Está en la página 1de 165

DE

ltlLl\.tl�llCl�

Lladonosa

1

Ll

QFl

N

PE

"

01'02 03

"

04 05

Kl2

,."1

27-21

22

111 1"

06 07 08

09

10

I

11

"

12

KAl

Kl2

KAl

H

"

"

"

 

1

 

KT1

"

"

KA2

KAl

KT1

lY

"1"

,."1"

aH'

:lO

18-,e 122

'1111111111"

1'11'"

13

14

15 16

17

18 1&

20

21

22

23

24 25

28 21

21

21 30

31

32 33

I

I

I

EL AUTOR

Vlcent L1adonosa Giró

es Perito Industrial Eléctrico por la

Escuela Técnica de Peritos Industriales de Barcelona (1966). Ha impartido e imparte clases como profesor de taller, tecnología y dibujo en las Escuelas Profesionales

Salesianas de Barcelona (Sarria). Durante 24 años desarrolló sus actividades profesionales en la empresa Square D. Es autor de varios libros sobre Arranque de

motores mediante contactares y ha desarrollado, y lo

continúa haciendo, cursos de automatismos eléctricos dirigidos a personal técnico de mantenimiento y proyectos, colaborando con la empresa CIEF (Consulting Integral en Formación). Miembro del grupo de trabajo de normalización 17/BO (Aparamenta de Baja Tensión y Envolventes) de AENOR, correspondiente al SCJ17BD de la CE!.

A Alfaomega Grupo Editor

9

http://jurgensoft.co.cc

http://jurgensoft.co.cc �s os BI8LIOTECA CIRCUITOS DE ELECTRONEUMATICA BASICOS

�s os

BI8LIOTECA

CIRCUITOS

DE

ELECTRONEUMATICA

BASICOS

http://jurgensoft.co.cc Amigo lector: La obra que usted tiene en sus manos posee un gran valnr.

http://jurgensoft.co.cc

Amigo lector:

La obra que usted tiene en sus manos posee un gran valnr. Fln ella, su autor, ha vertido conocimientos, experiencia y mucho trabajo. El editor ha procurado una presentación digna de su contenido y está poniendo todo su empeño y recursos para que sea ampliamente difundida, a través de su red de comercia­ lización.

Ustedpuede obtenerfotocopias de las páginas del lihro para su uso personal. Pero desconj'ie y rehúse cualquier (jemplar "pirata" o fotoropia ilegal del mismo porque, de lo contrario, contribuiría al lucro de quienes, consciente o inconscientemen­ te, se aprovechan ilegiJimamente del esjuerzo del autor y del editor.

La reprografú:t indiscriminada y la piratería editorial, no solamente son prácticas ilegales, sino que atentan contra la creatividad y contra la difusión de la cultura.

PROMUEVA LA CREATIVIDAD RESPErE EL DERECHO DE AUTOR

http://jurgensoft.co.cc

VICENT LLADONOSA

http://jurgensoft.co.cc VICENT LLADONOSA CIRCUITOS BASICOS DE ELECTRONEUMATICA Alfaomega m a rc o m b o
http://jurgensoft.co.cc VICENT LLADONOSA CIRCUITOS BASICOS DE ELECTRONEUMATICA Alfaomega m a rc o m b o
http://jurgensoft.co.cc VICENT LLADONOSA CIRCUITOS BASICOS DE ELECTRONEUMATICA Alfaomega m a rc o m b o

CIRCUITOS BASICOS DE ELECTRONEUMATICA

http://jurgensoft.co.cc VICENT LLADONOSA CIRCUITOS BASICOS DE ELECTRONEUMATICA Alfaomega m a rc o m b o

Alfaomega

marcombo

http://jurgensoft.co.cc VICENT LLADONOSA CIRCUITOS BASICOS DE ELECTRONEUMATICA Alfaomega m a rc o m b o

http://jurgensoft.co.cc

http://jurgensoft.co.cc Dibujos de los circuitos David Dinarés Ferreira © de los autores, 1997 Edición original

Dibujos de los circuitos

David Dinarés Ferreira

© de los autores, 1997

circuitos David Dinarés Ferreira © de los autores, 1997 Edición original publicada por Marcombo, S.A., Barcelona,

Edición original publicada por Marcombo, S.A., Barcelona, España Derechos reservados © 1997

S.A., Barcelona, España Derechos reservados © 1997 © 1998 ALFAOMEGA GRUPO EDITOR, S.A. de C.V. Apartado

© 1998 ALFAOMEGA GRUPO EDITOR, S.A. de C.V.

Apartado Postal 73-267, 03311 México, D.F.

Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Registro No. 2317

ISBN 970-15-0265-5

© 1998 ALFOMEGA, S.A.

Calle 23 # 24-20, Santafé de Bogotá

ISBN 958682-084 - X

Derechos reservados. Esta obra es propiedad intelectual de su autor y los derechos de publicación en lengua española han sido legalmente transferidos al editor. Prohibida su reproducción parcial o total por cualquier medio sin permiso por escrito del propietario de los derechos del copyright.

Edición autorizada para venta en México, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Venezuela, Chile, Centroamérica, Estados Unidos y el Caribe.

Impreso en Colombia - Printed in Colombia

http://jurgensoft.co.cc

http://jurgensoft.co.cc
http://jurgensoft.co.cc A Carlos lila Lladonosa y Consuelo D(az Rodrlguez, y a sus hijos Caries y Xavier
http://jurgensoft.co.cc A Carlos lila Lladonosa y Consuelo D(az Rodrlguez, y a sus hijos Caries y Xavier

A Carlos lila Lladonosa y

Consuelo D(az Rodrlguez,

y a sus hijos Caries y Xavier

http://jurgensoft.co.cc A Carlos lila Lladonosa y Consuelo D(az Rodrlguez, y a sus hijos Caries y Xavier

http://jurgensoft.co.cc

http://jurgensoft.co.cc Agradecimientos Mi más sincero agradecimiento a las firmas que se mencionan a continuaci6n por

Agradecimientos

Mi más sincero agradecimiento a las firmas que se mencionan a continuaci6n por las facilidades dadas para la utilizaci6n de su informaci6n:

BÜRKERT CONTROMATIC ESPAÑOLA, S.A.

San Gabriel, 40-44

Tel. 371 08 58

08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona)

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A. - TELEMECANICA

Pza. Letamendi, 5-7

Tel. 484 31 00

08007 BARCELONA

(Barcelona) SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A. - TELEMECANICA Pza. Letamendi, 5-7 Tel. 484 31 00 08007 BARCELONA

http://jurgensoft.co.cc

INDICE GENERAL

Presentación

 

11

,

NORMATIVA ELECTRICA. GENERALIDADES

13

2 DEFINICIONES NORMA UNE EN 60947 - 1

15

 

2.1 Aparamenta (VEI441-11-01)15

15

2.2 Aparamenta de conexión (VEI441-11-02 )

15

2.3 Aparamenta de mando (VEI441-11-03)

15

2.4 Envolvente

15

2.5 Seccionamiento (función de)

15

2.6 Aparato de conexión (VEI441-14-01)

15

2.7 Aparato mecánico de conexión (VEI441-14-02 )

 

'5

2.8 Contacto (de un aparato mecánico de conexión) (VEI441-15-05)

 

15

2.9 Contacto principal (VEI441-15-07)

 

16

2.10 Seccionador

16

2.11 Interruptor (mecánico) (VEI441-14-10)

 

16

2.12 Interruptor-seccionador (VEI441-14-12 )

 

16

2.13 Interruptor automático (VEI441-14-2 0)

16

2.14 Contactor (mecánico) (VEI441-14-35)

17

2.15 Maniobra (de un aparato mecánico de conexión) (VEI441-16-01)

 

17

2.16 Ciclo de maniobras (de un aparato mecánico de conexión) (VEI441-16-02 )

 

17

2.17 Mando manual (VEI441-16-04)

 

17

2.18 Mando automático (VEI 441-16-05)

17

2.19 Contacto de mando (VEI441-15-09)

2.19 Contacto de mando (VEI441-15-09)
"
"

17

2.2

0 Contacto auxiliar (VEI441-14-10)

18

2.2

1 Interruptor auxiliar (de un aparato mecánico de conexión)

 
 

(VEI441-15-11)

18

 

2.2

2 Contacto "a" (VEI441-15-12 )

 

18

2.2

3 Contacto "b" (VEI441-15-13)

19

2.2

4

Contactor auxiliar (VEI441-14-35)

19

2.2

5 Auxiliar automático de mando (VEI441-14-48)

 

19

2.2

6 Visor luminoso

 

20

2.2

7

Relé (eléctrico) (VEI 446-01-01)

20

2.2

8 Disparador (de un aparato mecánico de conexión) (VEi 441-15-17)

 

20

2.2

9 Relé o disparador de sobreintensidad

 

20

2.30 Relé o disparador de sobreintensidad de tiempo inverso

 

20

2.31 Relé o disparador térmico de sobrecarga

 

20

2.32 Relé o disparador magnético de sobrecarga

21

2.33 Cortacircuitos fúsible (fusible) (VEI441-18-01)

 

21

2.34 Elemento de reemplazamiento (VEI 441-18-09)

21

2.35 Elemento

fusible (VEI 441-18-08)

 

21

3

DEFI NICI ONES NORMA UNE EN 60947 - 5 - 1

23

3.1 Aparato para circuito de mando

23

3.2 Auxiliar de mando (para circuitos de mando y auxiliares)

 

23

3.3 Puesto de mando (VEI 441-12-08)

 

23

3.4 Auxiliar �utomático de mando (VEI441-14-48)

 

23

http://jurgensoft.co.cc

24

25

25

28

28

28

29

32

32

32

43

3.5 Pulsador (VEI 4 4 1-14 -5 3}

3.6 Sistema de mando (de un auxiliar de mando) (VEI 4 4 1-15 -21)

3.7 Elemento de mando (VEI 441-15 -22)

3.8 Conmutador rotativo de mando (abreviación: conmutador rotativo)

,

"

24

24

24

3.9 Contactor auxilrar instantáneo (VEI 441-14 -36)

24

'

3.10 Contactor auxiliar temporizado (VEI 441-14 -3 7)

24

3.11 Elemento de contacto (de un auxiliar de mando)

25

3.12 Temporización e (de un elemento de contacto)

3.13 Temporización d (de un elemento de contacto)

3.14 Interruptor de posición (VEI 4 4 1-14-49)

3.15 Programador

3.16 Maniobra positiva de apertura

"

4

MARCADO DE BORNES Y NUMERO CARACTERISTICO

4.1 Generalidades

4.2 Reglas generales (Norma UNE 21805-82 < > EN 5000 5)

 

4.2.1 Bobinas

4.2.2 Indicadores luminosos

4.2.3 Contactos de los circuitos principales (contactos principales)

4.2.4 Contactos de los circuitos auxiliares (contactos auxiliares)

4.2.4.1 Cifra de función

4.2.4.2 Número de orden

4.2.5 Marcado de bornes de aparatos de protección contra sobrecargas

4.2.6 Número característico

 

4.3 Contactores auxiliares definidos (UNE 21811-82< >EN 500 11)

 

4.3.1 Cifra de función

4.3.2 Número de orden

4.3.3 Método de numeración

4.3.4 Número característico y letra característica

4.3.4.1 Número característico

4.3.4.2 Letra característica

4.3.5 Contactores auxiliares designados por la letra característica E

 

4.4 Contactos auxiliares de contactores definidos (UNE 21812-82< >EN50012) .

 

4.4.1 Cifra de función

4.4.2 Número de orden

4.4.3 Número característico

4.4.4 Marcado de bornes

 

4.5 Auxiliares de mando definidos (UNE 21813 -82< >EN qOO 13 )

 

4.5.1 Cifra de función

4.5.2 Número de orden

4.5.3 Número característico

4.5.4 Marcado de bornes

5

MARCAS DE IDENTIFICACION EN EL EQUIPO ELECTRICO DE LAS MAQUINAS

5.1

Marcas de identificación de los elementos de los equipos eléctricos de

Marcas de identificación de los elementos de los equipos eléctricos de
 

las máquinas

6

CIRCUITOS BASICOS ELEC"rRICOS

6.1 Generalidades

6.1.1 Conexión de un contactor auxiliar por un interruptor

6.1.2 Conexión de un contactor auxiliar por un pulsador

6.1.3 Conexión de un contactor auxiliar por dos pulsadores con función Y

de un contactor auxiliar por dos pulsadores con función Y (ANO) o contactos en seríe 26

(ANO) o contactos en seríe

26

26

26

27

27

28

29

30

31

31

32

32

32

32

33

34

34

34

34

34

35

35

35

35

35

37

37

41

41

43

43

45

45

49

http://jurgensoft.co.cc

6.1.4 Conexión de un contactor auxiliar por dos pulsadores con función O (OR) o contactos en paralelo

6.1.5 Desconexión de un contactor auxiliar por un pulsador

6.1.6 Desconexión de un contactor auxiliar por dos pulsadores con función . N O-Y (NAND)

6.1.7 Desconexión de un contactor auxiliar por dos pulsadores con función NO-O (OR)

6.1.8 Conexión de un contactor auxiliar por dos conmutadores

6.1.9 Conexión de dos contactores auxiliares con dos pulsadores encla- vados entre sí

6.1.10 Conexión de tres contactores auxiliares con tres pulsadores encla- vados entre sí

6.1.11 Conexión de tres contactores auxiliares con tres pulsadores. Con enclavamiento entre contactos de los contactores auxiliares

6.1.12 Conexión de dos contactores auxiliares con enclavamiento entre con­ tactos propios y enclavamiento entre contactos de pulsadores

6.1.1 3

y enclavamiento entre contactos de pulsadores 6.1.1 3 • Conexión y desconexión de un contactor auxiliar

Conexión y desconexión de un contactor auxiliar mediante impulso momentáneo con dos pulsadores. Con automantenimiento. Priori- dad del paro sobre el marcha

.

44

f1- 4

44

45

46

46

47

47

6.1.14 Conexión y desconexión de un contactor auxiliar mediante impulso momentáneo con dos pulsadores. Con automantenimiento. Prioridad del marcha sobre el paro

6.1.15 Conexión y desconexión de un contactor auxiliar mediante impulso momentáneo con dos pulsadores. Con automantenimiento.

. 48

Prioridad del paro

funcionamiento a impulsos con el mismo pulsador de marcha

sobre el marcha. Con interruptor para

48

6.1.16 Conexión y desconexión de un contactor auxiliar mediante impulso

7

momentáneo con Prioridad del paro

funcionamiento a impulsos

dos pulsadores. Con automantenimiento.

sobre el marcha. Con pulsador

(11) para

6.1.17 Conexión de un contactor auxiliar al término de 5 S de haber conecta­ do un temporizador por cierre de un interruptor. Al final del tiempo indicado ambos elementos deben quedar conectados

6.1.18 Conexión de un contactor auxiliar al término de 5 s de habe ' r conecta­ do un temporizador por cierre de un interruptor. Al final del tiempo indicado debe quedar sólo conectado el contactor auxiliar

6.1.19 Conexión de un contactor auxiliar por contacto permanente y des­ conexión del mismo a los 10 s de haber abierto un interruptor. Empleo de un temporiza dor a la desexcitación

6.1.2 0

Conexión y desconexión alternativa de un contactor auxiliar con el empleo de un temporizador a la excitación y un temporizador a la desexcitación. Inicio en OFF. Mando por interruptor

ELECTROVALVULAS

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7.1 Generalidades

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7.2 Funciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7.3 Electroválvulas de acción directa

7.3.1 Electroválvulas

de

2

vías

. de acción directa

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

7.3.2 Electroválvulas de 3 vías vías de acción directa

 

.

.

.

.

.

7.4 Electroválvulas pilotadas o de accionamiento indirecto

 

.

7.4.1 Electroválvulas de

2

vías pilotadas

 

.

.

.

7.4.2 Electroválvulas de

4

vías pilotadas

 

.

7.4.3 Electroválvulas de 5 vías pilotadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.

49

50

50

51

53

53

53

54

54

54

55

56

56

57

61

81

http://jurgensoft.co.cc

7.5 Electroimán

57

7.5.1 Alimentación

por

corriente

alterna

.

.

.

.

.

.

57

7.5.2 Alimentación por corriente continua

 

.

.

.

.

.

.

.

.

59

7.6 Disposiciones constructivas

 

.

.

59

Circuitos básicos con cilindros de simple efecto

Relación de circuitos Material necesario por circuito Test de conocimientos n° 1 Soluciones a los cuestionarios Soluciones a los test de conocimientos

63

64

75

79

Circuitos básicos con cilindros de doble efecto

83

Relación de circuitos

85

Material necesario por circuito

89

Test de conocimientos nO 1

101

Test

de conocimientos nO 2

113

Test de conocimientos n° 3

1 25

Test de conocimientos nO 4

137

Soluciones a los cuestionarios

141

Soluciones a los test de conocimientos

14 5

Circuitos propuestos

1 57

Normas para consulta

1 61

10

Soluciones a los test de conocimientos 14 5 Circuitos propuestos 1 5 7 Normas para consulta

http://jurgensoft.co.cc

PRESENTACION

La finalidad primordial de esta colección es la de facilitar al profesorado de la Formación Profesional, de los Módulos Profesionales y de Cursillos Técnicos, una serie de circuitos o prácticas de taller con que poder desarrollar su labor, sin tener que dedicar parte de su tiempo a la creación de prácticas, y posterior comprobación, antes de adoptarlas como ejercicios definitivos. La idea es que cada alumno tenga su propio libro de Prácticas, para que desde el inicio tenga unos objetivos claros de lo que debe hacer en esta asignatura. Al mismo tiempo, la realización de las prácticas y de los cuestionarios le permite alcanzar los objetivos establecidos anteriormente, a la vez que todo ello le sirve como libro de consulta en su futuro profesional. En esta obra las prácticas expuestas se refieren a circuitos básicos de electroneumática. En un primer apartado referido, a normativa eléctrica, se exponen una serie de definiciones indicadas en distintas normas de aparamenta eléctrica sobre elementos empleados en los circuitos de esta obra. Para varios de estos elementos se ha incluido el sfmbolo normalizado correspondiente. Dentro del mismo apartado anterior se incluye un extracto de la normativa en vigor para el marcado de los bornes de la aparamenta eléctrica y las marcas de identificación a indicar junto a cada elemento eléctrico en el esquema que se realice. En el apartado segundo se indican una serie de circuitos básicos eléctricos con una explicación breve sobre cada uno de ellos, y que considero pueden servir para aclarar ciertas dudas al alumno no especializado en temas eléctricos y que deba conectar los circuitos básicos de electroneumática. Un tercer apartado sobre electroválvulas facilita las caracterfsticas más destacables de este elemento que es fundamental en el tema tratado. Al final de la obra se citan una serie de normas UNE, UNE EUROPA NORMA e ISO que el departamento correspondiente de los centros de formación profesional serfa recomendable dispusiera para la con.sulta de profesores y alumnos. Por último, se exponen los distintos circuitos que básicamente están estructurados de la siguiente forma:

1 o. OBJETIVO

Se indica lo que se pretende conseguir en cada uno de los circuitos que, a su vez, están desarrollados de una forma progresiva para que el alumno pueda ir asimilando los objetivos propuestos.

2°. FUNCIONAMIENTO

Tomando como referencia el objetivo anterior, se indica una sfntesis abreviada del funcionamiento del circuito para facilitar el seguimiento del mismo.

30.
30.

RELACION DE COMPONENTES

Tomando como referencia las marcas de identificación de los elementos empleados en el circuito, se indica su relación con su denominación. Con ello se pretende que el alumno vaya familiarizándose con la normativa vigente.

Se indica el conexionado entre los elementos empleados en el circuito para obtener el objetivo inicial. Después de cierto número de circuitos se indican otros en que el esquema debe ser totalmente diseñado por el alumno una vez asimilados los circuitos vistos con anterioridad.

50. CUESTIONARIO

Se formulan dos preguntas relativas al circuito efectuado con anterioridad, que deben contestarse en a misma hoja del circuito, para que el alumno pueda observar su progresión dentro de la asignatura.

http://jurgensoft.co.cc

6° TEST DE CONOCIMIENTOS

Después de un determinado mlmero de circuitos, se le plantea al alumno un Test de Conocimientos '

para comprobar si ha asimilado los circuitos anteriores.

Las soluciones a los circuitos, cuestionarios y test se indican al final.

Se completa la obra con una serie de circuitos propuestos Q.ve deben ser desarrollados por el alumno

una vez finalizados los circuitos anteriores. También se pretende que el alumno vaya familiarizándose

con el manejo de catálogos relativos al material empleado en cada circuito.

Mi experiencia en este tipo de enseñanza me hace considerar que el sistema estructurado será

aceptado por el profesorado de prácticas al simplificársele su tarea. Asimismo lo considero interesante para complementar la parte tecnológica de los distintos cursos de formación ocupacional relacionados con los automatismos eléctricos, neumáticos o hidráulicos.

cursos de formación ocupacional relacionados con los automatismos eléctricos, neumáticos o hidráulicos. El autor 12

El autor

cursos de formación ocupacional relacionados con los automatismos eléctricos, neumáticos o hidráulicos. El autor 12

http://jurgensoft.co.cc

1

NORMATIVA ELECTRICA. GENERALIDADES

En la estructura de un siste ma automati�ado como el que se indica en la figura 1 se encuentran, entre otras, las siguientes funciones de base o divisiones :

- La adquisición de datos

- El

tratamie nto de datos

- El diálogo hombre-máquina

En apartados s�cesivos se exponen definiciones relativas a elementos de aparamenta de automatismos que inteNienen en las divisiones citadas y son empleados en los circuitos indicados en esta obra.

Las definiciones en cuestión son extra ídas básicamente de las dos normas siguientes:

UNE EN 60947' -1

UNE EN 60947 - 5 -1

Aparamenta de baja tensión. Parte1: Reglas generales.

Aparamenta de baja tensión. Parte 5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Sección1: Aparatos electromecánicos para circuitos de mando.

Otras normas con un interés especial sobre el tema tratado son :

normas con un interés especial sobre el tema tratado son : UNE EN 60947 - 2

UNE EN 60947 - 2

Aparamenta de baja tensión. Parte 2 : Interruptores automáticos.

UNE EN 60947 - 3

Aparamenta de baja tensión. Parte 3 : Interruptores, Seccionadores, Interruptores-Seccionadores y Combinados Fusibles.

UNE EN 60947 - 4 -1

Aparamenta de baja tensión. Parte 4: Contactores y arrancadores de motor. Sección1: Contactores y arrancadores electromecánicos.

UNE EN 60947 - 5 - 2

Aparamenta de baja tensión. Parte 5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Sección 2: Detectores de proximidad.

UNE EN 60204 -1

Seguridad de la maquinaria - Equipo eléctrico de las máquinas. Parte1: Reglas generales.

Es interesante que los centros de formación técnica y profesional tengan disponibles estas normas para consulta de sus alumnos en donde además de las definiciones que se citan en esta obra, así como de otras, contienen una selie de datos e información que permiten obtener una mejor utilización de todos

los elementos empleados.

.

Es también importante que el profesional las conozca, y disponga como mínimo. de la norma ya citada UNE EN 60204 - 1 para garantizar que los equipos eléctlicos que construye, instala o mantiene estén de acuerdo con la norma citada.

1 para garantizar que los equipos eléctlicos que construye, instala o mantiene estén de acuerdo con

http://jurgensoft.co.cC

de datos

Mando de potencia

®®®®® e ",= ®®®®®
®®®®®
e
",=
®®®®®

http://jurgensoft.co.cc

2 DEFINICIONES NORMA UNE EN 60947 - 1

De la norma UNE EN 60947 - 1 se extraen las definiciones indicadas seguidamente. Para algunas se detalla el símbolo del elemento correspondiente que no es indicado en la norma citada.

2.1 Aparamenta (VEI441-11-01)

indicado en la norma citada. 2.1 Aparamenta (VEI441-11-01) Término general aplicable a los aparatos de conexión

Término general aplicable a los aparatos de conexión ya su combinación con aparatos de mando, de medida, de protección y de regulación asociados a ellos, así como a los conjuntos de tales aparatos con las conexiones, los accesorios y las envolventes correspondientes.

2.2 Aparamenta de conexión (VEI441-11-02)

Término general aplicable a los aparatos de conexión y a su combinación con aparatos de m ando, de medida, de protección y de regulación asociados a ellos, así como a los conjuntos de tales aparatos con las conexiones, accesorios, envolventes y soportes correspondientes, destinados en principio a ser utilizados en el campo de la producción, transporte, distribución y transformación de la energía eléctrica.

2.3 Aparamenta de mando (VEI441-11-03)

Término general aplicable a los aparatos de conexión ya su combinación con aparatos de mando, de medida, de protección y de regulación asociados a ellos, así como a los conjuntos de tales aparatos con las conexiones, los accesorios, las envolventes y los soportes correspondientes, destinados en principio al mando de los aparatos que emplean energía eléctrica.

2.4 Envolvente

Parte que proporciona un grado de protección especificado del material contra ciertas influencias externas y un grado de protección especificado contra la proximidad o el contacto de las partes activas o contra el contacto con piezas en movimiento.

Nota - Esta definición es análoga a la del VEI 441-13-01 , que se aplica a los conjuntos.

2.5 Seccionamiento (función de)

Función destinada a asegurar la puesta fuera de tensión de toda o parte de una instalación, separando la instalación o una parte de la misma de toda fuente de energía eléctrica, por razones de seguridad.

2.6 Aparato de conexión (VEI441-14-01)

Aparato destinado a establecer o a interrumpir la corriente en uno o varios circuitos eléctricos.

Nota - Un aparato de conexión puede efectuar una de estas maniobras o las dos.

2.7 Aparato mecánico de conexión (VEI441-14-02)

Aparato de conexión destinado a cerrar o abrir uno o varios ci rcuitos eléctricos por medio de contactos separables.

Nota - Todo aparato mecánico de conexión puede ser designado en función del medio en el cual sus contactos se abren y se cierran, por ejemplo: aire, SF6. aceite,

2.8 Contacto (de un aparato mecánico de conexión) (VEI441-15-05)

Piezas conductoras destinadas a establecer la continuidad de un ci rcuito cuando se tocan y que, por su movimiento relativo durante una maniobra, abren o cierran un circuito o (en el caso de contactos pivotantes o deslizantes) mantienen la continuidad del circuito.

(j l,
(j
l,

Univershü

B�BL10 i t'.v

'

2.9 Contacto principal (VEI 441 -

http://jurgensoft.co.cc

Contacto incluido en el circuito principal de un aparato mecánico de conexión, previsto para soportar. en la posición de cieiTe. la corriente del circuito principal.

2.10 Seccionador

Aparato mecánico de conexión que cumple, en posición de apertura, las prescripciones especificadas para la función de seccionamiento.

especificadas para la función de seccionamiento. Nota - Esta definición difiere de la del VEI 441-1405,

Nota - Esta definición difiere de la del VEI 441-1405, porque las prescripciones para la función de seccionamiento no se basan únicamente en una distancia de seccionamiento.

Símbolo del contacto principal del seccionador :

2.11 Interruptor (mecánico) (VEI 441-14-10)

Aparato mecánico de conexión capaz de establecer, soportar e interrumpir corrientes en las condiciones normales del circuito, comprendidas circunstancialmente las condiciones especificadas de sobrecarga en servicio, así como de soportar durante un tiempo determinado corrientes en condiciones anormales especificadas del circuito tales como las de cortocircuito.

especificadas del circuito tales como las de cortocircuito. Nota - Un interruptor puede ser capaz de

Nota - Un interruptor puede ser capaz de establecer corrientes de cortocircuito pero no de interrumpirlas.

Símbolo del contacto principal del interruptor :

Símbolo del contacto principal del interruptor : 2.1 2 Interruptor-seccionado r (VEI 441-1 4-12)

2.1 2 Interruptor-seccionado r (VEI 441-1 4-12)

Interruptor que en su posición de apertura, satisface las condiciones de aislamiento especificadas para un seccionador.

Símbolo del contacto principal del interruptor-seccionador

:

del contacto principal del interruptor-seccionador : 2.1 3 Interruptor automático (VEI 441-1 4-20) Aparato

2.1 3 Interruptor automático (VEI 441-1 4-20)

: 2.1 3 Interruptor automático (VEI 441-1 4-20) Aparato mecánico de conexión capaz de establecer, soportar

Aparato mecánico de conexión capaz de establecer, soportar e interrumpir corrientes en las condiciones normales del circuito, así como de establecer, soportar durante un tiempo determinado e interrumpir corrientes en condiciones anormales especificadas del circuito tales como las de cortocircuito.

Símbolo del contacto principal del interruptor automático

:

16

del circuito tales como las de cortocircuito. Símbolo del contacto principal del interruptor automático : 16

I

http://jurgensoft.co.cc

2.1 4 Contactor (mecánico) (VEI

441-1 4-35)

Aparato mecánico que tiene una sola posición de reposo, de mando no manual, capaz de establecer, soportar e interrumpir corrientes en condiciones normales del circuito, comprendidas en ellas las de sobrecarga en servicio.

Nota - Los contactares pueden ser designados según el método utilizado para suministrar la fuerza necesaria para el cierre de los contactos principales.

Símbolo del contacto principal del contactor :

principales. Símbolo del contacto principal del contactor : 2.1 5 Maniobra (de un aparato mecánico de

2.1 5 Maniobra (de un aparato mecánico de conexión) (VEI 446-16-01 )

Paso de unos contactos móviles de una posición a otra adyacente.

Notas:

1 Por ejemplo, para un interruptor automático podrá ser una maniobra de cierre o una maniobra de apertura.

2 Si es necesaria una distinción, se emplearán las expresiones maniobra eléctrica (por ejemplo : establecimiento o corte) y

maniobra mecánica (por ejemplo: cierre o apertura).

2.1 6 Ciclo de maniobras (de un aparato mecánico de conexión) (VEI 441 -1 6-02)

(de un aparato mecánico de conexión) (VEI 441 -1 6-02) Sucesión de maniobras de una posición

Sucesión de maniobras de una posición a otra con regreso a la posición inicial pasando por todas las demás posiciones, si existen.

2.1 7 Mando manual (VEI 441 -1 6-04)

Mando de una maniobra efectuada por intervención humana.

2.1 8 Mando automático (VEI 441-1 6-05)

Mando de

predeterminadas.

una maniobra,

efectuada sin

intervención humana,

cuando se

2.1 9 Contacto de mando (VEI 441 -1 5-09)

producen las

condiciones

Contacto incluido en un circuito de mandq de un aparato mecánico de conexión, maniobrado mecánicamente por este aparato .

Ejemplo: Contactor con tres contactos principales y un contacto de mando (13-14).

L1

1.2

L3

3 5 1) 2 L SB1 u v w SB2
3
5
1)
2
L
SB1
u
v
w
SB2
--�--���--- 582 S81
--�--���---
582
S81

L1

1.2 ------+---------

http://jurgensoft.co.cc

2.20 Contacto auxiliar (VEI 441 -1 5-10)

Contacto incluido en un circuito auxiliar y maniobrado mecánicamente por el aparato de conexión,

Ejemplo: Contactor con 3 contactos principales, l contacto de mando y 2 contactos auxilíares (21-22 y 33-34),

KM1

L1 L2 L3 L1 582 " r' r' 3 S' I 22 -t- S81 14
L1
L2
L3
L1
582
"
r'
r'
3
S' I
22
-t-
S81
14 i
22
I
2
4
6' L.
,
L.
.
.1
L .
J
X2
X2
u
v
w
L2
------4----------4--
KM1
HL1
HL2

2.21 Interruptor auxiliar (de un aparato mecánico de conexión) (VEI 441 -1 5-1 1)

Interruptor que contiene uno o más contactos auxiliares y/o de mando, accionados mecánicamente por medio de un aparato de conexión.

Ejemplo: Interruptor auxiliar para acoplar a un contactor (habitualmente llamado bloque de contactos auxiliares)

(habitualmente llamado bloque de contactos auxiliares) 2.22 Contacto "a" (VEI 441 -1 5-1 2) Contacto de

2.22 Contacto "a" (VEI 441 -1 5-1 2)

Contacto de cierre. Contacto de mando o auxiliar que está cerrado cuando los contactos principales del aparato mecánico de conexión están cerrados y que está abierto cuando estos contactos están abiertos.

Ejemplo: Interruptor con tres contactos principales y un contacto "a" :

con tres contactos principales y un contacto "a" : Ejemplo: Contactor con cuatro contactos principales y

Ejemplo: Contactor con cuatro contactos principales y un contacto "a" :

Nota - Este contacto es conocido habitualmente como "contacto abierto", "contacto normalmente abierto" o "contacto de trabajo",

http://jurgensoft.co.cc

2.23 Contacto "b" (VEI 441-15-13)

Contacto de apertu ra. Contacto de mando o auxiliar que está abierto cuando los contactos principales

aparato mecánico de conexión están cerrados y que está cerrado cuando estos contactos están

del

abiertos.

Ejemplo: Contactor con tres contactos principales. dos contactos "a" y un contacto "b" :

dos contactos "a" y un contacto "b" : Ejemplo: Seccionador con dos contactos principales, un

Ejemplo: Seccionador con dos contactos principales, un contacto "a" y un contacto "b" :

Nota - Este contacto es conocido habitualmente como "contacto cerrado", "contacto normalmente cerrado" o "contacto de reposo".

2.24 Contactor auxiliar (VEI441-14-35)

Contactar utilizado como auxiliar de mando.

Ejemplo: Símbolo de los contactos de un contactor auxiliar :

Contacto de cierre o "a"

r'-'-'-' , 1.3 �.4 r'-'-'-" . . \1 .5 1.6
r'-'-'-' ,
1.3
�.4
r'-'-'-"
.
.
\1 .5
1.6

Contacto de cierre especial

o "a" (solapado)

Contacto de apertura o "b"

r'-'-'-" . . y (.2 . .J r'-'-'-', . . lj (.8
r'-'-'-"
.
.
y
(.2
.
.J
r'-'-'-',
. .
lj
(.8

Contacto de apertura especial o "b" (solapado)

2.25 Auxiliar automático de mando (VEI441-14-48)

Auxiliar de mando no manual, accionado como consecuencia de condiciones especificadas de una magnitud de acción.

Nota- La magnitud de acción puede ser la presión, la temperatura, la velocidad, el nivel d e u n liquido, el tiempo transcurrido, etc.

Ejemplo: Un presostato o interruptor de presión con un contacto de apertura o "b"

r '-'-'-'-" I i cu--(.' i P . 22 I L .J
r
'-'-'-'-"
I
i cu--(.'
i
P
.
22
I
L .J

19

http://jurgensoft.co.cc

2.26 Visor luminoso

Señal luminosa de información que funciona por encendido o apagado.

Ejemplo: Lámpara de señal

Ejemplo : Lámpara de señal con resistencia

.

I

I

.

L

 

r

.

.

!

I

.

.1

 

L

'-'-'-'-'-''''

.

I

i

I

.J

Ejemplo: Lámparas de señal con

transformador

r'-'- ' -''''

r '

"

r'

-'- '-'- ' ,

.

.

;

X1.

i

I

X2'

I

 

.

.

 

.

.1

L

2.27 Relé (eléctrico) (VEI

446-01 -01 )

Dispositivo diseñado para producir modificaciones súbitas y predeterminadas en uno o varios circuitos eléctricos de salida, cuando se cumplen ciertas condiciones en los circuitos eléctricos de entrada controladores del dispositivo.

2.28 Disparador (de un aparato mecánico de conexión) (VEI 441 -1 5-1 7)

Dispositivo unido mecánicamente a un aparato mecánico de conexión que libera los elementos de retención y provoca la apertura o cierre del aparato.

Nota - Un disparador puede ser de maniobra instantánea, diferida, etc. Los distintos tipos de disparadores están definidos en otros apartados de la norma.

2.29 Relé o disparador de sobreintensidad

Relé o disparador que provoca la apertura, con o sin retardo. de un aparato mecánico de conexión, cuando la intensidad en el relé o disparador sobrepasa un valor predeterminado.

Nota - Este valor puede, en ciertos casos, depender de la velocidad de crecimiento de la intensidad.

2.30 Relé o disparador de sobreintensidad de tiempo inverso

Relé o disparador de sobreintensidad que funciona después de un intervalo de tiempo que varía en razón inversa al valor de la sobreintensidad.

Nota - Un relé o disparador de esta clase puede estar previsto para que el retardo alcance un valor mlnimo definido para los valores etevados de la sobreintensidad.

2.31 Relé o disparador térmico de sobrecarga

Relé o disparador de sobreintensidad de tiempo inverso cuyo funcionamiento (incluida la temponzación) depende de la acción térmica de la corriente que atraviesa el relé o disparador.

Ejemplo : Interruptor automático tripolar con relé o disparador térmico de sobrecarga

'-'-' -'-'-', r'-' . . L .1
'-'-' -'-'-',
r'-'
.
.
L
.1

I

http://jurgensoft.co.cc

2.32 Relé o disparador magnético de sobrecarga

Relé o disparador de sobreintensidad cuyo funcionamiento depende de la fuerza producida por una corriente que circule en el circuito principal y alimente la bobina de un electroimán

Ejemplo: Interruptor automático tripolar con un relé o disparador magnético de sobrecarga

r

'-'-'-'-'-'-'-'"

·

.

· . L .J Nota - El conjunto de un relé o disparador térmico

L

.J

Nota - El conjunto de un relé o disparador térmico de sobrecarga y un relé o disparador magnético de sobrecarga forma el conjunto conocido como interruptor automático magnetotérmico cuyo símbolo se indica.

Ejemplo : Símbolo de un interruptor automático tripolar con relés o disparadores térmico y magnético

r '-'-'-'-'-'-'-' " · . � 1- L . · L .J
r
'-'-'-'-'-'-'-' "
·
.
1-
L
.
·
L
.J

2.33 Cortacircuitos fusible (fusible) (VEI441-18-01)

Aparato cuya función es abrir, por la fusión de uno o de varios de sus elementos concebidos y calibrados a este efecto, el circuito en que está insertado, cortando la corriente cuando ésta sobrepasa durante un tiempo suficiente un valor dado. El fusible comprende todas las partes que constituyen el aparato completo.

Ejemplo: Símbolo del cortacircuitos fusible

r '-'-'-' " . . . .
r
'-'-'-' "
.
.
.
.

L .J

2.34 Elemento de reemplazamiento (VEI441-18-09)

Parte de un fusible que comprende el (los) elemento(s) fusible(s) y que es reemplazada después del funcionamiento del fusible.

2.35 Elemento fusible (VEI441-18-08)

Parte de un fusible que tiene por misión fundir bajo la acción de una corriente que sobrepase un valor determinado durante un tiempo determinado.

http://jurgensoft.co.cc

l http://jurgensoft.co.cc 3 DEFINICIONES UNE EN 60947 - 5 - 1 3.1 Aparato para circuito

l

http://jurgensoft.co.cc

l http://jurgensoft.co.cc 3 DEFINICIONES UNE EN 60947 - 5 - 1 3.1 Aparato para circuito de

3 DEFINICIONES UNE EN 60947 - 5 - 1

3.1 Aparato para circuito de mando

Aparato eléctrico destinado al mando, la señalización, el enclavamiento, etc. de la aparamenta.

Nota - Los aparatos para circuitos de mando pueden comprender aparatos asociados que forman parte de otras normas tales como los instrumentos, los potenciómetros, los relés, siempre y cuando esos aparatos asociados sean utilizados para los fines anteriormente especirlCados.

3.2 Auxiliar de mando (para circuitos de mando y auxiliares)

Aparato mecánico de conexión cuya función es la de controlar la maniobra de una aparamenta, incluida la señalización, el enclavamiento eléctrico, etc.

Notas :

1 Un auxiliar de mando incluye uno o varios elementos de conmutación y

un mecanismo transmisor común.

2 Esta definición difiere de la del VEI441-14-46, ya que un auxiliar de mando puede llevar elementos de semiconductores o elementos de contacto (véanse apartados 2.3.2 y Y 2.3.3 de la norma)

Ejemplo

:

Un interruptor de palanquita con un contacto de cierre o Ma"

r '-'-'- -', 113 I O I i }r\A: 114 I • L .J
r
'-'-'-
-',
113
I
O
I
i
}r\A:
114
I
L
.J

3.3 Puesto de mando (VEI441-12-08)

Conjunto formado por uno o más aparatos auxiliares de mando fijados al mismo panel o situados en la misma envolvente.

Nota - Un panel o una envolvente de un puesto de mando puede contener también los aparatos del equípo asociado, por ejemplo,

potenciómetros, indicadores luminosos, instrumentos, etc.

Ejemplo: Panel de mando (botonera) con dos auxiliares de mando (pulsadores)

r'-'-' , í 113 i E-h 14 i I I Ji el (22 ! L
r'-'-' ,
í
113
i
E-h
14
i
I
I
Ji
el
(22
!
L .

3.4 Auxiliar automático de mando (VEI441-14-48)

Nota- Los auxiliares de mando de maniobra automática se accionan mediante un mando automático (véase el apartado 2.4.5 de la Parte 1 de la norma). Véase también el apartado 2.2.18 de la Parte 1 de la misma norma.

Se refiere a las definiciones indicadas en los apartados 2.18 y 2.25 de esta obra.

Ejemplo: Un interruptor de flotador (boya) con un contacto de cierre o "a"

r'-'-'-'-' , . . ! 113 I [Qt--\' I I 114 1- I L
r'-'-'-'-'
,
.
.
!
113
I
[Qt--\'
I
I
114
1-
I
L

3.5 Pulsado.r (VEI 441 -14-53)

http://jurgensoft.eo.ce

Auxiliar de mando provisto de un elemento de mando destinado a ser accionado por la fuerza ej ercida por una parte del cuerpo humano, generalmente el dedo o la palma de la mano, y que tiene una energía de llamada acumulada (resorte).

Ejemplo: Un pulsador con un contacto de cierre más uno de apertura

r'-'-'-'-'-'-" �1 113 �:-722
r'-'-'-'-'-'-"
�1
113
�:-722

'-3.6 Sistema de mando. (de un auxiliar de mando.) (VEI 441-15-21)

Conjunto de los medios de maniobra de un auxiliar de mando que transmiten la fuerza de maniobra a los elementos de contacto.

Nota - Los medios de maniobra de un sistema de mando pueden ser mecánicos, electromagnéticos, hidraúlicos, neumáticos. térmicos. etc.

(Esta definición ha sido extraída de UNE 21302 - 90 Parte 441 en lugar de UNE EN 60947 - 1).

3.7 Elemento. de mando. (VEI 441-15-22)

EN 60947 - 1). 3.7 Elemento. de mando. (VEI 441-15-22) Parte del sistema de mando al

Parte del sistema de mando al que se aplica una fuerza exterior de maniobra.

Nota - El elemento de mando puede tener la forma de una empuf'ladura. de un botón, de un pulsador, de una rueda, de un émbolo, etc.

3.8 Co.nmutado.r ro.tativo. de mando. (abreviación: co.nmutado.r ro.tativo.)

Auxiliar de mando provisto de un elemento de mando destinado a accionarse por rotación.

Ejemplo : Conmutador rotativo de dos posiciones con un contacto "a" y otro "b"

con un contacto "a" y otro " b " Ejemplo : Conmutador rotativo de tres posiciones

Ejemplo : Conmutador rotativo de tres posiciones con dos contactos "a"

rotativo de tres posiciones con dos contactos "a" 3.9 Co.ntacto.r auxiliar instantáneo. (VEI 441-14-36)

3.9 Co.ntacto.r auxiliar instantáneo. (VEI 441-14-36)

Contactar auxiliar que funciona sin ningún retardo intencionado.

Nota

A menos que se indique lo contrario, un contactar auxiliar es un contactar aUXiliar instantáneo.
A menos que se indique lo contrario, un contactar auxiliar es un contactar aUXiliar instantáneo.
r'-'-'-'-'- '-'-'-'-'-'-'-"
�1 �1
I 113
143 -91
I \---
--
-\-
(22)
22
I
114
144
I
32
K1.
I
.
.

Símbolo de contactores auxiliares:

3.10 Co.ntacto.r auxiliar tempo.rizado. (VEI 441-14-37)

Contactar auxiliar que tiene características de temporización especificadas.

Notas:

1 La temporización puede estar asociada a la excitación (retardo "e"), a la desexcitación (retardo "d") o a

ambos.

2 Un contactor auxiliar temporizado puede contener también elementos de contactos instantáneos.

http://jurgensoft.co.cc

3.11 Elemento de contacto (de un auxiliar de mando)

Partes, fijas y móviles, conductoras y aislantes, constituyentes de un auxiliar de mando , necesarias para el cierre y la apertura de un solo camino conductor de un circuito.

Notas:

1 El elemento de contacto y el mecanismo transmisor pueden constituir una unidad indivisible, pero frecuentemente pueden combinarse uno o varios elementos de contacto con uno o varíos mecanismos transmisores. Los mecanismos transmisores pueden ser diferentes.

2 Las definiciones relativas a diversas clases de elementos de contacto se dan en los apartados 2.3.3.1 norma).

3 Esta distinción no incluye las bobinas e imanes de mando.

3.12

Temporiza ión e (de un elemento de contacto)

3.12 Temporiza � ión e (de un elemento de contacto) a 2.3.3.10 inclusive (de la Temporización

a 2.3.3.10 inclusive (de

la

Temporización en el funcionamiento de un elemento de contacto de un contactor auxiliar a continuación de la puesta en tensión de la bobina del electroimán de este contactor auxiliar.

Ejemplos : Contactores auxiliares temporizados a la excitación o retardo "e". Se acostumbra a llamarles temporizadores a la conexión.

Con un contacto inversor o conmutado temporizados.

' -', ) 15 J � �r118 r '-' " .J
' -',
)
15
J
�r118
r '-'
"
.J

Con cuatro contactos de cierre o "a" instantáneos y un contacto de apertura más uno de cierre temporimdos.

3.1 3 Temporización d (de un elemento de contacto)

Temporización en el funcionamiento de un elemento de contacto de un contactor auxiliar a continuación de la puesta fuera de tensión de la bobina del electroimán de este contactor auxiliar.

Ejemplo : Contactores auxiliares temporizados a la desexcitación o retardo "d" Se acostumbra a llamarles temporizadores a la desconexión.

Se acostumbra a llamarles temporizadores a la desconexión. Con un contacto de cierre o "a" y

Con un contacto de cierre o "a" y uno de apertura o "b" temporizados.

- ' - , ' - ' ql �5! 117 7�'--- I 1{}. 11a ¡
- ' -
,
' - '
ql
�5!
117
7�'---
I
1{}.
11a
¡
26
L
.
.J

Con tres contactos de cierre o "a" y uno de apertura o "b" instantáneos y un contacto de apertura más uno de cierre temporizados.

r "
r
"

http://jurgensoft.co.cc

3.14 Interruptor de posición (VEI 441 -1 4-49)

Auxiliar automático de mando cuyo mecanismo de mando se acciona mediante una parte móvil de una máquina cuando dicha parte alcanza una posición predeterminada.

Ejemplo' Interruptor de posición mecánico con un contacto de cierre o "a" y uno de apertura o "b"

r '-'-'-'-'-'-'-' ,

31 (22 . .J r '-'-'-'-'-'-'-'-' , . . I (f)i . .J
31
(22
.
.J
r '-'-'-'-'-'-'-'-' ,
.
.
I
(f)i
.
.J

Ejemplo: Interruptor de posición mecánico con un contacto de cierre o "a" y uno de apertura o "b". Con maniobra positiva de apertura.

3.15 Programador

Auxiliar de mando que tiene múltiples elementos de conmutación que, después de una maniobra de salida, funciona siguiendo una secuencia definida.

Ejemplo: Programador con tres contactos

r'-'-'-'-'-'-'-'-'-'-',

. .
.
.

3.1 6 Maniobra positiva de apertura

A1-A2 17-18 �-g �·o r--------r---;----+----r--� 27-28 (1) o::: I ."'1/-.38
A1-A2
17-18
�-g
�·o
r--------r---;----+----r--�
27-28
(1)
o:::
I
."'1/-.38

Cumplimiento o garantía de la separación de los contactos como resultado directo del movimiento del elemento de mando efectuado mediante piezas no elásticas (por ejemplo sin intermedio de resortes).

Un elemento de contacto que cumpla con esta particularidad debe ser marcado de forma indeleble y legible con el símbolo:

ser marcado de forma indeleble y legible con el símbolo: NOTA - Un aparato de conmutación

NOTA - Un aparato de conmutación eléctrica es considerado de apertura positiva cuando todos sus elementos de contacto de apertura pueden ser puestos, de forma fehaciente, en posición de apertura (no existe enlace elástico entre los contactos móviles y el órgano de control sobre el que se aplica el esfuerzo de accionamiento).

http://jurgensoft.co.cC

MARCADO DE BORNES Y NUMERO CARACTERISTICO

4.1 Generalidades

Las marcas que deben figurar junto a los bornes de la aparamenta comentada en los apartados anteriores, están indicadas en una serie de normas que lógicamente deben tener en cuenta los fabricantes de aparamenta.

Con estas marcas en los aparatos quien

de unas referencias para guiarse al realizar su trabajo. Sólo es necesario que el que dibuja el esquema eléctrico sobre el plano lo tenga en cuenta anotando la marca junto al borne correspondiente.

conexiona el equipo eléctrico, lo instala o lo mantiene dispone

Las normas a tener en cuenta sobre el marcado son las siguientes :

a tener en cuenta sobre el marcado son las siguientes : UNE 21 805 � 82

UNE

21 805

82

Aparamenta ind ustrial de baja tensión. Marcado de bornes y número característico. Reglas generales.

 

(Coincide con la Europa Norma 50005).

UNE

21811 82

Aparamenta ind ustrial de baja te nsión. Marcado de bornes. Número característico y letra característica para contactores auxiliares definidos.

(Coincide con la Europa Norma 5001 1 ).

definidos. (Coincide con la Europa Norma 5001 1 ). UNE 21812 · 82 Aparamenta ind ustrial

UNE 21812 · 82

Aparamenta

ind ustrial de baja tensión.

Marcado de bornes y número característico para los contactores auxiliares

de contactores definidos. (Coincide con la Europa Norma 5001 2).

UNE 21813 - 82

Aparamenta industrial de baja tensión.

Marcado

de

bornes

y

número

característico

para

auxiliares

de

mando

definidos.

(Coincide con la Europa Norma 5001 3).

Aunque al usuario del material la aparamenta ya le llegará con las marcas correspondientes, a continuación se expone un resumen de este marcado según las normas citadas.

Con ello se pretende que a la vista de las marcas sobre un determinado aparato al usuario le sea posible identificar de qué elemento de la aparamenta se trata sin necesidad de realizar otras comprobaciones, como podría ser la continuidad de un contacto para saber si es de apertura o de cierre.

Estas marcas deben indicarse en el esquema que se realice colocándolas al lado de los bornes correspondientes del elemento que se trate, por ejemplo A1 Y A2 si se trata de una bobina de un contactor auxiliar.

Pueden utilizarse, por ej emplo, para marcar los distintos cond uctores que componen el equipo el éctrico. Así un conductor que conexiona el borne A1 de la bobina del contactor auxiliar KM con el borne 18 de un temporizador a la desexcitación KT1 podrá marcarse en el primer extremo A1 -KA1 y en el segundo 18 - KT1 .

http://jurgensoft.co.cc

4.2 Reglas generales (Norma UNE 21 805 - 82 <> EN 50005)

4.2.1 Bobinas

Los 2 bornes de la bobina de un órgano de mando electromagnético deben estar marcados por Ai y A2.

Las marcas de los bornes A1 y A2 deben reemplazar las marcas a y b muy extendidas en la práctica. A1 corresponde a a o A y A2 corresponde a b o B.

Ejemplo : Una bobina con un arrollamiento

r'-'-'-" - - L .J , r-- '----, r'-- , I �1 - �1 A3
r'-'-'-"
-
-
L
.J
,
r-- '----,
r'--
,
I
�1
-
�1 A3 !
-
!
I
! I ,
I
I
A3
i
A2
i
i
A2
i
L .J

En el caso de una bobina con tomas, los bornes de las tomas estarán marcados en el orden sucesivo A3, A4, etc.

Ejemplo ; Una bobina con una toma intermedia

Cuando la bobina tiene dos arrollamientos los bornes del primer arrollamiento estarán marcados A1 y A2 Y los del segundo arrollamiento 81 y 82.

Ejemplo : Una bobina con dos arrollamientos

r------:- ',

.

!

I

i

-

I ,

!

1

A2

Bl

B1

i

-

,.J L

4.2.2 Indicadores luminosos

Los dos bornes de un indicador luminoso deberán marcarse Xi y X2.

bornes de un indicador luminoso deberán marcarse Xi y X2. Ejemplo : Indicadores luminosos a) Directo

Ejemplo : Indicadores luminosos

a) Directo

b) Con resistencia incorporada

e) Con transformador

r'-'---', r ' -'-'-'- '-" I I I I r--'- '-" X1�� : I X)
r'-'---',
r ' -'-'-'- '-"
I
I I I
r--'- '-"
X1�� :
I X)
r--'-'-"
I
r '
,
--,-,
,
.
I
I
�¡
X2
I
I X2 1§J ¡
X' X2SW
L .J
.J
L
.J
L .
.J

4.2.3 Contactos de los circuitos principales (contactos principales)

Los bomes de los contactos principales estarán marcados por números de una cifra.

A cada borne de entrada marcado con una cifra impar le corresponde el borne de salida marcado con la cifra par inmediatamente superior.

http://jurgensoft.co.cc

Ejemplo : 2 contactos principales

L

.

.J

Ejemplo : 5 contactos principales

r -

I

--- ------- --------- ,

11

13

15

17

19

10

: �2-44-)�-�a-�

L.

Nota - Normas posteriores informan que la numeración anterior debe ir sustituyéndose por la que se indica a continuación válida para el mercado europeo y el americano_

r - ----

J

1 /Ll

J 3/L2 J 5jLJ

�;���/T2� 6/T3

o

,

4.2.4 Contactos de los circuitos auxiliares (contactos auxil iares)

Los bornes de los contactos auxiliares estarán marcados con números de dos cifras :

- La cifra de las unidades indica la función.

- La cifra de las decenas es el número de orden.

4.2.4.1 Cifra de función

A los contactos de apertura se les asignarán las cifras de función 1 y 2, Y a los contactos de cierre las cifras 3 y 4.

Ejemplo : Contacto de apertura

Ejemplo : Contacto de cierre

r ' - --- --, -

- o , r 1. 3 �.4 , - .J
-
o ,
r
1.
3
�.4
,
-
.J
- L¡1 (. 2 . .J L r'- '-'---', . - ) -1 2 r
-
L¡1
(.
2
.
.J
L
r'- '-'---',
.
-
) -1
2 r
1
·
4
.
-
.
L
.J
_

Los bornes de los contactos conmutados estarán marcados por las cifras de función 1, 2 Y 4 _

EJemplo : Contacto conmutado ( inversor)

Los contactos auxiliares que tienen funciones especiales como por ejemplo contactos auxiliares temporizados, estarán marcados con las cifras de función 5 y 6 para los contactos de apertura, y 7 Y 8 para los contactos de cierre.

Ejemplo : Contacto especial de apertura

r ' - '---- ,

ly5 (. 6
ly5
(. 6

.

.J

Ejemplo : Contacto especíal de cierre

o, r - 1· 7 �.a
o,
r -
1· 7
�.a

http://jurgensoft.co.cc

Los bornes de los contactos conmutados que tienen funciones especiales, estarán marcados con las cifras de función 5, 6 Y 8.

Ejemplo : Contacto especial conmutado (o inversor)

r

- ---'---"

 

)- 5

 

. Sr

1· 8

L

_

.

.J

Ejemplo : Contactos de apertura o "b" y de cierre o "a" pertenecientes a un temporizador con retardo "e"

r'-'--- '---' -----'--- '-- -'-

�€-

I:l

�5

-A'

.6

I.

i

1 .8

L

En

Marcado de un contacto de cierre especial.

Marcado de

un contacto

de

operturc

especial.

Símbolo de temporízoci6n

"e" (símil

parccaídos). Indica

que los

contactos . 5 -

final del tiempo prefijado. después de la puesta bobino.

.6 Y

.7

-

.8 obren y cierran,

respectivamente, al en tensi6n de la

Simbolo

de temporízaci6n "8".

_

.

un esquema los elementos anteriores pueden estar dibujados en lugares distintos,

por lo que es conveniente dibujarlos asl :

r

' -'- '-'-----'-'-'- ' -

,

L

N

4.2.4.2 Número de orden

KT1

HU

HL2

.J

.,

_

.J

Los bornes pertenecientes a un mismo contacto estarán marcados por el mismo número de o rden.

Todos los e lementos de contacto que tienen la misma función deben tener números de orden d iferentes.

la misma función deben tener números de orden d iferentes. Ejemplos : a) Dos contactos auxiliares

Ejemplos :

a) Dos contactos auxiliares de apertura

b) Dos contactos conmutados

r ' -'-'-' ,
r ' -'-'-'
,

L

.

.J

r'-'-'- '---'-- - , ) ) 11 21 r 22 r 12 1 14 1
r'-'-'- '---'--
- ,
)
)
11
21
r
22 r
12
1 14
1 24
L
.J
.

Nota - Aunque en la nomna que se está considerando se indican más ejemplos de numeración de contactos, la numeración definitiva de los contactos de un determinado aparato debe ser consultada en la norma correspondiente al mismo. ya que por ejemplo la numeración del contacto de apertura 11 - 12 del ejemplo anterior a) no puede utilizarse en los contactos auxiliares de contactares_

http://jurgensoft.co.cc

4.2.5 Marcado de bornes de aparatos de protección contra sobrecargas

Los bornes de los circuitos principales de un aparato de protección contra sobrecargas estarán marcados como los bornes de los contactos principales.

Los bornes de un contacto auxiliar estarán marcados como los contactos que tienen funciones especiales, pero con un 9 como número de orden :

Ejemplo : Relé o disparadortérmico de sobrecarga tripolar con dos contactos auxiliares

r'- '-'- ' - ' - ' -'- '-'-" . .
r'- '-'- ' - ' - ' -'- '-'-"
.
.

4.2.6 Número característico

A un aparato con un número fijo de contactos de apertura y de cierre puede asignársele un número característico de dos cifras.

La primera cifra indica el número de los contactos de cierre y la segunda el de los de apertura.

Ejemplo : Aparato con tres contactos de cierre y un contacto de apertura.

L .J
L
.J

Número característíco : 31

http://jurgensoft.co.cc

4.3 Contactores auxiliares definidos (UNE 21 81 1 - 82 <> EN 5001 1)

definidos (UNE 21 81 1 - 82 <> EN 5001 1) La identificación de bornes de

La identificación de bornes de contactos de los contactores auxiliares está constituida por dos cifras.

4.3.1 Cifra de función

La cifra de las unidades indica la f unción, a saber :

1

- 2 : Contactos de apertura

3

- 4 : Contactos de cierre

4.3.2 Número de orden

La cifra de las decenas es un número de orden asignado correlativamente comenzado por 1, independientemente de la función de los contactos. (Se exceptúa el contactor auxiliar designado por 01 E Y otros casos indicados en el Anexo A de la norma).

01 E Y otros casos indicados en el Anexo A de la norma). Los bornes pertenecientes

Los bornes pertenecientes a un mismo contacto serán marcados por un mismo número de orden.

En los contactores auxiliares con diez contactos, el nú mero de orden diez debe ser designado por O.

4.3.3 Método de numeración

diez debe ser designado por O. 4.3.3 Método de numeración La numeración de los contactos será

La numeración de los contactos será sin interrupción de izquierda a derecha (visto el aparato de frente en la posici Ó n de montaje) sobre el aparato, para los aparatos de varios pisos, empezando por el piso más próximo al nivel de montaje.

Ejemplo : Contactor auxiliar con el número caracteristico 62E

1 2 3 4 5 6 7 B 5 6 7 8 ¡X¡O¡OIX¡ IXIXlxlxlxlaaXI xxxx
1
2
3
4
5
6
7
B
5 6
7
8
¡X¡O¡OIX¡
IXIXlxlxlxlaaXI
xxxx

IQ] = Contacto de aperturo

1 234

lZl

=

Contacto de cierre

Piso superior o delantero

Piso inferior o

posterior

4.3.4 Número característico y letra característica

La cantidad, la función y la posición de los elementos de contacto de un contactor auxiliar conforme a esta norma se expresarán por un número característico seguido de una letra característica.

4.3.4.1 Número característico

De acuerdo con el capítulo 6 de la Norma Europea EN 5005, la primera cifra del número característico indica el número de contactos de cierre y la segunda cifra el número de contactos de apertura. Se exceptúa el caso de un contactor auxiliar con 10 contactos todos de la misma función. (Se indica 1 00E).

4.3.4.2 Letra caracteristica

La letra característica indica la posición de los contactos entre ellos y las marcas de los bornes.

El capítUlO 4 (de la norma) define la disposición de los contactores auxiliares indicados por la letra característica E.

El anexo A (de la norma) informa sobre las particularidades indicadas por las letras características X, Y o Z.

http://jurgensoft.co.cc

4.3.5 Contactores auxiliares designados por la letra característica E

La relación de aparatos con la letra E indicada por la norma ya citada se reproduce en la tabla siguiente. Por consiguiente, la adquisición de un determinado contactor auxiliar referenciado con la letra E debe tener sus contactos marcados tal y como se indica en la tabla, marcas que serán indicadas junto a los bornes de los contactos al realizar el esquema eléctrico.

Tabla 1 Esquema de los contactores auxiliares designados por la letra característica E

Elementos de contacto Elementos de contacto 11 lOE OlE 11 20E " 14 l4 44
Elementos de contacto
Elementos de contacto
11
lOE
OlE
11
20E
"
14
l4
44
\4 64
11
114 92
04
Elementos de contacto Elementos de contacto Elementos de contacto 11 21 )1 11 n 31
Elementos de contacto
Elementos de contacto
Elementos de contacto
11
21
)1
11
n
31
'1
51
12
11
12
41
\1
14
24
J<
41
51
61
n
II
Jl
11
61
71
81
53E,*·.lj°�°.lj·�O+H
1\
2\
14
" S\
62
71 ll2
l'
l4
"
S2
61
11
81
13
1l
lJ 43
1] 6J
11
el
91
03
n 63
13
Jl
4l
51
71
81
"
01
1)
2l
II
¡¡
S3
61
'11
81
91
01
0
0
0000
o
73E
" 44 14
2\
J4
64 n
81
91
01
11
14 J4
44 54
i? 12
82
91
D7

33

http://jurgensoft.co.cc

4.4 Contactos auxiliares de contactores definidos (UNE 2181 2 - 82 <> EN 50012)

Las marcas de los bomes de los contactos auxiliares de un contactor, están constituidas, en principio, por dos cifras.

4.4.1 Cifra de función

La cifra de las unidades indica la función, a saber :

1

- 2 : Contactos de apertura

3

- 4 : Contactos de cierre

4.4.2 Número de orden

La cifra de las decenas es un número de orden asignado correlativamente comenzado por 1, independientemente d e l a función de los contactos. (Se exceptúa el contactor 01 ).

Los bornes pertenecientes a un mismo contacto serán marcados por un mismo n úmero de orden.

El número de orden puede omitirse sobre los bornes, solamente si una i nformación suplementaria, suministrada por el constructor o el utilizador, permite distinguir claramente el número de orden.

4.4.3 Número característico

La cantidad, la función y la posición de los elementos de contacto de un contactor auxiliar conforme a esta norma se expresarán por un número característico.

De acuerdo con el capítulo 6 de la Norma Europea EN 5005, la primera cifra del número característico indica el número de contactos de cierre y la segunda cifra el número de contactos de apertura.

4.4.4 Marcado de bornes

Para los contactos auxiliares de los contactares del mismo número característico, las marcas se fijarán de acuerdo con la Tabla 2.

La posición de los contactos auxiliares sobre el contactor puede d iferir de la que figura sobre los esquemas dados en la Tabla 2.

Tabla 2 Esquemas de los contactos auxiliares de los contactores.

! o: e � e 8 � ji Contactos- E� E :; ContactO$: Contactos Contactes
!
o:
e
e
8
ji
Contactos- E�
E
:;
ContactO$:
Contactos
Contactes
Bobina
E
t
"
"
'"
"
Z
auxiliares
'"
Z
principales
auxiliare'
auxiliares
z 11
e
B
21
10
01
22
11
21
12
13 21
31
41
.
31
22
13
41
23
14
22 34 44 54
14 22
32
42
54

http://jurgensoft.co.cc

4.5 Auxiliares de mando definidos (UNE 21813 82 <> EN 50013)

Las marcas de los contactos en los auxiliares de mando, están constituidas por dos cifras.

4.5.1 Cifra de función

La cifra de las un idades indica la función, a saber :

1 - 2 . Contactos de apertura

la función, a saber : 1 - 2 . Contactos de apertura 3 - 4 :

3 - 4 : Contactos de cierre

1 - 2 - 4 : Contactos de conmutación

4.5.2 Número de orden

La cifra de las decenas es un número de orden correlativo comenzando por 1 e independientemente de la función de los contactos. (Se exceptúa el auxiliar de mando designado por 01).

Los bornes pertenecientes a un mismo contacto serán marcados por un mismo número de orden.

El número de orden puede omitirse sobre los bornes, solamente si una información suplementaria, suministrada por el constructor o el utilizador, permite distinguir claramente el número de orden.

r--- -'------ ----, -

- I l. J l. J ! : �.4 [ili] �.4 : L � _
-
I
l. J
l. J
!
: �.4 [ili] �.4 :
L
_
.
r '
' -----'- ' - ' - ' , ' - -
,
r.1 '
-
-
�1 t'
143
l. J
1
1 3
- \'- --
.\,
.2 i �.4
i
-
IT:l2J
_
1
14
32
144
22
L

Aparato

Esquema

NOTA - Los puntos representados en estos ejemplos delante de la cifra de función están solamente destinados a una comprensión de las relaciones y no es necesario que figuren en la práctica.

4.5.3 Número característico

La cantidad y la función de los elementos de contacto de un auxiliar de mando de acuerdo con esta norma se expresarán por un número característico.

De acuerdo con el capítulo 6 de la Norma Europea EN 5005, la primera cifra del número característico indica el número de contactos de cierre y la segunda cifra el número de contactos de apertura_ Un tercera cifra, si existe, indica el nú mero de contactos de conmutación del auxiliar de mando.

4.5.4 Marcado de bornes

Para los auxiliares de mando del mismo número característico, las marcas de los bornes se fijarán de acuerdo con la Tabla 3.

La posición de los contactos en el auxiliar de mando puede diferir de la que figura en los esquemas dados en la Tabla 3.

http://iurgensoft.eo.ee

Tabla 3 . Esquemas de marcado de auxiliares de mando.

o

 

ii o

.

 

o

;¡j .i::i

�.;

   

� g

�:i

 

tl

· �

 

Elementos

l�

z

 

Elementos

Elementos

 

Elementos

Elementos

.�

E

��

de contaeto

de contacto

.� !

z

de contacto

de cOflteeto

E

"'¡;

'"

de contacto

 

13

               

21

10

F\

   

01

9

 

14

 

22

1

3 23

 

21

11

21

20

   

11

 

02

 

14

24

 

14 22

 

12

22

1

3 23

33

1

3

2 1

33

13

21 31

11

21

31

 

30

21

12

 

03

 

14

24 34

14

2 2

34

14

22 32

12

2 2 32

1

3 2 3

33 43

1

3

21

33 43

13

21 31

43

13

21

31

41

11

21

3 1

41

40

ry,i�

31

rTffi

22

�rn

13

J'{ I1I

04

11I !

14

24 34 44

14

22 34 44

14

2 2 32 44

14 22

32 42

12

22 32 42

   

11

           

001

r=/o

 
 

1 2

14

'1

21

002

t===h=Io

12

14 22 24

http://jurgensoft.co.cc

5 MARCAS DE IDENTIFICACION EN EL EQUIPO ELECTRICO DE LAS MAQUINAS

5.1 Marcas de identificación de los elementos de los equipos eléctricos de las máquinas

En la Publicación CEI 204- 1, se recomienda identificar cada aparato o elemento utilizado en el equipo eléctrico por un grupo convencional de letras y/o de cifras.

Esta identificación debe ser la misma en todos los esquemas, listas, descripciones. etc., así como en el equipo sobre el propio elemento o cercana al mismo.

Letra según Clase de Ejemplos Designación CEI 750 material A Conjunto Laser A Subconjunto Maser
Letra según
Clase de
Ejemplos
Designación
CEI 750
material
A Conjunto
Laser
A
Subconjunto
Maser
Regulador
Amplificador a transistores
Amplificador con circuito integrado
Amplificador magnético
Amplificador de válvulas
Placa o pletina de circuito
Asa o extractor
Rack
AD
AJ
AM
AV
AP
AT
AR
B Transductor de
B
magnitud no
eléctrica a
magnitud
eléctrica o
viceversa
Célula fotoeléctrica
Dinamómetro eléctrico
Transductor de cristal
Micrófono
Cabeza de lectura
Altavoz
Transmisor síncrono
Transductores y captadores analógicos o numéricos
(como los utilizados para indicación y medida)
Transductor de presión
Transductor de posición
Transductor de rotación (generador taquimétrico)
Transductor de temperatura
Transductor de velocidad
BP
BO
BR
BT
BV
C Condensador
C
D Operador
binario
Temporizador
Dispositivo de
memoria
Dispositivo o circuito integrado numérico
Línea de retardo
Báscula biestable
Registrador
Memoria magnética
Grabador sobre banda o disco
D
E Material vario
Elemento no espeCificado en esta tabla
Calefacción
Lámpara de iluminación
Ventilador
E
EH
EL
EV
F Dispositivo de
Limitador de sobretensión
Pararrayos
F
protección
Dispositivo de protección de umbral de intensidad
de acción instantánea
Dispositivo de protección de umbral de intensidad
de acción diferida
Dispositivo de protección de umbral de intensidad
de acción instantánea y diferida
Cortacircuito fusible
Dispositivo de protección de umbral de tensión
FA
FR
FS
FU
FV

http://jurgensoft.co.cc

�gún Clase de Ejemplos Designación 60 material G Generador Generador rotativo Oscilador (de cuarzo) G
�gún
Clase de
Ejemplos
Designación
60
material
G
Generador
Generador rotativo
Oscilador (de cuarzo)
G
Fuente de
alimentación
Batería de acumuladores
Convertidor de frecuencia rotativo o estático
Fuente de alimentación
GB
GF
GS
H
Dispositivo de
I ;�ñal sonora
HA
señal
eñal luminosa, indicador óptico
HL
J
K
Relé
Contactar
Relé i nstantáneo de todo o nada o
contactor auxiliar instantáneo
Relé biestable o contactor auxiliar de disparo
(relé de todo o nada con retención mecánica a
imán permanente, etc.)
Contactor
Relé polarizado
Relé de lengüetas en atmósfera protectora (Reed)
Relé de todo o nada temporizado
KA
KL
KM
KP
KR
KT
L
Inductancia
Bobina de inducción
Bobina de bloqueo
Reactancia adicional (en serie o en derivaCión)
L
Reactancia
M
Motor
M
N
Elemento
anal ógico
Amplificador operacional
Dispositivo híbrido (analógiCO/digital)
N
P
I nstrumento Aparato de medida indicador, registrador o integrador
de medida Generador de señal
P
Dispositivo
de ensayo
Amperímetro
Contador de impulsos
Contador de Wh
Registrador
Reloj, contador de horas de servicio
Voltímetro
PA
PC
PJ
PS
PT
PV
Q
Aparamenta I nterruptor automático
QF
electromecánica
para circuito de
potencia
Interruptor de protección de motor
Dispositivo de seccionamiento
QM
as
R
Resistencia
Resistencia fija o ajustable (reóstato)
R
Potenciómetro
Shunt de medida
Resistor de característica dependiente de la temperatura
RP
RS
RV
S
Aparamenta Selector o conmutador
para circuitos Pulsador (incluyendo detectores electrónicos de
de mando, proximidad)
control, señal, Sensores digitales todo o nada (de un solo escalón) de
etc. naturaleza mecánica o electrónica :
SA
SB
Detector de nivel de líquido
Detector de presión
Detector de posición (detector de proximidad incluido)
Detector de rotación
Detector de temperatura
SL
SP
SQ
SR
ST
T
Transformador
Transformador de intensidad
Transformador para circuito de mando
Transformador de potencia
Estabilizador magnético
Transformador de tensión
TA
TC
TM
TS
TV

http://jurgensoft.co.cc

Letra según

Clase de

Ej emplos

Designación

CEI 750

material

U

Modulador

Discriminador Demodulador Convertidor de frecuencia Codificador Rectificador Ondulador autónomo Repetidor telegráfico

U

Convertidor

V

Tubo

Tubo electrónico (de vacío o de gas) Tubo o lámpara de descarga Diodo Transistor Tiristor

V

electrónico

Semiconductor

Rectificador para