Está en la página 1de 19

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.

1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina -1- de 19

ESPECIFICACIONES PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina -

2 - de 19

OBJETO

Esta especificacin describe los requisitos mnimos para el suministro de Nueve (9) bombas de desplazamiento positivo rotativas de cavidades progresivas, de acuerdo a la norma API-676 ltima revisin, requeridas en la Superintendencia de Operaciones SOM, en lo referente a: Item 1

Diseo. Seleccin de materiales. Fabricacin. Inspeccin y pruebas. Suministro de los equipos. Documentacin. Embalaje. Transporte Garantas.
Cantidad 1 Tag P-001 Planta/ Estacin/Bodega Nor Llanito, Entregar en Bodega el Centro 01GE Galn Llanito, Entregar en Bodega el Centro 01GE Peroles, Entregar en Bodega el Centro 01GE Satlite, Entregar Bodega Centro 01GE Santos, Entregar Bodega Provincia 01PV Suerte 1, Entregar Bodega Provincia 01PV Suerte 2, Entregar Bodega Provincia 01PV Tipo de Bomba Bomba Vertical PCP Lquido Crudo con agua y slidos en suspensin Crudo con agua y slidos en suspensin Crudo con agua y slidos en suspensin Crudo con agua y slidos en suspensin Crudo con agua y slidos en suspensin Crudo con agua y slidos en suspensin Crudo con agua y slidos en suspensin

P-002 A/B

Bomba Vertical PCP

P-003

Bomba Vertical PCP

P-004

Bomba Vertical PCP

P-005A/B

Bomba Vertical PCP

P-006

Bomba Vertical PCP

P-007

Bomba Vertical PCP

Los equipos a ofertar deben estar incluidos en el Listado de Marcas Aceptadas de ECOPETROL S.A., las cuales son: ROTARY PUMPS (STD : API- 676 LAST EDITION) IMO PUMP BLACKMER SPAAN SULZER JOHNSON PUMP

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina - 3 - de 19

2 2.1

CONDICIONES GENERALES Localizacin

En los diferentes campos (Nor Llanito, Galn Llanito, Peroles, Satlite, Santos, Suerte 1, Suerte 2.), de la Sper Intendencia de Mares de la Gerencia Regional Magdalena Medio de Ecopetrol S.A. en los campos respectivos. Los equipos operarn a la intemperie y dentro de las siguientes variables ambientales: Variable Climtica Altura sobre el nivel del mar Presin baromtrica Humedad Relativa Temperatura Mnima Temperatura Mxima Temperatura Promedio Magnitud / Estado 79,2 en promedio 14,3 psia 86% -90% 22 C 43 C 35 C

2.1.1

Entrega de los Equipos

Los equipos se entregaran en las siguientes bodegas: LAS BOMBAS DE NOR. LLANITO, GALN LLANITO, PEROLES, SATLITE, SE ENTREGARN EN LA BODEGA EL CENTRO 01GE. LAS BOMBAS DE SANTOS, SUERTE 1, SUERTE 2 SE ENTREGARN EN LA BODEGA PROVINCIA 01PV.

Los equipos debern ser entregados EN PISO de cada bodega indicada (incluye descargue).

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina -

4 - de 19

2.2

Normas tcnicas aplicables

Los equipos suministrados deben cumplir con lo estipulado en esta especificacin y con los requisitos aplicables de la edicin vigente de las normas y especificaciones relacionadas a continuacin. API AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE API 676, ltima edition, Positive Displacement Pumps-Rotary. API - 671 Special Purpose Couplings for Petroleum, Chemical, and Gas Industry service API 682 Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps

En caso de encontrarse discrepancia o contradicciones entre publicaciones, o entre ellas y la presente especificacin, prevalecer aquella que contenga criterios ms exigentes. El fabricante informar en su oferta las normas y estndares especficos bajo los cuales produce cada componente del suministro, as como los laboratorios o entidades independientes (UL, FM, API, ISO, etc.), que acreditan los estndares de calidad exigidos en tales normas, si sus productos estn registrados en dichos organismos. 2.3 Condiciones de servicio

En cada paquete el motor impulsar una unidad de bombeo tipo rotativa, bajo las condiciones de presin, caudal, gravedad especfica, viscosidad, etc., que se encuentran en las Hojas de Datos anexas. El PROVEEDOR debe verificar los requerimientos de potencia de los motores para las condiciones indicadas en las mismas Hojas de Datos. La potencia en los Motores debe ser verificada teniendo en cuenta la potencia hidrulica y la eficiencia del acople. Se debe tener en cuenta adems, cualquier otra prdida que se presente en el conjunto y un factor de seguridad de acuerdo al estndar API 676. 2.4 Condiciones de operacin

Las unidades de bombeo que sern suministradas, cada una compuesta por motor elctrico, bomba rotativa, reductor y dems accesorios, estarn ubicados a la intemperie. El rea de instalacin de los equipos es clasificada como Clase 1 Divisin 1, Grupo D. Los equipos trabajarn en forma intermitente o continua las 24 horas del da.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina -

5 - de 19

En caso de encontrarse discrepancia o contradicciones entre publicaciones, o entre ellas y la presente especificacin, prevalecer aquella que contenga criterios ms exigentes. El fabricante informar en su oferta las normas y estndares especficos bajo los cuales produce cada componente del suministro, as como los laboratorios o entidades independientes (UL, FM, API, ISO, etc.), que acreditan los estndares de calidad exigidos en tales normas, si sus productos estn registrados en dichos organismos.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina -

6 - de 19

ALCANCE

El alcance del PROVEEDOR comprende el diseo, fabricacin, suministro, asesora en la puesta en funcionamiento, capacitacin en funcionamiento y manejo, y, listado de repuestos a ser utilizados en los diferentes mantenimientos recomendados por el fabricante durante su operacin. Se deben incluir todos los elementos necesarios para su correcto funcionamiento en el arranque, inspeccin, pruebas, pintura, transporte, suministro de toda la documentacin tcnica, catlogos, planos, repuestos para el arranque (a cargo del proveedor), certificados y garantas. 3.1 Suministro

Los conjuntos bomba-motor suministrados por el PROVEEDOR deben incluir, si aplica, lo siguiente: a) Bomba rotativa segn API 676 ltima ed. b) Motor Elctrico. c) Reductor. d) Sello Mecnico . e) Acople de Ejes Bomba Motor. f) Guarda Acople. g) Base Metlica (Patn) o disco comn. h) Pruebas e Inspecciones. i) Tratamiento Anticorrosivo en Fbrica. j) Repuestos para el arranque. k) Lista de Partes de Reemplazo para (2) dos aos de Operacin. l) Manual de Mantenimiento y Operacin. m) Hojas de Datos, planos y Curvas de desempeo. n) Listado de partes con su respectivo cdigo de fabricante. o) Herramientas Especiales (Si se requieren).

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina -

7 - de 19

3.2

Asesora y asistencia

El Proveedor suministrar toda la Asesora y Asistencia Tcnica directa y presencial, para la puesta en operacin de las unidades, puesta a punto y capacitacin del personal para su operacin y mantenimiento. 3.3 Declaracin de cumplimiento Mediante la presentacin de una cotizacin el Fabricante o Proveedor manifestar estar de acuerdo con estas especificaciones y la requisicin correspondiente. Si el Fabricante y/o Proveedor tiene alguna desviacin con respecto a estas especificaciones y/o la requisicin, estas debern ser debidamente comunicadas a ECOPETROL S.A. por escrito durante el proceso de la misma cotizacin y/o proceso de seleccin. Las desviaciones que tengan el Fabricante o Proveedor con respecto a los requerimientos establecidos en esta especificacin debern ser analizadas por el personal de ECOPETROL S.A. asignado para tal efecto y podrn ser aceptadas o rechazadas mediante un documento escrito donde se establezcan las razones de la aceptacin o rechazo de cada una de las desviaciones. Los equipos debern ser probados en fbrica para comprobar la capacidad y el cumplimiento con estas especificaciones. El Proveedor se hace responsable por el suministro de los equipos en concordancia con los requisitos expresados en esta especificacin. Las condiciones de funcionamiento sern acordadas con ECOPETROL S.A.; ser responsabilidad del Proveedor el adecuado funcionamiento de todo el conjunto Motor Bomba y equipo auxiliar. Toda la informacin que requiera el Fabricante y/o Proveedor deber solicitarla durante el proceso mismo de la cotizacin y/o proceso de seleccin de ofertas. ECOPETROL S.A., considerar que las ofertas recibidas en la fecha de cierre de la cotizacin y/o proceso de seleccin estn completas y cumplen con los requisitos establecidos en estas especificaciones.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina -8- de 19

4 4.1

PROVISIONES Y REQUISITOS GENERALES Fabricantes y proveedores aceptados

Los equipos comprendidos dentro del alcance de este suministro debern proceder de un solo Proveedor, quien tendr la responsabilidad por la calidad del conjunto total, del motor elctrico, de la bomba y de sus accesorios, y deber tener la autorizacin de cumplimiento de garanta asignada por el Fabricante de cada equipo. El Proveedor deber actuar en coordinacin con los representantes locales de los componentes principales de tal manera que cada uno de ellos valide las correspondientes garantas. El Fabricante del motor elctrico y de la bomba, obligatoriamente tendrn un representante en Colombia para la atencin y asistencia tcnica, incluidas las garantas antes, durante y despus del proceso de negociacin con ECOPETROL S.A.

4.2 Manufactura Todo el material y partes del motor elctrico, la bomba, reductor, sello mecnico, acoples y la base, sern de produccin actual, nuevos (sin usar) y no podrn ser re manufacturados. 4.3 Placas de identificacin.

4.3.1 Placa de identificacin de la bomba La placa de identificacin de la bomba se estampar en bajo relieve, ser en acero inoxidable de mnimo 3 mm de espesor y tendr al menos la siguiente informacin: - Tag del equipo. (Para el caso donde se piden dos bombas de las mismas caractersticas, una llevar al final la letra A y la otra la letra B. - Flujo en GPM. - Presin de operacin. - Tamao y modelo de la bomba. - Presin mxima de trabajo en psig. - N de serie de la bomba. - Velocidad en RPM. - Direccin de rotacin de la bomba. - Fecha de Fabricacin. - Marca, modelo y fabricante de la bomba. - Peso (vaco), del conjunto, en kg.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina -

9- de 19

4.3.2 Placa de identificacin del motor La placa de identificacin del motor ser de acero inoxidable o de una aleacin nquel - cobre (Monel o su equivalente). La placa debe ser fijada al motor con remaches del mismo material y tendr al menos la siguiente informacin: Marca y/o nombre del Fabricante. Nmero de serie. Potencia en HP y (Kw). Voltaje. Nmero de fases. Factor de potencia. Eficiencia. Frecuencia en Hertz ciclos/seg. Amperios. Velocidad en RPM. Factor de servicio. Tipo de encerramiento. Ao de fabricacin. Peso del motor.

4.4

Partes de repuesto

Slo se aceptarn las ofertas con motores elctricos y bombas que pueden mantenerse apropiadamente y repararse sin exigirle a ECOPETROL S.A. la tenencia de grandes existencias de partes de repuesto en inventario, o estar sujeto a perodos largos de servicio interrumpido debido a la falta de partes disponibles. El Proponente incluir en su oferta una lista con precios unitarios de las partes y piezas de reemplazo que, de acuerdo con su experiencia, son requeridas para la operacin de las unidades durante dos (2) aos, incluyendo las recomendaciones de mantenimiento. Los valores contenidos en este listado no harn parte del valor econmico de la propuesta, pues el mismo es de carcter informativo.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina - 10

- de 19

4.5

Kit de partes para puesta en operacin.

El kit de partes para el arranque debe ser para todo el conjunto. El PROVEEDOR repondr a su costa los repuestos que tenga necesidad de utilizar durante el proceso de pruebas, arranque y entrega final de los equipos. 4.6 Herramientas

Un listado de todas las herramientas especiales requeridas o recomendadas para el mantenimiento de cada equipo deber ser incluido con la oferta. Se deben incluir los precios de estas herramientas. 4.7 Manuales de operacin y mantenimiento

Tres juegos originales de los Manuales para Operacin, para Mantenimiento y de Partes, debern ser suministrados con los equipos, as como su respectiva copia magntica. Los manuales cubrirn todos los componentes, opciones y accesorios proporcionados. Cada juego constar de copia dura y magntica. Independientemente a las copias establecidas para los Manuales de Operacin y Mantenimiento y antes del despacho de los equipos (por lo menos cuarenta y cinco das antes), se deben enviar a ECOPETROL S.A. dos copias de los Instructivos correspondientes al montaje de las unidades con el fin de prever las facilidades para el montaje en el sitio de instalacin. 4.8 Informacin y planos

4.8.1 Con la oferta El PROVEEDOR deber suministrar con la Propuesta, las Hojas de Datos y los catlogos que demuestren que el suministro es apto para las condiciones aqu especificadas y que cumplen con los requisitos de diseo y fabricacin indicados, tiempo mximo de duracin de aquellos elementos que deben ser reemplazados en la primera reparacin; sern entregados en medio magnticos y en papel. Toda desviacin o excepcin a estas especificaciones deber ser notificada claramente antes de la presentacin de la Propuesta, dentro del plazo establecido para solicitud de aclaraciones, de otra manera, el PROVEEDOR estar obligado a cumplir con todas las especificaciones sin excepcin. Las modificaciones al suministro sern aprobadas por ECOPETROL S.A.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina - 11

- de 20

A la presentacin de la oferta se debe anexar la siguiente informacin: Marca y modelo del motor elctrico. Marca y modelo de la bomba. Marca y modelo del reductor. Marca y modelo de los acoples. Marca y modelo del sello mecnico. Dimensiones y pesos de cada uno de los equipos. Catlogos generales del motor, de la bomba, sello mecnico y acoples, en medio magnticos y en papel, todos identificados. Clculos de las prdidas de potencia del motor por altura y temperatura. Curva del desempeo del motor, curva de torque. Curvas caractersticas de la bomba. Hoja de Datos de la bomba, diligenciada. Soporte tcnico y servicio especializado que se ofrece para el motor elctrico y la bomba de las marcas que se estn ofreciendo.

4.8.2 Antes de la orden de compra - Hoja de Datos para cada tipo de bomba, completamente diligenciada. - Curvas caractersticas incluyendo: cabeza, eficiencia y potencia al freno, expresadas en funcin del caudal. Estas curvas, igualmente, indicarn las correcciones por viscosidad que se requieran. - Planos preliminares de distribucin y dimensiones y diagramas esquemticos. - Planos tpicos de seccin transversal e informacin detallada que describa los equipos ofrecidos. - Tiempo de entrega de las unidades despus de la fecha de la Orden de Compra. - Lista completa de herramientas especiales y partes de reemplazo incluidas en el precio de la oferta. - Las aclaraciones, desviaciones y/o alternativas a las especificaciones que tenga el Fabricante. 4.8.3 Despus de la orden de compra, (los documentos llevarn el respectivo tag), Dentro de los treinta (30) das calendario siguientes a la colocacin de la Orden de Compra, el PROVEEDOR deber suministrar tres (3) juegos, en papel y medio magntico, de la siguiente informacin, la cual se requiere para el diseo de las instalaciones donde se montarn los equipos: - Planos con indicacin de dimensiones de la bomba, acople, motor, datos de identificacin, rotacin, peso y dimensiones para diseo de la fundacin, tuberas y cableado elctrico. Se indicarn, igualmente, los requerimientos de espacio para desensamble y mantenimiento de la unidad.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina - 12

- de 19

Cuatro (4) semanas despus de la Orden de Compra, el Fabricante suministrar la siguiente informacin: (todos los documentos llevarn el tag del respectivo equipo), - Instrucciones de operacin y mantenimiento de la bomba, el motor y sellos utilizados. - Planos de seccin transversal, con partes numeradas y lista de las partes. - Lista de materiales de la bomba y su equipo asociado, incluyendo: nmero y nombre de las partes, cantidades requeridas y especificacin de los materiales.

4.8.4 A la entrega del equipo Para los Manuales de Operacin y Mantenimiento, el PROVEEDOR deber entregar tres (3) copias de lo siguiente: - Descripcin del equipo y condiciones de diseo, indicaciones sobre la correcta operacin del equipo, procedimientos de arranque y parada, normas para operacin segura, medidas a tomar ante condiciones anormales y paradas de emergencia, listas de verificacin, recomendaciones de seguridad, catlogos del equipo, as como cualquier otra informacin necesaria para facilitar la correcta operacin del equipo. Manual de mantenimiento, donde incluya: - Caractersticas del equipo, Fabricante, fecha y lugar de fabricacin, nmero de serie, instrucciones para el montaje y desmontaje, recomendaciones del Fabricante del equipo sobre las rutinas de mantenimiento. Plan de mantenimiento preventivo sugerido, cronograma de inspecciones y sugerencias para realizar un adecuado mantenimiento preventivo. - Indicacin de los lubricantes recomendados y materiales de consumo con sus caractersticas tcnicas, a fin de que ECOPETROL S.A. pueda estudiar alternativas de Proveedores y escoger lo que ms le convenga, dentro de las posibilidades del mercado. - Planos con dimensiones del equipo y lista de materiales. - Listas y esquemas de despiece de los equipos, con explicacin clara de cmo se deben pedir los repuestos, incluyendo las direcciones, e-mail, y telfonos a donde ECOPETROL S.A. podr dirigirse para gestionar futuras requisiciones de repuestos. - Cualquier otra informacin necesaria para el mantenimiento adecuado y seguro del equipo. El PROVEEDOR deber presentar esta informacin tcnica en medio magntico (CD o DVD) y en manuales empastados en cubiertas duras y durables, con un sistema que permita la fcil remocin de las hojas, con un ndice pormenorizado del contenido, en papel fino y durable tamao carta, con separadores que indiquen claramente la subdivisin de los temas.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina - 13

- de 19

Los planos debern ser perfectamente legibles, en copias adecuadas para una continua utilizacin. Estos debern anexarse doblados dentro de los Manuales, en bolsas plsticas que permitan sacarlos con facilidad para consulta y debern ir precedidos por ndices que permitan su fcil ubicacin. La informacin tcnica a suministrar es la siguiente: Lista de los equipos y materiales que conforman el suministro. Especificaciones Tcnicas de Conjuntos Motor elctrico - Reductor Bomba y la Hoja de Datos completamente diligenciadas de los equipos que conforman cada unidad (motor elctrico, bomba centrfuga y acoples) Requerimientos de servicios para las unidades de bombeo (motor elctrico, bomba): aire industrial y de instrumentos (flujos, volmenes, presiones, calidad, etc.) energa elctrica (voltaje, corriente, etc.), y ubicacin de los puntos para conexin de estos servicios. Informacin y recomendaciones de los Fabricantes (motor, acoples y bomba) y el Proveedor de las unidades completas, requerida para el diseo y montaje de las unidades y sus bases; las tuberas de succin y descarga y los sistemas auxiliares. Certificaciones de materiales. Instructivos y planos para ensamblaje, conexin y montaje de las unidades.

5 5.1

ESPECIFICACIONES PARTICULARES Motor elctrico El Proveedor verificar la potencia del motor de acuerdo con lo establecido en la norma ANSI/NEMA MG1 y considerando la aplicacin especfica. El motor ser trifsico de corriente alterna, de alta eficiencia, tropicalizado, para trabajo continuo.

El arranque ser mediante arrancador directo para los motores menores a 50 Hp.

El ventilador del sistema de refrigeracin del motor no deber producir chispa. Todas las partes del motor expuestas a ventilacin y todos los elementos del sistema de refrigeracin por aire deben ser fabricados en materiales y recubrimientos altamente resistentes a la humedad.

No se aceptar el motor con carcasa de aluminio o con aleaciones de aluminio, los devanados instalados deben ser en su totalidad de cobre. El motor suministrado deber tener terminal para Puesta a tierra en la carcasa y en la caja terminal para conexiones de fuerza.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina - 14

- de 19

La corriente de rotor bloqueado ser cdigo D o inferior, y no exceder de la establecida por la norma ANSI/NEMA MG1. La seleccin del diseo del rotor (segn NEMA) estar de acuerdo al requerimiento de par torsor propio del tipo de aplicacin. La capacidad mnima del motor elctrico debe ser igual o mayor al 125% de la potencia mxima de diseo de la carga. Los rodamientos debern ser sellados. El tamao de la caja debe ser tal que se permita la fcil ejecucin de curvas en los cables y se tenga suficiente espacio para conexin y desconexin de los mismos considerando que vienen con terminales de conexin. A cada motor se le practicarn pruebas de rutina (o comerciales) que demuestren que est libre de defectos mecnicos. Las pruebas se harn en concordancia con las normas correspondientes. ECOPETROL S.A. se reserva el derecho de inspeccionar en cualquier tiempo los motores elctricos durante la fabricacin y podr exigir al Fabricante ensayos y la certificacin de que cumplen con las especificaciones. Las inspecciones efectuadas no eximen al fabricante de sus responsabilidades o de sus obligaciones para cumplir con los diferentes requisitos del pedido. El fabricante permitir el acceso de personal de ECOPETROL S.A. y/o su representante a sus instalaciones para inspeccionar la fabricacin, en cualquier etapa de esta.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina - 15

- de 19

5.2

Bomba rotativa API 676, ltima ed.

5.2.1 Tipo de bomba Para la aplicacin indicada, se especifica que la bomba suministrada deber ser rotativa de cavidades progresivas de acuerdo al API 676, ltima edicin. Las caractersticas de los equipos ofrecidos debern cumplir con los requerimientos de caudal, presiones y dems condiciones de operacin indicadas en las hojas de datos de los equipos, y estar especificados para operar en los sitios y condiciones ambientales y de proceso especificadas. 5.2.2 Potencia y velocidad El Proveedor deber presentar en su oferta los modelos de bomba y motor que se ajusten mejor a las condiciones requeridas de potencia y velocidad. Si en la propuesta se presentan equipos con caractersticas que a juicio de ECOPETROL S.A. no se ajusten a las condiciones de servicio, los tems de la propuesta no sern tenidos en cuenta. El Proveedor deber incluir en su propuesta tcnico econmica las curvas de operacin del equipo propuestos (bomba y motor), indicando claramente el punto o rango de operacin y procurando que el desempeo de las mquinas en este rango sea el de su mxima eficiencia. 5.2.3 Diseo bsico La unidad de bombeo ofertada deber ser diseada de acuerdo al API Standard 676, ltima edicin, - Positive Displacement Pumps-Rotary. 5.2.4 Sellos mecnicos y empaquetaduras. El plan de sellado debe disearse de acuerdo a la norma API 682, teniendo en cuenta las condiciones de operacin y fluido a manejar de acuerdo a lo indicado en la hoja de datos. El Proveedor en su oferta deber especificar los sellos mecnicos de su seleccin para las condiciones de operacin y las caractersticas del fluido establecidas en la Hoja de Datos. La especificacin de los sellos deber incluir: tipo de sello, marca, referencia, condiciones de operacin, materiales y dimensiones. El alcance del suministro incluye los sellos mecnicos y todos sus accesorios. En caso que la bomba ofertada no requiera sello mecnico, el proponente debe indicarlo en su oferta aclarando las razones tcnicas que soportan lo anterior.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina - 16

- de 19

5.2.5 Dimensiones de la bomba Con la oferta el proponente deber presentar un plano con las medidas bsicas principales de los equipos ofertados. 5.2.6 Sistema de lubricacin. Los rodamientos de la bomba deben ser lubricados con aceite. 5.2.7 Inspecciones y pruebas El Fabricante deber entregar la curva caracterstica certificada para cada bomba suministrada. La curva deber indicar la capacidad, la eficiencia y la potencia (recalculadas a la gravedad especfica del fluido especificado), como funcin de la presin de descarga. 5.3 Acoples flexibles

Para la integracin de las unidades se deben proveer los acoples flexibles balanceados de acuerdo a la norma API 671, requeridos para la conexin de los equipos del paquete, entre motor, reductor y bomba, que compensen y permitan pequeos desalineamientos axiales y angulares. Estos acoples deben estar provistos de separadores para facilitar las actividades de montaje y mantenimiento. Los acoples deben ser apropiados para la potencia que ser transmitida a la velocidad de operacin, sin que se presenten vibraciones ni desbalanceos. Se deben proveer guarda-acoples fabricados en lmina no ferrosa asegurados a la base o patn mediante tornillos, con facilidades para su instalacin y retiro para las actividades de mantenimiento e inspeccin y con diseo aprobado por OSHA Occupational Safety and Health Act. 5.4 Kit de partes para arranque

El PROVEEDOR deber suministrar las partes de reemplazo bsicas recomendadas para la apropiada operacin de arranque de los conjuntos motor reductor - bomba, es decir un Kit de Arranque con cada unidad (filtros, correas, empaques, etc.).

5.5

Instalacin del equipo

La instalacin ser realizada de acuerdo a lo estipulado en la norma ECP-GTP-F-38-NIP-47-02, para MONTAJE DE BOMBAS ROTATIVAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina - 17

- de 19

5.6

Asistencia tcnica para la puesta en operacin

Como parte de la asistencia tcnica para la puesta en operacin de las unidades se deben realizar las siguientes labores: 5.6.1 Revisin del montaje Se debe realizar como primera actividad, en el sitio de montaje de las unidades, una revisin del montaje de la unidad, verificando su nivelacin, alineamiento y conexiones a los diferentes servicios industriales, con el fin de confirmar que se ha hecho de manera correcta y es adecuado para el funcionamiento de las unidades y disponer los correctivos correspondientes, si se requieren. 5.6.2 Puesta a punto Luego de verificado el montaje de los equipos se debe proceder con el alistamiento y puesta a punto para las pruebas en el sitio, previas al arranque inicial y la puesta en operacin de las unidades. 5.6.3 Pruebas en sitio Se deben adelantar las pruebas con carga, las cuales debern ser realizadas por el representante local de los Fabricantes de los equipos y ensamblador de cada unidad motriz, diligenciando los protocolos previstos. 5.6.4 Puesta en operacin Finalmente se har la puesta en operacin de las unidades de bombeo, durante la cual se deber prestar la asistencia tcnica correspondiente, controlando los parmetros de operacin por un perodo no inferior a 5 das, donde se verifiquen el arranque, operaciones a diferentes velocidades y la parada de las unidades de bombeo. El programa para la puesta en operacin de las unidades deber ser previamente presentado, coordinado y aprobado por ECOPETROL S.A. para su implementacin. 5.6.5 Capacitacin Se deber incluir como parte del suministro de los equipos la capacitacin en el sitio de operacin de los equipos al personal designado por parte de ECOPETROL S.A. 6 SERVICIOS AUXILIARES

Las caractersticas generales de los servicios auxiliares disponibles, para operacin de los equipos a suministrar, es la siguiente: - Energa elctrica: - Aire comprimido: 3 fases, 480 V, 60Hz 120 psig

Sin embargo el PROVEEDOR debe indicar los requerimientos de estos servicios como parte de la informacin que debe entregar para los diseos de las instalaciones.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina - 18

- de 19

PRUEBAS EN FBRICA

Los motores elctricos, acoples y las bombas debern ser probadas en fbrica individualmente para asegurar una apropiada operacin de cada uno de los componentes. Cualquier defecto mecnico o elctrico detectado deber ser corregido durante las pruebas en la misma fbrica. Deber entregarse con el suministro del motor elctrico, del acople y de la bomba un certificado y record de datos de las pruebas, de las eficiencias de los equipos suministrados, firmados por el Fabricante. Cualquier desviacin en las condiciones de prueba deber ser enviada a ECOPETROL S.A., dentro de los trminos establecidos para ello y determinar la viabilidad de la propuesta. La bomba deber ser probada en fbrica para las condiciones de operacin requeridas y el PROVEEDOR deber entregar los reportes de los resultados obtenidos, con mnimo la siguiente informacin: 8 Fecha de la prueba Flujo mximo Flujo mnimo Presin de descarga mxima Presin a la succin mnima Potencia requerida al eje Eficiencia Nivel de vibraciones Temperatura de operacin Observaciones y acciones correctivas tomadas en Fbrica

IDIOMA

Los letreros identificadores de las unidades de bombeo sern en idioma espaol, as como la totalidad de los letreros de precaucin y emergencia. Los instructivos de montaje, manuales de operacin y mantenimiento y catlogos de partes se entregarn preferiblemente en versin de idioma espaol. La literatura pre-impresa de los fabricantes podr ser en idioma ingls. 9 GARANTIA DE CALIDAD

Para alcanzar el objetivo de la adquisicin y puesta en marcha El PROVEEDOR debe poseer la tecnologa suficiente en el pas para realizar reparaciones tcnicas. Los fabricantes del motor, reductor, acople, bomba y sello mecnico extendern certificacin de calidad a favor de ECOPETROL S.A. por un periodo no inferior a 12 meses y realizarn las pruebas pertinentes que garanticen la integracin total del equipo solicitado y su correcta funcionalidad.

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DE MARES DE ECOPETROL S.A. Documento N SOM-ME-ET-002. Rev.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA COMPRA DE BOMBAS ROTATIVAS API-676

Pgina - 19- de 19

10

PARAMETROS BOMBAS DE SUMIDERO DE LOS SEPARADORES API


Parmetro/Estacin Satlite Crudo 40 API Peroles Crudo Suerte Crudo 35 Cp Suerte Crudo 35 Cp 1.75 2.4 1.75 0.5 1 10 Si 4 200m 1m 4m 5 Santos Crudo Agua 1.4 2.8 1.2 0.5 1 10 Si 4 300m 1m 4m 5 1m 9m 6 1m 7m 6 Galn Crudo 21 API 1.465 2.3 1.465 2 1 10 No 3 Nor Crudo 21API 3.07 1.80 2.125 1 0,5 10 Si 3

Fluido

A B C d e

Largo (metros) Profundidad total (metros) Ancho (metros) Profundidad de crudo (metros) Profundidad a bombear (metros) Tiempo de bombeo (Min, Menos de) Tiene Instalacin Dimetro tubera descarga Longitud tubera descarga

1.50 2.11 1.48 0.97 0.55 10 No 3 40m 1m 4m 5

2.03 2.06 1.62 1.06 0.5 10 No 3 65m 1m 4m 6

1.4 2.4 1.2 0.5 1 10 Si 4 230m 7m 4m 7

f g

Diferencia altura descarga Altura tanque Codos

Otros accesorios

2 vlvulas de compuerta, 2 vlvulas cheque a la descarga de cada equipo.