1

ennn Ynnxox Hsnsnseunn1e, Xopa1a, 2012 ronna n

npounna1a na Ianax1nxa1a
3annc na panonpeanane1o c ennn Ynnxox
4 nnyapn, 2009 ronna
Hac1 1

aopa Hoypn: nec nmame namepenne a pasronapxme c enn Vnnxox, xoro, no mnennero
na mnoro, ce xnxna npennnmenne na amepnxancxnx npopox Erap Kecn. Be noronopnm sa
nsmoxnnre cnnerencrna sa cmecrnynanero na npenamepenno csaenara ncenena, sa rona, xaxno
me ce cnyun npes 2012 ronna n sa uonemxara nnmnocr na nsnnsemnnx xnnor na 3emxra. Tona e
npeananero or Om Bpe oo Bpe.
Ouaxna nn npnxrna neuep c rocra na nporpamara enn Vnnxox npo]ecnonanen xcnonnen or
1993 ronna. To nnrensnnno e nscnenan HHO, pennnre nnnnnnsannn, nayxara sa csnannero n
nonara napanrma sa marepnxra/eneprnxra.
enn e anrop na nonemnunara rpnnornx or nayuno-nscneonarencxa paora, nsnecrna xaro
cepnxra Co.ureuue. Cepnxra cnoenx nexra, ue cera na nnanerara 3emx n n nxnara Cnnuena cncrema
crana npomxna na marepnxra, eneprnxra n csnannero. H raxa, nec na rocrn nn e enn Vnnxox.
3pane npnxrenm. Kax cn?
ennn Ynnxox: Hpexpacno. Kax e paorara, xopx?
a. H: ope, ope. enn, mnoro xopa nn monexa a ce npnem npes 2009 ronna, xonxoro ce
moxe no-pano. H raxa, as nsnnnxnam oemannero cn, ero re n re.
Y: Mncnx, no-pano ne n ce n nonyunno. Tona e npnoro rn moy npes rasn ronna?
a. H: (cmee ce) Taxa, raxa. Kaxno nono or momenra, xoraro sa nocneno ce nnxxme na
xon]epennxra?
Y: a, npes mnnanara ronna nne xxme na xon]epennnxra Concious Life Expo. Hsxasnaxme ce
na remara sa 2012 ronna.
a. H: a.
Y: Orrorana paorx na anyma Hpoovroauemo ua Cmpauuura, n xoro ncrnnam n ponxra na
noem nenen.
a. H: (cmee ce) Ocrann! Berynam ce!
Y: He. Aconmrno cm cepnosen.
a. H: Tn op nenen nn cn?
Y: Bnnmo a. Vnnnrenno e, xaxno opo xauecrno nocrnrnaxme.
a. H: Ho-xcno me mn nsnparnm sannc. Be crane nn?
Y: E, ome cme saern c mnxcnpanero. Mnoro xopa uyxa sannca n nm ce nonpann snyuenero.
Cnenamnxr nr ncnuxo me e ope. Tom roxy-mo xasa, ue ornono me yuacrname n moy n nnsxo
eme. Moxe n rorana me moxem nemo a npocnnpnm.
a. H: (cmee ce) ope. enn, nec manxo me noronopnm sa espexnocrra na Bcenenara.
Hancrnna, nxxon me noronopxr c re. Ha rasn nnanera ncnuxo ce npomenx no-pso, orxonxoro moxem
a ce cnpannm. Heoranna ronopnxme c Mnrun Ferpoc sa nepoxrnocrra or nonropennero na
2
Henoycroyn
1
. To ne e mnoro pasrpenoxen, no ncnuxn nne nanmaname npnsnann n cnmnromn. Manxo
no-xcno me noronopnm sa Erap Kecn, oxonxoro ce nsxnmanam or neronnx xnnor n or rona, ue
mnoro nxpnar, ue rn moxem a em nerono npennnmenne.
Hosnonn mn sa mnnyra a ce noronx n rasn rema. Ero eno nemo sa re, sa xoero me nnrar
nancxxe, xero n a ce noxnx, nnn n enexrponnn nncma. Xopara, npnccrnamn na rnonre nexnnn, a
as n rona ce yenx, rpennar. Tn emoncrpnpam npe aynropnxra xauecrnara na Pnuap Xoyrnan
xopara croxr c mnpoxo pasrnopenn oun n cnymar.
Y: Fnaroapx!
a. H: H raxa, npenaram a sanounem cc cnenoro: xoraro ronopnm sa espexnocrra na
Bcenenara, xaxno mncnnm sa rona? Kaxno rn nna na ym?
Y: E, mncnx, ue nne ncrnname n raxn ncropnuecxn nepno, xoraro noneue ne moxem a ce
opmame c rp xm mpocrra na pennnre n aopnrennre. Cmnnara na xocmnuecxara xonnennnx e,
ue Pasymr rona ne e npnnnnernx camo na uonemxnx xnnor n xnsnennre ]opmn na 3emxra, a e
neormenno xauecrno na eneprnxra, npocrpancrnoro n npemero.
B xpax na xpanmara, ncxxa penna rpannnx, nxnmunrenno xpncrnxncrnoro n ncnuxn cneronnn
pennrnn, no cmecrno ce sanpmar xm xonnennnxra na monorensma. Te morar a ce npnpxar xm
nanrensma n onasn crenen, n xoxro nanmanar epapxnuecxnre crpyxrypn na xnnora, no-nncoxn or
namero nemno pannnme.
Cmxram, ue ncnuxn ]nnoco]nn, oxasnamn snaunmo nnnxnne na omecrnoro, ce sanpmar xm
nexra sa cmecrnynanero na ennnnx Tnopen. A rona, ue Bcenenara npnrexana yannocr, pasenenne,
npocrpancrno n npeme e camo enn cn. Ho cmecrno, ncnuxo ce cnexa xm enncrno n nma camo ena
nnunocr. H rasn nnunocr e Eno Csnanne.
Orryx crnrame o nexra, ue ncnuxo npoxneno, ncnuxo, xoero nne nnxame oxono cee cn rona n
ecrnnrennocr e uacr or cnx, xoro nnxame. Axo nne moxem a cn cnomnnm, xaxnn ce xnxname n
ecrnnrennocr, me nponnxnem sa sanecara, sacranxma nn a mncnnm, ue xoraro rneame pyr uonex,
nnxame nxxo pyr. Kaxro nn xapecna a xasname n rona e cranano xnnme: Tvr e ca+o eouu om uac.
a. H: 3naem nn, sapan orpannuennxr nn xprosop, nne ce nrnexame n espexnocrra na
Bcenenara, no nnxame camo manxo or ncnuxo n Ianaxrnxara Mneuen Hr.
Y: Bxpno e.
a. H: Cmxram nn, ue ranaxrnxara e xonne na rona, xoero ce namnpa nn Bcenenara? Hnn nne
ecrnnrenno cme ynnxannn?
Y: Tepmnnnre, xonro nonsnam ne ca ocraruno xonxpernn. As nx xasan: n crenenra, n xoxro
Tnopenr e xonorpa]nuen n ]paxranen, n nxxaxn cmncn nne cme xonnx, oxonxoro ce nonrapx enn n
cm opasen. Ho nne npnrexaname n nxnara ynnxannocr na cnexnnxara naroapenne na orarcrnoro,
xoero ncxxa ranaxrnxa nnacx n cmecrnynamnx xnnor.
B pamxnre na xocmnuecxara xonnennnx, c xoxro paorx, ncxxa ranaxrnxa npnrexana nnunocr n
csana yueen nnan sa enonmnnx, nxnmunam rounara npnpoa na yxonnnre apxernnone, npes xonro
npemnnana ncexn. Hecmneno, rona ca ceemre apxernna na Txnoro, ceemre apxernna na Vma n
ceemre apxernna na yxa. Txx rn oennxna ome enn apxernn, xoro ce napnua Inynax nnn
Tpcemnxr Hcrnnara.
Hamnre onnrn ce nnncnar n nnarnoro na Tnopennero. Cxxam nne cre omnn a npemnnere camo
npes 22 onnra (noneue nnn no-manxo) n rorana nennxr nr, xoro nne npemnnanare n xoa na
enonmnnxra n cara e cnpsan c rona, xax ce cnpanxre c resn 22 onnra. Fonmnncrnoro or xopara me
ce anxr na enn nnn na n me rn nonrapxr ornono n ornono.
1
Tyx n nararx, npnmepen npeno: Cnyuaxr c xomepcnannsannxra na pxannnx pesepnar, npornn xoxro rnpo e sacranana
omecrnenocrra.
3
Oaue manonnre na ncnuxn 22 onnra nne moxere a namepnre n xaprnre Tapo 22-ra Inannn
Apxana, nxnmunaxn Paspymenara Kyna, xnonr, Hynara, Cnnnero n Mara. Bcnuxn pasnnunn xaprn,
xonro xopara ca nnxann mnoro nrn, npecrannxnar rnannnre apxernnn na enonmnnxra, npes xoxro
nne npemnnaname xaro ymn.
a. H: Kax ce e yano a ar nsopasenn? Hmam nnpenn, xax ca ysnann sa rona, a xaxem,
csarennre na xaprnre Tapo?
Y: E, npenonara ce, ue xaprnre Tapo ce noxnnnn npen 10-11 xnnxn ronnn, nn npemero na
Arnanrna, xoraro, xaxro ca nn xasnann, e nmano xonraxr na xopara c nsnnsemnnre. Tosn xonraxr e
c]opmnpan cpnennnara na cexpernnx marepnan, xoro cera pennnno ce oxpanxna or raxnna rpynn
xaro Hnmmnnarn n Honnxr Cneronen Pe.
Tona e nn ncrnncxn xonraxr, onen o crponrencrnoro na Bennxara Hnpamna. Koraro nne ce
sanosnaere c ncropnxra na Kecn me nnnre, pasnpa ce, ue e xasnan, ue n enn or mnnannre cn xnnorn
e nn arnanrcxnx xpen Pa-Ta, orronapxm sa npsxara c nsnnsemnara rpyna sa crponrencrnoro na
Hnpamnara.
Cne rona crnrare o nexra sa cmecrnynanero na 3anara na 3anncnre n raxa nararx. Tona e
ome ena xonnennnx na Kecn n xnnora, n xauecrnoro cn na Pa-Ta, ro e paoren c nsnnsemna
rpyna, napnuama ce Pa, cncem cmoro nme namnpame n ernnercxnre epornn]n.
Te ca npeann na xopara orpomen oem nn]opmannx, ronxmara uacr or xoxro ocrana nsrounnx sa
nncoxo cexpernn pnryann na omecrnoro. Bne nxma a nonyunre ocrn ororana, oxaro ne
ocrnrnere nncoxnre crenenn n resn rpynn. Te me samnranar cexpernre cn axe no cmprna sannaxa.
cno e, ue nne cn nmame paora c rona, ue Bennxara Hnpamna e nna nocrpoena xaro xamepa sa
nocnemanane, npenasnauena a csana ccroxnne na nsnecenocr y uonexa, ycnemno npemnnan npes
pnryana.
Tpxna a ce nsxaunre n nnpamnara, a nernere n caxo]ara, a ram me npnccrna nennren c
nacrpoen xpncran. Be nn ce nanoxn a npemnnere npes onnra na cpemara cc cnoero rmno as,
cxxam ro e npoexrnpano npe nac nn nn na nxxaxn nn emonnuno nsopaxenne. Tona e nn raxn
nnamem onnr n e nponxanan ronxona nro, ue, npanexn rona, mnoro xopa ca pncxynann xnnora cn,
samoro moxere a ympere or crpax, cncxnaxn ce c rosn acnexr na Asa.
Ho axo nne ycnemno npemnnere npes nocnemennero, nanycxare Hnpamnara c rnpe nncoxo
ycnpmencrnann cnoconocrn. Tona e n cranano ]nnoco]nxra na ensma, crnacno xoxro uonex
crana or.
Te ca nasnnn pnryannre n pennrnxra n na-crpora rana, oxonxoro ne ca ncxann onuannxr
uonex a npnrexana snanne, nocpecrnom xoero moxe a nsnnsa nsnn npeennre na uonemxnx xnnor n
a npnrexana cnpxecrecrnenn cnoconocrn.
a. H: enn, samo re ne ncxar a nn aar resn cnoconocrn? 3amo sa rxx e raxa naxno a rn
pxar n rana?
Y: E, axo cre uenn ncropnn sa rona, xaxno morar a npanxr raxnna nsnecenn cmecrna, nne
pasnpare npnnunara mornnannx.
Crnacno xnnrara na unnoc Tnerena, napeuena Onraren na ne nnanern
2
(xoxro, xaxro ce
rnpn or ceancnre na Erap Kecn, e nna rouna), n nauanoro nnn xpax na 1800-re ronnn unnoc
2
Hpes 1894 r. upeepnx Cnencp Onnnp e nynnxynan xnnrara Ooumame. ua oee n.auemu, n xoxro ce xasna, ue
oxnnennre onrarenn na nornannx xonrnnenr Hemypnx xnnexr n nnannnara Bacra n Cenepna Kann]opnnx. Hemypnnnre
na Onnnp xnneenn n xomnnexc or rynnenn no nnannnara n na nonpxnocrra nsnnsann pxxo, onnuaxn enn pexn.
Hnncxnre mnrone cpannxnar Hemypnx c nornanaro xpancrno Kymapn Kanam. Knnrara e nsaena n na nrapcxn esnx
or nsarencrno Bamana.
4
Tnerenr e npeanan nocnannx upes manxo nerpamorno momue. To e onncnan nxxoro, xoro ycnemno
e npemnnan npes nocnemenne, no e ynorpenn resn snannx sa sno.
A cera cn npecranere, ue cne rona momue npenycxa nxna apmnx, sa a ro yne. Heronara cnna e
ronxona ronxma, ue ro cron na npxa na xnma, ronxr ro xnnxn nonnnnn, a ro camo nacouna npcra
cn xm rxx. C maxnanero na npcra ncnuxn nonnnn naar mprnn. Cne rona, xoraro renara neue ca
ympenn, ro rn oxnnxna n npnnyxana a nnxsar n pexara n a nornar.
Toecr, rona e mnoro nnamema cnna. pennnre mxonn sa mncrepnn ce oxnn, ue axo onxnonen
uonex npnone raxnna cnoconocrn, ro moxe a ce nsnonsna or rxx sa nsnncxnane na cee cn.
3arona ce cmxrano, ue ne nna a ce paspemana na npnnx cpemnar a npemnnana npes
nocnemenne. H xaxno axo ro npemnne npes nocnemenne? Kaxno axo ro moxe a nanpann rona n
Hnpamnara n onnaee raxana cnna? Torana nnxo nxma a moxe a ro cnpe.
a. H: Ax ax.
Y: Taxana e nsxonara mornnannx. Pasnpa ce, nsnnsemnnre cmecrna, ann nn rasn
rexnonornx, nnxora ne ca nnannpann, ue nne me x pasrnexame n raxn nerarnnen acnexr.
Axo nne nomncnnre sa rona or pyra rnena rouxa, crana cnenoro: enonpemenno a npemnnar
npes onnra n Hnpamnara morar noneue or enn uonex. Torana nosnrnnnoro ecrnne moxe a sanynn
ecrnnero na enn nerox, npnxm no nerarnnnnx nr.
Oaue, snannero or onona npeme e cnnno nsxpnneno. Tona e ome eno naxno nonoxenne.
Hsxonara ]nnoco]nx, npeaena na ernnrxnnre, e nmana omo c xonnennnxra nn-xn, nosnrnnnara n
nerarnnnara cnna nn Bcenenara n xax resn ne npornnononoxnocrn ce cncxnar ena c pyra sa
crnopennero na yxonnara enonmnnx.
Cera Hnmmnnarn ca nsxpnnnnn rasn ]nnoco]nx o nexra, ue sa ocrnxennero na na-ronxmoro
yxonno pasnnrne cnena a ce nsnnrar xpanocrnre na nosnrnnnoro n nerarnnnoro noneenne.
3arona re enonpemenno xeprnar orpomnn cymn napn sa ]nnanrponcxn oprannsannn n
xymannrapnn npoexrn n ce nnnnuar n mnoro nenaronnna enocr.
a. H: a, ncxam a xaxa, rn nspasn rona, xoero as mncnx no ornomenne na xonrpona nm. 3arona
cncem ne me ynnnxna, ue re ncxar a sanasxr ranara or macnre. Men rona cncem ne me ynnnxna.
Y: Bnx nocnennxr ]nnm sa Farman. Hepconaxr na Xoxepa npnrexana nenepoxrna cnna.
a. H: a.
Y: Pasnpa ce, rona e ]anracrnxa. To e apxernn, a ne peanen uonex. 3naem nn, ro npnnnua na
Fnn Haen, camo ue xnnxn nrn no-cnnen.
Hennxr yxac e n rona, ue axo nxxo nma ocrn o pennnre yuennx n npnrexana cnnn, ro moxe
a npann onona, n cpannenne c xoero exnnxra na Xoxepa nsrnexar mera. 3arona as pasnpam
mornnnre nm.
Oaue nponemr e n rona, ue re ronxona pennocro oxpanxnar cnonre rann, ue ne pasrnacxnar
axe npnnre crenenn na npnonroro snanne.
Tyx nxnmunam n ouennnnx ]axr, ue cmecrnyna raxa napeuenoro cxpnro ynpannenne na
nsnnsemnnx pasym, xoero paorn c uoneuecrnoro or momenra, orxaxro ce e ponno na nnanerara, sa a
nanpannxna enonmnnxra nn n pycno, cnococrnamo sa maxcnmanen pcr na uoneuecrnoro.
As ne nxpnam, ue ncnuxo cranamo n resn cexpernn oprannsannn e nerarnnno. Fecenan cm c
mnoro pasonnunrenn n cnnerenn. B resn rpynn nma mnoro opn xopa.
Ho cmecrno, enn cnneren, Xepnn nxn e enn or mnororo or na-nncoxonocranennre xopa,
c xonro nxxora cm ronopnn. To nnxora ne e nsnonxnan nnxaxna ]nnoco]nx na Hynn]ep nnn
Hnmmnnarnre.
a. H: enn, pasxaxn nn sa Xenpn nxn.
5
Y: Xenpn nxn e ynnnrenen cnyua. Hpno, paspax sa nero or nnrepnmro na Hpoexr
Kamenor, nsero or Fnn Paan n Kepn Kacnn. Ha cara nm n nnrepner nma penna nneo]nnmn, xonro
moxere a nnnre, no na rxx nnxora ne nm ce e yanano a nsemar nnrepnm or Xepnn. To rnpe ce e
oxn a ronopn npe xamepa.
Hpncrnnaxn xm pasrnexane na nnrepnmro, as orxpnx, ue ro e an nxxaxna rnpe
nanpennuena nn]opmannx. Tx nxnmuna ]axrn, xnxnamn ce xcuera cnnerencrna, xonro cm uynan or
pyrn cnnerenn, raxnna xaro moxr xonraxr annn, xoro, onpeeneno, e paoren n npoexra
Monroyx
3
.
As nnxora ne cm uynan, ro nynnuno a pasxasna sa raxnna nema, nnxora. H nce nax rosn uonex
e pasxpnn onpeenenn annn n as neue snaex, ue re ca rounn, samoro uynax sa rxx or pyrn ocronepnn
cnnerenn.
Fxxa neoxonmn ne ronnn, npen a mn ce yae nnuno a noronopx c Xepnn nxn.
Eno or nemara, sa xonro n mn ce ncxano a noronopx nec n sa xoero cm nncan n crarnx na
cara, ce xnxna cnnerencrnoro na nxn, cnpsano cc snennre noprn (stargates).
Cmo raxa, ncxam a ocx nexra sa nannunero, n xpana cmerxa, na 40-45 pasnnunn nna xopa,
c xonro ro nnuno ce e cpeman n omynan n xoa na paorara n pasnnunnre sacexperenn npoexrn.
Tona oronxona samana, ue nopasxna yma.
a. H: Tn cmxram nn, ue e naexen?
Y: As cm aconmrno ynepen n rona. Fecenan cm c nero no rene]ona, moxe n, 60-70 uaca. 3a
rona npeme nmame enn cnyua, xoraro no npeme na namnxr rene]onen pasronop my nosnnnxa or eno
or sacexperennre arenrcrna, c npenoxenne sa paora. H ro nxnmun pasronopa na nncoxoronopnren!
Mpexonnxr rene]on na Xenpn eme cc cnnen snyx. H ro ro pxeme ocraruno nnso o rene]ona,
no xoro pasronapxme c men, r.e. as moxex a uyx ncnuxo. To ne e nnannpan, ue me uyx pasronopa n
rona e naxno. Ho cmecrno, nosnnxnanero ne cpxame nnxaxna nn]opmannx, onpeeneno yxasnama
sa rona, ue npenoxennero ce ornnuana or ncxxa cranaprna oronopna paora n apmnxra nnn noenno
opnenrnpana xopnopannx.
Ha-noospnrennnxr e]exr na eceara ce ccroeme n rona, ue uonexr, npenaram paora,
nannno orxasa a comn, xaxna me e paorara, axe n omn nnnnn, nnpexn ue Xenpn
neenoxparno nonnra sa rona. Haemnnxr xasa, ue paorara nxnmuna opononna cmxna na
reorpa]cxoro mecroxnrencrno n reuenne na nxxonxo nn (ronxona pso, xonxoro e nsmoxno), axo
paorara e npnera.
As uyx nxnara ecea n nouyncrnynax, xonxo yxnonunn e rosn uonex. Ho mannepa na pasronopa
moxeme a ce xaxe, ue ro npnnanexn xm crapara noenna mxona.
a. H: Exe-
Y: Feceara ce noeme rnpe anno. Karo ue nn, nmame rnpe manx po xopa, ocrnrnann
pannnmero, nosnonxnamo paora n pasnn c]epn na sacexperennre npoexrn. Camo n rosn cnyua nn
nosnonxnar a snaere ncnuxo.
Torana nne n na-nncma crenen cre na pasnonoxenne, samoro me nn naemar or enn npoexr n
pyr. Te snaxr, ue morar a nn ce onepxr. Bne nxmare namepenne, a xaxem, a pasxnpnxre xamnnre.
Oemr na npeaenara nn]opmannx e omnpen. Or nero yxnanno mn ce nse axna, noneue or
ncexn pyr cnneren, c xoro nxxora cm ronopnn.
Fnaroapenne na onnrnocrra no nnpocnre na esonacnocrra, nxn nsxnmunn ncxxaxna
nn]opmannx, ynomenanama onpeenennn xopa nnn pasxpnnamn nemo, norennnanno onacno sa
nannonannara cnrypnocr. Tona pasneme, sarona uyncrnynax, ue ro neocraruno mn ce onepxna no
nnpoca sa sanasnane na xon]nennnannocrra.
3
Hpoexrr Monroyx http://en.wikipedia.org/wiki/Montauk_Project
6
To nnxora ne orronapxme na nnpocn sa nemo ocnen c ]anracrnuno snyuamn nema, n xonro
nnxo ne n nonxpnan, maxap rona a e aconmrnara ncrnna. Taxona e nonyuenoro or men
cnnerencrno.
Ha-mnoro me nopasxnaxa mamaa n nounnara na rona, xoero e nsnecrno. 3a cxanenne,
nxn nnxora ne ce e nnrepecynan or rona, a pasepe noneue sa ncropnnre na ncnuxn pasnnunn
uonemxn pacn, nocemanamn nn, ro ce e ]oxycnpan npxy nsnnnxnanara paora n ne ce e rpnxnn sa
erannre.
Bnpexn rona, n neronnre noxasannx orxpnx mnoro npsxn c nenynnxynann xcuera
nn]opmannx, xonro cm cpan ome ornxxe. Ocnen rona ro ne npnrexana ocraruno nopaxenne,
sa a nsmncnn raxnna ncropnn. Enn npsxn neue ca pasxpnrn, pyrn ne.
a. H: Tn ronopnm sa rexnonornxra na snesnnre noprn? Cmxram nn, ue rx cmecrnyna?
Y: Hxma nnxaxnn cmnennx. Cnena a ocsnaere, ue excnepnmenra unnaen]nx e nn
peannocr. Axo nne nponepnre ncropnxra n erann, e]exrr, onen o unnaen]ncxnxr excnepnmenr,
e nn orxpnr or BMu. Te ca nsnonsnann nncoxo nnrensnnna enexrpomarnnrna sanapxa sa
crponrencrnoro na noennnre xopan.
Hsrnexa, nma onpeenena nennunna or nnrensnnnocr na eneprnxra, xoxro nne ocrnrare c
nomomra na onuanara enexrpomarnnrna eneprnx, xoraro yxnanno cnnnare npocrpancrnoro. To ce
saxpnnxna n cee cn n nne csanare e]exr na npocrpancrnenno-npemenn rynen.
a. H: Xm.
Y: Or craxra nsuesnann nncrpymenrn. B nex ce noxnxnano rmno nerno, a cne rona nxnara
eneprnx nsuesnana. Koraro eneprnxra ce sanpmana, nnrpymenrnre ne ce noxnxnann. B xpax na
xpanmara, re sacnenn ncnuxo na nenra n orxpnnn, ue npn nspaorxara na sanapxara c nncoxn pannnma
na eneprnxra ce noxnxna uepna ynxa, xoxro nornma n cee cn nema.
Torana re npomennnn rexnonornxra, nsnonsnaxn ce or namorxn, xonro nomecrnnn oxono xopaa.
Crnacno nonxonnnx unnnn Kopco, rona ne e nn xopar or BMu na CAB Enpnx. To e nn
npocro npnxpnrne. B ecrnnrennocr, rona e nn mnnonocenr IX - 97.
Ero samo, xoraro xopa ca nscnenann excnepnmenra unnaen]nx n rpcenn exnnaxa na
Enpnx, exnnaxr ne pasxasnan sa nemo noono. Tona nnxora ne e nn Enpnx.
Bcnuxo cranano c xopaa IX 97. Bcnuxo, xm xoero re ce crpemnnn e nna onrnuecxa
nennnmocr. Ho npn nponexanero na excnepnmenra re nonyunnn ocra neouaxnann pesynrarn.
Kopar ce npenecn or eno mxcro na pyro, a cne rona ce npnan nasa. To nsuesnan or mopcxnx
ox na Hop]onx n ce noxnnn n npncrannmero na unnaen]nx, a cne rona ce npnan nasa cne
nsxnmunanero na eneprnxra.
a. H: enn, xaxno ne ca ouaxnann? Hmame namepenne a noronopnm sa rona noneue
Y: Pasnpa ce.
a. H: Koraro ce npnem na moyro Or Fpxr o Fpxr.
(Mexy nnpouem, xoraro mnnanara neenx xx n ornycx, npeananero Or Fpxr o Fpxr
nanpmn 6 ronnn. Hcxame mn ce a naroapx na ncnuxn nac sa nopxxara na nporpamara n sa rona,
ue rx cmecrnyna o en nemen. Cne mnnyra me ce npnem xm enn Vnnxox namnxr ocoen
rocr.
ope omnn na moyro Or Fpxr o Fpxr. As cm xopx Hoypn. nec nn rocryna enn
Vnnxox.)
enn, xae sa mnnyrxa a ce npnem xm snesnnre cncremn cncremnre na snesnnre noprn.
Tona me e ena or na-samanamnre nporpamn, ocoeno axo noronopnm noneue sa Xenpn nxn n
sa rona, xoero e nnxn. Vnnxm Xenpn nnnarn e ronopnn sa pennnre cncremn na snesnnre noprn.
Pasnnuanar nn ce re or cnpemennnre cncremn?
7
Y: Te ca nsnxno n nannno pasnnunn, a. pennara cncrema na snesnnre noprn e mnoro no-
rpya n onacna sa npexo. Tona e rnpe omnpna rema.
Hemnuxo sa rona cm uynan or pyr cnneren, xororo napnuam annn. Tona e momue, c xoero
cm ecenan na nneoro 3araxara 2012 ronna. Ha 1 exemnpn rona nneo croeme no nomep eno
n cnncxa na Google. To crana nonynxpno.
a. H: Hpexpacno! Monre nospannennx.
Y: Fnaroapx. A annn as mnoro pasronapxx c nero. To npnn mn pasxasa sa cncremara na
snesnnre noprn.
Cera nponemr e n rona, ue ncxxo or resn momuera mn ae pasnnunn xcuera or mosaxara n ne
ncnuxn re ca enaxnn. 3arona, sa oennxnane na ncnuxo n eno ce nanara a ce nseme eno xcue or
ennnx n pyro or pyrnx.
Crnacno cnnerencrnoro na annn, snannero, xoero ro e nonyunn E, ro e paoren n
npoexra Monroyx, xoro n ecrnnrennocr ce e napnuan uennxc III. Taxona e rexnnuecxoro
nanmenonanne.
a. H: Bxpno e.
Y: To xasa, ue nma penna paca or cmecrna, napnuana pennnre. Hanmenonannero ne e
nnrepecno, no nmenno raxa rn napnuann.
a. H: (cmee ce)
Y: Tona e cmara paca, xoxro n cepnanr Stargate e napnuana pennnre. Tesn momuera ca
omnn na 3emxra ome npen noxnara na xopara. Moxe n re ca n csann nrpara. Tx nxnmuna, xaro ue
nn, rnpe ronemn nosemnn rpaone n mpexara or snesnn noprn, xonro ce namnpar ne camo na
3emxra, a ce crenxr, n xpana cmerxa, ns nxnara ranaxrnxa. Moxe n re ca csann n mnoro pyrn nema.
a. H: Tesn rocrn Hsnnsa nn rona nsnn pamxnre na nscnenannxra na Crunn sa anynaxnre?
Y: O, a. a.
a. H: cno.
Y: As nmam npenn, xoraro sanounare a pasronapxre c momuerara, xonro ecrnnrenno snaxr,
xaxno crana, ue nma nemo mnoro noneue, n noponocrnre na xoero nnnsar onmnncrnoro
pasonnunrenn.
a. H: cno.
Y: Anynaxnre npecrannxnar camn no cee cn ena paca nsnnsemnn. Crnacno nonxonnnxa,
nsnnnere, cepxanr Knn]p Croyn, cmecrnynar 57 pasnonnnocrrn uonemxn cmecrna, n ena nnn
pyra ]opma, nocemanamn nn.
a. H: Anynaxnre ca camo ena or rxx, raxa nn?
Y: a, a. Pcrr na anynaxnre e oxono 4,5 m. Te ca oneuenn n uepneno-uepnn ocnexn cc
snarncrn ]nnnrpann. Te nocxr macxn n ne nosnonxnar a ce nnxr nnnara nm.
Koraro anynaxnre nnar n ce cpemar c nac, re ne cxar. Croxr, xoero mnoro nnamn. Te ope
nnaexr renenarnxra n necno uerar namnre mncnn. Morar a naxnrar nn namnx ym n a nn sacranxr
a mncnnre sa rona, xoero nne nnxora ne nxre nomncnnnn.
B ecrnnrennocr, re nnxax ne ynaxanar uonemxnre cmecrna. Te rnear na nac xaro na
cocrnenocr. enara, xonro ca nmann c nac na pannnme npannrencrno ne ca nnn naronpnxrnn sa nac.
Ho cmecrno, nponemr e n rona, ue re ca nspann a paorxr c nemnnre rorana, xoraro
nanncrxara naprnx ce nrypnana xm nnacrra. Crnacno Xenpn nxn, npnara cpema ce ccroxna n
Xnmananre. Hmenno ram ce ccroxna cpemara c anynaxnre.
Fnno ocrnrnaro orpannueno crnamenne: re enxr rexnonornn n omen na crponrencrno na asn
n Anrapxrna n raxa nararx.
8
Bcnuxo ce saxnmuanano n rona, ue nemara, nsrnexa, ce nponannnn. nxn ne e nnnsan n
erann. Orpannuenoro naprntopcrno c anynaxnre ome ecrna. To ne Ornomennxra ocranann
nanpernarn, a xaxem raxa.
a. H: Be ce npnem xm rona cne mnnyra. 3amo pennnre cncremn na snesnnre noprn, sa
xonro, nanpnmep, e ronopnn pyrnxr Xenpn (Vnnxm Xenpn) ca nnn onacnn?
Y: Xenpn nxn e onncnan nponeca, xoraro nne npemnnanare npes npocrpancrnenno-
npemennnxr rynen, mnoro npnnnuam na nponeca, upes xoro ce nanoxnno a npemnne xyn uocrp n
xpax na ]nnma Konraxr.
a. H: cno.
Y: Ho cmecrno, nxnara nocneonarennocr na npemnnananero nannno ce asnpa na
nocneonarennocrra na pennnre cncremn snesnn noprn. pennnre cncremn ne nosnonxnar
npemnnanane npes cee cn na nnmo pyro ocnen na nonornuna marepnx. Koraro nne npemnnanare n
pyrara crpana, axo ce onnrnare a npenecere cc cee cn nemo nexnno, ro ce pasnaa na ccrannn
uacrn.
a. H: Hanpnmep, namnre pexn, axo c nemo cre oneuennn?
Y: O, a. Tona e raxa. Tona e saanno, samoro crnacno cnnerencrnoro na annn, ro xasname,
ue re npamann xopara npes mpexara na pennnre snesnn noprn n xoraro re nsnnsann or pyrara
crpana, rexnnre ropnn ramn nsuesnann.
a. H: (cmee ce)
Y: 3amoro enacrnunnre nanranonn nnn or neoprannuna marepnx, neocraruno oprannuna sa
npemnnanane npes nparara.
a. H: 3aanno e.
Y: 3arona re nnn npnnyenn a onnuar xopara n namyunn nanranonn, nnaue nanranonnre
nsuesnann!
a. H: 3aanno e. (cmee ce)
Y: 3arona pennnre Eno or nemara, xonro cnena a ce pasepar sa nremecrnnxra npes
snennre noprn sa npexo ce nsncxna nxxaxna crenen yxonna crannnocr, xoxro orccrna n
onmnncrnoro or xopara na rasn nnanera.
[Y: B moyro, ne oxcnnx rosn momenr ocraruno ope. Texnnuecxn rona osnauana, ue na nac
nn ce nanara a ce cncxnare c Koopnnarara na Hynenoro Bpeme, xoxro ce ]opmnpa n momenra na
sauarnero. Tona e enncrnenoro npeme, xoraro npexonoro nnn yxonnoro rxno npennana n npxx
xonraxr c ]nsnuecxoro rxno.
Enonmnnx ecrecrnenno nponsrnua rorana, xoraro namnre npexono n ]nsnuecxo rena ca
cnnxponnsnpann no ]asara c aenara npemena nnnnx. Tona ce nnsyannsnpa xaro pasmnpxnam ce xonyc,
opasynan or ne nnnnn. Hnnnxra na ]nsnuecxoro rxno e naxnonena naony, a nnnnxra na npexonoro
rxno narope. Tounoro pascroxnne mexy resn ne nnnnn onpeenx namara nonornuecxa nspacr.
Axo cnnxponnsannxra no ]asa ce nsmecrn nn ce npomenn, nn nac morar a ce noxnxr pasnnunn
nponemn cc spanero, xonro cranar ronxona no-cepnosnn, xonxoro noneue ce npemecrna KHB. Hxxon
cnnerenn napnuar rona mexynpocrpancrnena onecr. Ome enn mnoro xypnosen e]exr e n rona, ue
KHB moxe a ce npomenx csnarenno n n pesynrar nponsrnua pso nsmenenne na nspacrra na rxnoro.
Taxana ]opma na nremecrnne npes nopran nsncxna nnn nxxaxno ynnxanno nexapcrno, csaeno
cnennanno sa rasn nen ouennno, c eneprernunn xauecrna, a ne npocro xnmnuecxo cennenne, nnn
pannnme na yxonen pcr, xoraro nne moxere a perynnpare n crannnsnpare KHB.
B pesynrar na namara neopasnnrocr na rasn nnanera, onmnncrnoro or xopara ne npnrexana
ecrecrnena cnoconocr sa crannnsannx. 3arona axo npes pennara cncrema or snesnn noprn rprne
nenorornen uonex, n nero morar a nsnnxnar menrannn nponemn, ro axe moxe a ympe.]
9
3arona, xoraro Xenpn nxn nonsnan cnpemennara cncrema or snesnn noprn
Hpno cnpemennara mpexa or snesnn noprn ne nsncxna nnxaxno npeme sa nremecrnne.
Hpemnnanaxn npes npocrpancrnenno-npemennx rynen, nne ne uyncrnynare rosn onnr. Bn nac nxma
nnsyannsannx nnn xnnernuno ycemane sa nremecrnne n pyr nsmepenne. Bne yxnanno nsnnsare or
nynxr A n nenara nonaare n nynxr F. Cmo raxa re ca paspaornnn raxnna nynnnrn, ue nne moxere
a nocnre cc cee cn marepnx. H ne camo xnna.
pennara cncrema or snesnn noprn e nna npoexrnpana raxa, ue nne a ne moxere a nocnre cc
cee cn nemo, xoero n morno a nanpen na xnnora na nnanerara, xoxro nocemanare. Ocnonno, rona ce
npaneno, sa a morar pasnnunnre uonemxn nnnnnnsannn na pasnnunnre nnanern a omynar no mnpen
naunn. B nxxaxna crenen, renennsnonnnre nporpamn Cmapeem - SG1 n Cmapeem - Am.aumuc
nponxanar a yxasnar pannnmero, sa xoero e nna csaena cncremara or nparn.
Ho sa a moxere a nonsnare nparnre ce nanara a nn anar nexapcrno sa crannnsannx na
spanero. Hponemr na Xepnn nxn e n rona, ue ro e ocrannn paorara nnesanno n pxsxo e
npexparnn ynorpeara na nexapcrnara. Cera ro nma cmecrnenn nponemn cc spanero n noneue ne
moxe a nsnnnxna noona paora.
a. H: Fnn nn e ro raxn nremecrnennx?
Y: a. To moxen yxnanno a npecxaua na asa na Mapc. Ha Mapc nma rnpe penno uonemxo
nacenenne. Or Xenpn nne paspaxme, ue nepconanr na Mapc napoxna 240 000 ymn. Or rxx camo
10 000 ymn ca poenn na 3emxra.
a. H: a, cera sanounam a pasnpam samo na rnonre cemnnapn xopara croxr c mnpoxo
ornopennn oun! enn, rona e npocro norpecanamo!
Y: (cmee ce) E, nponemr ome e n n rona, ue cnnerennre ce rpnxar sa re. Te ope ce ornacxr
c re, xoraro rn ce nnrepecynam or orennnre sacexperenn na nncoxo pannnme npoexrn.
[Y: Orronapxxn na xpnrnxara, ouennno npoexrr ne ce napnua uepnn onepannn.
4
Tona
npocro e omoynorpexnannxr repmnn sa onncanne na nncoxocexpernn n orenenn enn or pyr
npoexrn, xonro no-cxopo ce saecrnar or xopnoparnnnn npenpnemaun, orxonxoro or npannrencrnoro
nnn or noennnre xprone.]
Ocnen rona, nnro enn or resn xopa ne ncxa a nsnnsa na cnenara. 3arona na nac mnoro nn
nponpnx, ue Xenpn nxn nome cmecrnyna. uecrno xasano, resn momuera ce pxar saeno n ne
ncxar a nsnnsar na cnenara, samoro
Hmam npenn cnenoro npecranere cn Ho nennxr cnxr cmecrnynar asn, n xonro nne
nonre xopa a paorxr. Bnnsare n rona, xoero nsrnexa xaro onxnonena crax. Bparara sa nac ce
sarnapx. H nmecro rona a rprnere nxxe nnn a cenere n acanctop, nne nonaare n cncem pyra
asa na pyra nnanera.
Moxere a npecxauare n pasnnunn ronemn xocmnuecxn xopan, xonro nne cme nocrponnn n
xonro ce nprxr no opnra, n nxxon cnyuan n noxnx xocmoc. axe nsnn Cnnuenara cncrema. T.e.
nxnara rasn rexnonornx neue cmecrnyna. Hpocro yma nn ne ro nonpa, xoraro sanounare a
ocsnanare, xonxo manxo snae onmnncrnoro or xopara.
Hpnnnua na rona, ue ]nnmnre o xpaen npeen n Stargate SG1 ca nnn samncnenn xaro
opononno pasxpnnane na snaunrennnx nponenr ncrnna n xauecrnoro na samnra. Ho n cmoro npeme n
rxx ce nnexar mnoro pyrn nsxpnnxnannx. 3arona, xoraro nanpe nsnnsar pasonnunrennre,
cxenrnnnre (a nma mnoro, xonro morar a ar rnpe ynnmoxanamn namnre moeparopn ca
nponycnann enn n pasena na xomenrapnre no-ony n xauecrnoro my na npnmep) npocro me xaxar:
Ox, eue cme npocmo qauamur ua me+ama Stargate.

4
B opnrnnana Black Ops cexpernn onepannn, onuano nxnmunamn mnoro secexperenn ecrnnx. H nnxo ne snae, xo
orronapx sa rona.
10
Taxona pasxpnnane nn nn na ]anracrnxa e nosnrnnno n rosn cmncn, ue samnrana ncrnnara or
xopara, xonro ca nenorornenn a x uyxr maxap nocrenenno rx a crana ouennna na onxnonennx
uonex no nrx na mnoroxparnnre nonropennx. Crana nonxrno, ue nma nemo mnoro noneue, orxonxoro e
xasano.
a. H: enn, nn ncexn cnyua n nne nmame namepenne a ce npnem xm rona no-xcno n xoa
na moyro, cnomenanann nn ca cnnerennre sa espexnnx cnpxpasym nn Bcenenara? Hnn
Foxecrnenoro Tnopenne?
Y: a. V rxx cmecrnyna mnoro opa nex sa rona, ue nemo ce cnyuna n ue n xocmoca nma
pasymen Hsrounnx. Ho cmecrno, annn, enn or monre cnnerenn, nseman yuacrne n npoexra
Monroyx, onncname nscnenane n onacrra na HK.
Te ca orxpnnn, ue HK-ro na ncexn uonex npnrexana mnoro cnenn]nuen nonnc. H nm ce yano
a csaar ycrpocrno, xoero nosnonxna a ce uynar resn eneprernuecxn nonncn na mnoro rouno
pannnme.
B nauanoro rn nnameno rona, ue xoraro nxnmunann rona ycrpocrno n xocmoca, re orxpnnann
xapmonnxnre na HK nancxxe. As nmam nnpenn nmenno nancxxe. B cmoro npeme re axe ne
mncnenn sa rona, ue Bcenenara oronxona xnnn or xnnor.
Ho raxn naunn, re orxpnnn, ue xnnorr me ce ]opmnpa nancxxe, xero rona e nsmoxno.
Hancxxe, xero nma aromn n monexynn, re me ]opmnpar manxn xnnn cmecrna. A axo resn manxn
xnnn cmecrna nonyuar noa, cnnuena cnernnna n armoc]epa sa samnra, re sanounar a pacrar. Te
cranar pacrennx, xnnornn, nacexomn, nrnnn n ncnuxo, noemo o uonemxnx xnnor. (B xpana cmerxa,
n rasn ranaxrnxa.)
a. H: As ncxax a xaxa Moxem nn a npenonoxnm, ue xaxnro n xnnor a ce noxnn na
pyrnre nnanern n xonxoro n a xxa aneu or nac, rosn xnnor me nsrnexa npnnnuam na xnnora na
rasn nnanera
Y: Tona e ronxma rana. Tona e naxnoro, sa xoero ce naxnam a pasxaxa n nemnoro moy. As
ncxam a sanpma c mprnara xnarxa (cmecrnynama ecrecrnenno nnn npenamepenno csaena) na
nexra sa raxa napeuennre nsnnsemnn npes no-ronxmara uacr or npemero as ne nonsnam rosn
repmnn xaro npaxenn nnamemn csannx.
He sapanxre, ue na 10 ma 2001 ronna as xx na xon]epennnxra sa npoexr Pasxpnrne na -p
Crnnn Ipnp n Hannonannnxr Hpec Kny.
Bcnuxn npncrnrnaxa na 9 ma 2001 ronna. Ero nneo]nnmr, xoro moxere a nperneare
www.disclosureproject.org n noonn ye-carone.
Tam nmame eno cnrne, xoero ce napnuame 3axpnr 3axnmunrenen Fpn]nnr sa Baxnn Hepconn
n unenone na Konrpeca. To ce ccrox na 10 ma.
Torana as sa npnn nr ce noxnnx n nporpamara Art Bell. xopx, rona eme onpen rnoero
npncrnrane.
a. H: a.
Y: Taxa as sanounax a ce napnuam naxna nepcona. Ocnen rona noxeprnax sa xamnannxra $150.
Fnaroapenne na resn ne nema mn ce yae a nonana na rosn pn]nnr. Ha nero ce nsxasa cepxanr
Knn]p Croyn. Tpxna a xaxa ue rona, sa xoero ro ronopn na saxpnrnxr pn]nnr, e mnoro no-
nnrepecno n nponoxnpamo or onona, xoero pasxasname en no-pano n xoero moxere a nnnre n
Youtube.
[Y: Tyx moxere a nnnre opnrnnannnxr sannc c ocraruno opo xauecrno (Bpsxa xm
nneoro).]
a. H: To pasxasname sa rona, ue nsnnsemnnre mnoro npnnnuar na xopara?
Y: a.
11
To xasname, ue nma 57 pasnnunn pacn. H cmexornopno rn napnuaxa nsnnsemnn Xann 57.
a. H: (cmee ce) E, nnxora ne ce snae. Bsmoxno e re a ca nonyunnn nmero nmenno ryx.
Y: (cmee ce) a. Hxma naunn a ce pasepe. Ho eno snaem cc cnrypnocr. Koraro cepxanr
Croyn aname cnnerencxnre cn noxasannx (na saxpnrnx pn]nnr), ro yxnanno ce paspna,
onncnaxn nnnsanero n norpnennx xpymenne nsnnsemen xopa n nnr na panennre nnn ymnpamn
npnmnnn.
To nannno saryn camoonaanne na cnenara n eme npnnyen sa mnnyra a ce orpnne or
xarepara. To nnaueme. Bsemaxn ce n pne, ro ce npna na cnenara. Ho npeme na ocranannxr my
paxas n ounre my nmame cnsn. H rona ne eme npecrpynxa. Hmam npenn, ue ro nxmame npnunnn a
npann rona, axo rona ne eme peanen cnomen.
a. H: 3amo e nnaxan? 3amoro e nn oxnanar or naroronenne?
Y: a. B xopara, xonro snaxr ncrnnara, nma nemo ocoenno. Bo ce xacae o ocranannre, nne
npocro ce namnpame nn nnpryanno npocrpancrno n n Hnrepner, pasmnmnxname sa rona
a. H: Pasmnmnxnaxn. a?
Y: pasmnmnxnaxn sa rona, peanno nn e. H nce nax nma xopa, nnesnn n norpnennx xpymenne
ncx n nornenann n ounre na panennx nnn ymnpam nsnnsemen. Hmam npenn, ue nne axe ne
moxere a cn npecrannre, xax nsrnexa rona, axo n ecrnnrennocr ce namnpare ram. Bamnxr ym
noneue ne ce cmnxna n rona, ue n xocmoca ne cme camn.
B nponeca na paora na cepxanr Knn]p Croyn ca my npeocrannnn oxymenrn, npenaramn
mnoro rouno onncanne na ncnuxn 57 nsnnsemnn pacn, sa a snae, crnnaxn na opa na paspymennx
xopa, c xoro cn nma paora n xaxnn xapaxrepncrnxn npnrexanar nsnnsemnnre.
a. H: Cera, xoraro ronopnm sa 57-re nna
Y: Touno raxa.
a. H: Hanpnmep, xaxno nnnsa n rona?
Y: E, pasnnxara mexy cepxanr Croyn n Xenpn nxn e n rona, ue cepxanr Croyn camo e uen
sa resn momuera n e nsanmoecrnan c rxx orpannueno. Xenpn nxn, n pesynrar na nremecrnnxra
upes cncremara cran-cxoxone n asara na Mapc, peanno e paoren c rxx, croxn e c rxx n ena crax n e
ecenan sa pasnnunn npoexrn, xonro re ocmecrnxnann cnmecrno c namnre momuera or Cexpernnre
onepannn.
3arona onona, xoero nne pasepem or Xenpn nxn e na-cmecrnenara nn]opmannx. Hne me
pasepem, ue pcrr na nsnnsemnnre napnpa, sanounaxn or 50 cm. H rona ne e 50 canrnmerpono rxno
na xyxe, xoero nne nnxame na 3emxra. To npnnnua na namero nponopnnonanno uonemxo rxno,
camo ue c pcr 50 cm. Ha-nncoxnxr pcr e oxono 4,5 merpa.
Moxe a ce nnn ncxxaxn nnxr na xoxara, xoro moxere a cn npecrannre. Ho cmecrno,
cepxanr Croyn onncna rpyna, xoxro ce napnua Opanxennre. [Ineare cnnerencrnoro na
ropenpnneenoro nneo sa Hpoexra Kamenor.] 3a rpynara na Opanxennre cmernynar n pyrn
cnnerencrna.
Crnacno Xenpn nxn, na An]a Kenranp, na-nnsxara o nac snesa rpnsnesna cncrema
na nnanernre oxono nex ce namnpar na pasnnunn nna uonemxn nnnnnnsannn. Hma n nycrnnna
nnanera, na xoxro xnnexr xopa c pcr 1,6 merpa. Te nsrnexar xaro rnnnunn mesoamepnxannn, xaro
npecennnnn or Harnncxa Amepnxa.
a. H: cno.
Y: Hma ome ne pyrn nnanern, noxpnrn c nnmna rponnuecxa pacrnrennocr. As snax, ue na rona
rpyno ce nxpna, no xaro ue nn, resn xopa nponycxar cnernnnara npes xoxara cn nn nn na
]orocnnresa, sarona npnrexanar rmno-senen nnxr na xoxara.
a. H: Hourn xaxro npn pacrennxra?
12
Y: a. B ecrnnrennocr re ce pasrnexar xaro nxxaxn xnpn na uonex n pacrenne. To
xasname, ue ce e cpeman camo c xenn na rasn nnanera n nnxora ne e nnxn nnro enn mx
Xennre ca mnoro xpacnnn. Te nsrnexar xaro rpxnnn nnn xenn or Cpensemnomopnero na
3emxra. Hmar nrn uepnn xocn, nponnnarennn rmnn oun n axo ne e senenara nm xoxa, n morno a ce
npnemar sa cynepmoenn na 3emxra. Cmnxr pcr n cmnre nponopnnn.
Hourn ncnuxn or resn xopa ca renenarn. Morar a ronopxr c ycra sa nponsnacxne na ymn, no
onmnncrnoro ne ro npann. Hsrnexa, nmar mnoxecrno esnnn, no npn omynanero re
npenmymecrnenno nonsnar renenarnxra. Hmam npenn, ue snam mnoro sa rona, sarona moxere a
nnrare. Moxere a pasepere ronxona mnoro.
a. H: A no ornomenne na cnnnre, sa xonro ronxona mnoro uyname? Kaxro npenonaram, re ca
poorn?
Y: a. Cmecrnynar pasnnunn cnnerencrna, xonro moxe a ce nponepxr, comanamn sa
nporpamnpyemn xnsnenn ]opmn nnn HXu. Crnacno -p Crnnn Ipnp n neronara nocnena xnnra
Crpumama ucmuua, saopaueuomo suauue, ocnonana na cnnerencrnara na na-ope ocneomennre
xopa, ro xasna, ue na namnre momuera or Cexpernnre onepannn e npeaena rexnonornxra sa
csanane na HXu.
Ho cmecrno cn nmame paora c rona, ue moxe a e orrneana xnsnenna ]opma, npnrexanama
orpannueno csnanne n ne xnxnamara ce cynepenno cmecrno. Tx no-cxopo nanomnx nporpamnpan
poor.
Hxxon or cnnnre nonaar no rasn xareropnx. Koraro pasrnexare ]nsnonornxra na cnnnre, n
onmnncrnoro cnyuan nnxare nemo xaro saponm, xoro ce xnxna n ocnonara cn empnonanen cran
na uonemxa xnsnenna ]opma, orrneana o nspacrnocro ccroxnne, no sanasnama nponopnnnre na
empnona.
Ero samo nne nnxare ronxona cnao rxno n raxana ronxma rnana. Ouennno, raxana rnana ne n
morna a npemnne npes poonnxr xanan na uonexa. Tona e orrneano cmecrno. Te nnxora ne ce paxar
no ecrecrnen nr.
Cmo raxa xopara ne csnanar, ue npnunnara ounre na resn cmecrna a ca uepnn e nopan rona,
ue ce xnxnar nemn, naxnarn na ounnre xnxn. Axo nne cnannre nemnre, no rxx me nma nourn
uonemxn oun. Cmnocrra e n rona, ue npn rxx nma, a xaxem, mnoro cnnen xonmxrnnnr. Fxnoro na
ounre nannno e sanxro c xpn.
a. H: cno, no samo nemn? Kaxna e neoxonmocrra or rxx?
Y: E, npno, re samnranar oxoro, oxonxoro ounre nm ca rnpe uyncrnnrennn xm cnernnna. H
nsrnexa, nmar cnpxnanpenana rexnonornx, nosnonxnama cmecrnynanero na nxxaxn nn
nnrepaxrnnna cncrema sa nnpryanna peannocr.
a. H: Xm.
Y: xoxro paorn c pasnnunn punn npnopn, xonro moxere a cn npnxpennre. Te nmar nemo
xaro opona cncrema sa nnnxannx na uennoro crxno na xopa. Bne npocro nocranxre na ounre cn
xonraxrnn nemn. C rxx nonyuanare samnra or ynrpannoneronara cnernnna, rx samnrana
uyncrnnrennocrra na ounre nn n paorn xaro cpecrno sa xommynnxannx.
a. H: Tnoxr car nce ome e www.divinecosmos.com?
Y: a.
a. H: enn, xoraro ce npnem, nexa noronopnm sa resn 57 nna Hpenonaram, ue ne moxem
a rn napeuem xopa, a uonexonoonn csannx nn Bcenenara.
Y: Xenpn rn napnua xopa.
a. H: ope. Hne me noronopnm sa rxx n pasnpanero nm, oomanano c repmnna Foxecrnen
Tnopen. Be ce npnem.
13

Hac1 2

a. H: nec na rocrn nn e enn Vnnxox. Cne uac me orxpnem rene]onnara nnnnx sa pasronop
c enn. Be noronopnm sa xnnora nn ncenenara.
enn, npocro rnoero mnenne resn 57 pasnnunn nna nn ncenenara nxpnar nn, a xaxem, n
Fora?
Y: E, nexa nsxcnnm rnoxr nnpoc. As ne xasnax ncenenara, as xasnax ranaxrnxara.
a. H: Tn xasa ranaxrnxara.
Y: Hmenno.
a. H: 3amo cnena a ce pasenxr resn ne nonxrnx?
Y: E, samoro nsrnexa, ue rasn xonxperna ranaxrnxa e csaena nsxnmunrenno sa enonmnnxra
na uonemxn cmecrna. Bpmaxn ce xm rnoxr ocnonen nnpoc, orronopr e a. Fonmnncrnoro xopa
npnrexana mnoro noona cncrema or nxpnannx, samoro xoraro nne ce pasnnnare n xoa na uonemxara
enonmnnx, npnpoara na ncenenara ne e noneue or sanoannpana.
Ho cmecrno, nne axe nmame ocraruno nayuna nn]opmannx sa cmecrneno npeopasynane
rpannnnre na pennrnnre n nnxenne xm enna xocmnuecxa xonnennnx, c nxxon asonn npnnnnnn, c
xonro moxem a ce crnacnm ncnuxn nne. Tona n nxnmunano nexra, ue ]ynamenrannara eneprnx,
ccrannxnama nxnara marepnx, xoxro nne nosnaname rona e csnannero n ue eneprnxra npnrexana
csnanne, xoero n cmnnara cn, e ennno.
Hsrnexa, ue nmenno rona pasnpar ncnuxn pyrn cmecrna. Xenpn, cnnerenxr xoro e
nsanmoecrnan c rxx, pasxasna ue na rxx mnoro noneue nm xapecna a npexapnar npemero cn saeno,
orxonxoro xopara na 3emxra (xop ce cmee), samoro re npnrexanar mnoro no-nncox mopan,
ccrpaanne n ypannonecenocr, orxonxoro xopara na 3emxra.
a. H: Tona nn e ncnuxo?
Y: E, ne e ncnuxo. Kaxro neue xasax, anynaxnre npnrexanar sacrpamnrenna nnmnocr n ca
npaxenn. Hxxon nnone or rnna na cnnnre morar a ar ocra sarnopenn n crpannn n cnocoa cn
na noxo xm raxa napeuenara ecea, xoxro noneue nanomnx na renenarnuno omynane.
a. H: A xonxoro o penrnnnnre, sa xonro nne raxa mnoro uyname?
Y: E, rona e saanno. As nnuno ne cm ronopnn c nnro enn cnneren, xoro e nsanmoecrnan c
penrnnonnn nnone. Cnope Xenpn nxn, re ne cmecrnynar. A axo cmecrnynar, ro nnxora ne e
omynan c rxx n xoa na paorara.
Oaue me xaxa, ue moxr npnn xonraxr cc Cexpernnre onepannn npes 1993 ronna, xoraro sa
npnn nr uyx sa ncnuxn resn nema, eme upes npo]ecop no ]nsnxa, npenoanam n xonexa na mo
npnxren.
Hpo]ecopr xasname, ue nn nncmnre emanonn na NASA e omonsnecrno, ue xpymennero n
Posyen ecrnnrenno e cranano n ue HHO ca peannn. Hsnnsemnnre nn nocemanar perynxpno, nne cme
nonyunnn or rxx rexnonornx n penepcnnno cme ce nsnonsnann or nex n xomnmrpnnre unnone n
ncnuxn pyrn nema, xonro nmame cera, raxnna xaro crxnonnnonara onrnxa, re]nonr n nsnycxamnre
cnernnna non (LED).
Eno or nemara, sa xonro ro xasname, eme nannunero na rpn nna cmecrna, xonro re ca
orxpnnn n xopa. Ha-nncoxnre or rxx, nsrnexann nourn xaro xopa or 3emxra.
Hmano pasnnunx n nnera na rannnara onnnxa. Hxxon onnnxn ca nnn c nox cnn nnxr,
xoro ro nxma na 3emxra. Hnn c nnoneron nnxr. Hsrnexa, sennnnre noneue nanomnxnn pom,
14
orxonxoro namnxr xpr. Mnoro ce pasnnuanann snre. Ero samo nonxxora, xoraro nm ce ncxa a
mnnar sa onuann uonemxn cmecrna na 3emxra, nm ce nanara a cnarar snn nporesn.
Bn ncexn cnyua, npo]ecopr xasname, ue rnanara na na-nncxnx or rpnmara nanomnxna na cnn,
no n ecrnnrennocr rona e nn mnem. Koraro cnenn mnema, no nero ce oxasano rona, xoero ro
napeue ypo. Tona me npnnyn a nonxpnam, ue e nnxn nnne na penrnnnx.
H ornono, nxmame nnxaxno nornpxenne, ue re nsrnexar nmenno raxa. Ho rona n nmano
cmncn. Enncrnenro cnnerencrno na nxn e cnpsano c rona; ro xasa, ue cmecrnynar
onpeenennn nnone enocrn, xonro npexr na xonrnnyyma na npeme-npocrpancrnoro, nxnmunaxn
nsnnrannxra na xpenn paxern, xoraro nne n ecrnnrennocr nponsnexare xpen nspnn no semxra,
nnn nemo or copra.
Crana nponn na rona, xoero ce napnua xapanrnna mnoro nncox nnrensnnen expan, csaen
oxono 3emxra, xoro npenxrcrna nnanero na nnanerara na nomn momuera. Ho xoraro ce ornacxme
nepexno c resn rexnonornn, nxxon rpynn morar a oar sa xparxn nepnon.
Hsrnexa, ue nmenno raxnna rpynn ca orronopnn sa onesn nenpnxrnn nema, xonro cranar c
xopara, nxnmunaxn noxnmennxra. Te morar a ar penrnnnnre. 3a rona nnmo ne snam.
a. H: ope, no, orunraxn 57-re pasnnunn nna nnonnanerxnn n namara ranaxrnxa, nne nxme
mornn a noronopnm sa rona, xonxo n nex ca norennnannnre nnnnnnsannn?
Y: Ox, rona e xanxa n mopero. 57-re nna rona ca camo resn, xonro nn nocemanar. B nxnara
ranaxrnxa cmecrnynar, moxe n mnnnonn pasnnunn nnone.
a. H: ope. ope.
Y: Ho n ocnonara cn re npnnnuar na xopara. Moxe a nma pasnnunx n pcra, nnera na xoxara n
pyrn neonuann ]nsnonornunn pasnnunx, no xaro nxno, ncnuxn n ranaxrnxara ca xopa.
H ornono, camara ranaxrnxa rona e pasymno cnpxcmecrno, xoero e npoexrnpano uonemxnx
xnnor crnacno cnoxr manon.
Cmo raxa, rona e cnpsano c nnpoca sa 2012 ronna n nopan rona He ncxam a onxam
pyrn rocrn na npeananero, no onmnncrnoro or xopa, nsxasnamn ce no rasn rema, ca nannno
necneymn n rona, samo nponsrnuar nsmenennxra na 3emxra? 3amo nne nnxame pasonnuanane na
Honnxr Cneronen Pe? 3amo ncnuxn resn nnamemn nema cranar nmenno cera?
Cmnocrra ne e n rona, ue nne cn nmame paora c nxxaxn nn rnranrcxa xaracrpo]a. Maxap
onmnncrnoro npecrannrenn na comecrnara na Cexpernnre onepannn cmxrar, ue nmenno xm rona n
ce nnxnm.
Heoranna rneax nonnxr ]nnm eum, e romo 3e+ma cnp. B xpax na ]nnma nn ocranxr
xnnora. Pasnpa ce, rona e ]opmynara na Xonnny nne ne moxere npocro a paspymnre 3emxra. Ho
nn ce nosnonxna a xnnem c npeynpexennero, ue nnro ena mamnna neue ne paorn. Hxnara
enexrpomarnnrna eneprnx npecrana a ]ynxnnonnpa.
Ho mnennero na npecrannrennre na Cexpernnre onepannn, nmenno rona n me crane n na-nnsxo
eme. Ocnonnnre xapmonnnn na eneprnra raxa me ce npomenxr, ue enexrpnuecxoro oopynane,
xoero nne nosnaname, me npecrane a paorn. Cera ncrnname na rnpe xpexxa nouna.
Hsrnexa, ue na nrpemno pannnme ranaxrnxara nn npnnyxana a ce npnnnxnm n pyra
uecrora. H rona nn npma xm nexra sa rona, ue nne cme mnoronsmepnn cmecrna.
Koraro nne nsnpmnare nsnnsane nsnn rxnoro, ne npnnnua na rona, ue nne ce npoexrnpare nsnn
rxnoro ronxona mnoro, xaxro xoraro nnnsare n pyr acnexr na cnoero cmecrno, ccmecrnynam c
rxnoro. Hsrnexa rosn acnexr ce namnpa n namero rxno. Maxap cyexrnnnoro nsnpnxrne a nanycxa
rxnoro n a ornna nxxe pyrae.
Honxpnare na rona, xoero nn ronopx: nne nmame epapxnx or rena, ncxxo or xonro ce sannmana
cc cnonre nema n pasnnunn mecra. Crnacno nsrounnnnre, c xonro cm ronopnn, xpaxr na 2012 ronna
15
me e npnnnuam na e]exra na snesnara npara. H rona me crane n nxnara Cnnuena cncrema. Tona
yxnanno me nn nsrnxa n mnoro no-nncoxouecrorna eneprnx n me nn naapn cc cnoconocrn, xonro
neue npnrexanar onmnncrnoro or rocrnre.
Ero samo cera re ce cnpar ryx. Tona ope ro snae Xenpn nxn. H rona npexpacno ce
ocsnana or annn.
Cuerox pasxasr na Xenpn nxn sa 2012 sa ocra ymonornmam. Axo nmam xonxpernn
nnpocn, npocro me cnpn.
a. H: He, ne. Hponxana. Cne rona nx ncxan a ce npna xm cepxanr Knn]p Croyn,
samoro me nnnyna rona, sa xoero e ronopnn. Ho 2012 ronna rona nnnarn e npnopnrer, enn.
Y: ope. Eno or nemara, sa xonro ronopeme Xenpn nxn sa 2012 ronna, e rona, ue re (re
osnauana comecrnoro na Cexpernnre onepannn) ca crnrnann o nsnoa, ue rona escnopno, e
neoparnmo cnrne. To npnnnua na npnnnnna nnna, nanrama ce na nac n ranaxrnxara npnnnnna
nnna or eneprnx. H c rona nnmo ne moxem a nanpannm.
Tx me nn npxnern. H rona me crane n xpax na 2012 ronna. Cera nne neue nponname rpannnara
na rasn eneprnx.
Hmam mnoro pasnoopasna nn]opmannx, xoxro nxme mornn a pasrneame, axo nmaxme noneue
npeme sa onncannero na rona, ue nxnara Cnnuena cncrema nperpnxna nsmenenne na xnnmara, noono
na nsmenennero na xnnmara na 3emxra. Ha namnxr car cme npnnenn na-nocnennre annn,
nxmunaxn rosn ]axr, ue sa nocnennre nxxonxo ronnn marnnrnoro none na Cnnnero ce e cxparnno
c 25%.
a. H: Ipannosno!
Y: O, a! H mexy 1997 n 2000 ronna xonnuecrnoro npax, nnacxno or ranaxrnxara n
Cnnuenara cncrema, e napacrnano c 300%. Koero ornono cnnerencrna sa rona, ue nne ce nnxnm xm
onacr, xero nma noneue eneprnx n noneue npax.
Hpes 2005 ronna cnnuennre araxn ca ypxnn 3emxra ncexn 15 mnnyrn. Ho namn onenxn sa
ocrnranero o nnanerara ca nm nnn nyxnn oxono na-rpn uaca.
a. H: Tona e nenepoxrno.
Y: Bcnuxn cnocon, o xonro nne npnxrname sa npecxasnane na cnnuennre ypn n samnra na
cnrnnnnre nocpecrnom orxnonennero nm or nrx na ypnre, neue ne paorxr. 3a peaxnnx nmare camo
15 mnnyrn. Taxona e omoro nsmenenne na ccroxnnero na
eneprnxra n Cnnuenara cncrema.
3arona e naxno xopara a nomnxr, ue cera nne
pasxpnname cnnerencrnoro na Cexpernnre onepannn,
xoero, xaxro as pasnpam, e nensmoxno a ce npeornparn.
Oaue nmam crornnn n crornnn manxn naxomn xcuera
nayunn ann, nomaramn a ce nopxar resn rnpennx.
H ornono, crnacno Xenpn nxn, rona e peanna
nennarnna n npocrpancrnoro n npemero. Tx npecrannxna
]ynamenranno xapmonnuno nsmenenne n cnocoa na
]ynxnnonnpanero na npemero. Ocnonno n namero
nsnpnxrne na npemero n axe cnoco, xax a ce nnxar
uaconnnnnre, me ce npomenn na nrpemno pannnme.
[Koraro cxopocrra na nnpannnre na aromnre n
monexynnre napacrne, rona nnnxe na pasnnnxara na
cnnpannre nnn na xoneannero na xnapnonnx xpncran,
npomenxxn naunnr xax uaconnnnnre a nsmepnar
16
npemero. Hexra noxanna pasnonnnocr na npemero rona e enn or na-rpynnre sa pasnpane nonn
]nsnuecxn npnnnnnn. As ce onnrnax a ronopx sa rona n xpax na crarnxra n neorannamnara cepnx
crarnn, cnpsann c 2012 ronna.]
Ho-naxno e rona, ue xoraro nne pasrnexame no-mnpoxa xaprnna or cranamoro, n nac nma
cnnerencrno ome or 1950 ronna, xoraro xopara ca nnn n xonraxr c HHO, xoraro ca rn nsemann na
opa na xocmnuecxnre xopan n nm npeanann pasnnunn nocnannx, xoraro xonraxrnre cne rona
npepacrnann n renenarnuno omynane.
Tyx nnnsar xnnrnre na xopx Xnr Vnnxmcn, raxnna xaro Hm e ueoemo.
Hm e ueoemo rona e onncanne na snesnnre noprn. B rasn xnnra, xoxro sa npnn nr e nna
nynnxynana npes 1958 ronna rona e ena or nocnennre xnnrn na anropa ro e onncnan
nocnannxra na nsnnsemnnre, npeynpexanamn sa emnre nsmenennx na mexynnanernnx xnnmar
n sa rona, ue nnanerara me nsrnexa pasnnuno.
B Tauume ua HHO as xasnax:
ero neue nxxaxno npeme as ocsnanax, ue sa ncnuxo, xoero pasxpnnaxa HHO nn ncexn or
xonraxrnre, cron ronxma n axe nennuecrnenna nen. Maxap re a ce opmar xm nac c nennxa nmon,
samo ca pemnnn a ce noxnxr macono n rona npeme? 3amo nn yuar? Axo nne ycnemno ce sannmaname n
yunnnme, samo ca pemnnn a nn esnoxoxr? Kaxno nennxo xocmnuecxo nsmenenne nnn snanne nm e
nocxasano a oar nmenno cera?
Hpes 1952 ronna nama nscneonarencxa rpynna n Cenepna Apnsona e nna n panoxonraxr c
exnnaxn na HHO. B cmoro npeme nne cme nonyunnn nn]opmannx, yxasnama na nepoxrnocrra sa
xocmnuecxo nsmenenne.
Ho npeme na npnema na panorenerpa]nn nocnannx, nonyuennn c nomomra na mexynaponara
Mopsona asyxa, xonraxrtopnre c HHO ca cnomenann rosn ]axr, ue cxopo yuennre na 3emxra me
orxpnxr, ue namara nnanera ce omapnpa or xocmnuecxn nun c nennxana no-pano nnrensnnnocr.
As nenara ocsnax, ue rosn ]axr me moxe a ce nponepn n eme. Axo n eme rona ce cnyun,
rorana rnpennxra na pasymnre n xocmnuecxnre xopan me moxe a ce nornpxr nnn onponepraxr.
As snaex, ue rona me e nemo nayuno oxasyemo.
Hpes 1952 ronna nn xasaxa, ue namara nnanera n nxnara nama Cnnuena cncrema nnnsa nn
nnmnnre npeenn na orpomen xocmnuecxn onax nnn onacr c nnrensnna axrnnnocr na xocmnuecxn
nun. oxonxoro nne nnnsame nn nnmnnre npeenn na rona none or eneprnx, nne me nanmaname
npnnre e]exrn nn nn na crpanen xnnmar, ronene na nonxpnnre neenn manxn, semerpecennx,
ycnnnane na omapnponxnre or xocmnuecxn nun n cmymennx na panonpeanannxra. Cneronnnre
npannrencrna ca oesnoxoenn or resn nsmenennx n csanar cnennannn npoexrn, c nen nsyuanane na
panannxra n nnnxnnero na panannxra npxy oprannunnx xnnor.
Camo nxxonxo mecena cne npopouecrnara na HHO, cnpsann c ycnnnanero na xocmnuecxnre
nun, -p Kypr Cnr or Vnnnepcnrera n Cnpaxysa e nponen nscnenane na nncounna 3-4 xm. n Konopao
(nxroro na 1953 r.). B nponeca na nscnenannxra ro crnrnan o ymonompauanam nsno, nornpxanam
rona, xoero e nno npeaeno npes 1952 ronna no npeme na panoxonraxrnre. -p Cnr e xasan:
Bpxy nac ce cronapnar rnpe mnoro enexrponn. B xpana cmerxa, resn manxn ennnnn
enexrpnuecxn sapx ca rnpe mnoro, sa a morar a ce oxcnxr cc cnpemennn reopnn, onycxamn, ue
enexrponnre ce csanar or xocmnuecxnre nun, cncxnamn ce n armoc]epara nncoxo na 3emxra. Tyx
paorxr nensnecrnn uacrnnn nnn nponecn.
a. H: uyecno!
Y: H cera nnxame nmenno nsmenennero na mexynnanernnx xnnmar.
a. H: H rona e nno npen 50 ronnn!
17
Y: Hpen 50 ronnn! H resn momuera, nsnnsemnnre, xasnar ue rona n nsnnnnno ncnuxn
pennn npopouecrna sa nacrnnanero na 3narnnxr Bex na 3emxra.
uaxrr, ue nac nn npxnnrar rnpe mnoro enexrponn, a cnpemennnre reopnn ne morar a
nsuncnxr rona, nape c rona, ue nxxaxnn xocmnuecxn nun omapnpar 3emxra nsnn Cnnuenara
Cncrema, noxperxr nexra, ue nxnara Cnnuena cncrema nnnsa n nona onacr na Bcenenara. Be ce
npomenn ncxxa ]asa or namnx xnnor nxonomnxara, pennrnxra, opasonannero, nonnrnxara, nayxara,
omecrnennxr xnnor, mennnnara, nannnnre na xpanene n raxa nararx. Bnnxnne me e yxasano
yxnanno na ncnuxo n ncnuxo npnn xm no-opo.
B Fnnnxra ce cpxar mnoro namenn, xonro ouennno ca cnpsann c npnunnara n cnecrnnero
na nonnmananero na uecrornre na nnpnpane.
Taxa e w nwcano: "H+pswni uosex, Azam, ciana +wsa zyma", nocneznwni Azam ciana
+wsoisopnm zyx. (Hpno Hocnanne xm Kopnnrxnnre, rn. 15:45).
H+pswni uosex e oi semnia np+cien; siopwni -osex e oi neeio. (Hax ram, rnana
15:47).
U xaxio cme ce onexnw s opasa na np+cienwn, iaxa me ce oneuem w s opasa na
Heecnwn. A iosa xassam, pain, ue nn+i w xp+s ne morai za nacnezni Bo+weio uapciso,
nwio inennoio nacneznsa neinennoio. Eio, xassam sw ezna ianna: ne scwuxw me nouwnem,
no scwuxw me ce wsmenwm s ezwn mwr, s mwrsane na oxo, npw nocneznaia ip+a; samoio
ip+aia me saip+w w m+piswie me s+sxp+cnai neinennw w nwe me ce wsmenwm. Bamoio iosa
inenno ipnsa za ce oneue s neinenwe w iosa cm+pino za ce oneue s escm+piwe. (Hax
ram, rnana 15:49, 50, 51, 52, 53).
H raxa, re cncem ne npepnuar rnen n nemacrne. Te ronopxr, ue nne me ce ornpanxm xm
pasmecrnane na nsmepennxra. H as namnpam rona sa npexpacno. H axo re xasnar, ue Cnnuenara cncrema
nsnamepxna a nanpann rona no-pano, orxoraro me ce cnyun camoro pasmecrnane, a nnocnecrnne nne
nnnre oxasarencrnoro, samo a ne ce opne nnnmanne, ue re nn ronopxr xax rx nsnamepxna a
nanpann rona?
Koero nn npma xm nexra sa nmxmnxr Tnopen, crnopnn uonemxnre ]opmn na ncnuxn
pasnnunn nnanern. Axo nne nmame ecrecrnen nnxn, npomenxm nxnara Cnnuena cncrema n 3emxra, ne
e ncxpeno a ce mncnn, ue enncrnenara nen na ncnuxo n nno a nn nsnnuar or nonpxnocrra na
3emxra.
Hma mnoro ronxm cmncn a ce mncnn, ue rona e nxxaxn nn Ipannosen Hpoexr, npnnnuam na
rosn, sa xoro ce e ronopeno npen 50 ronnn. H nenra na rosn npoexr e a cecrna na namara
enonmnnx n nn nonnrne na cnenamoro pannnme. Ha cnenamoro pannnme, xauecrnara, xonro nne
npnnncname na xopara, noonn na Hcyc Xpncroc, noneue nxma a ar cnpxecrecrnenn, a na-
onxnoneno xnnenne.
Hennrannxra, renexnnesara n nremecrnnxra nn npemero me cranar nemo, xoero me moxe a
npann ncexn, axe es a ce nanpxra ocoeno.
a. H: oxonxoro nne ce nnxnm xm 2012 ronna, mncnx ue mnoro nema, sa xonro rn ronopnm
enn, me cranar nce noneue n no-ouennnn na mnoro xopa, axo neue ne ca cranann.
Y: E, nosnonn mn a oanx nemo manxo, xoero nnnarn nonsnam, xoraro me nanaar cxenrnnnre.
A nmenno: axo nne ce nnrepecynare or ronemnxr oem nayuen marepnan, xoro cm oennnn (nne
nxmame npeme a pasrneame nennxr marepnan sa eno moy), nma ronxona mnoro nayuna nn]opmannx,
ue axo n namero omecrno rx n nna npnera na nncoxo pannnme, e ]axro, n cranana exnnnanenr sa
nsnnnenne npopouecrnara sa 2012 ronna.
Tona nn npma xm rona, or xoero cnena a ce ynnnxname: morar nn resn npopouecrna a nmar
mera]nsnuecxa npnpoa? ue ocnonno nne cme ryx sapan rona a pemnm cnonre nponemn. H nenara
mom ro nanpannm, nac me nn npnnercrna nennxoro comecrno na xopara n ranaxrnxara.
18
Cnena a ce oann, ue cmecrnynar oxymenrnre na r-n X enn or cnnerennre na Hpoexr
Kamenor, xoro neoranna nounna npn crpannn ocroxrencrna. To e nn roron a nsnese nanpe na
no-nncoxo pannnme n a oe n nporpamara Om Bpe oo Bpe. Hsnenx nsnnxnan nponem,
nsrnexam noospnrenno n cnernnnara na rona, samoro e nounnan. Tona ce e cnyunno camo npen
mecen.
Cnnerencrnoro na r-n X nxnmunano ]axra, ue ro e nnxan oxymenrn, cnnerencrnamn sa rona,
ue nsnnsemnnre ecrnnrenno ca ronopnnn c namero npannrencrno: E, eue +oreme oa rpueme
ucmuuama. Bue +oreme oa eoeopume ecu:ro, roemo ucrame. Ho roeamo uacmnu rpam ua 2012 e.,
uue esua+epea+e oa ce pasrpue+ e +acoe +auao; u eue uuuo u+a oa +oreme oa uanpaeume.
a. H: -p Maxn Cana, xoro e yuacrnan n rasn nporpama no-pano rn ro snaem e
nornpnn mnoro nema, sa xonro rn xasa, ocoenno sa norennnannnre 57 pasnnunn pacn, xnneemn n
ranaxrnxara.
Y: O, a. Bnx. As ce onnrnam a cnpma moxra uacr or paorara, sa a nomorna a sanoune nona
renennnx n y]onornxra Hera euou+ xopama-useuse+uu. 3amoro nmenno npxy rona rpxna a
ornpannm nornea cn.
Boenno-npomnmnennxr xomnnexc nponsnexa ronxmo xonnuecrno esnn]opmannx nn ]opmara
na nnamemn xnno]nnmn, sa a nn npnnyn a mncnnm, ue nsnnsemnnre ca rnopennx c ananonn rnann,
sarn n c nnamema nnmnocr.
HHO n nsnnsemnnre nxa nnnynann xopara mnoro no-manxo, axo semnxnnre orxpnexa, ue n
ranaxrnxara nma mnoro xopa, mnoro npnxrnn xopa, npnnnuamn na nac. Te morar a omynar c nac n
nxa nnn mnoro npnxrnn n omynanero, croexn n ena crax c nac. Hpocro re uaxar, xoraro nne
pemnm cnonre nponemn na 3emxra, samoro ne morar a nnnxxr na namara cnoona nonx. Axo xopara
ne ncxar a snaxr sa rxxnoro cmecrnynane, re ne morar npocro a oar n a xaxar: A emo uu u
uac!
a. H: axe n c pcr 30 cm. nnn 4,5 m.
Y: Touno.
pyroro nsxnmanamo me nemo e noeara na Oama na nsopnre, sarona, samoro na 3emxra nma
camo enn nn uonemxn cmecrna, xoro nsrnexa ne e nocxr or nsnnsemnn pacn.
C pyrn ymn, onmnncrnoro uonemxn cmecrna na rasn nnanera ne ca semnxnn. Cmecrnyna
camo enn cnneox npauonex, or xoro moxe a ce npocnen nponsxoa na ncnuxn uonemxn cmecrna.
Fxn uonex ne e nmano na 3emxra o npen oxono 10-11 xnnxn ronnn. [Tona e nno nynnxynano
n neorannamno nscnenane, npnnncnamo rona na renernunn myrannn.] Tyx cme n pesynrar na omen c
nsnnsemnn pacn no npemero na Arnanrna. Hmenno rorana cme sanounann npnoro mexynnono
cmecnane, xoero e oneno o noxnara na cnneoxnre xopa c xna xoxa.
a. H: Hopasnrenno.
Y: Hsrnexa, enncrnennre xopa, nsnnxnann n pesynrar na enonmnnxra na 3emxra, ca nnn
uepnoxoxnre. Tona e enncrnennxr nn paca, cmecrnynam na 3emxra, xoro ne moxem a nnnm npn
xopara, npnnanexamn na pyrn nnanern. H rona rn npann ocoenn.
[Y: Fyxnanno nn sanxxa c enexrponnn nncma, monemn sa erann no rosn nono. ocraruno e
a ce xaxe, ue ocnen cnnerencrnoro na nxn nxmame nnxaxnn oxasarencrna. Onpeeneno, moxe a
nma nxxaxnn a]pnxancxn pacn, HOCTH nmenno ryx. Hxxon xopa mnoro nxpnar n rona.]
Bnpexn rona, nsrnexa, ue ecrecrnenara enonmnnx na 3emxra e crnopnna, n xpana cmerxa,
enn nn uepnoxoxn xopa, a ncnuxn ocranann ca npenmymecrnenno nocaenn. 3arona yuennxra sa
enonmnnxra na uonexa ronopxr sa ner xnmuonn mecra, n xonro enonpemenno ca nsnnxnann
pasnnunn pacn. H rona ce cmxra sa nennxa rana.
19
Bsmoxno e, aopnrennre a ca na-nnsxo o rona, xoero ce cmxra sa uncra ecrecrnena
uonemxa ]opma na 3emxra, es xaxnoro n a nno ncropnuecxo mexynnono cmecnane. 3emxra e
cnocona a nopxa mnoxecrno ]opmn na uonemxnx xnnor n nnro ena or rxx ne cnena a ce
pasrnexa xaro no-nncma nnn no-nncma or pyrara.
Fescnopno, n namara ranaxrnxa cmecrnynar n pyrn nnanern c xopa or a]pnxancxn rnn. Or
Xenpn nxn nne snaem, ue nnro enn or nnonere, cera nocemanamn 3emxra, ne npnrexana noonn
xapaxrepncrnxn. B cmoro npeme ncnuxn pyrn pacn na 3emxra ca npecranenn or nocemanamnre nn
rocrn.
a. H: Hcxam a nonnram: or ncnuxn nnone, ncnuxn 57 nna n ranaxrnxara, samo nne cme
ronxona pasnnunn? 3amo na namara nnanera xopara ca ronxona pasnnunn? Hmam npenn, nma nn n
ranaxrnxara nnanern, nmamn uernpn, ner, mecr pasnnunn nna xopa? Hnn camo enn?
Y: op nnpoc. Kasnann ca nn, ue nne cme mnoro, mnoro ynnxannn n cmncn na xonnuecrnoro
pacn na rasn nnanera. Tona e nsnecrno or mnororo cnnerencxn noxasannx n pasnnunn pyrn
nsrounnnn, xonro cm nonsnan, nxnmunaxn marepnannre na 3aroua sa Eouuuomo.
a. H: enn, xoraro mncnnm sa rona, ro samemerxna. Hama cocrnenocr e nnanera c pasnnunn
pacn uonemxn cmecrna, pascexnn no nxnara 3emx.
Y: Bxpno. H axo nne nornenere apxnnr na enonmnnxra nn n anrpononornunnre ann, nma ner
pasnnunn rnannn nocenn na uonemxa nnnnnnsannx, ncnuxn re ca ce noxnnnn enonpemenno n
nesanncnmo ena or pyra.
Bn ncxxa onacr xopara nsrnexar pasnnuno n npnrexanar pasnnunn asonn nonornunn
xapaxrepncrnxn.
Mexy rxx nxma nnxaxna renernuna npsxa n nnmo, xoero n yxasano na rona, ue n no-pano ca
cmecrnynann raxnna renernuecxn pasnnunx. Cxxam ner pasnnunn rpynn ce noxnnnn enonpemenno.
a. H: Hayxara me xaxe, ue raxnna pasnnunx ce noxnnnn n pesynrar na oxpxanamara cpea n
xnnmara, paoremn xnnxn n xnnxn ronnn. Tn crnacen nn cn c rona? Mncnx, ue ne!
Y: Bne ne moxere a oxcnnre, samo, nanpnmep, xnnmarr n onen o ]nsnonornuecxn
pasnnunx, raxnna xaro y asnarnnre na cnoeopasen paspes na oxoro n cxynn cc cncem pyra ]opma.
H cmecrnynar a]pnxannn c mnpoxn nocone n ronemn ycrnn. Tpannnonnoro oxcnenne e
raxona: noconere na ennre xopa ca no-nrn sapan xnannx xnnmar, xpnnnxr norox no no-nrnx
noc crpxna no-ope nsyxa.
a. H: E, a, a.
Y: Hoconere na uepnoxoxnre xopa ca no-nnocxn sarona, samoro nsyxr e no-ronn n ne e
nyxno a e crpxnan. Tona e rnpe-rnpe cmnnrenno. 3a rona ne cron nnxaxna peanna nayxa.
Tona e npocro npenonoxenne.
a. H: Koraro ce npnem cne naysara, nexa noronopnm sa cepxanr Knn]p Croyn enn,
cepxanr Knn]p Croyn. oxonxoro nomnx, ro e cnyxnn n apmnxra n xopar, na xoro cnyuano ce
narxnan, e nperpnxn xaracrpo]a xopa c exnnax rona e nno nn Bnernam?
Y: a. Homnx, uynan cm sa rona.
a. H: As cmo raxa mncnx. Cmo cm uynan, ue nmenno rosn cnyua my e nomornan a ce
ynonnn or apmnxra.
Y: Bxpno.
a. H: Tona e rnanosamanam xonraxr. Bcnuxn, c xonro cm ronopnn sa Croyn, cmxrar ue moxe
a my ce nxpna, xaxro rn nxpnam na Xenpn nxn.
Y: a. To e enn or na-ocronepnnre cnnerenn cnope repmnnnre na oema npecranena
nn]opmannx n emoncrpnpanara ocronepnocr.
20
H ome eno nemo. Ho npeme na nounnxara nxxo mn nsnparn nncmo n xasa, ue as cm mapnarannn
n cm ns]apnxynan ncnuxn resn nema.
3naem, xopara morar a mncnxr ncnuxo, xoero ncxar. Paorara e ram, ue nnmo ne cm yxpacnn.
Tona e pesynrar na mnoro npecnuamn ce cnnerencxn noxasannx, or xonro ncxxo e nesanncnmo n
camocroxrenno e xasnano eno n cmo, npen a nsnxsa c rona npe nynnxa. Bne npocro sanounare a
cennxnare ncnuxn rouxn.
Fonmnncrnoro xopa, xoraro ne morar a npnemar nemo nono, onxnoneno ro nonarar na
npncmex.
B cnyuaxr c Knn]p Croyn ro me noxynn c rona, ue ce pasnnaxa na cnenara. As nmam npenn,
ue nne ne moxere a nonpannre rona. To ne moxeme a nponxn a ronopn. Horpxna my rnpe
nra n pamarnuna naysa, sa a ce nseme n pne npen a nponxn a ana nn]opmannx. Hnxora ne
cm nnxan noono nemo.
a. H: 3naem nn, xaxno npann ro cera? B nencnx nn e?
Y: Tn mn nanomnn sa rona, xoero ncxax a xaxa. Axo ro eme mapnarannn, rorana samo ne ce
onnra a nnese n pasnnunn moyra? 3amo ne npann or rona napn?
To rpyno cn nnamame cmerxnre. Heronnxr cnn e nn ynr npn noospnrennn ocroxrencrna.
Hxma ocnonannx a ce npenonara, ue raxnna xopa rpcxr psa nsroa.
a. H: To nnxora ne e nn nnro n moero moy, nnro n moyro na Apr Fen.
Y: oxonxoro nomnx, ro e nn npn Apr Fen. Tona e nno n xpax na 90- ronnn. Cnyman cm
rona moy. To xasa cnnnn nema.
a. H: Toecr rona e nno, xora? B xpana cmerxa, npen 10 ronnn?
Y: a. axe npen 11 ronnn.
a. H: Foxe mo! Hancrnna.
Y: 3naem nn, rona crana pxxo. Cmoro e cranano n c Xenpn nxn. To ce oxasan nourn
pasopen. Homnx, as my nsnparnx manxo napn, samoro ro ce oxasa n mnoro rpyna ]nnancona cnryannx.
Ho nnxora ne ce e onnrnan a nsnneue nsroa or onona, xoero e xasan.
To nnxora ne ce onnrnan a nsnese nanpe n a nanpann ayno sannc nnn nneo]nnm. To e
napanonx. 3naem nn, rona ne ca xopara, xonro croxr n ce onnrnar a namepxr cnoco sa ynennuanane
npoaxara na xnnrn, ncxone nnn nneo.
a. H: Kaxro n re, men me nnnyna, xaxno crana c namero Cnnne.
Y: O, esycnonno.
a. H: Kaxna e npnunnara? Tona npocro nnxn nn e? Hnn nemo pyro?
Y: Ha Cnnnero onpeeneno nemo crana.
Be cn nosnonx a sanouna c rona, xoero nsrnexa xopara pasenxr na ne.
Hpnnxr narep nnrae oxono nexra sa Hnanerara X. Te cmxrar, ue nma nxxaxna nyxaema
nnanera, xoxro ce npnnnxana n npensnnxna nsmenenne n ccroxnnero na eneprnxra na Cnnnero.
Hcxam a sanouna c rona, ue Cnnnero ccrannxna 99,86% or nxnara marepnx n Cnnuenara
cncrema. Homncnn sa rona, xaxno osnauana. Tona snaun, ue sa ncnuxn xomern, ncnuxn acreponn,
nennxr ras, nennxr npax n ncnuxn nnanern ocranar camo 0,14%.
3arona, axe axo nnanerara n nna no-ronxma or nnrep, sa nena cmerxa n ocranana camo
0,01% or nxnara maca na Cnnuena cncrema. Hexra, ue nnanerara moxe a npnnyn Cnnnero a
npomenx eneprnxra cn ronxona cmecrneno, xonxoro nne nnxame, e pannocnnna na rona a ce rnpn,
ue nne moxere a rnxare namnpama ce na cnoona cxopocr xona c nomomra na nnraren or xnannnnx,
namnpam ce n xpax na aycnyxa!
a. H: Xa-xa-xa!
Y: Tona e nnmeno or ncxxaxn cmncn.
21
C rona ce sannmanar n pycnannre. Cnena a ce nomnn, ue pycnannre cmo ca omynann c raxa
napeuennre xopa, xaxro nne moxem a rn napnuame, c xopa or pyrn cnerone. Txx cmo ca rn
nn]opmnpann sa rona, xoero me crane npes 2012 ronna.
Pycnannre ce xonnenrpnpann npxy nsyuanane nsmenennxra na mexynnanernnx xnnmar. Te
ecrnnrenno ro nsyunnn or momenra, xoraro ca mornn a nonyuar npon. Pycnannre orxpnro xasnar
cneennxra ca ocrnrnann or crarnxra na -p Anexce mnrpnen, osarnanena H.auemoqusu:ecromo
ccmouue ua 3e+ma u rueoma, npes noemnpn 1997 ronna.
To e npnnen penna cnenn]nunn npnsnann na npomxna na xnnmara, orxpnrn na Cnnnero n n
nxnara Cnnuena cncrema. Cne rona, saeno c Pnup Xoyrnan, nne ronopnxme no nnpoca npes 2004
ronna, nponexaxn ronxmo nscnenane n onexaxn pesynrarnre o cneenne na NASA.
5
Hsnor na mnrpnen n neronnre xonern e enosnauen enncrnenoro, xoero moxe a
npensnnxa raxona eneprernuno nsmenenne, rona e nnxennero n sonara na ranaxrnxara, xero
eneprnxra e aconmrno pyra.
H ornono, nmenno sarona ca ronopenn nocnannxra, npeaenn na xopx Xnr Vnnxmcn npes
1958 ronna n onncann n neronara xnnra Hm e ueoemo. Tam ce xasna, ue nne ce nnxnm n
xocmnuecxn onax or eneprnx, npnrexanam mnoro nncox sapx. Tona me npomenx asonnre
eneprernuecxn opasnn na npocrpancrnoro, npemero n enexrpomarnernsma, xaxnnro rn snaem.
a. H: Kax mncnnm, xaxno me crane c ncnuxn nac?
Y: E, nsrnexa, ue nne ce namnpame nn nennxa yxonna naoparopnx. 3emxra e nnannpana xaro
mxona. Tx e csaena sa rona a nn nayun a ce onuame enn pyr. H sa nsyuananero na rosn ypox nn
e orpeen xpaen nepno or npeme.
Xopara, ne xenaemn a nsyuar ypoxa, n xpax na rosn nnxn me ce npennnrxr na pyrn nnanern,
xero me morar a nponxar xypca na oyuenne.
Oaue nma naexa, ue onmnncrnoro xopa, axo ne ncnuxn, nxma a nanpanxr rona. Bcnuxo
nsnxno n nannno sanncn or nac. oxonxo ope nne me moxem a ce nayunm a ce onuame enn pyr
n a nsnuname nocnanne sa mnp n crpynnuecrno.
Hexa ce naxname, ue nourn na ncexn me my ce yae a ce npnnnxn n c]epara, xero me
nonane 3emxra cne pasmecrnanero, mnoro noneue or yronnuecxa. Kaxro ca mn xasnann, rona me e
peannocr, n xoxro me cranar onuann ncnuxn cnoconocrn na nsnecennre macropn nennrannx,
renexnnesa, nremecrnnx nn npemero, renenarnx n raxa nararx.
Taxana e npnpoara na ncenenara. Tx cnococrna enonmnnxra. Axo nne nxpnare n
npennnmennero, rorana samo a ce nnnrxnare ornono n ornono sa nsyuananero na enn n cmn
yponn, crpemexn ce xm yxonen pcr?
E, ope. Pacrex naxe? Kaxna e nenra?
Bne ne moxere npocro a xaxere, ue rona e raxa npocro, xaxro xoraro nne ymnpare (axo nome
pasnpare rona) nne nsnenx ce nscennxnare c Tnopena. Ouennno, nma onacrn na nrnero,
raxnna xaro anrencxn, no-nncoxn or nrnero na uonexa. H namara ca e a cronm n mncnnm sa rona
xax c npemero a ocrnrnem resn pannnma. Enn me ocmecrnxr rona no-pso, pyrn no-anno.
Hsrnexa, nne sanouname a ocsnaname cee cn xaro mnoromepnn cmecrna. Hne npnrexaname
pannnma n namero cmecrno, xonro neue npennanar n no-nncoxn c]epn.
Tona e e]exrr na snesnnre nparn. Tona ne e cmpr. Tona e oparnmo nsmenenne. C pyrn ymn,
xoraro nne npemnnanare npes snennre nparn, rxnoro ce emarepnannsnpa, a cne rona ce
marepnannsnpa na pyro mxcro.
Karo ue nn, nmenno rona crana n Fepmycxnx Tpnrnnnx, xnxnam ce ecrecrnenna snesna npara.
5
Tasn crarnx ce napnua Merovn.auemuo c.eovmpe. Hpenor ce nnannpa.
22
Toecr, ro e ecrecrnenara snesna npara na nxnara nnanera. Karo ue nn, rxnoro ce npeopasyna n
rona, sa xoero nne moxem a mncnnm xaro sa cnernnnno rxno. Oaue axo eneprnxra na nnanerara ce
nsxpnnxna nasa n naony, ]nsnuecxoro rxno n ce nsponno.
a. H: Fesycnonno.
Y: 3a xopara e mnoro rpyno a pasepar, samoro ncnuxn resn rexnonornn snesnnre nparn n
npocrpancrnenno-npemennnre rynnenn ce norncxann. Te ce nasenn n rnpe nncoxo sacexperenn
npoexrn.
Enncrnenoro, xoero morar a nanpanxr onxnonenn xopa, raxnna xaro re, xopx n as, e a
uerar samanamn comennx sa nemara, noonn na Fepmycxnx Tpnrnnnx, xoraro nerxmnre nn
nsyxa camonern nnesanno nsuesnar. Ha nonpxnocrra na oxeana ne ocrana axe cnea or mamnnno
macno n nne moxem camo a raaem, xaxno e cranano c rxx.
Cne rona nne moxere a nscnenare rona nanoxo n a nnnre, ue 3emxra npnrexana onona,
xoero ce napnua rnoanna pemerxa penna reomerpnuecxn nnnnn. Bcnuxn crponrennn nnomaxn na
pennnre, nxnmunrenno Hnpamnnre n Croynxenx, ca pasnonoxenn na resn nnnnn, sa a ce nonsa
eneprnxra rona, xoero napnuame ropcnonnn nonera.
Tona e eneprnx na csnannero. Tona e nonornuna eneprnx.
Bne moxere a crponre nnpamnn. Pycnannre neue ca ro nanpannnn. Te ca nocrponnn nnpamnn n
morar a ouncrnar noara, a nexynar pax n a npeornparxnar npennre e]exrn or ynorpeara na
HC. Texnonornxra na nnpamnara e nsxnrnrenno nemo.
Koraro sanounem a pasnpame, ue rona moxe a ce nanpann, nne ocsnaname, ue noxnxra na
nnpamnn no nxnara nnanera n pennnre npemena nn ronopn sa rona, ue pennnre ca npnrexanann
mnoro no-nanpenana rexnonornx n pasnpane sa rexnonornnre nome, orxonxoro nne. Hne
sanouname a nsyuaname rexnonornxra na ropcnonnoro none ena cera.
Kaxro e xasan Pnuap Xoyrnan, n pesynrar na enn or xonraxrnre, namnre npnxrenn n
Cexpernnre onepannn (as nxnmunam ymara npnxrenn n xannuxn) ca xasann, ue no-cxopo me saryxr
amepnxancxn rpa n pesynrar na xpena araxa, orxonxoro a pasxpnxr cexpernre na nonero na
csnannero n a rn nanpanxr ocroxnne na omecrnenocrra.
Ero xonxo re ca cepnosnn n onnrnre a ne nn nosnonxr a snaem sa cnnara, xoxro npnrexaname.
uecrno xasano, sanpmaxn ce xm nexra sa Bennxnx Excnepnmenr, xopara morar a menrnpar
n snaunrenno a npomenxr cnocoa cn na mncnene, ycemane n noneenne na ncexn uonex na nnanerara.
Taxana e nexra na ]nnma Co.ureuue, xoro, nexa ce naxname, me nsnese n xpax na rasn ronna,
axo namepnm ]nnancnpane. Cera cme mnoro nnso o rasn nen.
Cmnocrra e n rona, ue ncnuxn nne npnrexaname nrpemna cnna, mnoro no-ronxma, orxonxoro
moxem a cn npecrannm. H rx e cnocona a nnnxe na emonnonannoro ccroxnne na pyrnre,
nonnmanaxn nnn nonnxanaxn ro xaro remneparypa.
Koraro remneparypara ce nonnmana, ncnuxn ce uyncrnynar nemacrnn. Xopara ca arpecnnnn n
paspasnnrennn. Torana na nnanerara crana mnoro noneue nonn n xecroxocrn.
Koraro remneparypara ce nonnxana, xopara ce ornycxar. Te ca no-mexn enn xm pyr. Ho-
macrnnnn ca. H axe neronxma rpyna menrnpamn xopa moxe a nonnxn remneparypara.
Ome eno nemo, na xoero ncxam a opna nnnmanne nexra sa Crpannnnnre. xopx, axo
nomnnm, neue npannxme moy na rasn rema.
a. H: a.
Y: As paorex c nnpocnnx. 100 mnnnona nsnnsemnn, raxa nn xasaxa nnrynrnnnnre nsrounnnn,
ca noxanenn opononno a cranar xopa. Ho rxxnara ponna ca pyrn nnanern. H re ne nomnxr, xon ca
n ecrnnrennocr.
23
Te ca onxnonenn xopa, xaxro rn n as, no rnpe ce nnrepecynar or esorepnunnre c]epn. Te snaxr,
ue cc 3emxra ne ncnuxo e nape; cmxrar cee cn sa orronopnn sa npomxnara na nemara, no n
ecrnnrennocr ne pasnpar.
uecro re nonaar n npnmxara na mecnancxnre nnmsnn. Te cmxrar, ue camo re ca orronopnn sa
npomxnara na nnanerara n rona e sanyxenne.
Ha nnanerara ce nsnpmna ronxmo xonexrnnno ycnnne n e naxna ponxra na ncexn. B ocnonara, nne
ncnuxn cme ryx, sa a nomarame na ncexn no cnoemy. Bxpnam, ue rona e raxa.
Ero samo nne npannm na ncxa c mera]nsnuna mysnxa (na remara sa Crpannnnnre).
Hpocro ncxam a xaxa, ue cm ronopnn c Hapn (moxr naprntop n rosn npoexr). Bsnamepxname a
norornnm, n xpana cmerxa, ena necen, xoxro a moxem a npecrannm cnenamnxr nr, xoraro a
n e]np.
a. H: ope.
Y: Torana nne me moxem a ce nsnonsname or nex. Cere camn, ope nn nex nnn ne!
a. H: (cmee ce)
Y: He snax. Tona e ronxona omnpna rema. Be rn npeocranx npanoro a saaem nxxonxo
nnpoca.
a. H: Hexa orennm nxxonxo mnnyrn sa oxcnenne na ncropnxra c Erap Kecn. 3amo mnoro
xopa nxpnar, ue axo cmecrnyna npennnmenne, rn n morn a em Erap Kecn?
Y: E, xaxro snaem, n nauanoro na naecern nex Erap Kecn e nsnnnnn 14 xnnxn
perncrpnpann mennnncxn ceancn. Tona ca nnn cnyuan, xoraro ca my npeocranxnn camo nme n apec
na xnnenra. To e moxen a narnocrnnnpa mennnncxnre nponemn n a npenara neuenne. Cmo
raxa e moxen a onpeenx, xaxnn mennnncxn ccroxnnx ca nnn pesynrar na ronxma yxonna
neanancnpanocr.
Crnrnax n xnnora o nayuna nepcnexrnna. 3anounax a ce nnrepecynam or excrpacensopnxa or
ocem ronnn, uerexn xnnrn sa nspacrnn n nsnnnxnaxn excnepnmenrn. Ha 13 sanounax a
excnepnmenrnpam c ocsnarn cnonnennx.
Ha 17 ronnn, xoraro neue yunx n xonex, npes cenremnpn 1992 ronna, sanounax ncxxo yrpo a
sanncnam cnnmara cn. H nponxanam a ro npanx o en nemen. Toecr, moxra paora cc cnnmara
nponxana neue 16 ronnn. Koraro na Kecn ca xasnann, ue ro cmo rpxna a sanncna cnnmara cn,
ro ro e npannn camo ena nnn ne ronnn, a cne rona e npecranan.
H raxa, ncnuxo sanouna npes 1996 ronna, xoraro xx na ncxycnonnnx ]opym na Pnuap
Xoyrnan. Tam cpemnax uonexa c nmero xo Mecn cronannnr na cara www.greatdreams.com.
To mn pasxasa sa rexnnxa, xoxro onuano napnuan Inac n cnx.
To xasname: xoraro nne ce cyxare cyrpnn n ome nomnnre cnx cn, npncnymare ce nn
nopaxennero, xoero nsnnxna n yma nn. Honxxora rona me snyun xaro rnac. Bne mncnnre, ue rona ca
camo npasnn ymn or yma n cnnre naxne raxa ro napnuar nxxon xopa.
Hpocro opnere ocoeno nnnanne na rona, xoero nn ronopn rosn rnac n ro sannmere. He ro
anannsnpare. He ce onnrnare a nsnneuere nxxaxn cmncn. Hpocro sannmere, xonxoro n nno a nn
snyun onona, xoero nn ronopn.
Ha cnenamoro yrpo ce cynx n nomncnnx, ue uynam rnac, cxxam nxxo ronopn no rene]ona. As
npocro sanounax a sanncnam rona, xoero ro mn ronopeme. B ronxmara cn uacr ncnuxo snyueme
ocraruno rnynano n axe nxmax npeme a ce onnram a nsnnexa nxxaxn cmncn.
As sanncnax ncnuxo n ome nenx npounrax nanncanoro or camoro nauano. Bore!
ecmeume.uo uoea urarea pasv+ua uuqop+au. He moxex a oxcnx rona, ocnen xaro npeanane
or nncmnx pasym.
24
Crana mn xcno, ue pasymr nnaee opxnero, xoero n me sacrpenxno, axo ne xx nnnmarenen.
Hpeynpenxa me, ue rpxna a nponycna noau na nrx. H ue axo nponxanam a ce pxa no
nooen naunn me nma nocnecrnnx.
Hponxanax arpecnnno a ynpannxnam anromonn. Hsrounnxr cnpmn c rona, ue npecxasa
rounnxr en n uac, xoraro nonanax n anronponsmecrnne n axe nennunnara na rnoara, xoxro mn e
npuena or nonnnnxra.
3anounax a ocsnanam, ue rosn nsrounnx orronapx sa moxra yxonna enonmnnx, nxnmunaxn
nnannpane na noma xapma n nenara orpaorxa. 3arona, axo nonanex n xaracrpo]a, rona ne n nno
npocro cnyuano cnrne. Tona e nemo, xoero e nno nporpamnpano.
a. H: Bxpno.
Y: As ce yunx a ce onepxnam na rosn nsrounnx ne ronnn, no-rouno ne n nononnna. Cne
rona ce npemecrnx nn Bnpxnnnx Fnu n ncnuxn sanounaxa a xasnar: Bore! Kar npu.u:au ua
Eoeap Kecu!
He opmax nnnmanne na rona. Cmxrax, ue axo xopara saxnxr, ue ca nnn nxxo n pyr xnnor,
rona e xpano nncoxomepne. Tona nome ne mn xapecname. H nce nax, xoraro nornenax na cnnmxara
na Kecn, xoraro e nn na moxra nspacr, xx nannno norpecen; nsrnexame, ue rneax n orneano.
H xoero e ome no-nomo, xoraro nonnrax moxr nsrounnx, ro ornpna: a, moea cu mu. H +erov
enpo:e+, mu u+au earua +ucu ua n.auemama u u+au ua+epeuue oa rareu ua ecu:ru ro cu.
Hsxrax n anxra n nonpnax.
a. H: Xa-xa-xa!
Y: Hxxonxo mecena cne rona crana ome no nomo, xoraro nnxx cnox xopocxon n ro cpannnx c
acrponornunara xapra na Erap. Orxpnx ronxmo cxocrno n repmnnnre na Cnnne na Cnnnero, Hyna
na Hynara, Mepxypn na Mepxypn, Benepa na Benepa, Mapc na Mapc.
Kaprnre ynnnrenno cnnaaxa, samoro nrpemnnre nnanern n Hynara xxa n enaxnn
nonoxennx no npeme na nere paxannx.
a. H: A cxocrnoro na cnnmxnre, rnoxra n na
Kecn n mnaa nspacr e ouennno.
Y: Hpocro cn ro nna. Hpocro cn ro nna.
Cmecrnynar nxxaxnn pasnnunx nn ]opmara na
noca n mexoro na ymnre. Ho cxocrnoro e
norpecanamo.
a. H: Koraro ce npnem cne nxxonxo
mnnyrn, me sanounem a npnemame nnpocn no
rene]ona. Kaxno a nanpannm, sa a ce norornnm sa
ncnuxo, xoero ce cnyuna?
Y: Ha-naxnoro nemo e mnoro, mnoro
npocro. 3emxra rona e yunnnme. Vunnnme sa
oyuenne n nmon. Axo nne noneue onuare pyrnre
xopa, orxonxoro rn mannnynnpare nnn xonrponnpare, nocrnnare no npannnnnx naunn. Bne me
ocranere cc 3emxra, me nnesere n 3narnnx Bex n me ere uacr or ncnuxo cranamo.
Hnxo ne ncxa or nac a ere cnpmenn. Bne moxere a ere 49% nomn, no axo cre c 51%
opn, ncnuxo e nape! Be nonyunre nxoen nner. Bcnuxo me e npexpacno.
H raxa, ncnuxn nne cme ryx, sa a ce nayunm na nmon. Axo nne ne ncxare a nsyunre rosn ypox,
axo cre opxann or cnyxone, axo mannnynnpare ncnuxn xopa, xonro nosnanare n npn rona rnpnre, ue
rn onuare, rorana me ce cnyun cnenamoro. Be npexapare nxxonxo crornn ronnn n ccroxnne na
cnernnnno rxno n ecrecrneno me nsnpare, xe a ornere nararx n xpax na rosn npemenn nepno.
25
Or rasn nepcnexrnna me pasepere, na xaxno nn e nyxno a paornre. Bne opononno me
ornere na pyra nnanera n me nponxnre rona pannnme na oyuenne.
Ho axo cre ocraruno nmxmn, sa a ce nnrepecynare noneue or oxasnane na nomom na xopara,
orxonxoro panxnanero nm, rorana me yuacrnare n macono npoyxane, xoero me onee o
npeopasynane na 3emxra n rona, sa xoero nne mncnnm xaro yronnuen pa.
a. H: Axo ncxare a noxpennre paorara na enn Vnnxox, nocerere cara my. Be ce npnem
cne mnnyra. Hne ornapxme rene]onnnre nnnnn. Cera me nn npeocrannm nsmoxnocr a noronopnre c
enn.
Hac1 3

a. H: ope omnn n moyro Om Bpe oo Bpe. As cm xopx Hoypn, npn nac na rocrn e
enn Vnnxox.
enn, npen a sanounem a npnemame oaxannx, a re ca rnpe mnoro, rn cnomena sa ncxa
na xoro paornm. Ha xaxno pyro ome paornm?
Y: 3annmanam ce c xnnra, nocnerena na 2012 ronna. Paorara nponxana, saer cm cc
cennxnane n eno na ronxm oem nayuna nn]opmannx, xoxro nmam no rasn rema. Haxnam ce, xnnrara
a e rorona npes rasn ronna. Paorara oaue e cnpsana c rona a cena n x nannma.
Cmo paorx na pyr nneo ]nnm, npnnnuam na 3aeaorama 2012 eoouua. He cm ynepen
ornocno nmero, no nonpam orop or opononnn annmaropn, paoremn c rpn nsmepennx. C
namepenne cme a ocnernm mnoro nayunn ]axrn n a nanpannm ecrnnrenno ornnuen nneo]nnm.
a. H: Ipannosno!
Y: Cpxannero e npexpacno. Axo npannre nemo ecrnnrenno opo, nne cre cnoconn a
norpecere cneronnoro csnanne. Hmenno rona n ce onnrname a nanpannm.
a. H: ope. A cera a npemnnem xm oaxannxra. Ornpanxme ce na sana, n rpa Taxoma,
Bamnnrron. 3panere, Kopa Hn.
Cnyma1en: 3panere. Horpecanama neuep.
a. H: enn e na nnnnxra. Hponxanare.
Y: Cnymam, Kopa Hn.
Cnyma1en: Xm, nac nxxora xnnnornsnpann nn ca nn? Erap Kecn onxnoneno nnnsan n
xnnnornuen
a. H: E, npenonaram, xaro perpecnx n mnnann xnnorn.
Cnyma1en: Bxpno. Hnn npocro sa nonyuanane na nn]opmannx. To e nnnsan n rpanc, a nxxo
pyr e sanncnan onona, xoero ocrnrano o nero.
Y: OK.
Cnyma1en: Bne nxxora npannnn nn cre ro?
Y: a. Tona eme uonexr, ocnonan Aconnannxra sa Hscnenannx n Hpocnernenne
6
n Hm Hopx.
Hmero my e Cxnn Vsp]op.
Cxnn e xnnnorepanenr, ro me xnnrornsnpa. Hpn rona cranaxa nnn nema, nxmunaxn rona, ue
xoraro moxra pxa oxocna xpncrannre, npano n crenara yapn mnnnx. nxnnara na mnnnxra eme
1, 25 m.
A xoraro nponexaxme uennnnra, rona, xoero ce npenpna n uennnnr, as sanounax a ronopx
or nmero na Bncmnx mn As. oxonxoro Cxnn neue eme renenar n xcnonnen, my ce yae a ycranonn
6
Oprannsannx, sannmanama ce cc cncremarnsannx, nscnenannx n pasnpocrpananannx na marepnannre or ceancnre na
Kecn.
26
renenarnuen nanor c moxr nsrounnx. To saaname nnpocnre, es a rn nponsnacx n nonyuaname
orronopn.
Kasname, ue rona e na-nsxnrnrennnxr onnr, xoro e nman nxxora. 3arona orronopr e, a.
Cnyma1en: Fnaroapx.
Y: Hxma samo.
a. H: ope. A cera rosn, xoro nn snnna npnn. Hne ce npemecrname n Xonxnncnnn, Kenrxn.
3panere xynnx.
Cnyma1en: 3panere. Kax cre?
a. H: ope. Bcnuxo e ope, naroapx!
Cnyma1en: (npnrnymeno) Hcxame mn ce npocro
a. H: xynnx, nourn ne re uyname. Cxxam cn n xoncepnena xyrnx.
Cnyma1en: Hpocryena cm. (npnrnymeno) uynare nn me?
a. H: Manxo no-ope. 3aare cn nnpoca n me nn npnnea n pexnm na ouaxnane, sa a moxere
a uyere orronopa.
Cnyma1en: a. Bne ecrnnrenno nn cre ce ponnn c Kecn n enn en? Kasnare, ue namnre
xopocxonn npnnnuar, no poxennnre nn ne cnnaar. Taxa nn e?
Y: a.
Cnyma1en: Ionxmo naroapx!
a. H: oxonxo ca nnsxn poxennre nn nn?
Y: Mncnx, ro e poen na 18-rn cne 10 nn.
7
a. H: E, ocraruno nnsxo e!
Y: a. Bnxre nonoxennero na Hynara n nnanernre. Moxr poxen en e ronxona nnso, xonxoro
moxe a e, nsxoxaxn or cxocrnoro na nonoxennero na nnanernre.
a. H: Tn cn renenar? Hmam nnpenn, ynanxm nxxon nema. ocraruno cn nsnpnemunn.
Y: E, xopara mncnxr, ue npnrexanam ocrn o neorpannuen pasym n opcrnamo ccroxnne,
xaro xm nxxaxn nn Google. Tona ne e raxa. Cnyunano ce e a npanx ceancn sa xopara, xonro
Hpeynpexanam nxxonxoro nosnnxnannx, xonro oesarenno me nocnenar, as npecranax a
npanx rona npes 2005 ronna n raxana ycnyra noneue ne ce npenara!
Koraro npanex cencn Torana nmax 500 xnnenra. Hpanex ceancn npes enx, a cyrpnnnre nnxax
cnnmara sa xnnenrnre. 3arona ce noxnxnaxa annn nsnn moxr csnarenen ym. Onxnoneno cnxr
eme cnpsan c xnnora na xnnenra.
Koraro sa npnn nr mn nosnnnxa, nm pasxasax cnx cn n nenara orxpnxme ynnnrennn nema.
Cne rona nnnsax n ccroxnne na rpanc, sa xoero ornnaxa oxono 3-4 mnnyrn. Tona e ]opma na
camoxnnnosa.
Cne rona nnnsax n ccroxnne na yma, xapmonnsnpamo ce c Bncmnx mn As. H ornnuno ocsnanax
cranamoro. Hpocro nosnonxnax a ce cnyuna ncnuxo. Ho xoraro ncnuxo cnpmname, mn ce nanarame
rexxo a paorx na rona, sa a cn cnomnx cranamoro. Tona e xaro npoyxane or cn.
3arona, n rosn cmncn nma cnocon, c nomomra na xonro as mora a nmam ocrn o nn]opmannx,
xoraro cm no-nsnpnemunn or onuanoro.
B onuannx xnnor npnrexanam uyecnn ncnxnuecxn cnoconocrn, no re ca ornocnrenno
cnopanunn n nenpecxasyemn. Mora a nosnanam sa xopara n nn]opmannxra moxe a e rouna. Ho
axo nne ecrnnrenno ncxare a nonyunre nn]opmannx, me nn ce nanoxn a paornre a nnnsare n
noxoxmoro ccroxnne na csnannero n a nonyuanare nn]opmannx.
a. H: ope. Hexa uyem mexynaponara nnnnx. 3nnn nn xnn or Anpra, Kanaa.
3panere, xnn, opo yrpo!
7
ara na paxane: Kecn 18 mapr, 1877 r.; enn 7 mapr, 1973 r.
27
Cnyma1en: opo yrpo! Xm, enn. Hsrnexa, ue nnmmnnarnre n rpynara na Fnnepeprnre
8

mncnx, resn xopa ce sannmanar c nemara cn or neoranna. (nsxamnx ce) Hpocrere, npocryena cm. Xm,
nsrnexa, ue re Cnpsann nn ca c nxxon rmnn nsnnsemnn, xonro, nsmoxno e, nm nomarar?
Y: O, escnopno! Bo ce xacae o Honnx Cneronen Pe n nnmmnnarnre, nne cn nmame paora c
nnanerapen xonrpon, nacouen or nsnnsemnn cmecrna.
Ho cmecrno, xoraro nne pasrnexame nnmnre pannnma na pasxpnnane n na-nncmnre pannnma
na nnmmnnarnre, re paorxr c rona, xoero nxxon xopa napnuar cxpnro ynpannenne.
Fonmnncrnoro onrarenn na ranaxrnxara ca nosnrnnnn, no ce namnpar neronemn rpynn,
npennanamn na nerarnnnnx nr. Bne moxere a ce oepere o uecrorara na neroro nsmepenne nnn o
nerara nnrnocr, xaxro rx ce napnua n a npennanare na nerarnnnnx nr.
Oxasnaxn ce n mecrara nnrnocr, nne mnoro pso npemnnanare npxy nosnrnnnnx nr. Ho
ocranar nerarnnnnre cmnocrn or 4-ra n 5-ra nnrnocr. B rxx nma mnoro nncrpymenrn sa npnonnane
na xonrpon na nnanernre.
Ero ro ecrnnrenno naxnoro pasnnune. Hpen rpn cemnnn nmax cn sa rona. Enncrnennxr
cnoco, no xoro nerarnnnnre cmnocrn morar a npanxr rona, xoero npanxr n npeycnxnar n rona c
pyrn ymn, a npemnnanar npes yxonnara enonmnnx, e axo nm ce yae a nopoxr xopara no
rxxnara cocrnenna nonx. Xopara ocsnanar, ue npennanar n pocrno, no nsnpar noponanero.
Hpnunnara, nopan xoxro nnmmnnarnre rpnxr nopaxenne na rasn nnanera, samo re noneue ne
morar a npanxr onona, xoero ncxar Te ne nxapnar xopara n xonnenrpannonnn narepn. Cmecrnynar
ncnuxn nnone napanon, xonro nnxora nxma a ce cnar. Bcnuxn mncnxr: Ox, moea oue ue ce e
c.v:u.o.
E, npecranere. Hne cnymame sa rona neue 20 ronnn. H nnmo ne crana!
[Y: B xauecrnoro na npnmep. annn xasname, ue esnopxxnre n pesynrar paorara na Ponn
Knnr ca nnn nponoxnpann npenamepenno. Ccrannrennre na nnanonere mncnenn, ue me morar a
npnonxr ocraruno nopxxa or omecrnenocrra, sa a sarnopxr ncnuxn uepnoxoxn xopa n a rn
nocranxr n narepn. Tona e ome enn npnmen sa ]anrasnn, xonro re ca cunnxnann n xonro nnxora ne ca
cranann peannocr, samoro onxnonennre xopa ne ca oronxona pacncrn n nonenn, xaxro re
npenonarar.]
Paorara e ram, ue na 3emxra ne ca ocraruno xopara, xonro c opxne n pxa a nopxar resn
momuera. Amepnxa rona e ope nopxena crpana, sarona axe axo re ce onnrar, me ce cncxar c
mnoro ronxmo cnpornnnenne.
Paorara e n n rona, ue nne xaro nnanera orxnpnxme n cme orxnpnnnn noponanero, xoero re
npenarar. 3arona nne cre cnnerenn n me ere cnnerenn n na-nnsxo eme na nnnnxr
ynax n pasna na nnmmnnarn, xoero as namnpam sa mnoro nnnynamo.
a. H: H c npemero raxa n me crane, nann?
Y: Tona e nannno nnpoc na npeme! axe noneue ne e rana. Honnxr ]nnm Koom a Buu:u
pasxasna sa nnmmnnarnre. Tona e ronxma yma, xoxro re ca nomecrnnn na expana n rpenpa.
Tosn ]nnm ncxa a xaxe, ue nnmmnnarn ca opn momuera. uerox xnnrara Auee.u u e+ouu, rx
e sa xonrponr n re ce onnrnar a noxaxar npnnnexarenna, macrnnna nepcnx sa nnmmnnarnre nnn ome
nemo.
uaxr e, ue nxxon or rxx ca opn xopa, no nma n mnoro nerarnnnn. He cm crnacen c rona, xoero
npanxr na nnanerara. Hopan rona nxmam nponem a ronopx sa rxx n a nocranxm na noxas nnanonere
nm, samoro ne nopxam nnanonere nm. He nopxam renonna. He nopxam cxpamennero na
uncnenocrra na nacenennero. He nxpnam, ue cnocon sa oyuenne na xopara sa yxonen pcr ce xnxnar
norncxanero n noponanero. 3arona ]nnoco]nxra nn e pasnnuna.
8
http://www.propagandamatrix.com/watsonrptbilderberg1.html
28
Ha nxxaxnn pannnma nne mncnnm enaxno. Hpn rxx nma yxonna ]nnoco]nx, xoxro ce onnrna a
npeopasn pennrnxra. Cmo raxa mncnx, ue pennrnxra e nropnuna, rx nomara na xopara a ocrnrnar o
Tnopena, no nacroxna na rona, ue rona e enncrnennxr nr.
He mncnx, ue nxxo moxe a noxaxe c npcr n a xasna: Toea e eouucmeeuum nm u aro eue ue
eo c.eoeame ue nonaoueme e aoa. Tona e nnmeno or ncxxaxn cmncn.
Bn ncexn cnyua, as noneue ne ncxam a ronopx sa rona, are no-ope
a. H: a, rona e enn or na-ronemnre nponemn na nnanerara. Xopara ne cnymar pyrnre xopa.
Bmecro rona re nanarar cnonre nsrnen.
Hmenno rona mn xapecna n namara nporpama, ue n nex morar a yuacrnar pasnnunn xopa c
pasnnunn nsrnen. Hanpnmep, sa remara sa 2012 ronna, n xpana cmerxa, re cnymar.
Y: E, a. xopx, ncxam a rn naroapx sa rasn orpomna paora, xoxro rn npannm sa naroro
na uoneuecrnoro. Tona e camoornepxenna paora. Bcxxa neuep rn cn n e]np n nsnnnxnam nennxa
paora. B nex yuacrnar mnoro xopa. Hpocro ncxam a rn naroapx.
a. H: Monx. Hexa uyem Hancn or unopenc, Hm xpcn. Bne cre c enn Vnnxox. 3panere,
Hancn!
Cnyma1en: 3panere! 3panere xopx! 3panere enn! Xm enn, nne mn xapecnare.
(cmee ce)
Y: Fnaroapx.
Cnyma1en: Hmam raxn nnpoc. uera Fnnnxra neue 31 ronnn, xpncrnxnxa cm. Onnrnam ce a
pasepa, xax ncnuxo, xoero xasnare, ce npsna c Orxponennero n ncnuxo, npecxasano n Orxponennero.
H xaxno crana cera n Hspaen?
Xm moxr cnenam nnpoc: xonxoro o xopara, xonro me ympar o cnrnxra npes 2012 ronna?
Y: Ornauano me orronopx na nropnxr nnpoc, samoro e no-necno a ce orronopn na nero.
Cnyma1en: ope.
Y: Fnaroapx Hancn. Bropnxr nnpoc sa rona, xaxno me crane c xopara, xonro neue ca nounnann.
Orronopr e raxn: mexy xnnornre, nne npennanare n acrpannnx nnan.
B xpax na 2012 ronna me ce cnyun mnoro naxno xnnepnpocrpancrneno cnnnane na acrpannnx
nnan c ]nsnuecxara peannocr, n xoro nne cera xnnem. Tona e esnpeneenrno. Tona e nsmenenne na
asonara eneprernuna uecrora na marepnxra, xaxnaro x nosnaname.
Oaue o momenra, xoraro ncnuxo ce cmecn rona e npocro moe pasnpane, xoero e nensmoxno
a ce oxaxe. o momenra, xoraro ncnuxo ce cmecn, axo nne npennanare n acrpannnx nnan cne xnnor,
nne uaxare 2012 ronna xaxro ncnuxn ocranann. Hpocro nne uaxare rona cnrne or pyrara crpana.
Benara mom cnrnero ce cnyun, nere crpann ce cmecnar.
Bpmaxn ce xm npnnxr nn nnpoc, rona e mnoro aneu ornnama rema. Fescnopno, nxmam npeme
a nannnsam n erann. Bcnuxo, xoero mora a xaxa e; as nopxam nexra sa ncropnuecxnx Hcyc.
Hopxam nexra, ue ncropnuecxnx Hncyc e npemnnan npes nponec na nsnacxne. Ho cmecrno,
cmecrnyna omnpna nn]opmannx, nornpxanama rona, ue ro e nsnpmnn yxonno nocnemenne,
nsnonsnaxn ce or Bennxara Hnpamna.
Ceancnre na Erap Kecn ca nornpnnn nxxon nanncann xnnrn. 3apannx nmero, nsnerx or
rnanara mn Tx ce napnua Eeauee.uemo ua Hcvca Xpucma om Epama ua Booo.e. B rosn uennnnr
ce xasna, ue nn npemero na nsnycnarn ronnn Hcyc e nn n Hnnx n n Ernner.
To npemnnan npes nocnemenne nn Bennxara Hnpamna n sa npnonnane na cnoconocrn a
rnopn uyeca ce nsnonsnan or rasn rexnonornx. Tesn cnoconocrn morar a ce onnaexr or ncexn
uonex, axo ce nsnonsna or nnpamnra n npeycnee n nocnemananero.
29
oxonxoro namnxr nnpoc e cnpsan c Orxponennero, npocro me yxaxa, ue n Fnnnxra mnoro
xnnrn noxpa Orxponennero ronopxr sa rona xnnrara na Hcax, annnn n Hesexnnn. Tona e mnoro
nocneonarenna nnnnx or npopouecrna.
Cnena a ce pasepe, ue axe n camara xnnra Orxponenne cmecrnyna xnno cnocranxne mexy
Bannnon n Honnx Hepycannm, mexy nannnoncxara nynnna n ena Mapnx. Knnrara Orxponenne
rona e mera]nsnuno samn]ponano yuenne, npnrexanamo mnoro pannnma na cnmnonnsm n snauennx.
Ceancnre na Kecn ca xasann, ue ro cpxa nxnara npnpoa na namero npnnnxnane npes
ncnuxn uaxpn, roecr namara yxonna enonmnnx nnrno o nnnoro npoyxane na csnannero sa
Fora nnn Tnopena.
Toecr, onnrnam ce a xaxa, ue n Orxponennero ce cpxar samemernrennn npopouecrna, xonro
ce cnar.
Koraro re ronopxr sa cxaxanena c rnann na xopa, ue rx me yxane 3emxra n ue nennre yxannannx
me panxr xopara n reuenne na ceem mecena nsrnexa, ue rona e npnmnrnnno onncanne na peaxrnnnn
camonern. Hoan e nnxn rnann na xopa nrpe n camoner. To rn napnua cxaxannn, samoro ouennno ne e
snaen, xaxno e rona camoner. 3arona e an mnoro npocro onncanne.
Hsrnexa ryx ce cpxa npopouecxa nn]opmannx. Bcnuxn ce pasnxr or nsmenennxra na 3emxra
rnenra, paspymennxra n xaracrpo]nre. Moxr nsrounnx n pyrnre nsrounnnn ca xasnann, ue cera
neue nnxame na-nomnre or nsmenennxra.
Ha 3emxra crana nxxaxn nn pasmecrnane na nonmcnre ne me pasnpare npenparno. Ho
uonemxnre cmecrna, xaxnnro rn snaem, nxma a ar ryx, xoraro rona crane. Ho cmecrno, cncem
neoranna paspax, ue moxe n, camo nxxon or xopara ecrnnrenno nxma a samnnar.
Hsrnexa resn, xonro ocranar n eneprernunara uecrora, n xoxro cera npennana 3emxra rona ca
nnonere nnmmnnarn n Honnxr Cneronen Pe, xpnemn ce n nosemnnre asn. Te ca enncrnennre,
xonro me ocranar na 3emxra n nepnoa na xaraxnnsmnre.
[Y: B na-peanen cmncn, nnneuenn n npaxrnxara sa cnyxene na cee cn sa cmerxa na xpanoro
mannnynnpane n xonrponnpane na pyrnre n nexn uacr or mexannsma sa nnanerapen xonrpon, re ca
narpynann ocaruno xapmnuen ronap sa nsop na peannocr, n xoxro re me npennanar n npexnnxnar
xaraxnnsmnre na 3emxra.]
Ho ncnuxn ocranann, axe ne n nosnrnnnnre xopa, a npocro sanyennre nourn ncnuxn na rasn
nnanera ornnar n nonnre eneprernuecxn ycnonnx, xonro neue npnnnuar na nsnecenne.
Taxona e moero pasnpane, a nne moxere nnn a ro npnemere, nnn a ro orxnpnnre. As ne ce
onnrnam a ro nanaram na nnxoro. Hpocro npeanam rona, xoero ca mn xasann. H raxa, cera nne snaere.
a. H: enn, cera snnn Fnn or Vnunra. To e cnpsan c rona, sa xoero ronopnx n npenmnoro
moy
Y: ope.
a. H: To nnra: ecrnnrenno nn Tom n xopx ca ncxann a re pasxcar n Canra Knapa
npen nxxonxo ronnn? (cmee ce)
Y: (cmee ce) a. Taxa e!
a. H: Mncnx, nne npocro cme sapannnn a ce cepem n oem npn re.
Y: E, nnnu ome ne e nmano, no momuera, nxxora me ce cepem.
a. H: Mncnx, ue sa ncnuxo e nnnonen Tom.
Y: (cmee ce)
a. H: Hexa uyem Hapn or Tamna, unopna. Bne cre c nac. 3panere Hapn!
Cnyma1en: 3panere xopx, spanere!
a. H: Kax x xapam?
30
Cnyma1en: Hmam nnpoc. Bamnxr rocr, enn, ronopeme sa enexrpomarnnrnara eneprnx or
sanapxara na xopaa.
Y: Bxpno.
Cnyma1en: 3a uepnara ynxa n nnrpymenrnre.
Y: Hpannnno.
Cnyma1en: Kaxno moxe a ce cnyun, axo enexrpomarnnrnara eneprnx npnunnn npea, xoraro re x
nycnar n anponnnxr xonaep n HEPH?
Y: E, Xenpn nxn neue e paoren na noonn nema. op nnpoc. Oaue ro pasnpam raxa:
xonnuecrnoro eneprnx, xonnenrpnpamo ce n mnoro manxa onacr, nce nax ne e raxa ronxmo, xaxro
xonnuecrnoro peanen rox n nanpexenne, npemnnanamo npes nncoxonnrensnnnara rona sanapxa.
Cnyma1en: O, ope.
Y: Cmo e naxno a ce nomnn, ue... snaere nn, ncnuxn mpaunn npopouecrna sa rnen n
paspymenne, cnpsann c xonaepaOx, aro me uu noseo.m oa nvcue+ ro.aoepa, moea ue csoaoe
npocmpaucmeeuuo-epe+eueu mvue.. To ue ce pasnpocmpauu u ue noe.ue 3e+ma, C.u:eeama
cucme+a u ue paspvuu ea.armurama .
Bcnuxo, cncem ne e raxa. Bcenenara npnrexana saenexnrenna cnoconocr a xopnrnpa
nonpxnocrra n nnarnoro na npocrpancrno-npemero. 3arona re ocranar ornocnrenno crannnn.
B ecrnnrennocr, eno or nemara, sa xonro ne cm ronopnn no-pano n rona moy n rona e mnoro
naxno nonoxenne, nsnnsemnnre cmecrna npnrexanar mnoro nanpenana rexnonornx. Mnoro-
mnoro ronnn re ce sannmanar c rona, ue nn samnranar or ncnuxn nnone norennnannn xaracrpo]n,
xonro morar a cranar, nxnmunrenno xpena nona.
Mnoro cnnerenn ca xasnann sa rona, ue xpennre paxern ce eaxrnnnpar, axe namnpaxn ce n
noner. Hsnnsemnnre rn nnmanar or eneprnx n paxernre cranar nneprnn.
a. H: Tona e saenexnrenno. E, a ce npnem xm nocnenoro rene]onno oaxane o enn
Vnnxox n moyro Om Bpe oo Bpe.
B cnenamara nporpamma na Om Bpe oo Bpe xm nac me ce npncennn acrponorr Maxn
Cr. Knep, xoro me nn pasxaxe sa npecrannre sa emero, nxnmunrenno nremecrnnxra nn
npemero, n xon Tnrp, xoro me pasxpne nn]opmannx sa snaroro n xauecrnoro my na nanyra n sa
pyrnre nsmenennx na 3emxra.
ope omnn n moyro Om Bpe oo Bpe. As cm xopx Hoypn. C nac e enn Vnnxox. Be
npnemame nocnenn nosnnxnannx.
enn, xoraro cn nponexan cnonre nscnenannx, a rn cn nsnpmnan nnrensnnn nscnenannx, c
xaxno cn sanounan? Hmam npenn, ue nnnsan nn cn n onacrn, n xonro nnnsar ne mnoro xopa.
Y: E, na-naxnoro rona e orpomno rpnenne. As n cera nponxanam exenenno a ce
nonsnam or cpecrnara sa macona nn]opannx. Honxxora ce nanara nro a uaxam noxnara na nemo
nono.
B rnoxr car www.coasttocoastam.com nma mnoro npsxn xm pasnnunn nayunn remn. Honxxora
nnnsam n nero n rpcx. Hma n pyrn carone, nynnxynamn nonocrn no resn remn.
Ome no-uecro nonsnam rpcemara cncrema Google. C pyrn ymn, nnnarn cnena a ere
orxpnrn, sa a xnanere nenara n ce nsnonsnare or nemoro, xoero cre namepnnn, axe axo ne cre
ouaxnann a ro orxpnere. 3arona as mora a npennanam n nponeca na nscnenanero, a xaxem, na
nnrarenx, no uerexn crarnxra orxpnnam, ue n nex ce ronopn n sa ome nemo. Tona sannxna nona
nnna or nscnenane, ornexama n cncem pyro nanpannenne.
Onuano pasneuarnam ncnuxn crarnn nn nn na xnnra. H n pesynrar na nponeenoro nscnenane
mn ce e narpynan naneuarann or nnrepner xyn xnnrn c nncounna oxono 3 merpa. Hpecranax a neuaram
xnnrn npes 2005 ronna, no or rosn momenr annre na nscnenannxra pacrar c ncexn en. Cera as nasx
31
npsxnre n exenennnx xypnan, xero sanncnam cnnmara cn. 3arona mora a ce npna n namepx
ncnuxo, xoero mn e nyxno.
Orae mn ce a cennx orpomno xonnuecrno pasnnunn xcuera nn]opmannx. Bcnuxo, xoero
mora a xaxa rona e nxxaxn nn nnxenne n nanpnnr namnpaxn ce n xpax, ce nanara a ce
npmam n nauanoro npocnexnaxn nrx cn.
Hmam xcna xonnennnx sa rona, xe ce namnpame n xaxno crana. Koraro namnpam pasnnunn
xcuera, snam, xax re ce nanpsnar eno c pyro. Honxxora, axo xcuero yxnanno e samemerxnamo, as
my nosnonxnam a npomenn csnannero mn. H me paorx na rona. Hpocro ocranam rnxan. Onnrnam ce
a a npomennnn, samoro peannara nayxa npncrnra saeno c annnre.
Ero xaxno ce onnrnam a npanx.
a. H: Be em nn na nsnoxennero Conscious Life Expo npes ]enpyapn rasn ronna?
Y: Fescnopno.
a. H: Be ce nnnm ram.
Y: Hmam sannannpann uernpn nnn ner meponpnxrnx. Bcnuxo me e, xaxro npes mnnanara
ronna. na mana
a. H: Be e Pnuap (Xoyrnan). Be em rn. Be nma mnoro pyrn xopa. Be a as...
Y: a, a. uaxam c nerpnenne. Moxe n, rosn nr me mn ypenm nnnuynane!
a. H: (cmee ce) Axo ne nsxnrpynam n ne rprna ana
Y: Taxa e! Oxono re ce nprxr mnoro xenn n nxxax rpxna a rn ornpamam. Pasnpam.
a. H: E, epren cm. xonAs cm epren. Hexa ce npnem n Hm Hopx. Fnaroapx enn!
xon, nne cre c nac. Kasnare xon.
Cnyma1en: 3panere xopx. 3panere enn.
Y: 3panere.
a. H: 3panere.
Cnyma1en: Hmare, onpeeneno, mnoro oraro nopaxenne. Axo xxre c 20-30 ronnn no
nspacren, xnn Poenepn
10
n nn saonuan. Fn nn naen na cexynara.
Ho ero, xaxno ncxam a xaxa. Axo nne ecrnnrenno nxpnare, ue cera cpe nac ce nnxar
nsnnsemnn, re rpxna a ar renecnn. a xaxem, nexapnre nne nxre nanpannnn xpnen ananns.
To moxe a eKax a ro xaxa? Ipoapn me nn ancamnpar. Tpxna a nmare onpeenenne
Te nxa paspann. Hexapnre ne paorxr sa npannrencrnoro. Te nxa nnrnann uepnenn snamena,
xopara nenara me comxr sa rona. 3naere, pasxpnnane! Mnnnonn pasxpnnannx sa ronna Hexapnre
nenara nxa nnrnann uepnenoro sname n nxa nnenn cnyunamoro ce, ue nsnnsemnn ecrnnrenno
ce nnxar cpe nac?
Y: Fnaroapx sa nnpoca. Pasnpam, or namara rnena rouxa, nne mncnnre, ue rona moxe a e
npocro moero nopaxenne.
As paorx or rnenara rouxa na snannero, ue rona e peanno, samoro ncnuxn cnnerencxn
noxasannx ce nanpsnar c raxnna nema, xonro axe ne cnoenxm.
Mora camo a xaxa: axo nx orronopnn na rosn nnpoc c nxnara uecrnocr, nx nocrannn no yap
esonacnocrrra na nxxon xopa, namnpamn ce na nnanerara. As snam sa rona noneue, orxonxoro mora a
xaxa.
Ho orronapxxn na namnx nnpoc na rona pannnme as ne nx csan nponemn n sannaxn sa resn
xopa, me xaxa, ue nma camo nxxonxo mecra, xero ce namnpar resn xopa.
10
xnn Poenepn cnenapncr n npoynenr, csaren na ]nnma Star Trek. Honxxora ca ro napnuann nennxara nrnna
na ranaxrnxara.

32
Te npenounrar a ca nsonnpann n camora. Te nmar nexapn, xonro snaxr xaxno crana. Onxnoneno
rona ca manxn rpauera. Bnnnar ce n nacenennero na resn rpaone. Fonmnncrnoro or xopara ne snae,
xaxnn ca re.
Te ne onuar a ar n rpynn. He onuar axe a noxr ecea c enn enncrnen uonex.
Kaxro neue cm xasnan n cara, na rxx nm ce nanara a nocxr snn nporesn, sa a nsrnexar
snre nm xaro namnre. B nxxon cnyuan rexnnre sn ca no-mnpoxn or namnre.
Ha enn nm rpxnar xonraxrnn nemn. Ha pyrn rpnm sa npomxna nnera na xoxara, sa a
nsrnexar manxo noneue npnnnuamn na nac. Tpern ca npnnyenn a nocxr nepyxn.
Fonmnncrnoro nmar ner npcrn na pnere, no nma n c mecr. Bnpouem, ne mncnx, ue ryx nma
mecronpcrn xopa.
He ca mnoro. Xopara, nepoenn na 3emxra, rpyno ce nnxar cpe nac. 3arona rexnnxr po ne e
ronxm.
Mnoro no-nepoxrno e, ue nm ce nanara a xnnexr n nononn nnn nosemnn asn nnn nsnn
nnanerara, paorexn n xonaxr c namnre npannrencrna. Ho neronxma rpyna nnonnanerxnn e ryx.
Vnepen cm, ue axo rx ce noxaxe orxpnro, xopara ne nxa pearnpann no pacncrxn nnn
xceno]ocxn naunn n nxa mornn a rn npnemar, samoro ncnuxn nne cme ena na ennnnx Tnopen.
Tona e ncnuxo, xoero mora a xaxa, es a cn csanam nponem.
a. H: O, naroapx enn! H naroapx xon! Hexa uyem oaxanero or sana Mnru or
unnnxc. 3panere Mnru, ronopere.
Cnyma1en: 3panere mxarn! As nn cnymam npeano ncxxa neuep. H cm nn cnyman nnnarn,
axe xoraro nne cre nnn n e]np, xaxro moyro na Apr Fen. Momuera, as npocro cm nnmen n rona
moy.
a. H: Fnaroapx Mnru! Hennm nopxxara rn!
Cnyma1en: Hn]opmannxra, xoxro xopara nonyuanar or rnoxra nporpama e cnoeopasna. H n
mn ce ncxano a cnoenx c nac nemo.
Hmam nayuna crenen no reonornx. Onpeennn cm, ue ymara FHFHH e mnoro cnoeopasna
yma, axo nne nomncnnre sa rona. Tx cron nxxax nacrpann. Hnro ena pyra yma, axe nnsxa, ne ce
nnme raxa, xaxro rasn. H mn e nnrepecno Moxe n nne cre uynann no-pano; snaere nn, xaxno cron
sa ymara FHFHH?
a. H: He, as ne snax. A rn, enn?
Y: He. As snax, ue osnauana xnnra. Mncnx, ue FHFHH rona e yma c narnncxn xopen n
osnauana xnnra.
Cnyma1en: Axo nne nomncnnre na rona, sa ymara F-H-F-H-H- croxr Basoeume Hucmpvruu
Hpeou Hanvcraue ua 3e+ma
11
.
Y: O, a! Beue cm uynan sa rona. Tona e op en]emnsm. a. (cmee ce)
Cnyma1en: 3naere nn, axo nomncnnre sa ncnuxn pasnnunn ncropnn n npnmepn, xonro ce anar n
Fnnnxra, rona e ocraruno nnso. ocraruno nnso.
Momuera, uyre. As ncxam a nn naroapx sa rona, ue me nscnymaxre n a nn noxenax ncxxaxnn
ycnexn n cnera. Bxpnam n rona, xoero xasnam rn enn. ecrnnrenno nxpnam. As cm or mnoro manx
rpa. Hspacrnan cm n manx rpa n nxpnam: rona, xoero rn roxy-mo xasa e ncrnna na 100%.
He xenax a nnnsam n noponocrn. Tona e cncem pyra ncropnx. Ho as onpeeneno nxpnam n
nsnnsemnnre. Hcxam a nn noxenax opa ronna!
a. H: ope Mnru. Fnaroapx!
Y: Ionxmo naroapx Mnru! Tona e npexpacen momenr. Henx ro.
11
Anrnncxn nsnncano B-I-B-L-E Basic Instructions Before Leaving Earth.
33
a. H: xemc or Tynn Tayn, Mnnecora. Bne cre c enn n moyro Om Bpe oo Bpe.
3panere xemc!
Cnyma1en: 3panere! Panam ce a ronopx c nac, xopx n enn.
Hpocro nxxonxo manxn nnpoca: Bne ce nsxasaxre sa noconere na a]pnxannnre n enponennre,
xoero e nenpannnno or rnena rouxa na apnnnnsma. Ho as ne ncxam a nnnsam n erann, samoro
mnoro me sannrepecyna nonoxennero, nsxasano or npexonnx cnymaren.
Kaxno nmaxre nnpenn, ronopexn sa cmecrnara or uernproro n neroro nsmepennx?
H, npmaxn ce xm rona, ue anponnnxr xonaep na HEPH me ynnpa cncnnre, xonro
cranar ncxxa mnnncexyna n ropnnre cnoene na armoc]epara.
Ho, npmaxn ce xm cmecrnara or neroro nsmepenne, xaxno nmaxre nnpenn? Fnaroapx.
Y: OK. op nnpoc. Hcxam, sa a nmare nn]o: nmam enn cnyua, xoraro nerxx na camoner sa
cemnnap. o men croeme uonex, xoro nmame crenen oxrop na nayxnre no xnanrona xpomonnamnxa.
To e nonyunn crenen n Macauysercxnx Texnonornuen Hncrnryr.
B resn onacrn ro snaeme ronxona, xonxoro n ncexn xnanron ]nsnx. H ne moxeme a oe na
cee cn, samoro ncexn nr, xoraro npnnexame nayunn ann, sa a me opxa, as nnnarn nmax orronop,
xoro ro ne moxeme a nrnopnpa.
Tosn npo]ecop, -p Pnuap uenman, nponexan excnepnmenr, n xoro nprxn nnnnnp nn
naxyym, a cne rona e oxaunan manxa meranna oc na crpyna nrpe n nnnnnpa. T xaro crana yma sa
naxyym, n ocra nxma nnxaxno nnxenne, oxonxoro nxma nsyx sa nnxenne na eneprnxra mexy
nnnnnpa n crpynara.
a. H: Xm, xm.
Y: B ecrnnrennocr ocra ce nprxna. H ornono Ero eno or mnororo nonoxennx,
cnnerencrnamn sa rona, ue nxnara ocnona na xnanronara meannxa e ]ynamenranno nexopexrna. Hne
cme nsnycnann nexra sa reunoopasnnx cycrpar, or xoro ce nsnycxa marepnxra, npemero n
npocrpancrnoro.
Bne nnxare rona n reopnxra na Anman sa nnarnoro na npocrpancrno-npemero. Ho axe rx e
ornocnrenno nexopexrna.
H raxa, as ce onnrnam a oxcnx, ue ]nsnuecxara marepnx, xaxro x nosnaname rona e n
ecrnnrennocr onona, sa xoero nne moxere a mncnnre xaro sa reomerpnuecxa uecrora, yraxnama ce or
reunoopasnnx e]np. Tona npnnnua na onona, xoraro nne nprnre crpyna n saxapen pasrnop, a npxy
nex ce opasynar xpncrann. B cnyuax na ]nsnuecxara marepnx xpncrannre ce ]opmnpar n pesynrar na
nnpannnre.
Ero xaxno ne pasnpar onmnncrnoro xnanronn ]nsnnn: xoraro nne rneare Teopnxra sa
Cynepcrpynnre, rx nxnara ce asnpa na moynxpnn ]ynxnnn, nneenn or Bpnnnnaca Pamanyxn
nnncxn maremarnx or nauanoro na 20 nex.
Hnxo ne moxe a pasepe, orxe ro rn e nsen. Te ca nsenn neronoro nscnenane nepexno
Mexynnpouem, Pamanyxn e xasnan, ue ro e nonyunn n pesynrar na uennnnr or Fornnxra Hamaxan,
xoxro e nnana n cnnmara my!
Te nsenn moynxpnnre ]ynxnnn na Pamanyxn (xonro ncnuxn ce ]oxycnpar na naxnocrra na
uncnoro 8) n ca nm npnannnn ne onnnnrennn nsmepennx sa cnmerpnx. Ero xax nne nonyuanare
cnonre ecermepnn nnn ennaecermepnn cncremn.
Camnre peannn moynxpnn ]ynxnnn ce asnpar na uncnoro 8. Ceancnre na Kecn, marepnanr or
3aroua ua Eouuuomo n monre ceancn ronopxr sa rona, ue ncenenara ]ynamenranno ce asnpa na
nnpannnre; n rona e oxranara uncnoro 8.
3arona nmare ocem nsmepennx n ocem uecrorn, npxy xonro ce asnpa nxnara maremarnxa na
cynepcrpynnre.
34
Hsnnsemnnre ca xasnann, ue ncxxo or nsmepennxra npecrannxna camo no cee cn uecrora, n
xoxro marepnxra, xaxnaro x nosnaname, moxe a ce nsnra na no-nncoxo pannnme, na no-nncoxa
uecrora. Tx e noneue nennnma sa nac, no crana nnnma ram.
Tona ca ocnonnnre nnanone na cmecrnynane. Te ne ce cnycxar o pannnmero na pasmepnre na
nocroxnnara na Hnanx. Tona ca ecrnnrenno nnanone, ccmecrnynamn c namnxr nnan (n nne moxere
a xnnere n rxx, axo npennanare n rasn uecrora).
H raxa, rona e mnoro xparx orronop na nnpoca sa xnanronara mexannxa, no ecrnnrenno
nxmame npeme sa no-eranen orronop.
a.H: Hpexpacno! Hexa npnemem nosnnxnane or Bnpxnnnx. Kopnennyc, spanere, xasnare!
Cnyma1en: a. Tona e Kopnennyc. As snnx or Anexcanpnx, Hynsnana.
a. H: Pasnpa ce.
Cnyma1en: Ineax Hcropnuecxnx Kanan. Buepa re pasxasnaxa sa Hocrpaamyc n Erap Kecn.
Hsrnexa, nxnara cnenama neenx me e nocnerena na Apmareon. (cmee ce)
Hpocro mn e nnrepecno, nsnamepxnare nn a yuacrnare n rona meponpnxrne? Hcxam a nn
noxenax macrnnna nona ronna n ncnuxo na-xyano. H nec e moxr poxen en.
a. H: Hospanxname nn c poxennx en, Kopnennyc!
Y: uecrnr poxen en, Kopnennyc!
3aanno e, no He snax, ann n ncxan Pnuap a xaxa rona na nceocnymanne, ro ronopn sa
nemara, xonro napnua nnrepner-rero. Hne ce onnrname a ce nsmxnem or nnrepner-reroro.
B ocnonara cn rona snaun, ue n name pasnopexane ca ocraruno cpecrna na maconara
nn]opmannx, sa a morar xopara ecrnnrenno a ocxar xasanoro, a ne npocro a xasnar: a, moea
e cuomo vraceauo uov, roemo eue c.vuame ee:ep no paouomo. 3naere, nne ce onnrname a
onaponame ncnuxn resn nema.
o momenra rpannnonnnre cpecrna sa macona nn]opmannx ne ca mn npeocranxnn raxana
nsmoxnocr. Ero samo as annonpam xopx, Tom enresp, Hnsa Han n nennxr saenexnrenen
nepconan na crynxra sa rona, ue ca nn ann mnoro xopa, nmamn xaxno a cnoenxr. Tona e
saenexnrenno!
He, as ome ne cm nponn n renennsnxra, no ncnuxn npnsnann noxasnar, ue rona cxopo me crane n
me mora a ce noxnx n ram. Moxe n npes rasn ronna. Moxe n n cnenamara, nenara cne ]nnma nn.
He sannxnxm npxy rona. 3naere nn, nxma snauenne xax xopara me nonyuar nn]opmannxra.
Cmnnara e rona, re a x nonyuar. Hpn rona, npn nannunero na nnrepner rpannnonnnre cpecrna sa
macona nn]opmannx cranar nero xoneno n xapynara. Hopan xoero ne ce nnnynam sa rona.
a. H: Fesycnonno. Cnenamara cnnpxa a ce npnem xm oaxannxra. Cera ce ornpanxme xm
Omaxa. Honaxo, spanere!
Cnyma1en: 3panere! Kax x xapare?
a. H: Bennxonenno. Fnaroapx!
Cnyma1en: Hpnxrno e a ro uyx. Hpno, ncxam a xaxa, ue nne momuera npomennxre moxr xnnor
n na-opa nocoxa. 3arona
Y: Onenxnam ro!
Cnyma1en: Xm Bnpocr, xoro ncxax a saam Bn namero nscnenane ce ronopn sa
ennemnx na rpenoxnocr, sa ne namerpannn npornnononoxnocrn n axe sa omn nannuecxn araxn.
Cnpsano nn e rona c nxxoe or namnre nscnenannx?
Y: Fescnopno! Cnena a ce pasepe, ue nne n rpxna a cme ynnamenn. Tona e enn or crannre
na npoyxane, npes xoro npemnnaname. Tona n crana.
35
Hne cme xnnenn n csaena or omnre nn ycnnnx peannocr, xoxro aconmrno ce pasnnuana or
rona, xax paorxr nemara. Tasn peannocr ce ycnnna or xopara, xonro xenaxr a nn mannnynnpar,
noponar n xonrponnpar.
H raxa, crana cnenoro: nne npemnnaname npes nponec, npn xoro cera noneue, orxonxoro no-
pano Hmam nnpenn nourn ncexn, cnymam rona moy; xopx, rn nnneuen nn cn as cm
nnneuen Hac nn nnnnuar nn ]nnanconara xpnsa n pesynrar na rona, xoero crana n nxonomnxara n
nocnennre mecr mecena! As nnxam rona npxy cee cn.
Toecr, rona crana c ncnuxn. Moxe n nxonomnxara rona e nennx nsrounnx na rpenora, upes
xoxro xopara npoxoxar. Axo nn nac nma onpeenena cyma napn sa noxpnnane na cmerxnre n sa nnmo
noneue, rona ecrnnrenno nnamn. Hcxam a yxaxa na rona, ue o 2012 nne me nnnre mnoro
npemecrnannx n nanpannenne xm mnoro no-ronxmo npon]rxnane. Hpnunnara, samo cera npn nac nma
raxa mnoro nxonomnuecxn nponemn, e n rona, ue nma nemo pyro, xaro xanocrra na noxo
xopymnnpannre xopnopannn n nnmmnnarnre, xoraro napnre npocro ce nsnomnnar.
Hannonannara nxonomnxa me pacre. Hxma a nma nnxaxn nxonomnuecxn xonanc. Tona e orrnac
na xanocrra, nponnsnam cncremara. 3arona axe o 2012 ronna nne me ce oxaxem no nnnxnne,
xoero ]ynamenranno me npomenn csnannero. To me onee o xonocanno cyxane, xoero neue
crana.
3arona rpenorara, sa xoxro ronopnre, me ce npenpne n nponec, n xoro nne me ce npomennre
nrpemno n me orxpnere: ncnuxo, xoero ne nn ynna, nn npann no-cnnnn.
Bne cre ome xnnn. Bamnre norpenocrn ce yonnernopxnar. Bcenenara nnnarn namnpa cnoco a
nn ae ncnuxo, xoero nn e nyxno. H xonxoro noneue ce ocnanxre na rona, xoero cnyxn na namero na-
nncme naro, ronxona noneue namnxr xnnor ecrecrnenno me ro orpasxna. Ero na-nennxara cmnna na
yxonnara ncrnna
a. H: Fesycnonno.
Y: ...nne camnre crnopxnare peannocrra cn.
a. H: Banxynp, Fpnrancxa Konymnx. 3panere Mepn! Bne cre n e]np. Kax cre?
Cnyma1en: 3panere, ope, naroapx!
a. H: Mexynnpouem, nsnamepxnam a a nn Banxynp npes ]enpyapn. Be nocernre nn
meponpnxrnero, xoero
Cnyma1en: 3nam. Mnoro n mn ce ncxano. Be nnnm xax me ce creue ncnuxo.
a. H: OK.
Cnyma1en: Xm, n mn ce ncxano a nonnram sa anynaxnre, a pasepa sa rxx. Hsrnexa uynax, ue
ronopexre, ue re nocxr uepneno-uepnn pexn? Taxa nn?
Y: a.
Cnyma1en: He nanomnxr nn rexnnre pexn onexnoro na ononnnx nonnx?
Y: B nxxaxna crenen. As ne cm nnxan nsopaxennero n ne cm paornn c Xenpn nxn
ocraruno sa rona, ue a mora a naxnpnxm nemo. Mora camo a xaxa, ue na ocnonara na neronnre
onncannx rona e nxxaxn nn onn ocnexn, xonro nne moxere a nnnre nn nneonrpa, c
nsxnmuenne na rona, ue re ca mnoro nexn n rnxn.
Tona rn npann npnnnuamn na nemo, xoero nne nnxare na xap pox xonneprnre nnn n nxxon
nnamemn ]nnmn. 3arona, a. Ononnnxr nonnx moxe a ce xaxe n raxa. a.
a. H: Hcxa mn ce a cepa n moero moy re enn, 3axn Xanac n 3axapnx Crunn.
Y: a, rona e nnrepecno, samoro na nsnoxennero Conscious Life Expo as ce nsxasnam nenara
cne 3axapnx Crunn n cmara sana. 3arona n nno saanno.
a. H: (cmee ce) Bennxonenno! 3naem nn, ro ne moxe a ocrana rnpe nro n nporpamara, no
moxe n me nn ce yae a nanpannm sannc na nporpamara c nero npenapnrenno.
36
Y: Moxe a ce ce onnram a noronopx c nero. Hmam nn npona nnn nemo pyro?
a. H: Pasnpa ce, me oa. Bsnamepxnar nnrensnnno a me saecrnar n cora nnn neenx.
Y: a, nsnonsna ce or cnyuax n ro noxann. Fn nno ]anracrnuno!
a. H: Pasnpa ce! enn, ome nenx naroapx!
Y: Ha men rona mn ocrann yononcrnne!
a. H: Vcnex nn ncnuxo, xoero npannm. Koraro e rorona mysnxara, me ce oanm, nann?
Y: Fesycnonno, xopx. Be uaxame.
a. H: ope npnxrenm!
[xopx Hoypn ana snax sa sanpmnane na nporpamara.]

Hs1ounnx: http://www.divinecosmos.e-puzzle.ru/index.htm
Hpeno: SMSI-H
Peaxnnn: H.