah ``` S
e c h{ :jBd kGe SdCG b
IdG Y qfCG e gj b e dG
,dG ``e A``` T ```Y ````j ``` ` dGh
G ASH ```dG ``Lh q ` Y Y
Y dP ad GQSG g dG
:jBd Ge hWdG bh .zLh HCG
HZ H Y ``d```SQ j fS{
eCG bU Y dGO d Ie dP d
J G qEG { :FWdG ``bh .zeb
G dG e AT e Y SQ j
{ :`` ` jBG kG``` ` ` ez``` b ``` ` S{ `` `bh ,z`` `H
JYO d G Jj jdG Sda
Gg `` gh ````Z ``e ``f``L ``` Y ``````j
:jBd J dG bh .zMdG
d SQ EG GMCG Z Y j a {
kGe dH QNCG d dG H
Y kG``MCG j { :hdG ``bh ,z``d
e ````JQG ``e EG ``H ``U`````G ````dG
Qj Ggh .zIe d J M SQ
jCG `` jBG ``gCG :Yjh HGSG

.JYO JGP e
..a jBG fEG
dG ``` f``j IQ`` ` `S `` e 94{ :hCG
dG ````dG G`` g ``e ``` S``dG Qq ` `
HG EG fG EG YJh -HGd
!jSG e j a G jBH
dG ,O``g IQS e 12 ``jBG :fdGh
jh QU j CG e SdG Q
dj CG afl dEG MhCG e H J
!H JEG Y a IH G
f j Jc ``gP L ,PEG jBG
If kcT c SEG f qCH OYG
gCG ``j```dG Jc ``H ``e ```dh ,f
eL cDJ jBG e iNCG Y cP
?JYO eCH J j Y c LdG qCH
ioJ j fhe e - N S c
dG QdG j M e gCGd ?GPh
:e MEGh dO Vh Y
G EG YOCG S g b{ :jBG .1
EG .Sj 108 zJG eh fCG IH Y
IOQGdG zIdG{ qCG M j d kGMCG
Y z``` ` dG{ ``e ```` `` jBG ``e
dG Gg J jBG qCG dGh !WEG
H !dG Gg M IdG Jh
H eDG e qCG EG jdG PSCG gP
!Jf dG HfG ``b ``e k```jCG
OH `` jBG qCG ```Y h`````G ```JG ```d
GdG EG JYO AfG dG j KEG
RGdG Ga ,PT dP Y j h ,dEG
Y G EG G``YOCG { :``jBG J j
,zJG ``eh ``fCG ``g``Hh ```Mh I````H
EG G``YOG { :``jBG kGe dG jh
eh H e Yh jh IH Y G
J fldG jh ,zjCG JG
VGh M ``e ```jO EG G``YOG { :`` jBG
jBG Ge hdG j h zAY Z
gah zAY Z VGh Mh H{ :
HGh zVGdG H{ jCG WdG
IH Y{ FWdGh zdH{ RG
gdG Hj CG M e dCG .zjh
jBG g zLe H f{ he ZE
WH EGh ,MW Y JOh
!?iYdG e J jhCJ hCG
HQ e H Y ``c aCG { :jBG .2

qCG fKh ?gGhL e ,PEGh ,LG XCG

dKh ,dH Le hS SdG
GY ``bh EG d Gg gQfEG AGQh qC`H
d jJ h ,``g``NBG Y j jT
AGS ``` HGQh !````G G``g ````dG IOGQG
jGda J CG ``L```G d ```X
a ``Mh J g H ``EG EG
jGd G PCj Wh d GG
dG qE` a kG`` NCGh keNh ?``gGh``L a
ihL a Y ``dG``dG ``jB``H ``NGR c
dG Y Y zHGW{ ?PEG LG
jBG ``e a `` ```dG qEG dH ``NCG
U J h ```g``dCG Y ``J ``Eq G
IgX ```e``eC`a G``` gh !``d``` S``dG ``Y``e
!!zJq f Yj mS Qp Y f { :gh ge
f a e GPEGh{ :g zQ``L{ j eh
bf CG d c ,I``````H dJG ``e
:dc ``` J ``dO``` ``a z?G`` `g `` `Gh
PEG ,H d f hj Ie H f
!U hj MGh bf MGdG
kafG eCG NBG zQL{ Y ,dh
k L
c ```dG dG EG ```LQCG qd
,BGdG :``gh CG ,`` eCG O``H a ```j
BGdG a ij I``Y ``jBG ```S a
jBG Q````H``H hQ``` j CG ``H ```eD`G ``Z
,dP e Gj d qfCG cDjh JjBG e
e `` I``M dG dDe XCG q `K
``g CG dG ``gCG BG``` dG R``` YEG
qCG ZQ GJCj CG Y SqdG G U
IOGQEG aJ EG JGP M dG
j ! HG j dEG
Va{ cJh dCG jCGQ zHGW{
dG ```c{ ````L ```S z``jR``` YEG
jq EG Se ,Wb G id zdGh
!Le H d IMdG IG
dG Q`` ` `dG `` ` `WCG CG ``` Hh BGh
Jc H O```j ```dG I````dG ``g``L Y
Y dCj CG ``d j ,```J ```Mh``WCG
IAGb K C` H ``Y``f L ``dG dG
jd ````````e `` `e zI`` ` ` MGh `` ` `H{
IYb J CG d ``jQoCG dG ``jBG Y
eCG gH bf j Ggh ,jYd
CH dG JdG e SG dG jBG
H T LG V gP b dG

,G aGgCG Y SCG Q``KCGh hG

q `` bO IAG`` b ```Z ``X
a ``LR
q
.gGHh dOCc
YOCG ``e VY G ``g f
dG `` j`` Y`` dG `` e I`` ` MGh `` ` k` `` `fBG
G JM iMEG hG WCG
kGjh ,zSEG dG S{
o c
a .zLe H H{ G dG
,jYO zHGdG{ WCG ,dG G``g
Id ``a``Nh ,``` SEG ```f CG :hCG
S ``H A``L ,`````S `` A``` ` fCG ``a``c
dG BGdG ASH ,LG e Yj
q HGW UH
Uh jJ
J fBGdG ``jBG qCG ZQ IH
GJCj CG ``Y cG `` ``Eq Gh dc
.
b ``` SEG f qCG :```f```dG i``Y``dGh
kf c EG e f g dG MLG
j CG Y zG{ U `` , CG M
f ie Y Ya JYO
Jc PEG !``` J ``c````T ```Y ````j ```d
a d zSEG f{ qCH YR jdG
kGFM bh H ,AYOEG YJ Le H AL
kM kf ``c GPEG e R``L Z Jf ``
! CG
,YOG a jdG QdG cGj dh
H ``Mh``WCG Le Y Of CG O``f
:a zOh b e dG N{
aNh qfCH dG V MhWCG J
IOGQEG ``f``c ``j``dG ```H````dG A``` ` fC` d
M LG e H Jq e b dEG
,H dEG SdG Yj a M J
Z b SEG f e kGjh H GPEGh
,zRYEG{ ``YO c Y a ,gQe
LGj ,I``Y``dG G``` e kG``` Mh Lh
Y J bQN M QXEH d dG
,IQJ dH dSdH G EG HfG
dM iJ ``bh ``H !i`` NoCG eCHh
EG ``e f GP dG ``N```Jh J
b IG g G d !? CG a kf c
T d EGh RYEG fOCH CG Qb
N FGQd dPh ,Jf dG
SdG qCG k hCG :g HGd dGh
EGh ,k``H```S ```H G````a ```c ,``f``H`````S

JGdG VQ H fi - IAGb
mohammed@alroya.net

,dG z``e``` SEG ````dG{ ```M e

eAG k` ` g``H k` ` ` K ``a``j ,`` ` eCG ``` eh
fH dH jW Jh z``M```d{
e L Wb a .i``NCG AGQhh ,IQ``J
,IOM zLdHCG{ We MdG
NO a zMd { f ``fCG G````YCGh
CG AT EG ,``d Ue h ,``j``W So
j CG EG ````dGh dG ``j``W j
!zG eCG { dG AGQh e TCG ad
{ ``e je G```U ``NO ``e TCG ``NBGh
QL{ dG Jc ,Gg zeSEG dG
e Y kV j ``dG zHGW
jdG P````SCG G```a .`` jCG ``g z```Y{
V MW ja ce ``NO eY
,Hd zHdG dG f f { he
Uh M ``dG zG`` dG{ ``Y k` Y``aO
j Y Hd Vq J b -HGdG
a ``bG``dG ,````dG ``H``G h````e
H `` cCG z``e``` SEG ````dG{ ``L
dG G``g qC` H ``YO PEG ,z``H``G{ a
SCG Y LQN LCG eGd Vq j
UHh JGH g Eq Gh ,dG IQDH
jU H f iOQCG ``b dG
eYh !aGGh dGh dG So
Y{ JGdG UdG g UQCG oc
LQCGh ```c``M ``q ``T ``` dGh z``e``` SEG
,d dG V Uh M ,dG
J jf IQhfi bQh OGYEG LC dPh
S{ A````MG A``` KCG dG V ```
dOCG qCG PEG ,dH gH oUCG ,H zY
q ``` dG G``````Gh
`` WEG ``gO``` ` YG
dG Yhe V kd jhYO TCG
gaCG kGL c SH q b
dG eCG ,RGJ e H jo kT
H ,YdG c Y a S KDj
VGZCG Y Ie ja YGJ SCG

Ye

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

TG S - jDhdG
Id ```jEG Qh``dG e 29 ` dG dG J
e ``fEG O``f j ``M , BG jdG ```dG
edG jcH Sc ,Saj Of Y kV
MWCG dG HddG a b G
fE aCG e dG , jd dH
bdG ``Hh jOSG dH J ``dG e
j ``dG dG ,QZ d j ``dG dG
Gg G CH Qj jdG IOdG Y
29 `dG dH jd h e Z hO SG
IdG hCG IQS a gL fG dGh
fc Q``` dG ````HGh I`````dG O`` f Q`` e ,R````dG
c ,SG Gg dGMCG CGSCG j fG CH j
QfH fG dG gdG IGQe bJ cCG fCG
dGh ,d aH GJe jRG dG
,OSCGh QRCG jd Q````fG ``jG``H ``f``c
56 ````U``H ``` J``dG ``a``` Uh ````j `` dG ``` dG
d jd G S IQN CG CH Qj
MU j ``fCGh kUN ,dH jd
dh ,f 41 UH fSffEG 7 ` dG ``c``G
SdG HM kGc KDJ QeCG g
gKCG d j d e fEG Vh C ;dG
jOhc G Qa ,icdGh jQd IGQe
dG e iNCG IQN J jj fGQ
j fc ja CH j fCG c ,MGh Se
SCH dHh G SG GW IQG W
.QjdG QN OdH dH

SdG e jQJ
k `` P````SG
dGh ``fG Q``e ```fGQ
,SG G``g Q```fCG S ``dG fc dG
H I```c IQ````Gh R```dG HM Q``N IGQ``` G
Sc `` YCG ``MCG ```fCG ````jh jG
M e fEG ,jQJ GW djEG IdG
Q L eN S OJ hCG GQfG M
jdG ``Y ``M```dG ```e O``f Oh```dG Nh
j ``d G``g ```dh ,G``` dG ```Y ``` dGh 19 ` `dG
OY ``jh`````j ```j```dG C ;`` fEG ``g```L

dGh 29 `dG jOSG Y MdG RdG IdG

H j Saj O``f ,G``aCG c S
Ff f dCJ dG hH jO Fb Y c
,e ``e``e dG ````aGh ```d```jEG ``SC`c
,Sa ce fGh ``J``e c
N Y gGj CG EG fG M
e LQCGh QjS jh ddG Sh
,INCG jQG jdG J O``Y ``dG
j Ad ,ASCG e c OY EG aVEH

Yd GT :ee FY
eGe jHa UGj
egG QJ ```d``H O``f
M c ,jEG adG
A`` ` fCG ``` ` fl `` e `` `YO ``` Y
,Yd kjb IOd ```dG
Y eGe FY ``cCG M
YdG CG ```d``H ```Sh ``N
,d jW Ia EG j
`````b ``H``` H ``` ` UCG ``e``` H
Jg ````J``J `` eCG IGQ``` e
OG ``SC``d ```f````dG QhO
bh ,``` dG I``` d ``` ` EG
fT Nh SQe ``dGh
CG `` ` ZQ{ :`` ` `H G`` f`` L`` e
``` FGQ ``e```J R`` MCG ```j``H``a
e `` fCG EG `` j`` NCG ``e``` dG
Jh IcG jYdG GR
:aVCGh ,zd jW I``a
Y ``` ` ` ` d ``` ` ` dG `` `` ` f{
YOh JGUh fi
j ,I``NCG dG ``jCG
dH dG bdG AYCG
UG ``Lh Y ````J``Jh
H e ``j````dGh ``a```dG ``c
dG `` j ``j``` ` dG ``` ` N``J
bdG EG ``a``` VE``H ```V``G
d e ```g ``FG``dG
Sh G``g ,zQ````dG ``VG``eC
e ````Y ``````e ``` eG``e
jf `` ` `b `` `d Q`` ` `g `` ` `jGh
dG IGQ``` G ``e hCG ````dG
1-1 dG fc H ,dCG
.G AKdG j OSh

dG I`` ch ddG ````S ````Y `````S

dG A````dG ``e 11:45 ` `dG ``Y````dG ``Y``e ```Y
SM Me ,e fEG e Saj j
BG jdG `` ` `jEG Qh`` ` `dG `` MG`` e `` e
jdG fL ``e ,jOSG Y dG MQ
eCd dG H Ad dh OSCGh HCG
jd ``HhQhCG HCG Qhd gDe bH Vh
Y kG```V``M S A````dG ,QRCGh OSCG
Od ``j``G ````G ```jQ``J O `````G ````e
jd N a S fCG hj dG ,Saj

HQe cCS jb :hjR

Q`` ` G `` Y `` ` ` `YEG CG h`` ` `j
dCe G``jR jdG ``jR fdG
A``L ``e G``g ,`` bCGh ``cCG ``bh
dG ``` ` f``` dG `````d ``j``` ` J
IOSd `` HQ`` G ``bG``j `` dG
zhjR{ j JOch ,dGh
IG cG b IeG
IQSCG ````c ``` M ,``jQ``` dG
Y G`` `jR ``j``dG `` jR `````f```dG
,G HQe j CH ZQ
fdG H HYEG iHCG c
``fC`H kG``cD`e .``HQ``eh ``G
Ad dG bh ,j Y
:fdG zfEG fGa{ ``YGPEG e
k LBG CG
k LY{
jQCG ,kHQeo UCS
Y ````d `````d ``J``N ``` fCG CG
,T ```W ``d dh ,```Y
G ``Yh ,z``j``G H `` ZQCG
j ``dG hjR ``cCG fdG
jQ Of VjdG jG e
HQe ``fCG SCG jQe
jL ``` Y ``` ``` c ,kG`` ` `L
G d ,Hh jc kGL
,Jje aCG EG H j
dH dG EG j CG CGh
39`dG MU ```Nh .z2012 `` HhQhCG
Se Vh Y fM kTc keY
INCG G JGAd N dG
e ``N c ,fdG Qh``dG
,G ``SC``dG He Ff ``HQ
j `` ``JO````S i`` HCG `` fn CG EG
HQ ```H ```M `` `HhQhCG ``` HCG QhO
.FdG

7:00 fQhO SQH * dc :G QhdG

dG MJ IQS ah ..jQJ EG OQdG jG

fShdG M h ,d 18 UH dCG
dh ,dCG OY QL S fEa jdG
QL jf IQd jQJ EG gj d fEG
```gD`e ``b```H ``Y ````a```G ``Y j ```a
Ic ae ,``HhQhCG HCG Qh``d gDe
c ,IQGdG a H HhQhCG YG Y eMh
LGG ibCG dG kGVM S jGh Gg
ee c S dGh djEG jgG
. bO 90 dG Ic

Qf :SdG
bG gCG

5:00 gG * dG :jaG HG QhO

HhQhCG ad Me SBG aCG IFL

K jRJ S M ,SBG Y aCG QN
Y ````aCGh ````SBG ````SBG ``Y ````aCG{ :``FG``L
LCG ``Y ``` ` aCGh IQ``` dG Q`` N ``fi ``` ` SBG
Y ``L```j ``fCG dG ````G ``` VhCGh ,z``` ` SBG
LCG ``e ``FG``G ``jR``J M EG QG TG
jRJ M Ye LGe S c ,TJ OYG
Se Ye EG f d ,af QG FGG
aC IMGh IFL g S c ,dG dG
e LM g CG kjCG G YCGh SBG Y
QhO cQd dG jG LGe ``LCG e
e OG MJ gCG{ :fL ``cq CGh ,SBG HCG
:fL ch ,zjdH aM Y LGe ``LCG
OG ``e Me AG``LE` H ````SBG O``G ```b{
Ic jJ LCG e hdG c M d HhQhCG
.zHhQhCGh SBG dG

```S ``L Q`` H ``H```G Q``` dG z```````dG{

YdG ``e O`` Yh ,``` ` EG ```j``f``j fe
HG jQc jdHh jSBG IQdG T e
dG d kMe S G CG c ,HdGh
ad JG ```jh O``f G Y h``dG
YdG eb dG dG dCdG H ,IFG Y
.EG OdG e JcQe

d dhfi
QNG je dG Id SBG OG Y M
c ,IjL FGL K Od SBG Y aCG
cQG je d e LM g CG YCG
dG G LG dP AL ,SBG HCG QhO
SFH dG G``g hCG Id QGc Od
GQGb dG G JGh ,L gR dG
dG ``j``` G ``j```J ```Y ``` aG``G `` gR`` HCG ,I`` Y

OG FQ SdG dN dG cCG
jdG ``j``g``L ```Y ``` dG I```d ````dG
fEG jQS LGe b ,fHh gP
,2012 d OhC ``gD`G SBG G
fd Ge G Uh CG EG QTCG PEG
Y YdG bCJ Y c H gS
Ic M EG QeCG{ :bh a AGLCG
Uh ```e ``c````e CG ````LG``J h I```L
jQdG ``Y``e ``` ` VQCG e A``````S``H
OTh ,z``D` G A```KCG Q``G d Q```TCG ```dGh
:Fb MG ``g gCG Y SdG
;HS ``c Y k`e`` J MG ``g{
h I`` M`` dGh ```U```dG ```M``e ``` fC
,jNBG ``e``N QfG hCG jd a
eS ``dG G g j e E`a G``d
d :jM Nh .zG VQCG YdG
d cCGh fGe b YdG EG K
YGh , d gCGh MG g SM
YdG ``e ```` `` bh Q`` j ````G CG
G ``bO````dG `````ZQ ````dG R``` Gh
. zdG g eb

Y e LGf :Ce

11:00 hOQH * eL S jQH :fdG QhdG

8:30 jaCG * dedG

20

SBG O``G SFQ HfG G``bG CG hj

dG IQdG J gKCG d S dG Id
Y aCG IF jdG SBG OG FG
fc dG IFG e GS H ,jSBG IQdG
hO ``j``` ` SBG IQ``` dG ````j `` Y ``` ` aC ```
AL ,HhQhCG aG YdGh fLCH gG
M ,SBG Od dG G LG Gg
,dG ```G ``Y aC ``FG``L 3 e Q```J
jd Y d Me UdG S M
IQdG ie ```Y z`` `CG{ J ```dG I``F````H
``Y aC IFL g S M ,AGdG
fi SBG Y aC iNCGh jSBG IQdG
,SBG ``fi ````LCG ``Y ````aCGh ,IQ``` dG Q``N
jSBG ```Y``dG ``dC``d k`M````e `````S ``` G
FdG Qj M ,jdH ``HhQhCG aG

CG S Ce G Q``e Ye cP
dH de jgL LQO Uh jdG
,VG IdG N S dG dG Rd
,jdG AGOCG QdG fGL H eh
IjG LdG H MEG fL EG
Ve ,QG SCG e gDhY Sj
VG I`````dG I``` dG `` N ````dG CG
YadG A```NCG ``e dG Y ```JQG
JG ```Y O``` ` YGh ``G G``g ``eC` Jh
Gg j jdG CG Q``` TCGh ,jdG
H ```d```G ``j``g``G `` LQO EG ``f``G
a ``G R```G ``J dG I```dG b
Rhj CG eCj cP c dh ,Q``eCG ``eR
ah ,````S```M ``N ``e ``dP ``` Y``dG
QdG jdG{ :b QdG jdH j
H d dG RG gT dh b ja
dG ``c dd ah { :``` VCGh z``jQ```G
jH j ````ah ````V``G I``` dG ``N
J H S jdG CG cP ,dG
e jOdG e I``NCG JGQe jdG
gGHEG FGQ AdG CGS PEG W GJ
H dG dhh IOeH QH Y H
.zS Sb Y

21

Ye

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

J jdG eBG

5:00 fJc * iL :jG QhdG

11:45 e fEG * Saj

Of W b Y SBG OG cCG
jEGh gdG JGQe aS jdG
QhO ````V ,`````e Q``` ` dG O`` G ``e
M ,``` ` SBG O`` `G ``SC` ` d ``Y``` ` G
M jHEG e 3 `dG gdG IGQe J
Y ,``JGP dG e 11 `dG ``jEG S
dG cGH QdG OG Of j CG
V `` e`` bEG `````S ``M ,G`` ` `dGh
S `` eCG ,``JGQ``` G ``j````dG ````f
hCG ``JQ````N jd jd ``j```dG
Y dOJh hCG dG SOdG eCG
,GgCG h``H OQCG dG ``eCG e
e Y G```dG Y JGQe d M
jd ``g``KCG d S ,``g```L ``Hh
QG Q``` ` dG O`` `G ``cQ ``Y ``NC` ` dG
,SOdG Y R``ah dG ``eCG OH
jd IC```e Q`` eCG h```J Q`` eCG ``g ``c
Oh dG HdG JcQe G``Y Rhd
QhdG e SBG OG Sc dH a
g Ve Ff CG hO hCG
a bj bJ QGdG Gg JCj ,bYh
QdG f ```hCG dG G
G V ,fg edG UdG
QfH ,2012 d OhC gDG SBG
eOdG jQG jdG e S e
fdG Id e Y dG MQ
dG QY jcH ,QdG dG Y
CG b ddG e FdG f QhdG EG
. jdG G eCG Oj

7:00 Scf * ehH Sh :G QhdG

4:05 jQS * Y :SBG G

!!fdGjfgGU..Sb QfQdMCG !!cehhgL:jLd

TG S - jDhdG

,,aU HUEG hCG HZ CG G

dG G M cQe ``cC`J H
,,cQe M dG H QhJ fc
``` dG ``````dG `` H`` ` UEG CG ``` c
d ``H``Y``dG ``` ` e `` SQ`` Gh ``` ` ``H
```Y``dG ``cQ````e ```Y `` KCG ```d ```j
a GKDe j b dG dGh ,AdG
J ``dG dG fi aGd

G `````f``H h``` dG ``d

``JGQ``eEG I``M``dG O``f ``e ``W```JQ
CG EG ,``````Gh `````G ``J``b``````SG
H
Q``` ` d I``` V``Mh I``` c ``FG``` dG
hdG

bj Ic IGQe jLd
ie
i
Y SBG HY GU J CG
hJh
h ,GdGh jdGh IQ``KEG e m``Y
``dh G ``H ``fRG```e dG
j
CG ```Y IC` L``` e kG``` S``N ``` g``MCG h`` N
``j``M e `````S d ,i`````e

dG MCG G A``L M
LGdG fdG W j ``dG
d gZh QeCG g c ,2012 d
aJ ``b I``c ``e ````bO 90 Rh````J
. dY VjQ hH

fg O````SEG ```Y ,`````a bH 7:00

YG ``eCG G S M ,h``dG
jdG ``e``e O``` ` ` S `` `dG ``` J``G
FdG LGG ,QGG UG Q``bCG
IOH `````f```dG ``` SQ``G ``H ``````S
dJdG ``` SQ``G `` Hh ``j``L``d `` H
JdG CG U ,G```G hQ
jQdG `` `````dG ``b``dG ``J``H
Hj ``` d``` J``dG `` c ``` ` d CG EG
k ` ` ` b `` dh
jRL h dG ``e
jLd H j dG eCG .jQe
G ``LQ ``fCG cC`d ```c `` `` eCG
hCG ``e ```f```dG ``JGQ``` e ``````dG
N ``c EGh ,jOdG ``eCG hCG H
IG g OdG Ea jOdG OH
J IGQ```e IQ````G H S
cG ```dG ``jQ```S ,```KG ```Y dG
QhdG aG dG H aU
Sjh ``` ` jOQ``e `` jOQ`` e ``` j``` ` dG
,fg `````G `````` ``g``` T
IGQe bfG b FGQ Vh hJ
YdG Y kL X dG eCG ,dG
j NBG fG Y ,IGQG Y

dG ```V``j``dG Q````dG ``b``j

SBG ````G ``jQ``` e ``` fG ``` dG
S M ,2012 d OhC ``gD`G
G e Ye Y hCG MCG
GQN ```` ``` LG``e ,Q``` ` dG
LGe ``` b `` ` `f 3 ` ` ` dG `` Z i`` ` ` NCG
hJh ,`````G ``j `` c`` HRhCG G
e Ic IGQe d ICe QeCG c
bH ``N CG ```H ,MCG ``f``G
HG ``jQ``c dd ```T```G ```T``dG
e dG Q``KCG dG e IGQe H
QG IO````H ``` MCG ,```V```dGh ``G
G b Qj jLd H fdG
H e kjb NBG g c dG QdG
``H```dG I``N A``d ,ITe O````hG
jdG O``` Yh ````S```Gh ``a```G ``g
CG U ,jdG M kFb ``X ``dG
iG Y IL Vh J jQS
j e CG EG QG`````SGh ```eCG
CGh c , m``Y ie Y bGQ b Ic
MU dG QG`````SG ``Y ``e ``d``M
CG H ,dG Sb Qf
dSG L g G Qe YCG
QdG O``G QN d ,e e
j ``dG G```G hQ ```J``dG Q``G
Gg E`a dHh ,kGL QdG G
Ic ``j````e `` aGhO ``d ```j ``b `` eCG
,OhG H ZGdG YdG id
kgGe cCG hCG MCG ZQ CG EG
dG YdG e gdG YG Y
QG``` ` ` SG ``d``Mh ,``a````U
Y kG```c IQ````dG J a dG
gS ,GdG M IOH G Y c
H YdH jLd ae ``dP
,hCG WdG d j ZCG CG
IVM S gZh GQYG g c
EG OD`G FdG jdG UG dG
.2012 d U

G e fg
KGMCG Qh````S ```J``G ````dG A````dG
`dG dG bH 4:05 ` `dG ``Y````dG

c CG ``j``L``d ``H bDG ``` hCG ```W``dG G Q``e ``cCG

,QdGh dG G ``H Ic IGQ```e d ICe AG`` LCG
DG Gg AL ,2012 d OhC gDG jSBG dG V
,GCG hQ ```J``dG Q````dG G Q`` L ``dG dG
MU dG dG h G VQCG Y QGO dG jG e ZdHh
Y Od Yd ac fc IdG CG cP jLd CG EG ,VG
fc feEG c Ea AGLCH j ah ,edG YG dG
VjdG jMCH fSG N e QeCG g d IVM
fCG cCG dG DG N jLd ,IG AGLCGh SJ dG
dGDS Yh ,IVM S SSCG ASCG c CGh be HZ
d ae SGQH b :jLd ``b QdG G Y
:VCGh ,dG JjQ FG dG N e QdG
,ddG hdGh IQGh AGOCG e mY ie Y Y fCG
k `F``b OQCGh
dG dG Y IGQ``` G d ```G dh :
Ijfi ``VQCG jQG ebEG Yh ,G QGG UG jf
G CG H ``cCG ``jQ```S dd S ```V``dG CG ``j``L``d ``cCG
. e QN dG Y OJ QdG

FGQ LR :GCG

N Yj Wd dG G
GZ ..zidG dCG{ Le

fh ````dG ``` hCG IGQ``` e ````S `` dG ``````dG ``D` G ``N

c M ,``j``L ``e LGd G```CG hQ JdG Q``G O``Y ,Q````dG
en He Y Qj CG b ,Y f b QdG hCd HQe GCG
Od ,jQS jQG G``MCG H eO O``H IQS e H
g Q``G QGYG H dG Id QdG O``G e H i``NCG Ie
,SBG d QdG hCG JOb H QGG UGe Y L
k Fe dG DG X GCG
Y fCGh S ,Ic IGQe H
Gd Od ``Y b jQJ Y ```TCG jdG YdH aGh ae
Y Ic fgQ CG GCG cCGh ,GdG H Y CGW dG dG
aG e Gc GOY :b M ,jQS QN aG ASCG
IGQe QdG N Y hQO``b g cCdHh :```VCGh ,jQS Q``N
jdG SOdG ``Y edG Y aG AD` g R``HCGh ,je
Sj aGG jOQe jOQe LGh ,bGdG NGR Y f fh
SGe O```fi d ``a```VEG ,````dG Qh`` dG aG gT
R :GCG bh ,M UdGYh ddG MCG SQa fih
d :b dG G Y dGDS Yh ,YdG e L
Ic Ua :VCGh , CG QeCG M jh Ie
.hCG QfG d

``bdG ``H ``Fe ``MCG ``Y

5000h ,`` LQ ``fG``e ``e 3000h ,`` LQ ``L
,LQ ``H```J ``e 4x100h ,`` `LQ ``L ``e
Ld ``KGQ``e ````Sh ,``H```J ``e 4x400h
,LQ ``j```dG ``K``dGh ,G``e````c 12 ``a````
,LQ ```dG ``K``dGh ,``LQ KdG ``K``dGh
eQh `` LQ ``U```dG ``eQ ,`` LQ ```G `` aOh
e 100h ,`` `LQ ``` G ``` Th ,`` `LQ ``e``dG
e 200h ,a hY e 100h ,a LGM
4x100h ,````a h``Y ``e 400h ,````a h``Y
eQh ,a jdG KdGh ,a HJ e
UdG eQh ,a G aOh ,a edG
.a

jdG fi H M jdG e Yj
mZ A``` ` e Q`` ` `Gh ``W`````d ``` dG `````G
fdG Y WT Le N KG
S dGh ,idG dC KdGh eG
.WdH WdG OSG e Y
VjdG ``W````dG O`` G ``L``` G ````jh
28 Heh kHe 880 cQ
.WdG J fl e kja
jY ``e `` `cCG ``cQ``` ` G ```a````jh
QeCG 110h ,``LQ h``Y e 100 e He
e 400h ,LQ hY e 200h ,LQ LGM
e 1500h ,``LQ L e 800h ,``LQ hY

Gc e `````dGh ,````G hCG

d IGQ```G HjEG iH Qd
G ``` ` VQCG ``g ````dG R``` G ````j ``e
FGH O`` dh Se J dG
EG IOQ```dG e AG``LCG J EG aVEG
``dP ``ZQ dh IGh IQ``G
j Q``` eCG ```g ``M ```G ``j``MCG
Y ``J```jQ``J G iOCGh G``g ,IGQ``` G
j h`` ` `e O``` ` S ``Y``` dG ``` ` G
fg OSG EG dG LdG b ,fg
3 hCG ``Y dG jQS I``b`` h``dG
LGe b ,d QdG f
,`` G `````dG ``e 29 ` ` dG ``` ` ` ` HRhCG
G d jb MCG M hJh
H bdG f Y dG LGeh
. jaCGh jSBG JQdG

dG `` ` `hCG `````G ``` Y ```X

b I`` `NCG ``` jQ``` dG A``` KCG ```F````e
ZdHh ,dG jQS eCG JG LGG
HUEH `` ` `Y`` dG ``` ` H `` H`` ` `UEG `` e
G jdGY HUEG gRHCG N
SQG ``H```UEGh ,d G dG
fS ```Y``dG CG EG ``H``Y``dG e
dG RG Xh ,dG IGQ jgL
k Fe
VhCGh ,```Y``dG ```jQ``J A```KCG
RG CG `````G ``j``e ``` ` dG ```fi
OGYEG Y fg dUh e Y dG
dG A``H b G OG``YEG jdG
Y ``d``ch jdH ``jQ```S A```d ```bh
Y ``` ` dGh QGOEGh ``` ` dG ``jR``` G
CG :``` VhCGh ,````S```G h``` dG ``c J
dG fG e AGS IL jQdG

AdG SG Ihf

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

22

```````````````````````````````````````dG dSG CG GhcG cQG

```````````````````SJ AdG d```SG :zjDhdG Ihf {

IhdG cQG
G FQ dG H Vb ,dG H j QcdG dG a
.dG
AdH aSG IFGdG Qe ,dG Oe H GY QG a
.QGOEG
.ffdG dG Y iQdG Y ,gdG S IOS
.e jH dG AYOG je bhRG Y H hCG Y AYOG ch
CdH Nh AHOCGh d fdG G FQ ,dG Qe QcdG
.SdG
.dG G Y SG Vb ,TGdG g QcdG

````````jh JGH Fb zSG{ e

``````````e GMH J FdG dG
`````````dGdG ge Sj AdG SG
`````````aQh FdG dG AYCG Ye
``````dG JGh ..Xh YU AdG
eCG dG dG H dG CG EG a ,fEG
,hdG ``e c ``H Mh ```Y d e
a Lj h NGJ CG dG CG
.H a OG hdG Lj M ,e H
dG CG``H ``G ``b``dG ``fCG `````dG jh
b ``e ```G ``e ````dG EG ````j `` dG `````dG
J CG YEG FSh Yh ,JGP G FdG
SDG OL aJ CG jh ,J G
.e G G SDeh
GN J ``dh``dG EG ```d``H `````dG ``H```jh
egG ````j ``e `` gh ,``f``` dG ````S``J ```f IQ``` L
iG ```Y ``H ````G i`````G ```Y ````d ``` e``YEG
GdG hJ Y VGh CGH e gh ,hdGh bEG
dO j ,Y j e j jQNEG
HdG iG Y AGS VG gCG Y VGh
.hdG hCG

fCW VdG AdG dSG CG "jDhdG" Ihf cQG cCG

aVEH ,MCG a NGj dG JdhD edG cGQOEG e bfG dG
f Sj dhd SSCG dH SSCG FdG CGG Gg CG EG
.dH QdG WGG
fG jh JGH Fb "SG" e CG Y cQG OTh
dG CG EG a ,MCH JJ LQN GKDe jCG e VdG
.dG e edG GMH J FdG
,edG QOGdG IAc aQh FdG dG AYCG Y IhdG dWh
.AdG SG d e IQhV cQG YG e gh
gCG QhG e GOY "AdG SG" GY M dG IhdG dhJh
eSG O beh ,dG feEGh G H e AdG SG

VSG
c .SDGh fdG dhO SJ AdG dSH edG
GdGh QOGdG M e FdG SSCG dG jgL ie IhdG
YCG G IQb ieh ,dG SG X d dcG H d
,dEG IG IjdG G jJ Y jQGOEG hDdG h Ad
Y FdG dG SG X dG IQGRd jG QhdG Y a
jdGh FdG dG H dGh hdG aBGh ,jdG
.iQdG

dG OS :IhdG QGOCG
eG jQe - fG OY :d gYCG
dG TGQ /jJ
dG j .O

a ,d OGYEGh fGdG QGUEH J jdG

ie bGj jRGe aGTEG GQhO AdG S SQ
dGh ,G gQj dG fGdG jQSO
Ea jdG h ,jdG dG ``N e EG j
H G OL JJ Y j ZdG Gg IYGe
dG C```dG j CG ````SCG ```dG EG ```U``dG
UNG j l co ,e IMGh IJh Y j
dG CGdG HbQh JGdG HbdG EG aVEH ,Yh
JSDG HbdG Mh ,YEGh adG G
dG Ojh .ihT OLh dM JGP G
SSCG dG EG M , dG feEG CG Y
e ````ah FdG dG `````SG O``M ``dh```d
e a jdG fL eCG ,fdGh fG
,iQdG e f AdG gj b i``NCG
Vh YGJ CG G H Y j fCG EG a
edG YVG dG Y J d VdG
.JH AadG e h

Fb SY
jL GQGb
N e AdG S eSG cCJ Mh
dL SFH Ad ```YCG G J IO``YEG
cDj ,```F`````dG `````SD`G IO`` b ``e O``Y ``j````Yh
CG e ``j``H ```dG A``YOG je ``bhR``G
H Fb SY Jh gP bhCH dG
.SG
AdG SG ``Y jM ``bhR``G jh
G MUG d AdG SG EG d
hd adG GSG jh ,LCG e Vh dG
IQhV cQe ,SM jH "SG" d
QYH ,"AdG SG " g OGG CG VJ
eSG ```b ```M e ```S```SCG A`````dG CG
dY ``` G G``g CG ````V``e ,```e````dG
fC ;"SG" MUG dG Y
CdG H gOGfGh FdG dG fG H OGj
J JGP FdG dG CG e FdG
`` dGh ,``j``````dG dG ``e Yhe
FSh ``e ``a``J ``eh eG Q``WEG FSdG ``e
SG OGG CG Z :j h .feEGh
dG id fG QJ CGh CGdG SG g
H e OG``j dG GQG```dG J CG Y FdG
jdG dG e KCJ hO jOMh dSG
SG O ``e EG ``F``b ``j``jh .jdG hCG

SGG Uh EG QWEG Gg dG NGjh

f CG d H" :Fb ,YdGh jH edG
dG ``d``G ``M```U I```` ``a``` dGh dG
."-YQh G M - G S H SHb
j AdG SG CG dG jh
,eh ,e dG J CG :gh QU K
hO e AdG QYG M ,I``j``h
e ``c `````SGh ,```````dGh ``jO`````H `````j CG
CG dG Hjh .```d``Gh `` jQGOEG fhDH j
gCG dH eCG fGLhh V VdG QGSG
hj IdG CG EG Ge ,AdG dSG
Y `` MCG ``N``` j CG `````j h `````Y ``gG``` H
aG jh ,G IFS aK gh ,VdG
,G UN MCG Y J dG IG g Y
.oY jQJ Y IN j

dG GY

QU (2012/10
(2012/10) bQ dG SG EG dG
dG H
JQG a ee gCG JW eM
J UCG M ,FdG dGh jdG
d HJ Xeh Ib e -AdG hD``T
Vjh .```F`````dG ``` F``` dG ``` dhD` ` ` e -```F`````dG
;"FdG F
FdG" e Y j ``fCG dG
f Ohh JJh hJ e IdG H Gf
dG N e AdG SG CG cDjh .dGdG
dG e SO
SOdG dG hJ M ,dhd SSCG
.FdG dG dSG 60 JOe SSCG
bQ ``` ` ` ` dG `` ` S`` G CG ``` ` ` ` dG ``` V``jh
cd ``e``` dG IQGOEG ``` f `````J (2012/10)
fc Gd ,``jQGO
QGOEG hDdG EG dG IQGOEGh
e QG``J F
FdG dG ``f``b ```U`````NG
hDH e Y CG ,jQGOEG hDdG b
hDdG UCG M UNG G``gh ,IdG
e bdG
HJ O``Lh e ``fCG EG a ,``jQGOEG
Vh Y g c FdGh jdG dG H
VG MCG a BG eCG ,UNG Gg SQ
Gg CG Y GO
GOe ,jQGOEG hDdG EG eH
M ,``H``` dG ``W``dG ``Y``f ``e ``j``a `````SG
Sh QGSG"`H J i`` NCG h``dG EG
dh "Sh
G dG ``cD`j ``e ``gh ,dG IQdG H
h
dG H hdGh
edGh WGGh WdG dd
.jdGh FdG
jCG SG
ee MCG CG EG dG jh
F CdH j e c CG j
XGh FdG
hdG edGh cG edG
g ``jQGOEG hD
```L C ````dh ,`` ` jQGOEG hD` ` ` dG ```H``J
.Y GTEG hhCG QGOEG hCG e UNG CG dhdG
CG QYH ,
,SG Gd dH QdG Y He
VdG a ,fCT MCG Nj S AdG
fCdH j
`` ``fhD``Th ``fG``Lhh V
gh j VdG
V CH cDG QdG jNBG h
.fL KCJ CG e e mN

SDG dhO SJ
dG ``dG EG dG QcdG jh
dSH j a ``e````dG ``e```S``G M
CG T H fEG Fb ,SDG dhO SJ AdG
G G SDe J GQU eY eSG
INBG SDG dhO CG jOdG UTCG dch
Mh dGdG f G dGh SdG

OG aJ

dG .O

AdG SG
jG jDhdG j FQ FdG M QHGh
dG ``` ` UCG ``e Ih``` dG ``cQ``````H k` ` M``e
.Gh dhDGh dG
e kbfG JCJ ,AdG SG Ihf Eq G bh
iMEG j ``dG YdG ``YEG SCH gG
aSG ```Y ``G ``b``dG J ```dG G````dG
jdG b d c IG UCG
.G
kGNDe T dG AdG Eq G :FdG VCGh
fdG ``e``` S``G Qh``` ` H ````e ```Y``f ````f
hDT IQGOEG Jh ,Ad YCG H G
QWEG ;QhO R``` jh ,``d`````SG ````j `` ,A`````dG
fdG QdG ee Vh ,fdG IOS dhO
SDG dG J dG jdGh
.jdGh jdG
k `F``b ``F```dG eh
j Ih```dG ``g Y Eq G :
aBGh G AdG SG Y AdG A```dEG EG
WdG Y OS ``dG HjEG OhO``Gh ,dG
q G OG`` `YEG ````gCG GR`` e ,`` dP AG`` L ``` WG``Gh
dG N e dPh ,AdG SG d
J dG dG ILCGh cG e e SSCG
OGYEG Gg bh ,Gh bdG aJh VdG YS
dhD Vd adGh gDG q WdG QOGdG
.dG bH Y dG dSG X AdG
YdG ``aQ IQh``` V EG ``U``N H ``F```dG q ` fh
kq e WGG j M ,JYL Jh ,fdG
Sh ,fGdH j a jGQdH keh ,YdH
AdG ``bh ```Y k``U``M ``dPh ;```V````dG GAG`` `LEG
QN e Q``eCG J ``Yh dG
.cG Yb
HjEG Yd ``M ``b ``b``dG Cq G FdG ``cq CGh
gPJG dG YT dG IdG GG e
dGh ,dhdG ILCG ac SDG jJ q H
,iNCG Y S ``jCG q J dG a Y
SDG `` dhO ``j``W ```Y ``e````e I```N ```j ``
.dGdG b AYEGh

SG e J feEG EG IhdG Jh
``fEG dG
d GY QG j M ,AdG
UNG f
dG fCG
Ve ,OG aJ N e EG j j Q```c``dG dG a j ``dP ```Hh
e (F
(FdGh jdGh jdG) KdG Ge ,AdG dSG ``jCGQ ``M dG
da ,`````Y ```e````e ``` fCG ``Z i`` `NCG ``Y jh .dG feEGh G ge EG QWEG Gg

23

AdG SG Ihf

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

z2-1{ dH QdG WGG id SJh dG fCW V```

2012 d ddG IhdG

ILdG dGdG CG jJh SDG dhO ```

dH j ````a `` fCG EG ``````dG `````jh

`````dG CG ````VG``dG ```````a ,````S```SCG
H ``b HdG ```dG ``jRh FdG G```Y ``H
,h cG AH j a ch Se
,CdG Gg eeh Y Yhe jd ch
Gg UGj ``jQGOEG hDdG CG EG Ge
.hG
IO``` ` S EG Ih`` ` `dG `` j`` G ``` ` ` jh
dG Y iQdG Y gdG S
IM f jG dH j M ,ffdG
- G S H SHb dG dG MU
.aQ fe e Ad hCG -YQh G M
G dG MCG g AdG SG CG jh
.dG a GN V
iQdG b e hdG CG JOS cDjh
Y ``JO````S ````T``c ,``F``b ```F`````dG ``````dG ``e
,FdG dH e jH ``M```e
Vjh .fGdG ad jQhdG SGQdG Y a
e IOSG Y US G CG QWEG Gg
.G Gg jW H e H j IdG
G ``fG```dG H ``` SGQO CG He ````h
``bh ,``G ``b``dG J FdG dH
.OdG Gg GAd Y

MCH JJ LQN GKDe jCG e VdG fG `````````````

jY eSG dJ Y GRJQG dG ```````````````````
jQM H Jjh YLG ```````````````````
AdG SG d e IQhV ..QOGdG IA````c ```````````
YdG aQh G OGYEG N e JCj ```````````````````
gdG

dGdG hU
M DhH dG QcdG NGjh
QSG ``Lh J SGG ``g e QhO
f J ``dG fH ``dP ``` JQGh ,````LCG
.KGh H dhdG
H Ge dG j QcdG jh
d fCG e ,"dGY hO IQM " hN HG
,dGdG O``L``H EG Q``````SCG hCG J ```g ```j
GDd Y jGH j G SCGQ MU FGa
.JGQSG j Ab OLh M
ffdG adG Y jd dG jh
eCa ,Je SSCG gj M ,G
f CG Yh c H e ffdG
CG jh .Ic eRCG J JH dG eCG g
CG j AdG SG C`H OYG jd dG
VdG CG edG Qj M ,iNCG dhO J
.V Sh f S
dGh IQGOEG hDe ``c CG dG Hjh
G e Y VdG H j ``e ``ch
fCG cQe ,`` ` jQGOEG ``H ```j `` jQGOEG Y j
V ``e ``Gh QGOEG bdG j CG ``eC`j
,dGdG d S fC ;FdG FdG
f VdG dhDe d dGdG dhDa
da ,``X``G ```dhD```e ````a Q``` j ``H ````Mh
e `` fCGh ``eC``H j CG ```j G j
e Aj AL fEG M ,FdG g OGaCG V
hCG cdG Ojh .dGdG fe
VdGh G VdG H QdG CG Y bhRG
dG SG dG QdG j HdG
```dG A`` YOG SG Se a ,FdG
AYCG j CG Y j fdG c ,2011 jGa
jh FXh JH FSDhQ ```dG A``YOG
dG G dG YG jh ,dG YG L
Y EG MGU j e gh ,QGh Wd
ch ,FdG ``d```YCG ``` dG ``Y``G `````SG
L ```Y G`` ` TEGh ``H``b``dG ``M ``` dG d
G d dH ``` dG A`` `YOG A``` ` YCG
SG SG H fCG bhRG jh .dYC
.WdG Y dG AYOG

bhRG

TGdG g .O

dL
AH
d
d T eY cQG dG jGH fEG
g dhdG g d IcQ gCG c jdG dhdG
dG"`
dG
dG"`H iOj d edG dG ``ch dG
gCG EG LG Rj e gh ,"IT X dh
H GY
GYSG IdG CG jh .dG QOdG
dG
J b ch gOLh Gj CG ebCG
gDe ``Z ``` Yo EG ``` j ``` a ``` g ```F`````dG
G QOGdG fC ;FdG d
.FdG dG hCG FdG aG A``Y M
Y F
FdG j CG ```eCG ``Y ```TG``dG ```jh
M VdG C ;fG GH FdG dG
S ,``d``M Qh``j `` adH eh ``f```dG ``e
h IAG
IAGH j Va ,Lh cCG Y Y
.fdG
Y ``j``G Y ``fCG dG j .O Vjh
d A
AdG CG Z ,Vd f SSCG dG
SG EG YdG j h ,YU d Xh

e ge b ``e EG ``g J h a
Mo
j dG U CG bh IdG YU
aVEH VdG d hTh je ah QNG
.bGe EG
AdG VdG QNG M EG j h
Mj CG j ,```dG A``YOG hCG QGOEG hCG ```dG
j C ;;`````gCG i`` eh ``J``f``` eEGh ````Y I``` f
.dGh jdGh dG M e gDe Vb
QNG ````SCG J IQh``` V ```Y dG O````jh
QNG
SCG Rh`` dG dG QN HG
Lj
M ,(``` Gh ````dG) jW ``e VdG
Y ``KD`J dG G QMh T ```SGQO
Gd ,f
,fd d %40h ,%60 H dGdG
,YUh QNG FSdG aCG Y dG j
Yd
G G g BG dG AdG eh
.VdG

AdG dG N e dG IAdG aQ
````U j m`` ``` g CG ``Z ,``` dG A`` ` YOGh
jQdG EG LG ieh IAdGh OdG H fRGG
G`` fCG `````dG ``` SGQ``dG ````d ``j````dGh ``` gC` ` dGh
AdGh A``YOG UN jdG e e
.eY
Z SSCG dG EG Fb ``bhR``G Ojh
IQOb fCG EG ``G bdG cG e
feEG d ``ah e GPEG dhDH VdG Y
fh h jQJh gCJh J e eRdG
.Lh N Y d jJ d

AdG jgL
gL AdG CG dG GY QG Vjh
OGYEGh jdGh SSCG dG e G``MCG H
a ,cGJ FdG dG EG M ,Gh
EGh Ib I``a ``N Vb dG j CG
,dG EG j M SGh FGHG e Qj
aG QOdGh ,cGJ FH dG CG cDj e gh
.dGdG d G H Y QOb G bdG
YO EG j b VdG CG Y dG Ojh
c ``H````dG ```a ,I``L``` dG ``dG``` dG d e
UCG a ,dG IQGRhh AdG H e Sh g
LMG ``a``c ``a``J M ,GTe BG ````JG
GH gG e H Gd ,d ITe ShQG
dG Ojh .dG QO```dG jJh ``f``G
,IdG eCG FY J fc dG bGG e fEG Fb
Hh dH FGHG AfEG eY ``fCG
KK EG ``` ```F````fEG ``jG``H ``FGh``dG) ````dG
CG EG ge ,a MGh Vb iS aj ,(Ib
.fCeh jU bh EG dCG g

jQJ GQhO

H QOc

HJ ```V```dG ```H``J ```j `` fCG ``````dG i`` jh

EG ,Xh CG j CG j T Ca ,Fb
dG S
SCH jGQdG hO Vb j CG fCG
GQhdG e je EG LG Rj e gh ,AdGh
e jd
jdG g CG PEG ,jdG jQdG
,VdG b ``e HSG ```dG jdG
jG GQdH Kh H JJ jb eh
.G

Y ``````SG ```V``b ``` TG``dG `` g.O ````jh

QOdG `````J ````S```SCG `````dG CG ````dG ````G
dG A``` ` YCG ``e G``f``c AG``` S ``F`````dG `````dG
G`` YCG ``e hCG ``jQ```````Gh I`````dG ``e ```F`````dG
AeCGh ``YEG Q`` e jTG e hCG IdG
dH j h ,dG SSCG gh ,eGh dG
jh .i``NCG Q``eCG e gZh G SSCG

YCG ```F`````dG ``````dG ``N``J `` Y A`````dG

NJ c ,VdG b e EG jdG dG
a ,``f``b L EG jdG dG ```YCG
gh fdG S VdG Qj CG j CG
fCGh ,G J AdG SG e dG
.MGh BG LdGh G QGdG PJG feEG

dOY eSEG aK
,dSG J Y jM bhRG jh
fc e J dG feEG EG dH
gGdGh IGh````Gh ```dG Y ```J eSEG aK
VdG EG M ,G ``gPCG SGQ Q``eCG gh
g -``` j``G ```j`````dG ```b ```M - ```````dG
HQV adG gh ,GMH j e LQ
dG UCG b e SQG JRY bh dG
.FdG dG Y FdGh
IQG GcCdG ``N e ``fCG ``bhR``G Vjh
N GVj fEa IdG dG UC
.WV jC FdG d SQ
QG bdH J SGG CG bhRG jh
a Fb dGd SDJ fEG M ,jG H
G bQ EG ODJ YLG dGd SDJ EGh
QGOEG RG IAc aQh JJh JYb aH
Vhh fEGh WdGh G aeh dhd
bhRG jh .dhdG Yb H MG Qe
fe dG jM CH S e Y Ge e
S J ``F``YO ``e dL ``` SQCG ``h fdH
,jdG dG ``e b hO ``dhD```G ``j``G
-MCG H -dP MG N e jCGh
.FdG dG EG

SSCG dG
bhRG ``cD``a ,````S```SCG `````dG ``j``g``L ``Yh
M ``e AG``` S ,``` ` G ``` H ``V````dG ```Y IQ``` dG
,dG e CGJ fCG Y SCJ jh QOGdG
e IdG fEG M e b SG H eh
jQGOEG hDdG e M ,FSdG N
.Gh Gh GOLG c
Y ``H ``` hCG `` Y A`` ` YOG ``` ch Q``` ` ` jh
jdH e jH dG A``YOG je ``bhR``G
H FdG dG AYCG Ye IQhV Y

www.alroya.info

2012 SQe 25 aGG `g1433 hG iOL e 2 MG

info@alroya.info

IAVG
dG

HdG hdG FdG e Le da Y QdG MGREG

O eSCG -jDhdG

ffEG j M
J eh fdG dG G Idh g ffG ed dG dG qCG MCG Y j Q
H GdG LCG dG ,IOQdG H Y a HZh bT je EG dG fG e dP
Mh ,Gd k jCGh Pd c AdG GSGh dGh GQSG Ge jG
cCG e IOSG CG fhdG dG qCG GQSG FGhOh jeCG adG IQGRh CGQ
j b dG d gQMG qCGh gG jCG h jQdG cdG he J M
bd M c hdEG G HdG EG dG H S iNCG GWCG qC k S Y
ILCGh { jG{ FSh OLh qE`a dP EG VCG ,ddG dG e hO eG dG jQdG
e ,ffd FdG cGH q G GQSG FGhO Y j edG jCG JG
.bdG jh Gh G Y aj da eeh ILCG de bGe
BG Yh dG h OdG h GQG GedG bGe dG f a
c ,ddG JGdGh dG SGG Gec QfCG h ,QhG GQTEG Yh G dG
GcGdG YOJh h dG BG J JGdG H f d ch f c c qCG
YLG ``YEG FSh Y k H H e JGQGM qEG H ,dG cGe IOLG bdG
VQCG Y Jc qCG c ,dG g e QfCG h bGe (gZh jdGh H dG)
Jj CG b eH e OhJ dGh VQCG IdH WG YdG QbCG GY gUJ
.H W dEG
dG jdG jJ M YEG FSh e jdG dhJ e EG IQTEd eG g SCG
a hdEG jdG UJ Vf dh ,LhR e JSGeh SCG QH Fd hdEG
HdG dhdG gh ,!?jM hO dG G GH RL 13 jd dhO FQ j CG j
aj CG dhO FQ dG a dP EG VCG ,dG dG e LGe dhc G IMdG
SGG e f jh ?VQCG IdG bCG fc EGh M LhH Jd JdG YS
bM Y aGf dh SCG FdG Y aGf gh ,dG c Hch SH NdGh fhdEG
d Ua d J h ,Y JLCG Vah fASG h eYEG ILCG LGe jdG
hCG Le Z YEG FSh LJ fq CG e ,d de fq Cch eG g hCG
Y e OQf k jCG gh ,H UN Yh YU LCG e dG CGdG Y Va h q N ILCG
JGQSh jeCG LQG H dOe SeHO FSQ c dG (jh) FKh jJ
CG dP Hh ,H K J d dSG dG jdG g VdG jh ,dG
gJ dG eG Jh IaCGh SdG K We d LhCG b fq C AJ e H J
.ee M TdG J bGe GP
bGJ dG hdG S c g hG GDdG dh ,U HG FKdG H J b f
dG dH J dG eG efG GP Kq ?jdG g H dG ffEG
c i``NCG Ie FGSEG RhH dh ,adG HLCG fCG G ?HG FKdG
j Qjf GHCG dG Y Oj BG 4 a ,SCG J SCG f j ,dG j
H a G``MCG f j FGSEG Y ee e jh FKh Nh ,S 11
G a ,d dSGh ,idG GMCG AGQh dG HdG bh Y O J
dGh ,FGSEG Y gN GRh GdG MGh ,gQEH SEG JG M S G``MCG e
,OdG G``jEG ``G LCJ Y ``cQ dG ,jh FKh jJ e k jCG OSG
- eSEG GU dh ,k fb 14 e G dG dG FdG JdG Y dGh
SM cMh G c ehG QPCG Hh FGSEG dG dG d ,G eSEG
.iNCG dG FdGh
e SdG dG YEG FSh e aG eG S eCG e dGh dG qEG
UdG J FSdG g qC ,GNDe gQfG OGR dG YLG YEG FSh Mh UGh
fq CH GQOEG hCG Yh hO gAGQh dG j bh Jj h FSdG e dG d
eGSG j H ,e edG Yh IQcG FSdG Gg j Ggh ,e eYEG FSh
.H jdGh fjd eNh d XJh GhOCc

,GY dNh ,S Wah ,IOH h ,Y

aCG eCG .IhdG Sh ,Y Mh
k a ,IdGh dG
Th T GOS :e c
Yh `` `cRCG S ``H ``` MCGh ````G ``` ` fCGh ```
eCG ,dG G ```Yh i``` G ``` Sh ``` MCG Q````dG
k a ,dGh OdG
fe fY :e c
QHh M G Yh jb MCGh ihG eh
k fdG UdG V a ,gGHEG
c
HdG S QcdGh OG``L dG Y QcdG :e
.TdG dWh TdG TQh
e GOY HdG FdG e Le Mjh
fEG IFGH S dG dG M :gCG ;ddG
,H jOGQ ah jdGh YGPEd edG dH
JQe fCG ej jdG Y Y M gh
iG ej jdGh fEG Y iNCGh ,L
GNEG a Y M g jCGh ,MGdGY N
jQdG Y a GNCGh ,IQH iN iG ej
.IOH HG ej

zHhQ{
LdG j
!dG jh

mohmed-shahri@yahoo.com

dG Qc Y dG Gd jL QY
fdG -IgdG
Y jL ``eCG ``bQ``H ``Y LLdG Gh d jG G ``D`e c
dGh dG dH JG QHEG ce V HUEG Y dG dG Ga
.55`dG S GhRh dG Ga FdG dG j
e VG PfE dG eCdG N e jG dG aJ IQhH cQG dWh
dG c dG MGLh W PSCG Se QcdG bh .Vd NdG bGdG
e Y j e gh QHEG ce d jG dG bf DG qCH W eL
.dG IOS eCG bQH dGh jedG YhCG
JhdG gh jedG YhCG fH eY j bdG e dG Gg qCG VhGh
jedG YhCG J J HUEG dM a dG IjL jeO YhCG jJ Y hDG
jDhdG Ga j dG i``NCG FGSh d MJQG Jh Ie Z
IgdG eH dG MGLh W PSCG IM ``g QcdG VhCG ,fL e .jcG
QHEG ``c``e ``V``e Qj eY ``fq CG U ``D`e ``N G ``Y JSh
h IAG```dGh ``L``dG d e c Lj dG jcG ``jDh``dG ej fEa ``W``dG
Ve QfG e V EG J VG QfG e ZdG Yh edG fCG
.dG dH JG QHEG ce Y kT aj SdG e a gdG
gh 55`dG S a UTCG 10 c H e kGMGh j QHEG ce qCG VCGh
,IQN TCG dG WdG QHEG ce jh .(WdGh G) VG e Yf
jGdG EG Ge ,VH HUEG Y dG dG M e FH 90 Y hDG a
GjdG QTCG eH UN VH HUEG f dH IOG G OGYCG G
3Q 6 EG HG OY j CG bG eh .kjS gH hS T dCG 500 CG EG
.2030 T e

G IO```dG ````ce ```cG

fdG -d
dG IOdG jL G e Y T UJ Y hCG Id MH c
jeCG dhQc Qf eL AdG bh .CH hCG IOdH fEG QT J
Yj G g Y dG qEG IdG fjdG dG f f SGQO
.eOEGh eG CGh cG Y YJ IjL jhOCG Y dG
G J UJ Y dG bO EG dG QT dG hQ jH QahdG QTCGh
aGSG j dGh aCG e J dGh IOdG jL H Lj dG
.jcdG eG hj hCG aQG jG hj eY
SGQdG g KG Y dH c bh aCG e e GfCG HQCG g qCG cj
.cG hCG IOdH QdG W a YS dG IjG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

..CG -d
`` ` ` `dG `` ` `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `H
FHdG G M
AY `` ``q` `Sh ,`` ` `J`` Hh`` dG
Wf dG JHhdG
j `` ` J`` ` HhQ G`` `` ` ` ` WCGh
,dG j ``NBGh ``L``dG
dG YCG EG H
."L hO e"
MCG ``ehO Q``Z jh
jREG" ``c``` T ``` ` ` SD` e
S dG "JHhQ
HhQ hCG fa ``j``HCG
HhQ ``g ``L``dG d
j `` `dG "hQhjh"
,HG ``jQ``c jh
LdG Z ``HhQ c"
e `` ` ` ` fq C kG`` ` ` ` `c k` ` `j`` `
f ``` ` j CG ``V``` G
kefh kG`` L k` j``b `````e
ij kjOY kLdJ
."HPG fGb
e ``c Vh j EG ``eh
Y G ``J``M``dG
j M IadG fL
HdG ``bG``G ``j`` R```L
dG `` M`` ` `` `G `` `Hh`` `` ` d
CGj ``K ```````J ``L``` j
Le ``` ` ` J ``` ` ` Y
d ``` ` ` e `` T`` H
GOSh SGH e K
e `` Y`` ` `` `` `e I`` `` ` ` ` U
jh .``` ` b``dG `` ` `dCG
EG `` j`` G R`` ` `G G`` `g
Y `````J I`` gO`` e ``` S
d ``J``HhQ G`````SG
hO ``e ``` d``` G `` ` `YCG
Y IQ`` ` `b ``` ` ` H `` ` `bQ
h`` J ``` d``` ` ` S``H ``` ` dG
LJ fCGh I``Y YS
j RL SGH J
.dG bGG

.jhQO dG EG dG dGh LG
cQG FdG ``aCG VY ceCG jRJ bh
d dG dGh H jOGQ H LG a
a cQG ``aCG gCG Y eCG ,eYEG dG ch
;IdG fdG ``aCG ee a JCa LG
jdG d "jdG"h ,ih`` HCG ``` "H" :e
"iDhdG"h ,``` gG``HEG BG Q````d "IG"h ,```T````dG
"bH I``` ` ` G ``` J``dG M"h ,`` LO`` dG `````d
"dG"h ,fdG O "fGK"h ,N Gd
"dG"h ,Uf MC "dG"h ,TdG Fd
,fdG dGd "EG AGf"h ,f ````UCG
"jJ"h ,fdG Od "dG CGH"h
d "hdG b"h ,``F````dG `` CGh i`````S```eCG
"fQ"h ,``JG```dG "dG"h ,dG
If"h ,````M``dG ``` MC "FW eO"h ,``` S``G
.G d "d IMGh
a ,dG H j a ``eCG
k Jh ;FGhdG ``aCG
Mh ,QLJ eQT :e c

dG FQ UGG G Y QcdG e ``YQ

da ``` ` aG ,``` eCG ,``j``` ` ` ` dGh `` YGPE` `d ``e``` dG
j idGh ,HdG hdG FdG e Le
Y dG - aG M Jh ,iQG SQe 31 M
FZ a Ga IY - Y Yb ,dG b H
,Y ````f``f :````e ;````dG ``e O```d ````VG`````SGh
idG A````dG ``h ,"S J" dG ```bG``dGh
,"feS" `````dG `````dG R``` dGh ,"Y d"
RYh ,"S cGO" bQ bah ,"aQT jEG"h
,"LOdG U" Gh ,"SGQhT jfH" dG
,"GJS" Yh ,"gGHEG eQ" jdG bGdGh
c ,"he" ``Y``` ``e ````bG``dG ``Vh````d ``a```VEG
S ``e ``c ``a ``cQ````G `` aCG ``V``Y QhO R`````S
.dG Sh WdG
FQ ``LO``dG MdGY ``H ``d``N Q```c``dG ``bh
FQh ,``H``` ` dG h`` `dG ``F```````dG `````e ``L``` e
H e ```UG``J ```g :d fdG G
S jdG dG dGh LG Y FdG
e G YJh gQM N e ,LG d
.dG a FdG
dG G S LG CG EG ``LO``dG Q```TCGh
fdGh ,```````dG ``e ````S``G ``j```T ``H G ```Y
c ,h``` ` M ``H``` G ``` ` dGh ,i``` G ``jO``f ``j````G
J `` N `` eh ;``` dG G`` g ``a ``L``` G ``````j
aY ```dG fdGh "e"`H dG ``c``dG d
."Qf" SH dG
:e ;dG fdG e GkOY LG jh
d fdG ````dGh ,i```U Y jG fdG
dGh ,``L``NG``a ``` S ``jQ``` ` dG ``f``` ` dGh ,``b``` H
fL EG ,GQ``eEG e Ve f fdGh ,G Y
dG :````e ;``````dG ``f````dG ``e I```c ``Y```
65h ,fGQG `` jQGOh ,O``f``a ```TQh ,````jh ```SQ``a
e c OY EG aVEG ,iNCG BLeh jg T