Está en la página 1de 4

Poesa Nhuatl:

Ni hual choca in ni hual icnotlamati zan ca anicnihuan azo toxochiuh on ma ye ic ninapantiuh can on Ximohuayan? Nihuallaocoya.
Traduccin:

Aqu me pongo a llorar me pongo triste. Soy slo un cantor Vean, amigos mos acaso con nuestras flores he de vestirme all donde estn los que no tienen cuerpo? Me pongo triste.

Poema:

Quin ctlamati noyllo niccaqui in cucatl, niquitta in xchitl Mca in cuetlahuia in Tllticpac!

Traduccin:

Al fin comprend mi corazn escucho el canto veo las flores Que no marchiten en la Tierra!
++poema:

nimitstlasojtla inon tetlakauilili ma tlakatl ti tepetlakpayotl miyotl nech katl tlalelchiualistli nech neyoliximachilistli se sitlalxonekuili aikmikini itech nikampa tetonali
++Traduccin:

te amo esa es le herencia que me da tu persona. Eres cumbre de luz en mi existencia y un reproche inefable en mi Conciencia y una estela inmortal Dentro de mi alma

Adivinanza
. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.

1. Qu cosa y cosa una jcara azul, sembrada de maces tostados, que se llaman momochtli? ste es el cielo, que est sembrado de estrellas. 2. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.

2. Qu cosa y cosa que va por un valle, y lleva las tripas arrastrando? sta es el aguja cuando cosen con ella, que lleva el hilo arrastrando. 3. Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.

3. Qu cosa y cosa un teponaztli de una piedra preciosa y ceido con carne viva? Es la orejera hecha de piedra preciosa, que est metida en la oreja.

Cancin
Axkan atle amo kaj paki tej amo tikaj Tonantsin chikauak tla tla Metsintli amo ma kochi

Neki nikisas nika sane Neki unikasij nika libre Oh, neki nipatlani ken totoltsintli Yolotl, kanin tikaj? Yolotl, mitsnekitempitsoa Yolotl, kanin tikaj? Yolotl, mitsnekitempitsoa Traduccin: Rockercatl - "Hoy" Hoy todo es infeliz... ...y t no ests Hoy el Sol se levanta ms temprano... la Luna no me deja dormir Quiero escapar de esta soledad Quiero encontrar la libertad Oh, quiero volar como los pajaritos Corazn, dnde ests? Corazn, te quiero besar Corazn, dnde ests? Corazn, te quiero besar

Lenguas que se hablan en Mxico


La poblacin hablante de lenguas indgenas en Mxico no es conocida con precisin. El censo del Inegi seala que se trata de alrededor de seis millones de personas, pero el dato corresponde slo a los mayores de cinco aos. La poblacin tnica indgena fue calculada por la CDI en 12,7 millones de personas en 1995, lo que equivala al 13,1% de la poblacin nacional en ese ao (1995).2 A su vez, la CDI sostena que en 1995, los hablantes de lenguas indgenas en el pas sumaban

alrededor de siete millones. La mayor parte de esa poblacin se concentra en la regin centro y sur del pas

Pases en los que se practica la lengua nhuatl


La poblacin hablante de lenguas indgenas en Mxico no es conocida con precisin. El censo del Inegi seala que se trata de alrededor de seis millones de personas, pero el dato corresponde slo a los mayores de cinco aos. La poblacin tnica indgena fue calculada por la CDI en 12,7 millones de personas en 1995, lo que equivala al 13,1% de la poblacin nacional en ese ao (1995).2 A su vez, la CDI sostena que en 1995, los hablantes de lenguas indgenas en el pas sumaban alrededor de siete millones. La mayor parte de esa poblacin se concentra en la regin centro y sur del pas.