Revista Biodiversidad Neotropical Volum en 1 N 2, 2011 (Julio-Diciembre)

Revista
Biodiversidad Neotropical
Journal of Neotropical Biodiversity
Rev. Biodivers. Neotrop.
Revista Internacional de la Biota Neotropical

International Journal of the Neotropical Biota
ISSN 2027-8918
Universidad Tecnolgica del Choc Volumen 1, N 2 Julio-Diciembre de 2011 Volume 1, N 2 July-December 2011
69
Revista Biodiversidad Neotropical Rev. Biodivers. Neotrop. Volumen 1 N 2 Julio-Diciembre de 2011 ISSN 2027-8918 Grupo de Investigacin en Manejo de Fauna Silvestre Chocoana
Grupo de Investigaciones en Biotecnologa y Recursos Fitogenticos
Centro de Investigaciones en Biodiversidad y Hbitat Vicerrectora de Investigaciones Facultad de Ciencias Bsicas Universidad Tecnolgica del Choc Diego Luis Crdoba Eduardo Antonio Garca-Vega Rector Marcial Crdoba-Padilla Vicerrector de Investigaciones Alex Mauricio Jimnez-Ortega Editor Comit Editorial Mabel Gisela Torres, PhD, Universidad Tecnolgica del Choc, Colombia Hugo Mantilla-Meluk, PhD, Universidad Nacional, Colombia Alicia Ros-Hurtado, PhD, Universidad Tecnolgica del Choc, Colombia Alex Mauricio Jimnez-Ortega, PhDc, Universidad Tecnolgica del Choc, Colombia
Comit Cientfico
Miguel ngel Medina-Rivas, PhD, Universidad Tecnolgica del Choc, Colombia Fernando Nuez-Viol, PhD, Universidad Politcnica de Valencia, Espaa Pedro Fernndez de Crdoba, PhD, Universidad Politcnica de Valencia, Espaa Jos Ayarzagena-Sanz, PhD, Fundacin Amigos del Coto Doana, Bolivia Camilo Ernesto Rincn-Lpez, MSc, Universidad Tecnolgica del Choc, Colombia Pascual Soriano-Montes, PhD, Universidad de los Andes, Mrida, Venezuela Coordinacin Editorial Jhon Jairo Cuesta-Snchez, Bilogo, Universidad Tecnolgica del Choc, Colombia Universidad Tecnolgica del Choc Diego Luis Crdoba Barrio Nicols Medrano, Carrera 22 N 18 B 10 Ciudadela Universitaria PBX:(57-4) 671 0237 671 1616 Fax: (57-4) 671 0172 Quibd, Choc, Colombia e-mail: biodiversidadneotropical@utch.edu.co Fotografas portada: Alex Mauricio Jimnez-Ortega, Universidad Tecnolgica del Choc
Levantamiento de textos: Autores Diagramacin: Dilia Franz Impresin: Grficas Buda Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 69-129
70
CONTENIDO / CONTENT VOLUMEN 1 N 2, JULIO-DICIEMBRE DE 2011 VOLUME 1 N2, JULY-DECEMBER 2011

71 EDITORIAL / EDITORIAL LEGISLACIN / LEGISLATION 73 Anlisis sobre el marco jurdico que regula el aprovechamiento forestal en Colombia Analysis on the legal framework which regulates forest use in Colombia Lisneider Hinestroza-Cuesta, Marisela Mena-Valencia AGROFORESTERA / AGROFORESTRY 91 Estructura y funcin de los huertos caseros de las comunidades afrodescendientes asentadas en la cuenca del ro Atrato departamento del Choc, Colombia Structure and function of homegardens of the afro-communities settled in the Atrato river watershed, Choc, Colombia Ditter Mosquera-Andrade, Rodrigo Escobar Durn, Arneth Maribeth Moreno Snchez LIMNOLOGA / LIMNOLOGY 98 Caracterizacin de las comunidades perifticas y de macroinvertebrados acuticos presentes en el ro Pacurita, corregimiento de Pacurita, Quibd, Colombia Characterization of periphytic communities and macroinvertebrates present in the river Pacurita, district of Pacurita, Quibd, Colombia Yasiris Salas Tovar, Sheyler Geovo, Karen Crdoba, Sonia Asprilla ZOOLOGA / ZOOLOGY 105 Behavioral description on surface and characterization of humpback whales population (Megaptera novaeangliae) during the breeding season 2006 in Colombian Pacific coast Descripcin del comportamiento en superficie y caracterizacin de la poblacin de ballenas jorobadas (Megaptera novaeangliae) durante la temporada de reproduccin y cra 2006, en la costa del Pacfico colombiano Oscar Rocha Gmez Life-table analysis of Dendrobates auratus (Anura: Dendrobatidae) in two isolated populations from Costa Rica Anlisis de las tablas de vida de dos poblaciones aisladas de Dendrobates auratus (Anura: Dendrobatidae) en Costa Rica Jos F. Gonzlez-Maya, Marianela Calvo, Marco Aguilar, Ivn Cruz-Lizano, Armando H. Escobedo-Galvn BIOTECNOLOGA / BIOTECHNOLOGY 122 Eleccin clonal de germoplasma lite de Ananas comosus L. pia de castilla del Choc para la obtencin de material de siembra para el establecimiento de cultivos comerciales, va cultivo in vitro Clonal selection of elite germplasm of Ananas comosus L. Choc castile pineapple to obtain planting material for establishing crops, via in vitro cultivation. Miguel A. Medina, Robert Mena
116
71
Editorial
Es un placer presentar el segundo nmero, de la Revista Biodiversidad Neotropical, cuya visin es difundir resultados de investigaciones biolgicas y ambientales realizadas entre los trpicos de Amrica. Desde su origen se ha pensado que la revista no puede reducirse slo a la publicacin de un conjunto de artculos y contribuciones cientficas, por necesarias y oportunas que sean, sino que tambin debe apuntar a transformaciones sociales insoslayables para que los progresos de la ciencia y la tecnologa respondan a las necesidades de los ciudadanos y cuenten con su adhesin haciendo posible el xito del esfuerzo investigativo-educativo. Por esta razn, este medio de comunicacin, los investigadores y en particular la Universidad Tecnolgica del Choc, como institucin editora, ponen a disposicin de toda la ciudadana una informacin fiable, pertinente, comprensible, de calidad y de acceso libre, comunicando y dialogando sobre temas de carcter cientfico de una forma profesional, rigurosa y atractiva, desempeando plenamente el compromiso de informar al pblico. Esta interaccin hace posible que las novedades cientficas y tecnolgicas que se publican permitan poner a punto innovaciones fundamentales para la calidad de vida y para la competitividad a nivel mundial. Este segundo nmero es un aporte a la conmemoracin del 2011 como el Ao Internacional de los Bosques declarado por la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), cuya asamblea destac la importancia de las reas forestales para la subsistencia humana y subray la necesidad de un manejo ms adecuado de los bosques para la mitigacin y adaptacin al cambio climtico, y la necesidad de adoptar medidas para frenar la deforestacin. Se presenta el artculo Anlisis sobre el marco jurdico que regula el aprovechamiento forestal en Colombia, contribucin que deja en manos del pblico en general, la normatividad ambiental vigente que se debe aplicar a la hora de ejecutar actividades y proyectos que implican un riesgo de deterioro ambiental. Los dems artculos, presentan resultados de investigacin muy significativos en las ramas de agroforestera, limnologa, zoologa y biotecnologa. Se espera que la revista se siga imprimiendo, generacin tras generacin y que el contenido de sus lneas sea tenido en cuenta al momento de tomar decisiones que puedan contribuir al mantenimiento de la rica diversidad biolgica contenida en los diferentes ecosistemas de la regin neotropical.
Alex Mauricio Jimnez-Ortega Editor
Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 71
72
Editorial
I am pleased to introduce the second number of Biodiversidad Neotropical, a journal created with the aim to disseminate results on biological and environmental research conducted in the tropics of the Americas. Since its beginnings, we envisioned that this journal should not only be a simple compilation of scientific contributions, but also a mechanism to promote social transformation, task that we consider unavoidable. It is our desire to make science and technology a useful tool to solve the problems of our people and to integrate them to the scientific and technological process. We believe this is the only way to succeed in our mission to promote investigation and education. Is for this reason that this journal, its researchers and in particular the UTCH, as the editorial house of Biodiversidad Neotropical, put at the service of the entire community this journal in a free access format. We guarantee the information contained in the following pages is liable, appropriate, understandable, and product of research of great quality. It is also our intention to promote a professional, rigorous scientific dialogue among investigators in the region, as well as that informing the community about technological and scientific advances. This interaction will make possible that the herein published scientific innovations ultimately result in the improvement and implementation of actions that will contribute to wellbeing and better life quality for our societies. This second number is also a contribution to the commemoration of 2011 as the international Year of the Forest, declared by the United Nations (UN), which pointed out on the importance of world forested areas to human sustainability, highlighting the need of better and more adequate forest management in order to stop deforestation and to mitigate the negative effects of climate change. At first place we present the paper Anlisis sobre el marco jurdico que regula el aprovechamiento forestal en Colombia, a contribution which inform the general audience about the current legal regulation that should be applied in every process that involves environmental risk for forested areas. The rest of the papers contained in this number present important results in the areas of agroforestry, limnology, zoology and bacteriology. We hope to continue with our editorial mission for many generations, and that the content of this journal will contribute in an effective way in the decision making process, contributing in this way to the preservation of the biological diversity contained in the different ecosystems of the Neotropics. Alex Mauricio Jimnez-Ortega Editor
Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 72
Rev. Biodivers. Neotrop. 73 2011; 1 (2): 73-90
Anlisis sobre el marco jurdico que regula el aprovechamiento forestal en Colombia1 Analysis on the legal framework which regulates forest use in Colombia
Lisneider Hinestroza-Cuesta2, Marisela Mena-Valencia3 Resumen
En el pas existe una amplia normatividad ambiental que frecuentemente es desconocida en la ejecucin de actividades y proyectos que implican un riesgo de deterioro ambiental y de impacto negativo sobre los recursos naturales y la diversidad biolgica. Abordando una investigacin documental, se revis y analiz el marco jurdico forestal colombiano, la aparicin y evolucin de las normas jurdicas sobre aprovechamiento forestal relacionadas con los bosques y flora silvestre, y la legislacin aplicable a comunidades negras frente al aprovechamiento de los recursos forestales. Identificando como autoridades con competencia en materia forestal a los Ministerios de Ambiente y Desarrollo Sostenible, y de Agricultura y Desarrollo Rural, los dos cuerpos legales vigentes, ms importantes para la gestin de los recursos forestales son: el Cdigo Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Proteccin al Medio Ambiente (Decreto 2811 del 18/10/1974) y el Rgimen de Aprovechamiento Forestal (Decreto 1791 del 04/10/1996). Palabras clave: Aprovechamiento forestal; Rgimen legal; Bosques; Flora silvestre.
Abstract
In Colombia there is an ample environmental legal framework which is disregard frequently in the performance of activities and projects. The aforementioned disregard implies risks of environmental deterioration and negative impact on natural resources and biological diversity. In this sense, a documental research was carried out, by which it was examined and analysed the legal framework of forest use in Colombia, the origin and evolution of the legal norms on forest use, specifically in relation with woods and wild flora. Furthermore, it was examined the legislation applicable to black communities in respect to the use of forest resources. This research has also identified as authorities with competence in forest affairs, the Ministry of Environment and Sustainable Development, and the Ministry of Agriculture and Rural Development. Finally, the two most important legal bodies in existence, which regulate forest use in Colombia, are the National Code of Renewable Natural Resources and Protection of Environment (Decree 2811 of 10/18/1974) and the Legal Regime of Forest Use (Decree 1791 of 10/04/1996). Keywords: Forest use; Legal regime; Woods; Wild flora.
Introduccin
Colombia pertenece a la familia de la megabiodiversidad junto con Brasil, Indonesia, Malasia, Mxico, Zaire, Magadascar, Per y Venezuela; ms
1
del 10% de las especies del planeta estn representadas en Colombia y muchas de ellas son endmicas, es decir, exclusivas del pas, pero la mayor parte de esa biodiversidad est en el bosque y se sustenta de l (Pizano s.f).
Este artculo es producto de la investigacin Estudio jurdico sobre el otorgamiento de permisos de aprovechamiento forestal en territorios colectivos de comunidades negras en el Choc 2004-2009 en el marco de la Beca Pasanta de Joven Investigador otorgada por el Departamento Administrativo de Ciencia Tecnologa e Innovacin (COLCIENCIAS), Bogot, Colombia. Grupo de Investigacin Derecho, Sociedad y Medio Ambiente (GIDSMA). Docente, Programa de Derecho, Universidad Tecnolgica del Choc, Quibd, Colombia. e-mail: lisneider@yahoo.es Grupo de Investigacin Derecho, Sociedad y Medio Ambiente (GIDSMA). Joven Investigadora Colciencias Convocatoria N 510, Programa de Derecho, Universidad Tecnolgica del Choc, Quibd, Colombia. e-mail: maryvale_05@hotmail.com Fecha recepcin: Noviembre 25, 2011 Fecha aprobacin: Diciembre 20, 2011
Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 73-90
74
De acuerdo con el Estudio FRA 2005, Colombia an conserva el 58% de su territorio Nacional cubierto de bosques, lo que equivale a ms de 60 millones de hectreas (Antonissen 2010 p. 13). Sin embargo, tal y como lo expresa Pizano (s.f), el pas enfrenta un desafo ante el futuro del recurso forestal, en trminos de generar modelos sostenibles para los ecosistemas del bosque tropical hmedo. Teniendo en cuenta lo planteado por el Pacto Intersectorial por la Madera Legal en Colombia (2010), durante los ltimos diez aos Colombia se ha posicionado, poco a poco, como uno de los pases pioneros a nivel de Latinoamrica que han optado por el reto de asumir una serie de disposiciones, leyes y mecanismos encaminados hacia el aprovechamiento sostenible de los bosques tropicales y el manejo ambiental de cultivos forestales, por lo que hoy en da, se habla de Colombia como un pas con vocacin forestal, ya que alrededor del 50% del territorio nacional tiene cobertura forestal, concentrada principalmente en tierras colectivas de comunidades indgenas y afrodescendientes del ChocoDarin y la cuenca del ro Amazonas. Esta cobertura, equivalente al 29% de los bosques del mundo, constituye una gran oportunidad de desarrollo sostenible en el pas, siempre y cuando su aprovechamiento beneficie a las comunidades nativas locales y fortalezca las iniciativas de pequeas, medianas y grandes empresas. Sin embargo, factores como el acelerado crecimiento poblacional, el impacto ambiental de macroproyectos de infraestructura vial, hidroelctrica y urbanstica, la ampliacin de la frontera agrcola, la ganadera intensiva y el sobrepastoreo, el trfico de especies silvestres, las plantaciones de especies vegetales para biocombustibles, los cultivos ilcitos, la quema y la tala indiscriminada e ilegal de bosques, entre otros, afectan de manera considerable el desarrollo de proyectos que incluyan prcticas como la extraccin y comercializacin legal de madera bajo un plan de aprovechamiento sostenible, y consecuentemente inciden en la sostenibilidad integral de nuestros bosques nativos (Pacto Intersectorial por la Madera Legal en Colombia 2010). La tala ilegal y el comercio asociado son cuestiones complejas que tienen graves consecuencias ambientales, sociales y econmicas. La falta de observancia y aplicacin de la legislacin forestal con-
tribuye a menudo a provocar una fuerte degradacin de los bosques y deforestacin, que causan prdida de hbitats y de biodiversidad, degradacin del suelo y alteracin de los servicios suministrados por los ecosistemas forestales. Esto, a su vez, incide negativamente en las poblaciones rurales y, en particular, en las comunidades ms pobres que dependen de los bosques (Pacto por los Bosques del Pas S.f.). Con la creacin del Ministerio de Medio Ambiente en el ao 1993 y la posterior poltica de bosques en 1996, el pas quiso dar un paso hacia la ordenacin de este vital recurso natural, un tema que desde la misma poca de independencia ya se evidenciaba como una preocupacin de estado, como lo demuestra el Decreto Medidas de proteccin y mejor aprovechamiento de la riqueza forestal de la Nacin, expedido por el Libertador en 1829. Hoy, luego de la primera dcada del siglo XXI, los bosques como factores clave del escenario mundial de proteccin al medio ambiente toman un nuevo impulso en los debates mundiales y Colombia, tercer pas por superficie de bosque en Amrica Latina y el Caribe, no puede ser ajeno a ello (Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial 2011). A pesar de que en Colombia en la actualidad se cuenta con una amplia normatividad ambiental dirigida a materializar los mandatos constitucionales y los compromisos internacionales adquiridos por el Estado colombiano, relacionados con la proteccin y conservacin del ambiente y de los recursos naturales, tales normas en materia de bosques y de flora silvestre son desconocidas con frecuencia en la ejecucin de actividades y proyectos que implican un riesgo de deterioro ambiental y de impacto negativo sobre los recursos naturales y la diversidad biolgica; por tanto a continuacin se presenta un anlisis y/o reflexin de este marco normativo.
Metodologa
Se utiliz la investigacin documental, propuesta por Toro y Parra (2010) que supone la revisin cuidadosa y sistemtica de estudios, informes de investigacin y literatura existente, contextualizndola para lograr estar al da sobre lo que circula en el medio en relacin con lo que se investiga. Para lo anterior se revisaron las disposiciones y normas le-
Hinestroza-Cuesta L, Mena-Valencia M
75
gales relativas al aprovechamiento forestal en el pas, a partir del anlisis de fuentes formales del Derecho: leyes, decretos, acuerdos, resoluciones y jurisprudencia de la Corte Constitucional sobre el tema y de fuentes inmediatas atendiendo a la doctrina como libros e informes de consultoras.
Desarrollo
Antecedentes normativos de la regulacin de la actividad forestal en Colombia. Desde el inicio, el aprovechamiento forestal ha sido objeto de una nutrida reglamentacin (Ministerio del Medio Ambiente 1994) aunque en principio, las normas eran analizadas segn las entidades encargadas de administrar el recurso. Durante la primera mitad del siglo XX esta actividad estuvo a cargo del Ministerio de Economa Nacional y en la dcada de los cincuenta pas al Ministerio de Agricultura. A finales de los sesenta se cre el Instituto Nacional de los Recursos Naturales Renovables y del Medio Ambiente (INDERENA), entidad que hasta la creacin del Ministerio del Medio Ambiente en 1993, fue la encargada de administrar los bosques, junto con las corporaciones autnomas regionales (Ministerio del Medio Ambiente 2002). Antes de entrar a regir la Ley 2a de 1959, en el ordenamiento colombiano los primeros vislumbramientos en cuanto a la explotacin de los bosques empezaron en 1919 con la Ley 119 del 30 de diciembre, mediante la cual se reform el Cdigo Fiscal de 1912, en la parte de explotacin de bosques, se crearon las reservas forestales, se establecieron los contratos de arrendamiento, las licencias y los permisos sobre bosques nacionales como modo de adquirir el derecho a su utilizacin por parte de los usuarios. Adems esta ley estableca como bosques nacionales las plantaciones naturales de caucho, tagua, pita, henoqua, quina, balata, jengibre, maderas preciosas y dems productos de exportacin o de consumo interior, existentes en terrenos de la Nacin (Ministerio del Medio Ambiente 2002). Luego, surge el Decreto 272 de 1920, reglamentario de la Ley 119, que seal como obligacin de los concesionarios de los bosques nacionales elaborar una relacin completa de los productos extrados de los bosques as como de la destinacin de estos productos, en el mercado interno e internacional. Asi-
mismo, estableca que en cada contrato se sealara el porcentaje que corresponda al gobierno cuando se tratara de explotacin de maderas, piratas u otros productos semejantes; de igual forma, fij el lmite del dimetro de los rboles que se permita cortar en un rea forestal dada, lo que variaba segn las especies de los rboles, las condiciones del bosque y las necesidades de cada localidad en general, prohibiendo as, para madera los rboles menores de cuarenta centmetros de dimetro. Para asegurar el cumplimiento de las obligaciones de los concesionarios de explotacin de bosques, este decreto consagr una caucin a favor del Gobierno que no debera ser menor de quinientos pesos ($500.oo) moneda corriente dentro del trmino de dos meses contados desde la aprobacin definitiva de los contratos, suma que perdura en favor del tesoro nacional en caso de no cumplir algunas de las clusulas estipuladas (Repblica de Colombia 1920). Producto de este decreto surge el 2227 de 1920 reformatorio del Decreto 272 de 1920, que seal 15,000 ha como lmite mximo del rea objeto del contrato. Ms adelante, se expide la Ley 74 de 1926, sobre explotacin de bosques nacionales. En esta ley, se determinaron 10 aos como perodo mximo de arrendamiento de bosques nacionales. La Ley 74 de 1926 autoriz al Gobierno Nacional para comprar, por intermedio del Banco Agrcola, haciendas mayores de 500 ha situadas cerca de los centros urbanos, con la intensin de subdividirlas entre los arrendatarios y ocupantes. Esta parcelacin empez desconociendo los objetivos econmicos y sociales que favorecieran el desarrollo agrcola del pas y el bienestar del labriego (Ortiz s.f). Aos ms tarde, aparece la Ley 93 de 1931, mediante la cual se foment la explotacin de productos forestales de bosques nacionales, fij como obligacin del contratista la de fomentar la colonizacin y mejoramiento de los bosques nacionales, de igual forma esta ley estableci para los individuos que personalmente se dedicaran a hacer pequeas explotaciones de productos forestales como ipecacuana, canime, resina de algarrobo, caucho, etc., el deber de llevarlos a cabo mediante permisos anuales obtenidos del alcalde del municipio dentro del que se hallaba ubicado el bosque explotable antes de emprender la explotacin, se comprometen a dar cuenta de los productos extrados y a pagar los impuestos
76
correspondientes. Estos impuestos eran cubiertos en la oficina de recaudacin de hacienda nacional del respectivo municipio, y no eran mayores que los sealados para las explotaciones en grande escala (Repblica de Colombia 1931). Consecuente con otras normas, el Decreto 1454 de 1942, impuso que para que un dueo, arrendatario o concesionario pudiera aprovechar el bosque pblico o privado tena que tener autorizacin del Ministerio de Economa Nacional, entidad que para otorgar el permiso tena que establecer la capacidad de rea boscosa y que la explotacin se ajustara a normas tcnicas procurando el beneficio social y econmico de la utilizacin. Siendo as, el trmino para las licencias, contratos o permisos estara determinado por el Gobierno de acuerdo con la naturaleza del producto y de la industria a la cual abasteciera. En 1946, el Decreto 284, estableci que a partir de su vigencia toda explotacin deba estar autorizada por el Ministerio de Economa. Si faltaba este requisito la explotacin no poda ser tenida en cuenta para posteriores procesos de adjudicacin como prueba de explotacin econmica. De igual forma, dispuso que los productos extrados sin el permiso correspondiente podan ser decomisados por los inspectores de bosques. El Decreto 2921 de 1946 fij la extensin mnima de los permisos en 500 ha y la mxima en 15,000 ha. El rea poda ser sujeta a otro dimensionamiento si la densidad del bosque era comercialmente explotable, o en virtud de la naturaleza de la industria a la que abasteciera el producto, estableci un plazo de 12 meses para que el extractor pudiera evaluar la no comercialidad de la explotacin. El mismo instrumento consagr que los pequeos extractos podan tener derecho a aprovechamientos de menor rea; esta norma estableci el salvoconducto de movilizacin de maderas. En 1953 se reglament el Decreto 2278 de 1953, que condens la normatividad anterior y estableci que el aprovechamiento se realizara bajo parmetros tcnicos que garantizaran su conservacin y procuraran al mximo los beneficios sociales y econmicos. La explotacin de los bosques requera de licencia previa del Ministerio de Agricultura. Mediante la Resolucin 876 de 1957 del Ministerio de Agricultura se condicion el otorgamiento
de la licencia por parte de ese ministerio, al concepto tcnico de un profesional forestal designado para el efecto. Este funcionario deba rendir un dictamen acerca del rea, linderos y ubicacin, condiciones fsicas y climatolgicas. Las solicitudes de concesin deban acompaarse de un plan de aprovechamiento, firmado por un profesional forestal. Este compendio de normas, se puede considerar como la primera fase de reglamentacin de la actividad forestal en el pas; en esta primera etapa, el aprovechamiento forestal en el pas fue producto de la aplicacin de un procedimiento administrativo realizado ante las instancias administradoras de los recursos naturales y ms especficamente del recurso forestal. Al INDERENA desde su creacin en 1968, se le asign la funcin de determinar los requisitos y los procedimientos que deban cumplirse por parte de los usuarios del bosque, ms adelante esta funcin fue ejercida, adems, por las corporaciones autnomas regionales, cada una en los territorios de su jurisdiccin. Los antecedentes de la actividad forestal en Colombia se condensan entonces, a partir de la existencia de una gama de normas hoy derogadas y/o modificadas, que dieron luz a la expedicin de leyes y decretos que han unificado con criterios ms claros la materia forestal atendiendo las necesidades del pas y su inters por proteger y conservar los recursos naturales renovables y el ambiente. En esta fase, se observa cmo en el pas la administracin del recurso forestal estuvo a cargo de varias entidades del estado, en donde mecnicamente, para explotar los bosques se tena que recurrir a contratos de concesin y a figuras como el arrendamiento, las licencias y los permisos sobre bosques nacionales como modo de adquirir el derecho a su utilizacin por parte de los usuarios; producto de esto en el ordenamiento jurdico colombiano se empieza una etapa en donde se busca la consolidacin de la normatividad ambiental, dejando de lado las normas anteriores y es all donde se comienza a estructurar la poltica forestal nacional colombiana. Estructuracin legal de la actividad forestal en Colombia. Los orgenes de la estructuracin legal de la poltica o actividad forestal en Colombia se remiten a la Ley 2 de 1959 que cre las zonas de reserva forestal Repblica de Colombia (1959); en esta norma se estableci la obligacin de elaborar
77
planes de ordenacin de los bosques, la licencia expedida por el Ministerio de Agricultura para los aprovechamientos forestales y la obligacin a los permisionarios de presentar planes de manejo forestal. En este orden de ideas, las primeras acciones en cuanto al manejo y conservacin de los bosques comenzaron a estructurarse desde 1959 con la promulgacin de la Ley 2 o Ley Sobre economa forestal de la Nacin y conservacin de los recursos naturales renovables significando un paso importante, porque se crearon siete reservas forestales en una extensin de 65,000 ha, 275,000 ha de reservas forestales protectoras, 453 ha de reservas forestales productoras y 17,000 ha de reservas manejadas por la sociedad civil para el logro de objetivos enfocados hacia la proteccin y desarrollo econmico (Murillo 2008), como la declaracin de siete grandes reservas forestales: el Pacfico, la zona Central, el ro Magdalena, la Sierra Nevada de Santa Marta, la Serrana de los Motilones, Cocuy y la Amazona. Estas zonas de reserva forestal se encuentran actualmente vigentes y sus reas se consideran patrimonio forestal del pas, pero han sido objeto de reiteradas sustracciones parciales a travs de los aos (Ucros 2008). La Ley 2 de 1959, en materia forestal, estableci un plazo de 12 meses para que los concesionarios o permisionarios de bosques presentaran un plan de manejo forestal; si no lo hacan poda decretarse la caducidad del contrato. Como lo expone Murillo (2008) esta ley ha significado un paso importante, defini siete zonas de reservas forestales con el propsito de proteger recursos naturales estratgicamente valiosos desde el punto de vista ambiental, de su riqueza como biodiversidad y por tanto de la necesidad de su conservacin ecolgica. Sin embargo, tambin ha sido muy criticada porque a pesar de la importancia de estos territorios para el desarrollo forestal y el mantenimiento del patrimonio bitico, ambiental y cultural del pas, su manejo y administracin no ha sido consecuente con esta condicin, pues la mayora de las acciones administrativas desde su creacin, se refieren a actos legales de sustraccin de territorios en mltiples eventos, que han ocasionado la disminucin de los territorios, sobre todo para atender procesos de colonizacin de tierras, en donde se han
excluido reas no siempre con vocacin agrcola o pecuaria (Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial s.f). Continuando con las normas que en Colombia se han expedido en materia ambiental, especficamente sobre bosques y/o aprovechamiento forestal, en 1973 surge la Ley 23, que concedi las facultades para la expedicin del Cdigo Nacional de los Recursos Naturales y de Proteccin al Medio Ambiente que es objeto de revisin ms adelante, con el que se regularon polticas que reforzaron tal concepto, como el Decreto 622 de 1997 con la creacin del Sistema de Parques Naturales que en el Artculo 328 le consagra la misin de garantizar la estabilidad ecolgica y mantener una prueba representativa de los ecosistemas presentes en el pas (Parques Nacionales Naturales de Colombia 2010); el Decreto 2925 de 1994 con el que se crea la Unidad Administrativa del Sistema de Parques Nacionales Naturales de Colombia (UAESPNN) con el objeto de conservar la flora y fauna nacional, al igual que introduce el Sistema de Parques Nacionales Naturales, declarndoles como aquellas zonas que el Gobierno Nacional, por intermedio del Ministerio de Agricultura, previo concepto favorable de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, delimite y reserve de manera especial, por medio de decretos, en las distintas zonas del pas y en sus distintos pisos trmicos, y en las cuales quedar prohibida la adjudicacin de baldos, las ventas de tierras, la caza, la pesca y toda actividad industrial, ganadera o agrcola, distinta a la del turismo o a aquellas que el Gobierno Nacional considere convenientes para la conservacin o embellecimiento de la zona. Dentro de estos parques pueden crearse reservas integrales biolgicas, en los casos en que ello se justifique a juicio del Ministerio de Agricultura y de la Academia de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales (Murillo 2008). Segn lo planteado por Murillo (2008), los planes y polticas forestales de mayor relevancia se han generado desde la dcada del setenta, con la creacin del INDERENA, Instituto Colombiano de la Reforma Agraria (INCORA) que hoy se conoce con el nombre de Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (INCODER) y la Corporacin Nacional de Investigacin y Fomento Forestal (CONIF), principales instituciones para el apoyo y desarrollo de la in-
78
vestigacin forestal en Colombia, que luego vendran a ser reformadas por la Ley 99 de 1993. Con la expedicin del Decreto Ley 2811 de 1974 a raz de la Ley 23, posteriormente, en materia de poltica forestal, el Cdigo Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Proteccin al Medio Ambiente (Decreto Ley 2811 de 1974) determin las reas de reserva forestal (productoras, protectoras y productoras-protectoras) y prohibi en estas la adjudicacin de baldos, salvo por razones de utilidad pblica e inters social, siendo necesario delimitar y sustraer previamente las reas respectivas. Igualmente defini los aprovechamientos forestales (persistentes, nicos y domsticos), que se pueden adelantar en terrenos de dominio pblico, previo el otorgamiento de permisos o a travs de concesiones o asociaciones, y en los predios de propiedad privada deber ser autorizados por la autoridad ambiental, al expresar lo siguiente: Artculo 213: Son aprovechamientos forestales persistentes los que se efectan con la obligacin de conservar el rendimiento normal del bosque con tcnicas silvcolas que permitan la renovacin del recurso. Artculo 214: Son aprovechamientos forestales nicos los que tcnicamente se realicen en bosques localizados en suelos que deban ser destinados a usos diferentes del forestal. De igual forma establece en este articulado: El permiso para aprovechamiento forestal nico puede contener la obligacin de dejar limpio el terreno al acabarse el aprovechamiento, pero no la de renovar o conservar el bosque. Artculo 215: Son aprovechamientos forestales domsticos, los que se efectan exclusivamente para satisfacer necesidades vitales de uso domstico. Asimismo dispone: No podr comerciarse en ninguna forma con los productos de este aprovechamiento. El aprovechamiento forestal domstico deber hacerse nicamente con permiso otorgado directamente al solicitante previa inspeccin, con un ao de duracin y con volumen mximo de veinte metros cbicos anuales. Con el Decreto Ley 2811, se refundi casi en su totalidad la normativa del sector ambiental colombiano en un solo cuerpo jurdico coherente, es decir, con el Cdigo de Recursos Naturales y de Proteccin al Medio Ambiente y se logr una estructura
normativa bsica, elaborada con unidad de criterios y con arreglo a los principios de funcionamiento del Estado en materia ambiental (Ucros 2008). En este sentido y como lo reafirma Murillo 2008, otro paso importante viene a darse en la planificacin de los recursos forestales del pas con fines a la articulacin de la poltica ambiental en Colombia, dada por hecho en la promulgacin del Decreto 2811 de 1974, que regula desde su Artculo 199 hasta el 246, la flora silvestre, de tal forma que la define como el conjunto de especies e individuos vegetales del territorio nacional que no se han plantado o mejorado por el hombre. Tambin uniforma aspectos atinentes a los bosques, reas de reserva forestal, industrias forestales, reforestacin, asistencia tcnica forestal, investigacin forestal, comercializacin de productos forestales, proteccin forestal, al igual que codifica los aprovechamientos forestales al contemplar: Artculo 211: Se entiende por aprovechamiento forestal la extraccin de productos de un bosque. Vale la pena resaltar, que los tipos de aprovechamiento forestal, atendiendo las disposiciones del Decreto 2811 de 1974 pueden ser persistentes, nicos o domsticos. Aunado a lo anterior, no hay que desconocer que muchos de los postulados y principios contenidos en el Decreto Ley 2811 de 1974 se introdujeron como elementos de poltica y aportes a la Constitucin de 1991 y la Ley 99 de 1993, como por ejemplo, el derecho de todas las personas a disfrutar de un ambiente sano, el desarrollo socioeconmico y cultural, el fortalecimiento de los sistemas ambientales, la creacin de reas de manejo especial, la promocin y preservacin de la calidad de vida y la protecciones de los bienes y riquezas ecolgicos, naturales y culturales, entre otros. De esta forma, es en el ao 1974, con la expedicin del Cdigo de los recursos naturales renovables y del ambiente (Decreto Ley 2811 1974) que el Sistema de Parques Nacionales Naturales adquiere un cuerpo normativo coherente en el que se definen las finalidades del Sistema, las cinco categoras de manejo (Parque Nacional, Reserva Natural, rea Natural nica, Santuario de Flora y Fauna, y Va Parque), las actividades permisibles, se asignan funciones al Gobierno Nacional y a la autoridad ambiental para su proteccin y manejo, y se determi-
79
nan las disposiciones generales de su rgimen (Daz 2008). Por lo anterior, la dcada de los setenta es la poca que ha marcado un hito importante en cuanto a la poltica forestal del pas, surge para ratificar ese pensamiento el Decreto 877 del 10 de mayo de 1976, por medio del cual se sealan prioridades referentes a los diversos usos del recurso forestal, a su aprovechamiento y al otorgamiento de permisos y concesiones, y se dictan otras disposiciones. En esta norma se establece que el recurso forestal debe ser destinado en principio a satisfacer necesidades como las vitales de uso domstico, de conservacin y proteccin del recurso forestal y de otros recursos relacionados con aquel, mediante la creacin de las reservas a que se refiere el artculo 47 del Decreto Ley nmero 2811 de 1974 y las de atencin a los requerimientos de la industria, de acuerdo con los planes de desarrollo nacionales y regionales. De igual forma consagra este decreto, en su Artculo 2, dentro de sus aspectos ms relevantes, que en las reas de reserva forestal solo podr permitirse el aprovechamiento persistente de los bosques; tambin, establece las prioridades para el otorgamiento de permisos y concesiones de aprovechamiento forestal que deben ceirse de conformidad con lo establecido por los artculos 56, 220 y 234 del Decreto 2811 de 1974, al contemplar que el INDERENA, al otorgar permisos o concesiones de aprovechamiento forestal, deberan tener en cuenta las siguientes prioridades: a) El haber realizado los estudios sobre el rea objeto de la solicitud de aprovechamiento forestal; b) El haber establecido la plantacin forestal industrial sobre el rea objeto de la solicitud, y c) El tener mayor proporcin de capital nacional. En el mismo sentido contempla los criterios para la eleccin entre varios solicitantes de permisos de aprovechamiento forestal. Al igual que en el ordenamiento interno nacional, existen unas convenciones que a nivel internacional han sido ratificadas por Colombia y que han dado origen a unas leyes internas que le dan cierta importancia a los recursos de la flora y fauna del pas como es el caso de la Ley 17 de 1981, mediante la que se aprueba la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre, suscrita en Washington, DC, el 3 de marzo de 1973, en la cual los estados contratan-
tes, reconocieron que la fauna y la flora silvestre, en sus numerosas, bellas y variadas formas constituyen un elemento irremplazable de los sistemas naturales de la tierra, y plantean que tienen que ser protegidas para esta generacin y las venideras; asimismo, reconocen el creciente valor de la fauna y flora silvestre desde los puntos de vista esttico, cientfico, cultural, recreativo y econmico; sostienen que los pueblos y estados son y deben ser los mejores protectores de su fauna y flora silvestres y enfatizan que la cooperacin internacional es esencial para la proteccin de ciertas especies de fauna y flora silvestre contra su explotacin excesiva mediante el comercio internacional. Consecuentemente, se expidi en ao 1982 el Decreto 1014 sobre permisos de aprovechamiento forestal; en su Artculo 2 dispuso: sern objeto de permiso, los aprovechamientos forestales persistentes de bosques naturales o artificiales localizados en baldos y dems terrenos de dominio pblico, sobre reas hasta de 10,000 hectreas y por un trmino no mayor de diez (10) aos, pero el artculo fue modificado por el Decreto 498 de 1985 quedando de la siguiente manera Sern objeto de permiso, los aprovechamientos forestales persistentes de bosques naturales o artificiales localizados en baldos y dems terrenos de dominio pblico, por un trmino no mayor de diez (10) aos. De igual forma, estableca en el Artculo 3 inciso 1: Sern objeto de concesin, los aprovechamientos forestales persistentes de bosques naturales o artificiales ubicados en baldos y dems terrenos de dominio pblico, sobre reas superiores a 10,000 hectreas y por un trmino hasta de treinta (30) aos; y en su inciso 2, No obstante, por razn de disponibilidad de la especie solicitada podrn las entidades administradoras de los recursos naturales renovables otorgar en concesin aprovechamientos forestales sobre extensiones inferiores a las previstas en el presente artculo. Luego, estos dos apartes fueron derogados por el Decreto 498 de 1985, en lo que respecta a los permisos de aprovechamiento forestal y las regulaciones que debe contener la resolucin o el contrato que otorgue la concesin. Sin embargo, no es claro en qu casos se aplica cada una de las regulaciones, su procedencia o condiciones y las causas generales que conducen a su caducidad (Ucros 2008). En cuanto a la normatividad nacional que hoy
80
es objeto de anlisis y/o reflexin por su aporte a la poltica forestal, en 1989 se expidi la Ley 37, por la cual se dan las bases para estructurar el Plan Nacional de Desarrollo Forestal. A travs de esta ley se cre el Servicio Forestal Nacional como un sistema de coordinacin de las entidades pblicas de los niveles territoriales encargadas de desarrollar las actividades establecidas por el Plan Nacional de Desarrollo Forestal. En ese mismo ao, el Consejo Nacional de Poltica Econmica y Social (CONPES), aprob el Plan de Accin Forestal para Colombia (PAFC), que cont para su desarrollo con asignaciones provenientes del presupuesto nacional y de cooperacin tcnica internacional. Tambin se suscribe por Colombia la Declaracin de la Cumbre de Ro de Janeiro 1992 que bajo sus principios 1 y 4 establece que los seres humanos constituyen el centro de las preocupaciones relacionadas con el desarrollo sostenible, y que por lo mismo Tienen derecho a una vida saludable y productiva en armona con la naturaleza (Principio 1) Para alcanzar el desarrollo sostenible, la proteccin del medio ambiente debe ser parte del proceso de desarrollo y no puede ser considerado por separado (Principio 4). En dicha convencin, los estados parte asumen unos compromisos; producto de estos surge entre otros, en nuestro pas en el ao 1993 la Ley 99, esbozando la poltica de Estado en materia de gestin ambiental, impulsando una relacin ms armnica y de respeto del ser humano con la naturaleza basada en el conocimiento, recuperacin, proteccin, ordenacin, uso y aprovechamiento de los recursos naturales con miras a hacer vigentes las directrices de desarrollo sostenible sealadas en la cumbre. A travs de esta ley se crea el Ministerio del Medio Ambiente, se reordena el sector pblico encargado de la gestin y conservacin del medio ambiente y los recursos naturales renovables, se organiza el Sistema Nacional Ambiental (SINA) y se dictan otras disposiciones. Por lo mismo, es a raz de la Ley 99 de 1993, que posteriormente, se empezaron a forjar procesos encaminados a la jerarquizacin de la gestin del medio ambiente en el pas (Repblica de Colombia 1993a). Continuando con el proceso de jerarquizacin y organizacin de la poltica forestal nacional, se expidi la Ley 139 de 1994, con la que se crea el certi-
ficado de incentivo forestal (CIF), como un reconocimiento del Estado a las externalidades positivas de la reforestacin en tanto los beneficios ambientales y sociales generados son apropiables por el conjunto de la poblacin, siendo su fin el de promover la realizacin de inversiones directas en nuevas plantaciones forestales de carcter protector-productor en terrenos de aptitud forestal, reglamentada por el Decreto 1824 de 1994 y el Decreto 900 de 1997. El Decreto 1824 de 1994 trae disposiciones referentes a la elegibilidad de proyectos, otorgamiento y pago del incentivo forestal, al igual que contempla aspectos atinentes al plan de establecimiento y manejo forestal y contrato de ejecucin del proyecto de reforestacin, en tal sentido, establece que la elegibilidad es la etapa que tiene como finalidad determinar si un proyecto de reforestacin y la persona natural o jurdica que lo desarrolle son susceptibles de obtener el incentivo forestal y el otorgamiento como el reconocimiento del derecho al incentivo forestal en favor de una persona natural o jurdica que haya evidenciado el cumplimiento de los trminos y condiciones definidos en la Ley 139 de 1994 y en este decreto reglamentario. Vale la pena decir que de conformidad con este decreto la entidad encargada de pagar el incentivo forestal es el Fondo para el Financiamiento del Sector Agropecuario (FINAGRO). Por su parte el Decreto 900 de 1997 reglamenta el incentivo forestal con fines de conservacin establecido en la Ley 139 de 1994 y el pargrafo del Artculo 250 de la Ley 223 de 1995, para aquellas reas donde existan ecosistemas naturales boscosas, poco o nada intervenidos. En 1996, el Ministerio del Medio Ambiente, hoy Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y el Departamento Nacional de Planeacin elaboraron la poltica de bosques, que fue aprobada por el CONPES. De all que en relacin con los productos forestales primarios y secundarios provenientes de bosques naturales y plantados se normaliz el artculo 5 de la Ley 99 de 1993 reglamentndose el Decreto 1791 de 1996, por medio del cual se establece el rgimen de aprovechamiento forestal para Colombia, y se regulan las actividades de la administracin pblica y de los particulares respecto al uso, manejo, aprovechamiento y conservacin de los bosques y la flora silvestre con el fin de lograr un desarrollo sostenible. Este precepto, se enmarca en unos prin-
81
cipios que se traducen en lo siguiente: a) Los bosques, en tanto parte integrante y soporte de la diversidad biolgica, tnica y de la oferta ambiental, son un recurso estratgico de la Nacin y por lo tanto, su conocimiento y manejo son tarea esencial del Estado con apoyo de la sociedad civil. Por su carcter de recurso estratgico, su utilizacin y manejo debe enmarcarse dentro de los principios de sostenibilidad consagrados por la Constitucin Poltica como base del desarrollo nacional. b) Las acciones para el desarrollo sostenible de los bosques son una tarea conjunta y coordinada entre el Estado, la comunidad y el sector privado, quienes propendern porque se optimicen los beneficios de los servicios ambientales, sociales y econmicos de los bosques. c) El aprovechamiento sostenible de la flora silvestre y de los bosques es una estrategia de conservacin y manejo del recurso. Por tanto, el Estado debe crear un ambiente propicio para las inversiones en materia ambiental y para el desarrollo del sector forestal. d) Gran parte de las reas boscosas naturales del pas se encuentran habitadas; por tanto, se apoyar la satisfaccin de las necesidades vitales, la conservacin de sus valores tradicionales y el ejercicio de los derechos de sus moradores, dentro de los lmites del bien comn. e) Las plantaciones forestales cumplen una funcin fundamental como fuentes de energa renovable y abastecimiento de materia prima, mantienen los procesos ecolgicos, generan empleo y contribuyen al desarrollo socioeconmico nacional, por lo que se deben fomentar y estimular su implantacin (Mecanismos de Informacin de Pramos s.f). De acuerdo con lo anterior, entre los principales aspectos que el Decreto 1791 de 1996 consagra, se encuentra la imposicin de algunas obligaciones a las Corporaciones Autnomas Regionales (CAR), tales como: 1) Formular y aprobar los planes de ordenacin y manejo de bosques. 2) Aplicar de manera prevalente las normas especiales sobre administracin, manejo y uso de los recursos naturales. 3) En las regiones en que existe poblacin negra,
dar estricto cumplimiento a la Ley 70 de 1993 (Defensora del Pueblo 2002). El Decreto 1791 de 1996, en la actualidad es la principal reglamentacin forestal. Dicho decreto estableci, en ampliacin del Cdigo de Recursos Naturales, los tipos de aprovechamiento, las actividades asociadas al aprovechamiento forestal y, en trminos generales, los requerimientos para lograr el aprovechamiento forestal, tanto en bosques naturales como en plantaciones forestales. Este decreto en comparacin con el Decreto Ley 2811 de 1974 ampla el concepto de aprovechamiento forestal y los tipos de aprovechamiento; en tal sentido, lo consagra en su Artculo 1 de la siguiente manera, el aprovechamiento forestal es la extraccin de productos de un bosque y comprende desde la obtencin hasta el momento de su transformacin, pues el cdigo de recursos naturales lo define nicamente como la extraccin de productos de un bosque (Repblica de Colombia 1996A). En cuanto a las clases de aprovechamiento forestal el Decreto 1791 de 1996 las define de la siguiente forma: Artculo 5. Las clases de aprovechamiento forestal son: a) nicos. Los que se realizan por una sola vez, en reas donde con base en estudios tcnicos se demuestre mejor aptitud de uso del suelo diferente al forestal o cuando existan razones de utilidad pblica e inters social. Los aprovechamientos forestales nicos pueden contener la obligacin de dejar limpio el terreno, al trmino del aprovechamiento, pero no la de renovar o conservar el bosque; b) Persistentes. Los que se efectan con criterios de sostenibilidad y con la obligacin de conservar el rendimiento normal del bosque con tcnicas silvcolas, que permitan su renovacin. Por rendimiento normal del bosque se entiende su desarrollo o produccin sostenible, de manera tal que se garantice la permanencia del bosque; c) Domsticos. Los que se efectan exclusivamente para satisfacer necesidades vitales domsticas sin que se puedan comercializar sus productos. d) Arboles aislados. Cuando se quiera aprovechar rboles aislados de bosque natural ubicados en terrenos de dominio pblico o en predios de propiedad privada que se encuentren cados o muer-
82
tos por causas naturales, o que por razones de orden sanitario debidamente comprobadas requieren ser talados, se solicitar permiso o autorizacin ante la corporacin respectiva, que dar trmite prioritario a la solicitud (artculo 55). e) Usos por ministerio de la ley. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 19 de la Ley 70 de 1993, la utilizacin de recursos naturales renovables para construccin o reparacin de vivienda, cercados, canoas y otros elementos domsticos para uso de los integrantes de las comunidades negras de que trata dicha ley se consideran usos por ministerio de la ley, por lo que no requieren permiso ni autorizacin; dichos recursos, as como el resultado de su transformacin, no se podrn comercializar (artculo 22). De igual forma, el decreto que crea el rgimen forestal para Colombia incluye otras clases de aprovechamiento forestal que no fueron establecidas en el Decreto Ley 2811 de 1974, como por ejemplo los aprovechamientos por ministerio de la ley y de rboles aislados (Artculo 26 pargrafos 55, 57, 58 y 59). Una de las caractersticas principales de esta norma, que ha planteado diversos problemas, consiste en la equiparacin del aprovechamiento en las plantaciones forestales a los aprovechamientos en el bosque natural, es decir que el aprovechamiento en plantaciones forestales deber estar supeditado a la obtencin de un permiso emitido por la autoridad ambiental del lugar. Esta disposicin ha producido grandes inconvenientes porque el aprovechamiento depende en consecuencia de un procedimiento largo y del cumplimiento de diversos requisitos, y su evaluacin est sujeta al criterio tcnico del funcionario de turno, que bien puede negar el aprovechamiento forestal (Ucros 2008). Otra regulacin importante, en materia de flora, viene a darse con la expedicin de la Ley 299 de 1996 con la que se protege la flora colombiana, se reglamentan los jardines botnicos y se dictan otras disposiciones. Establece esta norma que la conservacin, la proteccin, la propagacin, la investigacin, el conocimiento y el uso sostenible de los recursos de la flora colombiana son estratgicos para el pas y constituyen prioridad dentro de la poltica ambiental. De igual forma, dispone que son de inters pblico y beneficio social y tendrn prelacin en
la asignacin de recursos en los planes y programas de desarrollo y en el presupuesto general de la Nacin y en los presupuestos de las entidades territoriales y de las CAR, (Artculo 1 Ley 299 de 1996). En cuanto, a los jardines botnicos esta ley expresa, que son colecciones de plantas vivas cientficamente organizadas, constituidas conforme a esta ley. Adems en su Artculo 4 reglamenta la licencia de funcionamiento de los mismos, de tal forma, que para tener derecho a los beneficios, estmulos y prerrogativas contemplados en la Ley 299 de 1996, los jardines botnicos requerirn un permiso expedido por la autoridad ambiental, previo concepto del Instituto de Investigaciones de Recursos Biolgicos Alexander Von Humboldt (Repblica de Colombia 1996b).En materia de incendios forestales, el pas tambin ha sido enftico en la legislacin nacional puesto que, en 1997 se expidi el Decreto 2340 de 1997 con el que se dictan medidas para la organizacin en materia de prevencin y mitigacin de incendios forestales. Dicho decreto, establece que el Ministerio de Ambiente como organismo rector de la gestin del medio ambiente y de los recursos naturales renovables y en cumplimiento de su funcin relacionada con la prevencin y atencin de desastres, forma parte del Sistema Nacional para la Prevencin y Atencin de Desastres; de igual forma, crea en el Artculo 3 la Comisin Nacional Asesora para la Prevencin y Mitigacin de Incendios Forestales adscrita al Ministerio del Medio Ambiente, con el objeto de servir de rgano asesor en materia de incendios forestales al Sistema Nacional para la Prevencin y Atencin de Desastres y al Sistema Nacional Ambiental (SINA). Durante el ao 2005, el Gobierno Nacional present el proyecto Ley General Forestal, que curs el trmite en el Congreso Nacional y dio origen a la Ley 1021 de 2006; esta norma aclaraba en buena parte diferentes aspectos relacionados con el manejo del bosque natural, as como de la actividad comercial de las plantaciones forestales. El texto final, que se aprob en el Congreso, fue elaborado y consultado con el sector productivo, algunas comunidades negras, as como con otras comunidades indgenas; sin embargo, posteriormente a su expedicin, la norma fue demandada ante la Corte Constitucional y dicha entidad la declar inexequible, motivo por el cual fue retirada del ordenamiento jurdico nacio-
83
nal mediante sentencia C-030 del 23 de enero de 2008. El objeto de la Ley Forestal radicaba en establecer el Rgimen Forestal Nacional, conformado por un conjunto coherente de normas legales y coordinaciones institucionales, con el fin de promover el desarrollo sostenible del sector forestal colombiano en el marco del Plan Nacional de Desarrollo Forestal. A tal efecto, la ley estableca la organizacin administrativa necesaria del Estado y regulaba las actividades relacionadas con los bosques naturales y las plantaciones forestales. Esta ley tom muchos de sus postulados de la Constitucin Poltica de 1991, de la Ley 99 de 1993 y del Decreto 1791 de 1996. Sin embargo, esta ley fue declarada inexequible por la Corte Constitucional Colombiana, situndose por fuera del ordenamiento jurdico, puesto que para su expedicin, no se consultaron las comunidades afrodescendientes e indgenas; esta participacin democrtica debi realizarse por la consagracin constitucional como un derecho fundamental de la consulta para la explotacin de recursos naturales en sus territorios. Al respecto, del Artculo 6 del Convenio 169 de la OIT (Antonissen 2010). Es por esta razn que actualmente el manejo y las actividades forestales comerciales siguen siendo regulados por el Decreto 1791 de 1996. Sin embargo, en el ao 2007 el Ministerio de Agricultura, a travs del Decreto 1498 de 2008 que derog parcialmente los artculos 70, 71, 72, 73 sobre plantaciones forestales y 74, 75 y 76 sobre movilizacin de productos forestales y de la flora silvestre, estableci la obligacin de registrar las plantaciones forestales con fines comerciales y a su vez, determin que La cosecha de los productos obtenidos de los sistemas agroforestales, o cultivos forestales con fines comerciales debidamente registrados, no requerir autorizacin alguna por parte de la autoridad ambiental. Posteriormente en el ao 2010 este decreto fue derogado por el Decreto Nacional 2803 de 2010. El Gobierno Nacional en la actualidad expidi la Ley 1450 de 2011 con la que se expide el Plan Nacional de Desarrollo, 2010-2014, que tiene como objetivo consolidar la seguridad con la meta de alcanzar la paz, dar un gran salto de progreso social, lograr un dinamismo econmico regional que permita desarrollo sostenible y crecimiento sostenido, ms empleo formal y menor pobreza, y en definiti-
va, mayor prosperidad para toda la poblacin. En materia forestal el Artculo 60 establece los proyectos especiales agropecuarios o forestales y dispone que a solicitud del interesado se podrn autorizar actos o contratos en virtud de los cuales una persona natural o jurdica adquiera o reciba el aporte de la propiedad de tierras que originalmente fueron adjudicadas como baldos o adquiridas a travs de subsidio integral de tierras, aun cuando como resultado de ello se consoliden propiedades de superficies que excedan a la fijada para las Unidades Agrcolas Familiares (UAF) por el Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (INCODER), siempre y cuando los predios objeto de la solicitud estn vinculados a un proyecto de desarrollo agropecuario o forestal que justifique la operacin. De igual forma crea la comisin de proyectos especiales agropecuario y forestal, integrada por los Ministros de Agricultura y Desarrollo Rural, de Hacienda y Crdito Pblico, de Comercio, de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, hoy Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, o quien haga sus veces, de Industria y Turismo, el Director del Departamento Nacional de Planeacin Nacional y el Alto Consejero para la Gestin Pblica y Privada de la Presidencia de la Repblica. Con todo lo anterior, se observa que Colombia ha tenido una muy extensa gama de normas que intentan organizar el rgimen y la poltica forestal y de bosques del pas, no obstante, en el caso en concreto, en materia sancionatoria se ha quedado corto. Aos atrs, en el ordenamiento que ha regido al pas, no se pudo concretar una normatividad que se encargara de limitar directamente a aquellos quienes explotaran, aprovecharan o transportaran los recursos forestales y de la flora silvestre sin los respectivos permisos y/o autorizaciones otorgados por las autoridades ambientales competentes para ello. Sin embargo, es solo en el ao 2009 cuando se da pie a la promulgacin de la primera ley encargada de consolidar el procedimiento sancionatorio ambiental colombiano, unificando algunos criterios relacionados con los recursos de la fauna y la flora silvestre colombiana. Es as como surge la Ley 1333 de 2009 por la cual se establece el procedimiento sancionatorio ambiental; esta ley, al dedicar alguno de sus apartes a la flora silvestre, establece dentro de los tipos de medidas preventivas la aprehensin preven-
84
tiva de especmenes, productos y subproductos de fauna y flora silvestre, al igual que en su artculo 38 define el decomiso y aprehensin preventivos, al expresar que Consiste en la aprehensin material y temporal de los especmenes de fauna, flora, recursos hidrobiolgicos y dems especies silvestres exticos y el de productos, elementos, medios, equipos, vehculos, materias primas o implementos utilizados para cometer la infraccin ambiental o producido como resultado de la misma. Adems consagra como una de las sanciones la restitucin de especmenes de especies de fauna y flora silvestres. En este orden de ideas, en su estructura, la ley que rige el procedimiento sancionatorio ambiental consagra varias opciones de disposicin final de flora silvestre restituidos, en el que fija cada uno de los procedimientos que debe seguir la autoridad ambiental competente mediante acto administrativo para disponer de los individuos o especmenes de flora utilizados para cometer la infraccin en cualquiera de las siguientes alternativas: Disposicin al medio natural, disposicin en Centros de Atencin y Valoracin (CAV), destruccin, incineracin o inutilizacin, entrega a jardines botnicos, red de amigos de la flora, entrega a viveros u otras organizaciones de conservacin como arboretums o reservas forestales y por ltimo, la entrega a entidades pblicas en donde la Ley 1333 de 2009 seala, que los productos y subproductos maderables pueden ser entregados a entidades pblicas para facilitar el cumplimiento de sus funciones estatales, a travs de convenios interinstitucionales que permitan verificar la utilizacin correcta de los mismos. Otro aspecto importante, que trae el nuevo procedimiento sancionatorio ambiental es la creacin del Registro nico de Infractores Ambientales (RUIA) que est a cargo del Ministerio de Ambiente y deber contener, al menos, el tipo de falta por la que se sanciona, lugar de ocurrencia de los hechos, sancin aplicada, fecha en que queda ejecutoriado el acto administrativo que impone la sancin y el nmero, autoridad ambiental que adelant la investigacin y fecha de ejecucin o cumplimiento de la sancin, el nombre e identificacin del infractor y en caso de ser un persona jurdica aparecer el nombre de la empresa, NIT y el nombre e identificacin del representante legal (Artculo 57 de la Ley 1333 de 2009).
Producto de la promulgacin de la Ley 1333 de 2009, se expide ms adelante la Resolucin 2064 de 2010, siendo el objeto de esta, reglamentar las alternativas de disposicin provisional y final de especmenes de especies silvestres de fauna y flora terrestre y acutica, que aplicarn las autoridades ambientales competentes en los casos de aprehensin preventiva, restitucin o decomiso definitivo de dichos especmenes. Asimismo, reglamentar el Portal de Informacin sobre Fauna Silvestre (PIFS) (Ministerio Ambiente 2010). Tambin se encarga esta resolucin de conceptuar sobre otros aspectos al definir la aprehensin preventiva como la medida impuesta por la autoridad ambiental mediante acto administrativo, que consiste en el acto fsico de tomar posesin de un espcimen de fauna o flora silvestre de manera temporal y el decomiso definitivo como la sancin administrativa impuesta por la autoridad ambiental mediante acto administrativo motivado, que consiste en la aprehensin material y definitiva sobre aquellos especmenes de especies exticas silvestres de fauna y flora terrestre o acutica, y de los productos, elementos, medios e implementos utilizados para infringir las normas ambientales, en los trminos que sealan la Ley 1333 de 2009, el pargrafo del Artculo 38, el numeral 5 del Artculo 40 y el Artculo 47, y el Decreto Ley 2811 de 1974 y sus decretos reglamentarios. Otro aporte que introduce la precitada resolucin, se relaciona con la restitucin de especmenes de especies de flora y fauna silvestres al contemplarla como la accin de devolver al Estado los especmenes aprehendidos incluyendo el valor de todos los costos incurridos desde el momento de la aprehensin hasta su disposicin final (Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial 2010). Con la expedicin de la ley sobre rgimen sancionatorio ambiental y la resolucin que lo reglament, el ordenamiento jurdico colombiano no se qued esttico, porque, luego en materia forestal en el pas se expidieron nuevas leyes y decretos como es el caso de la Ley 1377 de 2010, por medio de la cual se reglamentaba la actividad de reforestacin comercial, siendo el objeto de esta ley definir y reglamentar las plantaciones forestales y sistemas agroforestales con fines comerciales (Repblica de Colombia 2010A), adems, esta Ley en su Artculo 3 estableca que el Ministerio de Agricultura y De-
85
sarrollo Rural, como rgano rector de la produccin agropecuaria, forestal y pesquera, es la nica entidad competente para formular la poltica del sector forestal comercial y sistemas agroforestales, as como el otorgamiento y reglamentacin del Certificado de Incentivo Forestal (CIF), para el apoyo de programas de reforestacin comercial. Esta ley deroga parcialmente los artculos 70, 71, 72, 73, 74, 75 y 76 del Decreto 1791 de 1996, decreto por el cual se rige de forma unnime el rgimen de aprovechamiento forestal de Colombia; sin embargo, la Ley 1377 de 2010, ya fue excluida del ordenamiento colombiano, al ser declarada inexequible por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-685 de 2011 por la ausencia de publicidad en la convocatoria a sesiones extraordinarias, lo que configura un vicio de inconstitucionalidad insubsanable, pues dicha ley fue aprobada en sesiones efectuadas sin el lleno de los requisitos constitucionales. A raz de la promulgacin de la Ley 1377 de 2010, surge en el mismo ao el Decreto 2803 de 2010 que se encarg de reglamentar la Ley en lo atinente al registro de cultivos forestales y sistemas agroforestales con fines comerciales, de plantaciones protectoras-productoras, la movilizacin de productos forestales de transformacin primaria. Se encarg adems de dictar otras disposiciones que establecen que las plantaciones forestales protectoras-productoras y sistemas agroforestales financiados con recursos del Sistema Nacional Ambiental (SINA) y/o personas naturales o jurdicas pblicas y privadas con fines de proteccin o recuperacin de recursos naturales renovables y/o prestacin de servicios ecosistmicos, se registrarn ante las corporaciones autnomas regionales y de desarrollo sostenible, disponiendo de otra forma, que las plantaciones forestales y/o sistemas agroforestales establecidos como medidas de compensacin en razn del otorgamiento de aprovechamientos forestales nicos o en desarrollo de licencias ambientales, entre otros, tambin debern registrarse ante las corporaciones autnomas regionales y de desarrollo sostenible (Repblica de Colombia 2010b). Habindose hecho un anlisis de las diferentes normas que sobre recursos forestales y de bosques se han expedido en Colombia, se reconoce, grosso modo, que algunas han sentado precedente al unificar o consolidar la legislacin nacional sobre el tema,
como es el caso del Decreto Ley 2811 de 1974 Cdigo Nacional de Recursos Naturales y del Ambiente, y el Rgimen de Aprovechamiento Forestal Decreto 1791 de 1996 que an sigue vigente pese a que se ha intentado expedir una ley forestal. Se pasa entonces a determinar aspectos relevantes sobre el aprovechamiento forestal frente a las comunidades negras, teniendo en cuenta que este artculo es producto de la parte preliminar del proyecto estudio jurdico sobre el otorgamiento de permisos de aprovechamiento forestal en territorios colectivos de comunidades negras del departamento del Choc entre 20042009. El aprovechamiento forestal frente a las comunidades negras. En relacin con las comunidades negras en materia de bosques y de aprovechamiento forestal la Constitucin Poltica de 1991, consagra el Artculo 55 transitorio que orden al Congreso la expedicin de una ley que le reconociera a las comunidades negras que han venido ocupando las tierras baldas en las zonas rurales ribereas a la cuenca del Pacfico, el derecho a la propiedad colectiva de las mismas, de acuerdo con sus prcticas tradicionales (Perea 1998). Es as como el artculo transitorio constitucional da los primeros lineamientos para que se expida la Ley 70 de 1993 sobre mecanismos para la proteccin de la identidad cultural y de los derechos de las comunidades negras de Colombia; esta norma define dentro de su artculo 2 las prcticas tradicionales de produccin, como las actividades y tcnicas agrcolas, mineras, de extraccin forestal, pecuarias, de caza, pesca y recoleccin de productos naturales en general, que han utilizado consuetudinariamente las comunidades negras para garantizar la conservacin de la vida y el desarrollo autosostenible (Repblica de Colombia 1993b). Con respecto a los suelos y los bosques incluidos en la titulacin colectiva, dispone que la propiedad se ejercer en funcin social y le es inherente una funcin ecolgica. En consecuencia, dispone que tanto el uso de los bosques que se ejerza por ministerio de la ley, como los aprovechamientos forestales con fines comerciales debern garantizar la persistencia del recurso. Para adelantar estos ltimos se requiere autorizacin de la entidad competente para el manejo del recurso forestal (Repblica de Colombia 1993b). En materia de permisos de aprovechamiento fo-
86
restal en los territorios colectivos de comunidades negras, la Ley 70 ha dispuesto en su Artculo 24 que la entidad administradora de los recursos naturales renovables reglamentar concertadamente con las comunidades negras el uso colectivo de reas del bosque a que se refiere dicha ley, para el aprovechamiento forestal persistente. Adems, establece que para efectos del aprovechamiento, el procesamiento o la comercializacin de los productos forestales que se obtengan en desarrollo de la concesin forestal, la comunidad concesionaria podr entrar en asociacin con entidades pblicas o privadas. Al mismo tiempo consagra el deber del Estado colombiano de garantizar y facilitar la capacitacin de los integrantes de las comunidades concesionarias en las prcticas y tcnicas adecuadas para cada etapa del proceso de produccin para asegurar el xito econmico y el desarrollo sustentable de los integrantes y de la regin. La Ley 70 se encarga as, de crear en armona con el Artculo 13 de la Constitucin Poltica de Colombia, la prioridad para los integrantes de comunidades negras cuando se trata de explotacin de los recursos forestales. En cuanto a la tenencia forestal, la misma norma estableci que Salvo los suelos y los bosques, las adjudicaciones colectivas que se hagan conforme a esta ley no comprenden: a) El dominio sobre los bienes de uso pblico, b) Las reas urbanas de los municipios, c) Los recursos naturales renovables y no renovables, d) Las tierras de resguardos indgenas legalmente constituidos, e) El subsuelo y los predios rurales en los cuales se acredite propiedad particular conforme a la Ley 200 de 1936, f) Las reas reservadas para la seguridad y defensa nacional, g) reas del sistema de parques nacionales. Con respecto a los suelos y los bosques incluidos en la titulacin colectiva, dispone la precitada ley que la propiedad se ejercer en funcin social y le es inherente una funcin ecolgica. En consecuencia, para el uso de estos recursos se tendr en cuenta, en primer lugar que tanto el uso de los bosques que se ejerza por ministerio de la ley, como los aprovechamientos forestales con fines comerciales de-
bern, garantizar la persistencia del recurso; para lo cual se requiere autorizacin de la entidad competente para el manejo del recurso forestal y en segundo lugar, que el uso de los suelos se haga teniendo en cuenta la fragilidad ecolgica de la Cuenca del Pacfico, en consecuencia los adjudicatarios desarrollarn prcticas de conservacin y manejo compatibles con las condiciones ecolgicas. Para tal efecto se desarrollarn modelos apropiados de produccin como la agrosilvicultura y la agroforestera u otros similares, desarrollando los mecanismos idneos para estimularlos y para desestimular las prcticas ambientalmente insostenibles. La disposicin en comento determin que la titulacin de tierras a las comunidades negras, bajo la figura de la propiedad privada colectiva, incluyese de manera clara la adjudicacin del suelo y el bosque a dichas comunidades. Esto implica, en trminos de propiedad, tenencia y administracin y manejo de los recursos forestales, que se obedecen en dichos territorios los criterios de uso y manejo propios de las prcticas tradicionales de las comunidades negras, dentro de la funcin ecolgico-social de la propiedad (Ucros 2008). Por otra parte, la norma establece la obligacin de observar las normas sobre conservacin, proteccin y utilizacin racional de los recursos naturales renovables y el ambiente. Al ser la Ley 70 de 1993, una de las primeras normas formuladas bajo la nueva Constitucin Poltica de 1991 y de importancia para las comunidades negras, teniendo en cuenta los preceptos del estado social de derecho, dicha Ley en 1995 fue reglamentada parcialmente por el Decreto 1745 que dedica algunos de sus apartes a la organizacin de los consejos comunitarios de comunidades negras, estableciendo que los consejos comunitarios estn conformados por la asamblea general y que como persona jurdica ejercen la mxima autoridad en las tierras de comunidades negras (Artculo 3 y ss.). En cuanto a las comunidades negras y su relacin con los recursos forestales, las anteriores normas, entre otras, pretenden asegurar cabalmente los derechos de estas comunidades y evitar que actividades ajenas a su cultura y a sus tradiciones productivas, como la explotacin mecanizada e indiscriminada de los recursos forestales afecten su subsistencia, integridad e identidad colectiva, aspectos que
87
histricamente haban sido desconocidos. Adicionalmente a lo anterior, en lo referente al carcter de los derechos en cabeza de los pueblos negros, hay que tener en cuenta que de su reconocimiento como grupo tnico se desprende el que sean titulares de derechos colectivos similares a los de las comunidades indgenas, con las diferencias impuestas por sus especificidades culturales y su rgimen legal propio. Adems, es de resaltar que por ser reconocidas como grupos tnicos, las comunidades negras se hacen acreedoras a los derechos que consagra el 169 de la OIT Corte Constitucional de Colombia (2010, Sentencia C-169 de 2001), tales como el derecho a la consulta previa, no solo para la exploracin y explotacin de los recursos naturales en territorios tnicos sino tambin para adopcin de medidas legislativas o administrativas, y el derecho a la participacin en rganos administrativos. El derecho de las comunidades negras frente al aprovechamiento de los recursos forestales yacentes en sus territorios colectivos, jurisprudencialmente tambin ha sido objeto de avance, pues este derecho se encuentra sustentado claramente en la sentencia T 955 de 2003 en donde la Corte Constitucional Colombiana ha expresado que El derecho de las comunidades negras sobre su territorio colectivo se funda en la Carta Poltica y en el Convenio 169 de la OIT, sin perjuicio de la delimitacin de sus tierras a que se refiere la Ley 70 de 1993, en cuanto sta resulta definitiva e indispensable para que dichas comunidades puedan ejercer las acciones civiles a que da lugar el reconocimiento constitucional. Y que el derecho de propiedad colectiva en comento comprende, y siempre comprendi la facultad de las comunidades negras de usar, gozar y disponer de los recursos naturales renovables existentes en sus territorios, con criterios de sustentabilidad. En el mismo pronunciamiento reitera la Corte que Desde el ao de 1967, en los trminos de la Ley 31, a las comunidades negras nacionales, en cuanto pueblos tribales, les fue reconocido el derecho a la propiedad colectiva de los territorios que ocupan ancestralmente y, por ende, las facultades de uso y explotacin de sus suelos y bosques, esto ltimo, por ministerio de la ley o previa autorizacin de la autoridad ambiental, en los trminos del Cdigo de Recursos Naturales. Corte Constitucional de Colombia (2003, Sentencia T-955 de 2003).
Estos aspectos se relacionan con el hecho de que el Congreso nacional acogi la comprensin de los bosques y suelos en la propiedad colectiva que la Carta Poltica les reconoce a las comunidades negras, reafirmando la funcin social y ecolgica de dicha propiedad. En relacin con lo expuesto y en defensa del derecho de las comunidades negras, las autoridades de la Repblica, en especial las ambientales, estn en el deber de apoyar a las comunidades negras en las acciones que emprendan para impedir el uso de la tierra y la explotacin de sus recursos naturales por personas ajenas, y sancionar a quienes se aprovechen ilegalmente de los productos de los suelos y bosques de sus territorios colectivos. Mandatos estos que operan para la tala domstica y para la que se adelante con fines de comercializacin, porque son las comunidades negras las que pueden aprovechar los recursos forestales de su territorio colectivo, sin perjuicio de su derecho a asociarse en condiciones de igualdad, con entidades pblicas o privadas, para adelantar aprovechamientos forestales sostenibles. El departamento del Choc, en cuanto al aprovechamiento forestal, debe asumir un rol de competencia a travs de la Corporacin Autnoma Regional para el Desarrollo Sostenible del Choc, lo anterior basado en la Resolucin 540 de 1997, por la cual se defini el procedimiento para los Planes de Aprovechamiento Forestal (PAF) y se establecieron los cupos para el Choc, debido a que el artculo 3 de esta resolucin reproduce la facultad del Ministerio del Medio Ambiente para ejercer evaluacin y control sobre los permisos de aprovechamiento forestal y ordenar la suspensin de los mismos (Ley 99 de 1993, artculos 5-16). Y por consiguiente, el artculo 6 reitera que CODECHOCO debe dar cumplimiento a las leyes sobre grupos tnicos y a las del medio ambiente (Defensora del Pueblo 2002). Lo anterior, porque en el departamento del Choc, la explotacin y comercializacin de la madera se hace de manera desorganizada y tcnicamente deficiente. La deforestacin causada por la tala indiscriminada, las prdidas de grandes volmenes de madera y la pobreza a la que se enfrentan los campesinos, representa un grave problema socioeconmico para la regin, ante la falta de alternativas de desarrollo, produccin, empleo rural y condicio-
88
nes de marginalidad en que permanecen estas comunidades (CODECHOCO, 2009 citado por Cuesta, s.f.). Por esta razn se debe lograr, segn lo planteado por CODECHOC (2011), que las comunidades negras e indgenas como principales receptoras de las autorizaciones de aprovechamiento forestal en el Choc, se empoderen de este y establezcan controles al aprovechamiento, de tal forma, que estas comunidades ms que utilizar los salvoconductos como venta de bazar, los utilicen para garantizar un aprovechamiento sostenible.
Conclusiones
1. Se identific que en materia forestal en el pas, las autoridades que tienen competencia son el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible. Al primero de estos, le corresponde definir la poltica forestal productiva, entendiendo como tal la explotacin forestal y la reforestacin comercial, asignadas en virtud de la Ley 101 de 1993 y del Decreto 1172 de 1999. En consecuencia, le compete la administracin y financiacin de incentivos para la reforestacin protectora-productora y la comercializacin a travs de instrumentos econmicos como el Certificado de Incentivo Forestal de Reforestacin (CIF). Por su parte, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible como la mxima autoridad ambiental es la encargada de coordinar la formulacin del Plan Nacional de Desarrollo Forestal (Ley 37 de 1989), estructurar, implementar y coordinar el Servicio Forestal Nacional y establecer el Rgimen de Aprovechamiento Forestal (Decreto 1791 de 1996). Sin embargo, a las corporaciones autnomas regionales y de desarrollo sostenible les corresponde entre otras funciones, otorgar permisos y concesiones para aprovechamientos forestales, al igual que reservar, alinderar, y administrar en los trminos y condiciones que fijen la ley y los reglamentos, los distritos de manejo integrado, los distritos de conservacin de suelos, las reservas forestales y parques naturales de carcter regional, y reglamentar su uso y funcionamiento. Administrar las reservas forestales nacionales en el rea de su jurisdiccin. 2. La Ley 2 de 1959, es una de las normas de ma-
yor importancia en materia forestal de Colombia, con ella se adopt por primera vez la figura de parque nacional natural, con el fin de conservar la flora y la fauna nacionales, y facult al Gobierno Nacional para que delimitara y reservara de manera especial zonas del pas en sus distintos pisos trmicos como parques nacionales naturales, donde para cumplir la finalidad de conservacin, quedaba prohibida la adjudicacin de baldos, las ventas de tierras, la caza y toda actividad industrial, ganadera o agrcola, distinta a la del turismo o aquellas que el gobierno nacional considerara inconvenientes para la conservacin o embellecimiento de la zona, creando as, siete zonas de reserva forestal. 3. Los dos cuerpos legales vigentes ms importantes para la gestin de los recursos forestales en Colombia son el Cdigo Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Proteccin al Medio Ambiente (Decreto 2811 del 18/10/1974) y el Rgimen de Aprovechamiento Forestal (Decreto 1791 del 04/10/1996). El primero tiene por objetivo, regular el manejo de los recursos naturales renovables (flora, fauna y los recursos del paisaje, entre otros) y la defensa del ambiente y de los recursos naturales renovables contra la accin nociva de fenmenos naturales, y otros elementos y factores que conforman el ambiente o influyen en l, denominados en el Cdigo como elementos ambientales. El segundo, regula las actividades de la administracin pblica y de los particulares respecto al uso, manejo, aprovechamiento y conservacin de los bosques y la flora silvestre, con el fin de lograr un desarrollo sostenible. 4. En el departamento del Choc, las comunidades negras son las principales receptoras de las autorizaciones de aprovechamiento forestal; sin embargo, no realizan controles para garantizar un aprovechamiento sostenible de los recursos forestales y del bosque, porque se dedican a utilizar los salvoconductos que le expide la autoridad ambiental de la regin como una venta de bazar.
Agradecimientos
Las autoras expresan sus agradecimientos a la Universidad Tecnolgica del Choc DLC, al De-
89
URL disponible en: http://www.siac.gov.co/documentos/ DOC_Portal/DOC_Bosques/26092011_atlas%20zonas% 20de%20reserva%20forestal.pdf Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. 2010. Resolucin 2064 de 2010, por la cual se reglamentan las medidas posteriores a la aprehensin preventiva, restitucin o decomiso de especmenes de especies silvestres de fauna y flora terrestre y acutica y se dictan otras disposiciones. Colombia. Ministerio del Medio Ambiente. 1994. Revisin y clasificacin de la legislacin forestal colombiana en INDERENA Ministerio del Medio Ambiente. Lineamientos y estrategias de la poltica para el desarrollo forestal sustentable. Bogot: Organizacin Internacional de Maderas Tropicales; 126-8 p. Ministerio del Medio Ambiente. 2002. Criterios e indicadores para la ordenacin sostenible de los bosques naturales. Bogot: Repblica de Colombia. Murillo-Trujillo, J.E. 2008. El marco legal forestal colombiano enfocado al manejo de los recursos naturales en Colombia: Estado del Arte. En lnea [Fecha de acceso: 5 de mayo de 2011]. URL disponible en: http://www.aciem. o rg/b an co co no ci mien to /E/El marco legalfo restal colombiano/MARCO%20LEGAL%20FORESTAL.doc Ortiz-Herrera, A.E. S.f. Historia agraria de Colombia, 19261930 o el fin de la hegemona conservadora. En lnea [Fecha de acceso: 1 de noviembre de 2011]. URL disponible en: http://www.villarrica.galeon.com/historia/ colombia.pdf Pacto por los bosques del pas. S.f. Golpe a los comerciantes de madera ilegal tras Pacto por los bosques del pas. En lnea [fecha de acceso: 10 de octubre de 2011]. URL disponible en: http://www.revista-mm.com/ediciones/ rev65/forestal_maderalegal.pdf Pacto intersectorial por la madera legal en Colombia. 2010. Panorama forestal actual en Colombia. Publicacin del Proyecto Bosques FLEGT/Colombia (CARDER/Unin Europea). En lnea [Fecha de acceso: 11 de mayo de 2011]. URL disponible en: http://guaduaymadera.blogspot.com/ 2010/11/panorama-forestal-actual-en-colombia.html Parques Nacionales Naturales de Colombia. 2010. Creacin de nuevas reas. En lnea [Fecha de acceso: 14 de junio de 2011]. URL disponible en: http://www.parquesnacionales. gov.co/PNN/portel/libreria/pdf/publi3.pdf Perea, F. A. 1998. Derecho y medio ambiente: las minoras tnicas y el medio ambiente Medelln: Biblioteca Jurdica DIKE; 58 p. Pizano S. A. s.f. Balsa: hacia una cultura del bosque. Bogot: Maderas del Darin SA; 26 p. Repblica de Colombia. 1919. Ley 119 de 1919. Por la cual se reforma el Cdigo Fiscal (Ley 110 de 1912), sobre explotacin de bosques nacionales. Colombia. Repblica de Colombia. 1920. Decreto 272 de 1920. Por el cual se reglamenta la Ley 119 de 1919 sobre explotacin de bosques nacionales. Colombia. Repblica de Colombia. 1920. Decreto 2227 de 1920. Por la cual se fija el lmite mximo de concesin de 15,000 hectreas. Colombia. Repblica de Colombia. 1926. Ley 74 de 1926. Sobre fomento
partamento Administrativo de Ciencia Tecnologa e Innovacin (COLCIENCIAS) por el apoyo en el proceso de formacin de la Joven Investigadora y al seor Gonzalo Daz Caadas por la informacin suministrada.
Literatura citada
Antonissen, M. 2010. Requerimientos institucionales y legales de los pases de Amrica Latina para la implementacin de un mecanismo de Reduccin de Emisiones por Deforestacin y Degradacin (REDD+). Estructuras institucionales y legales forestales de seis pases de Amrica Latina: Brasil, Costa Rica, Mxico, El Salvador, Colombia, Chile. En lnea [Fecha de acceso: 8 de noviembre de 2010]. URL disponible en: http://www.gtzcepal.cl/files/2010-06_antonissen.pdf CODECHOC. 2011. Foro: Gobierno en lnea perspectivas del aprovechamiento forestal comunidades negras e indgenas. En lnea [Fecha de acceso: 15 de octubre de 2011]. URL disponible en: http://www.codechoco.gov.co/ index.php?option=com_kunena&func=view&catid=5&id= 46&Itemid=108 Convencin de la Cumbre de Ro de Janeiro. 1992. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD). Cumbre para la Tierra. En lnea. [Fecha de acceso: 1 de octubre de 2011]. URL disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/ Cumbre_de_la_Tierra_de_R%C3%ADo_de_Janeiro Corte Constitucional de Colombia. 2001. Sentencia C-169 de 2001. Repblica de Colombia. Corte Constitucional de Colombia. 2003. Sentencia T-955 de 2003. Repblica de Colombia. Corte Constitucional de Colombia. 2008. Sentencia C-030 de 2008. Repblica de Colombia. Corte Constitucional de Colombia. 2011. Sentencia C-685 de 2011. Repblica de Colombia. Cuesta T. S.f. El Choc siembra el futuro. En lnea [Fecha de acceso: 10 de noviembre de 2011]. URL disponible en: http://200.26.134.109:8091/unichoco/hermesoft/portal/ home_1/htm/cont0.jsp?rec=not_2182.jsp Defensora del Pueblo. 2002. Explotacin maderera y derechos humanos, Bajo Atrato, Choc. Bogot: Imprenta Nacional de Colombia; 11-47 p. Daz-Cano M. 2008. Conflicto de ocupacin en reas protegidas Conservacin versus derechos de comunidades. En lnea [Fecha de acceso: 17 de junio de 2011]. URL disponible en: http://www.udem.edu.co/NR/rdonlyres/D1F726A4CE75-4A15-966B-C67718C06F49/10931/ Artculo3reasprotegidas.pdf Mecanismos de Informacin de Pramos. S.f. Decreto 1791 de 1996: Rgimen de aprovechamiento forestal para Colombia. En lnea [Fecha de acceso: 28 de abril de 2011]. URL disponible en: http://www.paramo.org/node/350 Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. S.f. Atlas temtico, zonas de reserva forestal Ley 2 de 1959. En lnea [Fecha de acceso: 24 de noviembre de 2011].
90
a la agricultura y a la inmigracin y se dictan otras disposiciones. Colombia. Repblica de Colombia. 1931. Ley 93 de 1931. Por la cual se fomenta la explotacin de productos forestales. Colombia. Repblica de Colombia. 1942. Decreto 1454 de 1942. Sobre fomento forestal. Colombia. Repblica de Colombia. 1946. Decreto 2921 de 1946. Por el cual se dictan medidas sobre explotacin de bosques. Colombia. Repblica de Colombia. 1953. Decreto 2278 de 1953. Por la cual se dictan medidas sobre cuestiones forestales. Colombia. Repblica de Colombia. 1931. Ley 93 de 1931. Por la cual se fomenta la explotacin de productos forestales. Colombia. Repblica de Colombia. 1959. Ley 2 de 1959. Sobre economa forestal de la nacin y conservacin de los recursos naturales renovables. Colombia. Repblica de Colombia. 1967. Ley 31 de 1967. Por la cual se aprueba el Convenio Internacional del Trabajo, relativo a la proteccin e integracin de las poblaciones indgenas y tribuales en los pases independientes. Adoptado por la Cuadragsima Reunin de la Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo (Ginebra 1957). Colombia. Repblica de Colombia. 1973. Ley 23 de 1973. Por la cual se concede las facultades para la expedicin del cdigo nacional de recursos naturales y de proteccin al medio ambiente. Colombia. Repblica de Colombia. 1974. Decreto 2811 de 1974, mediante el cual se dicta el Cdigo Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Proteccin al Medio Ambiente. Colombia. Repblica de Colombia. 1981. Ley 17 de 1981, mediante la cual se aprueba la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, suscrita en Washington, DC, el 3 de marzo de 1973. Colombia. Repblica de Colombia. 1982. Decreto 1014 de 1982. Por el cual se reglamentan los artculos 55, 60 y 216 del Decreto - Ley 2811 de 1974, y se derogan los Decretos 2151 y 2152 de 1979. Colombia. Repblica de Colombia. 1989. Ley 37 de 1989, la cual establece las bases para estructurar el plan nacional de desarrollo forestal. Colombia. Repblica de Colombia. 1991. Constitucin Poltica de Colombia de 1991. Colombia. Repblica de Colombia. 1993a. Ley 99 de 1993, mediante la cual se crea el Ministerio del Medio Ambiente, se reordena el sector pblico encargado de la gestin y conservacin del medio ambiente y los recursos naturales renovables, se organiza el Sistema Nacional Ambiental (SINA) y se dictan otras disposiciones. Colombia. Repblica de Colombia. 1993b. Ley 70 de 1993, mediante la cual se desarrolla el Artculo transitorio 55 de la Constitucin Poltica. Colombia. Repblica de Colombia. 1994. Decreto 2925 de 1994. Creacin de la Unidad Administrativa del Sistema de Parques Nacionales Naturales de Colombia (UAESPNN). Colombia.
Repblica de Colombia. 1994. Decreto 1824 de 1994. Por el cual se reglamenta parcialmente la Ley 139 de 1994. Colombia. Repblica de Colombia. 1996a Decreto 1791 de 1996. Por el cual se regula el aprovechamiento forestal en el pas. Colombia. Repblica de Colombia. 1996B. Ley 299 de 1996. Por la cual se protege la flora colombiana, se reglamentan los jardines botnicos y se dictan otras disposiciones. Colombia. Repblica de Colombia. 1997. Decreto 900 de 1997. Por el cual se reglamenta el Certificado de Incentivo Forestal para Conservacin. Colombia Repblica de Colombia. 1997. Decreto 622 de 1997. Por el cual se reglamenta el Captulo V, Ttulo II, Parte XIII, Libro II del Decreto-Ley nmero 2811 de 1974 sobre Sistema de Parques Nacionales; la Ley 23 de 1973 y la Ley 2 de 1959. Colombia. Repblica de Colombia. 1997. Decreto 2340 de 1997. Por el cual se dictan medidas para la organizacin en materia de prevencin y mitigacin de incendios forestales y se dictan otras disposiciones. Colombia. Repblica de Colombia. 2006. Ley 1021 de 2006. Por la cual se expide la Ley Forestal, Declarada inexequible por la Corte Constitucional Colombiana el 23 de enero de 2008. Colombia. Repblica de Colombia. 2008. Decreto 1498 de 2008. Por el cual se reglamenta el pargrafo 3 del artculo 5 de la Ley 99 de 1993 y el artculo 2 de la Ley 139 de 1994. Colombia. Repblica de Colombia. 2009. Ley 1333 de 2009, mediante la cual se establece el procedimiento sancionatorio ambiental y se dictan otras disposiciones. Colombia. Repblica de Colombia. 2010a. Ley 1377 de 2010. Por la cual se reglamenta la actividad de reforestacin comercial. Colombia Repblica de Colombia. 2010b. Decreto 2803 de 2010. Por el cual se reglamenta la Ley 1377 de 2010 enero 8, por medio de la cual se reglamenta la actividad de reforestacin comercial. Colombia. Repblica de Colombia. 2011. Ley 1450 de 2011. Por la cual se expide el Plan Nacional de Desarrollo, 2010-2014. Colombia. Toro-Jaramillo, I. D., Parra-Ramrez, R. D. 2010. Fundamentos epistemolgicos de la investigacin y la metodologa de la investigacin cualitativa/cuantitativa. Bogot: Fondo Editorial EAFIT; 412 p. Ucros, J. C. 2008. Breve historia y situacin actual del patrimonio forestal colombiano: Contexto nacional actual, organizacin del Estado y regulacin jurdica de los recursos forestales. En lnea [Fecha de acceso: 19 de agosto de 2011]. URL disponible en: http://www.fao.org/ f o r e s t r y/ 1 7 2 7 2 - 0 9 c 7 b b 8 8 c b a a d 8 5 c f5 c 3 1 2 d 8 4 22b30afb.pdf Universidad Nacional de Colombia. 2011. Debate Nacional para una poltica forestal pblica: Replantmonos. En lnea [Fecha de acceso: 25 de septiembre de 2011]. URL disponible en: http://www.replantemonos.unal.edu.co/
Rev. Biodivers. Neotrop.1 (2): 91 91-7, 2011
Estructura y funcin de los huertos caseros de las comunidades afrodescendientes asentadas en la cuenca del ro Atrato departamento del Choc, Colombia Structure and function of homegardens of the afro-communities settled in the Atrato river watershed, Choc, Colombia
Ditter Mosquera-Andrade, MSc1,2, Rodrigo Escobar Durn, MSc1, Arneth Maribeth Moreno Snchez1 Resumen
Para caracterizar estructural y funcionalmente los huertos caseros del Alto Atrato chocoano, durante el ao 2010 se evaluaron 24 huertos caseros de las comunidades de La Vuelta, Boraud, Doa Josefa, Quibd, Medio Atrato y Ro Sucio, diseminadas en los tres sectores de la cuenca del ro Atrato. Se realiz anlisis de vegetacin por hbito de crecimiento, se aplic un coeficiente de importancia de especies (CIE) del huerto, usando como variables de evaluacin el nivel de utilizacin de las especies, importancia biofsica (frecuencia relativa) y demanda comercial, y se emplearon tcnicas de diagnstico rural rpido para recabar informacin sobre los usos de las especies del huerto casero. Se encontraron 74 especies distribuidas en 67 gneros y 49 familias botnicas, organizadas en tres estratos: arbreo, arbustivo, herbceo. En el estrato arbreo, Bactris gasipaes, Inga edulis, y Bixa orellana presentaron mayor CIE; en el estrato arbustivo, las ms representativas fueron Alibertia patinoi (Cuatrec.) Delprete y CH Perss, Musa spp, Citrus lemon; y en el herbceo Ocimum sp, Eringyum foetidum, Saccharum officinarum, obtuvieron mayor CIE. La importancia de estas especies a nivel local, radica en su utilizacin en la alimentacin y la medicina tradicional, entre otros usos de importancia socioeconmica y cultural de las comunidades. Palabras clave: Huerto casero; Coeficiente de importancia de las especies; Ro Atrato; Choc.
Abstract
In order to characterize the structural and functional home gardens of Atrato river watershed, Choc, Colombia, were evaluated during 2009 and 2010 twenty-four home gardens in the communities of La Vuelta, Boraud, Dona Josefa, Quibd, Medio Atrato and Rio Sucio spread across the three sectors Atrato river watershed. Were analyzed the vegetation growth habit, was applied species importance coefficient (CIE) of the home garden, using as endpoints the level of utilization of the species, biophysical importance (relative frequency) and commercial demand. We used rapid rural appraisal techniques to gather information on the uses of home garden species. 74 species were found distributed in 67 genera and 49 botanical families, organized into three stratas: tree, shrub, herbaceous. In the arboretum strata, Bactris gasipaes, Inga edulis, and Bixa Orellana had higher CIE, in the shrub strata, the most representative species were Alibertia patinoi (Cuatrec.) Delprete & CH Perss, Musa spp, and Citrus lemon, and in the herbaceous strata, Ocimum sp, Eringyum foetidum, Saccharum officinarum, had higher CIE. The local importance of these species is justified by the use in food, traditional medicine, among other uses of socioeconomic and cultural importance of communities. Keywords: Home garden; Species importance coefficient; Atrato River; Choc.
1 2
Grupo de Investigacin en Sistemas Productivos, Universidad Tecnolgica del Choc, Quidb, Colombia. Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE), Costa Rica. e-mail: ditter282@yahoo.es Fecha recepcin: Noviembre 9, 2011 Fecha aprobacin: Noviembre 29, 2011
92
Introduccin
Los huertos caseros son sistemas de uso de la tierra en los cuales hay un manejo deliberado de rboles de uso mltiple y arbustos en asociaciones ntimas con cultivos y plantas herbceas, en ocasiones con animales, todo incluido en el compuesto residencial y manejado sobre todo por mano de obra familiar (Nair 1993, Kumar y Nair 2004). Los huertos caseros son sistemas agroforestales tradicionales caracterizados por la complejidad de su estructura y sus mltiples funciones (Nair 1993, Lok 1998). Estas caractersticas del huerto casero son pertinentes al contexto agroproductivo y socioeconmico de la cuenca del ro Atrato, donde junto con las parcelas manejadas bajo el esquema de agricultura migratoria, se constituye como uno de los espacios de uso de la tierra ms predominantes en la zona, que vincula la participacin de todos los miembros del conjunto familiar. La variedad de cultivos que comnmente se establecen en un huerto casero, lo convierten en una despensa de mltiples productos (alimentos hortcolas, frutales, madera, lea, fibras, plantas medicinales y ornamentales) y beneficios para las familias que los implementan y manejan (Bernholt et al. 2009, Wezel y Bender 2003, Mndez et al. 2001, Lok 1998). Estas familias destinan la mayora de los productos generados por el huerto casero para satisfacer sus necesidades de subsistencia (Nair y Kumar 2006). La produccin del huerto casero es diversa durante casi todas las pocas del ao (Vlez 1995, Lok 1998) y es sostenible por un nmero indeterminado de aos, lo que se debe a la similitud que poseen estos sistemas con el bosque natural (Declerck y Negreros-Castillo 2000; Gajaseni y Gajaseni 1999), donde los efectos benficos de la asociacin de las diversas especies, promueve el uso eficiente de nutrientes, mejor utilizacin de la luz solar y alta diversidad, por lo que requiere de bajos o nulos insumos externos para su funcionamiento (Mndez et al. 2001, Declerck y Negreros-Castillo 2000). La alta diversidad de especies en los huertos caseros reduce los ndices de ataque de plagas o enfermedades, ofrece estabilidad de los rendimientos a largo plazo y se promueve un uso eficiente de los
recursos (Soemarwoto y Conway 1992, Torquebiau 1992). Sin embargo, la diversidad de especies en los huertos familiares es a menudo muy dinmica y muy influenciada por niveles socioeconmicos y los factores agroecolgicos de cada zona (Wiersum 2006, Kehlenbeck et al. 2007). Los huertos caseros tambin se consideran como un uso de la tierra muy importante para la conservacin in situ de recursos fitogenticos (Trinh et al. 2003, Eyzaguirre y Linares 2004) en particular de las especies locales como las verduras de hoja de uso y consumo tradicional, que se adaptan mejor a las condiciones agroecolgicas locales (Drescher 1998) y que en muchos casos, tienen un valor nutricional ms alto que las hortalizas de hoja de origen extico. Los huertos caseros mixtos han sido implementados por la mayora de los pobladores de la regin del Alto Atrato chocoano desde pocas inmemoriales y se han constituido en un componente fundamental de sus sistemas de produccin agrcola. Lo anterior, sumado a la facilidad de manejo agronmico que requiere este sistema, lo convierten en una de las bases de la seguridad alimentaria y garanta de algunos ingresos econmicos de muchas de las familias de las comunidades del Alto Atrato. Infortunadamente en estas comunidades, no se ha dimensionado la importancia que tienen, y se han realizado poco o nulos esfuerzos por conocer sus caractersticas ms relevantes, que pudiera generar alternativas que permitan su crecimiento y el mejoramiento de las tcnicas de manejo. En concordancia con lo anterior, el objetivo principal de este trabajo, fue realizar una descripcin estructural y funcional del huerto casero mixto, haciendo nfasis en la importancia ecolgica, econmica y cultural de las especies que lo componen. Localizacin del rea de estudio. El presente estudio se realiz en las comunidades de Boraud, La Vuelta y Doa Josefa, Quibd, Medio Atrato y Ro Sucio distribuidos sobre la cuenca del ro Atrato, departamento del Choc, Colombia, localizada a los 5 30' N y 75 32' W, a 69 msnm, temperatura promedio de 28C; corresponde este sitio a la zona de vida de bosque pluvial tropical (bp-T) (Holdridge 2000).
Mosquera-Andrade D, et al.
93
Mtodos
Para realizar la descripcin estructural, se eligieron nueve huertos caseros mixtos, en los que se trazaron transectos de 20 m x 70 m, registrando datos de altura total, altura comercial, dimetro a la altura del pecho (DAP), posicin relativa de las especies en un plano de coordenadas (X,Y), lo que permiti realizar representaciones grficas de perfiles idealizados de vegetacin. Para la recoleccin de los datos biofsicos, las especies se clasificaron en relacin con su hbito ecolgico, evaluado como altura total: arbrea >5 m; arbustivo 1 m a 5 m y herbceo <1 m. Los datos del uso e importancia de las especies se obtuvieron a travs de encuestas y observaciones directas, apoyadas por cuestionarios estructurados realizados a los productores (diagnstico rural rpido) sobre el manejo y utilizacin de las especies cultivadas. En la evaluacin estructural y funcional de los sistemas se us una ecuacin desarrollada por Bentes y Gama (1999), que considera el nivel de utilizacin (UN), la importancia biofsica (BI) y la demanda de comercializacin de las especies (DC) denominada coeficiente de importancia de la especie (CIE):
CIE = [3(UN)+2(IB)+DC)/6Nivel de utilizacin (NU)]
expresa la importancia de la especie en cuanto a su funcionalidad para la familia. Importancia biofsica (IB), para este estudio esta representa la frecuencia relativa de la especie. Demanda de comercializacin (DC), expresa el potencial de comercializacin de la especie.
Resultados y discusin
El rea promedio de los huertos caseros encontrados en el Alto Atrato fue de 0.4 hectreas. Valores estos que son superiores a las reas de los huertos caseros de Nicaragua que tenan en promedio 0.32 ha (Mndez et al. 2001). Superficies de huertos caseros similares a las del Alto Atrato fueron halladas por Petit et al. (2004) en el estado de Mrida, Venezuela, quienes encontraron que el rea promedio para los huertos caseros de esa localidad es de 0.395 ha. Se identificaron 74 especies de importancia mgico religiosa, medicinal y alimentaria para la comuni-
dad distribuidas en 67 gneros y 49 familias botnicas (Tablas 1a, 1b y 1c). De las especies encontradas, 39% corresponden a plantas de hbito arbreo, 15% especies de hbito arbustivo y 46% a especies de hbito herbceo, valores que son superiores a los registrados por Bentes y Gama (1999) en el Noreste Paraense de Brasil, con caractersticas agroambientales parecidas a las del Alto Atrato, en el que identificaron 69 especies, distribuidas en 60 gneros y 41 familias botnicas; 41% de las especies son de hbito arbreo y 38% de hbito herbceo. En el perfil idealizado de la Figura 1 se puede observar la distribucin de las especies en los diferentes estratos, encontrndose que Bactris gasipaes, Trichanthera gigantea, Zisigyum malacensis y Pouteria caimito estn entre las especies ms representativas en el estrato arbreo; Alibertia patinoi (Cuatrec.) Delprete & CH Perss, Mussa sp, Cardyline terminalis, se destacan en el estrato arbustivo, mientras que Ocimum spp, Manihot esculenta y Eringyum foetidum, sobresalen en el estrato herbceo. El diagrama de frecuencia de la Figura 2, muestra que de las especies registradas en el estrato arbreo, las que se encontraron con mayor frecuencia fueron Bactris gasipaes (50%), Zisigyum malacensis (50%), Trichanthera gigantea (50%); en el estrato arbustivo se destacan Alibertia patinoi (Cuatrec.) Delprete & CH Perss, (50%), Mussa sp (75%) y Cardyline terminalis (75%). En el estrato herbceo las especies observadas con mayor frecuencia fueron Eringyum foetidum, Ocimun spp. y Piper peltatum con 75%. Las especies encontradas se asociaron con cuatro formas de uso: alimenticias, medicinal, mgico religioso y otros usos (lea, postes, ornato y retencin de suelos), considerando el uso por hbito de crecimiento. Se pudo determinar que entre las especies arbreas 66% son alimenticias, 21% son medicinales, 14% se usan para fines mgico-religiosos y el 52% reportan otros usos alternativos; entre las arbustivas, 73% son alimenticias, 55% medicinales, 27% tienen usos mgico-religiosos y 45% poseen otros usos; de las especies herbceas, 59% son alimenticias, 47% poseen usos medicinales, 21% usos mgico-religiosos, 9% poseen otros usos. En la Tabla 2, se registran las principales especies de acuerdo con su CIE por hbito de crecimiento.
94 Tabla 1
Tabla de composicin florstica de huertos caseros mixtos (especies arbreas 39%) N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Nombre local Aguacate Almendra Almirajo Ann rbol del pan Bacao Bija Caimito Carr Cedro Chirimoya Chontaduro Coco Coronillo Guadua Guamos Gusimo Guayaba agria Guayaba dulce Hobo Lechero Madroo Manchar Maran Matarratn Nacedero Pac Yarumo Zapote Nombre cientfico Persea americana Terminalia catappa L Patinoa almiraj Anona muricata Artocarpus altilis Theobroma bicolor Bixa orellana Pouteria caimito Huberodendron patinoi Cedrela odorata Annona sp Bactris gasipaes Cocos nucifera L. Bellusia glossularoides Guadua angustifolia Inga edulis Guazuma ulmifoila Psidium araca Psidium guajaba Sondais mombin Rheedia madrunno L. Garcinia madruno Vismia macrophila Zisigium macensis Gliricidia sepium Trichanthera gigantea Gustavia nana Cecropia peltata Matisia cordata Familia Lauraceae Combretaceae Bombacaceae Annonaceae Moracea Sterculiaceae Bixaceae Sapotaceae Bombacaceae Meliaceae Annonaceae Arecaceae Arecaceae Melastomataceae Poaceae Mimosaceae Sterculiaceae Mirtaceae Mirtaceae Anacardiaceae Guttiferae Clusiaceae Mirtaceae Mirtaceae Fabaceae Verbenaceaea Lecythidaceae Cecropiaceae Bombacaceae CIE 1,7 0,8 1,2 1,0 1,3 1,5 2,0 1,2 0,8 1,3 1,2 2,7 1,2 0,8 1,0 2,0 0,8 1,2 1,5 0,8 0,8 1,0 0,8 1,2 1,7 1,7 1,5 1,7 1,2
Tabla de composicin florstica de huertos caseros mixtos (especies arbustivas 15%) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Boroj Cacao Guanbana Limn Maz Palma de cristo Papaya Pltano Saco Totumo Noni Alibertia patinoi Theobroma cacao Annona muricata Citrus lemon Zea mays Cardyline terminalis Carica papaya Musa spp Solanum incoptum Crescentia cujete Morinda citrifolia Rubiaceae Sterculiaceae Annonaceae Rutacea Poaceae Liliacea Caricaceae Musaceae Solanaceae Bignoniaceae Rubiaceae 2.7 0.7 1.3 2.2 1.7 2.5 1.7 3.0 1.7 1.3 1.3
Tabla de composicin florstica de huertos caseros mixtos (especies herbceas 46%) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Achn Aj Albahaca Anam Arroz Badea Batata Botoncillo Caa Caa agria Cebolla de rama Cilantro cimarrn Descancel Xantosoma sagitifolium Capsicum sp Ocimum sp Petiveria alliacea L Oriza sativa Passiflora sp Ipomoea batatas Lam SphIlanthes americana Saccharum officinarum Costus villosissimus Allium fistulosum Eringyum foetidum Irisine spp Araceace Solanaceae Labiatae Alliaceae Poaceae Passifloraceae Convolvulaceae Campanulaceae Poaceae Zingiberaceae Alliaceae Apiaceae Amaranthaceae 1,3 1,3 2,8 1,2 1,3 1,2 0,8 1,0 2,0 1,3 1,2 3,0 0,8
Mosquera-Andrade D, et al. Tabla 1 (continuacin)

Tabla de composicin florstica de huertos caseros mixtos (especies herbceas 46%) N 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Nombre local Escobilla Flor de muerto Habichuela Hilopropio Iraca Llantn Lulo Maracuy Menta ame Organo Ortiga Pimentn Pia Poleo Sbila Santa mara Siempre viva Suelda con suelda Yuca Zapallo Nombre cientfico Sida sp Tagetes sp Phaseolus vulgaris L Hedychium coronarium Carludovica palmata Plantago major Solanum sp Passiflora edulis Mentha piperita Dioscorea spp. Coleus amboinicus Lour Urtica urens L. Capsicum annum Ananas comosus Mentha pulegium Aloe Vera Piper peltatum Commelina difusa Murdannia nudiflora L. Manihot esculenta Cucurbita maxima Familia Malvaceae Asteraceae Leguminosae Zingiberaceae Ciclantceae Plantaginaceae Solanaceae Passifloraceae Lamiaceae Dioscoreaceae Lamiaceea Urticaceae Solanaceae Bromeliaceae Lamiaceae Liliaceae Piperaceae Commelinacea Connaraceae Euphorbiaceae Cucurbitaceae CIE 0,8 0,8 1,2 1,0 0,8 0,8 1,2 1,2 0,8 1,2 1,3 1,7 1,7 1,7 0,8 1,0 1,5 1,2 1,2 2,2 1,0
95
E. arbreo
E. arbustivo
E. herbaceo
1. Bactris gasipaes 2. Trichanthera gigantea 3. Pouteria caimito 4. Zisigium malacensis 5. Antocarpus altilis 6. Psidium guajaba 7. Psidium araca 8. Alibertia patinoi 9. Musa spp 10. Zea mays 11. Saccharum officinarum 12. Cardyline terminalis 13. Xantosoma sagitifolium 14. Manihot esculenta 15. Oriza sativa 16. Cedrela odorata 17. Ocimun sp, Eringyum foetidum 18. Piper peltatum
Figura 1. Perfil idealizado huertos caseros mixtos comunidades de la cuenca del ro Atrato, Choc, Colombia
Especies ms importantes por hbito de crecimiento

Arbreas. Inga edulis es una especie que justifica su importancia al interior de los huertos caseros mixtos locales, porque se emplea para mltiples propsitos; sus frutos (medianamente comercializables) son comestibles, sus hojas se utilizan con fines medicinales, su corteza se usa con fines mgico-religiosos, sus troncos y ramas son utilizados para la construccin de casas, cercas y como lea. Los frutos de Bactris gasipaes, altamente comercializables, se emplean para la alimentacin humana y animal. Gliricidia sepium es apetecida mayormente por sus usos mgico-religiosos
96
Figura 2. Diagrama de frecuencia de las especies
Tabla 2. Especies ms importantes entre los hbitos ecolgicos estudiados

Hbito ecolgico Arbreo Especie Inga edulis Bactris gasipaes Zisigium macensis Alibertia patinoi Citrus lemon Musa sp Eringyum foetidum Ocimum spp Manihot esculenta Familia Mimosaceae Arecaceae Mirtaceae Rubiaceae Rutacea Musaceae Apiaceae Labiatae Euphorbiaceae Nombre local Guamo Chontaduro Maran Boroj Limn Pltano Cilantro Albahaca Yuca CIE* 2,0 2,17 2,7 2,2 3.0 3,0 2,8 2.2
Arbustivo
Herbceo
* Coeficiente de Importancia de la Especie
y por su eficacia en el tratamiento de mltiple enfermedades como el paludismo y todo tipo de fiebres. Zisigium macensis es una especie cuyos frutos dulces son apetecidos para consumo fresco. Arbustivas. Alibertia patinoi (Cuatrec.) Delprete & CH Perss, adems de ser la especie frutal mayormente sembrada, es uno de las principales fuentes de ingresos econmicos para la comunidad de Boraud, porque sus frutos se comercializan localmente y tienen mercado asegurado en otras regiones del interior del pas. Citrus lemon refleja su importancia en la alta demanda que tienen sus frutos para la preparacin de alimentos, bebidas y para otros usos de ndole medicinal y mgico-religiosa. La alta frecuencia del rbol de limn en los huertos caseros del Alto Atrato, coincide con los reportes de los huertos caseros tradicionales de los Mayas en Mxico registrados por Declerck y Negreros-Castillo (2000), quienes encontraron que en estas zonas el limn es uno de los frutos ms representativos al interior de los huertos caseros. Musa spp cuentan con una alta de-
manda de comercializacin y adems es fundamental en la alimentacin humana y animal local. Las plantas del gnero Musa spp fueron registradas por Bentes y Gama (1999), como una de las plantas ms importantes dentro del estrato arbustivo de los huertos caseros en el Noreste Paraense de Brasil. Igualmente fue registrada su importancia en este estrato, en los huertos caseros de las zonas secas y hmedas de Cuba (Wezel y Bender 2003). Herbceas. Eringyum foetidum y Ocimum sp, adems de ser condimentos de alta calidad para la preparacin de las comidas, conocidos en el mbito regional nacional e internacional, es ampliamente utilizado de manera local con fines mgico-religiosos y medicinales. La alta frecuencia de Ocimun sp en los huertos caseros del Alto Atrato, coinciden con los reportes hechos por Mndez et al. (2001) para Nicaragua, quienes encontraron que plantas del gnero Ocimun hacen parte fundamental de la flora herbcea de los huertos caseros de ese pas, mientras que Wezel y Bender (2003) informan una alta
Mosquera-Andrade D, et al.
97
Eyzaguirre PB, Linares OF (eds.). 2004. Home gardens and agrobiodiversity. Washington, DC: Smithsonian Books. Gajaseni J, Gajaseni N. 1999. Elogical ratonalities of the traditional homegarden sistem in the Chao Prhaya Basin, Thailand. Agroforest Syst. 46: 3-23. Holdridge LR. 2000. Ecologa basada en zonas de vida. San Jos: Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA). p. 143 Kehlenbeck K, Arifin HS, Maass BL. 2007. Plant diversity in homegardens in a socio-economic and agro-ecological context. In: Tscharntke T, Leuschner C, Zeller M, Guhardja E, Bidin A (eds.). The stability of tropical rainforest margins: linking ecological, economic and social constraints of land use and conservation. Berlin: Springer. p. 297-319. Kumar BM. Nair PKR. 2004. The enigma of tropical homegardens. Agroforest Syst. 61: 135-52. Lok R. 1998. Introduccin a los huertos caseros tradicionales tropicales. Mdulo de enseanza agroforestal N 3. Turrialba: Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE). p. 3. Mndez VE, Lok R, Somarriba E. 2001. Interdisciplinary anaalysis of homegardens in Nicaragua: micro-zonation, plant use and socioecoonomic importance. Agroforest Syst. 51: 85-96. Nair P. 1993. An introduction to agroforestry. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. p. 85-97. Nair PKR, Kumar BM. 2006. Introduction. In: Kumar BM, Nair PKR (eds.). Tropical homegardens: a time-tested example of sustainable agroforestry. Advanc Agroforest. 3: 1-10. Petit J, Padilla A, Suniaga J, Rincn A, Padilla D, Betancourt A. 2004. Caracterizacin de huertos caseros como sistemas agroforestales en el estado de Mrida, Venezuela. Rev Forest Venezol. 48 (1): 33-9. Soemarwoto O, Conway GR. 1992. The Javanese homegarden. J Farming Syst Res-Ext. 2: 95-118. Torquebiau E. 1992. Are tropical agroforestry home gardens sustainable? Agric Ecosyst Environ. 41: 189-207. Trinh LN, Watson JW, Hue NN, De NN, Minh NV, Chu P, et al. 2003. Agrobiodiversity conservation and development in Vietnamese home gardens. Agric Ecosyst Environ 97: 317-44. Vlez G. 1995. Sistemas agroforestales I. Facultad de Ciencias Agrarias. Bogot: UNISUR. Wezel A, Bender S. 2003. Plant species diversity of homegardens of Cuba and its significance for household food supply. Agroforest Syst. 57: 39-49. Wiersum KF. 2006. Diversity and change in homegarden cultivation in Indonesia. Tropical homegardens: a timetested example of sustainable agroforestry. Advanc Agroforest. 3: 13-24.
presencia de Eringyum foetidum como una de las especias ms comunes en los huertos caseros de Cuba. Los tubrculos de Manihot esculenta ricos en almidn, han sido tradicionalmente productos bsicos de la canasta familiar del poblador chocoano y se usa ampliamente para la alimentacin de animales como el cerdo. Segn Wezel y Bender (2003), es muy frecuente encontrar plantas de Manihot esculenta en los huertos caseros de Cuba (Tabla 1).
Conclusiones
La presencia en el huerto casero mixto de la mayora de especies de relevancia para la alimentacin de la poblacin local, amerita que se propongan alternativas productivas para el aumento de su superficie plantada, con miras a fortalecer la seguridad alimentaria local y la obtencin de la cantidad de estos productos a una escala ms comercial, para aumentar la competitividad con respecto a otras zonas adyacentes. El huerto casero mixto es componente esencial para el sostenimiento de la cultura de los habitantes de la cuenca del Atrato, porque de l se obtiene gran parte de los recursos necesarios para la aplicacin de la medicina tradicional y la realizacin de ritos mgico-religiosos de creencia local.
Literatura citada
Bentes M, Gama JV, Tourinho M. 1999. Huertos caseros en la comunidad riberea de Villa Cuera, en el municipio de Brangana en el Noroeste Parense Brasil. Rev Agroforest Am. 24: 8-13. Bernholt H, Kehlenbeck K, Gebauer J, Buerkert A. 2009. Plant species richness and diversity in urban and peri-urban gardens of Niamey, Niger. Agroforest Syst. 77: 159-79. De Clerck FAJ, Negreros-Castillo P. 2000. Plant species of traditional mayan homegardens of Mxico as analogs for multistrata agroforest. Agroforest Syst. 48: 303-17. Drescher AW. 1998. Hausgrten in afrikanischen Rumen. Bewirtschaftung nachhaltiger Produktionssysteme und Strategien der Ernhrungssicherung in Zambia und Zimbabwe. Soziokonomische Prozesse in Asien und Afrika. vol 4. Pfaffenweiler: Centaurus.
98 Biodivers. Neotrop.1 (2): Rev.

98-104, 2011
Caracterizacin de las comunidades perifticas y de macroinvertebrados acuticos presentes en el ro Pacurita, corregimiento de Pacurita, Quibd, Choc, Colombia Characterization of periphytic communities and macroinvertebrates present in the river Pacurita, district of Pacurita, Quibd, Colombia
Yasiris Salas Tovar*, Sheyler Geovo*, Karen Crdoba*, Sonia Asprilla* Resumen
Durante los meses de diciembre de 2008 a febrero de 2009 se llevaron a cabo seis muestreos quincenales con el fin de caracterizar la comunidad fitoperiftica y de macroinvertebrados acuticos en un tramo del ro Pacurita, mediante la determinacin de las familias y gneros (algas y macroinvertebrados acuticos), y su influencia con algunos parmetros fsicos y qumicos.Se colectaron los macroinvertebrados acuticos y las algas del perifiton de los microhbitats presentes, piedra en corriente rpida (PR), piedra en corriente lenta (PL), hojarasca (H), tronco (T) y vegetacin riverea (VR), adems se midieron algunas variables climticas, fsicas y qumicas del agua como precipitacin, conductividad elctrica, temperatura del agua, slidos totales, pH y oxgeno disuelto. Se present una alta cantidad de organismos fitoperifticos representando un total de 301 individuos distribuidos en 4 divisiones, 4 clases,10 rdenes, 16 familias y 28 gneros, y para la comunidad de macroinvertebrados se registraron 128 especmenes, que se agruparon en una clase, 8 rdenes, 18 familias y 27 gneros; en cuanto a los microhbitats, no existi diferencia estadsticamente significativa para la comunidad de algas perifticas ni para el caso de los macroinvertebrados acuticos. Palabras clave: Macroinvertebrados acuticos; Fitoperifiton; Microhbitats.
Abstract
During the months of December 2008 to February 2009 were conducted six biweekly sampling to characterize fitoperifticas community and aquatic macroinvertebrates in a stretch of river pacurita, through the identification of families and genera (algae and aquatic macroinvertebrates), and their influence on some physical, chemical, aquatic macroinvertebrates were collected algae and periphyton of microhabitats present, fast-flowing stone (PR), slow-flowing stone (PL), litter (H), trunk (T ) and riverine vegetation (VR) as well as some variables were measured climatic, physical and chemical properties of water as precipitation, electrical conductivity, water temperature, total solids, pH and dissolved oxygen, is a high number of organisms representing a total of fitoperifiticos 301 individuals divided into 4 divisions, 4 classes, 10 orders, 16 families and 28 genera, and for the community of macroinvertebrates were recorded 128 specimens, which were grouped in a class, 8 orders, 18 families and 27 genera; as alos microhabitats, there was no statistically significant difference for periphytic algal community or in the case of aquatic macroinvertebrates. Keywords: Aquatic macroinvertebrates; Fitoperifiton; Microhabitats.
Introduccin
El estudio ecolgico de los ecosistemas lticos tiene como objetivo principal determinar el tipo de comunidades que existen en estos, las que a su vez estn influidas por las caractersticas fsicas y qu*
micas del agua donde se desarrollan estas comunidades (Machado y Roldn 1981). Las caractersticas de las comunidades acuticas como testigo de nivel de deterioro ambiental de las corrientes superficiales especficamente los macroinvertebrados, fueron propuestos ya desde hace
Grupo de Limnologa, Universidad Tecnolgica del Choc, Quibd, Colombia. e-mail: yasatov1@yahoo.com Fecha recepcin: Marzo 7, 2011 Fecha aprobacin: Noviembre 9, 2011
Salas-Tovar Y, et al.
99
varias dcadas como indicadores biolgicos de la calidad del agua (Hynes 1962). Dentro de los ecosistemas acuticos la comunidad periftica juega un papel fundamental porque constituye el principal punto de entrada de la energa a estos ecosistemas, gracias a su capacidad fotosinttica que les permite capturar la energa lumnica proveniente del sol y transformarla en compuestos orgnicos (Roldn 1992). Esta comunidad presenta una clara heterogeneidad espacial y temporal, presentando variacin en su composicin, biomasa y productividad (Stevenson 1997). La caracterizacin de las comunidades perifticas y bentnicas es importante porque sus componentes son la base de la cadena alimenticia de muchos ecosistemas lticos (Campeau et al. 1984, Lamberti 1996); adems, actan como reductores y transformadores de nutrientes (Lock et al. 1984, Wetzel 1996) y promueven hbitats para la diversidad de otros organismos (Dudley et al. 1986). La estructura de la comunidad de los macroinvertebrados acuticos revela condiciones ecolgicas en
los ecosistemas acuticos por su reducida movilidad; por su tamao son observables a simple vista, son de amplia distribucin, poseen ciclos de vida relativamente largos en comparacin con otros organismos, la mayor parte de los grupos pueden adaptarse a caractersticas muy definidas del agua y presentan mtodos de estudio ms simples y baratos (Hellawell 1978). Con este trabajo se caracteriz la comunidad fitoperiftica y de macroinvertebrados acuticos en un tramo del ro Pacurita, mediante la determinacin de las familias y gneros algas, y de macroinvertebrados acuticos y su influencia, as como algunos parmetros fsicos, qumicos y climticos, sobre la estructura de esta comunidad. rea de estudio. Este trabajo se realiz en el ro Pacurita, en el tramo que atraviesa el corregimiento de Pacurita (parte baja), perteneciente al municipio de Quibd (Choc, Colombia), que se encuentra a una distancia de 6.5 km de la cabecera municipal por va carreteable (Figura 1). Segn Rangel et al. (2004), Pacurita pertenece a
Fuente: SIG UTCH
Ros de Choc
Vas de Quibd
Corregimiento Pacurita
Municipio de Quibd
Choc
Figura1. Ubicacin del rea de estudio. Escala 1:1.000.000.
100
la subregin ecogeogrfica central norte, definida por paisajes de piedemonte y colinas bajas de la parte media norte del Pacfico; presenta suelos hmedos formados por rocas sedimentarias transicionales. Posee una pluviosidad moderadamente alta y un balance hdrico que vara de super hmedo a saturado (Cuesta 2006).
Mtodos
Este estudio se llev a cabo durante seis meses, tres de los cuales se destinaron a la fase de campo, en un horario establecido de cuatro horas, respectivamente, con intervalos de tiempo de 15 das para la recoleccin de las muestras. Se seleccion una estacin de muestreos en un largo tramo en la parte baja del ro. Se colectaron los macroinvertebrados y las algas del perifiton en el mismo sustrato que son: piedra en corriente rpida (PR), piedra en corriente lenta (PL), hojarasca (H), tronco (T) y vegetacin riberea (VR). Para la colecta de algas se utilizaron raspados en cada uno de los sustratos, a las muestras obtenidas se les agregaron 20 ml de agua y se fijaron con una solucin Transeau, para su posterior identificacin. La colecta de macroinvertebrados acuticos se realiz mediante diferentes mtodos, dependiendo del tipo de sustrato; los asociados a piedras se tomaron manualmente mediante el uso de pinzas, los ubicados en la vegetacin riverea con la ayuda de redes de mano, red de net y en hojarasca con un cernidor. Se tuvo en cuenta la variable climtica como precipitacin, cuyos datos se solicitaron a la estacin solar de la Universidad Tecnolgica del Choc y a la estacin Ambiental del IDEAM ubicada en el aeropuerto el Carao de Quibd, y las variables fsicas como conductividad elctrica, temperatura del agua, slidos totales, pH y oxgeno disuelto; con la ayuda de un equipo digital multiparmetro, se midi la alcalinidad con el mtodo de naranja de metilo. Para la identificacin de las algas se emplearon las claves taxonmicas de Ramrez (2000), Balowin y Chandler (1918), Donato et al. (2001) y Croasdale et al. (1993).Se utiliz un microscopio binocular para facilitar la determinacin de las algas perifticas y se hicieron anlisis cuantitativos. Para los macro-
invertebrados se hizo su posterior separacin y determinacin taxonmica hasta el nivel ms asequible con la ayuda de claves taxonmicas de Roldn (1996), Fernndez y Domnguez (2001), Merrit y Cummis (1996), Machado (1989). Se utilizaron los ndices de diversidad de Shannon-Weaver (1949), la dominancia de Simpson (1945), la equidad de Pielou (1975) que se emplearon para describir la estructura numrica de las comunidades perifiticas y de macroinvertebrados acuticos. Se aplic un anlisis de correlacin simple para ver la relacin entre variables fsicas, qumicas hidrolgicas y climticas con las biolgicas (ndices de diversidad, dominancia y equidad).
Composicin taxonmica de las comunidades del perifiton. En el trascurso de esta investigacin se present una alta cantidad de organismos fitoperifticos representados en un total de 301 individuos distribuidos en 4 divisiones, 4 clases, 10 rdenes, 16 familias y 28 gneros, presentndose el mayor nmero de individuos en el quinto muestreo con 32 especmenes durante el mes de febrero con 25.2% y el menor Cymbella, Coelasphaerium, Gomphonema, Euglena (0.3%). A nivel de rdenes los ms representativos fueron, Zignematales naviculales y los menos oedogoniales, oscillatoriales y euglenales. De las 16 familias encontradas a nivel general las ms abundantes fueron Oscillatoriaceae, Desmidiaceae y las menos abundantes fueron Oedogoniceae, Ulothricaceae, Euglenaceae. En cuanto a los muestreos, el mayor nmero de individuos se present en el primer muestreo (29.2%) y el menor fue registrado en el sexto muestreo (4.7%) (Figura 2). De los gneros encontrados el ms representativo fue Oscillatoria (25.2%), seguido de Bulbochaete (15.6%) y en menor proporcin se encuentran los gneros Euglena y Coelasphaerium (0.3%) entre otros; este es un gnero de los ms conocidos dentro de las cianobacterias. El nombre del gnero hace referencia a los movimientos oscilantes de los filamentos que se producen cuando estos organismos estn expuestos a una fuente luminosa.
101
Figura 2 .Abundancia relativa por muestreo de la comunidad periftica en el ro Pacurita.
Figura 3. Abundancia relativa por rdenes de macroinvertebrados acuticos presentes en el ro Pacurita.
Composicin taxonmica de las comunidades de macroinvertebrados acuticos. Se colectaron 128 individuos distribuidos en una clase 8 rdenes, 18 familias y 27 gneros (Tabla 1), presentndose el mayor nmero de individuos en el quinto muestreo con 61 especmenes durante el mes de febrero, y el menor en el cuarto muestreo con dos especmenes en el mes de enero. A nivel de rdenes los Ephemeropteros fueron los ms representativos (46.8%), seguido de Trichoptera (16.4%) y los menos fueron Hemiptera y Neuroptera (0.8%) (Figura 3). De las 18 familias encontramos a nivel general que la ms abundante fue Lepthoplebiidae (21.8%);
Nmero de individuos
esta es una familia de distribucin casi cosmoplita y presenta una gran diversidad y distribucin en Sudamrica con el gnero Thraulodes (21.8%) y las menos abundantes fueron Veliidae, Corydalidae, Tipulidae (0.8%) entre otros (Tabla 1). Variables fsicas, qumicas y climticas. Teniendo en cuenta los promedios por muestreo registrados para las variables fisicoqumicas analizadas, se presentaron pocas variaciones por el comportamiento constante de los datos de la temperatura con un CV=3.1% y sus valores se mantuvieron dentro del rango normal para la zona tropical que es de 25C a 30C (Asprilla et al. 1998), y la conductividad present un promedio de 7.05S/cm y un CV=19.43
102
Tabla 1. Composicin taxonmica de la comunidad de macroinvertebrados acuticos presentes en el ro Pacurita

Clase Orden Ephemeroptera Familia Baetidae Lepthohyphidae Lepthophlebidae Tricorythidae Perlidae Odontoceridae Libellulidae Coenagrionidae Gomphidae Coleoptera Psepenidae Elmidae Gnero Baetodes Callibaeti Baetis Tricorythodes Thraulodes Leptohyphes Anacroneura Marilia Dythemis Macrothemis Argia Phyllogomphoides Agriogompus Progompus Psephenops Cylloepus Macrelmis Heterelmis Sin confirmar Pelonomus Anchitarsus Rhagovelia Simulium Hexatoma Stilobezzia Corydalus NN N 4 21 1 1 28 5 7 21 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 128 % 3,1 16,4 0,8 0,8 21,8 3,9 5,5 16,4 3,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,6 0,8 2,3 2,3 0,8 0,8 1,6 0,8 5,5 0,8 0,8 0,8 4,7
Plecoptera Trichoptera Odonata Insecta
Hemiptera Diptera Corydalidae NN Total
Dryopidae Ptilodactilidae Veliidae Simulidae Tipulidae Ceratopogonidae Corydalus NN
(Tabla 2). Roldn (1992) afirma que las aguas pobres en iones y muy oligotrficas presentan baja conductividad; esta variable es de gran importancia para el estudio de la dinmica de los organismos, porque nos permite conocer acerca del metabolismo de las comunidades biticas. La alcalinidad present un promedio general de 13.65 mg/l CaCO3 y un CV=14.5%. Estos valores se encuentran dentro del rango normal para aguas tropicales (<100mg/l CaCO3) (Roldn 1992). El oxgeno present un promedio de 5.34 y un CV de 15.7% (Tabla 2). El oxgeno es uno de los gases con mayor importancia en la dinmica de los de ecosistemas acuticos (Roldn 1992) porque su presencia y concentracin define el tipo de especie de acuerdo con su tolerancia y rangos de adaptacin, y por ende establecen toda la estructura y funcionamiento bitico de ecosistemas acuticos (Ramrez y Via 1998). El valor promedio de pH registrado en esta in-
vestigacin se encuentra dentro del rango normal para las aguas naturales que es de 5-9 (Escobar 1989), los valores ligeramente cidos de esta variable pueden deberse posiblemente en gran parte a la composicin de los suelos y a la naturaleza del sustrato. Estructura numrica de las comunidades perifticas y de macroinvertebrados acuticos. El ndice de diversidad de Shannon y Weaver present para los macroinvertebrados 2.61 y 2.57 para la comunidad fitoperiftica, lo que es bajo de acuerdo con los valores establecidos por el ndice que van de 0-5; se considera que estos valores se pueden deber posiblemente a la dominancia de algunos gneros en ambas comunidades, estos valores bajos de diversidad segn Roldn (1992) indican aguas ligeramente contaminadas. La dominancia de Simpson present valores relativamente altos durante la investigacin con un valor general de 0.88 para los macroinvertebrados y
103
Tabla 2. Valores mximos y mnimos de algunas variables climticas, hidrulicas y fisicoqumicas medidas en el ro Pacurita
Variables Conductividad elctrica Temperatura del agua Slidos totales Oxgeno Ph Alcalinidad Caudal Precipitacin
* Coeficiente de Variacin
1 6,91 24 3,5 4,67 8,43 15 17,9 11,3
2 5,91 25,3 3 6,8 7,2 10,2 243 7,7
3 5,5 24,1 2,7 5,58 7,8 13,2 111 12,7
4 7,63 24,5 3,8 5,61 7,6 15 343 21,7
5 9,36 24,9 4,7 4,82 7,2 15,5 349 4,8
6 7,02 26 3,5 4,6 8 13 186 2,5
Rango 9,36-5,50 26-24 4,7-2,7 6,8-4,6 8,43-7,2 15,5-10,2 17,9-349 2,5-21,7
Promedio 7,05 24,8 3,53 5,34 7,7 13,65 9,49 10.12
CV* 19,43 3,08 19,66 15,71 6,2 14,5 78,68 67.67
0.87 para la comunidad fitoperiftica; estos valores son altos por lo establecido por el ndice que va de 0-1, lo que puede estar relacionado con el aumento en la densidad de algunos gneros como Thraulodes, Marilia y Callibaeti que contribuyeron entre 21.8% y 16.4% para los macroinvertebrados y para el perifiton los gneros Oscillatoria (25.2%) seguido de Bulbochaette (15.6%). Anlisis estadstico. Se hall la matriz de correlacin para determinar los coeficientes de correlacin entre las variables fisicoqumicas, hidrolgicas, climticas y biolgicas (ndices ecolgicos) que permiti verificar la relacin entre ellas, pudindose afirmar, segn los resultados, que para el caso de la comunidad periftica, existe relacin estadsticamente significativa entre los valores de diversidad y conductividad elctrica (r=-0.9584; p=0.0026), y diversidad y slidos totales disueltos (r=-0.9545; p=0,0031), siendo tales relaciones inversas, es decir, que al aumentar la conductividad y los slidos disueltos, disminuye la diversidad de algas perifticas. Pero entre la diversidad y las otras variables de estudio (fisicoqumicas, climticas e hidrolgicas) no hay relacin. En el caso de la dominancia se puede decir que existe una relacin estadsticamente significativa entre esta variable y la conductividad elctrica (r=0.9255; p=0.0081) y con los slidos totales disueltos (r=0,9196; p =0,0094), presentando una relacin directa, es decir que al aumentar la conductividad y los slidos totales disueltos, aumenta el ndice de dominancia de algas perifticas. Pero entre la dominancia y las otras variables de estudio (fisicoqumicas, climticas e hidrolgicas) no hay relacin.
Para el caso de la comunidad de macroinvertebrados, existe relacin estadsticamente significativa entre los valores del ndice de diversidad y la precipitacin (r=-0.9153; p=0,0104), siendo tal relacin inversa, es decir que al aumentar la precipitacin, disminuye la diversidad. Pero entre la diversidad y las otras variables de estudio (fisicoqumicas, climticas e hidrolgicas) no hay relacin, porque la precipitacin es uno de los factores ambientales ms importantes que influyen en la supervivencia de los organismos acuticos.
Conclusiones
Las variables fisicoqumicas presentaron pocas variaciones a lo largo de los meses de muestreo, por el comportamiento constante de los datos donde se presentaron valores normales para las zonas tropicales. La precipitacin y el caudal presentaron variaciones, que incidieron sobre la estructura y composicin de los macroinvertebrados acuticos. Para el caso de la comunidad periftica existe una relacin estadsticamente significativa entre los valores de diversidad y conductividad elctrica. En cuanto a los macroinvertebrados acuticos existe relacin estadsticamente significativa entre los valores del ndice de diversidad y la precipitacin. Desde el punto de vista taxonmico, los macroinvertebrados acuticos ms abundantes durante el desarrollo de la investigacin fueron el orden Ephemeroptera, la familia Leptophlebiidae y el gnero Trhaulodes.
104
Literatura citada
Asprilla S, Ramrez JJ, Roldn G. 1998. Caracterizacin limnolgica de la cinaga de Jotaud (Choc, Colombia). Actual Biol. 21: 87-103. Balowin WHG, Chandler W. 1918. Fresh-water biology. Seatle: WT Edmondson, Universidad de Washington. 304 p. Croasdale H, Prescott G W, And Bicudo CE. 1983. A Synopsis of North American Desmids: Part II: Desmidiaceae: Placodermae. Section 5, The Filamentous Genera. University of Nebraska Press. 117 p. Cuesta E. 2006. Contribucin al conocimiento de la composicin y etnobotnica de la familia Piperaceas en un bosque pluvial tropical del corregimiento de Pacurita, Quibd, Choc, Colombia. Quibd: Universidad Tecnolgica del Choc, Facultad de Ciencias Bsicas. 120 p. Fernndez HR, Domguez E. 2001. Gua para la determinacin de los artrpodos sudamericanos. Tucumn: Editorial Universidad de Tucumn. 281 p. Ghosh M, Gaur J. 1998. Current velocity and the establishment of stream algal periphyton communities. Aqua Bot. 60: 1-10. Hellawell JM. 1978. Biological surveillance of rivers. Stevenage: Water Research Centre. 310 p. Hynes HBN. 1962. The significance of macroinvertebrates in the study of mild river pollution. Robert A (ed). Biological problems in water pollution. New York. p. 2-37. Machado TA. 1989. Distribucin ecolgica e identificacin de colepteros acuticos en diferentes pisos altitudinales del departamento de Antioquia. Medelln: Editorial Universidad de Antioquia. 78 p.
Lamberti GA. 1996. The role of periphyton in benthic food webs. In: Stevenson RJ, Bothwell ML, Lowe RL (eds.). Algal ecology in freshwater benthic ecosystems. p. 533-72. San Diego: Academic Press Inc. Machado T, Roldn G. 1981. Estudio de las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas del ro Anors y sus principales afluentes. Actual Biol. 10 (35): 3-19. Merritt RW, Cummings KW. 1996. An introduction to the aquatic insects of North America. Dubuque: Kendall/Hunt Publishing Company. p. 862. Ramrez J. 2000. Fitoplanton de agua dulce. Aspectos ecolgicos, taxonmicos y sanitarios. Medelln: Editorial Universidad de Antioquia, Ciencia y Tecnologa. 130 p. Rangel JO, Poveda I, Rojas C, Rudas A. 2004. El Choc biogeogrfico: Ambiente fsico. p. 1-21. En: Colombia Diversidad Bitica IV. El Choc biogeogrfico/Costa pacfica. Bogot: Universidad Nacional de Colombia. 504 p. Roldn GM. 1992. Fundamentos de limnologa neotropical. Medelln: Editorial Universidad de Antioquia. 440 p. Roldn G. 1996. Gua para el estudio de los macroinvertebrados en el departamento de Antioquia. Medelln: Editorial Universidad de Antioquia. 217 p. Rondn D, Charles J. 2001. Fitoplancton de los lagos andinos del norte de Sudamrica (Colombia) composicin y factores de distribucin. Bogot: Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales. London: University of Nebraska. 232 p. Shannon CE, Weaver W. 1949. The mathematical theory of communication. Urbana: The University of Illinois Press. p. 19-27. Simpson EH. 1945. Measurement of diversity. Nature. 163: 689. Wetzel RG, Likens GE. 2000. Limnological analyses. 3a ed. New York: Springer. 429 p.
105 Rev. Biodivers. Neotrop.1 (2): 105-15, 2011
Behavioral description on surface and characterization of humpback whales population (Megaptera novaeangliae) during the breeding season 2006 in Colombian Pacific coast Descripcin del comportamiento en superficie y caracterizacin de la poblacin de ballenas jorobadas (Megaptera novaeangliae) durante la temporada de reproduccin y cra 2006, en la costa del Pacfico colombiano
Oscar Rocha Gmez* Abstract
Humpback whales arrive to Colombian Pacific Ocean for breeding and rearing its calves; from 20 m high shore platforms, 115 groups were observed during 44.8 effective sample hours during the 2006 breeding season. Using the group-follow method and incidental sampling were evaluated the group structure, displacement patterns and surface behavior frequency (flippering, lobtailing, breaching, arching, surface turns and spy hoping). Results showed that 26.1% of the groups were formed mainly by one adult, following by groups formed by two adults (22.6%), female, its calf and one escort (21.7%), female and its calf (20%), female, its calf and more than one escort (7%), by three adults (1.7%), and by two females, two calves and two escorts (0.9%). Whales swam with an average speed of 7.3 km/h, and there were not significant differences in speed between the groups (H6=4.9, p=0.5). 69.6% of the whales swam north, 27.8% south, and the rest did not show a clear course; the average time diving was about 4.9 min. Surface behaviors were short, it occurred during 2.5% of the registered time, and the group formed by two adults was the most active (H6=19.9, p=0.02). Humpback whales passing by Bahia Solano, in July and August, principally alone and in groups with one calf, course north, with a moderate speed, with diving intervals about 5 minutes; and that the aerial behavior is not frequent. Keywords: Megaptera novaeangliae; Cetacean; Behavior; Colombian Pacific coast.
Resumen
Las ballenas jorobadas llegan al ocano Pacfico colombiano para la reproduccin y la crianza; desde plataformas marinas de 20 m de altura, se observaron 115 grupos durante 44.8 horas de muestreos efectivos, durante la temporada de cra 2006. Utilizando el mtodo de muestreo de seguimiento grupalincidental, se evalu la estructura grupal, los patrones de desplazamiento y la frecuencia de la conducta sobre la superficie marina (aleteos, coletazos, exhalaciones, arqueos, saltos y espionajes). Los resultados mostraron que el 26.1% de los grupos estuvieron formados principalmente por un adulto, seguidos por grupos de dos adultos (22.6%), hembra con cra y un escolta (21.7%), hembra con cra (20%), hembra con cra y ms de un escolta (7%), tres adultos (1.7%), dos hembras, dos cras y dos escoltas (0.9%). La velocidad media fue de 7.3 km/h, y no hubo diferencias significativas en la velocidad entre los grupos de ballenas (H6=4.9, p=0,5). El 69.6% de las ballenas nadaron hacia el norte, 27.8% al sur y el resto no mostr un rumbo claro; el tiempo promedio de inmersin fue de 4.9 min. Los comportamientos superficiales fueron cortos, se produjeron durante el 2.5% del tiempo registrado y el grupo formado por dos adultos fue la agrupacin ms activa (H6=19.9, p=0.02). Las ballenas jorobadas que pasan por Baha Solano, en julio y agosto, se encuentran principalmente solas y en grupos con cra, llevan rumbo norte con una velocidad moderada, con intervalos de buceo alrededor de cinco minutos y el comportamiento areo no es muy frecuente. Palabras clave: Megaptera novaeangliae; Cetceos; Comportamiento animal; Costa pacfica colombiana. * Research Group of Wildlife Management, Universidad Tecnolgica del Choc, Department of Biology with an Emphasis Natural Resources, Quibd, Colombia. e-mail: albinioni1@gmail.com Fecha recepcin: Septiembre 9, 2011 Fecha aprobacin: Diciembre 12, 2011
106
The Panam, Colombia, Ecuador and Chile shore is well-known as the zone of the Southeastern Pacific. Is habitat between many subpopulations of humpback whales, which spend part of their time in areas of feeding in high latitudes of the south of the American continent and Antarctica, and the zones of coastal water reproduction lukewarm of the tropic, of which some populations cross up to 10 degrees to the north of the equatorial line crossing a distance of 8500 km (Stevick et al. 2004, Rasmussen et al. 2004, Acevedo et al. datos sin publicar). The world-wide humpback whales population oscillates in 10% and 20% of their original size, and it has been catalogued by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) as vulnerable status (Reeves and Leatherwood 1994, Reeves et al. 2003). In Colombia it also has been classified as vulnerable, (i.e. that at the moment is threatened in wild populations), (Flrez-Gonzlez et al. 2006). The species has been reported annually in the colombian Pacific north, the area of Baha Solano and surroundings, however there have been only some preliminary studies about its presence in the area (Alberico et al. 2000, Muoz-Saba and Alberico 2004, Garca et al. 2006). The behavioral patterns of this specie, show social functions, competitive demands, and necessities of feeding and availability of prey (Helweg and Herman 1994). When beginning the period of migration towards the zones of reproduction they appear typical conducts, like the competition between individuals, some events that denote aggression and the emission of songs (Herman and Antinoja 1977, vila 2000). In Colombia, humpback whales have been studied on Gorgona island (Cauca department), and around Malaga Bay, Malpelo island (Valle del Cauca department), which comes to sites between June and November with the aim of breeding and rearing (Flrez-Gonzlez and Capella 1993, Flrez-Gonzlez et al. 1998, Avila 2000, Bonilla 2000). Although this specie has been reported annually in the northern of Colombian Pacific in Baha Solano and its environs, only there has been some preliminary studies of its presence in the area (Alberico et al. 2000, MuozSaba and Alberico 2004, Garca et al. 2006). Except vilas study in 2006, in this country the majority of investigations based on the study of humpback
whales behavior have been conducted from boats or under the direct influence anthropic, therefore there is a general way to a degree ethology unknown of these individuals in their natural state, this means without influence of boats that condition or influence the normal activity of the humpback whales (Avila 2006). The regular presence of humpback whales in this area of Colombia, accentuates the need to know the ethology dynamics of these marine mammals, as well as being a kind of economic importance and cultural identification for the inhabitants of these localities ago Part of marine biodiversity possessing the waters of Choc department. Therefore this study is timely and of great importance for the conservation of humpback whales in the Choc and in Colombia, which have been little studied and deserve attention to promote subsequently to carry out conservation plans, management of wildlife and determination of natural conservation areas (Rocha 2007).
Materials and methods

The data was compiled during the humpback whales reproductive season, comprising from 1 of July to 31 of August 2006. The M. novaeangliae activity was registered based on Mann (1999) through of incidental samplings and continuous records from two land platforms of 20 meters of height; the samplings were made by two observers, while an observer described the activity, the other recorded the sequence of the same one in registry squares, which included beginning and ending sampling time and the time in which they were made each one of the events, each hour this job was intercalated to avoid errors in taking of data by visual fatigue; binoculars 7x50 offshore equipped with a horizontal direction component azimuth were used together with a chronometer that, allowed us to measure the speed expressed in degrees/total observation in seconds and a range scale which allowed to have certainty and trustworthiness that data registered already this scale establishes the distance in kilometers between the platform and observed group. Groups were defined based in vila (2006) where a grouping appears when between the individuals is a distance smaller to 100 meters during a minimum
Rocha-Gmez O
107
time of 10 minutes and the stability of such according to the changes in the group structure during the period of observation; in addition they must display coordinated movements and take same direction and speed of swimming (Whitehead 1981). The determination of the type of grouping was made visually having in account the corporal length and size of the fin dorsal and of body volume (vila 2006). From the terrestrial platforms whales can be detected by their exhalations which in their majority present display propulsion of water spurt of two to three meters of height on water surface, dorsal fin and peduncles exposure or surface and aerial displays (Rocha 2007). Humpback whales not conform stable groupings in time, except mother and you calve, which remain together by an approximated period of a year, during the lactation (Baker 1984). According to distribution and based on previous studies, we determined the following types of social groupings: (A) an adult, (2A) two adults, (3A) three adults, (H+B) female and its calve, (H+B+E) female, calve and an escort, (H+B+Es) female, calve and more than one escort, (2H+2B+Es) two females, two calves and more than one escort. During each sample total observation, diving and on surface times, displacement degrees (azimuth) and swimming course according to direction taken for each group was recorded. For behavioral events determination on surface, some were taken from the activities that prioritize in the groupings of M. novaeangliae during the breeding season in Colombian Pacific. These types of recorded activities are very showy and therefore are reliable for identification from land platforms because are highly distinguishable over long distances (vila 2006). Flippering, lobtailing, breaching, arching, turns in surface and spy hoping settled down like surface events. As superficial activity all the other events are understood, including the water exhalations. Only the follow events were taken such as respiratory activity: Rotating, back and stomach breachs, because present their spiracles (nostrils) to the surface, simultaneously recorded as an event of respiratory activity.
averages, standard deviations, and rates of occurrence as far as the items of superficial activity there. Time observation was made by subtracting the final time from the initial observation time. Dives and on the surface times, were obtained by subtracting the total time of observation time immersion, and it evaluated the respiratory behavior, displacement courses and speed. Photographic records obtained during part of 2005 and 2006 seasons were compared with each other in order to avoid errors in overestimating individuals registered, it was noted whether there were recaptured and thus established a preliminary list for the area through photoidentification method. For quantify events frequency of occurrence on surface, we used the method described by Helweg and Herman (1994), Corkeron (1995) and vila (2006), with an amendment, the rate was calculated for each event for each the 115 groups and then averaged by type of grouping, as a fee for each individual type of grouping as follow:
Rate= N of observed events by grouping Observation time (minutes) x N individuals of group Speed obtaining For each registry speed was determined as follow: Total time observation = final time - initial time Distance = (D12+D2-2) * (D1*D2) * Cos (Arad)
Where D1 is the distance from the viewpoint to the starting point, D2 the distance of the viewpoint to final point observation and Arad is the angle transformed into radians (formulates of cosine); and the angle A= A1 - A2 ((1) angle at the beginning, (2) the end of observation).
Results
Sampling effort and registry success. During focal samplings from earth, made in the months of July and August of 2006, a total of 480 hours during 60 days was accumulated, the samplings were made from the 8 to 12 and from 14 to 18 hours, period subject to environmental and oceanic conditions; this one threw a success of capture or obtaining of registries, of 162,348 seconds equivalent to 2705.8 minutes or 45.09 hours (Table 1). The samplings made from the terrestrial platform, was recorded 115 groups, which distributed themselves in seven type groupings. Altogether 250
Data analysis
Data was filtered to order them chronologically and by groupings types to obtain groups and total
108 Table 1. Sampling effort and registry success from earth

Total sampling hours = % 480 h. = 100
Recorded hours = % 45.09 h. = 9.39375
Exit daily average % 0.0939375 h
individuals were observed, of which 192 they were adult (72.8%) and 58 calves (28.2%) (Figure 1). The time average of observation of these 115 groupings was of 23.52 minutes. The type of grouping with greater observation numbers was the conformed one by an adult (A) 26.1%. The grouping constituted by three adults (3A) with (1.7%) was less frequent. Total observation time of each type of grouping, corresponded directly with the number of observed groups in A, H+B, H+B+Es. 2A and 3A, respectively displayed a smaller number of groups (Figure 1) but greater observation time with respect to H+B+E and 2H+2B+Es (Figure 2). The frequency in the times of observation, varied according to conformation group. The mean in observation time for each group do not retained relationship (R2=0.2) with the observed frequency of each one of the 7 groupings; that is to say, not evidence that groups with greater number of observations, have the greater mean of observation and vice versa; which is demonstrated in addition which the groupings of adults with young display a greater observation time, suggests greater activity of events in the surface of the water. The sampling was divided in 4 phases (biweekly),
with the aim of to identify if variations in the observation frequency of groupings existed during the total period of sampling (Table 2). The grouping 2A although obtained the greater frequency in phases 1 and 2, decreased substantially during the last phases; H+B+E and H+B diminished their frequency with respect to 2A, but they maintained the same tendency with this one grouping in the four phases. 3A and 2H+2B+Es, were those of smaller frequency and they only appeared in second and first phase, respectively. Most groupings were observed during two first phases with a frequency of the 66.1% and the third and fourth phase obtained the 33.9%, in second month the observation frequency decreased in a 50%. Surface activity. The time percentage in which each one of the type groupings showed surface activity of the total time observed, total of aerial activities and events on surface (except respiratory events) happened in 0.8% of the total of the observed time. The greater activity in surface was observed in the groupings conformed by a greater number of individuals: H+B+Es and 3A, 2H+2B+Es although this one complete sample the greater frequency of activity in surface, does not provide representative
Figure 1. Number of groups observed during July and August of 2006 according to type of grouping.
Rocha-Gmez O
109
Figure 2. Total observation time in seconds, according to type of groupings.
Table 2. Sightings groupings frequency during four observation phases

Type grouping A 2A H+B+E H+B H+B+Es 3A 2H+2B+Es Total Phase (%) 1 (30 Jun-15 Jul) 2 (16 Jul-31 Jul) 3 (1 Aug-15 Aug) 4 (16 Aug-30 Aug) 8 (21.05%) 10 (26.31%) 6 (15.78%) 9 (23.68%) 4(10.52%) 1 (2.63%) 38 3 (7.89%) 11(28.94%) 13(28.94%) 7 (18.42%) 2 (5.26%) 2 (5.26%) 38 8 (42.10%) 1 (5.26%) 3 (15.78%) 6 (31.57) 1 (5.26%) 19 11 (55.0%) 4 (20.0%) 3 (15.0%) 1 (5.0%) 1 (5.0%) 20 Total sightings 30 26 25 23 8 2 1 115
information because single a registry of this one type of grouping was obtained, nevertheless bears relation to mentioned previously. The groupings that displayed greater number of events on surface were H+B+E, H+B, 2A, and A (Figure 3), which presented the greater observed frequency. H+B obtained the greater average in the flippering rate, lobtailing, spy hoping and arching; A obtained the greater average in the rate of surface turns and 2A obtained the greater average in the rate of breaches (Table 3). The surface time (ST) was obtained indirectly, reducing the diving time of the total time of record of each group. Therefore, obtained values correspond to events duration displayed on surface (flippering, lobtailing, breaches, spy hoping, arching and surface turns), but also to lapse among an event and other that does not correspond to one diving lower to 60
seconds. Spearman correlation analysis among events number and surface time of the groups observed showed a coefficient r=0.3929, which indicates that the relationship between the surface events number and surface time was positive but not significant (r <0.5). The value of R2 notes that the number of surface events hardly explains the 15.4% of the variation in surface time (Figure 4). Respiratory behavior. A total of 3386 respiratory events were recorded such as: Expulsions of a water spurt, head exposition and spiracle, spy hoping, breach of turn, back breach. More greater respiratory activity was recorded in H+B+E (25 groups) with 1265 breathings (exhalations) 50.1 breathings average by group; the smaller amount breathings were recorded in follow groups: 2H+2B+Es (1 group) with 49 and 3A (2 groups) with 120 breathings, but to the being groups with low
110
Figure 3. Number of events in surface.
Figure 4. Correlation analysis among events number and surface time.
registries cannot be considered significant, by this was determined H+B (23 registries), as smaller breathings records (532) 23.13 group average (Table 4). 490 immersion events (time under water longer than 60 seconds as Avila et al. (2004) were recorded, with a total of 121,079 seconds under water along all observations; groupings with greater diving activity were H+B+E (25 groups) with 118 dives and 4.7 dives averaging per group, A (30 groups) with 118 dives and also averaged 3.93 dives per group:
on the other hand, and the group of lesser activity in dives was 2H+2B+Es (1 group) with 7 events registered, but to have a single record was taken by the group H+B+Es Its like that of the lowest number of dives (49), but in the same manner that was presented the highest average with 6.12 per group dives (Table 5). According to 4 and 5 tables, these showed that there are strong links in the averages higher breaths and dives into groups composed by female with calve and escort/s; however there are close linkages
Rocha-Gmez O
111
Table 3. Rates average and standard deviation (SD) of surface events displayed by the groupings of M. novaeangliae
Rates Flippering average Flippering SD Lobtailing average Lobtailing SD Breanches average Breanches SD Spyhoping average Spyhoping SD Arching average Arching SD Surface Turns average Surface Turns SD
SD: Standard deviation
2A 0,001674 0,004597 0,001800 0,003942 0,002158 0,002866 0,000041 0,000116 0,000274 0,000497 0,000095 0,000296
2H+2B+Es 0,000292 * 0,000175 * 0 * 0 * 0,000058 * 0,000058 *
3A 0,001516 0,002144 0,000962 0,000289 0,001341 0,000247 0 0 0,000306 0,000103 0 0
A 0,001020 0,002673 0,002235 0,006180 0,001716 0,004066 0,000067 0,000261 0,000311 0,000954 0,000097 0,000337
H+B 0,001996 0,003196 0,002577 0,004364 0,002147 0,003324 0,000241 0,000472 0,000710 0,001611 0,000140 0,000317
H+B+E 0,001355 0,002791 0,000214 0,000332 0,000844 0,001371 0,000112 0,000519 0,000132 0,000185 0,000125 0,000251
H+B+Es 0,001043 0,001006 0,000525 0,000719 0,000557 0,000626 0,000084 0,000239 0,000805 0,001938 0,000157 0,000328
* Without standard deviation because the single grouping was registered once
Table 4. Breathings events

Group H+B+E H+B+Es 2A A H+B 3A 2H+2B+Es Total N records 25 8 26 30 23 2 1 115 N breathings 1265 740 629 551 532 120 49 3886 Average 50.06 92.50 24.19 18.36 23.13 60.00 49.00 % general 37.3 21.8 16.2 16.3 13.7 3.1 1.3 100.0
between these groups, as were groups with the highest average time on the surface. The dives average in seconds were highest that the reported by Avila et al. (2004) which would confrontation with the directions and speeds of swimming suggest a short time spent in the area and that Baha Solano waters would be a passage zone in its migratory route northward along sampling months (Tables 6 and 7). The Figure 5 shows the number of breathings and dives of each one of the groupings (excepting 2H+2B+Es), this way the groups that have a greater number of individuals in their proportional structure and to the number of observations, display greater frequency breathings the groups with a minimum group structure. Groupings such as A and 2A were in diving state on 75% and 60% respectively, of the total of monitoring, which indicates that were little active. On the other hand groupings as 2H+2B+Es and H+B+Es only had immersions in 15 and 40% respectively, of monitoring total time. This indicates
that the groups of females with calve and escourt/s, again are most active in the zone, since the time of the remaining percentage would indicate respiratory and superficial activity, and diving smaller to 60 seconds (Figure 6). The Figure 7 indicates a close relationship (r=0.76) between the superficial breathing and events exists, since the number of breathings explains 59% of the variation in the number of events in surface, nevertheless 41% rest corresponds to those superficial events that do not correspond to a breathing, that is to say, not whenever the whales go to surface make it to breathe; this analysis allows to show quantitatively what as much of the activity in surface corresponds to the respiratory activity. Displacement speed and swimming course. This one parameter was measured in degrees (azimuth)/observation seconds (total pursuit). The view field on which the platform was counted was of 168. The amount of total displacement was 4.357, an average of 37.88 of displacement for each group
112 Table 5. Diving events

Group H+B+E A H+B 2A H+B+Es 3A 2H+2B+Es Total N records 25 8 26 30 23 2 1 115 N breathings 118 118 98 91 49 9 7 490
Average 4.72 3.93 4.26 3.5 6.12 4.5 7
% general 24.1 24.1 20.0 18.6 10.0 1.8 1.4 100.0
Table 6. Swimming speed

Grouping 2H+2B+Es H+B+Es A H+B+E 2A H+B 3A Total Azimuth average 129.0 56.6 44.4 38.5 32.8 26.3 9.0 km/h average 9.1 7.1 6.0 7.9 7.8 7.6 2.1 7.2 Pursuit average (seconds) 2855.0 1813.12 1534.46 1673.96 1106.07 1130.34 1174.5 100.0
Table 7. Number and occurrence percentage of course or displacement direction

Grouping A H+B+E 2A H+B H+B+Es 3A 2H+2B+Es Total % (115 groupings) N 22 10 14 16 7 0 1 70 60.8 S 4 6 7 2 0 0 0 19 16.5 NO 1 2 1 3 0 1 0 8 6.9 SO 2 3 2 0 0 1 0 8 6.9 EC 1 3 1 2 0 0 0 7 6.0 O 0 0 1 0 1 0 0 2 1.7 E 0 1 0 0 0 0 0 1 0.8
was obtained. The group that obtained greater displacement average was H+B+Es (56.62) and as one of smaller average to H+B (26.39). Humpback whales developed a average speed of 7.2 km/h. The speeds are found within the ranges reported by Kaufman and Forestell (2003), which reported that these cetaceans develop an average speed of movement between 4.8 and 12.9 km/h, however different from what found by Noad and Cato (2007) to migration zones where whales had an average speed of 4.0 km/h. The results suggest that the grouping was faster 2H+2B+Es and the slowest was 3A (Table 6). As much the data of greater, as the smaller
displacement were obtained by the groupings with one (1) and two (2) observation logs respectively in degrees azimuth, like in km/h (Table 6); as the data are minimum for these two groupings, it was chosen to take care of the results in sequence consecutive; this way the grouping with greater speed of displacement in km/h was H+B+E and the contrary the one of smaller speed in swimming was A. Below notes the number that each grouping took a direction from displacement during every observation time. From top to bottom they appear the groupings with greater amount of observations and left to right the directional courses: N=North, S=South, E=East, O=West, NO=Northwest,
Rocha-Gmez O
113
Figure 5. Number of breathings and dives in each group type.
Figure 6. Percentage of iving time during the total time recorded of different type groupings of M. novaeangliae.
Figure 7. Correlation coefficient between the number of breathings vs. number of surface events.
114
SO=Southwest, EC=erratic Course (without defined direction). The direction that obtained a greater regularity in the registries was N, with the 60.8% and the smaller regularity it was and with as soon as the 0.8% (Table 7). Contrary to reported by Avila (2000), the erratic courses travel without defined direction, did not submitted a representative frequency in their observation and their percentage in relation to the other courses in all samplings are very low; according to Flrez-Gonzlez et al. (2001) this behavior would indicate an influence of boats dedicated to whales watching tourism, in evasion of swimming normal course and although in the zone if they are carried out east type of activities, are very sporadic in comparison with other zones in where the industry of whales watching is greater. This suggests them marine waters of this area would be a zone of step and not of permanence, at least in these four biweekly periods of sampling and that during July and August months, whales possibly have a course defined towards the north of Colombia, arriving at waters of Panam and South of Costa Rica (Rasmussen et al. 2004). Megaptera novaeangliae behavior and the presence and/or abundance of deployments behavioral showed marked and several differences of behaviors evaluated in this study. The distribution of the formation of clusters of the humpback whale feeding areas is clearly related to the distribution of their prey (Tyack and Whitehead 1983), however in breeding areas where the availability of prey is not an important or decisive factor, causes of concentrations of this species and carry out certain activities of these animals in this area, do not seem to be so obvious (Rocha 2007). Marine waters of El Valle and its environs were constituted as an optimal area for the accomplishment of the present study, registries of 115 groupings we obtained from land, 250 individuals, distributed in seven type of groupings; contrary to reported by Avila (2006) none group displayed changes in its structure during observation time, this suggests a stable structure at least while they happen through this zone. The observation group most frequently was A; this result differs with the reports made for Bay Malaga and Isla Gorgona, where the most abundant grouping is the constituted one by the mother and its littlest
young and is the solitary adult (Flrez-Gonzlez 1989, Celis 1995, to be accustomed to 1997, Londoo 2002, vila 2006).
Acknowledgements
MSc. Isabel Cristina vila (University of Valle), Biologist Aquatic Mammal Research. MSc. Juana Marcela Andrade (Central University of Venezuela), Specializes in Fish Ecology. Yanilka Patio (Biologist with emphasis on natural resources, UTCH). PhD (e). Alex Mauricio Jimnez-Ortega (Professor, Director Research Group UTCH Wildlife Management). MSc. Vernica Zamora (University of Cambridge), Specializes in Sustainability and Biodiversity.
Literature cited
Alberico M, Cadena A, Hernndez-Camacho J, Muoz-Saba Y. 2000. Mamferos (Synapsida: Theria) de Colombia. Biota Colomb. 1 (1): 43-75. vila IC. 2000. Comportamiento en superficie de afiliacin con cra de la ballena jorobada (Megaptera novaeangliae) en la baha de Mlaga y alrededores. Pacfico colombiano. Tesis de Biloga. Cali: Universidad del Valle. 83 p. vila IC. 2006. Patrones en la conducta superficial diurna de la ballena jorobada (Megaptera novaeangliae) en la Baha de Mlaga y zonas aledaas, Pacfico colombiano. Tesis de grado presentada como requisito parcial para optar al ttulo de Mster en Biologa. Cali: Universidad del Valle. 80 p. vida I, Herrera J, Flrez-Gonzlez L. 2004. Ciclo respiratorio de cuatro clases de agrupaciones de ballena jorobada (Megaptera novaeangliae) en la zona reproductiva de Baha Mlaga, Pacfico colombiano. Cali: Fundacin Yubarta. Baker CS. 1984. Seasonal contrast in the social behaviour of the humpback whale. Cetus. 5 (2): 14-6. Bonilla O. 2000. Comportamiento de las agrupaciones de adultos de las ballenas jorobadas o yubarta, Megaptera novaeangliae, en el rea reproductiva de Gorgona, Pacfico colombiano. Tesis de pregrado. Cali: Universidad del Valle, Facultad de Ciencias, Programa Acadmico de Biologa. 95 p. Celis GA. 1995.Caracterizacin de la estructura global de la ballena yubarta, Megaptera novaeangliae (Borowski 1781) en la Baha de Mlaga y sectores aledaos (Pacfico colombiano). Temporada de reproduccin de 1994. Tesis de grado. Medelln: Universidad de Antioquia, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Departamento de Biologa. 63 p.
115
Corkeron PH. 1995. Humpback whales. (Megaptera novaeangliae). In: Bay H, Queensland: Behavior and Responses to whales watching vessels. Can J Zool. 73: 1290-9. Flrez-Gonzlez L. 1989. La yubarta o ballena jorobada, Megaptera novaeangliae (Borowski 1781) (Mammalia: Cetacea: Balaenopteridae), durante su ciclo reproductivo en el Parque Nacional Natural Isla Gorgona (Pacfico colombiano): caractersticas de la poblacin y conformacin de las manadas. Tesis de Maestra. Bogot: Universidad Nacional de Colombia, Departamento de Biologa. 119 p. Flrez-Gonzlez L, Capella J. 1993. Las ballenas. p. 36-47. En: Leiva P. (ed.). Colombia Pacfico. Tomo 1. Bogot: Fondo FEN. 872 p. Flrez-Gonzlez L, Capella J, Falk P, Celis G. 1998. Abundancia y tasa reproductiva de la ballena yubarta en el rea de Baha Mlaga y alrededores, Pacfico colombiano. Informe final presentado a la Fundacin para la Promocin de la Investigacin y el Desarrollo de la Tecnologa. Bogot. Flrez-Gonzlez L, Capella J, Falk P, vila I, Garca C. 2001. Efecto a corto plazo de la presencia de embarcaciones de turismo en el comportamiento y la composicin grupal de las ballenas jorobadas Megaptera novaeangliae en el Pacfico colombiano. En Noveno Congreso Latinoamericano de Ciencias del Mar (COLACMAR), San Andrs Islas, Colombia. Flrez-Gonzlez L, Capella J, Falk P. 2006. Ballena jorobada Megaptera novaeangliae. p. 267-72 In: RodrguezMahecha JV, Alberico M, Trujillo F, Jorgenson J (eds.). 2006. Libro rojo de los mamferos de Colombia. Serie libros rojos de especies amenazadas de Colombia. Bogot: Conservacin Internacional Colombia, Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Ministerio del Medio Ambiente. Garca C, Soler GA, vila I, Bessudo S. 2006. Observaciones preliminares de la presencia y distribucin estacional de mamferos marinos del Pacfico colombiano. p. 123, In: Abstracts Primera Reunin Internacional sobre el Estudio de los Mamferos Acuticos SOMEMMA-SOLAMAC, 5-9 November, Mrida, Mxico. Muoz-Saba J, Alberico M. 2004. Mamferos del Choc biogeogrfico. En: Rangel O (ed.). 2004. Colombia Diversidad Bitica IV. Bogot: Instituto De Ciencias Naturales. p. 559 -97. Herman LM, Antinoja RC. 1977. Humpback whales in the Hawaiiian breding waters: Popilation and pods characteristics. The Scientist Reports of the Whales Research Institute 29: 59-85. Helweg DA, Herman LM. 1994. Diurnal patterns of behavior and group membership of humpback whales (Megaptera novaeangliae) wintering in Hawaiian waters. Ethology 98: 298-311. Kaufman GD, Forestell PH. 2003. Hawaiian humpback whales. A complete whalewatchers guide. Kihei: Pacific Whale Foundation Press. Londoo R. 2002. Distribucin espacial de las diferentes agrupaciones de ballenas jorobadas (Megaptera novaeangliae), en Baha Mlaga y alrededores, Pacfico colombiano. Tesis de pregrado. Bogot: Universidad de los Andes, Facultad de Ciencias, Departamento de Biologa. 72 p. Mann J. 1999. Behavioral sampling methods for cetaceans. A review and critic. Marine Mamm Sci. 15 (1): 102-22. Noad MJ, Cato DH. 2007. Swimming speeds of singing and non-singing humpback whales during migration. Marine Mamm Sci. 23 (3): 481-95. Rasmussen K, Calambokidis J, Steiger G, Saborio M, Allen J, Stone G, et al. 2004. Amrica Central es zona de reproduccin para ballenas jorobadas de los hemisferios norte y sur. p. 29. Resmenes 11 Reunin de Trabajo de Especialistas en Mamferos Acuticos de Amrica del Sur y 5 Solamac. Septiembre 2004, Quito, Ecuador. 171 p. Reeves RR, Leatherwood S. 1994. Dolphins, Porpoises and whales. 1994-1998. Action plan for the conservation of cetaceans. Gland: IUCN. Reeves R, Smith B, Crespo E, Notabartoli Di Sciara G. (compilers). 2003. Dolphins, whales and porpoises: 2002-2010 Conservation Action Plan for the Worlds Cetacean. IUCN/SSC Cetacean Specialist Group. IUCN Gran Switzerland and Cambridge, UK. ix + 139 p. Rocha O. 2007. Descripcin del comportamiento superficial diurno y caracterizacin preliminar de la poblacin de ballenas jorobadas o yubartas (Megaptera novaeangliae) durante la temporada de reproduccin 2006, en el corregimiento El Valle municipio de Baha Solano, (Choc, Colombia). Quibd. 85 p. Tesis de grado presentada como requisito parcial para optar al ttulo de Bilogo. Choc: Universidad Tecnolgica del Choc. Stevick P, Aguayo A, Allen J, vila IC, Capella J, Castro C, et al. 2004. A note on the migrations of individually identified humpback whales between the Antarctic Peninsula and South America. J Cetacean Res Manag. 6 (2): 109-13. Tyack PL, Whitehead H. 1983. Male competition in large groups of wintering humpback Whales (Megaptera novaeangliae). Behaviour. 83: 132-54. Whitehead H. 1981. The behavior and ecology of the humpback Whale in the north west Atlantic. PhD Thesis. Cambridge: University of Cambridge, Department of Zoology. 650 p.
Rev. 116 Biodivers. Neotrop.1 (2): 116- 21, 2011
Life-table analysis of Dendrobates auratus (Anura: Dendrobatidae) in two isolated populations from Costa Rica Anlisis de tablas de vida de dos poblaciones aisladas de Dendrobates auratus (Anura: Dendrobatidae) en Costa Rica
Jos F. Gonzlez-Maya, MSc1,2,3*, Marianela Calvo, BSc2, Marco Aguilar, BSc2, Ivn Cruz-Lizano, BSc1, Armando H. Escobedo-Galvn, PhD(c)1,3 Abstract
Life-tables are important tools for population knowledge and conservation. This study analyzes lifetables for two isolated populations of Dendrobates auratus from Costa Rica. A direct visual survey with direct capture was completed at La Suerte Biological Station in a secondary Humid Tropical Forest on the Caribbean coast and Playa Hermosa Wildlife Refuge, a primary Very Humid Tropical Forest on the Pacific coast. A size-based classification was made based upon natural history information for the species. Static life-tables were built and statistical comparisons were made to analyze trends in life expectancy and mortality. The results showed some differences in survival, life-expectancy, and mortality rates; however, the overall population characteristics were fairly similar. Threats on their habitat and populations and isolation do not seem to have significant impacts on the life history of these populations. Keywords: Life table; Populations; Mortality; Life expectancy; Survival.
Resumen
Las tablas de vida son herramientas importantes para el conocimiento y conservacin de poblaciones silvestres. El presente estudio analiz las tablas de vida de dos poblaciones aisladas de Dendrobates auratus en Costa Rica. Se realiz una evaluacin visual directa con captura en la Estacin Biolgica La Suerte en un bosque hmedo tropical de la costa Caribe y en el Refugio de Vida Silvestre Playa Hermosa, un bosque muy hmedo tropical en la costa pacfica. Se realiz una clasificacin basada en tamaos a partir de informacin de historia natural. Se construyeron tablas de vida estticas y se realizaron comparaciones estadsticas entre tendencias como mortalidad y esperanza de vida. Los resultados mostraron algunas diferencias entre las tasas de sobrevivencia, esperanza de vida y mortalidad; sin embargo, las caractersticas de las poblaciones en general fueron bastante similares. El asilamiento y la presin sobre sus hbitats y poblaciones no parecen tener impactos significativos sobre las historias de vida de estas poblaciones. Palabras clave: Tabla de vida; Poblaciones; Mortalidad; Esperanza de vida; Sobrevivencia.
Introduction
Dendrobatidae is a representative family from the tropics, represented in Costa Rica by eight species in five genera: Dendrobates, Oophaga (Solis et al.
1
2008a, b, c), Allobates (Coloma et al. 2008), Silverstoneia (Solis et al. 2008d, Bolaos et al. 2008) and Phyllobates (Savage 2002). Dendrobates auratus (Girard 1855) is distributed in tropical rainforests along the Caribbean and south Pacific coasts of Costa
Proyecto de Conservacin de Aguas y Tierras ProCAT Internacional & Sierra to Sea Institute, Las Alturas, Coto Brus, Puntarenas, Costa Rica & Frederick, Maryland, USA. e-mail: jfgonzalezmaya@gmail.com icruz@procat-conservation.org Universidad Latina de Costa Rica, Escuela de Ciencias Biolgicas, San Pedro, Costa Rica. e-mail: nela99@gmail.com marcoaguilarh@gmail.com Instituto de Biologa e Instituto de Ecologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico DF, Mxico. e-mail: elchorvis@gmail.com Date received : November 29, 2011 Date approval: December 22, 2011
Gonzlez-Maya JF, et al.
117
Rica ranging from 0 to 800 masl. D. auratus is the biggest poison dart/arrow frog in Costa Rica with an average size of 30-39 mm (Savage 2002), and it has a high variability in colors and patterns (Figure 1) (Heselhaus 1992). The populations of the species in Costa Rica have been historically isolated by the Talamanca mountain range (Savage 2002). Information about mortality, survivorship and population life history is important part of understanding the natural history of a species and is useful for conservation (Meffe and Carroll 1994). However, there is little information on life-tables of tropical amphibians; therefore, this information can inform conservation planning for at risk species such as amphibians in tropical ecosystems. The main objective of this study is to analyze the static life-tables of D. auratus in two isolated populations, with highly differentiated morphologies, in Costa Rica.
temperature of 29C. These populations are considered under severe threat, both inside and outside of the reserves, from habitat conversion, illegal collection for the pet trade, and pollution. However, PHWR potentially has a lower level of disturbance, and the threats and disturbance patterns are different. LSBS is heavily affected by chemical pollution from banana plantations and extensive mono-culture agriculture. There is a possibility of gene flow between populations on the Pacific and Caribbean sides, but there is no evidence of contact across the Talamanca or central volcanic ranges of Costa Rica.
Methods
Study area. This study was carried out in two isolated populations from the Caribbean and Pacific slopes of Costa Rica (Figure 2). The Caribbean population was sampled at La Suerte Biological Station (LSBS; 102630" N, 834615" W), located in northwestern Costa Rica, comprises a tropical secondary rainforest in the humid tropical forest life zone (Holdridge 1977), with a mean annual precipitation of 3000 mm and a mean annual temperature of 25C. The Pacific population was sampled at Playa Hermosa Wildlife Reserve (PHWR, 91145.15" N and 834705.81" W), located in central Pacific lowlands of the country, comprises a tropical primary rainforest in the very humid tropical forest life zone (Holdridge 1977) with a mean precipitation of 4000 mm and a mean annual
Figure 1. Individuals of D. auratus from the two populations under study in the Caribbean (right) and Pacific (left) slopes of Costa Rica (Credits: Joseph Vargas- Senckenberg Forschungsinstitut und Naturmuseum).
Figure 2. Study sites for D. auratus life tables analyses of two populations in Costa Rica (LSBS: La Suerte Biological Station; PHWR: Playa Hermosa Wildlife Refuge).
118
Methodology
In both study areas, site was stratified by habitat type, and transects were selected randomly and sampled with visual encounter surveys and direct catch (Crump and Scott 1994). Five people performed daily surveys in two hour periods from sunset until dawn (Jaeger 1994). All the individuals were then measured with standard calipers from snout to the apical bone (Norman 1998), they were classified by sex and age (based on size), and static life-tables were calculated for each population (Krebs 1985). A t-student test was applied to evaluate differences between life-expectancies and mortality rate. Pearson coefficients were used to evaluate the relationship between life-table variables. Individuals were classified by age from the second to the eighth year according to literature reports of maximum and minimum sizes for the species and juvenile growth and timing (Savage 2002). There is little information on the conservation status of these populations; however, they are likely
declining as a result of the multiple threats listed earlier. Therefore, it was decided to use non-lethal methods to measure age based on information available in the literature. While not as rigorous as measuring bones, this method has a low error rate and provides the necessary information without placing additional stress on the population.
Results
A total of 75 individuals were captured and measured, 44 from the Caribbean population (Table 1) and 31 from the Pacific (Table 2). There were significant differences among life-tables between males and females for both populations, mainly for life expectancies and mortality rates (Figure 3). Females from both populations showed a higher life expectancy than males (p<0.01), while mortality rates were not significantly different between sexes and populations (p<0.01). The overall population comparison did not show significant differences in mortality rates and life
Table 1. Individuals of D. auratus collected in La Suerte Biological Station (LSBS) ordered by age-sex class
Age group Year 2 3 4 5 6 7 8 Total Females Classes Frequency 15.9-18.9 19.0-22.0 22.1-25.1 25.2-28.2 28.3-31.3 31.4-34.4 34.5-37.5 1 0 2 5 0 5 12 25 Males Classes Frequency 16.7-19.8 19.9-23.0 23.1-26.2 26.3-29.4 29.5-32.6 32.7-35.8 35.9-39.0 2 0 2 1 4 6 4 19 Total population Classes Frequency 15.9-19.1 19.2-22.4 22.5-25.7 25.8-29.0 29.1-32.4 32.5-35.7 35.8-39.0 3 0 5 4 5 16 11 44
Table 2. Individuals of D. auratus collected in Playa Hermosa Wildlife Reserve (PHWR) ordered by agesize classes
Age group Year 2 3 4 5 6 7 8 Total Females Classes Frequency 27.0-28.4 28.5-29.9 30.0-31.4 31.5-32.9 33.0-34.4 34.5-35.9 36.0-37.4 2 0 0 3 3 3 2 13 Males Classes Frequency 16.3-19.5 19.6-22.8 22.9-26.1 26.2-29.4 29.5-32.7 32.8-36.0 36.1-39.3 2 0 3 1 1 6 5 18 Total population Classes Frequency 16.3-19.5 19.6-22.8 22.9-26.1 26.2-29.4 29.5-32.8 32.9-36.1 36.2-39.4 2 0 3 3 3 13 7 31
119
Figure 3. Life expectancy and mortality rates for males and females of D. auratus in LSBS and PHWR populations in Costa Rica (LSBS: La Suerte Biological Station; PHWR: Playa Hermosa Wildlife Reserve).
Figure 4. Survival and Mortality rates across the age ranges (X) in both populations of D. auratus in two populations in Costa Rica (LSBS: La Suerte Biological Station; PHWR: Playa Hermosa Wildlife Reserve).
expectancies between populations (p=0.72, p=0.96). However, for LSBS there was a significant negative correlation between mortality and survival rates (r=-
0.73), where both populations showed the typical mortality/survival trends (Figure 4).
120
Discussion
The results did not indicate marked differences between the two populations, but there are slight differences, probably related to habitat conditions. Both followed the typical survival rate declines, where LSBS had relatively higher survival rates and longer life expectancies. Females showed higher life expectancies than males in both populations which are common for polygynous species like this one, but the variation was smaller for PHWR (Silverstone 1975). All of these characteristics have an important impact on rates of reproduction because female amphibians are reproductive until they die (Schad 2008). Also, the differential number of individuals per age has important impacts on population growth, especially when the species have been probed to have low growth rates because the costs of parental care, furthermore, where females have higher reproductive rates but these are not entirely successful as population growth promoters in polygynous species are not enough to provide successful care to the entire pool of tadpoles (Summers 1990). The mortality rates were higher in the fifth and seventh year (0.23 and 0.29, respectively) for the LSBS population and in the sixth and seventh year (0.13 and 0.65, respectively) for the PHWR population, where this difference is usually related with resource availability and stochastic events mainly for PHWR population. Many factors can be related with those differences, these are generally related with densitydependence factors, where competence for resources can have a direct influence on mortality and survival rates, which can explain the behavior of the PHWR population (Clarke 1987). Also, previous studies on the species have shown that increase in density affects negatively growth rate and survivorship (Summers 1990) as results indicate. Isolation, disturbance, pollution, and differing pressures on these populations in Costa Rica do not seem to represent an important influence on their life histories. Even with the long term isolation separating these populations, according to this study their life history characteristics remain quite similar and reflect an ability to adapt to different pressures, a critical characteristic for their long term persistence, and a
factor to consider in conservation planning. Furthermore, it is important to consider habitat fragmentation as a major threat to both populations within both Pacific and Caribbean populations could severely affect the long term viability and persistence of the populations. The lack of published data on life history tables for the Dendrobatidae is a problematic gap for conservation efforts particularly given their popularity in the pet trade, and this study provides only a first look at this important information.
Acknowledgements
The authors thank Alfredo Navas, Gino Biamonte and Marcela Aguirre for their help and support in the field stage and analyses of the data. We thank Amancay Cepeda and Sarah Wyatt for their comments on the manuscript, Mauricio Gonzlez for his support throughout the project, and the editor for his valuable comments and suggestions. Thanks to Joseph Vargas for providing photographs of the species. ProCAT Internacional and Sierra to Sea Institute provided partial funding for this research. LSBS, PHWR and APREFLOFAS granted access and support during the field stage.
Literature cited
Bolaos F, Ibez R, Chaves G, Savage J, Jaramillo C, Fuenmayor Q, et al. (On line) 2008. Silverstoneia nubicola. In: IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.1. IUCN. www.iucnredlist.org Clarke GL. 1987. Elementos de ecologa. La Habana: Edicin Revolucionaria. Coloma L, Ron S, Grant T, Morales M, Sols F, Ibez R, et al. (On line) 2008. Allobates talamancae. In: IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.1. IUCN. www.iucnredlist.org. Crump M, Scott N. 1994. Visual encounter surveys. In: Heyer R, Donnelly M, McDiarmid R, Hayek L, Foster M. (Eds.) Measuring and Monitoring Biological Diversity: standard methods for amphibians. Washington, DC: Smithsonian Institution Press. pp. 84-92. Heselhaus R. 1992. Poison-arrow frogs: their natural history and care in captivity. Blandford. London, UK. Holdridge LA. 1977. Ecologa basada en zonas de vida. San Jos: Instituto Interamericano de Ciencias Agropecuarias. Jaeger R. 1994. Standard techniques for inventory and monitoring transect sampling. In: Heyer R, Donnelly M, McDiarmid R, Hayek L, Foster M. (Eds.). Measuring and Monitoring Biological Diversity: standard methods for amphibians. Washington: Smithsonian Institution Press.
121
IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.1. IUCN. www.iucnredlist.org. Sols F, Ibez R, Chaves G, Savage J, Jaramillo C, Fuenmayor Q, et al,. 2008d. Silverstoneia flotator.(On line) 2010 In: IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.1. IUCN. www.iucnredlist.org. Sols F, Ibez R, Chaves G, Savage J, Khler G, Cox N. 2008c. (On line). Oophaga pumilio. In: IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.1. IUCN. www.iucnredlist.org. Sols F, Ibez R, Chaves G, Savage J, Jaramillo C, Fuenmayor Q et al. 2008b. Oophaga granulifera. (On line) 2010. In: IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.1. IUCN. www.iucnredlist.org. Summers K. 1990. Paternal care and the cost of polygyny in the green dart-poison frog. Behavioral Ecology and Sociobiology 27: 307-13.
p. 103-7. Krebs CJ. 1985. Ecology: the experimental analysis of distribution and abundance. New York: Harper and Row. Meffe C, Carroll R. 1994. Principles of conservation biology. Sunderland: Sinader Associates, Inc. Norman D. 1998. Common amphibians of Costa Rica. Heredia: US Fish & Wildlife Service. Savage-Jay M. 2002. The amphibians and reptiles of Costa Rica: A herpetofauna between two continents, between two seas. Chicago: University of Chicago Press. Schad K. 2008. Amphibian Population Management Guidelines. Amphibian Ark Amphibian Population Management Workshop December 2007. San Diego, California. Silverstone PA. 1975. A revision of the poison-arrow frogs of the genus Dendrobates Wagler. Natural History Museum of Los Angeles County Science Bulletin 21: 1-55. Sols F, Ibez R, Jaramillo C, Chaves G, Savage J, Khler G, et al. 2008a. Dendrobates auratus. (On line) 2010. In:
122 Biodivers. Neotrop.1 (2): Rev.

122-5 , 2011
Seleccin clonal de germoplasma lite de Ananas comosus L. pia de castilla del Choc para la obtencin de material de siembra para el establecimiento de cultivos comerciales, va cultivo in vitro Clonal selection of elite germplasm of Ananas comosus L. Choc castile pineapple to obtain planting material for establishing crops, via in vitro cultivation.
Miguel A. Medina*, Robert Mena* Resumen
Con el propsito de realizar la seleccin clonal de los mejores individuos de Ananas comosus, pia de castilla del Choc, se multiplicaron in vitro brotes provenientes de pices caulinares extrados de hijos basales, que se subcultivaron en un medio semislido de Murashige y Skoog (MS), adicionando ocho tratamientos hormonales: sin reguladores de crecimiento, 0.25 mg/l de ANA+0.5 mg/l (6-BA), 0.1 mg/l de ANA+0.8 mg/l de BA, 0.3 mg/l de ANA+1.0 mg/l de 6-BA, 0.5 mg/l de ANA+1.5 mg/l de 6-BA, 0.8 mg/ l de ANA+1.8 mg/ de 6-BA, 1 mg/l de ANA+2 mg/l de 6-BA, 0.3 mg/l de ANA+1 mg/l de 6-BA+2 mg/l de cido giberlico (AG3). A los 60 das, el nmero de brotes por explante (295.5) fue superior al usar 1 mg/l de ANA+2 mg/l de BA; tambin el nmero de brotes cuyo tamao fue >1 cm (200.6) y de 0.5 a 1 cm (9.5) fueron mayores, el enraizamiento fue ex vitro y a los 30 das las plantas tenan en promedio ocho races de 1.5 cm. Palabras clave: Cultivo in vitro; Micropropagacin; Pia; Propagacin masiva.
Abstract
In order to perform clonal selection of the best individuals, pineapple, Ananas comusus Pineapple of castilla from Choc, buds of apices extracted from basal shoots were multiplied in vitro. These buds were transferred into a semisolid medium of Murashige and Skoog (MS), applying eight different types of hormonal treatments: No growth regulators; 0.25 mg/l of naftaleneacetic acid (NAA) + 0.5 mg/l of benzylaminopurine (BA), 0.1 mg/l de ANA+0.8 mg/l de BA, 0.3 mg/l de ANA+1 mg/l de 6-BA, 0.5 mg/l de ANA+1.5 mg/l de 6-BA, 0.8 mg/l de ANA+1.8 mg/ de 6-BA, 1 mg/l de ANA+2 mg/l de 6-BA, 0.3 mg/l de ANA+1 mg/l de 6-BA+2 mg/l gibberellic acid (AG3). Sixty day later, the number of shoots per explant (295.5) was greater when using 1 mg/l of NAA+2 mg/l of BA; also the number of shoots with height between 0.5 and 1 cm (9.5) and >1 cm (200.6) was greater, the rooting was ex vitro, at thirty days the plants had eight root of 1.5 cm. Keywords: In vitro culture; Micropropagation; Pineapple; Massive propagation.
Introduccin
En el departamento del Choc, por sus condiciones climticas, existe una diversidad de recursos fitogenticos (especies vegetales promisorias) para el fomento de la agricultura muy bien adaptados a este ambiente y con diferentes caractersticas. Estos
*
recursos pueden tener diversas utilidades en la agricultura, entre las que se mencionan dos bien importantes: 1. Al realizar una seleccin clonal se puede obtener germoplasma para cultivos comerciales partiendo de los mejores individuos y 2. Como fuente de genes para la mejora de cultivares comerciales, con lo que se maximiza la productividad y se reduce
Grupo de Investigaciones en Biotecnologa y Recursos Fitogenticos, Universidad Tecnolgica del Choc, Quibd, Colombia. e-mail: mmedinarivas@gmail.com Fecha recepcin: Septiembre 16, 2011 Fecha aprobacin: Diciembre 22, 2011
Medina MA
123
la necesidad de utilizacin de insumos adicionales (Medina et al. 2011). Con esta biodiversidad, el departamento del Choc inicialmente no requiere abordar programas de mejora, solo requiere establecer programas de seleccin clonal para obtener los mejores individuos por sus caractersticas organolpticas y sus propiedades alimenticias y medicinales; una vez realizada esta seleccin, se puede aportar a la mejora de la calidad de productos comerciales relacionados en otras regiones del mundo, en donde los procesos de adaptabilidad son costosos por la vulnerabilidad asociada a la uniformidad de los cultivos. Estos materiales constituirn lo que se suele llamar germoplasmas adecuados, es decir, que realmente suministran la mayor cantidad de beneficio con el menor costo porque se encuentran muy bien adaptados y presentan una alta resistencia frente a todo tipo de presiones ambientales, tales como inundaciones, sequas, plagas y enfermedades (Medina et al. 2008a). La pia pertenece a la familia Bromeliceae, cuenta con 56 gneros y 2700 especies, en el departamento del Choc es de amplia dispersin; en casi todos los municipios y en los mercados locales se encuentran diversas variedades que se diferencian por su tamao, color de la concha, sabor, olor, color, textura de la pulpa y caractersticas organolpticas variadas; es una fruta tropical de la biodiversidad del Choc, cultivada para alimento en sistemas productivos (Montilla 1992) y de pancoger en el departamento del Choc; su nombre cientfico es Ananas comosus (L.) Merr. y por no presentar semilla es una especie autoincompatible que se propaga vegetativamente por brotes laterales y el enraizado de los hijuelos que se encuentran en la parte superior del fruto. Su fruto es dulce y jugoso considerado como una infrutescencia estril denominada baya que puede llegar a pesar 2 kg. La tasa de multiplicacin de la pia es muy baja en forma natural, debido a que se utilizan como material de cultivo los hijuelos que nacen en las partes superiores de los frutos. De cada planta normalmente se obtiene un hijuelo, lo que hace muy baja su propagacin de forma natural (Pez 1998). El inters por el cultivo de pia se ha incrementado, por su demanda de mercado como fruta fresca, materia prima para la agroindustria y producto
de exportacin. Sin embargo, los productores de pia siempre han tenido dificultad para cubrir las necesidades de plantas hijos para establecer nuevas plantaciones (Mathews y Ragan1979); por tanto, se hace necesario realizar una seleccin clonal de los mejores individuos para que los agricultores puedan obtener semillas certificadas en cantidad y calidad para el establecimiento de cultivos comerciales, para este propsito, la micropropagacin, como tcnica biotecnolgica, permite realizar seleccin clonal de genotipos sobresalientes por sus caractersticas organolpticas, rendimiento, resistentes a plagas y enfermedades; con esta tcnica, se obtiene un alto nmero de plntulas para semillas en cualquier poca del ao porque se trabaja en condiciones controladas (Gallardo 1995, Griffith 1998). Es importante tener en cuenta que los diferentes mtodos de propagacin natural para la pia son extremadamente lentos y poco viables para establecimientos de cultivos comerciales intensivos. Por tanto, se ha realizado el presente trabajo con el objeto de establecer un mtodo alternativo de seleccin clonal para el establecimiento y multiplicacin de Ananas comosus L. mediante las tcnicas de cultivo in vitro (Medina et al. 2008b).
Materiales y mtodos
Coleccin del material vegetal. Se emplearon hijuelos y coronas de fruto utilizndose como explantes primarios yemas de la corona y el meristemo de los hijuelos (Fitchet-Purnell 1993). Una vez obtenido el material vegetal, se procedi a eliminar progresivamente el seudo tallo a una altura aproximada de 10 cm por encima de la insercin de la hoja en el corno basal, eliminando races del rizoma hasta que se observaron los tejidos blancos internos (Daquinta et al. 1995, Dolgov et al. 1998). Aislamiento y cultivo de pices caulinares. El material vegetal se lav en una solucin de detergente y se enjuag con suficiente agua destilada; la desinfeccin se realiz con hipoclorito de sodio al 1% durante 30 minutos, seguido de tres lavados con agua destilada estril en cmara de flujo laminar (Medina et al. 2008). Multiplicacin. En esta etapa se utilizaron brotes de pia de Castilla del Choc de 1 cm de longitud aproximadamente, provenientes del cultivo in
124
vitro de pices caulinares extrados de hijos basales y de corona, que se establecieron en medio bsico semislido (7 g/l de agar) de Murashige y Skoog (MS) (Murashige y Skoog 1962), por 20 das hasta obtener los brotes. Los brotes se transfirieron a un medio que contena bencilaminopurina (BA) y cido naftalenoactico (ANA). Con ocho tratamientos hormonales as: 1) sin reguladores de crecimiento, 2) 0.25 mg/l de ANA+0.5 mg/l (6-BA), 3) 0.1 mg/l de ANA+0,8 mg/l de BA, 4) 0.3 mg/l de ANA+1,0 mg/l de 6-BA, 5) 0.5 mg/l de ANA+1,5 mg/l de 6BA, 6) 0.8 mg/l de ANA+1.8 mg/l de 6-BA, 7) 1.0 mg/l de ANA+2.0 mg/l de 6-BA y 8) 0.3 mg/l de ANA+1.0 mg/l de 6-BA+2 mg/l de cido giberlico (AG3)). El pH del medio se ajust a 5.7 0.1 y se esteriliz a 121C y a 15 lb pul- 2 de presin por 15 minutos. Los explantes se sembraron en medio de cultivo slido en recipientes de vidrio de 100 ml de capacidad con tapadera de plstico, con unos 10 ml de medio de cultivo slido y a razn de cuatro explantes por recipiente. Durante el perodo de cultivo los botes se sellaron con parafilm para evitar una excesiva evaporacin, se colocaron en una cmara de crecimiento a 271C a 15 horas de fotoperodo 60 das, la intensidad luminosa fue de 1500 a 2000 lux fra/ suministrada por tubos fluorescentes de 36W, equivalente a 34-90 m E/s/m2. El diseo experimental empleado fue completamente al azar, con 10 repeticiones por tratamiento y un frasco como unidad experimental. Las variables evaluadas fueron nmero y tamao de brotes; esta ltima clasificada de la siguiente manera: >1 cm; de 0.5 a 1 cm y <0.5 cm.
Multiplicacin. Se observ que hubo diferencias significativas para la variable nmero de brotes por explante, resultando superior el tratamiento (T7) 1 mg/l de ANA+2 mg/l de 6-BA con un promedio de 295.5 brotes por explante. Esta misma respuesta se present para los tamaos de brotes superiores a 1 cm y entre 0.5 a 1 cm, en los cuales se registr el mayor nmero de brotes con promedios de 200.6 y 9.5 respectivamente. Por el contrario, para los brotes inferiores a 0.5 cm todos los tratamientos hormonales generaron resultados similares (Tabla 1), contrastando el tratamiento (T8) que contena cido giberlico, regulador de crecimiento que promueve el alargamiento celular, con el tratamiento (T4) sin dicho regulador; se encontr que el efecto del cido giberlico fue evidente porque duplic el tamao promedio de los brotes mayores a 1 cm. Por el contrario, para los brotes inferiores a 0.5 cm, se tuvo el mismo promedio de crecimiento. Esto posiblemente se debi a la combinacin con BA, que estimula la formacin de brotes o a que la dosis empleada no fue la ms adecuada (Mogolln et al. 2003, Smith 2000). Los resultados obtenidos en esta fase son similares a los registrados para las variedades de pia Primavera y Perola (Almeida et al. 1995), donde la bencilaminopurina fue efectiva para la proliferacin de los brotes, aunque utilizada en concentraciones mayores. Sin embargo, el nmero de brotes por explante fue superior al de Queen Australia, ya que variaron de 1.4 a 3.2 en ambos cultivares y
Tabla 1. Efecto de la bencilaminopurina (BA) y los cidos Naftalenoactico (ANA) y Giberlico (AG3) sobre el nmero de brotes por explante y el tamao de los brotes obtenido en el proceso de micropropagacin de Ananas comosus pia de Castilla del Choc procedente de Munguid
Tratamientos 6.BA ANA T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 0 0,5 0,8 1,0 1,5 1,8 2,0 1,0 0 0,25 0,1 0,3 0,5 0,8 1,0 0,3 GA3 0 0 0 0 0 0 0 2,0 Brotes por explantes 1,0 4,6 7,7 9,4 35,9 49,3 295,5 15,4 Nmero de brotes - Tamao alcanzado >1 cm 0.5-1 cm <0.5 cm 1,0 3,6 5,3 5,9 25,3 45,6 200,6 9,5 0,0 4,0 4,5 3,4 6,1 8,8 9,5 0,8 0,0 0,0 1,2 1,3 1,4 1,3
Medina MA
125
Tropical. p. 248-69. Daquinta M, Benega R, Martnez T, Castillo R.1995. Estaquillado de hojas de pia in vitro. Centro de Bioplantas, Instituto Superior Agrcola de Ciego de vila. Cuba. Centro Agrcola. 2: 82-7. Dolgov SV, Shushkova TV, Firsov AP. 1998. Pineapple (Ananas comosus Mess.) regeneration from leaf explants. Acta Hort. 461: 439-44. Fitchet-Purnell M. 1993. Maximum utilization of pineapple crowns for micropropagation. Acta Hort. 334: 325-30. Gallardo M. 1995. Biotecnologa aplicada al cultivo de la pia. Maracay: Fondo Nacional de Investigaciones Agropecuarias (FONAIAP-LARA). 6 p. Griffith LP. 1998. Tropical foliage plants. Batavia: A Growers Guide. Vancouver: Ball Publishing. 318 p. Mathews VH, Ragan TS. 1979. Multiple plantlets in lateral bud an leaf explant in vitro cultures of pineapple. Scientia Hortic. 11: 319-28. Medina M, Nuez F, Prohen J. 2008a. Micropropagacin clonal y enraizamiento ex vitro de Ananas comosus L. Pia de Castilla del Choc. Revista Institucional Universidad Tecnolgica del Choc: Investigacin, Biodiversidad y Desarrollo. 27 (2): 144. Medina MA, Prohens J, Nuez F. 2008b. Estrategias para la conservacin y utilizacin de la biodiversidad agrcola del departamento del Choc. Revista Institucional Universidad Tecnolgica del Choc: Investigacin, Biodiversidad y Desarrollo. 27 (2): 129-43. Medina, MA, Prohens J, Nuez F. 2011. Recursos fitogenticos silvestres y cultivados del departamento del Choc, Colombia. Rev Biodivers Neotrop. 1 (1): 5-16. Mogolln N, Gonzlez M, Liendo M. 2003. Efecto de dos tipos de reguladores en el enraizamiento del cocuy (Agave cocui Trelease) cultivado in vitro. LIII Convencin Anual de AsoVAC. Maracaibo, Venezuela. Acta Cientfica Venezolana. 45 p. Montilla de Bravo I. 1992. El cultivo de la pia en la regin occidental. En: Tirado M. (Ed.). Curso sobre fruticultura tropical. Maturn: Fondo Nacional de Investigaciones Agropecuarias (FONAIAP). Estacin Experimental Monagas. 184 p. Pez MG. 1998. Caracterizacin morfolgica de especies silvestres de Ananas spp. Proc Interamer Soc Trop Hort. 42: 128-32. Smith R. 2000. Plant tissue culture. Techniques and experiments. San Diego: Academic Press. 231 p.
para pia del Choc, utilizando las mismas concentraciones de reguladores del crecimiento (Medina et al. 2008). Por otra parte, los resultados difieren de los observados en los cultivares Espaola Roja, Nacional y Brecheche, en los que la multiplicacin acelerada se logr combinando 2 mg/l de cido indol actico y 2 mg/l de cinetina con 40 mg/l de sulfato de adenina (Casale y Garca 1987). Por tanto, desde el punto de vista de la seleccin clonal, para la que se requiere un mtodo de multiplicacin in vitro eficiente y reproducible, la metodologa expuesta en estos resultados es por lo menos en parte aplicable a diversas variantes botnicas de esta especie; teniendo en cuenta los diferentes orgenes y la diversidad de la especie el grado de multiplicacin es alto.
Conclusiones
La combinacin de los reguladores de crecimiento cido naftalenactico (ANA) 1 mg/l y bencil amino purina (BA) 2 m/l se propone como un tratamiento efectivo para realizar la seleccin clonal de la pia de Castilla del Choc, que permita la propagacin masiva, al haber arrojado los mejores resultados con un promedio de 295.5 brotes por explante; tambin result ser ms efectivo que el cido giberlico (GA3) en la generacin de explantes mayores de un centmetro.
Literatura citada
Almeida WA de, Matos AP de, Souza A da S. 1995. Effects of benzylaminopurine (BAP) on in vitro proliferation of pineapple (Ananas comosus (L.) Merr.). Acta Hort. 425: 235-42. Casale M, Garca E. 1987. Multiplicacin clonal acelerada de tres variedades de pia. Caracas: Centro de Botnica
126
REVISTA BIODIVERSIDAD NEOTROPICAL ALCANCE Y POLTICA EDITORIAL DE LA REVISTA

La Revista Biodiversidad Neotropical (Rev. Biodivers. Neotrop.)es una publicacin de la Universidad Tecnolgica del Choc, que tiene como objetivo la divulgacin de artculos originales e inditos resultado de investigaciones en ciencia y tecnologa, en las ciencias biolgicas, ambientales y afines. La revista tiene una proyeccin nacional e internacional; por tanto recibe contribuciones en espaol, ingls y portugus. La periodicidad es semestral. De las doce tipologas de artculos establecidas en Publindex-COLCIENCIAS, se consideran cuatro tipos de trabajo: 1. Artculos de investigacin cientfica o tecnolgica. Presentan resultados originales de investigacin. Estn tpicamente integrados por cinco secciones: Introduccin, Metodologa, Resultados, Discusin, Conclusiones, Bibliografa (20 referencias). 2. Artculos de reflexin. Presentan resultados de investigacin sobre un tema especfico desde la perspectiva analtica, interpretativa o crtica de los autores, recurriendo a fuentes bibliogrficas originales (20 referencias). 3. Artculos de revisin. Presentan el resultado de una revisin analtica de la literatura sobre un tema especfico, sistematizando o integrando los resultados de investigaciones ya publicadas con el fin de dar cuenta del avance y las tendencias de desarrollo de ese tema. Incluyen una cuidadosa y amplia revisin de literatura (50 referencias). 4. Artculos cortos. Documento breve que presenta resultados originales preliminares o parciales de una investigacin cientfica o tecnolgica, que por lo general requieren de una pronta difusin, y tiene como finalidad dar una enseanza sobre un tema especfico o comentar algn problema reciente o plantear alguna inquietud (10 referencias). Los originales debern estar concluidos al momento del envo; no se podrn introducir modificaciones en los mismos que no estn debidamente justificadas y autorizadas por la coordinacin de la Revista. La aceptacin de los manuscritos depender del concepto de los pares evaluadores, despus de un proceso de revisin en relacin a su calidad acadmica y cientfica. La Coordinacin Editorial y un miembro del Comit Editorial hacen una primera evaluacin a fin de verificar el cumplimiento de los requisitos de presentacin exigidos por la revista (formulario 1). Los trabajos que pasen la primera etapa sern enviados a dos rbitros expertos en el rea de conocimiento respectiva, cuyas identidades sern desconocidas para los autores a travs de todo el proceso de evaluacin. Para asegurar la imparcialidad en la evaluacin, las identidades de los autores tambin resultan desconocidas para los rbitros (proceso de evaluacin doblemente ciego). Los rbitros disponen de dos semanas para remitir un concepto detallado diligenciando el formulario 2. Cuando la recomendacin de los dos rbitros coincide, se toma la decisin de aceptar o rechazar el trabajo. Si se rechaza, ste junto con los comentarios de los rbitros, es devuelto a los autores con la recomendacin de corregirlo y considerar su publicacin en otra revista o en otro nmero de la revista. La decisin de rechazar un trabajo es definitiva e inapelable. Si se acepta con la recomendacin de hacer modificaciones, ste junto con los comentarios de los rbitros, es devuelto a los autores para que preparen una versin revisada y corregida, para lo cual disponen de dos semanas. Los autores deben remitir la versin corregida junto con una carta dirigida al Editor enumerando detalladamente los cambios realizados de acuerdo con las recomendaciones hechas por los rbitros. Anotar las correcciones utilizando subrayado para una pronta identificacin. El Editor toma la ltima decisin acerca de la aceptacin de la versin corregida considerando el concepto de los rbitros y las correcciones hechas por los autores. INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES Los trabajos se remiten al correo electrnico biodiversidadneotropical@utch.edu.co en formato de procesador de texto preferiblemente Microsoft Word, junto con una carta de presentacin (Formato carta). Todo el texto (incluyendo encabezados de tablas, pies de figura y referencias bibliogrficas) se deben escribir en letra Times New Roman (TNR) tamao de fuente 12 puntos. Los trabajos deben tener la siguiente estructura y cumplir con los siguientes requisitos: Ttulo. El ttulo debe representar clara, precisa y concisamente, el contenido del trabajo. En lo posible, el ttulo no debe hacer uso de abreviaturas o acrnimos. El
INSTRUCCIONES A LOS AUTORES
127 slo al final de cada prrafo. Se respetan los signos diacrticos propios de cada idioma (diresis, acentos ortogrficos, etc.), inclusive en las maysculas. Las frases no comienzan con abreviaturas, nmeros o gerundios. Citas en el texto. Dentro del cuerpo del artculo, cuando es un solo autor se debe citar sus apellidos y el ao de la publicacin, as por ejemplo: (Mantilla-Meluk 2005) o Mantilla-Meluk (2005) segn el estilo de redaccin del autor y lo que quiera significar con el prrafo. Cuando son dos autores Mantilla-Meluk y Jimnez-Ortega (2004) o (Mantilla-Meluk y Jimnez-Ortega 2004). Si son ms de dos autores, se emplean los apellidos del primer autor seguido de la abreviatura et al.. Por ejemplo, un trabajo publicado por A. Jimnez-Ortega, Mantilla-Meluk H. y Palacios-Palacios L. en el ao 2009, debe citarse como Jimnez-Ortega et al. (2009) o (Jimnez-Ortega et al. 2009), segn el estilo de redaccin de los autores y lo que quieran significar con el prrafo. Cuando un trabajo ha sido aceptado pero an no publicado, se cita En imprenta sin fecha. Si para el mismo conjunto de autores se cita ms de un trabajo del mismo ao, deben usarse letras minsculas separadas por , (comenzando con a) despus del ao para distinguirlas en la lista de literatura citada. Tablas. Para crearlas se recomienda el uso de Microsoft office Excel. Las tablas deben incluirse dentro del texto principal, ordenadas y enumeradas (arbigos) consecutivamente de acuerdo con el orden de citacin en el texto. Cada tabla se encabeza, con la palabra Tabla seguida del nmero arbigo consecutivo correspondiente y con una breve descripcin explicativa de su contenido, adjuntando copia del archivo donde se construyeron. En las tablas no debe duplicarse la informacin dada en las figuras o grficas, ni en el texto principal. Figuras. Las ilustraciones, dibujos, diagramas, grficas, mapas y fotografas se denominaran como figuras y deben incluirse dentro del texto principal, ordenadas y enumeradas (arbigos) consecutivamente de acuerdo con el orden de citacin en el texto. Cada figura en el pe o rtulo, con la palabra Figura seguida del nmero arbigo consecutivo correspondiente y con una breve descripcin explicativa de su contenido. Adjuntando copia del archivo donde se construyeron. Las Tablas y Figuras van al final del artculo. Literatura citada. La lista se presenta al final del trabajo despus de la seccin de Conclusiones. Las citas se incluyen en orden alfabtico de autores, comenzando por el apellido del autor principal, y en orden cronolgico cuando se hay varios trabajos del mismo autor, respetando la puntuacin especificada. Los autores deben verificar que todas y slo las citaciones del texto del artculo aparezcan en la lista de la literatura citada.
ttulo se escribe con mayscula, en negrilla y sin punto final. Los artculos en espaol deben tener una traduccin del ttulo en ingls; asimismo los que estn escritos en ingls o portugus, debern tener una traduccin en espaol. Autores. Deben incluirse los nombres y apellidos completos. Si un autor est acostumbrado a usar sus dos apellidos en la literatura, estos van unidos mediante un guin por ejemplo Rentera-Mosquera. Los elementos consecutivos en la lista de autores van separados por comas. Usar nmeros insertados como superndices al final del nombre de cada autor cuando sean de diferentes instituciones para indicar su afiliacin. En caso de varios autores de la misma institucin usar asteriscos insertados como superndices al final del nombre de cada autor. Uno de los autores debe ser identificado como corresponsal del artculo. Este autor se hace responsable de todas las comunicaciones con la revista. Afiliaciones. Especificar el nombre de la institucin a la cual est afiliado cada autor. En el caso de autores afiliados a universidades, debe ir seguido del nombre de la escuela o departamento, el nombre de la unidad acadmica, la institucin, la ciudad y el pas. En el caso de autores afiliados a empresas, va primero el nombre del departamento, divisin o seccin, seguido del nombre de la empresa. Las afiliaciones se listan precedidas por el nmero que fue insertado como superndice al final del nombre de cada autor. No se incluyen los ttulos acadmicos ni las posiciones o cargos ocupados por los autores. En un ltimo rengln, separado de los dems, se anotan las direcciones de correo electrnico de los autores y se indicar cul es el autor corresponsal. Resumen. El resumen debe informar el contenido del trabajo, no exceder de 250 palabras. Y debe dar cuenta de objetivos del estudio, mtodos, resultados ms importantes (mediante la presentacin de datos concretos y su significacin estadstica), y las principales conclusiones. Palabras clave. Mximo 6 palabras clave separadas por comas y pueden ser compuestas. Se recomienda usar palabras clave diferentes a las utilizadas en el ttulo que sean descriptores del contenido del artculo. Esto para facilitar la ubicacin del artculo, cuando sea buscado en diferentes bases de datos. Abstract. Debe ser una traduccin correcta y precisa al idioma ingls del texto que aparece en el resumen en espaol o portugus. Usar el mismo estilo de edicin ya especificado para el resumen en espaol o portugus. Keywords. Es una traduccin correcta y precisa al idioma ingls de la lista de palabras clave en espaol. Texto principal. Se escribe a una sola columna con mrgenes de 2.5 cm, slo debe haber un espacio entre las palabras. Las marcas de prrafo (con la tecla enter) van
128 Redactar la literatura citada as: Artculo de revista . DeWalt SJ, Schnitzer SA, Denslow JS. 2000. Density and diversity of lianas along a cronosequence in a central panamanian lowland forest. J Trop Ecol. 16 (1): 1-19. Palacios-Duque L. 2004. Dos nuevas especies de Sloanea (Elaeocarpaceae) del Choc, Colombia. Caldasia. 26 (2): 429-32. Libros y monografas Isaza-Delgado JF, Campos-Romero D. 2006. Ecologa: una mirada desde los sistemas dinmicos. Bogot: Pontificia Universidad Javeriana; 356 p. Tesis y trabajos de grado Duque-Montoya AJ. 2004. Plant diversity scaled by growth forms along spatial and enviromental gradients. (PhD thesis). Amsterdan: University of Amsterdan. 188 p. Rayo-Pino Y. 2008. Riqueza y uso de lianas y bejucos en el corregimiento de la Troje, Quibd, Choc, Colombia. (Trabajo de grado). Facultad de Ciencias Bsicas, Universidad Tecnolgica del Choc, Quibd, Choc. 47 p. Otras publicaciones Trabajos disponibles va Internet: . Prez R, Hernndez A, Schnitzer S, Aguilar S. Lianas of Panam. (En lnea) 2010 (Acceso 26 de febrero) URL http://ctfs.arnarb.harvard.edu/webatlas/lianas.php . Barragn-Castrilln B. 2007. Del anlisis de la transmisin al anlisis de la construccin: la emergencia del paradigma cognitivo en la educacin en Colombia. [Revista en lnea]. Actualidades Investigativas en Educacin 7 (3) pp. 1-16. (Acceso 15 de mayo de 2008, en: http://www.latindex. ucr.ac.cr/aie-2007-3/19colombia.pdf Separados. No se imprimirn separados. Los artculos se enviarn a los autores en formato PDF a su respectivo correo electrnico. Los formularios y el formato citado en estas normas editoriales se solicitan a: biodiversidadneotropical@utch.edu.co biodiversidadneotropical@gmail.com
129
MISIN
La revista cientfica Biodiversidad Neotropical es una publicacin de la Universidad Tecnolgica del Choc, cuyo objetivo principal es difundir artculos originales de alta calidad tcnica y cientfica elaborados por los miembros de la comunidad acadmica y profesional, nacional e internacional, producto de los proyectos de investigacin en todas las reas de las ciencias biolgicas, as como los artculos de revisin y actualizacin de listados de especies del Choc u otros trabajos que contribuyan al conocimiento, uso, manejo y aprovechamiento de la biodiversidad en la regin neotropical.
VISIN
La revista cientfica Biodiversidad Neotropical, ser un medio de divulgacin de los resultados de investigaciones en todas las reas de las ciencias biolgicas, realizadas en los ecosistemas tropicales de Amrica, con un apartado especial para la divulgacin de los resultados de Lnea Base del Estado de Conocimiento de la Biodiversidad del Choc (BIOCHOC). Adems, publicar en cada nmero un artculo que reporte lista de especies de un grupo para el Choc y tendr un reconocimiento a nivel nacional e internacional, en cuanto a la calidad tcnica y cientfica de sus artculos.
MISSION
The scientific journal Biodiversidad Neotropical is a publication of the Universidad Tecnolgica del Choc, which has a main goal to disseminate original papers of high technical and scientific quality, written by members of the international and national academic and professional community; its scope encloses the publication of results of research projects in all areas of biological sciences, including review papers and checklists of species from the Chocoan region, as well as results of other scientific work which has as a goal the advancement of the knowledge, use and management of the biological diversity of the neotropical region.
VISION
The scientific journal Biodiversidad Neotropical, will be the mean of divulgation of results of research projects in all areas of biological sciences conducted in tropical ecosystems of the Americas; with special emphasis on the dissemination of results of the project Lnea Base del Estado de Conocimiento de la Biodiversidad del Choc (BIOCHOC). In addition, each number will have a checklist of species of any of the taxa occurring at the Chocoan region. We expect for the journal Biodiversidad Neotropical to have a national and international recognition in terms of the technical and scientific quality of its papers.
Revista Internacional de la Biota Neotropical
Biodiversidad Neotropical
COCONTENIDO / CONTENT
VOLUMEN 1 N 2, JULIO-DICIEMBRE DE 2011 VOLUME 1 N 2, JULY-DECEMBER 2011 71 EDITORIAL / EDITORIAL LEGISLACIN / LEGISLATION 73 Anlisis sobre el marco jurdico que regula el aprovechamiento forestal en Colombia Analysis on the legal framework which regulates forest use in Colombia Lisneider Hinestroza-Cuesta, Marisela Mena-Valencia AGROFORESTERA / AGROFORESTRY 91 Estructura y funcin de los huertos caseros de las comunidades afrodescendientes asentadas en la cuenca del ro Atrato departamento del Choc, Colombia Structure and function of homegardens of the afro-communities settled in the Atrato river watershed, Choc, Colombia Ditter Mosquera-Andrade, Rodrigo Escobar Durn, Arneth Maribeth Moreno Snchez LIMNOLOGA / LIMNOLOGY 98 Caracterizacin de las comunidades perifticas y de macroinvertebrados acuticos presentes en el ro Characterization of periphytic communities and macroinvertebrates present in the river Pacurita, district of Pacurita, Quibd, Colombia Yasiris Salas Tovar, Sheyler Geovo, Karen Crdoba, Sonia Asprilla ZOOLOGA / ZOOLOGY 105 Behavioral description on surface and characterization of humpback whales population (Megaptera novaeangliae) during the breeding season 2006 in Colombian Pacific coast Descripcin del comportamiento en superficie y caracterizacin de la poblacin de ballenas jorobadas (Megaptera novaeangliae) durante la temporada de reproduccin y cra 2006, en la costa del Pacfico colombiano Oscar Rocha Gmez 116 Life-table analysis of Dendrobates auratus (Anura: Dendrobatidae) in two isolated populations from Costa Rica Anlisis de las tablas de vida de dos poblaciones aisladas de Dendrobates auratus (Anura: Dendrobatidae) en Costa Rica Jos F. Gonzlez-Maya, Marianela Calvo, Marco Aguilar, Ivn Cruz-Lizano, Armando H. Escobedo-Galvn BIOTECNOLOGA / BIOTECHNOLOGY 122 Eleccin clonal de germoplasma lite de Ananas comosus L. pia de castilla del Choc para la obtencin de material de siembra para el establecimiento de cultivos comerciales, va cultivo in vitro Clonal selection of elite germplasm of Ananas comosus L. Choc castile pineapple to obtain planting material for establishing crops, via in vitro cultivation. Miguel A. Medina, Robert Mena
Universidad Tecnolgica del Choc

Revista Biodiversidad Neotropical Volum en 1 N 2, 2011 (Julio-Diciembre)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Biodiversidad Neotropical Volum en 1 N 2, 2011 (Julio-Diciembre)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista

Rev. Biodivers. Neotrop.

Revista Internacional de la Biota Neotropical

CONTENIDO / CONTENT VOLUMEN 1 N 2, JULIO-DICIEMBRE DE 2011 VOLUME 1 N2, JULY-DECEMBER 2011

Alex Mauricio Jimnez-Ortega Editor

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 71

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 72

Rev. Biodivers. Neotrop. 73 2011; 1 (2): 73-90

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 73-90

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 73-90

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 73-90

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 73-90

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 73-90

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 73-90

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 73-90

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 73-90

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 73-90

Rev. Biodivers. Neotrop.1 (2): 91 91-7, 2011

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 91-7

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 91-7

Mosquera-Andrade D, et al. Tabla 1 (continuacin)

Especies ms importantes por hbito de crecimiento

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 91-7

Figura 2. Diagrama de frecuencia de las especies

Tabla 2. Especies ms importantes entre los hbitos ecolgicos estudiados

* Coeficiente de Importancia de la Especie

98 Biodivers. Neotrop.1 (2): Rev.

Fuente: SIG UTCH

Figura1. Ubicacin del rea de estudio. Escala 1:1.000.000.

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 98-104

Figura 2 .Abundancia relativa por muestreo de la comunidad periftica en el ro Pacurita.

Figura 3. Abundancia relativa por rdenes de macroinvertebrados acuticos presentes en el ro Pacurita.

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 98-104

Tabla 1. Composicin taxonmica de la comunidad de macroinvertebrados acuticos presentes en el ro Pacurita

Plecoptera Trichoptera Odonata Insecta

Hemiptera Diptera Corydalidae NN Total

Dryopidae Ptilodactilidae Veliidae Simulidae Tipulidae Ceratopogonidae Corydalus NN

1 6,91 24 3,5 4,67 8,43 15 17,9 11,3

2 5,91 25,3 3 6,8 7,2 10,2 243 7,7

3 5,5 24,1 2,7 5,58 7,8 13,2 111 12,7

4 7,63 24,5 3,8 5,61 7,6 15 343 21,7

5 9,36 24,9 4,7 4,82 7,2 15,5 349 4,8

6 7,02 26 3,5 4,6 8 13 186 2,5

Rango 9,36-5,50 26-24 4,7-2,7 6,8-4,6 8,43-7,2 15,5-10,2 17,9-349 2,5-21,7

Promedio 7,05 24,8 3,53 5,34 7,7 13,65 9,49 10.12

CV* 19,43 3,08 19,66 15,71 6,2 14,5 78,68 67.67

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 98-104

105 Rev. Biodivers. Neotrop.1 (2): 105-15, 2011

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 105-15

Materials and methods

108 Table 1. Sampling effort and registry success from earth

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 105-15

Recorded hours = % 45.09 h. = 9.39375

Exit daily average % 0.0939375 h

Figure 2. Total observation time in seconds, according to type of groupings.

Table 2. Sightings groupings frequency during four observation phases

Rev. Biodivers. Neotrop. 2011; 1 (2): 105-15

Figure 3. Number of events in surface.

Figure 4. Correlation analysis among events number and surface time.

2H+2B+Es 0,000292 * 0,000175 * 0 * 0 * 0,000058 * 0,000058 *

3A 0,001516 0,002144 0,000962 0,000289 0,001341 0,000247 0 0 0,000306 0,000103 0 0

Table 4. Breathings events

112 Table 5. Diving events