P. 1
El Lexema

El Lexema

|Views: 145|Likes:
Publicado porJuan Carlos

More info:

Categories:Types, Research
Published by: Juan Carlos on Mar 22, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/16/2013

pdf

text

original

El Lexema

El lexema es una parte de una palabra que constituye la unidad mínima con significado léxico. Hay dos tipos de lexema. *Independientes: son aquellos que no van unidos a otro monema: azul, árbol, leche. (Algunos lingüistas insisten, de todos modos, en que estas palabras también tienen sufijo vacío o sufijo -e en algunos casos.) Ejemplos más claros de lexemas sin afijos son: las preposiciones en español como para y con, las conjunciones como y y que, y los números como dos y cinco.

Dependientes: son aquellos que van necesariamente unidos a otro monema. La primera parte de las siguientes palabras es el lexema (raíz): pat-o, am-a-r, caligraf-ía, cam-a. Wikcionario tiene definiciones para lexema.Wikcionario Es importante notar que el uso de la palabra lexema en inglés es muy diferente del uso de la palabra lexema en español. Éste contrasta con gramema en la lingüística hispánica. Ejemplos: Casa, Casita, Casota, Casona, Caseta...
El lexema y sus formas.

• •

El lexema es unidad básica del análisis lexicológico, así como lo es el fonema de la fonología, el morfema de la morfología, y el sintagma de la sintaxis.

Cuando se dice "'di' y 'doy' son dos formas de la misma palabra", se está implicando una distinción entre palabra-forma, por un lado, y lexema, por el otro. En el primer caso se trata de objetos concretos (como los que sortea un editor, dice Lyons (ibíd:18-25), o por los que cobra un traductor). La forma es la secuencia de elementos en la unidad. La forma tiene extensión (ocupa espacio y tiempo). El lexema, por su parte, es el concepto básico, la unidad abstracta de una variedad de formas que se perciben como pertenecientes a un mismo tema lingüístico. El lexema, por otro parte, no debe confundirse con una suerte de tipo en relación al cual sus formas son su tipado. La relación entre las unidades teóricas de la lingüística y los elementos por éstas denotados es una de realización bajo reglas o principios de derivación. Más importante aun: las entidades teóricas de la lingüística moderna se definen en forma interna, en relación a un sistema. De modo que un lexema es una unidad que se define en términos de sus relaciones con los otros lexemas del léxico, así como un fonema es una unidad que se define en relación a los otros fonemas del sistema fonológico de una lengua. El lexema debe dar cuenta de la variedad de sus formas no en el sentido de ser un molde externo para todas, sino en el sentido de ser lo que da unidad interna a una variedad semántica en un sistema general de relaciones. Nótese que la forma citada que trae, por ejemplo, el diccionario, es de hecho una de las formas del lexema en cuestión, seleccionada para nombrar el todo por conveniencia (brevedad, neutralidad, convención, etc.). Así, por ejemplo, suele aparecer la forma del infinitivo de los verbos como representante del lexema en cuestión. De modo que un infinitivo como 'dar' nombra y representa el conjunto de formas de ese verbo. La forma representa al lexema DAR, el

cual incluye entre sus formas 'doy', 'das', 'daré', 'dieron', y también 'dar', entre otras. Así definido el lexema, se plantea el problema de su aplicación y sus limitaciones como instrumento descriptivo: ¿son las formas 'dativo', 'dádiva', 'dadivosidad', 'dador', formas del lexema DAR? ¿Son 'estancia', 'estatua', 'estante', 'estar', formas de un mismo lexema? Un criterio podría venir de la sintaxis: si la categoría cambia, cambia también el lexema, de modo que si pasamos de verbo a sustantivo, aunque la raíz sea la misma, debemos asignar lexemas distintos a las formas. Esto parece demasiado arbitrario y poco intuitivo. Por lo pronto, habría que distinguir entre lexemas distintos bajo este último criterio y lexemas distintos, propiamente. Lo que nos devuelve al lugar del dilema inicial. Acaso un criterio podría ser el morfológico: en la medida en que tenemos derivaciones de una misma base morfológica estaríamos ante un mismo lexema. Pero el lexema no es una unidad morfológica, sino semántica. El punto se intensifica aun más si se considera que en muchas lenguas, binomios, como los pares verbales DAR y RECIBIR, VENDER y COMPRAR, IR y VENIR, junto a muchos otros (y no sólo binomios, sino series de múltiples miembros), se construyen sobre una misma base morfológica a la que se le añade un afijo o se varía algún factor en su calidad vocálica o prosódica. Así, por ejemplo, en mapudungu, la lengua de los mapuches, el es "poner" y elu es "dar"; amu es "ir" y amul es "mover"; pe es "ver" y pepu es "encontrar". No nos es difícil captar las relaciones semánticas entre estos verbos; pero en español estas relaciones no aparecen en la forma externa de las palabras. ¿Diremos que 'dar' y 'poner' son formas de un mismo lexema? Piénsese, para agudizar nuestra duda, en la posibilidad de sustitución entre 'dar' y 'poner' en contextos como "darle un nombre a algo" y "ponerle un nombre a algo". El lexema es el tema que unifica una variedad de formas que logramos identificar externamente, por su raíz y la morfología que la organiza. Pero el lexema se pretende como unidad interna de estas formas. Y al revisar esta unidad interna bajo criterios semánticos, de significado, nos encontramos con problemas de coherencia y criterios para justificar la unidad teórica del lexema.

Una palabra que a la vez sea derivada y compuesta debe tener dos lexemas, como mínimo y prefijos o sufijos:

Para que una palabra parasintética se forme mediante un lexema y dos morfemas derivativos, éstos deben ser prefijo y sufijo, obligatoriamente. Ejemplos:

Ministerio de agricultura ganadería y alimentación Escuela de formación agrícola Alumnos: Luciano Godínez

Josué López Henderson uz Genaro Velásquez Claves: 21, 26, 51, 53 Curso: Idioma Español Catedrática: Irma Navarro Trabajo de: El Lexema Semestre: V ALDEA CAXAQUE SAN MARCOS

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->