2

10

11

12

13

14

15

16

17

A. El tipo de texto bizantino Este texto recibe su nombre del hecho de que se lo asoci tempranamente con la capital imperial de Constantinopla, llamada anteriormente Bizancio, y tambin debido a que se transform en el texto estndar de la Iglesia cristiana a lo largo de todo el periodo bizantino, 312-1453 d.C. (y en realidad mucho tiempo despus). Antes de su entronizacin en la capital oriental, no obstante, esta forma de texto haba sido conservada en Antioqua, capital de la provincia romana de Siria. Los maestros cristianos conectados con la iglesia all claramente lo utilizaban. Entre ellos se incluyen Basilio de Cesrea, Gregorio de Nisa, Gregorio de Nazianzo (los Padres Capadocios), Teodoreto de Ciro y Crisstomo de Constantinopla (quin se traslad desde Antioqua para ser obispo de Constantinopla en 398 d.C.).

18

19

20

B. El tipo de texto alejandrino Este es un grupo muy pequeo de manuscritos. Las peculiaridades ortogrficas indican que estn asociados con Alejandra en Egipto; y no sorprendentemente, las lecturas de este tipo de texto se encuentran en los primeros papiros egipcios (por ejemplo, P46, P47). Sus principales representantes, sin embargo, son el Cdice Sinatico (o Cdice Aleph) y el Cdice Vaticano (o Cdice B).

21

22

Referencias

23

24

25