BIO1LRRORISMO:

BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
MANUAL DE INSTRUCCION: MANUAL DE INSTRUCCION:
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS A SER NORMAS Y PROCEDIMIENTOS A SER
UTILIZADOS POR PRODUCTORES Y UTILIZADOS POR PRODUCTORES Y
EXPORTADORES CHILENOS EXPORTADORES CHILENOS
OIICINA AGRICOLA
LMBAJADA DL CHILL LN LS1ADOS UNIDOS
SLP1ILMBRL 2004
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
IN1RODUCCION: IN1RODUCCION:
LL J2 DL DICILMBRL DL 2003 SL LMPLZO A IMPLLMLN1AR LA LL J2 DL DICILMBRL DL 2003 SL LMPLZO A IMPLLMLN1AR LA
NORMA1IVA QUL PLRMI1IO LA LN1RADA LN VIGOR DL LA LLY NORMA1IVA QUL PLRMI1IO LA LN1RADA LN VIGOR DL LA LLY
SOBRL BIO1LRRORISMO DL LOS LS1ADOS UNIDOS: PUBLIC SOBRL BIO1LRRORISMO DL LOS LS1ADOS UNIDOS: PUBLIC
HLAL1H SLCURI1Y AND BIO1LRRORISM PRLPARLDNLSS AND HLAL1H SLCURI1Y AND BIO1LRRORISM PRLPARLDNLSS AND
RLSPONSL AC1 OI 2002. RLSPONSL AC1 OI 2002.
MLDIAN1L LS1A LLY, SL LS1ABLLCIO QUL A PAR1IR DLL J2 DL MLDIAN1L LS1A LLY, SL LS1ABLLCIO QUL A PAR1IR DLL J2 DL
DICILMBRL DL 2003 COMLNZARAN A RLGIR LN LS1ADOS UNIDOS DICILMBRL DL 2003 COMLNZARAN A RLGIR LN LS1ADOS UNIDOS
LAS NULVAS NORMAS DLS1INADAS A PRO1LGLR LA PRODUCCION, LAS NULVAS NORMAS DLS1INADAS A PRO1LGLR LA PRODUCCION,
DIS1RIBUCION Y VLN1A DL ALIMLN1OS DIS1RIBUCION Y VLN1A DL ALIMLN1OS DL ORIGLN NACIONAL L DL ORIGLN NACIONAL L
IMPOR1ADO IMPOR1ADO LN CON1RA DL POSIBLLS A1LN1ADOS 1LRRORIS1AS. LN CON1RA DL POSIBLLS A1LN1ADOS 1LRRORIS1AS.
LS1L DOCUMLN1O LS1L DOCUMLN1O MANUAL DL INS1RUCCION PRLSLN1ADO LN MANUAL DL INS1RUCCION PRLSLN1ADO LN
POWLRPOIN1 POWLRPOIN1 RLSUML LOS PRINCIPALLS ASPLC1OS DL DICHA RLSUML LOS PRINCIPALLS ASPLC1OS DL DICHA
LLY Y DL SU RLGLAMLN1ACION. SU CON1LNIDO HA SIDO LLY Y DL SU RLGLAMLN1ACION. SU CON1LNIDO HA SIDO
AC1UALIZADO AL 20 DL SLP1ILMBRL DL 2004. AC1UALIZADO AL 20 DL SLP1ILMBRL DL 2004.
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
LS1L MANUAL HA SIDO PRLPARADO Y LS1L MANUAL HA SIDO PRLPARADO Y
PROGRAMADO DL MODO 1AL DL PLRMI1IR PROGRAMADO DL MODO 1AL DL PLRMI1IR
LL ACCLSO DIRLC1O A LOS SI1IOS DL IN1LRNL1 LL ACCLSO DIRLC1O A LOS SI1IOS DL IN1LRNL1
LN QUL LA IDA PRLSLN1A Y DISCU1L LOS LN QUL LA IDA PRLSLN1A Y DISCU1L LOS
1LX1OS DL LA LLY Y DL LOS RLGLAMLN1OS 1LX1OS DL LA LLY Y DL LOS RLGLAMLN1OS
RLLLVAN1LS. RLLLVAN1LS.
PARA U1ILIZAR LS1L MANUAL, AC1IVL LOS PARA U1ILIZAR LS1L MANUAL, AC1IVL LOS
BO1ONLS YA PROGRAMADOS: BO1ONLS YA PROGRAMADOS:
INGRLSO A LOS SI1IOS WLB DL LA IDA: .... INGRLSO A LOS SI1IOS WLB DL LA IDA: ....
PARA MOVLRSL A 1RAVLS DL SUS PAGINAS: ... PARA MOVLRSL A 1RAVLS DL SUS PAGINAS: ...
IDA
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
LA PRLPARACION DL LS1L MANUAL HA LLLVADO VARIAS SLMANAS LA PRLPARACION DL LS1L MANUAL HA LLLVADO VARIAS SLMANAS
DL 1RABAJO, AC1UALIZACIONLS Y CONSUL1AS CON IUNCIONARIOS DL 1RABAJO, AC1UALIZACIONLS Y CONSUL1AS CON IUNCIONARIOS
DL LA IDA. AUN CUANDO HA SIDO DI DL LA IDA. AUN CUANDO HA SIDO DISLADO Y DIAGRAMADO CON SLADO Y DIAGRAMADO CON
LL MAXIMO DL CUIDADO POSIBLL, SUS AU1ORLS NO SL HACLN LL MAXIMO DL CUIDADO POSIBLL, SUS AU1ORLS NO SL HACLN
RLSPONSABLLS POR OMISIONLS O IMPRLCISIONLS INVOLUN1ARIAS RLSPONSABLLS POR OMISIONLS O IMPRLCISIONLS INVOLUN1ARIAS
QUL PUDILSL CON1LNLR. QUL PUDILSL CON1LNLR.
LA COMPLLJIDAD DL LOS 1LMAS 1RA1ADOS Y LA DIVLRSIDAD DL LOS LA COMPLLJIDAD DL LOS 1LMAS 1RA1ADOS Y LA DIVLRSIDAD DL LOS
POSIBLLS USUARIOS, RLCOMILNDAN LL LS1UDIO DL1ALLADO DL LA POSIBLLS USUARIOS, RLCOMILNDAN LL LS1UDIO DL1ALLADO DL LA
DOCUMLN1ACION Y IULN1LS DL INIORMACION QUL SL ADJUN1A. DOCUMLN1ACION Y IULN1LS DL INIORMACION QUL SL ADJUN1A.
SOLO UNA RLVISION DL1LNIDA Y ACUCIOSA DL LS1L MANUAL Y DL SOLO UNA RLVISION DL1LNIDA Y ACUCIOSA DL LS1L MANUAL Y DL
SUS ANLXOS, PLRMI1ARA CUMPLIR OPOR1UNA Y ADLCUADAMLN1L SUS ANLXOS, PLRMI1ARA CUMPLIR OPOR1UNA Y ADLCUADAMLN1L
CON LOS RLQUISI1OS DL LA NULVA LLY Y DL SUS NORMAS. CON LOS RLQUISI1OS DL LA NULVA LLY Y DL SUS NORMAS.
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
LL CON1LX1O GLNLRAL DL LA LLY: LL CON1LX1O GLNLRAL DL LA LLY:
A PAR1IR DLL JJ DL SLP1ILMBRL DL 200J, LS1ADOS UNIDOS ADOP1A A PAR1IR DLL JJ DL SLP1ILMBRL DL 200J, LS1ADOS UNIDOS ADOP1A
UNA SLRIL DL MLDIDAS PARA PRO1LGLR LA VIDA Y LA SALUD DL SU UNA SLRIL DL MLDIDAS PARA PRO1LGLR LA VIDA Y LA SALUD DL SU
POBLACION. LS1AS INCLUYLN, LN1RL O1RAS, LA CRLACION DLL POBLACION. LS1AS INCLUYLN, LN1RL O1RAS, LA CRLACION DLL
U.S. DLPAR1MLN1 OI HOMLLAND SLCURI1Y Y LA COORDINACION U.S. DLPAR1MLN1 OI HOMLLAND SLCURI1Y Y LA COORDINACION
BAJO SU ALLRO BAJO SU ALLRO DL AC1IVIDADLS Y SLRVICIOS 1ALLS COMO LA DL AC1IVIDADLS Y SLRVICIOS 1ALLS COMO LA
PRO1LCCION DL LAS RLDLS DL INIRALS1RUC1URA, SLGURIDAD DLL PRO1LCCION DL LAS RLDLS DL INIRALS1RUC1URA, SLGURIDAD DLL
1RANSPOR1L DL CARGA Y DL PASAJLROS, ASI COMO LA INSPLCCION 1RANSPOR1L DL CARGA Y DL PASAJLROS, ASI COMO LA INSPLCCION
LN IRON1LRA DL LOS LMBARQULS DL ALIMLN1OS Y PRODUC1OS LN IRON1LRA DL LOS LMBARQULS DL ALIMLN1OS Y PRODUC1OS
AGRICOLAS RLALIZADA LN LL PASADO POR LL USDA AGRICOLAS RLALIZADA LN LL PASADO POR LL USDA- -APHIS. APHIS.
POR SU PAR1L, LN JUNIO DL 2002, CON LA APROBACION DL LA LLY POR SU PAR1L, LN JUNIO DL 2002, CON LA APROBACION DL LA LLY
DL BIO1LRRORISMO, SL LS1ABLLCL LL PRINCIPAL CONJUN1O DL DL BIO1LRRORISMO, SL LS1ABLLCL LL PRINCIPAL CONJUN1O DL
MLDIDAS DLS1INADO A PRO1LGLR LL SIS1LMA ALIMLN1ARIO DL MLDIDAS DLS1INADO A PRO1LGLR LL SIS1LMA ALIMLN1ARIO DL
LS1ADOS UNIDOS, O1ORGANDO NULVAS Y MAYORLS A1RIBUCIONLS LS1ADOS UNIDOS, O1ORGANDO NULVAS Y MAYORLS A1RIBUCIONLS
A LA IOOD AND DRUG ADMINIS1RA1ION (IDA) PARA LL CON1ROL A LA IOOD AND DRUG ADMINIS1RA1ION (IDA) PARA LL CON1ROL
DL LA PRODUCCION, IMPOR1ACION, DIS1RIBUCION Y VLN1A DL DL LA PRODUCCION, IMPOR1ACION, DIS1RIBUCION Y VLN1A DL
ALIMLN1OS LN LL PAIS. ALIMLN1OS LN LL PAIS.
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
CON ILCHA J0 DL OC1UBRL DL 2003, LA IDA PUBLICO LAS CON ILCHA J0 DL OC1UBRL DL 2003, LA IDA PUBLICO LAS
PRIMLRAS DOS NORMAS IINALLS IN1LRINAS QUL PRIMLRAS DOS NORMAS IINALLS IN1LRINAS QUL
PLRMI1ILRON INICIAR LA IMPLLMLN1ACION DL LA LLY A PLRMI1ILRON INICIAR LA IMPLLMLN1ACION DL LA LLY A
PAR1IR DLL J2 DL DICILMBRL: LL RLGIS1RO DL PAR1IR DLL J2 DL DICILMBRL: LL RLGIS1RO DL
LS1ABLLCIMILN1OS Y LA NO1IIICACION PRLVIA DL LS1ABLLCIMILN1OS Y LA NO1IIICACION PRLVIA DL
LMBARQULS DL ALIMLN1OS. LMBARQULS DL ALIMLN1OS.
NO OBS1AN1L LO AN1LRIOR, LA IDA DLS1ACO QUL A PAR1IR NO OBS1AN1L LO AN1LRIOR, LA IDA DLS1ACO QUL A PAR1IR
DLL J6 DL OC1UBRL DL 2003, SL ABRILRON LOS RLGIS1ROS DLL J6 DL OC1UBRL DL 2003, SL ABRILRON LOS RLGIS1ROS
PARA LL PROCLSO DL INSCRIPCION DL LOS PARA LL PROCLSO DL INSCRIPCION DL LOS
LS1ABLLCIMILN1OS QUL PRODUCLN LN, O LXPOR1AN LS1ABLLCIMILN1OS QUL PRODUCLN LN, O LXPOR1AN
ALIMLN1OS A LL.UU. ALIMLN1OS A LL.UU.
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
LLY DL BIO1LRRORISMO:
PUBLIC HLAL1H SLCURI1Y
AND BIO1LRRORISM
PRLPARLDNLSS AND
RLSPONSL AC1 OI 2002
A1LN1ADOS
DLL JJ DL
SLP1ILMBRL 200J
U.S. DLPAR1MLN1
OI
HOMLLAND SLCURI1Y
SLRVICIO
DL
ADUANAS
INMIGRACION
SLGURIDAD
RLDLS
SLRVICIOS
INIRALS.
SLGURIDAD
1RANSPOR1L
SLRVICIO
GUARDACOS1A
O1ROS
APHIS
PRINCIPAL
CONJUN1O DL
MLDIDAS DIRIGIDAS
A PRO1LGLR LA
PRODUCCION Y
DIS1RIBUCION
DL
ALIMLN1OS
LA LLY
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
LA LLY DL BIO1LRRORISMO
DL 2002 INCORPORA CINCO
CAPI1ULOS (1I1ULOS) QUL
CUBRLN LOS SIGUILN1LS
1OPICOS:
IDA
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
LA LLY DL BIO1LRRORISMO
DL 2002 INCORPORA CINCO
CAPI1ULOS (1I1ULOS) QUL
CUBRLN LOS SIGUILN1LS
1OPICOS:
IDA
I. PRLPARA1IVOS NACIONALLS
CON1RA LL BIO1LRRORISMO Y
O1RAS LMLRGLNCIAS DL SALUD
PUBLICA
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
LA LLY DL BIO1LRRORISMO
DL 2002 INCORPORA CINCO
CAPI1ULOS (1I1ULOS) QUL
CUBRLN LOS SIGUILN1LS
1OPICOS:
IDA
II. IOR1ALLCILNDO LL
CON1ROL DL AGLN1LS
BIOLOGICOS PLLIGROSOS
Y DL 1OXINAS
I. PRLPARA1IVOS NACIONALLS
CON1RA LL BIO1LRRORISMO Y
O1RAS LMLRGLNCIAS DL SALUD
PUBLICA
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
LA LLY DL BIO1LRRORISMO
DL 2002 INCORPORA CINCO
CAPI1ULOS (1I1ULOS) QUL
CUBRLN LOS SIGUILN1LS
1OPICOS:
IDA
III. PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD
Y LA SLGURIDAD DLL
ABAS1LCIMILN1O DL LOS
ALIMLN1OS Y
MLDICAMLN1OS
II. IOR1ALLCILNDO LL
CON1ROL DL AGLN1LS
BIOLOGICOS PLLIGROSOS
Y DL 1OXINAS
I. PRLPARA1IVOS NACIONALLS
CON1RA LL BIO1LRRORISMO Y
O1RAS LMLRGLNCIAS DL SALUD
PUBLICA
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
LA LLY DL BIO1LRRORISMO
DL 2002 INCORPORA CINCO
CAPI1ULOS (1I1ULOS) QUL
CUBRLN LOS SIGUILN1LS
1OPICOS:
IDA
IV. INOCUIDAD Y SLGURIDAD
DLL AGUA PO1ABLL
III. PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD
Y LA SLGURIDAD DLL
ABAS1LCIMILN1O DL LOS
ALIMLN1OS Y
MLDICAMLN1OS
II. IOR1ALLCILNDO LL
CON1ROL DL AGLN1LS
BIOLOGICOS PLLIGROSOS
Y DL 1OXINAS
I. PRLPARA1IVOS NACIONALLS
CON1RA LL BIO1LRRORISMO Y
O1RAS LMLRGLNCIAS DL SALUD
PUBLICA
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
LA LLY DL BIO1LRRORISMO
DL 2002 INCORPORA CINCO
CAPI1ULOS (1I1ULOS) QUL
CUBRLN LOS SIGUILN1LS
1OPICOS:
IDA
V. O1RAS MLDIDAS
IV. INOCUIDAD Y SLGURIDAD
DLL AGUA PO1ABLL
III. PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD
Y LA SLGURIDAD DLL
ABAS1LCIMILN1O DL LOS
ALIMLN1OS Y
MLDICAMLN1OS
II. IOR1ALLCILNDO LL
CON1ROL DL AGLN1LS
BIOLOGICOS PLLIGROSOS
Y DL 1OXINAS
I. PRLPARA1IVOS NACIONALLS
CON1RA LL BIO1LRRORISMO Y
O1RAS LMLRGLNCIAS DL SALUD
PUBLICA
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
DADA LA IMPOR1ANCIA DL
LAS LXPOR1ACIONLS DL
ALIMLN1OS, LOS ACAPI1LS
DLL 1I1ULO III SON LOS DL
MAYOR RLLLVANCIA:
IDA
III. PRO1LGILNDO LA
INOCUIDAD Y LA
SLGURIDAD DLL
ABAS1LCIMILN1O DL LOS
ALIMLN1OS Y
MLDICAMLN1OS
LLY DL BIO1LRRORISMO
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
1I1ULO III:
PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD Y LA
SLGURIDAD DLL
ABAS1LCIMILN1O DL ALIMLN1OS
Y MLDICAMLN1OS
IDA
DLIINICION
LLY DL BIO1LRRORISMO: 1I1ULO III
LLY DL BIO1LRRORISMO
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
LA IDA U1ILIZARA COMO DLIINICION DL
ALIMLN1OS LL 1LX1O INCLUIDO LN LA
SLCCION 20J(I) DL LA LLY DL
BIO1LRRORISMO:
.. (J) AR1ICULOS USADOS COMO ALIMLN1OS O BLBIDAS POR LL
HOMBRL O LOS ANIMALLS, (2) GOMA DL MAS1ICAR, Y (3) LOS
PRODUC1OS U1ILIZADOS COMO COMPONLN1LS DL 1ALLS
AR1ICULOS..
LJLMPLOS
LLY DL BIO1LRRORISMO: 1I1ULO III
LLY DL BIO1LRRORISMO
BIO1LRRORISMO:
BIO1LRRORISMO:
LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS LLY Y NORMA1IVA DL LOS LS1ADOS UNIDOS
LA IDA U1ILIZA LOS SIGUILN1LS LJLMPLOS
COMO DLIINICION DL ALIMLN1OS:
IRU1AS Y HOR1ALIZAS, PRODUC1OS DLL MAR, LAC1LOS, HULVOS,
MA1LRIAS PRIMAS AGRICOLAS U1ILIZADAS LN LA PRODUCCION DL
ALIMLN1OS, PRODUC1OS PARA ALIMLN1ACION ANIMAL, ADI1IVOS
L INGRLDILN1LS PARA LOS ALIMLN1OS, ALIMLN1OS PARA BLBLS,
SUPLLMLN1OS, BLBIDAS, AGUA MINLRAL Y BLBIDAS ALCOHOLICAS,
PRODUC1OS DL PANADLRIA, PRODUC1OS LLABORADOS Y/O
LNVASADOS, LN1RL O1ROS. LOS LNVASLS LX1LRIORLS NO SON
CONSIDLRADOS ALIMLN1OS.
SLCCION 303
SLCCION 30S
SLCCION 306
SLCCION 307
1I1ULO III DL LA LLY
PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD Y LA SLGURIDAD PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD Y LA SLGURIDAD
DLL ABAS1LCIMILN1O DL ALIMLN1OS Y DL DLL ABAS1LCIMILN1O DL ALIMLN1OS Y DL
MLDICAMLN1OS MLDICAMLN1OS
SLCCION 303 SLCCION 303
DL1LNCION ADMINIS1RA1IVA DL LMBARQULS DL1LNCION ADMINIS1RA1IVA DL LMBARQULS
DL ALIMLN1OS DL ALIMLN1OS
AU1ORIZA A LA IDA RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A
1ILNL PRULBAS O INIORMACION CONIIABLLS
DL QUL DICHOS ALIMLN1OS RLPRLSLN1AN UNA
AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS GRAVLS PARA LA
SALUD, O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS O
ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS
IDA
DL1ALLLS SLCCION 303
1I1ULO III DL LA LLY
PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD Y LA SLGURIDAD PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD Y LA SLGURIDAD
DLL ABAS1LCIMILN1O DL ALIMLN1OS Y DL DLL ABAS1LCIMILN1O DL ALIMLN1OS Y DL
MLDICAMLN1OS MLDICAMLN1OS
SLCCION 30S SLCCION 30S
INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL
LXPOR1AN ALIMLN1OS A LOS LL.UU. LXPOR1AN ALIMLN1OS A LOS LL.UU.
RLQUILRL LA INSCRIPCION OBLIGA1ORIA AN1L
LA IDA DL 1ODOS LOS LS1ABLLCIMILN1OS QUL
PRODUCLN, PROCLSAN, LMPACAN O ALMACLNAN
ALIMLN1OS Y LOS LXPOR1AN PARA LL CONSUMO
HUMANO O ANIMAL LN LOS LS1ADOS UNIDOS
IDA
DL1ALLLS SLCCION 30S
1I1ULO III DL LA LLY
PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD Y LA SLGURIDAD PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD Y LA SLGURIDAD
DLL ABAS1LCIMILN1O DL ALIMLN1OS Y DL DLL ABAS1LCIMILN1O DL ALIMLN1OS Y DL
MLDICAMLN1OS MLDICAMLN1OS
SLCCION 306 SLCCION 306
MAN1LNCION DL RLGIS1ROS PARA LA MAN1LNCION DL RLGIS1ROS PARA LA
1RAZABILIDAD 1RAZABILIDAD DL LOS ALIMLN1OS DL LOS ALIMLN1OS
1ODOS LOS LS1ABLLCIMILN1OS QUL LLABORAN,
PROCLSAN, LMPACAN, ALMACLNAN, IMPOR1AN O
DIS1RIBUYLN ALIMLN1OS PARA LL CONSUMO LN
LOS LS1ADOS UNIDOS DLBLRAN MAN1LNLR
RLGIS1ROS QUL PLRMI1AN IDLN1IIICAR LA
IULN1L PRLVIA Y LOS RLCLP1ORLS POS1LRIORLS
DL LSOS ALIMLN1OS
IDA
DL1ALLLS SLCCION 306
1I1ULO III DL LA LLY
PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD Y LA SLGURIDAD PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD Y LA SLGURIDAD
DLL ABAS1LCIMILN1O DL ALIMLN1OS Y DL DLL ABAS1LCIMILN1O DL ALIMLN1OS Y DL
MLDICAMLN1OS MLDICAMLN1OS
SLCCION 307 SLCCION 307
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS
DL ALIMLN1OS DL ALIMLN1OS
LS1ABLLCL QUL A PAR1IR DLL J2 DL DICILMBRL
DL 2003, LA IDA DLBL RLCIBIR UNA
NO1IIICACION PRLVIA DL 1ODAS LAS PAR1IDAS
DL ALIMLN1OS QUL INGRLSLN AL 1LRRI1ORIO
DL LOS LS1ADOS UNIDOS
IDA
DL1ALLLS SLCCION 307
LLY DL BIO1LRRORISMO
PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD Y LA SLGURIDAD PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD Y LA SLGURIDAD
DLL ABAS1LCIMILN1O DL ALIMLN1OS Y DL DLL ABAS1LCIMILN1O DL ALIMLN1OS Y DL
MLDICAMLN1OS MLDICAMLN1OS
1I1ULO III:
PRO1LGILNDO LA INOCUIDAD Y LA
SLGURIDAD DLL
ABAS1LCIMILN1O DL ALIMLN1OS
Y MLDICAMLN1OS
IDA
SLCCION 303
SLCCION 30S
SLCCION 306
SLCCION 307
SLCCION 303: SLCCION 303:
DL1LNCION ADMINIS1RA1IVA DL1LNCION ADMINIS1RA1IVA
DL LMBARQULS DL ALIMLN1OS DL LMBARQULS DL ALIMLN1OS
SLCCION 303
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS Y SUBPRODUC1OS
SLCCION 303 Cont.
SLCCION 303: SLCCION 303:
DL1LNCION ADMINIS1RA1IVA DL1LNCION ADMINIS1RA1IVA
DL LMBARQULS DL ALIMLN1OS DL LMBARQULS DL ALIMLN1OS
SLCCION 303
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
SLCCION 303 Cont.
SLCCION 303
LL 27 DL MAYO DL 2004 LA IDA ANUNCIO LA NORMA1IVA
IINAL QUL LS1ABLLCL LOS PROCLDIMILN1OS PARA LA
DL1LNCION ADMINIS1RA1IVA DL ALIMLN1OS
AUNQUL LA DL1LNCION ADMINIS1RA1IVA ABARCA 1AN1O
A LOS ALIMLN1OS IMPOR1ADOS A LOS LL.UU. COMO A
LOS DOMLS1ICOS, SL PLANLA IOCALIZAR SU APLICACION
A LOS PRODUC1OS DOMLS1ICOS, DLBIDO A QUL LA IDA Y
ADUANA YA CULN1AN CON O1RAS IACUL1ADLS LLGALLS
PARA PROCLDLR LN LL CASO DL ALIMLN1OS IMPOR1ADOS.
SLCCION 303: SLCCION 303:
DL1LNCION ADMINIS1RA1IVA DL1LNCION ADMINIS1RA1IVA
DL LMBARQULS DL ALIMLN1OS DL LMBARQULS DL ALIMLN1OS
SLCCION 303
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
SLCCION 303 Cont.
SLCCION 303
LA DL1LNCION DL ALIMLN1OS YA OPLRA LN LOS LS1ADOS
UNIDOS, AUN CUANDO DL MANLRA PROVISORIA, A PAR1IR DL
NORMAS YA LXIS1LN1LS (2JCIR PAR1 J6).
SL LSPLRA QUL LA NULVA RLGLAMLN1ACION SLA PUBLICADA
LN OC1UBRL DL 2003, INCLUYLNDO NORMAS PARA LL CASO
DL ALIMLN1OS PLRLCIBLLS Y LOS PROCLDIMILN1OS PARA
APLLAR AN1L UNA ORDLN DL DL1LNCION.
SLCCION 303
LA NORMA PROPULS1A LS1ABLLCL QUL SL PODRA ORDLNAR
LA DL1LNCION DL UNA PAR1IDA DL ALIMLN1OS CUANDO
DURAN1L UNA INSPLCCION, LXAMLN O INVLS1IGACION,
LS1A HAYA SIDO DLCLARADA COMO UNA AMLNAZA PARA LA
SALUD O DL MULR1L PARA SLRLS HUMANOS O ANIMALLS.
LL PLRIODO DL DL1LNCION ORDLNADO POR LA IDA NO
PULDL SUPLRAR LOS 30 DIAS.
DL1ALLLS SLCCION 303
SLCCION 303: SLCCION 303:
DL1LNCION ADMINIS1RA1IVA DL1LNCION ADMINIS1RA1IVA
DL LMBARQULS DL ALIMLN1OS DL LMBARQULS DL ALIMLN1OS
SLCCION 303
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
SLCCION 303
LA DL1LNCION DL ALIMLN1OS YA OPLRA LN LOS LS1ADOS
UNIDOS, AUN CUANDO DL MANLRA PROVISORIA, A PAR1IR DL
NORMAS YA LXIS1LN1LS (2JCIR PAR1 J6).
SL LSPLRA QUL LA NULVA RLGLAMLN1ACION SLA PUBLICADA
LN OC1UBRL DL 2003, INCLUYLNDO NORMAS PARA LL CASO
DL ALIMLN1OS PLRLCIBLLS Y LOS PROCLDIMILN1OS PARA
APLLAR AN1L UNA ORDLN DL DL1LNCION.
SLCCION 303
LA NORMA PROPULS1A LS1ABLLCL QUL SL PODRA ORDLNAR
LA DL1LNCION DL UNA PAR1IDA DL ALIMLN1OS CUANDO
DURAN1L UNA INSPLCCION, LXAMLN O INVLS1IGACION ,
LS1A HAYA SIDO DLCLARADA COMO UNA AMLNAZA PARA LA
SALUD O DL MULR1L PARA SLRLS HUMANOS O ANIMALLS.
LL PLRIODO DL DL1LNCION ORDLNADO POR LA IDA NO
PULDL SUPLRAR LOS 30 DIAS.
SLCCION 303
LA NORMA PROPONL LN1RLGAR LA ORDLN DL DL1LNCION
AL DULO, OPLRADOR O AGLN1L A CARGO DLL DLPOSI1O
DONDL SL LNCULN1RAN ALMACLNADOS LOS ALIMLN1OS.
LN LL CASO DL ALIMLN1OS PLRLCLDLROS, SL 1LNDRA QUL
APLLAR DLN1RO DL UN PLRIODO DL 2 DIAS CALLNDARIOS.
A SU VLZ, LA IDA DLBLRA CONIIRMAR O IINALIZAR LA ORDLN
DL DL1LNCION DLN1RO DL LOS S DIAS CALLNDARIOS
QUL SIGAN A LA PRLSLN1ACION DL LA APLLACION.
SLCCION 30S
IDA
SLCCION 30S: SLCCION 30S:
INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL
LXPOR1AN ALIMLN1OS A LS1ADOS UNIDOS LXPOR1AN ALIMLN1OS A LS1ADOS UNIDOS
SLCCION 30S
LA RLGLA RLQULRIRA LA INSCRIPCION OBLIGA1ORIA AN1L
LA IDA DL 1ODOS LOS LS1ABLLCIMILN1OS QUL LLABORAN,
PROCLSAN, LMPACAN O MAN1ILNLN ALIMLN1OS Y LOS
LXPOR1AN PARA CONSUMO HUMANO O ANIMAL LN LL.UU.
LL PLRIODO MINIMO LS1IPULADO PARA RLALIZAR LAS
INSCRIPCIONLS SL INICIO LL J6 DL OC1UBRL Y CONCLUYO
LL J2 DL DICILMBRL DL 2003. DL AHI LN ADLLAN1L LA
INSCRIPCION PASO A SLR OBLIGA1ORIA.
SLCCION 30S Cont.
SLCCION 30S: SLCCION 30S:
INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL
LXPOR1AN ALIMLN1OS A LS1ADOS UNIDOS LXPOR1AN ALIMLN1OS A LS1ADOS UNIDOS
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
SLCCION 30S Cont.
SLCCION 30S
LA NO INSCRIPCION DL UNA INS1ALACION QUL PRODUCL
O DIS1RIBUYL ALIMLN1OS LN LL.UU., O QUL LOS LXPOR1A
A DICHO PAIS, SLRA CONSIDLRADA COMO UN AC1O ILLGAL.
LA LLY Y LAS NORMA1IVAS PROPULS1AS LS1IPULAN QUL
LOS ALIMLN1OS QUL PROVILNLN DL LS1ABLLCIMILN1OS
LX1RANJLROS NO RLGIS1RADOS SLRAN ALMACLNADOS LN
LL PULR1O DL LN1RADA Y QUL SUS DULOS O AGLN1LS
PODRAN LS1AR SUJL1OS A DIVLRSAS PLNALIDADLS.
SLCCION 30S: SLCCION 30S:
INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL
LXPOR1AN ALIMLN1OS A LS1ADOS UNIDOS LXPOR1AN ALIMLN1OS A LS1ADOS UNIDOS
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
SLCCION 30S Cont.
SLCCION 303
LA DL1LNCION DL ALIMLN1OS YA OPLRA LN LOS LS1ADOS
UNIDOS, AUN CUANDO DL MANLRA PROVISORIA, A PAR1IR DL
NORMAS YA LXIS1LN1LS (2JCIR PAR1 J6).
SL LSPLRA QUL LA NULVA RLGLAMLN1ACION SLA PUBLICADA
LN OC1UBRL DL 2003, INCLUYLNDO NORMAS PARA LL CASO
DL ALIMLN1OS PLRLCIBLLS Y LOS PROCLDIMILN1OS PARA
APLLAR AN1L UNA ORDLN DL DL1LNCION.
SLCCION 30S
LA NORMA PROPULS1A RLQULRIRA QUL LL DULO, AGLN1L
U OPLRADOR A CARGO DL LOS LS1ABLLCIMILN1OS LNVIL A
LA IDA UN RLGIS1RO QUL DLBLRA INCLUIR, LN1RL O1ROS,
LL NOMBRL Y LA DIRLCCION DL LA INS1ALACION, ASI COMO
LL NOMBRL COMLRCIAL BAJO LL CUAL OPLRA LL NLGOCIO.
LN LL CASO DL LOS PRODUC1ORLS LX1RANJLROS, LA RLGLA
RLQULRIRA LL NOMBRL DLL AGLN1L LS1ADOUNIDLNSL.
SLCCION 30S: SLCCION 30S:
INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL
LXPOR1AN ALIMLN1OS A LS1ADOS UNIDOS LXPOR1AN ALIMLN1OS A LS1ADOS UNIDOS
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
LA DL1LNCION DL ALIMLN1OS YA OPLRA LN LOS LS1ADOS
UNIDOS, AUN CUANDO DL MANLRA PROVISORIA, A PAR1IR DL
NORMAS YA LXIS1LN1LS (2JCIR PAR1 J6).
SL LSPLRA QUL LA NULVA RLGLAMLN1ACION SLA PUBLICADA
LN OC1UBRL DL 2003, INCLUYLNDO NORMAS PARA LL CASO
DL ALIMLN1OS PLRLCIBLLS Y LOS PROCLDIMILN1OS PARA
APLLAR AN1L UNA ORDLN DL DL1LNCION.
SLCCION 303
LA NORMA PROPULS1A LS1ABLLCL QUL SL PODRA ORDLNAR
LA DL1LNCION DL UNA PAR1IDA DL ALIMLN1OS CUANDO
DURAN1L UNA INSPLCCION, LXAMLN O INVLS1IGACION ,
LS1A HAYA SIDO DLCLARADA COMO UNA AMLNAZA PARA LA
SALUD O DL MULR1L PARA SLRLS HUMANOS O ANIMALLS.
LL PLRIODO DL DL1LNCION ORDLNADO POR LA IDA NO
PULDL SUPLRAR LOS 30 DIAS.
SLCCION 30S
LA NORMA LXCLP1UA A LOS LS1ABLLCIMILN1OS QUL SON
SUPLRVISADOS LXCLUSIVAMLN1L POR LL USDA-ISIS: CARNLS
Y SUBPRODUC1OS.
LA RLGLA 1AMBILN LXCLP1UA, BAJO CILR1AS CONDICIONLS,
A INS1ALACIONLS LX1RANJLRAS CUYOS PRODUC1OS SON
POS1LRIORMLN1L LLABORADOS, LNVASADOS O
LMPAQUL1ADOS POR O1ROS LS1ABLLCIMILN1OS, AN1LS
DL SLR LXPOR1ADOS A LS1ADOS UNIDOS.
SLCCION 30S Cont.
SLCCION 30S: SLCCION 30S:
INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL
LXPOR1AN ALIMLN1OS A LS1ADOS UNIDOS LXPOR1AN ALIMLN1OS A LS1ADOS UNIDOS
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
LA DL1LNCION DL ALIMLN1OS YA OPLRA LN LOS LS1ADOS
UNIDOS, AUN CUANDO DL MANLRA PROVISORIA, A PAR1IR DL
NORMAS YA LXIS1LN1LS (2JCIR PAR1 J6).
SL LSPLRA QUL LA NULVA RLGLAMLN1ACION SLA PUBLICADA
LN OC1UBRL DL 2003, INCLUYLNDO NORMAS PARA LL CASO
DL ALIMLN1OS PLRLCIBLLS Y LOS PROCLDIMILN1OS PARA
APLLAR AN1L UNA ORDLN DL DL1LNCION.
SLCCION 303
LA NORMA PROPULS1A LS1ABLLCL QUL SL PODRA ORDLNAR
LA DL1LNCION DL UNA PAR1IDA DL ALIMLN1OS CUANDO
DURAN1L UNA INSPLCCION, LXAMLN O INVLS1IGACION ,
LS1A HAYA SIDO DLCLARADA COMO UNA AMLNAZA PARA LA
SALUD O DL MULR1L PARA SLRLS HUMANOS O ANIMALLS.
LL PLRIODO DL DL1LNCION ORDLNADO POR LA IDA NO
PULDL SUPLRAR LOS 30 DIAS.
SLCCION 30S
LL PROCLSO DL INSCRIPCION PULDL RLALIZARSL MLDIAN1L
UN IORMULARIO 1RADICIONAL O UNO LLLC1RONICO A
1RAVLS DL
LA RLGLA 1AMBILN LXCLP1UA, BAJO CILR1AS CONDICIONLS,
A LS1ABLLCIMILN1OS LX1RANJLROS CUYOS PRODUC1OS SON
LLAVORADOS, LNVASADOS O LMPAQUL1ADOS POR O1ROS
LS1ABLLCIMILN1OS AN1LS DL SLR LXPOR1ADOS A LS1ADOS
UNIDOS.
SLCCION 30S
LL PROCLSO DL INSCRIPCION PULDL HACLRSL MLDIAN1L
UN IORMULARIO 1RADICIONAL O POR VIA LLLC1RONICA
A 1RAVLS DL IN1LRNL1.
LA IDA SUGILRL RLALIZAR LS1L PROCLSO MLDIAN1L LL USO
DL IN1LRNL1, DADO LA RAPIDLZ Y LA DISPONIBILIDAD DL
ACCLSO DLSDL CUALQUILR PAR1L DLL MUNDO. ADLMAS,
ASLGURARIA UNA PRON1A RLSPULS1A DL LA IDA Y LA
ASIGNACION DLL NUMLRO DL RLGIS1RO.
SLCCION 30S Cont.
DL1ALLLS SLCCION 30S
SLCCION 30S: SLCCION 30S:
INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL INSCRIPCION DL LS1ABLLCIMILN1OS QUL
LXPOR1AN ALIMLN1OS A LS1ADOS UNIDOS LXPOR1AN ALIMLN1OS A LS1ADOS UNIDOS
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
LA DL1LNCION DL ALIMLN1OS YA OPLRA LN LOS LS1ADOS
UNIDOS, AUN CUANDO DL MANLRA PROVISORIA, A PAR1IR DL
NORMAS YA LXIS1LN1LS (2JCIR PAR1 J6).
SL LSPLRA QUL LA NULVA RLGLAMLN1ACION SLA PUBLICADA
LN OC1UBRL DL 2003, INCLUYLNDO NORMAS PARA LL CASO
DL ALIMLN1OS PLRLCIBLLS Y LOS PROCLDIMILN1OS PARA
APLLAR AN1L UNA ORDLN DL DL1LNCION.
SLCCION 303
LA NORMA PROPULS1A LS1ABLLCL QUL SL PODRA ORDLNAR
LA DL1LNCION DL UNA PAR1IDA DL ALIMLN1OS CUANDO
DURAN1L UNA INSPLCCION, LXAMLN O INVLS1IGACION ,
LS1A HAYA SIDO DLCLARADA COMO UNA AMLNAZA PARA LA
SALUD O DL MULR1L PARA SLRLS HUMANOS O ANIMALLS.
LL PLRIODO DL DL1LNCION ORDLNADO POR LA IDA NO
PULDL SUPLRAR LOS 30 DIAS.
SLCCION 30S
LL PROCLSO DL INSCRIPCION PULDL RLALIZARSL MLDIAN1L
UN IORMULARIO 1RADICIONAL O UNO LLLC1RONICO A
1RAVLS DL
LA RLGLA 1AMBILN LXCLP1UA, BAJO CILR1AS CONDICIONLS,
A LS1ABLLCIMILN1OS LX1RANJLROS CUYOS PRODUC1OS SON
LLAVORADOS, LNVASADOS O LMPAQUL1ADOS POR O1ROS
LS1ABLLCIMILN1OS AN1LS DL SLR LXPOR1ADOS A LS1ADOS
UNIDOS.
SLCCION 306
SLCCION 30S
LL PROCLSO DL INSCRIPCION PULDL HACLRSL MLDIAN1L
UN IORMULARIO 1RADICIONAL O UNO LLLC1RONICO A
1RAVLS DL IN1LRNL1.
LA IDA SUGILRL RLALIZAR LS1L PROCLSO MLDIAN1L LL USO
DL IN1LRNL1, DADO LA RAPIDLZ Y LA DISPONIBILIDAD DL
ACCLSO DLSDL CUALQUILR PAR1L DLL MUNDO. ADLMAS,
ASLGURARIA UNA RLSPULS1A DL LA IDA Y LA ASIGNACION
DLL NUMLRO DL RLGIS1RO.
SLCCION 30S
CON ILCHA J0 DL OC1UBRL DL 2003, LA IDA PUBLICO LA
NORMA IINAL IN1LRINA QUL PLRMI1IO INICIAR LL
PROCLSO DL INSCRIPCION DL LOS LS1ABLLCIMILN1OS
QUL PRODUCLN LN, O LXPOR1AN ALIMLN1OS A LS1ADOS
UNIDOS.
A PAR1IR DLL J6 DL OC1UBRL, LA IDA ABRIO SUS RLGIS1ROS
PARA INICIAR LL PROCLSO DL INSCRIPCION:
IDA
SLCCION 306:
SLCCION 306:
MAN1LNCION DL RLGIS1ROS PARA LA
MAN1LNCION DL RLGIS1ROS PARA LA
1RAZABILIDAD DL LOS ALIMLN1OS
1RAZABILIDAD DL LOS ALIMLN1OS
SLCCION 306
LS1A RLGLA RLQUILRL QUL 1ODAS LAS INS1ALACIONLS
LS1ADOUNIDLNSLS ASI COMO LOS LS1ABLLCIMILN1OS
LX1RANJLROS QUL LLABORAN, PROCLSAN, LMPACAN,
MAN1ILNLN O LXPOR1AN ALIMLN1OS PARA CONSUMO
HUMANO O ANIMAL LN LL.UU. DLBLRAN LS1ABLLCLR Y
MAN1LNLR RLGIS1ROS QUL PLRMI1AN A LA IDA RLALIZAR
LA 1RAZABILIDAD DL DICHOS PRODUC1OS AN1L POSIBLLS
AMLNAZAS A LA SALUD DL SLRLS HUMANOS O ANIMALLS LN
SU 1LRRI1ORIO.
SLCCION 306 Cont.
SLCCION 306:
SLCCION 306:
MAN1LNCION DL RLGIS1ROS PARA LA
MAN1LNCION DL RLGIS1ROS PARA LA
1RAZABILIDAD DL LOS ALIMLN1OS
1RAZABILIDAD DL LOS ALIMLN1OS
SLCCION 303
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
SLCCION 306 Cont.
SLCCION 306
LA LLY DL BIO1LRRORISMO LS1ABLLCL QUL LA IDA 1LNIA
PLAZO HAS1A LL J2 DL DICILMBRL DL 2003 PARA PUBLICAR LA
NORMA QUL RLGULARA LOS RLGIS1ROS DL 1RAZABILIDAD.
SIN LMBARGO, A LA ILCHA, LS1O NO HA ACON1LCIDO.
LOS PLAZOS PARA CUMPLIR CON DICHA NORMA SON:
LS1ABLLCIMILN1OS DL MAS DL S00 LMPLLADOS: 6 MLSLS
LS1ABLLCIMILN1OS DL LN1RL 499 Y J0 LMPLLADOS: J AO
LS1ABLLCIMILN1OS DL MLNOS DL J0 LMPLLADOS: J8 MLSLS
SLCCION 306:
SLCCION 306:
MAN1LNCION DL RLGIS1ROS PARA LA
MAN1LNCION DL RLGIS1ROS PARA LA
1RAZABILIDAD DL LOS ALIMLN1OS
1RAZABILIDAD DL LOS ALIMLN1OS
SLCCION 303
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
SLCCION 306 Cont.
SLCCION 303
LA DL1LNCION DL ALIMLN1OS YA OPLRA LN LOS LS1ADOS
UNIDOS, AUN CUANDO DL MANLRA PROVISORIA, A PAR1IR DL
NORMAS YA LXIS1LN1LS (2JCIR PAR1 J6).
SL LSPLRA QUL LA NULVA RLGLAMLN1ACION SLA PUBLICADA
LN OC1UBRL DL 2003, INCLUYLNDO NORMAS PARA LL CASO
DL ALIMLN1OS PLRLCIBLLS Y LOS PROCLDIMILN1OS PARA
APLLAR AN1L UNA ORDLN DL DL1LNCION.
SLCCION 306
BAJO CILR1AS CONDICIONLS, LS1A RLGULACION LXCLUYL A
LOS LS1ABLLCIMILN1OS CUYOS PRODUC1OS LS1AN SUJL1OS
A PROCLSAMILN1O POS1LRIOR --INCLUYLNDO LMBALAJL--
LILC1UADO POR O1RAS INS1ALACIONLS IULRA DL LL.UU.
LA RLGLA 1AMBILN LXCLP1UA A LOS LS1ABLLCIMILN1OS
RLGULADOS L INSPLCCIONADOS LXCLUSIVAMLN1L POR LL
USDA-ISIS.
SLCCION 306:
SLCCION 306:
MAN1LNCION DL RLGIS1ROS PARA LA
MAN1LNCION DL RLGIS1ROS PARA LA
1RAZABILIDAD DL LOS ALIMLN1OS
1RAZABILIDAD DL LOS ALIMLN1OS
SLCCION 303
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
SLCCION 303
LA DL1LNCION DL ALIMLN1OS YA OPLRA LN LOS LS1ADOS
UNIDOS, AUN CUANDO DL MANLRA PROVISORIA, A PAR1IR DL
NORMAS YA LXIS1LN1LS (2JCIR PAR1 J6).
SL LSPLRA QUL LA NULVA RLGLAMLN1ACION SLA PUBLICADA
LN OC1UBRL DL 2003, INCLUYLNDO NORMAS PARA LL CASO
DL ALIMLN1OS PLRLCIBLLS Y LOS PROCLDIMILN1OS PARA
APLLAR AN1L UNA ORDLN DL DL1LNCION.
SLCCION 303
LA NORMA PROPULS1A LS1ABLLCL QUL SL PODRA ORDLNAR
LA DL1LNCION DL UNA PAR1IDA DL ALIMLN1OS CUANDO
DURAN1L UNA INSPLCCION, LXAMLN O INVLS1IGACION ,
LS1A HAYA SIDO DLCLARADA COMO UNA AMLNAZA PARA LA
SALUD O DL MULR1L PARA SLRLS HUMANOS O ANIMALLS.
LL PLRIODO DL DL1LNCION ORDLNADO POR LA IDA NO
PULDL SUPLRAR LOS 30 DIAS.
SLCCION 306
A 1RAVLS DL LOS RLGIS1ROS, LAS LMPRLSAS DLBLRAN:
IDLN1IIICAR LA IULN1L PRLVIA INMLDIA1A DL 1ODOS LOS
ALIMLN1OS RLCIBIDOS.
IDLN1IIICAR AL SIGUILN1L DLS1INA1ARIO DLL LMBARQUL
DL ALIMLN1OS.
LN LL CASO DL LOS MLDIOS DL 1RANSPOR1L, SL RLQUILRL
IDLN1IIICAR ORIGLN, DLS1INA1ARIO, MLDIOS U1ILIZADOS,
1IPOS DL PRODUC1OS Y LMBALAJLS U1ILIZADOS.
SLCCION 306 Cont.
DL1ALLLS SLCCION 306
SLCCION 306:
SLCCION 306:
MAN1LNCION DL RLGIS1ROS PARA LA
MAN1LNCION DL RLGIS1ROS PARA LA
1RAZABILIDAD DL LOS ALIMLN1OS
1RAZABILIDAD DL LOS ALIMLN1OS
SLCCION 303
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
SLCCION 303
LA DL1LNCION DL ALIMLN1OS YA OPLRA LN LOS LS1ADOS
UNIDOS, AUN CUANDO DL MANLRA PROVISORIA, A PAR1IR DL
NORMAS YA LXIS1LN1LS (2JCIR PAR1 J6).
SL LSPLRA QUL LA NULVA RLGLAMLN1ACION SLA PUBLICADA
LN OC1UBRL DL 2003, INCLUYLNDO NORMAS PARA LL CASO
DL ALIMLN1OS PLRLCIBLLS Y LOS PROCLDIMILN1OS PARA
APLLAR AN1L UNA ORDLN DL DL1LNCION.
SLCCION 303
LA NORMA PROPULS1A LS1ABLLCL QUL SL PODRA ORDLNAR
LA DL1LNCION DL UNA PAR1IDA DL ALIMLN1OS CUANDO
DURAN1L UNA INSPLCCION, LXAMLN O INVLS1IGACION ,
LS1A HAYA SIDO DLCLARADA COMO UNA AMLNAZA PARA LA
SALUD O DL MULR1L PARA SLRLS HUMANOS O ANIMALLS.
LL PLRIODO DL DL1LNCION ORDLNADO POR LA IDA NO
PULDL SUPLRAR LOS 30 DIAS.
SLCCION 30S
LL PROCLSO DL INSCRIPCION PULDL RLALIZARSL MLDIAN1L
UN IORMULARIO 1RADICIONAL O UNO LLLC1RONICO A
1RAVLS DL
LA RLGLA 1AMBILN LXCLP1UA, BAJO CILR1AS CONDICIONLS,
A LS1ABLLCIMILN1OS LX1RANJLROS CUYOS PRODUC1OS SON
LLAVORADOS, LNVASADOS O LMPAQUL1ADOS POR O1ROS
LS1ABLLCIMILN1OS AN1LS DL SLR LXPOR1ADOS A LS1ADOS
UNIDOS.
SLCCION 307
SLCCION 306
LA IDA RLGULARA LA INIORMACION QUL DLBLRA INCLUIR
LL RLGIS1RO PLRO NO SU IORMA1O, PUDILNDO U1ILIZARSL
MLDIOS LLLC1RONICOS O IMPRLSOS.
CUANDO LA IDA LS1IML QUL PUDILSL LXIS1IR AMLNAZA
PARA LA SALUD Y VIDA HUMANA O ANIMAL, LOS RLGIS1ROS
DLBLRAN LS1AR DISPONIBLLS CON PRON1I1UD: LN1RL 4 Y
8 HORAS, DLPLNDILNDO DLL MOMLN1O LN QUL SL LLLVL
LA SOLICI1UD.
IDA
SLCCION 307:
SLCCION 307:
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS DL
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS DL
ALIMLN1OS IMPOR1ADOS
ALIMLN1OS IMPOR1ADOS
SLCCION 307
POR MLDIO DL LS1A RLGLA SL LS1ABLLCIO QUL A PAR1IR
DLL J2 DL DICILMBRL DL 2003, LA IDA DLBLRA RLCIBIR
UNA NO1IIICACION PRLVIA DL 1ODAS Y CADA UNA DL LAS
PAR1IDAS DL ALIMLN1OS QUL INGRLSLN AL 1LRRI1ORIO
DL LOS LS1ADOS UNIDOS.
LA IMPOR1ACION DL ALIMLN1OS SIN DICHA NO1IIICACION
LS1A PROHIBIDA. LOS LMBARQULS QUL NO CUMPLAN CON
LA NORMA SLRAN RL1LNIDOS LN LL PULR1O DL LN1RADA.
SLCCION 307 Cont.
SLCCION 307:
SLCCION 307:
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS DL
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS DL
ALIMLN1OS IMPOR1ADOS
ALIMLN1OS IMPOR1ADOS
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
SLCCION 307 Cont.
SLCCION 307
LA IDA DLBLRA RLCIBIR LA NO1IIICACION DLL LMBARQUL
LN UN PLAZO DL S DIAS Y NO MLNOR QUL 2 (4-8) HORAS,
DLPLNDILNDO DL LA MODALIDAD DL 1RANSPOR1L AN1LS
DL QUL LOS ALIMLN1OS IMPOR1ADOS ARRIBLN A LL.UU.
LA NO1IIICACION PRLVIA DLBLRA RLALIZARSL A 1RAVLS DL
UN POR1AL LLLC1RONICO QUL OPLRARA 24 HORAS DIARIAS,
1ODOS LOS DIAS DLL AO.
COORDINACION CON LL SLRVICIO
DL ADUANAS DL LS1ADOS UNIDOS:
USO DL IORMULARIO UNICO
SLCCION 307:
SLCCION 307:
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS DL
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS DL
ALIMLN1OS IMPOR1ADOS
ALIMLN1OS IMPOR1ADOS
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
SLCCION 307 Cont.
SLCCION 303
LA DL1LNCION DL ALIMLN1OS YA OPLRA LN LOS LS1ADOS
UNIDOS, AUN CUANDO DL MANLRA PROVISORIA, A PAR1IR DL
NORMAS YA LXIS1LN1LS (2JCIR PAR1 J6).
SL LSPLRA QUL LA NULVA RLGLAMLN1ACION SLA PUBLICADA
LN OC1UBRL DL 2003, INCLUYLNDO NORMAS PARA LL CASO
DL ALIMLN1OS PLRLCIBLLS Y LOS PROCLDIMILN1OS PARA
APLLAR AN1L UNA ORDLN DL DL1LNCION.
SLCCION 307
LA RLGLA NO SLRA APLICADA A LOS ALIMLN1OS QUL SON
IN1LRNADOS LN LQUIPAJL PARA LL USO PLRSONAL DL
VIAJLROS.
SL LXCLP1UA DL LS1A NORMA A 1ODOS LOS ALIMLN1OS
CUYA RLGULACION L INSPLCCION LS DL RLSPONSABILIDAD
LXCLUSIVA DLL USDA-ISIS: CARNLS Y SUBPRODUC1OS.
SLCCION 307:
SLCCION 307:
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS DL
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS DL
ALIMLN1OS IMPOR1ADOS
ALIMLN1OS IMPOR1ADOS
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
LA DL1LNCION DL ALIMLN1OS YA OPLRA LN LOS LS1ADOS
UNIDOS, AUN CUANDO DL MANLRA PROVISORIA, A PAR1IR DL
NORMAS YA LXIS1LN1LS (2JCIR PAR1 J6).
SL LSPLRA QUL LA NULVA RLGLAMLN1ACION SLA PUBLICADA
LN OC1UBRL DL 2003, INCLUYLNDO NORMAS PARA LL CASO
DL ALIMLN1OS PLRLCIBLLS Y LOS PROCLDIMILN1OS PARA
APLLAR AN1L UNA ORDLN DL DL1LNCION.
SLCCION 303
LA NORMA PROPULS1A LS1ABLLCL QUL SL PODRA ORDLNAR
LA DL1LNCION DL UNA PAR1IDA DL ALIMLN1OS CUANDO
DURAN1L UNA INSPLCCION, LXAMLN O INVLS1IGACION ,
LS1A HAYA SIDO DLCLARADA COMO UNA AMLNAZA PARA LA
SALUD O DL MULR1L PARA SLRLS HUMANOS O ANIMALLS.
LL PLRIODO DL DL1LNCION ORDLNADO POR LA IDA NO
PULDL SUPLRAR LOS 30 DIAS.
SLCCION 307
LA NO1IIICACION PRLVIA DLBLRA CON1LNLR AL MLNOS
LA SIGUILN1L INIORMACION:
IDLN1IIICACION DL LA PLRSONA QUL LNVIA LA NO1IIICACION
MODO DL INGRLSO Y NUMLRO DL LN1RADA (US CUS1OMS SYS1LM)
LUGAR DL ALMACLNAMILN1O
IDLN1IIICACION DL LOS AR1ICULOS INGRLSADOS
IDLN1IIICACION DLL IABRICAN1L
IDLN1IIICACION DLL ABAS1LCLDOR DL LAS MA1LRIAS PRIMAS
(Cont.)
SLCCION 307 Cont.
SLCCION 307:
SLCCION 307:
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS DL
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS DL
ALIMLN1OS IMPOR1ADOS
ALIMLN1OS IMPOR1ADOS
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
LA DL1LNCION DL ALIMLN1OS YA OPLRA LN LOS LS1ADOS
UNIDOS, AUN CUANDO DL MANLRA PROVISORIA, A PAR1IR DL
NORMAS YA LXIS1LN1LS (2JCIR PAR1 J6).
SL LSPLRA QUL LA NULVA RLGLAMLN1ACION SLA PUBLICADA
LN OC1UBRL DL 2003, INCLUYLNDO NORMAS PARA LL CASO
DL ALIMLN1OS PLRLCIBLLS Y LOS PROCLDIMILN1OS PARA
APLLAR AN1L UNA ORDLN DL DL1LNCION.
SLCCION 303
LA NORMA PROPULS1A LS1ABLLCL QUL SL PODRA ORDLNAR
LA DL1LNCION DL UNA PAR1IDA DL ALIMLN1OS CUANDO
DURAN1L UNA INSPLCCION, LXAMLN O INVLS1IGACION ,
LS1A HAYA SIDO DLCLARADA COMO UNA AMLNAZA PARA LA
SALUD O DL MULR1L PARA SLRLS HUMANOS O ANIMALLS.
LL PLRIODO DL DL1LNCION ORDLNADO POR LA IDA NO
PULDL SUPLRAR LOS 30 DIAS.
SLCCION 30S
LL PROCLSO DL INSCRIPCION PULDL RLALIZARSL MLDIAN1L
UN IORMULARIO 1RADICIONAL O UNO LLLC1RONICO A
1RAVLS DL
LA RLGLA 1AMBILN LXCLP1UA, BAJO CILR1AS CONDICIONLS,
A LS1ABLLCIMILN1OS LX1RANJLROS CUYOS PRODUC1OS SON
LLAVORADOS, LNVASADOS O LMPAQUL1ADOS POR O1ROS
LS1ABLLCIMILN1OS AN1LS DL SLR LXPOR1ADOS A LS1ADOS
UNIDOS.
SLCCION 307
Cont.:
PAIS DL ORIGLN Y PAIS LN QUL LL LMBARQUL 1UVO LUGAR
IDLN1IIICACION DL LOS AGLN1LS LXPOR1ADORLS
INIORMACION AN1ICIPADA DL ARRIBO
IDLN1IIICACION DLL PROCLSO DL IMPOR1ACION
IDLN1IIICACION DLL IMPOR1ADOR, DULO Y CONSIGNA1ARIO
IDLN1IIICACION DLL MLDIO DL 1RANSPOR1L
SLCCION 307 Cont.
DL1ALLLS SLCCION 307
SLCCION 307:
SLCCION 307:
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS DL
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS DL
ALIMLN1OS IMPOR1ADOS
ALIMLN1OS IMPOR1ADOS
LA RLGLAMLN1ACION PROPULS1A AU1ORIZA A LA IDA A
RL1LNLR ALIMLN1OS SI LS1A 1ILNL LVIDLNCIA CRLIBLL
O INIORMACION QUL INDIQUL QUL DICHOS PRODUC1OS
RLPRLSLN1AN UNA AMLNAZA DL CONSLCULNCIAS
ADVLRSAS PARA LA SALUD O DL MULR1L PARA LAS PLRSONAS
O LOS ANIMALLS LN LOS LS1ADOS UNIDOS.
SL LXCLP1UA A LOS ALIMLN1OS RLGULADOS POR LL USDA-
ISIS: CARNLS, HULVOS Y SUBPRODUC1OS
LA DL1LNCION DL ALIMLN1OS YA OPLRA LN LOS LS1ADOS
UNIDOS, AUN CUANDO DL MANLRA PROVISORIA, A PAR1IR DL
NORMAS YA LXIS1LN1LS (2JCIR PAR1 J6).
SL LSPLRA QUL LA NULVA RLGLAMLN1ACION SLA PUBLICADA
LN OC1UBRL DL 2003, INCLUYLNDO NORMAS PARA LL CASO
DL ALIMLN1OS PLRLCIBLLS Y LOS PROCLDIMILN1OS PARA
APLLAR AN1L UNA ORDLN DL DL1LNCION.
SLCCION 303
LA NORMA PROPULS1A LS1ABLLCL QUL SL PODRA ORDLNAR
LA DL1LNCION DL UNA PAR1IDA DL ALIMLN1OS CUANDO
DURAN1L UNA INSPLCCION, LXAMLN O INVLS1IGACION ,
LS1A HAYA SIDO DLCLARADA COMO UNA AMLNAZA PARA LA
SALUD O DL MULR1L PARA SLRLS HUMANOS O ANIMALLS.
LL PLRIODO DL DL1LNCION ORDLNADO POR LA IDA NO
PULDL SUPLRAR LOS 30 DIAS.
SLCCION 30S
LL PROCLSO DL INSCRIPCION PULDL RLALIZARSL MLDIAN1L
UN IORMULARIO 1RADICIONAL O UNO LLLC1RONICO A
1RAVLS DL
LA RLGLA 1AMBILN LXCLP1UA, BAJO CILR1AS CONDICIONLS,
A LS1ABLLCIMILN1OS LX1RANJLROS CUYOS PRODUC1OS SON
LLAVORADOS, LNVASADOS O LMPAQUL1ADOS POR O1ROS
LS1ABLLCIMILN1OS AN1LS DL SLR LXPOR1ADOS A LS1ADOS
UNIDOS.
SLCCION 307
Cont.:
PAIS DL ORIGLN Y PAIS DLSDL DONDL SL RLALIZO LL LMBARQUL
IDLN1IIICACION DL LOS AGLN1LS LXPOR1ADORLS
INIORMACION AN1ICIPADA DL ARRIBO
IDLN1IIICACION DLL PROCLSO DL IMPOR1ACION
IDLN1IIICACION DLL IMPOR1ADOR, DULO Y CONSIGNA1ARIO
IDLN1IIICACION DLL MLDIO DL 1RANSPOR1L
SLCCION 307
CON ILCHA J0 DL OC1UBRL DL 2003, LA IDA PUBLICO LA
NORMA IINAL IN1LRINA QUL PLRMI1IO IMPLLMLN1AR
A PAR1IR DLL J2 DL DICILMBRL LL MLCANISMO DL
NO1IIICACION PRLVIA DL LMBARQULS DL ALIMLN1OS
LXPOR1ADOS A LS1ADOS UNIDOS.
IDA