LINGUAGEM VERBAL

aquela que utiliza palavras

Suely Amaral* Especial para a Pgina 3 Pedagogia & Comunicao O termo "verbal" tem origem no latim "verbale", proveniente de "verbu", que quer dizer palavra. Linguagem verbal , portanto, aquela que utiliza palavras - o signo lingustico - na comunicao. A linguagem verbal tem duas modalidades: a lngua escrita e a lngua oral. Linguagem oral a que se usa quando o interlocutor est frente a frente conosco e justamente podemos falar com ele. J a escrita, em tese, usada quando o interlocutor est ausente. Entre a linguagem oral e a escrita h muitas diferenas, mas no uma oposio rgida. Na linguagem oral, o ambiente comum a ambos os falantes. Por isso, quando usam "eu", "aqui", "hoje", no precisam explicitar do que se trata. Alm disso, os gestos, expresses faciais, altura do tom da voz, contribuem para a clareza da comunicao. Nesse sentido, a linguagem oral usa recursos diferentes daqueles usados na linguagem escrita. Veja a frase "Joo comeu o bolo". Podemos diz-la: 1) Colocando nfase na palavra Joo, em Joo comeu o bolo. Ento, essa frase poderia estar respondendo a uma pergunta como "Quem comeu o bolo?". 2) Falando de maneira mais forte a palavra comeu, em Joo comeu o bolo. Nesse caso, poderamos estar respondendo a algo como "Que fez Joo?". 3) Colocando o acento na expresso o bolo, em Joo comeu o bolo, o que poderia ser a resposta de "O que comeu Joo?".

Recursos da escrita

Na linguagem escrita, precisamos explicitar quase tudo que queremos que o nosso interlocutor entenda. A frase acima precisaria vir acompanhada de uma informao a respeito do ambiente onde se encontram Joo e o bolo (uma festa, o trabalho, a cozinha etc..), explicitao de quem participa do dilogo, introduo de um verbo dicendi (fulano/a falou, disse, perguntou, gritou, murmurou, cochichou, berrou, por exemplo), o sinal grfico que indica a introduo da fala de algum: o travesso ou aspas. Mas nem por isso a escrita mais complexa e a fala mais simples. O grau de formalidade no uso da linguagem oral depende do ambiente em que se encontra o falante, do objetivo a atingir, de quem so os ouvintes. H situaes que exigem falas elaboradas, isto , com vocabulrio e organizao mais prxima da escrita, mas na maior parte do tempo ns usamos a chamada linguagem coloquial, a linguagem do dia-a-dia. Por outro lado, h situaes em que convm o uso de uma escrita mais pessoal, como no caso de um bilhete ou em uma lista, como h ocasies, precisamos organizar um texto formal, de acordo com a norma culta da lngua.

A escrita alfabtica
Em linhas gerais, o alfabeto um sistema de sinais, as letras, que representam os sons da fala. A palavra vem do latim alphabetum, formada por duas outras palavras alpha e beta, as duas primeiras letras do alfabeto grego. Sabe-se que o alfabeto grego veio de adaptao da escrita dos fencios. Os estudos da escrita antiga so realizados geralmente a partir de inscries de vasos e outros objetos, encontrados por arquelogos. No caso da cultura grega, existem inscries em cermicas no sculo 8 a.C. O uso da escrita marcou a civilizao moderna, principalmente a partir da inveno da imprensa, por volta de 1450, por Gutemberg, que pelo uso das letras mveis tornou possvel a reproduo rpida de textos escritos, anteriormente copiados mo. Como consequncia, a civilizao moderna pde se organizar em torno da transmisso da informao pela escrita: jornais, revistas, livros...

As linguagens no verbais
Quando voc v um captulo de novela na televiso, voc ouve a fala das personagens e uma msica de fundo. Simultaneamente v um cenrio e o vesturio das personagens. As cores do cenrio, a iluminao do espao, os gestos e as expresses dos atores contribuem para a construo do significado. Tudo isso tambm contribui para criar um clima, para reforar uma ideia, para direcionar uma mensagem. No levamos em conta cada um dos aspectos separadamente, mas todos juntos quando procuramos entender o que se passa na tela. Para expressar um mundo, onde as mudanas so aceleradas, as novas linguagens transmitem rapidamente um nmero cada vez maior de mensagens. A ilustrao, o desenho, a figura, a fotografia, os sons, associados a textos verbais curtos e diretos buscam atingir o leitor com maior impacto. A valorizao da imagem supe um leitor que no tenha tempo para ler mensagens longas ou complicadas. Dado o intenso uso de linguagem no verbal nos dias atuais, pode-se dizer que entre uma e outra existe integrao e influncia recproca, de forma que uma provoca alteraes na outra.

A comunicao eletrnica
Nos dias atuais surgem novos gneros textuais, como o e-mail, os chats (salas de bate-papo) e os fruns online (espaos de opinio e debate), que apresentam linguagem escrita e linguagem oral. O "hipertexto", por exemplo, constitui-se em uma escrita no-sequencial e no linear, que permite ao internauta acessar outros textos, atravs de "links" que o fazem interagir com outras mensagens, num novo espao - o ciberespao. Outras linguagens ou outras formas de usar as linguagens que j existem caracterizam esse tempo como um tempo de informao rpida, que abre uma enorme gama de possibilidades novos contatos e relacionamentos. Veja como exemplo o blog. uma forma contrada de weblog, nome da verso eletrnica dos antigos dirios pessoais. As famosas confisses de adolescente, anotadas em cadernos e guardadas a sete chaves, so agora escancaradas na internet. Com um detalhe: alm de bisbilhotarem os desabafos alheios, os internautas ainda podem deixar l seus comentrios, fazer crticas e at dar conselhos. O sucesso dos blogs deve-se a dois fatores. So fceis de fazer e permitem muita interatividade, juntando texto, fotos, desenhos, animaes, vdeos e msicas. Para ter um blog no necessrio saber nada sobre criao de pginas na internet. Basta entrar em um dos sites que ensinam a produzir um dirio virtual e seguir as indicaes do assistente on-line. Ainda no superamos, porm, a linguagem verbal, que a que, embora por meio eletrnico, torna possvel a comunicao com voc! Leia o trecho a seguir de um poema de Cames: "Amor fogo que arde sem se ver, ferida que di e no se sente, um contentamento desconte, dor que desatina sem doer."