Está en la página 1de 40

1902- 2010

La ciudad vive un nuevo aniversario en un ao especial: el del Bicentenario de la Revolucin de Mayo de 1810. El Cordillerano lo celebra con un poco de historia y otro de actualidad. La transformacin de la ciudad en las primeras dcadas de vida, a travs de sus casas y edificios. La historia del transporte. El da que el perito Moreno decidi vivir en Bariloche. Un cartero legendario. Los jvenes en el exterior. El Llao Llao, hotel emblema. Testimonios de la sociedad, las artes, la economa, el turismo. Un suplemento de 40 pginas para pensar en el pasado y disfrutar del presente.

Cyan Cyan

Magenta Magenta

Amarillo Amarillo

Negro Negro

ACTOS Y EVENTOS

Pgina 2

El intendente municipal Marcelo Cascn encabezar hoy la celebracin del 108 aniversario de Bariloche. Habr un acto oficial en el Centro Cvico y el tradicional desfile por la calle Mitre. El siguiente es el programa:

Bariloche celebra 108 aos de vida

EVENTOS CULTURALES

-9.00 Hs. Recepcin de Autoridades. Sala de Prensa Isabel Moreiras de Bustos - Palacio Municipal Centro Cvico. -9.30 Hs. Izamiento del Pabelln Nacional. Mstil Mayor del Centro Cvico. -9.40 Hs. Inauguracin - Muestra de Prensa por el da Mundial de la Libertad de Prensa. Actuacin del Coro Juvenil Municipal. Sala de Prensa Isabel Moreiras de Bustos - Palacio Municipal. Centro Cvico. -

gra enaje a la Ne Hom es

important eventos ms Uno de los l homee sin duda e niversario fu de este a realiz ayer Sosa, que se a Mercedes Estrenaje nasio Pedro che en el Gim por la no ces de mador. nt con las vo spectculo co El e bajal, Teresa Peteco Cara tor Heredia, y varios Vc o Barrientos el Do Orozc Parodi , les. artistas loca

EL MUNICIPIO ORGANIZ MLTIPLES ACTIVIDADES EN EL MARCO DEL ANIVERSARIO.

10.50 Hs. Traslado al palco oficial de autoridades. Rolando y Mitre -11.00 Hs. Ejecucin del Himno Nacional, a cargo de la Banda Militar de Montaa y Coro Juvenil Municipal. Desfile Cvico Militar Conmemorativo del 108 Aniversario de nuestra ciudad. Calle Mitre. Al finalizar el desfile, se realizar la degustacin de chocolate caliente en el Centro Cvico. -15.00 Hs. Homenaje a los Antiguos Pobladores. Hotel Nevada. Organiza Concejo Municipal.

-SCUM: Entrada libre y Gratuita Horario de 10hs a 21hs. Moreno y Villegas Del 30/04 al 9/05: Exposicin de obras de la Pinacoteca Municipal. -SALA FREY: Entrada libre y Gratuita Lunes a Viernes de 9:00 a 20:00 hs. Sbados Domingos y feriados, horario especial. Del 4 al 23/05: Muestra Colectiva de Artistas Plsticos localesAniversario de Bariloche -SALA EX- CORREO: Entrada libre y Gratuita - Horario de 09hs a 20 hs. Secretaria de Turismo Centro Cvico. Del 29/04 al 23/05: Exposicin fotogrfica titulada Retratos de la Colonia Nahuel Huapi a cargo de Federico Silin, responsable del Archivo Visual Patagnico, que rescata la memoria de las familias pioneras de nuestra ciudad; en conmemoracin del Aniversario de Bariloche y en el marco de las Actividades por el Bicentenario de la Patria.

ladores s antiguos pob Lo ste ao menajeados e ho uos pobladores

cin antig listado de distin nevada. siguiente es el El 15 en el Hotel izar hoy a las real mindo Cito Ruiz; Jos Er 2010. El acto se guez; Heriber hingRodr rra; Hctor Was Elsa Prenna de delina Franco U lvarez; A Mange; Egidio fuentes; Alfonso Jorge Mario ida Alvarao; el aria Orfilia; ton Ibez; N sana Scotti; Ces alindo; Elsa Su Alberto yG s Goye; Carlos Leonidas Compa entes; Ins Riva Kromer; no de Pu o Garca; Elsa Efigenia Arrella Uribe; Celestin aldo Rosas rida Miria Lina Pilquimn; Osv men Linares; Le Juvenal inca; Alida Car D Ulloa; Lorenzo Humberto Jos artina Teodora Garate; Ester Linares; M ndoval; Elena res; Elsa al; Orfelina Sa edo Ral Ri o Garrafa; Alfr Prez; Ovidio Eduardo Faustin Kram; Mansilla; da; Guillermo Eliana Snc hez Guillermo Oje sinos; Jos Martha Lidia Segundo Monte rzo Chepito; s Mara Oya ntibez. o; Jo ; y Gregorio Sa Transito Oyarz n Prez Vic hich los Rub Nabarlaz; Car

LA ENTREGA DE LOS CERTIFICADOS A LOS ANTIGUOS POBLADORES CONGREGA AO TRAS AO A RECONOCIDAS FAMILIAS DE LA CIUDAD.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Daro Barriga apunta a la unidad y al trabajo en la bsqueda del Bariloche que anhelamos
Pgina 3 Tengo la suerte de haber nacido en Bariloche, de tener a toda mi familia ac y haber vivido y trabajado siempre en nuestra hermosa ciudad. Crec en un pueblo y hoy legislo desde mi banca para una gran ciudad, una de las ms importantes en materia turstica del pas, lo cual es un orgullo para mi, subray. Sin embargo, hay muchas cosas por las cuales trabajar y esforzarnos da a da. Primero desde el compromiso que tenemos nosotros los funcionarios desde el lugar que nos toca, ese lugar que nos han dado los ciudadanos y segundo, desde la responsabilidad de cada vecino por ver a Bariloche cada vez mejor, as como lo hicieron nuestros antiguos pobladores, que fueron los arquitectos de sueos para que nuestra generacin siga con el legado para que en el futuro, nuestros hijos puedan disEl presidente del Concejo Deliberante Municipal Daro Barriga se suma a los saludos por el 108 Aniversario de nuestra ciudad con el augurio de seguir trabajando para un adecuado desarrollo y la continuidad de un crecimiento, aunque ms ordenando y regulado en todas las reas. de esta cadena de esfuerfrutar de esta hermosa ciuzos, junto a los empredad, con sus maravillas Daro Barriga forma parte de sarios que naturales y la puuna familia instalada hace mucho tiempo en representan el janza de su Bariloche. Tiene 38 aos de edad y tiene como obmotor de nuesgente. jetivo seguir viviendo en la ciudad, debido a que tamtra economa Hoy cum- bin fue la cuna de sus padres y abuelos. Hoy analiza y apuntando plimos un ao que hay que trabajar para que la ciudad del futuro a ser cada da ms, pero no sea mucho mejor de lo que es hoy. Ypara eso es immejores, para tiene que pasar prescindible legislar con coherencia, responsaque los cientos de desapercibido, debe bilidad y entusiasmo. miles de turistas nos ser un da especial, donde sigan eligiendo cada ao y todos estemos de fiesta, festesigamos siendo el portal de la Pajando por nuestra identidad, nues- pero tros valores y las tradiciones que construyendo siempre hacia arriba tagonia. Sigamos trabajando todos nos transforman en una gran co- sin dar pasos atrs, sin retroceder en pos de un Bariloche cada da en nuestras propias decisiones. munidad. Es que Bariloche necesita de mejor, comprometidos en la bsEste 108 aniversario debe encontrarnos unidos, pero unidos una fuerte conviccin, de decisio- queda de soluciones que nos perdesde nuestros objetivos. Bariloche nes firmes e importantes. Para mitan una vida soada y llena de tiene que ir ensamblado en un eso, nuestro pueblo debe estar ilusiones. Vecinos, les envo mi ms cormismo horizonte, hacia dnde mancomunado y los que somos dial saludo y un abrazo para queremos ir, para dnde quere- parte de la clase dirigente acmos crecer, hasta donde queremos tuaremos a la altura de las cir- todos y renuevo mi compromiso llegar, pero siempre mirando cunstancias, trabajando junto a la de trabajo por conseguir esa ciuhacia adelante, reconociendo los gente de los barrios que con sus dad que todos anhelamos, finaerrores y aprendiendo de ellos, familias son el eslabn principal liz Daro Barriga.

"BARILOCHE NECESITA DECISIONES FIRMES E IMPORTANTES" DICE BARRIGA

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Intendente, Cmo ve a Bariloche a 108 aos de su fundacin? A Bariloche lo veo en un proceso de crecimiento y desarrollo con nmeros que se elevan ao tras ao. Con una historia cercana en la que la macroeconoma de nuestro pas impuls una fuerte inversin privada que no fue acompaada por inversin en infraestructura pblica. Creo que todos los barilochenses somos testigos de esto cuando caminamos por la ciudad y por eso es estoy convencido que Bariloche debe asumir y en eso estamos, un proceso de planificacin e inversin en consecuencia.

El Intendente de Bariloche, Marcelo Cascn, analiza que la ciudad se encuentra en pleno desarrollo, el cual debe estar acompaado por polticas pblicas coherentes. Muchos de los problemas que padecemos son producto de la desidia de varios aos de gestin sostiene.

El Intendente vislumbra una ciudad en pleno crecimiento y prioriza la planificacin estratgica


Pgina 4 veniente de distintas partes del pas y del exterior. Por eso profundizamos el trabajo con la Secretara de Trabajo de la Provincia en los controles de ocupacin y junto al Concejo Municipal trabajamos en fortalecer con medidas de accin la mano de obra local, tratando de que no se vea desplazada del mercado laboral. Adems, all est el trabajo de la Oficina de Empleo que tiene un gran movimiento, a la que hemos organizado adecuadamente y que mas que nunca ha conseguido ser tomada en cuenta por quienes generan empleo. rante todo el verano y estamos a la bsqueda de un espacio cerrado para la creacin y consolidacin del Mercado Municipal. La situacin de las tierras y las viviendas, sigue siendo crtica? Siempre digo que la problemtica habitacional en Bariloche ya no es una materia pendiente para el Estado Municipal. Sin ir ms lejos desde el Instituto Municipal para la Tierra, la Vivienda y el Hbitat Social se gestion la compra de 35 has en las que se emplazar el complejo habitacional que llamaremos Altos del Este, pudiendo lograr que ms de 700 familias obten-

MARCELO CASCN INVIT A LOS VECINOS A PARTICIPAR DE LAS DECISIONES, A TRAVS Cmo afecta esto a la situacin social de la ciudad? Esto incide en cada punto de la sociedad, pasando por la distribucin social de la misma y hasta el acceso a los servicios bsicos como el agua, la luz o el gas; que son cuestiones que tambin estamos abordando. Poder prever la necesidad de una escuela o de un centro de salud para un barrio tambin es una forma de promover al desarrollo social de una comunidad, porque estamos hablando de necesidades que los vecinos van a tener tarde o temprano y por eso cada una de nuestras acciones deben estar proyectadas de ac a 20 aos.
DE LAS DISTINTAS REPRESENTACIONES BARRIALES

Cmo piensa encarar esa planificacin? Venimos trabajando desde hace tiempo en el Plan de Ordenamiento Territorial vinculado a la proyeccin estratgica de la ciudad, que est en pleno desarrollo. Superamos las etapas de prediagnstico y de diagnstico, avanzamos en el terreno de las propuestas. Lo hicimos en un marco de participacin ciudadana importante que tuvo un impacto favorable. Adems trabajamos junto a las asociaciones profesionales de la ciudad en las normas que contemplan el Cdigo de Edificacin y el Urbano, que tienen cierto rigor en las zonas ms vinculadas a los centros de concentracin turstica.

A qu atribuye este crecimiento? Especialmente a que en los ltimos aos y luego de la salida de la convertibilidad, que impact favorablemente ac, empezamos a tener muchas opciones en trminos de crecimiento de la actividad turstica y en el aumento de poblacin que decidi asentarse en Bariloche alejndose de las grandes ciudades. En la ltima dcada nuestro crecimiento vegetativo fue tan importante como el relacionado a la inmigracin.

La situacin laboral en Bariloche tambin es una de sus preocupaciones? Por supuesto. Y ms an siendo una de las principales ciudades tursticas de Sudamrica que atrae proyeccin estimada de 800 mil turistas al ao. Esto hace que muchas veces contemos con mano de obra pro-

sando en el futuro. Este proyecto ya est aprobado y ya con el anlisis tcnico de la consultora que comienza en estos das, podremos comenzar las obras a fines del 2010.

Qu papel juega en esta proyeccin el problema del Vertedero Municipal? Juega un papel muy importante y que asumimos desde el comienzo de esta Gestin. Veinte aos de olvido y de no pensar en ello nos trajo a la situacin que todos conocemos. Hoy podemos decir que contamos con un proyecto, el acompaamiento de la Secretaria de Turismo de la Nacin y el financiamiento externo para hacer realidad la construccin de una planta de clasificacin y tratamiento. Fue un largo camino el que tuvimos que transitar pero ahora podremos contar adems con un sitio de disposicin final con celdas y tratamiento del suelo, penMagenta

EL INTENDENTE ABRI LAS PUERTAS DE SU DESPACHO A ALUMNOS DE VARIAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS PRIMARIAS

Considera que an tiene temas pendientes? Muchos. Bariloche ha sido desatendido mucho tiempo. A los problemas y las necesidades habituales se le suma esta complejidad. Trabajamos y mucho en infraestructura vial donde Bariloche, el Estado, tiene una deuda Ha considerado alternatide inversin porque toda la que vas para que otras activitenemos debe ser correEstoy dades lleguen a la gida, reparada y en concentrado en la tarea que me toca, ciudad? otros casos realiquiero y trabajo para ello un Bariloche Mejor, que Estamos en el zada de nuevo. nos integre, que nos contenga, que sea saludable. Cuento punto de estudio para ello con el respaldo del Gobierno Nacional especialde factibilidad mente a travs de la Gestin del Senador Pichetto que dePor ltimo econmica-amquisiera dejar muestra su compromiso para con nuestra ciudad. Tambin biental, que permialgn mensaje en del Gobierno Provincial y de la Legislatura rionetir la creacin de un este aniversario? grina, dijo Cascn. parque industrial y tecnolCreo sinceramente gico que nos permita la apertura que cada uno de los que formadefinitiva hacia el este de la ciu- gan una resmos parte de esta comunidad tedad, lejos del Parque Nacional y puesta a su situacin. Se ha dado nemos la responsabilidad de de los bosques con industrias lim- un gran paso en trminos de ges- asumir el rol que nos toca desempias, de alto nivel tecnolgico y tin con la resolucin de 14 has pear como actores involucrados, que generen inversiones en la ciu- de Reserva Fiscal para destinar- uniendo esfuerzos para concretar dad. Estoy seguro de que ser un las a soluciones habitacionales, metas comunes en nuestros barrios verdadero polo de desarrollo debe ser la primera vez en la his- y en nuestra ciudad. En este seneconmico en Bariloche. toria que una Reserva Fiscal no es tido me parece que a veces nos Y hemos realizado un fuerte solo un pedazo de tierra so- gana la impaciencia y ello se asotrabajo y producido un fuerte im- brante y sin utilidad para el Es- cia con una fuerte falta de tolepacto en la generacin de espa- tado. rancia hacia los tiempos que nos cios e impulso a la produccin Continuamos y profundiza- consume la resolucin de algunos local frutcola y hortcola, con un mos el trabajo con cooperativas temas lgidos y de antao. gran compromiso de los produc- que han formados vecinos con la Estoy concentrado en la tores. All ha estado la feria du- misma necesidad, con las regu- tarea que me toca, quiero y trabajo para ello un Bariloche Mejor, que nos integre, que nos contenga, que sea saludable. Cuento para ello con el respaldo del Gobierno Nacional especialmente a travs de la Gestin del Senador Pichetto que demuestra su compromiso para con nuestra ciudad. Tambin del Gobierno Provincial y de la Legislatura rionegrina. En este sentido quiero invitarlos a que participen a travs de las juntas vecinales que son el mbito natural, son organizaciones barriales reconocidas por la carta organiza y son el mbito representativo de los vecinos. Por eso, para todos los vecinos y vecinas de San Carlos de Bariloche mi ms cordial saludo en esta festividad tan importante para todos y una vez ms mi compromiso por un trabajo favorable para nuestra ciudad.

larizaciones dominiales de las grandes tomas o las escrituraciones a bajo costo para que todos puedan acceder al sueo de la casa propia. Creo que a la fecha hemos despejado cualquier tipo de interrogante acerca del trabajo realizado sobre esta problemtica.

Cyan

Amarillo

Negro

La zona del lago Nahuel Huapi estaba habitada por indgenas. Mapuches, que cruzaron la cordillera hacia el este a partir del siglo XVII, y probablemente antes tehuelches, aunque no son claras las referencias histricas sobre su presencia en este sector.

El principio
A principios del 1700 el padre italiano Nicols Mascardi instala en la margen norte del lago la Misin del Nahuel Huapi, que a los pocos aos de actividad es destruida por los pobladores originarios y su fundador asesinado. Para finales del siglo XIX, luego del genocidio de la

Pgina 5

campaa al desierto y en el comienzo del poblamiento blanco, en la zona quedaban slo algunas familias indgenas diseminadas: las comunidades de los jefes Inacayal y Sayhueque apresados- haban sido despojadas de sus tierras y trasladadas ms al sur.

LOS MAPUCHES, POBLADORES ORIGINARIOS DEL NAHUEL HUAPI (MUSEO DE LA PATAGONIA)

ASESINATO DEL PADRE MASCARDI, SEGN UN VITRAL DE LA CATEDRAL.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Pgina 6

La historia familiar surge en pueblo, sino que se realizaba en Los Arroyo eran siete herun pequeo poblado bonaeCrdoba. Pero como el trabajo manos, de los cuales uno era ahirense, situado a 15 kilmetros al era arduo, desde la empresa no jado del Presidente de la Nacin sur de Baha Blanca. La razn lo autorizaron a viajar aunque Marcelo T. de Alvear (1922 de ser de ese pueblo era la proLuis opt por irse igual, a saber 1928). Cinco de los hermanos duccin ganadera. All funciode que posiblemente recaera hicieron caso a ese pedido, en naba Cap, un frigorfico que era sobre l una sancin. tanto que uno de ellos retorn a conocido como uno de los lderes Eso fue lo que ocurri. A su Cerri al poco tiempo. Otro de los en Europa y, desde luego, uno regreso los jefes lo castigaron hermanos falleci en un acciaunque le dieron dos alternati- dente en la zona de la Barda de los principales de la Argenvas: o renuncias o te vas a vivir del ireco. tina. Su nivel de calidad y cuma Bariloche para hacerte cargo plimiento de compromisos eran Por eso quienes quedaron a de la empresa en el sur. de gran prestigio. Muchas emcargo de la empresa fueron Luis, Claro que la segunda op- Isidro y Jess, quienes conformapresas norteamericanas con cacin lo entusiasm ms y arm ron la sociedad Arroyo Hermadenas de distribucin comlas valijas para viajar rumbo a nos. praban los productos elaboraesta ciudad. dos en CAP (Corporacin ArEn ese entonces, el ferrocagentina de productores de MERCADO MUNICIPAL rril tena un papel prepondecarne) y lo hacan envasar con rante, debido a la falta de Daniel Arroyo es el presisus marcas. carreteras e incluso a los vehcu- dente actual de la firma, con La mayora de las familias UNA DE LAS UNIDADES DEL MOMENTO EN EL CENTRO CVICO, RECIN CONSTRUIDO de ese pueblo se dedicaban a la actividad, ya sea en la empresa mencionada como en otras firmas productoras Una odisea de carne Daniel recuerda una ancdota cuando su pap, a bordo de un camin Ford 1942, viajaba hasta TRADICIN la zona de El Manso para adquirir hacienda en pi, para ser FAMILIAR faenada y comercializada en la zona Desde luego que ese viaje era una odisea. El trayecto a traLa famivs del Caadn de la Mosca comenzaba alrededor de las 5 de la lia Arroyo maana, para poder llegar a tiempo al destino y realizar la operacin fo r m a b a correspondiente. parte de Los estancieros eran las familias Montes, Montero, Lanfr y Carro, quieesa firma. nes ofrecan sus animales para que Jess Arroyo los traslade hasta la ciudad. Uno de los Pero las negociaciones, en ese momento, eran tensas y se realizaban al hermanos, mejor estilo oeste norteamericano ya que era costumbre de los campesiLuis to nos de la poca portar armas de fuego. No obstante el trato entre los dueos de los campos y los compradel actual dores era cordial. presidente Luego, una vez que Jess seleccionaba los animales, se los reude la emna para realizar un gran arreo desde El Manso hasta Bariloche. presa localPero claro que el trayecto deba realizarse de manera trandecidi particiquila, para no afectar a los animales. par en 1947 de Una vez que llegaban a la ciudad, los vacunos un campeonato de eran guardados en el Malln del kilmetro 12 y tiro al blanco, disciplina desde all se los trasladaba hacia Barilode la que era fantico. che en camiones, de a dos o EN LA DCADA DEL 50, LA EMPRESA TUVO UN MARCADO PROGRESO COMERCIAL DEBIDO A LA INSTALACIN DE PUESTOS DE VENTA DE CARNE EN EL MERCADO MUNICIPAL Pero ese torno no era en su tres por viaje. los, limitados para viajes de semejante envergadura. Ante la falta de un matadero y a una planta de faena en la regin, la carne llegaba a Bariloche en tren, resguardada en un vagn frigorfico y congelada. La temperatura era controlada con barras de hielo que permitan que la mercadera llegue a destino en buen estado. Cuando Luis Arroyo lleg a Bariloche, visionario y planificador, analiz que la zona era un buen destino para iniciar la actividad comercial en el rubro y por eso les dijo a sus siete hermanos que se instalen en la ciudad, para que lo acompaen. quien El Cordillerano dialog para que nos cuente como fue evolucionando la empresa familiar. Los Arroyo, pioneros de la industria de la carne, conocan muy bien el oficio, pues comenzaron faenando la hacienda y vendiendo la carne en su propia carnicera. En la dcada del 50, la empresa tuvo un marcado progreso comercial debido a la instalacin de puestos de venta de carne en el Mercado Municipal. Daniel tiene gratos recuerdos de ese Mercado, el cual fue edificado por un empresa holandesa que tuvo a su vez participacin en la construccin de otros edifi-

La familia Arroyo: una tradicin histrica marcada

JESS ARROYO ELIGI LA ZONA DEL IRECO PARA ASENTAR LOS PRIMEROS GALPONES-

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

cios tradicionales de la poca. Al cerrar esa casa de compras, que estaba ubicada en Moreno y Villegas, Jess Arroyo decide darle continuidad a su actividad, con la construccin de su primera planta en el barrio ireco. Con

por la tenacidad y el trabajo de varias generaciones


Pgina 7 la construccin del Matadero Municipal, donde hoy est la Direccin de Trnsito y Transporte de la Municipalidad (el barrio hoy conserva el nombre de Matadero Municipal) , los productores locales comenzaron a ofrecer mercadera fresca, dis-

Hoy en da Frigorfico Arroyo es lder del mercado regional en el abastecimiento de carnes con y sin hueso. Tiene desarrollado un sistema de produccin, ventas, logstica y distribucin a travs del cual logra tener presencia en toda la Patagonia. La empresa emplea directamente a ms de 250 personas y se ha consolidado como una de las ms importantes de la regin, siempre manteniendo los valores de la familia, la vocacin al trabajo, y el compromiso con la sociedad y la calidad de sus productos. Ms informacin en: www.frigorificoarroyo.com UNO DE LOS PRIMEROS CAMIONES UTILIZADOS POR LA FAMILIA ARROYO PARA REALIZAR LOS REPARTOS EN LA CIUDAD Y LOS ALREDEDORES

La actualidad

tribuyndola en toda la regin. En los primeros aos de la dcada del 70, Don Jess Arroyo, comienza a vislumbrar los frutos de su esfuerzo y consLA EMPRESA EMPLEA DIRECTAMENTE A MS DE 250 PERSONAS Y SE HA CONSOLIDADO COMO UNA DE LAS MS IMPORTANTES DE LA REGIN, SIEMPRE MANTENIENDO LOS VALORES DE LA FAMILIA, LA VOCACIN AL TRABAJO

La empresa es presidida en la actualidad por Daniel Arroyo, quien conduce los destinos de la firma junto a Jorge (Vice-Presidente) y Alejandro, en la gerencia general.

tituye la actual Sociedad Annima de tipo familiar. Ya sus hijos empiezan a estudiar carreras universitarias y ayudan en todos sus proyectos. Unos aos despus, esta segunda generacin comienza a involucrarse en la empresa.

EN LA ACTUALIDAD LA HISTRICA EMPRESA FAMILIAR CUENTA CON UNA MODERNA FLOTA DE VEHCULOS PARA ABASTECER A SUS CARNICERAS

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Altec cumple 25 aos en el desarrollo tecnolgico


Pgina 8 La empresa Altec s.e., creada por el estado de Ro Negro est festejando este ao su vigsimo quinto aniversario en la investigacin, el desarrollo y la produccin de soluciones informticas. Es por este motivo que el la Municipalidad de Baha Unidas en Paraguay. entre los organismos Partner. Directorio destac a labor re- Blanca y La Rioja, parqumeSe firm el convenio Boleteras empresa de transalizada por todos aquellos tros en la ciudad de Santa Fe, marco de cooperacin con Mi- porte publico KO-KO srl. Neuque formaron y forman parte Ro Cuarto, Neuqun y Rafaela nisterio del Interior de la Na- qun. Sistema Acceso a Medios de Altec S.E durante estos 25 (Santa Fe). Mientras que en el cin para el asesoramiento y la de elevacin a pistas de Sky aos, y que ayudan a construir ao 2005 se export esa tec- transferencia de informacin con la empresa Bayo SA. Sisla slida empresa que hoy se nologa a Espaa, Madrid. cientfica y tcnica control y mo- tema de control de acceso y proyecta hacia el futuro. Adems, sobresale el Sis- nitoreo sobre el transporte de control de horarios para la emEsta empresa rionegrina, tema de Voto Electrnico el pasajeros de larga distancia. presa INVAP SE; entre otros. ha incursionado activamente en cual tuvo variadas actividades Y se logr un acuerdo de Altec s.e. ha sido normada diversos desarrollos tecentre ellas elecciones colaboracin mutua logstica y por el gobierno provincial y ha nolgicos desde su municipales en puesta en marcha de equipos generado el inters de orgaEsta n a c i m i e n t o, San Antonio y software con Agencia Nacio- nismos nacionales e internacioempresa, ha sido testigo siendo uno Oeste, jun- nal de Seguridad Vial, se des- nales. del profundo cambio hacia los de sus pritas veci- taca el proyecto de sistema de La creacin de este ltimo mercados evolutivos. Por eso hemos meros hitos tenido que adecuar en cada momento nales en Simulador de Sismos con la mu- sistema ha significado una hela fabrica- la oferta de nuestros servicios a las necin y la cesidades de nuestros clientes de comercialiforma que pudiramos brindarles zacin de la apoyo en todo, dijo Hernnprimera PC dez, presidente de la diseada y firma. construida en el pas en 1990, lo que luego llevara a su exportacin a los Estados Unidos de Norteamrica. UNO DE LOS DESARROLLOS DE LA EMPRESA, LA URNA ELECTRNICA, FUE UTILIZADA EN SAN A partir de ese entonces, ANTONIO OESTE, VIEDMA, DINA HUAPI, BARILOCHE E INCLUSO EN PARAGUAY Altec s.e. se ha posicionado como una de las piezas claves en el progreso tecnolgico de vacin tecnolgica y gestin de directa o indirectamente con Altec s.e.. la provincia de Ro Negro. calidad. Esta empresa, ha sido Cabe recordar, la labor Y testigo del profundo cambio realizada por el primer direchacia los mercados evolutivos. torio conformado por el IngePor eso hemos tenido que adeniero Roberto Harn, el 911 y posisionamiento para taxis cuar en cada momento la Licenciado Ricardo Deza, por oferta de nuestros servimencionar algunos, quienes En estos das la empresa estatal rionegrina Altec presencios a las necesidades creyeron, fortalecieron y pro- DESDE SU NACIMIENTO LA EMPRESA HA SIDO SINNIMO DE LOGROS TCNICOS, INNOtar el sistema de emergencias con el nmero telefnico 911, que de nuestros clientes movieron los cimientos de una VACIN TECNOLGICA Y GESTIN DE CALIDAD. provey a la provincia y comenzar a funcionar primero con la polica. de forma que puempresa cuya evolucin se enEl sistema comenzar a prestarse en mayo en Viedma, y luego desde julio la cuidad de Bariloche, expe- nicipalidad de San Juan. diramos brincuentra ligada al progreso de en Bariloche, Choele Choel, Cipolletti y General Roca, en el marco de un contrato riencias en la ciudad de darles apoyo en Asimismo, se desarroll el la comunidad. con el Ministerio de Gobierno de la provincia. Viedma para elecciones ba- Sistema integral de gestin y todos y cada En el inicio equiparn con el sistema de emergencias a la polica, y que luego la rriales, plebiscito vinculante en equipamientos para Obras uno de las PRODUCTOS Y SERVIidea es ir sumando progresivamente a Salud Pblica, organismos de Defensa Civil, los municipalidad de Dina Huapi, Sociales DOSUBA (ciudad fases de su CIOS bomberos de todas las reparticiones y fuerzas nacionales. referndum por el municipio de autnoma de Buenos proceso, las Entre la provisin de equipos, su instalacin, desarrollo del software y una pgina de cuales hoy sila ciudad de Ushuaia y se si- Aires), IPROSS. En cuanto a productos y Desde 1999 la ela- internet para cada usuario, y la capacitacin de la gente que lo usar, el sistema de- guen evoluservicios, Altec s.e. se destaca guen recibiendo solicitudes de mandar en total una inversin cercana a los dos millones de dlares. cionando, desde 1994 en la implemen- informes y demostraciones boracin del proyecto IPP2 La provisin consiste en centrales de comunicaciones, equipos AVL (localizadores sa- consider Herpara su instalacin. Se destaca reestructuracin de la Intratacin del Sistema de Estaciotelitales para vehculos o personas), fabricados tambin por Altec, y conexiones usando nndez. namiento Medido a la tambin la venta de Urnas net Publica Provincial soludistintas redes. Y conactualidad, implementado en Electrnicas a Cooperativas cin para las comunicaciones En el caso de la polica, instalarn una central equipada completamente, entrecluy: hoy narn a los operadores, y habilitarn su pgina web para el uso del sistema de aprovechamos el seguimiento. entusiasmo y orLos aparatos AVL tienen un botn de pnico (alarma), por lo que gullo de ser parte tambin sern de inters para usuarios particulares, como taxistas, rede un importante partidores y otros. proyecto de trabajo, Por ello Altec ya est proveyendo estos aparatos y el reflexionando sobre las rraabono del servicio de monitoreo a la Asociacin de lecciones aprendidas y con mienta Taxis de Bariloche, donde estiman entregar renovadas energas trataremuy til alrededor de 200 equipos. mos de responder a los imporpara la demotantes desafos actuales y a cracia, rpida, efiasegur caz y confiable. que lo seguir todos aquellos que se presensiendo porque cuenta con el ten en aos venideros. De cara ENERGA RENOVADA trabajo mancomunado de al futuro, seguiremos apuntodo el personal que trabaja y tando a la especializacin y diEl presidente de la firma, se capacita en los distintos sec- ferenciacin de los productos y Jos Luis Hernndez, destac tores que conforman a esta servicios a partir de la calidad, que en tan solo 25 aos de gran empresa, as como tam- la innovacin en los canales de vida, esta empresa ha sido si- bin agradece la colaboracin comercializacin y el desarronnimo de logros tcnicos, inno- del plantel tcnico que trabaja llo de nuevas tecnologas.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Pgina 9

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

CALLEJERO Y TOPONIMIA

Pgina 10

El viernes 15 de octubre de 2004 el diario La Nacin dedic un hermoso artculo a Horacio Anasagasti, pionero de la industria nacional y a la sazn vecino de Bariloche. La nota, firmada por Patricia Osuna Gutirrez, se concentr en el primer automvil fabricado en Argentina en 1911 por la empresa Horacio Anasagasti, que el mismo ingeniero haba fundado. El relato periodstico se bas en el testimonio de Enrique Escobar, socio del Club de Automviles Clsicos. Anasagasti naci en Buenos Aires en 1879, y fue un devoto entusiasta de la aviacin y el automovilismo. Se recibi de ingeniero en 1902 y, cinco aos despus, asisti a un curso tcnico en la fbrica Isotta Fraschini, en Miln. Volvi al pas con un Isotta 40 HP y la representacin exclusiva de la marca italiana", relat Escobar. En 1909 cre la empresa Horacio Anasagasti y Compaa, para producir piezas de fundicin de bronce y aluminio, aunque ya se presentaba como fabricante de tractores y automviles. Despus de 1910 viaj a

Horacio Anasagasti, genio industrial y vecino ilustre de la ciudad

en la avenida Alvear, los primeros Anasagasti de A Bariloche serie. En 1912 Horacio Anasagasti busc entonces refugio en Bariloche. viaj a EuSe radic en el brazo Campanario del Nahuel Huapi, donde instal una ropa para chacra bautizada Pichi Mahuida en el brazo Campanario del lago Nahuel Huapi. competir Comparti su amor por esta zona con sus amigos de siempre, Aaron Anchorena y con tres Carlos Ortiz Basualdo, quienes apoyaban la creacin del Parque Nacional Nahuel Huapi. de sus 15 Falleci a los 52 aos en esa chacra el 8 de abril de 1932, vctima de un paro carHP. Gan daco. la carrera Su cuerpo volvi a Buenos Aires para se enterrado en el cementerio de RecoPars-Maleta. drid y se clasiActualmente la ciudades de Buenos Aires y de Bariloche lo recuerdan con una calle. Adems, en el Parque Nacional un fic entre los lago lleva su nombre. primeros en un rally a

EL INGENIERO HORACIO ANASAGASTI CERR SU FBRICA Y SE VINO A BARILOCHE, PARA APOYAR EL NACIMIENTO DEL PARQUE NACIONAL NAHUEL HUAPI Francia, donde realiz varios contactos para equipar los primeros autos con motores Ballot. Embarc hacia Buenos Aires varios motores de 12 y 15 HP y un juego de moldes de madera para fundicin. Hacia mediados de 1911, el primer automvil Anasagasti estaba listo para los ensayos, que efectuara en la competencia Rosario-Crdoba-Rosario el 11 de septiembre de ese ao. Gan la carrera, pero ocult la verdadera identidad del vehculo y de l, con el seudnimo Samurai. Poco despus salan del taller de la empresa,

Derrumbar porque s

San Sebastin. Tambin realiz con xito en doce das la vuelta de 5500 km del Tour de France y, en 1913, el marqus DAvary par-

EL PRIMER AUTO FABRICADO EN EL PAS

ticip en la Coupe de lAuto con un Anasagasti especial de competicin. En 1912 se hizo la presentacin comercial del Anasagasti

y sus xitos deportivos permitiran obtener buenas ventas. La Primera Guerra Mundial lo dej sin autopartes europeas y la empresa cerr en 1915.

En la foto del Archivo Visual Patagnico, de la Coleccin Familia Capraro, se ve la primera sucursal del Banco de la Nacin Argentina, en Mitre y Villegas, alrededor de 1939. Fue la primera edificacin de la entidad estatal y era de un diseo realmente lindo. Pero en 1934 fue demolido, sin que mediara otra razn que su reemplazo por uno diseado por Bustillo.

EL VOITURETTE HORACIO ANASAGASTI EN UNA COMPETENCIA DE 1913

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

38 AOS COMO CARTERO

A mi Correo lo amo. No falt casi nunca. Cuando anduve enfermo, me abrigu un poco ms e igual sala. Yo quiero mucho este trabajo. Mario Alvarado es el cartero ms antiguo de la ciudad en actividad, y para septiembre u octubre de este ao se habr jubilado. En dilogo con El Coprdillerano repasa algunos momentos de su vida y la ciudad. Nada impide que salga a repartir correspondencia. Ni las grandes nevadas. Ahora subo a la parte alta de Melipal, y a veces camino con la nieve por arriba de las rodillas, casi hasta la cintura. Y vuelvo empapado. Una sola vez falt como 15 das, porque un amigo mo me atropell con el auto. Fue increible, estaba cruzando por la zebra en Vice Almirante OConnor y Frey, paso adelante de una camioneta e inmediatamente siento un golpe fuerte, que me tir lejos. Veo y me encuentro a un amigo, con un Fiat 600, que todas las maanas me pasaba a buscar. No lo poda creer. Me quebr dos costillas y estuve en cama, con un dolor tremendo. Mario naci en Bariloche y se cri en la zona del arroyo Casa EL CAMPO

ternet.

Comenz a repartir cartas en 1963 y se jubilar este ao. Vio crecer y cambiar a la ciudad, y al Correo, y vivi la cada en el hbito de escribir cartas con el surgimiento de innos trabajaba en el Correo y lo lmetros por da. Cuando camino hizo entrar para ser cartero. Pri- poco hago diez kilmetros. Me acuerdo de todos, ya no mero trabaj por temporadas, cuatro meses en verano y 90 das tengo que mirar las direcciones. en invierno. Luego en 1972 qued Muchas veces pasa que vienen los efectivo para trabajar todo el sobres sin direccin o con algn error. Pero no tengo problema ao. Comenz repartiendo en el para entregarla. barrio Belgrano hasta Pasaje GuLOS PERROS tirrez, Morales y 25 de Mayo, en una amplia zona que entonces no Odio a los perros, es lo estaba tan poblada. Luego en el nico que odio. Si miro un perro centro de la ciudad. Entonces no se reparta en seguro que me muerde. Me han los kilmetros ni en lo que hoy es el mordido mucho, me lastimaron y Alto, porque en esas zonas aleja- me rompieron varios pantalones. Por eso tambin tuve unas discudas haba estafetas o la gente recurra a almacenes y siones tremendas, muy kioscos para retirar o duras, porque hay enviar correspongente que deja Cambios dencia. sueltos a sus peTambin rros y salen a La ciudad cambi un haba muchas torear. Hubo montn. Hubo un momento en casillas de coocasiones en que explot realmente. Comenrreo en la las que no zaron a aumentar las direcciones sede cenentregu del reparto. En el centro especialtral, en el mente, siempre caras nuevas, a diario. una carta Centro C- Igual ahora sigue llegando gente, pero por un vico. Deja- no como antes. Y antes cambiaban p e r r o . ron de mucho los locales en el centro, capaz que Aprecio u s a r s e en una misma direccin los dueos cam- mucho a c u a n d o biaban como 20 veces. los vecinos privatizaBariloche era chiquito y hermoso. a los que ron el Coles llevo coLas calles Moreno y San Martn eran rreo y ese rrespondende tierra. Mi pap nos traa y venir servicio aucia y trato del campo al pueblo era un esment y se de hacerlo lo pectculo. Aoro mucho el Merpuso muy caro. mejor que cado Municipal. Los corsos en Hay gente que puedo, pero si la Mitre eran muy diveran conserva su tengo un protidos, recuerda. blema con un perro casilla. me agarro unas bronSe empez a repartir en el oeste, hasta el cas tremendas. kilmetro 13, y tambin en barrios VIEJA USANZA como El Frutillar, 34 Hectreas, Arrayanes y otros. Ahora en los Soy formado a la vieja ms alejados reparten con camiousanza, todo con prolijidad. Antes netas. Jams us bicicleta para re- andaba con una chaquetilla gris y una gorra. Siempre voy con corpartir, menos un auto. Desde hace 18 aos tiene a bata y todos los das salgo con los cargo el reparto en el barrio Me- zapatos lustrados. Para m la colipal. Dice que le preguntan: rrespondencia es sagrada. Y es lo sabs cuntas veces diste la mismo para el de El Frutillar que para el de Melipal o el centro; vuelta al mundo caminando? Los das que hay ms tra- todos pagan por igual el estampibajo, a principios de mes con los llado y el servicio. Si una carta dice vencimientos, camino hasta 18 ki- fotos-no doblar no la doblo, la

Mario Alvarado conoce como pocos a Bariloche y sus vecinos

Pgina 11

de Piedra, en el camino viejo a Colonia Suiza, cuando adems de su casa no haba nada en kilmetros a la redonda. Es hjo de Leonardo y Carmela: Pap era caminero de Parques Nacionales. As se llamaba a los que andaban a pie reparando y construyendo caminos y puentes. Luego trabaj con mquinas viajes. Mam tuvo 12 hijos, diez en primeras nupcias y luego otros dos con mi pap. El est casado con Norma y tienen dos hijos: Mario Daniel y Karina Paola. La familia tena vacas y un corral, y la madre mantena una huerta. Mi pap haba plantado un manzano, que ahora est

MARIO JUNTO A LAS FOTOS DE SUS AFECTOS.

enorme. Ibamos al arroyo a pescar en los pozones, salan una truchas enormes. Ya de chiquito la vida lo mand a caminar mucho: Iba a la Escuela de Puerto Moreno, caminaba cuatro kilmetros de ida y vuelta para ir a clase. Con grandes nevadas tambin, siempre haba clase. En 1953 su padre construy una casa en Rolando y Vilcapugio, en una esquina que en ese tiempo tambin era campo. Llevaron los materiales en carro de bueyes. En 1963 uno de sus hermaEL TRABAJO

REPARTIENDO CARTAS EN MEDIO DE UNA GRAN NEVADA.

EN LOS AOS 90, FRENTE AL EDIFICIO EN EL CENTRO CVICO DONDE FUNCIONABA CORREOS Y TELGRAFOS, JUNTO A SUS COMPAEROS. EL EST PARADO EN LA LTIMA FILA, EN EL CENTRO.

cuido especialmente. Creo que as debera ser siempre. Con internet cay muchsimo la entrega de cartas. Los europeos son los nicos que siguen con la costumbre de escribir cartas. Pero los argentinos slo usan el correo para mandar facturas. Antes hacan muchos regalos, para el da del cartero o para las fiestas. Ahora ya casi no hacen regalos. Pero igual tengo mucha amistad con la gente, cuando salgo a caminar con mi seora me saluda todo el mundo. Estoy muy agradecido a la gente. Conoc a muy buena gente trabajando, y a grandes personalidades. Una vez estuve conversando con el ex presidente chileno Eduardo Frey Montalva (1964-1970), al que despus asesinaron (1980). Tambin con varios presidentes argentinos, como Duhalde y Carlos Sal. De la misma manera conoci grandes artistas y deportistas de todo el mundo. Hincha de San Lorenzo, destaca que estuvo con Sanfilipo, Pipo Rossi, Veira, Francscoli... Y tambin con todo el equipo de Huracn que fue campen en el 72, con Menotti, Brindisi, Babington, grandes jugadores. Una vez golpeo una puerta para entregar una carta y me atiende Alejandro Lerner, dice entre risas.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Pgina 12

A ver cunto sabes sobre Bariloche


W N D O S S F T G N A D E S O L S B E T E B N D S P F V E R H R A S E S S O C R E S T L T S G Q C W Q N N C A Y R E E S L F E P T F N P Y U R R C M R S T F L D S T Z D S S O N L T T O H A Y T J D A X E R A S X Q B T A N E E K K O S V F T F S I I F T U H S V P S F N D O R W M M B B B I R A M A B O A P F T Q E U F P V E R N W O G G R F T L N R T Z E L V M R N N H H A V E O O B Z L L P E T I M S S D T T J P O Q W W A N R V F U Y Z Q N E E E E Y P K G A E L I X F S W Q S A X V T T W S R H G Q B D G R N H S T I L Q A E D F R A D O B A R O C H E T K R D D Y L I I B R H B B R D A N V Z D U W R S S Z V L W M N D N W W B B C P E E T R B E E F O Z G R N E S O R I S T F I O M K T E T G
1) Nombre del primer peridico local, fundado en 1923 2) Empresa de tecnologa de avanzada nuclear y espacial, fundada en 1976 3) Empresa de Transporte de Jarred Jones y Amaranto Surez que una Bariloche con Neuqun en 36 horas. 4) Creador del Escudo oficial de la ciudad de San Carlos de Bariloche 5) Nombre de fantasa de la primer radio LU 8 6) Apellido del Presidente de la Nacin entre los aos 1862 y 1868, el cual le da nombre a la calle ms importante de Bariloche 7) Marca del primer vehculo que lleg a la ciudad 8) Nombre de la primera casa de comercio de la ciudad 9) Apellido de uno de los fundadores del Club Andino Bariloche. En su honor una calle de la ciudad lleva su nombre 10) Uno de los hoteles ms prestigiosos del mundo, que incluso hoy sigue siendo una atraccin para el turismo internacional 11) Nombre de la embarcacin que opera desde 1939 en el lago Nahuel Huapi y que sigue funcionando en la actualidad

A N S T F T K R N A O R L O P D I

Referencias

Q A R W W R D X A A

A A W

Q Q Y F T J D

Q M E V C N

B H B R A

M M

Referencias 1.- Ao en que, un 3 de Mayo, el Presidente de la Nacin Julio Argentino Roca le dio carcter oficial a la Fundacin de Bariloche. 2.- Ao en que fue inaugurada la escuela 16, Francisco Pascasio Moreno. En esa poca estaba construida ntegramente en material. La obra fue ejecutada por la empresa de Primo Capraro. Su primera directora fue la Sra. Martha Vern de Mora. 3.- Ao en que se realiz el trazado del camino hacia lo que sera la futura Villa Catedral, conocido en la actualidad como Camino Viejo 4.- Nombre de la capilla ubicada en Llao Llao, sobre la Avenida Bustillo 5.- Arroyo que atraviesa un sector de la ciudad e incluso le da nombre a un barrio del este barilochense 6.- Nombre del primer hotel turstico fundado en la ciudad. Era propiedad de don Juan Riveiro y estaba ubicado en Mitre y Villegas. En el saln de ese hotel se realizaban los festejos de la poca. Fue inaugurado en 1902 7.- Apellido del arquitecto que dise, entre otras obras relevantes de Bariloche, la Iglesia Catedral. En honor a su hermano fue bautizada una arteria fundamental en el trazado LAS SOLUCIONES DEL CRUCIGRAMA local. MAANA ACOMPAARN LA EDI8.- Institucin fundada el 13 CIN DEL DIARIO EL CORDILLERANO de agosto de 1931, siendo una entidad pionera en deportes de montaa. Fue creado por Emilio Frey, J.Neumeyer, R. Knapp y Otto Mailing. 9.- Ingeniero argentino de nombre Horacio, que construy el primer auto en el pas. Tena una casa en Bariloche y muri en la ciudad en 1932. Una calle cntrica le rinde homenaje. 10.- Vecino ilustre de la regin
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) SOLUCIONES DE LA SOPA DE LETRAS
Cyan

Tronador Invap La Veloz Ernesto Ros Radio Bariloche Mitre Mercedes Benz La Alemana Frey Llao Llao Modesta Victoria

que se encarg, entre otras obras, de la construccin de la sucursal local del Banco Nacin 11. Apellido de comerciante alemn, iniciado de las actividades comerciales de la ciudad y fundador del local La Alemana, que estaba emplazado en el sector donde luego se construy el Centro Cvico. 12.- Apellido de la escritora, periodista y docente argentina, amiga y defensora del perito Moreno, y clebre por sus columnas sobre los primeros aos de Bariloche en el diario La Prensa. 13.- Apellido de un vecino de la ciudad que fund el primer cine

mudo en el pueblo. Estaba ubicado en Mitre y Frey. 14.- En 1919 fue inaugurada una precaria usina. Estaba ubicada en Beschtedt y Gallardo. En honor a su impulsor, de nombre Benito, fue bautizada una calle de Bariloche, en el barrio Melipal, siendo una de las primeras asfaltadas en esa zona. 15.- Apodo de la ltima intendente mujer elegida por el pueblo. 16.- En 1930 se eligi al primer intendente democrtico de ese entonces. En las elecciones triunf la UCR. El jefe comunal elegido se llamaba Rubn.

Magenta

Amarillo

Negro

El decreto
LA ALEMANA, VIVIENDA DE CARLOS WIEDERHOLD Y ALMACN DE RAMOS GENERALES.

En 1875 Francisco P. Moreno se convirte en el primer blanco en llegar al lago desde el este. Lo sigue en 1883 el teniente Eduardo OConnor, quien remont el Limay con una de las columnas de la conquista del desierto. En 1895 se instal el comerciante alemn Carlos Wiederhold, quien vino desde Chile, y cre el local La Alemana, en torno al que fue surgiendo el pueblo. El 3 de mayo de 1902 el presidente Julio Argentino Roca firma el decreto fundacional de San Carlos de Bariloche y oficializa el reparto de tierras entre los colonos.

Hubo un gran ciprs que cautiv a Francisco P. Moreno. Estaba sobre una loma desde la que se divisaba al principio todo el lago Nahuel Huapi, y luego el nacimiento del pueblo. Hasta su pie lleg la escalinata de la Escuela 16. Por debajo fue trazada la avenida Moreno. Se convrti en centro de ceremonias, en especial de homenaje al perito: el 22 de diciembre de 1919 pusieron una placa mediana recordando su figura. Luego otra ms pequea debajo. Por un caminito que mucho ms cerca se convirti en el Paseo de las Colectividades- desfilaban escolares, policas, trabajadores de Parques Nacionales, y todo el

Aquel ciprs

Pgina 13

que buscara un encuentro con la historia. Al ciprs, que ya en las primeras dcadas del siglo XX bautizaron como Histrico, lo fueron podando y afirmando porque las construcciones le quitaron firmeza. Hasta que en 1958 lo derribaron, para dejar ms espacio a la avenida y al paseo. Antes la construccin del Centro Cvico (1940) le haba restado atractivo como espacio de actos y despus la Plazoleta Perito Moreno, en Diagonal Capraro y Costanera, pas a ser el sitio de homenaje al explorador de los lmites.

EL CIPRS HISTRICO ALREDEDOR DE 1937, CENTRO DE ACTOS Y HOMENAJES, DERRIBADO EN 1958. (ARCHIVO VISUAL PATAGNICO - COLECCIN FAMILIA BEVERAGGI).

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

UN VINCULO DE AMOR Y PASION CON EL NAHUEL HUAPI

La historia de San Carlos de Bariloche est


Pgina 14

El director de cine y profesor Miguel Angel Rossi, autor de la novela histrica sobre Francisco Pascasio Moreno, relat a El Cordillerano cmo se fue gestando el vnculo entre el perito y San Carlos de Bariloche. La historia de Moreno y Bariloche estn emparentadas. Cuando esta era una regin slo habitada por pequeas comunidades, en el sur del Nahuel Huapi, o en la zona de Caleuf (en Neuqun, sobre el ro Colln Cura) donde estaban los manzaneros, Moreno deca que esta iba a ser la provincia ms rica del pas, destac

El explorador cuyo trabajo defini los lmites de Argentina, en especial de la Patagonia, y que prohij el primer Parque Nacional del pas y tambin de Chile, haba decidido venir a vivir en Bariloche, en la costa del lago Nahuel Huapi al que tanto conoci y am. Varios viajes a la zona, algunos muy trascendentes para el pas, fueron generando es vnculo con la zona.
puestas de Moreno. Por eso la visin de Moreno y la creacin de Bariloche estuvieron siempre muy ligadas. Moreno, a finales del 1800, hablaba en cartas a familiares y a distintas instituciones, sobre el paso de Bariloche. Esto es interesante para investigar, porque no hay mucho. Genera como un ruido en esto de la fundacin de San Carlos de Bariloche, con el nombre como un error de inscripcin. Moreno lo us bastante antes de la fundacin de la ciudad, sostuvo. El cineasta describi los nu-

MORENO (DE BOINA) Y EMILIO FREY, EN EL LAGO TRAFUL. est Puerto Moreno. En una de las recorridas volvan del lago

Record que estuvo tambin con el coronel ingls Holdich, en la recorrida de estudios para el arbitraje britnico, junto a tcnicos de Argentina y Chile. Despus del arbitraje ingls y del fin del conflicto entre Chile y Argentina, la Comisin de Lmites empieza a demarcar la frontera, en muchas ocasiones con el propio Moreno, en el ao 1903. Por aqu vino varias veces en ese trabajo, seal. Dijo que en 1913 viene

por ltima vez, para visitar la zona junto al ex presidente de Estados Unidos Teodore Roosvelt. Vinieron de Chile, estuvie-

EL PERITO MORENO, EN LA POCA DE SUS PRIMEROS VIAJES A LA PATAGONIA

ron en el paso Prez Rosales, Puerto Blest y se embarcaron hacia Bariloche. Desde aqu fueron a Neuqun.

Rossi. Agreg que el perito descubri la potencialidad increble del lugar, que incluso hasta hoy no est aprovechada. Inst a cuidarla y propuso planes de desarrollo tambin para la estepa. Algunos documarcan que el plan de desarrollo de Bailey Willis se bas mucho en pro-

EL PERITO SALUDA A UN POBLADOR DE BARILOCHE A CABALLO. ENTRE SUS ACOMPAANTES EST EL COMISIONADO HOLDICH, QUIEN ELABOR EL INFORME PARA EL ARBITRAJE DEL REY EDUARDO VII DE INGLATERRA. merosos viajes que Moreno hizo a la regin, desde que se convirtiera en el primero en izar la bandera argentina en la costa del lago Nahuel Huapi. En una de ellas fue apresado junto a sus colaboradores por la gente de Sayhueque. Recorran esta zona y acampaban en donde ahora

Gutirrez, que l mismo haba bautizado en honor de Juan Mara Gutirrez. Regresaron por, la zona que hoy se conoce como Pampa de Huenuleo y cuando llegaron a donde ahora est el hospital, es detenido por el jefe Loncochino e invitado a viajar hacia los toldos de Sayhueque en el Caleuf, relat.

MORENO (DE TRAJE BLANCO), EL EX PRESIDENTE DE EEUU ROOSVELT (A SU DERECHA), Y RUDOS POBLADORES DE LA REGIN.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

ntimamente emparentada con la de Moreno


Se trata de una novela que en su tono intimista acerca la figura de Moreno, la hace ms humana, e implica la antesala de su proyectada pelcula, Abismo blanco, que planea filmar este ao en el marco del Bicentenario de la Revolucin de Mayo. Esta pelcula se centrar en el viaje de Moreno de 1877, en el que remont el ro Santa Cruz y lleg hasta la cordillera. No obstante la idea de Rossi es abarcar en el mismo relato las dems exploraciones y trabajos de Moreno. El autor explic a El Cordillerano que ya elabor el guin y contact a algunos actores, y que pronto comenzar la tarea de confirmar auspiciantes del proyecto. Rossi investiga a Moreno desde hace varios aos y pese a que se considera fantico de su figura, al momento de producir los textos busca un equilibrio entre los bigrafos ms exagerados y sus crticos contemporneos. Busco coincidencias. No me gustan las exageraciones, o cuestiones inverosmiles. Tampoco estoy de acuerdo con quienes lo sealan como un idelogo del genocidio de los pueblos originarios, porque no lo fue, dijo. El director de cine, investigador y docente Miguel Angel Rossi, escribi el ao pasado el ms reciente libro sobre Francisco P. Moreno: Ms all del sur.

Pgina 15

Ms all del sur, una novela histrica sobre Moreno

ME VOY AL SUR, ESTA ES LA VERDAD

El 19 de noviembre de 1919 Francisco Pascasio Moreno le escribi una carta a su amigo y compaero de expediciones Emilio Frey, comentndole su decisin de mudarse al sur. Estimado Frey: Le ha de preocupar el telegrama que le he hecho llegar hoy al doctor Mazza, pidindole que me enve mi cmara fotogrfica porque me voy al sur. Esa es la verdad. As comenz Francisco Pascasio Moreno su carta del 19 de noviembre de 1919 a Emilio Frey, con quien haba compartido intensas exploraciones por la Patagonia, en el trabajo de lmites y de relevamiento del pas. La misiva cierra el libro de Miguel Angel Rossi sobre el perito: Ms all del sur, una novela histrica, que no casualmente comienza con la muerte de quien es considerado por muchos un prcer civil de la Nacin. El perito haba decidido mudarse a Bariloche, desencantado de promesas que no se cumplirn. Haca mencin a cuestiones del gobierno central, en el que encontraba como siempre- poco eco a la hora de emprender cuestiones trascendentes para el pas en diferentes mbitos, como el de la educacin.

El da en que el perito decidi vivir en Bariloche

PORTADA DEL LIBRO MS ALL DEL SUR, DE MIGUEL ANGEL ROSSI, UNA NOVELA SOBRE EL PERITO MORENO.

IMPRESIONANTE MOVILIZACIN POPULAR EN BARILOCHE EN 1944, PARA EL TRASLADO DE LOS RESTOS DE MORENO DESDE BUENOS AIRES HASTA LA CIUDAD, Y SU INHUMACIN EN LA ISLA CENTINELA.

FRANCISCO P MORENO (A LA IZQUIERDA), JUNTO A AUTORIDADES DE BARILOCHE A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX, AL PIE DEL CIPRS HISTRICO, ARBOL QUE EN LOS ALBORES DE LA CIUDAD ERA EL CENTRO DE TODO EVENTO CEREMONIAL.

Me estoy procurando recursos mos para hacer lo que tantas veces hemos hablado, le expres a Frey, confesndole que incluso evalu esperar su regreso, que demorara dos o tres meses. Por eso haba decidido comenzar su nuevo destino sin la compaa de su amigo Frey, no sin dolor: Mucho siento ir al Huchulafquen, al Lcar, al Nahuel Huapi sin usted. Los dos hubiramos hecho obra grande para el pas, pero estas cosas no se comprenden ac, afirm. Le pidi a Frey que le escriba cuando crea conveniente. El tiempo no me preocupa. Ni el gasto. Quiero hacer lo que pens siempre realizar an cuando deje los huesos all, a morir aqu en un conventillo, agreg. Luego le pidi a Frey datos y contactos de su nuevo lugar de residencia. Deme presentaciones e indicaciones sobre todo el Nahuel Huapi, en todos sus rincones, solicit. Y confiaba sus ms ntimos sueos en su amigo: la poblacin de la Patagonia duplicar nuestro valor como Nacin, equilibrndola en sus factores de progreso, y por lo tanto hacindola poderosa en porvenir no lejano. Precis que esperaba viajar a fines de noviembre o principios de diciembre. Pero el destino tena otros planes para l, y muri apenas tres noches despus.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Pgina 16

Cmo se moviliz la gente de nuestra


Breves reseas de la historia de la nutica, la aeronutica y el transporte terrestre en Bariloche y la regin. Negro en la confluencia del Colln Cura con el Limay, y a bordo de una pequea chalupa arrastrada desde la costa alcanz la ansiada meta el 13 de diciembre a las 14,40. La embarcacin del logro fue bautizada como Modesta Victoria, nombre que cincuenta aos despus heredara otro barco legendario. Parece mentira que en un pueblo de montaa estemos hablando tanto de navegacin. Pero es as, la nutica est en el centro de toda la historia de Bariloche y su desarrollo, aprecia Mogensen. Luego lleg el furor de la fbrica de barcos para particulares del astillero Thineman Hermanos. En pocos aos hicieron 60 barcos y otro tanto de botes, adems de darle a la floreciente industria un perfil turstico: haban impreso folletos con recorridos en el Nahuel Huapi. Fue el antecedente inmediato de la aparicin en escena de Parques Nacionales, que regul el uso del lago y foment la actividad turstica. La Modesta Victoria, hoy nave insignia del Nahuel Huapi, diseada en Argentina y fabricada en Holanda, fue botada el 10 de noviembre de 1938. Y despus pusieron a navegar otras nueve lanchas hechas en Buenos Aires, de las que sobrevivi solo una: el Flamenco, que lleva pasajeros a la isla Victoria. La pujanza comenz a enfriarse y sobrevinieron tiempos de incierto progreso. Los ltimos veinte aos se caracterizaron por un derrumbe de la actividad nutica turstica en el lago, que muy lentamente y con enormes dificultades Parques quiere revertir. Seal de ello fue la reciente botadura de dos modernos catamaranes: el Patagonia Argentina, del empresario de Villa La Angostura Luis Pedemonti; y el Cau Cau, de Espacio S.A. Como si el Nahuel Huapi quisiera renacer.

Jorge Mogensen es un historiador aficionado de la regin, con especial predileccin por el pasado de la nutica. Atesora planos y documentos de embarcaciones del pasado, y valiosos planos a partir de los que construye maquetas, que muestra cada tanto. De hecho el prximo 30 de junio, en la celebracin del Bicentenario de la Prefectura Naval Argentina, tendr un espacio distinguido en las exposiciones. Adems, junto a Gabriel Casal, construye el Museo Virtual de la Patagonia, que podr ser apreciado en breve en interEL VAPOR CNDOR, LA GOLETA PAMPA Y LA GOLETA VENUS EN EL NAHUEL HUAPI. IMAGEN DE 1925 DE LA COLECCCIN net. CAPRARO, COMPILADA EN EL ARCHIVO VISUAL PATAGNICO. En dilogo con El Cordillerano muestra su coleccin de ma- lleg la primera embarcacin con troncos, transportaron pasajeros y trados por alcanzar el Nahuel quetas y relata: En la isla Victoria motor del Nahuel Huapi. carga de un lado a otro, ayuda- Huapi en barco remontando los hay pinturas rupestres de hace Se trat del vapor Helvecia, ron en emergencias. Prestaba ser- ros Negro y Limay, en 1883 el 11.000 aos. Cmo llegaron fabricado en Alemania y trans- vicios en todo el lago. Si haba un entonces teniente Eduardo esos habitantes a la isla? Nave- portado hasta Valdivia. All lo enfermo que evacuar o una par- OConnor, dej el vapor Ro gando. En el lago Nahuel Huapi y desarmaron para cruzar la cor- turienta, apenas oan al vapor los en la regin se naveg siempre. dillera tirado por bueyes y mulas pobladores encendan un fuego Fue el primer medio de transy hacan seales de humo para porte y comunicacin de la convocarlo. Parece mentira que en zona. Despus aparecieron un pueblo de montaa estemos haMogensen exhibe con otros barcos, como el Cndor blando tanto de navegacin. Pero es as, orgullo los planos del Moy el Cachirulo. Los fabricala nutica est en el centro de toda la desta Victoria y de la nave ban Mhlenpfordt, Eggers, historia de Bariloche y su desarroque llev a Amudsen a la Mascas, apellidos ligados al llo, aprecia Mogensen. Antrtida, entre los muchos origen de la nutica local. En que posee. 1906 Mhlenpfordt construy el Explica que los indgenas de por primer barco totalmente diseuno y otro lado de la cordillera se lo que hoy se llama Puerto Blest, ado en Bariloche, en su astillero desplazaban por el agua en dal- para ser armado nuevamente en de la isla Victoria. Se trat de la cas, especie de canoas armadas el Nahuel Huapi por el ingeniero goleta El Pampa, un gran velero con tres tablones, cosidos con fi- naval Otto Mhlenpfordt, para la que le encarg Aarn Anchorena. bras de caa (quila quina) y ca- compaa alemana La Chile ArLa historia de la conquista lafateadas, sobre las que gentina. del agua sigui con una epopeya tambin vivan, haciendo fuego Con el Helvecia hicieron de militar. sobre un colchn de conchillas o todo. Arrastraron jangadas de Luego de tres intentos fruspedregullo. JORGE MOGENSEN MUESTRA LA FIRMA DE OTTO MHLENPFORDT EN EL PLANO ORIGILos datos ms antiguos de NAL DE LA GOLETA "EL PAMPA", CUYA MAQUETA EST A SU LADO. estas canoas vienen del 1.600, en funcin de anotaciones de los misioneros y los espaoles que reTAMBIN AQU del famoso aviador Jorge) tena cado gravemente enfermo. EnTUVIMOS UN NEWBERY un hijo viviendo en una estancia tonces decidi venir con urgencorran la zona. Pero no est claro PIONERO DEL AIRE del sur de Neuquen, que haba cia, contratando para ello al de qu lado de los Andes son originarias. La cosa es que las desEn octubre de 1921 atearmaban de un lado y las rriz en un campo de la zona transportaban para cruzar la de Bariloche el primer avin: cordillera, para coserla del otro fue un primitivo Airco de 375 lado. Era una embarcacin nica caballos de fuerza, con un en el mundo, seala. Newbery a bordo. Luego dej paso a una La memoria de aquel canoa ms prctica, como lo fue primer vuelo tiene matices la monoaxila, que se tallaba segn el investigador que la consigna. Para el historiador con fuego en un tronco entero. Martn Biedma, por ejemplo, Estas dejaron abundantes vestiel aterrizaje ocurri el 25 de gios, como lo son las halladas en octubre. Para el periodista e todo el contorno del lago Nahuel investigador histrico Jess Huapi, dos de las cuales se expoNabor Jurez, en cambio, fue nen en el Museo de la Patagonia el 27. De todos modos, en lo Perito Moreno. DOS AVIONES JUNKER DE LASO SURCAN EL CIELO BARILOCHENSE EN 1943. LA IMAesencial coinciden. La evolucin posterior llega El estadounidense Ge- GEN ES DE LA COLECCIN GELAIN Y FUE CEDIDA POR EL ARCHIVO VISUAL a 1898, cuando desde Chile orge Arkness Newbery (to PATAGNICO.
Cyan Magenta Amarillo

SIEMPRE FUE IMPORTANTE LA NAVEGACIN

mayor de la fuerza area britnica Shirley H. Kingsley, en un viaje que nadie haba hecho antes. En el Airco tambin se embarcara el periodista Guillermo Estrella, quien a su regreso a Buenos Aires se encargara de relatar la aventura. Despegaron del Gran Buenos Aires hacia Baha Blanca, donde decidieron hacer noche. Temprano al da siguiente hicieron escala en Ro Colorado, donde cargaron combustible. Siguieron viaje hacia Bariloche y como las condiciones climticas se complicaron, debieron hacer otra escala en Cipolletti. Por fin, encararon al crepsculo cordillerano y divisaron el lago Nahuel Huapi teido de naranja, y aterrizaron a dos leNegro

guas del poblado, ante los ojos de una multitud que quiso presenciar el hito aeronutico. Fue una proeza, expres el piloto retirado Edgardo Dursi, ex comandante de Aerolneas Argentinas con ms de 20.000 horas de vuelo y uno de los pilotos de mayor experiencia del pas. Dursi lleg a Bariloche por primera vez en 1949, cuando la aeronutica argentina y patagnica ya perfilaba un destino de pujanza, al mando de un Cessna, en un vuelo sanitario. Luego volvi con un Piper, y ya trabajando para Aerolneas en DC 3, Abro, Caravell y el Boeing 737. Dursi indica que el Airco recorri un trayecto que luego sera el obligado para los pri-

meros vuelos a Bariloche. En esa poca era el nico medio de transporte razonable para viajar de Buenos Aires a Bariloche. No haba transporte pblico de pasajeros en colectivos ni en tren. Agreg que la pionera en materia de vuelos de tipo comercial fue la empresa estatal Lneas Areas Sudoeste (LASO), de la Fuerza Area, en la dcada del 40. Venan con aviones trimotor Junker, para 18 pasajeros, y unan Buenos Aires, Santa Rosa, Neuquen, Bariloche y Esquel, dijo. El 19 de noviembre de 1942, los aficionados a la aviacin fundaron el Aeroclub Bariloche, que pese a su orientacin para vuelos deportivos, tuvo estrecha relacin con el desarrollo del transporte areo. Dursi indic que luego lleg a la ciudad la compaa Aeroposta Argentina, una empresa de origen francs que se instal en el pas en 1929, y que tena a los afamados pilotos Antoine de Saint Exupery (autor entre otros relatos de El Principito y Vuelo nocturno, ambientado en la Patagonia), Jean Mermoz y Guillaumet. Con ellos la com-

ciudad a medida que pasaron los aos


paa llevaba correo y pasajeros entre Baha Blanca y Comodoro Rivadavia. En el 45 la firma fue adquirida por la familia Pueyrredn, y extendi su operacin a todo el pas. En Bariloche mont una sede con una sala para recibir pasajeros, una oficina de despacho y una estacin de radio, que actualmente es usada por el Club de Planeadores de la ciudad. Tambin construy una torre de control, completamente hecha en madera. Y tambin vena con aviones Junker. Mientras tanto, la Fuerza Area haba reemplazado a LASO por las Lneas Areas del Estado (LADE), y ampliado su operacin primero a toda la Patagonia y luego al resto del pas, cubriendo el trayecto a Bariloche con los mismos aviones que sus colegas. En la dcada del 50, el Estado nacional reuni a las cuatro compaas areas de capital mixto que haba (Aeroposta, Sonda, Alfa y Fama), y las unific, para dar nacimiento el 8 de diciembre de 1950 a Aerolneas Argentinas. La flamante empresa sigui con los vuelos a Bariloche con los Junker de Aeroposta, y luego con aviones DC 3. Dos aos despus, trazaron la pista de aterrizaje de cemento en el predio donde hoy funciona el aeropuerto de Bariloche, y toda la actividad area comercial se traslad all. El Aerdromo de Bariloche, donde haba comenzado todo, qued para la aeronavegacin deportiva del Aeroclub y el Club de Planeadores. Para los pilotos que vienen a Bariloche hay un clsico que nunca falla. A todos los pasajeros los deslumbra ver de pronto el lago y hacer un recorrido hasta la cordillera, para volver y aterrizar. Es el mismo encantamiento que viv yo en mis primeros vuelos, y que me hizo enamorarme de este lugar, hasta que termin viniendo a vivir ac, cuenta Dursi. El piloto asegura que el de Bariloche es uno de los mejores

Pgina 17

aeropuertos del pas. Es seguro y bien equipado. Cuenta con ILS para aterrizar, DME para informar distancias y el VOR para la aproximacin. Cualquier avin del mundo puede aterrizar ac, afirma.

CONTINUA EN LA PAGINA 18

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

VIENE DE LA PAGINA 17

Pgina 18

DOS POR MERCEDES BENZ Y FORD

CALLES Y CAMINOS INAUGURA-

Fue en 1913 cuando un automvil Mercedes Benz estren las calles de la ciudad. Era propiedad del gobierno de Neuqun y su visita a Bariloche tena que ver con el viaje del ex presidente de EEUU Teodoro W. Roosvelt, quien fue acompaado por el perito Francisco P. Moreno. Los visitantes llegaron a Bariloche navegando desde Chile, por el paso Prez Rosales, y de aqu viajaron en auto a Neuqun. Este tramo del recorrido fue organizado por Eduardo Elordi, en ese entonces gobernador neuquino. Segn testimonios de la poca, tanto este como otros servicios de automviles eran

El monstruo, la gastada y la novela

AGENCIA FORD, JUNTO AL LOCAL DE RAMOS GENERALES "EL DOMADOR, EN 1925, CUANDO EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ LLEGABA A BARILOCHE. considerados proezas por las precarias condiciones del terreno y slo aquellos conductores audaces se animaban a concretarlos. marca Fiat, que conserv durante varios aos. A fines de los aos 30 abri en Quaglia y Moreno (sobre la primera, donde hoy ms tarde a la actividad, y fue antecedido por otras pequeas firmas, fue la nica empresa que logr traspasar las barreras del tiempo y perdurar hasta

miones de Vialidad Nacional. Era el sueo de cualquier chofer, trabajar en Vialidad, expres Lino. No obstante, su sueo se frustr. Un problema administrativo lo dej fuera de la empresa y tuvo que volver a empezar. A los pocos das, segn su relato, ingres como chofer a la Compaa Comercial, una firma de transportes de la que fue nombrado jefe a los pocos das. All trabaj varios aos, hasta que logr comprar su primer camin usado para trabajar por su cuenta: un Ford A. Cargado de ancdotas, Imaz recuerda que los comienzos no fueron fciles. Buscbamos paquetes en la terminal y los repartamos en la ciudad dice. Las calles eran todas de tierra y no era fcil estar arriba de esos camiones. La abundancia de trabajo, hizo posible que el chofer y ahora empresario pueda comenzar a adquirir nuevos camiones usados, hasta que en 1962 lleg a su primer cero ki-

EL DESFILE ORGANIZADO POR CAPRARO LE DIO UNA BURLONA RECEPCIN A LOS EXPEDICIONARIOS QUE BUSCABAN EL PLESIOSAURO.

En el ao 1922 el inmigrante norteamericano Martn Sheffield envi una misteriosa carta a Clemente Onelli, director del zoolgico de Buenos Aires, describiendo a un extrao y enorme animal que rastreaba al sur del Nahuel Huapi. Onelli interpret que se trataba de un plesiosauro y que andaba en las cercanas de Esquel, y organiz una expedicin cientfica para su bsqueda y captura. Componan el grupo Emilio Frey; Jos M. Cinaghi, administrador del Zoo y cazador; Alberto Merkle, taxidermista, y Santiago Andueza, experimentado tirador. Recorrieron la zona en abril del mismo ao, relevando palmo a palmo la laguna del Hoyo, de Epuyn, y hasta dinamitaron distintos lugares de la misma sin obtener resultados. A su regreso en Bariloche fueron recibidos por un desfile satrico, con una enorme carroza con un gigantesco plesiosauro. La sorprendente novela El Lago, de la fallecida escritora roquense Paola Kaufmann, relata ese suceso, entre otros, y atribuye la gastada a Primo Capraro.

LA ESTACIN DEL FERROCARRIL ERA UN HERVIDERO DE VEHCULOS CUANDO LLEGABA UN TREN. Ms all de esta primera y espordica presencia de un automvil en la ciudad, Jarred Jones fue quien desembarc en la ciudad con vehculos y quien dio impulso a la actividad, que en 1914 an no lograba despegar. Tanto que Jones, quien adems fue el primero en inaugurar una despensa de ramos generales, incorpor a sus mltiples actividades un vehculo hay un lavadero junto al Banco Galicia) abri una agencia Ford: un taller de mecnica, que tena un surtidor de nafta Esso. El desarrollo de la industria automotriz tamb in impactaba fuertemente en Bariloche. Luego el progreso trajo al incipiente transporte de cargas, materia en la que don Lino Imaz fue un smbolo. Si bien ingres varios aos

la actualidad. En el crudo invierno de 1947, cuando una fina capa nvea cubra la ciudad, el chofer de camiones pis suelo barilochense de forma definitiva. Entusiasmado por Los ojos color del tiempo, una pelcula protagonizada por Mirtha Legrand y filmada en Bariloche, Lino viaj a Bariloche para integrarse al plantel de conductores de ca-

lmetro. Con la nueva mquina, Imaz desafi a los caminos y realiz el primer viaje a Buenos Aires, en compaa de su hijo Quico, fallecido actualmente. Tardamos una enormidad, pero llegamos. Fue un verdadero desafo record, e incluso agreg que eramos los nicos que unamos Bariloche con Buenos Aires.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Alegre y divertida, una querida pionera se prepara para cumplir los 90: La Chola
Pgina 19 Elsa Prenna de Rodrguez, ola, entre Mitre y Rolando. mostrador de La Viandita, en la Chola, naci el 16 de diLuego el matrimonio se tanto que ya tena ganas de ciembre de 1920 en Baha traslad a Vicealmirante aprender a elaborar chocolaBlanca. Vivi en esa ciudad, OConnor, frente a la Iglesia tes. tambin en Maquinchao y Catedral, luego en Bariloche, donde LOS CHOCOLATES desarroll sus habiLA FAMILIA lidades para la El esquiador elaboracin fue inaugurado en Agapito fue el compaero de su vida, aunque producto de de chocofebrero de una enfermedad falleci muy joven. Era un hombre de letras. Fue colates ca1972. Fue el rresponsal del diario La Nacin y tambin empleado del diario La seros en primer local coNueva provincia. Adems fue profesor de la Escuela Nacional, entre un negocio mercial que tuvo otras ocupaciones: fue una gran persona, se esforzaba mucho que estaba esa esquina, en el para conseguir lo que necesitbamos. La Chola tiene en Moreno y flamante edificio que hoy 8 nietos y un bisnieto. Villegas llamado haba construido la famiEl Esquiador. lia Gilio. Duea de un buen humor donde Bariloche era todava un permanente y de un estado de hoy funciona una florera. pueblo, que contaba slo con nimo contagioso, Chola an Si bien hasta ese momento unas pocas calles asfaltadas ya conserva esas cualidaque la mayora an era des que la caracterizade ripio. ron desde siempre y Si uno observaba que, por fortuna, hoy tohacia el sur, vea laderas dava resguarda. vacas, animales pasElsa se cas con tando y no mucho ms, Agapito Rodrguez, con ya que la vida pasaba quien tuvo a Rodolfo, Ripor la parte ms cercardo y Susana. Al cacana al lago Nahuel sarse, decidieron Huapi. realizar su viaje de Luego de realizar bodas a Bariloche, situauna capacitacin en cin que result suficiente Buenos Aires para para que los paisajes de aprender el oficio de un pueblo an desalado hacer los chocolates, cautiven al flamante maChola comenz a tratrimonio. bajar en su negocio Fue all cuando dedonde su nica herracidieron mudarse a la mienta eran sus manos. ciudad, tras vivir algo Tras cerrar las ms de 1 ao y medio puertas de esa chocoen Maquinchao. latera, decidi contiSu primer asentanuar con la actividad en miento en Bariloche fue CHOLA SE CAS EN 1942 CON AGAPITO RODRGUEZ. su vivienda particular, en la casa de la familia en los primeros metros Gatius, a quienes conode la Avenida de los can desde hace tiempo. La vi- Chola era ama de casa, pens Pioneros. All sigui ejerciendo la vienda estaba ubicada en que era un buen momento para actividad, aunque con otro nomRolando, donde se encuentra salir a trabajar. Su primera ocu- bre: Los chocolates de Chola. actualmente la Sociedad Espa- pacin fue como empleada de Una vez, recuerda, un hom-

Tal vez pocos la identifiquen por su nombre real, ya que es conocida popularmente por su apodo. En pocos meses cumplir sus 90 aos de edad. Fue duea de una chocolatera cntrica inaugurada en 1972, en la esquina de Moreno y Villegas. Hoy ser reconocida como Antigua pobladora de la ciudad.

LA CHOLA CON LOS HIJOS DE SUS SOBRINOS NIETOS: MELINA, PEDRITO, ALEXA Y LARA EN SUS BRAZOS. bre se acerc a la chocolatera con la idea de comprarle algunas maquinarias para elaborar chocolate. Pero el interesado slo vea bandejas y esptulas, pero ninguna maquinaria: son mis manos, mis nicas herramientas son mis manos. Y por ahora no las vendo. LA CIUDAD Tengo hermosos recuerdos del Bariloche de ese momento dice, mientras hace memoria fijando la mirada en el patio de su casa, a travs de la ventana que cosa ms linda. Bariloche pareca lo que hoy es Dina Huapi, con luminarias aisladas, que no superaban las 50.Como gratos recuerdos tiene la gran nevada del 44 y tambin la de 1984, las calles de tierra, los autos, la gente. Esta tarde ser homenajeada como Antigua Pobladora de la ciudad. Mientras tanto su familia planifica como ser el

festejo por sus 90 aos. Y lo piensan a lo grande, porque la Chola se lo merece.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

El hotel Llao Llao, un pasado memorable


Pgina 20 Se trata de uno de los edificios ms emblemticos de Bariloche, que adems marc el inicio de la ciudad como uno de los principales destinos tursticos del mundo. Fue edificado por Parques Nacionales en los aos 30, fue destruido por un incendio y reconstruido en un ao, y marc el fulgor de todas las pocas. Hoy integra una prestigiosa cadena internacional y sigue creciendo. Moreno, en el rea del actual Puerto Pauelo, el lugar los deslumbr e inmediatamente se convencieron de que haban encontrado el rincn ms apropiado para mostrar al mundo. La seleccin del arquitecto se hizo a travs de un concurso de proyectos: el primer premio fue para Alejandro Bustillo, quien haba puesto como condicin para participar que, en el caso de resultar elegido, hara su trabajo ad honorem. Y se adjudic la obra a la Compaa General de Construcciones. La cancha de golf de nueve hoyos fue diseada por Alberto del Solar Dorrego y construida por el ingeniero Luther H. Koontz. Los jardines fueron pensados posteriormente por Carmelo Di Tomazzo, antiguo encargado de la propiedad Cumeln, de Exequiel Bustillo. Parques Nacionales construy y puso en funcionamiento el hotel, y el Plaza Hotel -tradicional Con la llegada del ferrocarril y la sancin de la Ley de Parques Nacionales que cre la Direccin de Parques Nacionales y el Parque Nacional Nahuel Huapi el ao 1934 marca un punto de inflexin en la historia de la ciudad de Bariloche. El rea del lago Nahuel Huapi dejaba de ser una tierra postergada y alejada para mostrarle al mundo todas sus potencialidades tursticas y sus maravillas naturales. A travs del ambicioso y visionario proyecto de la Direccin de Parques Nacionales, se iniciaba un plan de obras para el desarrollo turstico de la regin que inclua la construccin de un hotel. Dos meses despus de la sancin de la Ley de Parques Nacionales un grupo encabezado por Exequiel Bustillo -primer presidente del organismo parti hacia la zona del Lago Nahuel Huapi para elegir el lugar ms apropiado para edificarlo. establecimeinto de Buenos Aires se encarg de la organizacin y el management. El hotel Llao Llao fue inaugurado el 9 de enero de 1938. De estilo canadiense, con techo de tejas de arce y basamento de piedra, inicialmente contaba con 132 habitaciones y departamentos de lujo, una sala de t, galera comercial y un restaurante para 500 personas. Por necesidades de la poca y su lejana a la ciudad, tena una oficina postal, telgrafo, una sucursal del Banco Nacin y una farmacia. Poco despus de su inauguracin, el 26 de octubre de 1939, un incendio destruy totalmente el edificio. El fuego se inici cerca de la medianoche en la planta baja y fue combatido con matafuegos y mangueras. En tan solo cuatro horas, el flamante hotel se convirti en escombros y cenizas. No hubo que lamentar vctimas, ya que el hotel se encontraba en receso.

El establecimiento actual es un complejo con cancha de golf de 18 hoyos, marina, playa, solario, un gran parque de 15 hectreas integrado a la cancha de golf, dos piscinas -una cubierta y otra externa climatizada-, Health Cub y spa de lujo, Business Center y salas de juegos para adultos y nios. El Llao Llao tiene un total de 205 habitaciones, de las cuales 32 son suites. Las habitaciones tienen vista a los lagos Moreno y Nahuel Huapi y al Cerro Lpez. La suite presidencial frente al lago Nahuel Huapi es de 162 m y posee bao con hidromasaje, ducha con masaje, revestimiento en mrmol, una amplia terraza de 108m y gran chimenea. Adems los huspedes tienen la opcin de alojarse en una exclusiva cabaa. La diversidad de las habitaciones brinda un abanico de opciones para los huspedes, pues se adapta a los motivos de cada estada. El Edificio Bustillo permite vivir la esencia histrica del hotel y sus habitaciones y suites brindan una sensacin de estar alojado en una obra maestra. Es adems Monumento Histrico Nacional. El la Moreno, inaugurada en el mes de noviembre del ao 2007 sobre un proyecto del estudio de arquitectos Malbrn, Abruzzini y Orol, permite vivir una postal en cada ventana. Todas las suites y studios poseen balcn terraza privado. Posee ingreso vehicular, recepcin y concierge propios y tiene acceso a la marina privada del hotel. Cuenta con dos grandes salones: el Saln Bustillo, donde actualmente se erige el auditorio, y el Gran Saln Llao Llao, donde cada maana se ofrece el desayuno. Tambin all todos los aos en primavera se hace la tradicional Semana Musical Llao Llao, evento que recibe visitantes de diversas partes del mundo. En temporada de esqu, el Refugio Llao Llao en la base del Cerro catedral, se ofrece a sus huspedes. El hotel Llao Llao tambin se ha convertido en un referente a nivel gastronmico en la Patagonia. Con siete opciones diferentes, los huspedes pueden disfrutar desde cordero patagnico hasta GASTRONOMA

El presente: hotel y resort, golf y spa


la ms delicada cocina internacional; el clsico t Llao Llao y los happy hours de la tarde, siempre en ambientes clidos y relajados. El restaurante Los Cesares a cargo del reconocido chef internacional Rodrigo Ayala, ofrece haute cuisine en una refinada atmsfera donde platos coloridos y aromticos deleitan los sentidos. El restaurante Patagonia, decorado en madera y con hermosas vistas, es un ambiente clido y relajado ideal para familias. El Lobby Bar est ubicado en la planta principal del Hotel. Su exquisita decoracin, en la que se mezclan la madera con las columnas de piedra, los tapizados de cuero y las araas de astas, le confiere al ambiente una calidez acorde al entorno. Por las tardes, es el lugar de encuentro por excelencia, en el que los huspedes pueden disfrutar de una gran variedad de cocktails o una copa de champagne. El Winter Garden es un ambiente majestuosamente vidriado que muestra la belleza del paisaje patagnico: el lugar ideal para disfrutar el tradicional Te Llao Llao. El Club House ofrece un lugar de privilegio para hacer una pausa y disfrutar nuestros exquisitos sandwiches, blends de t, tortas y tradicionales dulces caseros. El Bar Lago Moreno es un lugar nico. A orillas del Lago Perito Moreno y con una vista privilegiada al Cerro Tronador aqu se puede disfrutar de una gran variedad de vinos exclusivos, para acompaar un men de ensaladas, carnes, sopas y sandwiches. El Asador Llao Llao es el mejor lugar para disfrutar de la tra-

Bustillo lleg con su hermano el arquitecto Alejandro Bustillo, Antonio Lynch, Ernesto Serigs, el marqus de Salamanca Carlos

TURISTAS A FINES DE LA DCADA DEL 30, EN EL HOTEL LLAO LLAO ANTES DEL INCENDIO. Ortiz Basualdo, Francisco Salvatierra y Alberto del Solar Dorrego, experto en golf, que integr el grupo con el objetivo de

estudiar la posibilidad de construir una cancha en el mismo lugar. Al llegar a la colina ubicada entre los lagos Nahuel Huapi y

dicional comida argentina, en un ambiente tpicamente criollo, donde se cocinan las mejores carnes regionales como el cordero y el ciervo. Desde 1999 Llao Llao es miembro de The Leading Hotels of the World, afiliacin de los mejores hoteles del mundo. Actualmente son 400 y slo se puede acceder a la membresa respetando rigurosos estndares de calidad y de servicio exigidos en los hoteles ms lujosos. Ese mismo ao, Llao Llao fue declarado monumento histrico. Llao Llao, adems, goza del reconocimiento internacional que le confiere haber ganado los prestigiosos premios Conde Nast, Travel & Leisure, Trip Advisor y World Travel Award, entre otros. RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

El origen del siniestro nunca pudo ser aclarado. Segn presunciones de la polica local, pudo haber sido un descuido de los operarios que realizaban obras de ampliacin o un cortocircuito. Los constructores haban previsto un sistema elctrico de alarma y de caeras que deban entrar automticamente en funcionamiento en caso de incendio. Nunca pudieron establecerse tampoco los motivos por los que el sistema

y presente de prestigio y orgullo


de emergencia no funcion. Parques Nacionales demostr su voluntad al reinaugurar el hotel al ao siguiente, el 15 de diciembre de 1940. La madera exterior fue reemplazada por cemento y las tejuelas por tejas normandas en el techo. En poco tiempo, el Llao Llao adquiri renombre internacional y se convirti en un emblema hotelero. Desde su origen, el hotel atrajo a miembros de la aristocracia, diplomticos, presidentes y huspedes ilustres. Sin embargo, la ltima dictadura militar lo abandon y debi cerrar sus puertas a fines del invierno de 1978. Luego de 15 aos de receso, el 3 de julio de 1993, el Llao Llao abra nuevamente sus puertas, en manos privadas y con un nuevo concepto: hotel y resort.

Pgina 21

CONTINUA EN LA PAGINA 22

FOTO ANTERIOR A LA CONSTRUCCIN DEL LLAO LLAO, CON LA LAGUNA F.P. MORENO Y EL ANUNCIO DE UN HOTEL DE LOS FF.CC..

CAMINO Y MORRO EN DONDE SERA CONSTRUIDO EL HOTEL LLAO LLAO.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

La fachada y el exterior del hotel estn pensados para armonizar con el entorno que cautiv a Exequiel Bustillo cuando eligi el lugar donde emplazara el emblemtico hotel. Pero no slo el exterior, sino tambin las entraas del Llao Llao respeta y mantiene esa relacin con el lugar. Para el diseo interior y la decoracin se utilizaron materiales originales como la madera de ciprs, pino hemlock trabajado en tablas y en medios troncos rsticos, y la piedra verdosa de la zona. Se enfatiz la magnificencia de los grandes salones concebidos por Bustillo, tratndose el interior como un suntuoso "grand htel de montagne" dentro de un estilo de campo refinado, con obras de arte y alta artesana y con referencia a los Celebridades y una temas de caza, VISTA DEL HOTEL LLAO LLAO RECONSTRUIDO, A POCO DE SU SEGUNDA INAUGURACIN. ancdota con Li Peng montaa y del campo caracteriz como un pabelln pales, tienen motivos de hojas de El hotel Llao Llao fue visitado desde su inauguargende caza, con araas de asta lenga. racin por cientos de celebridades, adems de presitino. y tapizados de cuero. Hay Los dos restaurantes con los dentes y altas autoridades argentinas y de todo el mundo. Uno all un importante mueble que cuenta el hotel Los CsaEntre ellos estuvo el presidente chino Hu Jintao, el empresade bar de lneas clsicas res y Patagonia estn rerio mejicano Carlos Slim, el diseador francs Phillipe Starck, la cancon tapa de mrmol sueltos en dos niveles tante colombiana Shakira y sus colegas Ricardo Arjona (Guatemala) verde de los Alpes ita- comunicados por una nueva esy Joan Manuel Serrat (Espaa), los actores estadounidenses Robert Dulianos. calera de madera. El piso infevall y Tommy Lee Jones, y el director del mismo pas Francis Ford Coppola. En el Winter rior, formal, est armado con Tambin el ganador del Premio Nobel de la Paz Adolfo Prez EsquiGarden se desta- mesas de distintas formas y tavel, los intelectuales Marcos Aguinis y Santiago Kovadloff y el historiador Fecan el piso y las maos. Todas las sillas tienen lipe Pigna, entre otros argentinos, fueron huspedes del hotel. paredes de pie- apoyabrazos y tallas de haces Los conos del deporte, a travs de figuras con el futbolista Carlos Tevez, el dra con muebles de espigas. Un mueble de antitenista David Nalbandian y los golfistas Angel Pato Cabrera y el Chino Fer- de ratn pati- cuario con platera expuesta nado al tono, y adorna la pared principal, nndez, tambin eligen Llao Llao. El primer ministro de China, Li Peng, se aloj en el hotel Llao Llao en noviem- consolas y mesas mientras que en las otras hay bre de 2001. Su estada no haba sido planificada con anticipacin, y el hotel ya de hierro con pinturas importantes y ramos haba sido contratado para un evento de un laboratorio. Al llegar, la comitiva tapas de mrmol secos decoran los hogares a china tom el 80 por ciento de la capacidad, mayormente para personal de se- y granito. Las ara- leos. as diseadas esEn el nivel superior se enguridad. pecialmente para cuentra el comedor informal, Una de las noches de su estada, el premier tena prevista una cena ofiel hotel, as como muy acogedor, resuelto en tonos cial en un saln privado, con la presencia de altas autoridades gubernamenlos herrajes princi- de madera nogal lavado con tales. Al mismo tiempo, en otro de los salones del hotel, se desarrollaba la cena de clausura del evento del laboratorio, donde estaba prevista la esquila de una oveja: armada de manera autctona, en un corral el capataz de la cancha de golf tena previsto los pasos para la esquila. Li Peng se enter que se esquilara una oveja en otro saln, y sorteando todo protocolo, se acerc con su escolta ms prxima, los dndole a la sobremesa de la cena oficial una nota de color conceptos inesperada. bsicos As el premier, el capataz y la oveja esquilada fue vestir la estn hoy en varios lbumes de fotos de funcaja interior cionarios de un laboratorio farmacucon alfombras tico francs. dibujadas, gneros En estampados y tramalas suites se dos cuidadosamente combibuscaron tonos de nados en texturas y colores. maderas ms oscuras, se pusiePara las habitaciones y esron camas con baldaquinos y tudios modificadas se eligi una doseles, y se eligieron esquemas lnea campagnard refinada. Los de color para todos los gustos muebles se construyeron en Arque adems de los colores bgentina con madera de guindo sicos de la decoracin del hotel maciza y chapa de pino chileno incluyen el azul, lavanda, lacre, para lograr veta y nudo, en verde agua y menta suave. tonos claros armonizando con el El gran Lobby Bar, con sus pino hemlock de las puertas oridos enormes hogares a lea y ginales del hotel. prximo al jardn de invierno, se VISTA ACTUAL DESDE CIRCUITO CHICO.
Cyan Magenta

Arquitectura y diseo del famoso Llao Llao


VIENE DE LA PAGINA 21

Pgina 22

gneros y tapizados con motivos de hojas y bayas, en tonos clidos. Sus sillas se tallaron en rosa mosqueta, mientras que las araas y los apliques son de hierro patinado. El Gran Saln Llao Llao se visti con cuatro alfombras de 10 por 10 metros, importantes cortinas de doble altura y doce espectaculares araas de 20 luces cada una. El Saln Bustillo conserv sus araas originales. La acstica de este saln es excelente, y para conservarla se preserv la caja de piso, techo y paredes en madera, lucindose el tono rubio ciprs. Gran parte de los baos se trataron con guardas de estncil combinadas con las cortinas. Los viejos botiquines se transfor-

maron en estanteras con fondo de espejos con el fin de dar sensacin de amplitud y ms superficie de apoyo. En las habitaciones donde ello fue posible, se conservaron los apliques en cermica alemana con tulipas, mientras que para el resto se disearon apliques de lnea clsica en platil. Los pasillos y corredores se ambientaron con muebles de campo argentino. Para el Spa se opt por muebles rescatados de pino oregn importado de Chile y la piscina se decor con muebles de incienso argentinos. Los muebles originales diseados por Ignacio Pirovano fueron rescatados y restaurados, as como tambin objetos como ciervos de hierro forjado, balanzas y cornamentas.

Amarillo

Negro

Lil Caggiano, talento artstico y trabajo al servicio de Bariloche


La directora del Instituto Alondra, que ao a ao brilla en la Fiesta de las Colectividades, cumpli el ao pasado 25 aos de residencia en Bariloche. Una rica historia de vida, que sigue dejando huellas en la ciudad. En 2009 cumpl las Bodas Lil indica que en Buenos Con el Colegio Alemn de Plata en Bariloche, relata Aires bailaba profesionalmente, salimos dos veces subLil cumpli 25 aos de resiLil Caggiano con orgullo y emo- pero que al decidir venirse a campeones mundiadencia en Bariloche, enseando lo que sabe: cin, en dilogo con El Cordi- Bariloche ya no lo hizo ms y se les en Alemania, la danza. A los chicos hay que escucharlos y temllerano. retir. En octubre de 1983 nunca imagin que plarles la voluntad. A mi semillero de chiquititas, La creadora y directora bail por ltima vez profesio- llegaramos hasta cuando les digo que caminen como jirafas, lo hacen del Instituto Alondra repasa los nalmente, recuerda. esa instancia, descomo si lo fueran. Y si por el contrario, les digo que muchos aos de trabajo en el En Buenos Aires, su provin- taca. son una piedrita, realmente se convierten en arte escnico y en particular se cia natal, haba empezado Muchos de sus lopiedritas, lo sienten. detiene en los cientos de chicos desde muy jovencita con el fol- gros son el resultado del que pasaron por las filas del klore en el colegio alemn de trabajo diario y de una innata grupo. Villa Adelina. cualidad que ella resume: Soy Son muchas las ex alumde los que pas 21 con la Fiesta nas que hoy traen a sus hijos al de las Colectividades. Cuenta Instituto. Con una memoria eny agrega que tambin viaja vidiable, y al mirar las fotos que todos los aos a Puyehue, pardecoran su espacio, Lil recuerda ticipa del Oktoberfest, Villa La cada nombre y apellido de chiAngostura e incluso llev bailacas y chicos pasaron por all. rinas al Teatro Coln, donde Juntos vivimos experiencias quedaron seleccionadas. muy lindas, afirma. Trato de proyectarme al Lil o Lidu, como muchas la transmitir los conocimientos. No llaman, cuenta que viva en Buetengo miedo a las crticas, tengo nos Aires y su padre trabajaba convicciones firmes e ignoro coen Gas del Estado. Viajaba mentarios que slo menosprecon mi familia a Bariloche muy cian la disciplina, afirma Lil. La seguido. Por eso tuve la bendifuerza, la voluntad y el carccin de conocer este lugar. ter la definen como una mujer LA DANZA ES UNA DISCIPLINA MUY SACRIFICADA. Ya de grande se cans de fuerte, luchadora, que no se Buenos Aires y se decidi por la rinde ante las adversidades. Patagonia como lugar de resiYa est preparando evendencia. Bariloche me dio la tos de fin de ao y no cesa de paz que buscaba. estudiar las caractersticas cultuA nivel artstico, bail rales de cada colectividad con desde los 3 aos. Explica que la la que trabaja. disciplina clsica es muy sacriEs una satisfaccin ser proficada y entre su cafesional y siento que as no enrrera cuenta una gao a mis alumnos. residencia en Sabe que tiene fama de An sigo en Pars, el esgritona y exigente, pero secontacto con muchos ex tudio de ala que sin disciplina no se alumnos, que pasan a saludar B e l l a s o se mantienen en contacto por puede hacer nada. Artes y mail. Incluso me mandan a sus Ahora hay mucha compeBARILOCHE ME DIO MUCHAS SATISFACCIONES. de idiohijas, lo que para m es muy tencia. Pero una cosa es llegar y mas. gratificante, seala. otra permanecer. Cuando uno Al lleAl venir a Bari- una mquina de producir. tiene vocacin por lo que hace gar a Bariloloche enseguida enconAl hablar de ella, como se nota: desde los logros recibiche, y durante tr trabajo, en el colegio formadora, se define: Soy muy dos hasta los gustos personales muchos aos, vivi cerca de la Alemn y tambin en el Italiano. exigente, soy brava, asegura. postergados. Yo no hago neSelva Negra, en la Pennsula Siempre relacionada con el folTengo 25 aos ininterrum- gocio con la danza, es vocaSan Pedro, kilmetro 13. klore europeo, dice. pidos con la danza en Bariloche, cin.

Pgina 23

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Pgina 24

La repercusin que tuvo en Bariloche el terremoto de Chile de hace dos meses, record que la ciudad y la regin no estn libres de movimientos telricos. La gente abandon las casas y se asust, en especial en edificios altos. Ade-

ms, en los ltimos aos hubo varios temblores menores. Pero Bariloche no debe olvidar que el 22 de Mayo de 1960 pronto van a cumplirse 50 aosun temblor ocasion dos muertos y destrozos, entre los que se cont la

Lo que es temblar
cada del muelle cntrico. Hay vecinos que recuerdan todava ese sismo con epicentro tambin en Chile-, y las roturas que ocasion en su casa. En la foto del Archivo Visual Patagnico se ve la agitacin en

LA ERUPCIN DE UN VOLCN EN CHILE ANTICIP LOS MOVIMIENTOS TELRICOS QUE VIVI LA CIUDAD DAS MS TARDE.

EN 1960 UN TERREMOTO CON EPICENTRO EN CHILE DA EL PUERTO DE BARILOCHE Y VARIAS CONSTRUCCIONES.

el puerto de la ciudad y la Modesta Victoria, que estaba amarrada en el muelle destruido, frente a la ciudad.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Los taxis de Bariloche crecieron a la par de una ciudad que hoy los necesita
Pgina 25 Las enripiadas calles de Bariloche eran transitadas por histricos blidos que, lejos de acercarse a la tecnologa actual ya estaban junto a los vecinos. Llevaban y traan a los vecinos que desde hace aos conforman la densidad poblacional de Bariloche. Tal vez eran autos incmodos, pero fieles. Los taxis siempre estuvieron y hoy, varios aos ms tarde, siguen estando. Quin no recuerda un Siam Di Tella, un Renault 12 o un ruidoso Falcon pintado de celeste y blanco? Hoy los autos cambiaron, ya no hay de esos que mencionamos antes, sino que ahora son modernos Chevrolet Corsa, VW y Renault, entre otros. Pero la esencia de su rol es la misma. No slo llevan y traen gente. Son parte de una comunidad que sigue creciendo y que

Pertenecen a "Radio Taxi Bariloche". Su rol fue aumentando de la mano del crecimiento de la ciudad. No slo brindan un servicio de transporte urbano, sino que adems cumplen un rol social de trascendencia
pequeo grupo de taxistas en un local, ubicado en Ayohuma y Vilcapugio, en el barrio Malln. Ral Heinz y Jos Olavaria son dos de los socios que aparecen en el recuerdo de esa etapa de la agrupacin, que dio impulso luego a la entidad que funciona actualmente. Tras dejar el local del barrio Malln, donde funcionaron durante algo ms de dos aos, los taxistas se mudaron a la calle Mitre 817. All estuvieron durante muchos aos, hasta el 2005. Fue en ese lugar donde hubo nuevos cambios en la Asociacin Civil y desde entonces comenz a funcionar como Radio Taxi Bariloche. Un personaje que tuvo un rol fundamental en ese momento fue Sergio Checho Cataln, quien incluso fue Presidente de la entidad y en base a esfuerzo logr la superacin de instancias

ACSA OJEDA, UNA DE LAS OPERADORAS DEL RADIO TAXI QUIEN TRABAJA JUNTO A ERICA PREZ, PABLO DELGADO Y JOS QUINTRIQUEO EN ESE LUGAR.

difciles. Con la sede en la calle Mitre, los taxis agrupados lleCarlos Cambilla es el Presidente, quien est acompaado gaban a 35. Pero en la acpor Sergio Cataln como vice; Roberto Recofsky (secretario); Santualidad, la Asociacin tiene tiago Romero (Pro Secretario); Ral Barria (Tesorero); Alex Leon (Pro 120 vehculos alineados, bajo tesorero); Jos Lostra (Vocal 1); Jos Franzgrote (Vocal 2); Gela conduccin del actual Presirardo Zapata (Vocal 3) y Oscar Peralta y Alfredo Matuz, quienes son los revisores de cuentas. dente, los que es Carnecesita. los Cambilla. Siempre estn: a las dos de la maana cuando a un ROL SOCIAL hijo le duele le panza, ellos estn para acercarlos hasta la guarEl rol social que cumple la dia de un sanatorio; cuando una Asociacin Civil Radio Taxi Bari- madre est a punto de dar a loche es destacable. No slo por luz, tambin aparecen. Cuando su participacin en distintos la ciudad descansa, los taxis siacontecimientos que hacen a la guen con sus carteles anunciando realidad actual de Bariloche, que estn disponibles para sino tambin por ser padrinos quienes los llamen. de Mara Madre de la Iglesia. La Asociacin Civil Radio Los directivos actuales quie- Taxi Bariloche naci con otro ren reconocer el papel funda- nombre, aunque luego qued mental que cumplieron los socios firme el sello que hoy se manfundadores, quienes con su es- tiene vigente. fuerzo dieron impulso a lo que Su nacimiento se remonta al hoy es una gran institucin. a dcada del 80, cuando naci En el marco de este aniver- la entidad, cuyo funcionamiento sario de la ciudad, desean imitaba al de una cooperativa. hacer extensible ese reconociLos comienzos ubicaron a un Las autoridades

LAS OFICINAS DE RADIO TAXI BARILOCHE, EN JOHN OCONNOR 591

miento y agradecimiento a toda la ciudadana, por seguir eligindolos y continuar confiando en la Asociacin Civil, que desde su nacimiento tiene siempre el mismo nmero telefnico: 422103

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

JOVENES BARILOCHENSES EN EL MUNDO

Pgina 26

Luis Salva acaba de cumplir 28 aos: pas su cumpleaos varado en un aeropuerto de Londres por el volcn de Islandia. Era Luisito cuando a los 12 aos deslumbraba con el violn, en la orquesta Cofrada. Ahora est en Basilea, Suiza, camino a convertirse en el maestro Luis. El cuenta parte de su historia de esfuerzo y logros, que esta semana tendr nuevos exigentes desafos. que quera venir a hacer un perfeccionamiento de violn a EuLlegu a Londres desde Bariloche donde toqu en la ropa, tanto que yo conoc de orquesta de la Universidad Nacional de Ro Negro- justo el da chico a Nicolas Chumade mi cumpleaos! En el aeropuerto tena siete horas de escala, para chenco, violinista tambin seguir a Suiza, y me puse a ver la tele que tienen en la terminal 5. argentino, en los cursos De repente v que se empez a juntar la gente detras mo. Estaban haque dictaba en el Cmblando del volcn... Y bueno, despus anunciaron la cancelacin de todos ping Musical Bariloche, los vuelos, y termin en un hotel de 5, por no decir 10 estrellas, a metros en los aos 89 y 90. del Big Ben, en el Whitehall Palace, en el barrio de Westminster. Ya lo coCuando hice el innoca de una gira en el ao 2000 con la Orquesta Academica del Tetercambio del Primo Caatro Coln, ahora en extincin. praro en Viena, Austria, Finalmente nos mandaron en bus, que subi a un ferry, aprovech a visitarlo y me con el que cruzamos el canal de la Mancha. Desdijo que trate de venir lo antes embarcamos en Calais, para venir diposible. El enseaba en FreiburEstoy recto a Basel. gam Breisgau, Alemania, sugien la OrchesEl rindome las becas de la DAAD tre Symphonique du director es ar- (Deustche Akademischer AusJura (Suiza), como suplente de gentino, Facundo Agudn, quien tausch Dienst). violines. Es una orquesta de inte- integra los proyectos de la UniAverig, y tena que tener grantes jvenes, de todas partes versidad de Rio Negro en Bari- ttulo mximo en argentina de mi de Europa, asiticos, y sudame- loche y General Roca. especialidad, que finalmente ricanos. Incluso tenemos un cuEn realidad, hace mucho consegu en el 2006. Llam a bano. Cumpleaos en la terminal 5 dn a Bariloche de vacaciones, y lo Para conocer conoc. Me mejor a Luis Salva, un currofreci venir culum de internet, no tan desaca Suiza, totualizado: cando en su http://www.clavesmusicaorquesta tenles.com/luissalva.htm#datos dra la posibilidad de conocer profesores, y si estaba al nivel, podra hacer un Master en alguna Universidad. Ahora tengo los exmenes para el ingreso a dos Universidades, la de Berna y la Basel, el 5 y 6 de mayo. Mientras tanto, desde el 2008 a hoy, LUIS SALVA, EN EL JARDN DE LA CASA EN LA QUE VIVE EN BASILEA. estuve tomando clases particulares con Adelina Oprean, que al conocerme, me dijo que tena un Chumanchenco, que me dijo que toria es mayor. En eso estaba yo, tratando gran potencial, mas all de mi se retiraba ese ao... pero que estaba en Espaa como profe- de conseguir becas para Es- nivel actual, pedaggicamente sor titular, donde la edad jubila- paa, cuando fue Facundo Agu- hablando.

El violinista Luis Salva sabe que hay que luchar para conseguir las cosas

Crees que la Patagonia es la regin ms linda de la Argentina. Comiste un buen corderito. Sabes lo que es el viento. Sabes que las pelculas llegan a los cines ms tarde que los estrenos en Bs. As. Sabes que no vivimos en igl y que las casas de chapa son parte de la arquitectura patagnica. Sabes como funciona un calefactor, pero casi desconoces lo que es un aire acondicionado. Sabes lo que es la distancia y conoces la soledad. Sabes que la soledad y la naturaleza hostil siguen convirtiendo an a los ms dbiles en personas de carcter, resistentes a cualquier adversidad. En tu placard hay ms pulveres y camperas, que remeras. Viste ms ovejas en el campo que vacas. Te tiraste a nadar al agua fra. Sabes lo que es andar por ripio. Tienes abuelos o parientes viviendo muy lejos. En la Patagonia todo es ms caro por el famoso flete. Sabes lo que es "cagarse" de fro. En el verano nunca te pico un mosquito, porque prcticamente no hay! No sabes lo que son las noches sin abrigo, ni siquiera en verano. Respetas la privacidad del vecino, y te gusta que te respeten la tuya. No sos muy conversador hasta que no entras en confianza. Cualquier otro argentino llam a tu ciudad patagnica "pueblo", aunque tenga ms de 100.000 habitantes. Ser de la Patagonia es uno de tus orgullos mayores! El patagnico tiene ese no s que, que te hace distinto al resto de los habitantes del pas. Sabes para qu estn las cadenas en el bal de tu auto. Cuando hablas de la Patagonia para arriba, ya decs "el norte". Viste el atardecer estival a las 11 o 12 de la noche... (y es hermoso!)

Sos Patagnico si...

Contemplaste el hermoso e infinito cielo Argentino lleno de estrellas. Cuando vuelves desde el norte por la ruta te emocionas al ver la cordillera. Sabes que ests llegando a casa. Cada maana/madrugada de invierno esperaste a que se caliente el motor del auto, se descarchen y se desempaen los vidrios para recin despus salir. Los que somos nacidos en la Patagonia, no tenemos ningn acento raro que nos defina, hablamos normal. Sabes que si sals con el pelo mojado en invierno, se te escarcha. Sents que no podras vivir en otro lugar. Saliste al boliche con campera de invierno. No conocas las cucarachas, ni la humedad hasta que fuiste el norte. Cuando te encontrs en el norte con alguien del sur (as sea uno de Ushuaia y el otro de General Roca) inmediatamente los une el ser del SUR. Tuviste que convencer a ms de uno (del norte obvio) que en verano hace calor y te metes al agua! Sabes lo que es jugar al ftbol afuera y correr 300 metros atrs de la pelota que se la lleva el viento. Tienes la mochila, la bolsa de dormir, la carpa y todos los dems accesorios para salir de campamento. Sabes lo que es usar anticongelante en el radiador del auto. Sabes lo que es el "chulengo" . Sabes que pasear por el centro es caminar seis o siete cuadras de una calle. En invierno podes patinar sobre hielo en "pistas naturales" porque se congela todo. Tienes "conciencia ecolgica incorporada" desde que naces. Sabes lo que es ponerse ms de una misma prenda como medias, remeras, buzos, camperas... todas al mismo tiempo! Te emocionas cuando ves imgenes de la Patagonia por televisin, ms cuando salen por Discovery Channel, somos internacional! Te han preguntado si los pinginos caminan al lado tuyo por la calle como los perros. Tienes que hacer ms de 100 km (mnimo) para llegar a la prxima ciudad. Todos, de alguna forma u otra se conocen. Sabes lo que es subir a una loma para agarrar seal de celular. Sabes lo que significan unos buenos mates con tortas fritas. Y qu decir del dulce de mosqueta! Seguro alguien en tu familia es el/la encargada de la produccin de dulces: frambuesa, frutilla, sauco o grosella. Por sobre todo, sabes que sos patagnico cuando, lejos de tu casa, te das cuenta de cuanta falta te hace levantarte y poder ver el hori-

Algunos nacimos en la regin y otros llegaron de lejos para quedarse, pero a todos nos une el Sur. Este lugar nos marc -a algunos ms, a otros menos- algunas caractersticas que hoy nos definen como patagnicos.

zonte/cordillera. En invierno cuando te vas a dormir te acostas en tu cama, que encima esta fra y te acurrucas hasta dormirte tapado de un montn de frazadas. No sabes lo que es usar paraguas. Sabes que la primera nevada del ao emociona a todos, aunque ya conozcamos la nieve de memoria. Conoces ese blanco silencio que caracteriza a las sorpresivas maanas nevadas. Sabes que salir en bici y que te agarre viento en contra te hace tener que seguir caminando porque no avanzas! Te fuiste de viaje de egresados a Mar del Plata, a Crdoba o a Brasil y no a Bariloche! Sabes que manejar a ms de 60 km en el ripio es un potencial suicidio. Aunque te hallas ido a estudiar al norte, nunca cambiaste de domicilio. Subes al colectivo, no al bondi y saludas con un Hola o Buena Da y no con Uno con diez o Un cospel Sabes lo que es, que se te partan los labios del fro. Te indignas cuando en otros lugares del norte hacen un mundo porque cayeron dos copos de nieve y vos no podes salir de tu ciudad porque las rutas estn cortadas. Cuando llega el invierno y se larga a nevar te quedas hasta tarde mirando el noticiero o te levantas temprano al otro da para encender la radio y saber si TU escuela suspende o no las clases. Te caracterizas por la humildad, la austeridad y la sencillez. A veces el tipo de vida en estas zonas tan aisladas y la lucha diaria con el clima y la naturaleza moldea el carcter tpico algo tosco o recio, pero siempre respetuoso. Sabes que la Patagonia no es solo Bariloche, y discutiste horas y horas para convencerlo de que Bariloche no queda en Neuqun! Sabes que la costa atlntica no termina en Mar del Plata porque fuiste a Las Grutas Escalaste cerros como si nada y ms tarde te enteraste que eso se llamaba trekking. Sentiste el aroma de los lamos en verano y el de los pinos siempre. Tenes una bicicleta mountain bike, y definitivamente se justifican los cambios. Y ests convencido que la Patagonia es la regin ms linda de la Argentina y del mundo...y que no hace falta decir "Patagonia Argentina".

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Un joven barilochense que deslumbra en la gastronoma de Hong Kong


Pgina 27 A decir verdad, Sebastin El objetivo comercial de la Guevara naci hace 36 aos en firma es continuar la expansin El Maitn, provincia de Chubut, en el continente y abrir restauaunque de muy chico se asent rantes en pases de Asia-Pacific en Bariloche junto a su familia. (Singapur, Malaysia, Thailandia, Desde hace 8 aos que no etc). est en la Argentina, de los cuaLa historia particular de les los ltimos 4- reside en Sebastin tiene que ver con su Hong Kong, nada ms y nada estilo de aventura, de pasin menos. por conocer nuevas culturas y All trabaja en Wooloo experimentarlas. Amante no Mooloo, una cadena de 5 res- slo de la gastronoma, sino taurantes que se dedica parti- tambin de las fotos, el joven cularmente a steaks (carne). avanza a paso firme con su caSebastin es el jefe rrera, la cual ya tiene algo as ejecutivo de como 17 aos de permanencia. esa caA travs de la red sodena, la cial facebook pudimos La ciudad cual dialogar con el, quien tranos cont algunos deCuando digo que soy de talles de su profesin. Bariloche...y, quien conoce BariloMi capacitache te dice "ay que lindo". Tras decin sigue su curso, tenerse unos segundos, piensa: siempre esta carrera no digo que soy de Argentina y ah explico termina de evolucionar. Algunos de que parte. Dijo que a la mayora de las perso- creen en la pernas que conocen Argentina, les ha encan- feccin y la bustado y las que no conocen, quieren ir. can, y de esa manera, nos emBuenos Aires esta bien conceptuada, por pujan al resto que lo menos por aqu. Los que conocen Bavenimos siguiendo riloche, se sorprenden ms cuando les sus pasos hasta que digo que nac en El Maitn. Ah si somos los seguidores se sorprenden, como si los mailos que comenzamos tenienses tuviramos que baja a guiar sostiene, senser de campo no mas bajo un tado en una computaconcepto dora, en alguna mesa del (risas) de comida y pas que lo alberga. producto AustraEl inicio de su actividad liano, de capitales de Nueva data de 1993 en Crdoba, Zelanda y Chile mayormente. lugar donde hizo sus primeras

Desde hace 17 aos se dedica a la gastronoma. Desde hace 8 no est en Argentina aunque aqu tiene gran parte de sus afectos. Hoy es el jefe ejecutivo de una cadena de cinco restaurantes de Hong Kong,

Para mi, ver aqu su Un mensaje para mis amique un laprofegos? pregunta. Bueno, a los amigos vacopas sin. que estando lejos siguen cerca. A los que se hace Pero la r e s - se dedican a esta increble carrera...que no de abajo, puesta vendan la oportunidad de crecer por un despacio en silencio es nepar de pesos. Si hay pasin por la casin decir, gativa. rrera, el cielo es el limite, el horizonte lo "ahhh si te No, por determina uno y no hay razn para pelo las ahora no no creer en uno y apuntarle a las papas me y menos estrellas, sea Michelin o sea tenes que pagar para desla que fuere. extra", si no mas arrollar esta bien por la pasin de profesin que no hacer algo que en definitiva es est bien remunerada y donde el sindicato creo yo que para su crecimiento, no tiene preno favorece mucho a los traba- cio. Para l en el pas no es as, el jadores en cuanto a horizontes, dinero es prioridad cuando en repasin, desarrollo, crecimiento alidad lo debera ser el amor por sostuvo. Y de inmediato lo que uno hace. En cuanto a su exagreg: siento que all (ha- periencia, reconoce que se hizo de ciendo referencia a la Argen- abajo, sin nunca pedir nada, ni tina) pasa todo por el dinero. pertenecer a ningn gremio.

Su mensaje

ESTE BARILOCHENSE AMA SU CIUDAD, AUNQUE POR EL MOMENTO NO TIENE PENSADO VOLVER armas en la cocina por necesidad, para poder solventar la carrera de publicidad que nunca complet, aunque para nada me arrepiento de ello. Luego, tras algunos aos, arm la valijas y se mud a Buenos Aires, donde estuvo desde 1999 hasta el 2001. Pero su raid por las cocinas del mundo no se detuvo. En el ao 2002 estuvo en Bariloche, desde donde volvi a emigrar a Chile y Villa la Angostura. Pero en ese tiempo ya pensaba en el pas asitico, donde per-

manece actualmente. Amo a esta profesin, es una actividad que no tiene lmites, uno puede crecer permanentemente asegura. Si bien la especialidad de Wooloo Mooloo es la carne, asegura que lo que ms le gusta son los pescados, las pastas, la comida vietnamita, la simpleza de la Italiana. Uf, hay tanto que no se con qu quedarme. Una pregunta tpica para un emigrante de la ciudad, es si planifica volver a Bariloche para continuar desarrollando

SEBASTIN CAMBI LAS MONTAAS DE BARILOCHE PARA DEDICARSE A LO QUE LE GUSTA, QUE ES LA GASTRONOMA

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

En 2006 el Concejo declar como Monumento Histrico Municipal a la iglesia Catedral, Nuestra Seora del Nahuel Huapi. La expresin es significativa, aunque el pas y la ciudad no la esperaron para ponerla entre sus principales patrimonios. Su construccin fue impulsada por la Direccin de Parques Nacionales en los aos 30, y recin en 1942 se regulariz el dominio del terreno en donde se emplazara. El arquitecto Alejandro Bustillo hizo el diseo respectivo, con estructura de hormign armado, paramentos de piedra labrada y cubierta de pizarra negra. Fue

La Catedral, monumento histrico nacional


Pgina 28 levantada por la Compaa General de Construcciones, que contrat a distintos picapedreros, maestros artesanos, entre los que se destac Jos Lulanan, esloveno. El dise y labr las molduras, y dio forma a la mayora de los arcos y la piedra de encaje. A diferencia de la mayora de las iglesias de la ciudad, la planta de la Catedral no es rectangular, sino en forma de cruz latina, con una nave central, dos naves laterales y bside. Su estilo neogtico se caracteriza, entre otros elementos, por la presencia de arcos apuntados, vitrales y torre con aguja. En su interior se encuentran ms de 45 vitrales con temas religiosos e histricos vinculados a la Patagonia. Los vitrales fueron colocados en 1947 y en ellos estn representados aborgenes

e imgenes de gente reconocida de la regin como Nicols Mascardi, Fray Francisco Menndez, el padre Melanesio (el primer padre del pueblo de Bariloche).

EN ESTA INTERESANTE FOTO DE LAS MELLIZAS BAUR, TOMADA EN 1944, SE VE EL ESQUELETO DE LA FUTURA CATEDRAL. (ARCHIVO VISUAL PATAGNICO - COLECCIN FAMILIA BAUR).

VISTA ACTUAL DE LA CATEDRAL.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Se trata de una coleccin fotogrfica histrica de Bariloche, con referencias textuales. La recopilacin dio lugar a varias exposiciones y est abierto para la consulta de historiadores, socilogos, arquitectos y todos aquellos interesados en la historia de nuestra ciudad.

El Archivo Visual Patagnico, valioso proyecto de Federico Silin


En apenas ocho aos, con mucho entusiasmo y buena onda con las familias de San Carlos de Bariloche, el joven vecino Federico Silin logr atesorar un valiossimo archivo fotogrfico y documental de la historia de la ciudad. El proyecto, que pese a estar bastante consolidado para el autor recin se pone en marcha, ya dio lugar a consultas de historiadores, socilogos y otros interesados en la historia de Bariloche; y de la misma manera, mereci interesantes publicaciones en medios locales, como en la revista Esencia. Adems, fue el disparador para varias exposiciones: Paseo fotogrfico urbano motivo y una reflexin, no es slo la exposicin fotogrfica de casas viejas o paisajes del pasado, explica Silin en dilogo con El Cordillerano. Agrega que busca plantear situaciones conceptuales, retratar y definir algn momento de la historia y en general mostrar cosas que todava estn, que quede un contenido. No tiene sentido hablar de cosas que ya no existen. Contra costumbres del pueblo de otrora y en defensa del patrimonio de la humanidad que representan estas fotografas, el autor elige no aduearse de las fotos y las ofrece a quien las necesite; y tampoco busca rditos comerciales.

Pgina 29

Federico Silin es amigo y pariente de algunos promotores de la defensa del patrimonio histrico de Bariloche, y como militante de esta causa, siente dolor ante las prdidas que la ciudad sufre ao a ao. Son las casas antiguas que se incendian o se pudren en sus emplazamientos, otras que fueron desarmadas y olvidadas, o las que estn en pie pero sin revalorizar. Los edificios histricos del centro son los que ms sufrieron con el desarrollo, la mayor parte se perdi, lamenta. Atribuye el deterioro y las prdidas a la desidia municipal, rbita en la que funciona la Comisin Municipal de Patrimonio, pero sin resultados. Hay mucha gente interesada en esto, en la Comisin, en Cultura, Turismo, la Asociacin de Amigos del Museo, especialistas del Colegio de Arquitectos, historiadores, en la Universidad del Comahue... pero lo cierto es que no dejamos de perder el patrimonio, seala. Observa que hubo quien accedi a la Comisin para hacer lobby en favor de negocios inmobiliarios y lamenta que este tipo de cosas alejaron de ese mbito a los que mejor trabajaban. La Comisin fue fundada a fines de los 70 por Nelly Frey y Ricardo Vallmitjana, y al principio funcion muy bien. Tambin Liliana Lolich se destac mucho. Hicieron un inventario espectacular, con prioridades para el rescate y la preservacin, y luego editaron dos libros, sostiene. Recuerda que el Concejo orden una partida financiera para la Comisin, que nunca fue asignada. Y as, todo se fue abandonando, afirma.

Dolor por la desidia y el abandono del patrimonio

buena calidad las imge(sobre la ciudad en las prines en papel, y se las meras dcadas del Federico Silin trabaja en el Museo devuelve, con el siglo XX), Patrimode la Patagonia Perito Francisco P. Moreno, aunarchivo digital nio construido que su Archivo Visual Patagnico no tiene nada que ver con incluido. en peligro (de esa institucin. La ciula que junto Los interesados en contactarlo pueden escribirle al correo elecal artista trnico fedesilin@yahoo.com.ar o llamarlo al celular (09244) dad, como destino tursplstico 15650667. La pgina de Internet del archivo es de acceso libre: tico, debe Pablo Berwww.flickr.com/photos/archivovisualpatagonico poner en valor nasconi hizo un su patrimonio hiscalendario), Fotos trico. Hay mucho de fantasmas (papor hacer en esto y poca sado y presente del patrigente en la tarea. Dejar a resmonio actual de Bariloche), y Tamguardo y mostrar a quines la Reconstrucciones: fragmentos poco se queda con los valiosos habitaron, qu hicieron y bajo reciclados por el tiempo urrecuerdos de las familias a las qu contexto, explica. bano, hitos de la transicin huque pide las imgenes: traba Cuando dio los primeros mana. amistad con ellas, digitaliza en pasos en la tarea, se encontr Cada muestra tiene un
Magenta Amarillo

CELEBRACIN PATRIA EN 1950, EN SAN MARTN Y JURAMENTO. "ANTES BARILOCHE TENA UN ESPRITU FESTIVO", DESTACA SILIN

con muchos recelos. No haba mucho de libre disposicin, y lo que haba era poco profesional. Los archivos privados no eran de libre acceso, no usaban Internet que es un potenciador del uso libre de imgenes..., recuerda. Por eso dej de lado la idea de lucrar con estas cosas y comenz a construir un espacio en la red. Opt por Flickr, el portal de almacenamiento fotogrfico de Yahoo!, donde en base a la disponibilidad de espacio pudo subir 200 fotos, de las seis primeras dcadas de la ciudad, con epgrafes explicativos. Hay mucho desconoci-

SILIN COORDIN VARIAS EXPOSICIONES SOBRE LA CIUDADEN LAS PRIMERAS DCADAS DEL SIGLO XX

miento respecto de la historia de Bariloche, lamenta, pero tambin transmite su satisfaccin por el resultado de su trabajo: la gente que consulta el archivo lo valora mucho. Hacen investigaciones interesantes y tambin me aportan nuevas fotos para compartir en el proyecto. El Archivo indaga en la arquitectura y el urbanismo, imgenes en donde se ve la evolucin del hombre. Los paisajes no cambiaron tanto, pero s pueden verse los primeros lotes pastoriles, chacras o quintas, llenos de vegetacin; y cmo el Parque Nacional fue cambiando la tendencia de cultivos y forestaciones.

Cyan

Negro

Pgina 30

Antes y ahora, cmo el tiempo nos cambia el paisaje

EL ASFALTO VENCI A LA VEGETACIN, LAS CERCAS DE MADERA Y TODO LO QUE HACA DEL PUEBLO UNA ALDEA ENCANTADORA CON UN COMPLEJO EDILICIO DESLUMBRANTE: EL CENTRO CVICO. EL ARROYO SIN NOMBRE CONSERVA ESA DENOMINACIN, PERO DISCURRE BAJO LAS CALLES Y VEREDAS. EL CENTRO CVICO EN CONSTRUCCIN, ALREDEDOR DE 1939. SE VE UN PUENTE SOBRE EL ARROYO SIN NOMBRE. LA IMAGEN FUE TOMADA DESDE UN TERRENO QUE HOY TIENE

UN EDIFICIO ENORME, QUE INCLUSO ALBERGA LA GALERA VA FIRENZE. DONDE ESTABA LAHUSEN HAY UN COMERCIO DE FOTOGRAFA.

LA MISMA ESQUINA, MITRE Y QUAGLIA, EN 2010. A LA DERECHA CONSTRUYERON

VARIOS EDIFICIOS. TAMPOCO LA EMPALIZADA Y LOS RBOLES SOBREVIVIERON.

MITRE Y QUAGLIA, EN EL INVIERNO DE 1941. A LA DERECHA, LA ANTIGUA CASA LAHUSEN, COMERCIO QUE MARC EL PULSO DE LA CIUDAD HASTA LOS AOS 70. LUEGO, SE INSTAL ALL LA CASA GIMNEZ, UNO DE LOS COMERCIOS NTIMAMENTE LIGADOS A BARILOCHE, QUE CON EL TIEMPO SE CONVIRTI EN CASA PALM.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Pasan los aos y se suman los agregados


Pgina 31 LA VIVIENDA ALCOBA PITT, EN TISCORNIA Y BESTCHEDT, EN EL AO 1928. PESE A QUE CON EL TIEMPO SUFRI CAMBIOS IMPORTANTES, HOY ES FCILMENTE RECONOCIBLE. (ARCHIVO VISUAL PATAGNICO COLECCIN LUNDE) PARA DAAR TAN BELLA EDIFICACIN APARECI LA ESTATUA ECUESTRE DEL GENERAL ROCA, CUYO EMPLAZAMIENTO NO ESTABA PREVISTO EN EL DISEO Y DESARROLLO ORIGINAL DEL CENTRO CVICO. PERO LA PUSIERON AH Y HOY ES EL CENTRO DE DESCARGA DE NO POCAS BRONCAS. LAS EDIFICACIONES VISTAS DESDE EL LAGO HACEN A LA IMAGEN MS IMPONENTE DE BARILOCHE.

LA CASA DE TISCORNIA Y BESCHTEDT EN LA ACTUALIDAD. SUS DUEOS VALORAN SU CONDICIN DE PATRIMONIO HISTRICO, Y LA CONSERVAN COMO TAL. EL PRINCIPAL CAMBIO ES UNA NUEVA CONSTRUCCIN LATERAL, QUE RESPETA EL DISEO CONSTRUCTIVO ORIGINAL. ALL COMENZ TODO. ESTABA EL COMERCIO LA ALEMANA, DE CARLOS WIEDERHOLD. DESPUS EL ASERRADERO DE PRIMO CAPRARO, REEMPLAZADO POR LA CASA CHILE ARGENTINA. FINALMENTE, FUE EL SITIO CLAVE ELEGIDO POR EXEQUIEL BUSTILLO Y EL ARQUITECTO ERNESTO DE ESTRADA PARA LEVANTAR EL CENTRO CVICO. TAMBIN SE VE LA BIBLIOTECA SARMIENTO EN CONSTRUCCIN, Y AL FONDO LA INTENDENCIA DEL PARQUE NACIONAL, YA TERMINADA.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Naci en la bavaria alemana un mes despus de la fundacin oficial de Bariloche: el 1 de junio de 1902. Muri en Bariloche el 11 de agosto de 1989. Otto Meiling ocupa el centro de la escena histrica de la ciudad a lo largo de toda su vida. Camin como nadie las montaas de la regin, cre accesos y bautiz cumbres. Fund el Club Andino Bariloche, con sus amigos andinistas. Al Club don su vivienda Berghof y los refugios que construy en el cerro Otto, en uno de los cuales funciona a vecesun museo.

Otto Meiling, entre tironeos de la historia


Pgina 32 Lleg a la ciudad en enero de 1930: creo que he encontrado la meta de mi vida (...) todo me resulta tan extrao, pero estoy muy tranquilo, aqu estamos en un lugar ms hermoso que cualquier otro, por qu tengo que seguir viaje?, anot en su diario. Deportista olmpico, fue considerado uno de los montaistas ms destacados de Argentina y Latinoamrica. Fue tambin un filsofo peculiar, cuyo pensamiento fue plasmado por su amigo Vojko Arko en un libro biogrfico "Otto Meiling, un pionero de Bariloche"-, que an se vende en las libreras barilochenses. Ms recientemente, el cineasta barilochense Carlos Echevarra le dedic primero una pelcula documental, El gringo loco. Invierno en la Patagonia (1984), y luego consign en la pelcula Pacto de silencio (2005) un perfil de su vida casi desconocido hasta entonces: su presunta simpata con el nazismo, que entre otras cosas lo llev a recibir a nios y jvenes de la Juventud Hitleriana.

OTTO FUE CONSIDERADO UNO DE LOS MONTAISTAS MS DESTACADOS DE ARGENTINA Y LATINOAMERICA.

Sin embargo, quienes discuten esa posibilidad destacan que vino a Bariloche antes del surgimiento del nazismo, que deploraba la guerra y las matanzas, y que no realiz apologa alguna de aquel movimiento y su accionar. Apuntan que recibi a la delegacin alemana como reciba a cualquiera que lo visitaba, y que la svstica en la escuela alemana en donde se lo ve en fotografas- era el smbolo oficial y nico de la bandera alemana de esa poca. Una historia personal rica en matices, que emerge entre los tironeos de la historia.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

La evolucin de nuestra ciudad como uno de los ms grandes destinos tursticos del mundo
Pgina 33 Los registros histricos y los actuales marcan a las claras como evolucion la ciudad como destino turstico. Es lgico que son realidades diferentes, una capacidad hotelera mejorada y medios de transporte modernizados, factores que sin duda influyeron en el crecimiento de la ciudad. Las cifras son elocuentes. El crecimiento en materia de afluencia turstica desde 1930 hasta la actualidad es notorio. La construccin de los diferentes accesos carreteros, el incremento de camas para alojar visitantes, el tren y otros mltiples factores fueron fundamentales para que cada vez ms gente venga a Bariloche. Los primeros turistas arribaron a Bariloche en 1902, ao en que el Presidente de la Nacin, Julio Argentino Roca, le da carcter oficial a la fundacin de la ciudad, el 3 de Mayo. Como referencia, vamos a mencionar la cantidad de gente que arrib a la ciudad para la Semana Santa de 1979 para dentes de Chile. La poblacin de Bariloche en 1895 era slo de 76 habitantes. El viernes, En 1910 el nmero de personas que all vivan alcanzaba a 12150. por su parte, Cuatro aos ms tarde, un Censo Nacional determin que en toda la Argenarribaron 2455 turistina vivan 8.203.662, de los que 5.827.285 eran argentinos, 2.357.952 extranjeros tas argentiy 18.425 aborgenes nos y 315 En 1947 en Bariloche vivan 6.562 personas, de acuerdo a los registros de la poca. extranjeros; En 1960 la ciudad segua creciendo y ya eran 18.894 los barilochenses que al da sise asentaban en la costa del Nahuel Huapi. guiente 536 En 1970 la cifra se increment en 10 mil, siendo 28 mil los vecinos de la argentinos y ciudad. En la actualidad se estima que residen en Bariloche unas 130 mil personas. Algunos datos interesantes

EL HOTEL SUIZO, UBICADO EN MITRE AL 600, DONDE ACTUALMENTE FUNCIONA UN HOTEL ESTUDIANTIL. FUE DESTRUIDO EN UN INCENDIO trazar una lnea comparativa con lo que ocurri para la misma poca de este ao. En ese entonces, durante el

El paredn de Mitre

primer da (jueves santo) llegaron 627 pasajeros argentinos (en 89 automviles) y 115 extranjeros, la mayora de ellos proce-

Vista desde la calle Mitre, esquina de Elordi, en el ao 1930. Se ve que la calle Mitre se divide en una mano alta y otra baja, separadas por un barranco. Las casas eran muchas ya, pero la ciudad conservaba una imagen de aldea de montaa que resulta tan entraable como perdida. (Archivo Visual Patagnico Coleccin Familia Capraro)

La planificacin de calles de la ciudad de Bariloche se hizo al estilo de las ciudades de llanura. Dibujaron las calles en un escritorio y las plantaron en la geografa, que no era plana en ningn sentido. As, entre otros problemas, esta esquina requiri la construccin de un muro para evitar derrumbes, que incluso trae problemas hasta nuestros das.

335 extranjeros y el domingo 365 turistas provenientes del pas y 95 extranjeros. En total fueron alrededor de 4800 los turistas que eligieron esta ciudad para disfrutar de esos das de descanso y celebracin religiosa. Desde la Secretara de Turismo de la Municipalidad- la misma que en 1979 elabor las estadsticas- en 2010 la ciudad vio colmada su capacidad de alojamiento en un 70 por ciento. Es decir que, si se toma como referencia que la ciudad cuenta con unas 22 mil camas, durante esta Semana Santa llegaron unos 15400 turistas, aproximadamente, procedentes de diversos destinos, ya sea nacionales como tambin del exterior.

LAS PRIMERAS CUADRAS DE LA CALLE MITRE. EN LA FOTOGRAFA SE OBSERVA, EN LA ESQUINA, EL HOTEL ITALIA. Para seguir con las comparaciones, es notorio el dato tambin que indica que en 1930 la ciudad tuvo una afluencia turs-

tica de 330 habitantes. En 1940, diez aos despus, esa cifra se intensific, alcanzando a los 4 mil turistas.

LA CIUDAD AH CRECIDO COMO DESTINO TURSTICO, Y LAS AUTORIDADES AUGURAN QUE LAS CIFRAS SEGUIRN INCREMENTNDOSE CON EL CORRER DE LOS AOS

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Pgina 34

En 1954 se registr la primera experiencia de vuelo a vela, con un aeroplano muy precario. Fue una hazaa. Un botn de muestra, apenas, del fascinante Museo que armar el Club de Planeadores Bariloche en la Torre histrica del aerdromo Nahuel Huapi. Un caluroso primero de noviembre de 1954 un grupo de hombres apasionados del vuelo a vela cargaron desarmado un planeador precario en un camin y salieron rumbo al cerro Carmen de Villegas. El camin estaba en un galpn ubicado en el actual barrio Belgrano. El planeador monoplaza era un Grunau 9, comprado a un club de la provincia de Buenos Aires. El Grunau 9 era conocido como Schadelspalter, en espaol rompe cabezas. Tena este nombre por su estructura, ya que adelante de la cabeza del piloto haba una madera que bajaba y era habitual que al aterrizar se golpeara con la cabeza. Adems, el detalle obligaba a poner un almohadn. Era un planeador alemn del ao 1928, construido en madera y tela. Llegaron con el camin

El rompecabezas, el primer planeador en volar en Bariloche

CARGANDO EL PLANEADOR DESARMADO EN UN CAMIN. hasta el primer escaln del cerro Villegas, en su cara noroeste y comenzaron a armarlo. Entre los presentes se en-

contraba el piloto Demetrio Pablo Cottescu, quien luego cumplira la gran hazaa. Entre las mujeres estaba Irma Paula Elisabeth de Cottescu, quien fue una de las cinco personas que tir del sando en el momento del despegue. Una vez armado prepararon el sando, un elstico fuerte que se usa como gomera para despedir la aeronave. De cada lado del planeador 5 personas tomaron la punta del sando cable remolcador- y lo tensaron Guntran Berschtr era la persona que sostena la cola y esperaba la seal del piloto quien con su dedo gordo hacia arriba y al grito de larg! indicaba que estaba listo para despegar. Y ah Guntran solt y el

PREPARANDO EL LANZAMIENTO.

tros del planeador y su piloto. De repente se lo divis as-

salvo, lo mque sucedi. Terminaron comiendo todos juntos y reci-

EL PRIMER PLANEADOR QUE SURC EL CIELO BARILOCHENSE, EN 1954. ARMAN EL PLANEADOR EN EL VILLEGAS. biendo instrucciones por parte de Demetrio Cottescu. A partir de ese momento los vuelos se hicieron habituales en el cerro. La actividad fue impulsada por el Club Planeadores Bariloche, que luego de 56 aos, contina cultivando esta pasin con socios de gran talento y generosidad. Luego del sando, vinieron los remolques con torno (una cuerda que se repliega bruscamente) o con camionetas de los socios. Hasta que lleg el avin Stearman y en la actualidad el remolcador es un eficaz Aero Boero 180. Contacto: www.clubplaneadoresbari.com.ar o Paula Cnepa, al telfono (02944) 15505430.

EL PLANEADOR SIN CABINA, REPOSA EN UN CAMINO DEL CERRO VILLEGAS. avin sali despedido hacia delante. Pero como estaba en un escaln inmediatamente desapareci. El susto fue general ya que estaba nublado y no haba rascendiendo gracias a los fuertes vientos que caracterizan esa poca del ao en nuestra ciudad. La alegra fue generalizada, y ahora haba que esperar a que aterrizara sano y

EL GRUPO DE FANTICOS DEL VUELO A VELA DESCANSAN JUNTO AL ROMPECABEZAS.


Cyan Magenta

Amarillo

Negro

La ciudad cambi, pero no tanto

Pgina 35

EL EDIFICIO CAPRARO, EN LA ESQUINA DE MORENO Y URQUIZA, EN EL AO 1955. FUE INAUGURADO ENTRE 1950 Y 1952. (ARCHIVO VISUAL PATAGNICO - COLECCIN FAMILIA CAPRARO).

PLANTA BAJA SE SUCEDIERON BARES LEGENDARIOS, COMO HOLA NICOLS.

LA MISMA CONSTRUCCIN DEL EDIFICIO CAPRARO FUE SUFRIENDO CAMBIOS, AUNQUE CONSERV SU APARIENCIA ORIGINAL. EN LA A pesar de los cambios arquitectnicos y de apariencia, la Mitre fue siempre la calle ms importante de Bariloche. Por esa arteria se realizan desfiles, celebraciones y festejos, pero tambin es utilizada para plantear reclamos en marchas y manifestaciones. En los comienzos, la principal calle de la ciudad era doble mano aunque luego fue establecido el sentido nico de circulacin. Pero hubo otros cambios notorios, ya que hace no mucho tiempo la primer cuadra, desde el Centro Cvico hasta Quaglia, era la nica de toda la Mitre cuya circulacin era de este a oeste. Ahora existe un proyecto para refuncionalizar varias cuadras, con la construccin de marquesinas, ensanche de las veredas y disposicin de algunos sectores slo para el trnsito peatonal.

UN DESFILE PATRIO POR LA CALLE MITRE, EN LA DCADA DEL 40. LA ARTERIA CNTRICA YA ERA EPICENTRO DE TODO TIPO DE CELEBRACIONES.

ORGANIZADORES IMPLICAN UN DESAFO ESPECIAL.

LOS DESFILES CVICO MILITARES POR MITRE GANAN CADA VEZ MS ADEPTOS, ADEMS DE PBLICO. PARA LOS

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Pgina 36

Bariloche y los alrededores conviven con los incendios de bosques, edificios y casas desde los orgenes. En su tarea de recopilar imgenes, Federico Silin supo que en la Pennsula San Pedro hubo dos incendios muy importantes de pasturas y bosques. El primero ocurri a fines del 1800, por un descuido en quemas controladas en terrenos agrcolas. Esta es una prctica muy usual, incluso ahora en la pampa hmeda y en el litoral, para desmalezar y enriquecer la tierra. El otro fue en 1910 y por las mismas razones, ya que la Pennsula era un sitio de gran actividad agrcola ganadera. En ambos si-

Donde hubo fuego


niestros el fuego avanz mucho, quemando todo a su paso. En aquellos tiempos tambin era moneda corriente el incendio de casas. Eran completamente hechas en madera y se calefaccionaban con fuego, de manera que no haba mucha dificultad para el siniestro. Cuando lleg la electricidad, las razones de los incendios fueron otras: las primeras instalaciones elctricas con cables de tela eran muy peligrosas al producirse cortocircuitos. Incluso despus del terremoto del 60, muchas chimeneas de hojalata quedaron averiadas, y sin que sus dueos percibieran el riesgo, comenzaron a ser causantes de incendios, que comenEL FUEGO DESTRUY EL PRIMER MUELLE DE BARILOCHE, QUE LUEGO RECONSTRUIRA PARQUES NACIONALES. EN EL AGUA EST LA MODESTA VICTORIA Y LA LANCHA CRUZ DEL SUR. (ARCHIVO VISUAL PATAGNICO COLECCIN GARZA).

zaban en los techos. Entre otros siniestros famosos, el fuego termin con la primera usina de la ciudad, en donde hoy est el Paseo de la Catedral; el hotel Suizo, en Mitre al 600. Esta pgina est ilustrada con imgenes del Archivo Visual

Patagnico, del legendario incendio del hotel Llao Llao (cuyas causas an no estn claras: algunos dicen que se inici en un subsuelo donde haba una lavandera, y otros que fue un descuido de obreros) de 1939; y el del muelle cntrico de 1957.

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

La historia de Bariloche a travs de sus construcciones: casas y edificios


Pgina 37 Las construcciones, sus transformaciones y su evolucin a travs del tiempo configuran una especie de enciclopedia de historia. Y muy interesante a la hora de celebrar este 108 aniversario de San Carlos de Bariloche. Este informe se basa en la coleccin fotogrfica y los datos del Archivo Visual Patagnico, de Federico Silin. Una mirada a travs de las primeras dcadas de Bariloche hitos de la transicin humana, al decir de Silin- nos cuenta la historia de la ciudad. Los edificios nacen y se van desvirtuando o descontextualizando. Tenemos casas que hicieron los pioneros. Otras de la economa forestal agroganadera, emparentada directamente con Chile. Las de las colonias alemanas... y as van evolucionando y cambiando, explica el autor. Su coleccin arranca desde las primeras edificaciones en descampados de fines de 1800, cuenta con interesantes imgenes del local de Wiederhold de 1895; el emporio comercial primero, que cambi varias veces de mano; la planificacin urbanstica de los Bustillo y Parques de la ciudad. Tambin puede verse cmo empresarios lograron a travs de los aos intervenir en edificios histricos para desvirtuarlos, o promover edificaciones que generaron un brutal contraste con el lugar. * El principio. Las primeras construcciones del blanco en lo que actualmente es el ejido de Bariloche se remontan a finales del siglo XIX. En 1895 se levanta la ms emblemtica del origen: el local de Wiederhold en la actual esquina de Mitre y Quaglia. Fue hecha por una cuadrilla de carpinteros chilotes, con tejuelas de alerce traidas de Puerto Blest y Chilo. Junto al local hicieron una DCADA A DCADA En su exposicin Reconstrucciones, de fotografas histricas de Bariloche, especialmente concentrada en los cambios de edificios y casas de la ciudad, Federico Silin aludi a los fragmentos reciclados por el tiempo urbano. Es interesante cunto de historia cuentan las construcciones y sus cambios. En Bariloche, por ejemplo, aluden al origen agroganadero, la evolucin y reemplazo por el comercio, el advenimiento del turismo, y cmo el Estado nacional busc un perfil urbanstico aristocrtico y exclusivo, intentando tapar todo lo dems. Hasta que en los aos 30 toma forma la municipalizacin de Bariloche y el proceso urbanstico va dejando de a poco de ser planificado, y se orienta

CHALET FEDERICO REICHELT, VILLEGAS Y ELFLEIN, AO 1908 (ALBUM CA. COMERCIAL Y GANADERA CHILE-ARGENTINA EN MUSEO DE LA PATAGONIA) hacia donde el poder econmico desea. Nacionales; el desarrollo del turismo y la infraestructura esencial

pequea vivienda con un par de habitaciones.

Lleg de Chile la firma Hube & Achelis y se instal all, ampliando el local. La edificacin fue transformndose con la llegada de la compaa Chile Argentina, la integracin al grupo de Primo Capraro y Roth, varios aos despus de la familia De Pelegrin. Mucho despus, los De Pelegrin convierten el edificio en la galera comercial que hoy alberga el bar Gino. Las primeras casas de familia de principios del siglo XX comparten espacios con los primeros hoteles, pensados en principio no para recibir turistas sino para alojar a comerciantes viajeros y gente que trabajaba en las actividades del lugar. El hotel Perito Moreno y la vivienda de la familia Riveiro, en la esquina de Mitre y Villegas. Ese fue el primer edificio alto de la ciudad. En 1907 tambin se edific la Capilla Inmaculada Concepcin (que sera trasladada a su actual emplazamiento en 1973). * Dcada del 10. Surge el

CASA DE COMERCIO CHILE-ARGENTINA, EN MITRE Y QUAGLIA.1915 (COLECCIN FAMILIA CAPRARO) hotel San Carlos en Villegas y Moreno. La actividad inmobiliaria tuvo un empuje especial de Andrs Festa, quien lote amplias zonas en la costa del lago camino a Llao Llao y en la Pennsula San Pedro. Capraro comienza a pensar en el turismo y su primera edificacin en ese sentido es el hotel Correntoso, en Villa La Angostura. Sera un edificio pionero, marcando el rumbo a otros, entre los que se destaca el Parque Hotel, en el kilmetro 1 de la ruta a Llao Llao. Este se incendi en 1935 y la ciudad debi esperar ms de 2 aos para verlo resurgir, ya con otra impronta, la de Bustillo. Tambin se ubican en este tiempo el hotel Suizo, del que hoy no queda rastro, en un lote de lo que sera Mitre al 600. Y el hotel Italia, que era todo de madera y se incendi en los 60. En 1911 edifica en Mitre y Quaglia su comercio la Casa Lahusen, de la familia de terratenientes patagnicos, de enorme fuerza econmica en esta poca. Tena una actividad comercial

* Dcada del 20. Comienza a perfilarse la decisin del Estado nacional de imponer un estilo constructivo en un lugar que ya haba alcanzado prestigio por su belleza. Esto se ve en el primer edificio del Banco Nacin, de 1922. Fue de una hermosura especial, de estilo alpino, con complejos detalle de diseo, lo que no le evitara tiempo despus su de-

dominante en la Patagonia, asociada a sus campos. Tambin este grupo tuvo idas y venidas a travs de las dcadas, hasta comenzar su extincin en los aos 50, un proceso que lleg hasta los 70. La casa de la familia Frey, construida en 1916 en el kilmetro 1,2 de la ruta a Llao Llao morada actual de Nelly Freyfue una de las construcciones ms importantes del momento. Tambin lo fue la que se convertira en la primera panadera, en Mitre y Frey, un edificio del empresario Ernesto Schumacher.

CONTINUA EN LA PAGINA 38

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

molicin, cuando Bustillo y Parques decidieran otro estilo para la ciudad. Este edificio fue adems construdo en un terreno que signific la primera operacin comercial de tierras significativa, de la familia Riveiro. La construccin estuvo a cargo del estudio Peralta, Martnez y Denis de Buenos Aires, encargados de las sucursales de todo pas. En 1927 se construye en Mitre y John OConnor el edificio de la familia Lagos, donde funcion una relojera. Esta casa es interesante: es la primera de mampostera, y su estructura fue armada sobre rieles de ferrocarril.

VIENE DE LA PAGINA 37

Pgina 38

En 1928 se hace en Morales y Elflein la oficina de Tierras y Colonias, el nico edificio pblico que sobrevive de esa poca. En los aos 20, en la esquina de Mitre y Palacios, en el sector en donde hoy est el Paseo de la Catedral, comenz la vida de una serie de construcciones esenciales, cuya historia sera muy cambiante hasta los 60. Ah estuvo la primera usina, edificada por Bernardo Boock, un enorme edificio de madera de dos pisos, con ventanas inglesas. Se incendi en los 30, y construcciones posteriores fueron sede del comercio San Martn y Ca, que perdur mucho tiempo con sus galpones en L, forma que

HOTEL LLAO LLAO, CONSTRUCCIN, CA 1936 (COLECCIN FAMILIA BEVERAGGI) hered la galera. (1934-1944) fue clave, y su gestin fue acompaada por sus hermanos Alejandro (arquitecto) y Jos Mara (funcionario de Obras Pblicas de la provincia de Buenos Aires); un tro que definira una era urbanstica trascendente en Bariloche, Mar del Plata y otras ciudades. En Bariloche la madera mantena su protagonismo asociado al entorno, pero las obras incorporaban de a poco estructuras de cemento. La piedra y las tejuelas tambin hacen un aporte distintivo al es tilo. La primera fue la Intendencia del Parque Nacional Nahuel Huapi, en 1936. Luego el hotel Llao Llao, que primero -1937fue todo de madera, pero luego de incendiarse fue reconstruido 1939- con cimientos, paredes y columnas de cemento. El incendio del hotel (al igual que las decenas de casas y edificios que se haban quemado en la ciudad), hizo que la madera quedara para terminaciones, mamposteras y estructuras de techos. Ni siquiera insistieron, en este caso, con las tejuelas de madera: fueron de pizarra. En 1934 inauguran la Estacin del ferrocarril, edificio pensado para ser el punto de partida del ingreso a la ciudad pero con el tiempo qued relegado. Tampoco el tiempo ayud a la idea original del tren, que llegara hasta el hotel Llao Llao, que en su prehistoria haba sido pensado como el hotel de los ferrocarriles del Estado. Es la poca en la que tambn cobra impulso la construccin particular, en manos de empresas fuertes que lideraban el sector, como Longaretti, Lunde y Lutzenberger. Algunas de las viviendas de

* Dcada del 30. A medidados de la dcada comienzan las obras de Parques Nacionales, que dejaron la impronta esencial de lo que se pretenda para la ciudad, y que pese a las mutaciones del tiempo y la sociedad an siguen siendo conos de Bariloche. La presidencia de Exequiel Bustillo en Parques Nacionales

VIVIENDA BARATTA, CA 1910 (COLECCIN FAMILIA BARATTA)

CENTRO CVICO, CORREOS Y TELGRAFOS, PARTE DE EXPEDICIN Y RECEPCIN, 1-07-38 (COLECCIN FAMILIA DE ESTRADA)

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro

Pgina 39 la poca an perduran y recuerdan el esplendor del momento, como la casa Lpez, donde actualmente funciona la cervecera Bachman, en Diagonal Capraro y Vice Almirante OConnor. En el origen funcion all un almacn de ramos generales. Cerca de all en la Diagonal, donde funciona un templo evanglico) funcion el bar y billares de Agustn Dionisio, en una casa similar madera, aunque fue incendiada luego y nunca reconstruida. Otro edificio seero fue el que hoy ocupa el banco Galicia, en Moreno y Quaglia, que fue en el principio una especie de estacin de servicio con un surtidor, y comparti espacio con un legendario taller de Ford. * Dcada del 40. Es la poca ms fuerte de las construcciones de Parques Nacionales. Inauguran el Centro Cvico en 1940, en el marco de una famosa pelea entre el arquitecto De Estrada quien lo construyy Alejandro Bustillo por cuestiones de cartel personal. Alejandro era jefe de la Oficina Tcnica de PN, firmaba las obras, y tena una fuerte disputa con De Estrada. En 1943 demuelen el Banco Nacin para hacer otro en el mismo lugar. El edificio anterior era muy lindo y no pre-

que se disea y emplaza en esos aos. La Costanera es la ltima obra importante de la gestin de Bustillo en Parques, pese a que luego siguieron otras de su concepcin. En 1946 se inaugura la iglesia Catedral, en base a un procyecto de Bustillo y Cesari, otro actor saliente de la poca. Mientras esto suceda con

RESIDENCIA LOS CIPRESES AV. E BUSTILLO KM 1.200 - 21 DE ENERO DE 1920 (COLECCIN FAMILIA GARZA) emplazamientos eran acompaados por casas particulares de aristcratas porteos: Haefele, Saavedra, Celaya, Lunde, Reinchart, Beberaggi, eran algunas de esas familias. Tambin fue el despertar inmobiliario de la Pennsula San Pedro, donde entre otros Bustillo se hizo una torre. A la vez la Costanera deba llevar sin escalas a los vi-

mite entre los almacenes y los campesinos del pueblo, y la luz de la nueva Suiza argentina. Es de 1942 el Mercado Municipal, que no es de Bustillo pero s tiene algo de su estilo (un reloj suizo, piedra). Fue un espacio primordial de la ciudad, no slo de abastecimiento importatsimo en la economa de Bariloche- sino de encuentro social.

transitables, reformar trazados, poner escalinatas donde no haba forma de plantar calles. El paredn de Mitre y Elordi es un buen ejemplo, que con los aos debi ser intervenido para evitar derrumbes. El invierno, adems, complicaba seriamente el trnsito por esas calles. De all en ms, el urbanismo de la ciudad adquirira una vorgine irrefrenable. La planificacin desaparece y las caras de la ciudad cambiaran mucho en poco tiempo. Llega el pavimento y el hormigonado masivo para las calles e infraestructura urbana, en obras que seran pioneras en toda la Patagonia. La construccin de la calle Mitre fue uno de

los ejemplos ms importantes en ese sentido. La falta de direccionamiento del Estado local prohijara ejemplos como el Bariloche Center, que se convirti en un emblema de lo que a nadie gusta. El estallido demogrfico la fue extendiendo hacia el oeste, el este y el sur prcticamente sin regla alguna. Una historia contempornea que explica claramente por qu no existe el planeamiento, por qu cuesta tanto imponerlo por ejemplo a partir de la actualizacin de la Carta Orgnica-, y por qu Bariloche tiene serios problemas de infraestructura urbana.

VIVIENDA CAPRARO CA 1908 (COLECCIN FAMILIA CAPRARO) sentaba problemas, pero Parques determina el cambio para hacer otro con la identidad buscada. En 1944 se construye tambin el Edificio de Movilidad de Parques, el edificio que hoy ocupa el DPA, y la Escuela 266, ambos en la Avenida Costanera,
Cyan

edificios pblicos, la misma planificacin y muchas veces los mismos arquitectos y constructores- orienta a las construcciones particulares. Con los edificios pblicos junto a la Costanera, tapaban la imagen agroganadera y forestal del Bariloche anterior. Y esos
Magenta

sitantes burgueses y aristcratas desde la terminal del ferrocarril hasta el hotel Llao Llao, con alguna escala en los chalets del camino y la visin del esplendor de la poca fundido con el pasaje cordillerano. As fue pensado el Centro Cvico, cuyas arcadas eran el l-

Esta es la dcada de la apertura de calles, desordenada, basada en un criterio europeo de llanura de imponer la cuadrilla a la geografa, sin reparar en los desniveles que haba. Para corregir esto Parques debi reparar pendientes inAmarillo Negro

Cyan

Magenta

Amarillo

Negro