IPARRALDE

4
4
Kulturaren Euskal Behatokiaren estatistika eta azterketa bilduma
Collection de Statistiques et d'Études culturelles du Observatoire Basque de la Culture
4
4
2 0 0 8
4
4
Statistiques d'habitudes, pratiques et consommation culturelle
Ipar Euskal Herria

Pays Basque Nord
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari estatistika
Ipar Euskal Herria
978-84-457-2843-7
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2 0 0 8
4
Ipar Euskal Herriko
kultura-ohiturei, -praktikei
eta -kontsumoari buruzko estatistika 2007-2008
Kulturaren Euskal Behatokiaren estatistika eta azterketa bilduma
Collection de Statistiques et d'Études culturelles du Observatoire Basque de la Culture
KULTURA SAILA
DEPARTAMENTO DE CULTURA
Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia

Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco
Vitoria - Gasteiz, 2008
Lan honen bibliografia-erregistroa Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Nagusiaren katalogoan aurki daiteke:
<http://www.euskadi.net/ejgvbiblioteka>.
Argitalraldia: 1.a 2008ko azaroa
Ale-kopura: 750
c Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa

Kultura Saila
Internet: www.euskadi.net
Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia

Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco
Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz
Diseinua eta maketazioa: AIC, Gestión de Capital Intelectual S.A. - www.factoria-aic.com
Inprimatzea: Gráficas Aratz, Avda. Madrid, 20 - 20.111 - Donostia - Gipuzkoa
ISBN: 978-84-457-2843-7
Lege-gordailua:
Aurkibidea
Aurkezpena 5
Hitzaurrea 9
Irudien Aurkibidea 13
1. TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK 18
2. KULTUR OHITURAK, JARDUERAK ETA KONTSUMOA IPAR
EUSKAL HERRIAN. EMAITZA NAGUSIAK 24
3. IRAKURKETA ETA LIBURUTEGIAK 42
4. MUSEOAK ETA ARTE-ZENTROAK 58
5. MUSIKA 66
6. IKUS-ENTZUNEZKOAK 84
7. ZINEMA 94
8. TAULA GAINEKO IKUSKIZUNAK ETA BERTSOLARITZA 102
9. METODOLOGIA 112
IPAR EUSKAL HERRIA
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 4

3
Aurkezpena
Miren Azkarate
Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailburua
Pantxoa Etchegoin
Euskal Kultur Erakundeko Zuzendaria
IPAR EUSKAL HERRIA
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 4 5

IPAR EUSKAL HERRIA
6 IPAR EUSKAL HERRIKO txostena

Miren Azkarate
Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailburua
Pantxoa Etchegoin
Euskal Kultur Erakundeko Zuzendaria
IPAR EUSKAL HERRIA

Hitzaurrea
2008an ekin zion Kulturaren Euskal Behatokiak Kulturari buruzko

estatistikak eta azterketak bildumari, kulturaren sektorearen gaineko
ikerketa eta azterketa propioek (kualitatiboak zein kuantitatiboak)
sortzen dituzten analisi eta emaitzak hedatzeko asmoz betiere.
Bildumako lehen argitalpenean Euskal Herriko kultura-ohiturei,

-praktikei eta kontsumoari buruzko inkesta, 2007-2008 lanaren
emaitzak ageri. Herritarren ohitura kulturalak ezagutzea du xede
inkestak, euskal kulturaren kontsumoari dagozkionak batik bat.
Lau liburuki ditu: Euskal Autonomia Erkidegoari, Nafarroako Foru
Erkidegoari, Ipar Euskal Herriari eta Euskal Herri osoari dagozkionak.
Jarduera estatistiko ofizial bihurtzea du xede azterketak, eta bost

urtean behin egingo da, herritarren ohitura kulturalen bilakaera
ikusteko. Eurostat-ek partaidetza kulturalaz finkatutako irizpideen
arabera egiten da ikerketa; hartara, lehendik egindako antzeko
beste batzuekin aldera daiteke.
Oinarrizko bi kontzeptu sakonago jorratzeko balio izan digu arketa

estatistiko honek: batetik, ohitura kulturalak, hots, herritarren
portaera produktu eta zerbitzu kultural batzuekiko; bestetik, jarduera
kulturalak, hau da, denbora-epe jakin bateko kultura-kontsumoaren
maiztasuna eta intentsitatea. Horrekin batera, jarduera edo zerbitzu
kultural jakin batzuek zenbateko arreta edo gogobetetze-maila
eragiten duten ere aztertu du ikerketak.
Ipar Euskal Herriko hamabost urtetik gorako 1.338 laguni egin zaie
inkesta. Sexua, adina, hizkuntza-gaitasuna eta bizilekua hartu dira
irizpidetzat populazio-multzoak kultura-ondasun eta zerbitzuen
kontsumoaren arabera bereizteko. Inkestak jaso duen datu-multzo
IPAR EUSKAL HERRIA

handia eta haien interpretazio-aukera guztiak ikusirik, azterketa

osagarriak egitekoak gara, talde, sektore edo lurraldeka.
Bederatzi kapitulutan dago banatuta azterketako informazio

aipagarriena. Lehenbizikoak, Ipar Euskal Herriko biztanleria-egitura,
biztanleen hizkuntza-gaitasuna eta etxeetako kultura-ekipamendua
hartzen ditu testuingurutzat.
Bigarren atalean, inkestako emaitza nagusiak jorratu ditugu: jarduera

kulturalekiko interesa, biztanleen kultura-ohiturak eta kontsumoa,
euskal produktuen kontsumoa, Interneten erabilera kulturari
dagokionez, eta herritarren jarduera amateurrak. Bestalde, Ipar
Euskal Herriko eta Europako Batasuneko emaitzen arteko oinarrizko
konparaketa bat ere badu.
Hurrengo ataletan, berriz, sektorekako azterketa espezifikoak

daude, gai hauei buruzkoak: irakurketa eta liburutegiak, museoak
eta arte-zentroak, musika, ikus-entzunezkoak, zinema eta, azkenik,
arte eszenikoak eta bertsolaritza. Amaieran, aipamen metodologiko
bat du argitalpenak, lanaren fitxa teknikoarekin.
Laburpen honen osagarri diren inkestaren emaitza xehatuak, Euskal

Kultur Erakundearen web gunean (www.eke.org) eta Behatokiaren
web gunean (www.euskadi.net/kulturabehatokia) dituzue.
Kulturaren Euskal Behatokia

Gasteizen, 2008ko azaroan
IPAR EUSKAL HERRIA

Irudien Aurkibidea
IPAR EUSKAL HERRIA

1.
1 irudia. 1999ko Ipar Euskal Herriko biztanleen piramidea, sexuaren eta adinaren arabera (%) 18
2 irudia. Ipar Euskal Herriko 15 urteko edo gehiagoko biztanleria lurraldeka 1999 (%) 19
3 irudia. Ipar Euskal Herriko biztanleria hizkuntz gaitasunaren arabera 2006 (%) 19
4 irudia. Ipar Euskal Herriko biztanleria hizkuntz gaitasunaren arabera, eremuka 2006 (%) 19
5 irudia. Pertsonak etxeko ikus-entzunezko eta soinu-ekipamenduaren arabera (%) 20
6 irudia. Pertsonak etxeko IKT ekipamenduaren arabera lurraldeka (%) 20
7 irudia. Pertsonak sarerako konexio motaren arabera (%) 21
8 irudia. Liburu eta CDren eskuragarritasuna etxeetan (%) 21
9 irudia. Pertsonak etxean duten CD eta liburu kopuruaren arabera (%) 21
2.
10 irudia. Kultur jarduerekiko interes-maila (batez bertzekoa) 24
11 irudia. Kultur jarduerekiko interes-maila Behe Nafarroan (batez bertzekoa) 25
12 irudia. Kultur jarduerekiko interes-maila Lapurdin (batez bertzekoa) 25
13 irudia. Kultur jarduerekiko interes-maila Zuberoan (batez bertzekoa) 25
14 irudia. Pertsonak, kultur jarduerak gauzatzeko ohituraren arabera, azken urtean, Ipar Euskal Herrian (%) 26
15 irudia. Pertsonak,kultur jarduerak gauzatzeko ohituraren arabera, azken urtean, Behe Nafarroan (%) 27
16 irudia. Pertsonak,kultur jarduerak gauzatzeko ohituraren arabera, azken urtean, Lapurdin (%) 27
17 irudia. Pertsonak,kultur jarduerak gauzatzeko ohituraren arabera, azken urtean, Zuberoan (%) 27
18 irudia. Kontzertuetara joateko ohitura dutenen artean, gehiagotan ez joateko arrazoiak (erantzun bat baino gehiago) (%) 28
19 irudia. Zinemara gehiagotan ez joateko arrazoiak (erantzun bat baino gehiago) (%) 28
20 irudia. Taula gaineko ikuskizunetara hehiagotan ez joateko arrazoiak (erantzun bat baino gehiago) (%) 28
21 irudia. Azken hilabetean zenbat joan den liburutegira batez bertze lurraldeka 29
22 irudia. Azken hilabetean zenbat liburu irakurri den batez bertze lurraldeka 29
23 irudia. Telebista ikusten eta irratia entzuten zenbat oren pasatzen den batez bertze asteko, lurraldeka 29
24 irudia. Astean musika entzuten zenbat oren pasatzen den batez bertze lurraldeka 30
25 irudia. Azken hiruhilekoan, zinemara zenbat aldiz joan diren batez bertze lurraldeka 30
26 irudia. Azken hiruhilekoan, antzerkira zenbat aldiz joan den batez bertze lurraldeka 30
27 irudia. Azken hiruhilekoan zenbat liburu erosi den batez bertze lurraldeka 31
28 irudia. Azken hiruhilekoan liburuak irakurri eta erosi dituztenak lurraldeka (%) 31
29 irudia. Azken hiruhilekoan musika erosi dutenak lurraldeka (%) 31
30 irudia. Elebidunak azken hiruhilekoan euskal musikaren kontsumoaren arabera lurraldeka (%) 32
31 irudia. Elebidunak euskarazko kultur jarduerren arabera lurraldeka (%) 32
32 irudia. Elebidunak bertso-saioetara joateko duten maiztasunaren arabera (%) 32
33 irudia. Interneten euskarazko edukietara sartzen diren elebidunak lurraldeka (erantzun bat baino gehiago) (%) 33
34 irudia. Pertsonak kultura kontsumitzeko Internetarako sarbidearen arabera lurraldeka (%) 34
35 irudia. Kultura kontsumitzeko Internet erabiltzen dutenak sexua, adina, hizkuntz gaitasuna, ikasketa-maila
eta herriaren neurriaren arabera (%) 35
36 irudia. Pertsonak Interneteko kultur edukietarako sarbidearen arabera (%) 35
37 irudia. Pertsonak kultur jardueretan izandako parte-hartzearen arabera, azken urtean, lurraldeka (%) 36
38 irudia. Azken urtean Ipar Euskal herrian kultur jardueretako parte-hartze maila (%) 36
39 irudia. Azken urtean Behe Nafarroan kultur jardueretarako parte-hartze maia (%) 36
40 irudia. Azken urtean Lapurdin kultur jardueretarako parte-hartze maia (%) 37
41 irudia. Azken urtean Zuberoan kultur jardueretarako parte-hartze maia (%) 37
42 irudia. Azken urtean bertze kultur jarduera batzuetan parte hartu dutenak adinka (%) 37
43 irudia. Pertsonak azken urtean bertze kultur jarduera batzuetan izandako parte hartzearen arabera, adinka (%) 38
44 irudia. Ipar Euskal Herriko eta Europako kultur adierazleen konparaketa (%) 38
3.
45. irudia. Pertsonak irakurketarekiko interesaren arabera (%) 46
46. irudia. Irakurketarekiko interes-maila, lurraldeka (batez bertzekoa) 46
47. irudia. Irakurketarekiko interes-maila, sexuaren arabera (batez bertzekoa) 46
48. irudia. Irakurketarekiko interes-maila, adin-tartearen arabera (batez bertzekoa) 46
IPAR EUSKAL HERRIA

49 irudia. Irakurketarekiko interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batez bertzekoa) 47

50 irudia. Pertsonak liburuak irakurtzeko ohituraren arabera (%) 47
51 irudia. Aisiari buruzko liburuak irakurri ohi dituztenak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
ikasketa-mailaren, eta herriaren neurriaren arabera (%) 47
52 irudia. Irakurtzeko ohitura dutenak hilabetean irakurri duten liburu-kopuruaren arabera (%) 48
53 irudia. Elebidunak euskarazko liburuen irakurketaren arabera, lurraldeka (%) 48
54 irudia. Elebidunak euskarazko liburuen irakurketaren arabera, sexuaren arabera (%) 48
55 irudia. Elebidunak euskarazko liburuen irakurketaren arabera, adin-tartearen arabera (%) 48
56 irudia. Pertsonak azken hiruhilekoan erositako liburuen arabera (%) 49
57 irudia. Pertsonak liburuak erosteko tokiaren arabera, lurraldeka (erantzun bat baino gehiago) (%) 49
58 irudia. Pertsonak egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko ohituraren arabera (%) 49
59 irudia. Egunkariak irakurri ohi dituztenak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
ikasketa-mailaren eta herriaren neurriaren arabera (%) 50
60 irudia. Aldizkariak irakurri ohi dituztenak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
61 irudia. Egunkariak interesa sortzen dien albistearen arabera irakurtzen dituztenak (erantzun bat baino gehiago) (%) 51
62 irudia. Aldizkariak zaletasunen arabera irakurtzen dituztenak (erantzun bat baino gehiago) (%) 51
63 irudia. Elebidunak egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko gustukoago duten hizkuntzaren arabera (%) 51
64 irudia. Pertsonak egunkariak eta aldizkariak eskuratzeko moduaren arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 51
65 irudia. Pertsonak liburutegiekiko interes-mailaren arabera(%) 52
66 irudia. Liburutegiekiko interes-maila, lurraldeka (batez bertzekoa) 52
67 irudia. Liburutegiekiko interes-maila, sexuaren arabera (batez bertzekoa) 52
68 irudia. Liburutegiekiko interes-maila, adin-tartearen arabera (batez bertzekoa) 52
69 irudia. Liburutegiekiko interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batez bertzekoa) 52
70 irudia. Pertsonak liburutegira/mediatekara joaten diren maiztasunaren arabera (%) 53
71 irudia. Liburutegira/mediatekara joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
ikasketa-mailaren eta herriaren neurriaren arabera arabera (%) 53
72 irudia. Liburutegira/mediatekara joan ohi direnak, bisita-kopuruaren arabera (%) 53
73 irudia. Liburutegira/mediatekara joan ohi direnak, bisita-kopuruaren eta adin-tartearen arabera (%) 54
74 irudia. Pertsonak liburutegira/mediatekara joateko duten arrazoiaren arabera, lurraldeka (erantzun bat baino gehiago) (%) 54
75 irudia. Liburutegira/mediatekara joatea errazteko zenbait alderdi hobetu behar direla uste dutenak, lurraldeka
(erantzun bat baino gehiago) (%) 55
76 irudia. Pertsonak liburutegiaren/mediatekaren asebetetze-mailaren arabera, lurraldeka (%) 55
4.
77. irudia. Pertsonak museoekiko eta arte-zentroekiko interes-mailaren arabera (%) 60
78. irudia. Museoekiko eta arte-zentroekiko interes-maila, lurraldeka (batez bertzekoa) 60
79. irudia. Museoekiko eta arte-zentroekiko interes-maila, sexuaren arabera (batez bertzekoa) 60
80. irudia. Museoekiko eta arte-zentroekiko interes-maila, adin-tartearen arabera(batez bertzekoa) 60
81. irudia. Museoekiko eta arte-zentroekiko interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batez bertzekoa) 61
82. irudia. Pertsonak museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko duten ohituraren arabera (%) 61
83. irudia. Museoetara joan ohi diren pertsonak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
84. irudia. Arte-galerietara eta erakusketetara joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen,
hizkuntz gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta herriaren neurriaren arabera (%) 62
85. irudia. Museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joan ohi direnak bisita-kopuruaren arabera (%) 62
86. irudia. Museora egindako bisitak tokiaren arabera, lurraldeka (%) 62
87. irudia. Museora egindako bisitak tipologiaren arabera, lurraldeka (%) 63
88. irudia. Museora joan ohi direnak asebetetze-mailaren arabera, lurraldeka (%) 63
5.
89 irudia. Pertsonak musikarekiko interes-mailaren arabera (%) 70
90 irudia. Musikarekiko interes-maila, lurraldeka (batez bertzekoa) 70
91 irudia. Musikarekiko interes-maila, sexuaren arabera (batez bertzekoa) 70
92. irudia. Musikarekiko interes-maila, adin-tartearen arabera (batez bertzekoa) 71
93. irudia. Musikarekiko interes-maila, ikasketa-mailaren arabera(batez bertzekoa) 71
IPAR EUSKAL HERRIA

94 irudia. Pertsonak musika entzuteko ohituraren arabera (%) 71

95 irudia. Musika entzun ohi dutenak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
96 irudia. Musika entzun ohi dutenak astean entzuten duten oren-kopuruaren arabera (%) 72
97 irudia. Musika entzun ohi dutenak astean entzuten duten oren-kopuruaren eta adin-tartearen arabera (%) 72
98 irudia. Musika entzun ohi dutenak erabiltzen dituzten medioen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 73
99 irudia. Musika entzun ohi dutenak erabiltzen dituzten medioen eta adin-tartearen arabera(erantzun bat baino gehiago) (%) 73
100 irudia. Musika entzun ohi dutenak musika entzun ohi duten tokiaren arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 73
101 irudia. Musika entzun ohi dutenak musika entzun ohi duten tokiaren eta adin-tartearen arabera
102 irudia. Musika entzun ohi dutenak beren zaletasunen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 74
103 irudia. Musika entzun ohi dutenak beren zaletasunen eta adin-tartearen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 74
104 irudia. Elebidunak euskal musika entzuteko ohituraren arabera, lurraldeka (%) 75
105 irudia. Elebidunak euskal musika entzuteko ohituraren arabera, sexuaren arabera (%) 75
106 irudia. Elebidunak euskal musika entzuteko ohituraren arabera, adin-tartearen arabera (%) 75
107 irudia. Pertsonak musika erosteko ohituren arabera (%) 76
108 irudia. Musika erosi ohi dutenak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
ikasketa-mailaren eta herriaren neurriaren arabera(%) 76
109 irudia. Pertsonak erosi ohi duten musika-motaren arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 77
110 irudia. Pertsonak erosi ohi duten musika-motaren eta adin-tartearen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 77
111 irudia. Pertsonak musika erosteko tokiaren arabera, lurraldeka (erantzun bat baino gehiago) (%) 78
112 irudia. Pertsonak musika erosi ohi duten tokiaren eta adin-tartearen arabera (%) 78
113 irudia. Elebidunak euskal musika erosteko ohituraren arabera, lurraldeka (%) 78
114 irudia. Elebidunak euskal musika erosteko ohituraren eta sexuaren arabera (%) 78
115 irudia. Elebidunak euskal musika erosteko ohituraren eta adin-tartearen arabera (%) 79
116 irudia. Pertsonak musika-kontzertuetara joateko ohituraren arabera (%) 79
117 irudia. Musika-kontzertuetara joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntza gaitasunaren,
118 irudia. Kontzertuetara joan ohi direnak azken hiruhilekoko kontzertu-kopuruaren arabera (%) 80
119 irudia. Kontzertuetara joan ohi direnak musika-motaren arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 80
120 irudia. Kontzertuetara joan ohi direnak musika-motaren eta adin-tartearen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 80
121 irudia. Kontzertuetara joan ohi direnak kontzertuak entzun ohi dituzten tokien arabera, lurraldeka
122 irudia. Pertsonak kontzertuetara ez joateko arrazoi nagusiaren arabera, lurraldeka (erantzun bat baino gehiago) (%) 81
123 irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren elebidunak, lurraldeka (%) 82
124 irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren elebidunak, sexuaren arabera(%) 82
125 irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren elebidunak, adin-tartearen arabera (%) 82
6.
126 irudia. Telebista ikusten pasatako orenak (%) 86
127 irudia. Telebista ikusten pasatako orenak lurraldeka (batez bertzekoa) 86
128 irudia. Telebista ikusten pasatako orenak sexuaren arabera (batez bertzekoa) 86
129 irudia. Telebista ikusten pasatako orenak adin-tartearen arabera (batez bertzekoa) 87
130 irudia. Telebista ikusten pasatako orenak hizkuntz gaitasunaren arabera (batez bertzekoa) 87
131 irudia. Pertsonak gustuko telebista-saioen eta sexuaren arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 87
132 irudia. Pertsonak gustuko telebista-saioen eta adin-tartearen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 88
133 irudia. Irratia entzuten pasatako orenak (%) 89
134 irudia. Irratia entzuten pasatako orenak lurraldeka (batez bertzekoa) 89
135 irudia. Irratia entzuten pasatako orenak sexuaren arabera (batez bertzekoa) 89
136 irudia. Irratia entzuten pasatako orenak adin-tartearen arabera (batez bertzekoa) 90
137 irudia. Irratia entzuten pasatako orenak hizkuntz gaitasunaren arabera (batez bertzekoa) 90
138 irudia. Pertsonak gustuko irrati-saioen eta sexuaren arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 90
139 irudia. Pertsonak gustuko irrati-saioen eta adin-tartearen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 91
140 irudia. Biztanleria elebidunak euskarazko telebista ikusten pasatako denbora (%) 92
141 irudia. Biztanleria elebidunak euskarazko irratia entzuten pasatako denbora (%) 92
IPAR EUSKAL HERRIA

7.
142 irudia. Pertsonak zinemarekiko interes-mailaren arabera (%) 96
143 irudia. Zinemarekiko interes-maila, lurraldeka (batez bertzekoa) 96
144 irudia. Zinemarekiko interes-maila, sexuaren arabera (batez bertzekoa) 96
145 irudia. Zinemarekiko interes-maila, adin-tartearen arabera (batez bertzekoa) 96
146 irudia. Zinemarekiko interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batez bertzekoa) 96
147 irudia. Pertsonak zinemara joateko duten ohituraren arabera (%) 97
148 irudia. Zinemara joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
149 irudia. Zinemara joan ohi direnak saio-kopuruaren arabera (%) 97
150 irudia. Pertsonak zinemara ez joateko arrazoi nagusiaren arabera, lurraldeka (erantzun bat baino gehiago) (%) 98
151 irudia. Pertsonak zinema bertze formatu batzuetan kontsumitzeko duten ohituraren arabera (%) 98
152 irudia. Zinema bertze formatu batzuetan kontsumitzen dutenak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen,
hizkuntz gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta herriaren neurriaren arabera 99
153 irudia. Pertsonak bideoak eskuratzeko moduaren eta adin-tartearen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%) 99
8.
154 irudia. Pertsonak taula gaineko ikuskizunekiko interes-mailaren arabera (%) 105
155 irudia. Taula gaineko ikuskizunekiko interes-maila, lurraldeka (batez bertzeko) 105
156 irudia. Taula gaineko ikuskizunekiko interes-maila, sexuaren arabera (batez bertzekoa) 105
157 irudia. Taula gaineko ikuskizunekiko interes-maila, adin-tartearen arabera (batez bertzekoa) 105
158 irudia. Taula gaineko ikuskizunekiko interes-maila, ikaslketa-mailaren arabera (batez bertzekoa) 106
159 irudia. Pertsonak antzerkira joateko duten ohituraren arabera (%) 106
160 irudia. Pertsonak lirikara joateko duten ohituraren arabera (%) 106
161 irudia. Pertsonak dantza ikustera joateko duten ohituraren arabera (%) 106
162 irudia. Pertsonak bertso-saioetara joateko duten ohituraren arabera(%) 106
163 irudia. Antzerkira joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
164 irudia. Lirikara joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
165 irudia. Dantza ikustera joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
166 irudia. Bertso-saioetara joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, ikasketa-mailaren
eta herriaren neurriaren arabera 108
167 irudia. Taula gaineko ikuskizunetara joan ohi direnak saio-kopuruaren arabera (%) 109
168 irudia. Pertsonak taula gaineko ikuskizunetara ez joateko arrazoi nagusiaren arabera, lurraldeka
169 irudia. Elebidunak azken urtean ikusitako euskarazko taula gaineko ikuskizunen arabera, lurraldeka (%) 110
170 irudia. Elebidunak azken urtean ikusitako euskarazko taula gaineko ikuskizunen arabera, sexuaren arabera (%) 110
IPAR EUSKAL HERRIA

1. TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK
1.1. Ipar Euskal Herriko biztanleria

1.2. Biztanleria hizkuntz gaitasunaren arabera
1.3. Etxeetako kultura-ekipamendua
IPAR EUSKAL HERRIA

1. TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK
Kapitulu honek, laburki, Ipar Euskal Herriko kultur ohiturak, jarduerak eta kontsumoa aztertu eta
testuinguruan kokatzeko oinarrizko informazioa aurkezten du. Hautatu adierazleek biztanleriari,
bere hizkuntz gaitasunari, eta, azkenik, etxeko kultur ekipamenduari egiten diote erreferentzia.
Aurkezten diren datuak Kultur ohiturak, jarduerak eta kontsumoa Ipar Euskal Herrian inkesta,
2007-2008, txostenetik hartuak dira, bertze iturri batzuk zehazten ez badira.
1.1. IPAR EUSKAL HERRIKO BIZTANLERIA
Lehenengo eta behin, nabarmendu behar da jarraian adierazten diren populazio datuak, Frantziako
estatistika erakundeak (Institut National de la Statistique et des Études Économiques-INSEE) 1999an
egindako erroldari dagozkiola eta honez aparte ez dela bertzelako erroldarik egin. Garai hartan,
262.941 biztanle zuen Ipar Euskal Herriak guztira. Horietatik, gehixeago ziren emazteak gizonak
baino (%52,2). Adinari begira, biztanleriaren piramideak adineko pertsonen talde handia erakusten
du (%30 baino gehiago dira 55 urtetik gorakoak). Gazteen taldea, berriz, txikiagoa da (%23,9k 15
eta 34 urte arteko adina du).
1. irudia. 1999ko Ipar Euskal Herriko biztanleen piramidea, sexuaren eta adinaren arabera (%)
65 eta gehiago 25,2 18,3
55-64 10,5 10,1
45-54 13,4 14,2
35-44 14,3 15,1
25-34 12,4 13,7
15-24 9,9 12,1
14,3 16,5
0-14
100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100
Emazteak Gizonak
Iturria: Frantziako Estatistika Erakundeak landutako datuak, www.datutalaia.net orrialdetik lortuak.
Eragiketa estatistiko honetan, 15 urteko edo gehiagoko biztanleria aztertzen da. Talde horren
barruan, 222.661 biztanle daude Ipar Euskal Herrian. Lapurdik du biztanleria-bolumen handiena
(%83,1), segidan Behe Nafarroak (%10,9) eta azkenik Zuberoak (%6,1). Adinari dagokionez, Ipar
Euskal Herriko joera bera adierazi dute lurralde guztiek.
IPAR EUSKAL HERRIA

2. irudia. Ipar Euskal Herriko 15 urteko edo gehiagoko biztanleria lurraldeka 1999 (%)
10,9
83,1
lapurdi behe
nafarroa
zuberoa
6,1
Iturria: Frantziako Estatistika Erakundeak landutako datuak, www.datutalaia.net orrialdetik lortuak.
1.2. BIZTANLERIA HIZKUNTZ GAITASUNAREN ARABERA
Eusko Jaurlaritzaren IV. Inkesta Soziolinguistikaren arabera, Ipar Euskal Herriko 16 urtetik gorako
biztanleriaren ia laurdena elebiduna da. Biztanleriaren %22,5 ongi mintzatzen da euskaraz eta
frantsesez %8,6 elebidun pasiboa da, eta, gehiengoa, %68,9 erdaldun elebakarra.
3. irudia. Ipar Euskal Herriko biztanleria hizkuntz gaitasunaren arabera 2006 (%)
22,5
68,9 8,6 Elebidunak: ondo hitz egiten dute euskaraz eta frantsesez
Elebidun pasiboak: euskaraz ondo ulertzen dute baina ez dute ondo hitz egiten
Elebakar erdaldunak: ez dute euskaraz hitz egiten
Iturria: IV. Inkesta Soziolinguistikoa. Hizkuntz Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza 2006
Lurralde batetik bertzera, hizkuntz gaitasunei lotutako diferentzia handiak daude. Behe
Nafarroan eta Zuberoan biztanleriaren erdia baino gehiago elebiduna bada (%55,5), Lapurdi barneko
aldean proportzioa lau biztanletik batera jaisten da. Biztanle gehien den eskualdean, BABen (Baiona-
Angelu-Miarritze), gutxiago dira elebidunak, %8,8 baizik ez.
4. irudia. Ipar Euskal Herriko biztanleria hizkuntz gaitasunaren arabera, eremuka 2006 (%)
5,4
8,8
85,8 BAB
33,8
lapurdi 55,5
barneko aldea
10,7
25,6
63,1 behe nafarroa
11,3 eta zuberoa Elebidunak
Elebidun pasiboak
Elebakar erdaldunak
Iturria: IV. Inkesta Soziolinguistikoa. Hizkuntz Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza 2006
IPAR EUSKAL HERRIA

1.3. ETXEETAKO KULTUR EKIPAMENDUA
Ipar Euskal Herriko etxeak kultur ekipamendu estandarrez hornituak dira. Telebista, irratia,
DVD eta musika-katea dira ekipamendu ohikoenak, biztanleriaren %70ek baino gehiagok ditu tresna
horiek. Etxebizitzen laurdenak MP3 irakurgailua badu eta bortzetik batek CD grabagailua.
5. irudia. Pertsonak etxeko ikus-entzunezko eta soinu-ekipamenduaren arabera (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Telebista 98,0
Irratia 83,5
DVD 78,5
Musika-katea 73,0
VHS Bideoa 41,7
MP3 / MP4 26,5
LTD 23,2
CD grabagailua 20,1
Antena Parabolikoa 18,6
Binilo irakurgailua 9,2
Irakurgailudun mugikorra 4,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Hiru etxetarik bik badu Internet konexioa. Lapurdi da konexio-tasa handiena duen lurraldea
(etxeen %67,4). Zuberoarekin (%50,4) konparatuz aldea aipagarria da.
Banda zabala da Internetera konektatzeko teknologia erabiliena. Orokorki, Ipar Euskal Herriko
biztanleriaren %65 Internetera konektatua da eta horietatik %88k ADSL/RDSI konexioa du. Kable
bidezko konexio gutxiago dago (%8,9)
6. irudia. Pertsonak etxeko IKT ekipamenduaren arabera lurraldeka (%)

100 100
90 90
80 80
54,1 53,3 54,1 55,1 65,0 54,1 67,4 50,4
70 70
60 60
IPAR EUSKAL HERRIA 50 50
Behe Nafarroa
40 30,5 24,0 32,8 10,3 40
30 30
Lapurdi 20 20
Zuberoa 10 10
ieh. nb. lap. zub. ieh. nb. lap. zub. ieh. nb. lap. zub.
PC Eskuko ordenagailua Internet konexioa
IPAR EUSKAL HERRIA

7. irudia. Pertsonak sarerako konexio motaren arabera (%)

1,5
1,1
8,9
ADSL / RDSI
Kablea
88,5 Konbentzionala
Ed/Ee
Oinarria: Biztanleriaren %65ek du Internet konexioa
Etxeen %95,7n liburuak badira eta %88,8n CDak. Ipar Euskal Herriko 10 etxetatik 6etan, 50 liburu
baino gehiago eta bertze hainbertze CD badira. Etxeen %13 baino gehiagok 300 ale baino gehiagoko
liburutegia du.
8. irudia. Liburu eta CDren eskuragarritasuna etxeetan (%)

LIBURUAK CDak
4,3
11,2
95,7 88,8
Bai
Ez
9. irudia. Pertsonak etxean duten CD eta liburu kopuruaren arabera (%)
50 baino gutxiago 42,0 34,1
51 eta 150 artean 39,8 32,1
151 eta 300 artean 13,3 20,5
301 eta 500artean 3,6 8,0
500 baino gehiago 1,2 5,3

50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50
CD (1) Liburuak (2)
(1) Oinarria: Biztanleriaren %88,8k CDak baditu

(2) Oinarria: Biztanleriaren %95,7k etxean liburuak baditu
IPAR EUSKAL HERRIA

2. KULTUR OHITURAK, JARDUERAK ETA KONTSUMOA

IPAR EUSKAL HERRIAN: EMAITZA NAGUSIAK
2.1. Kultur jarduerekiko interesa

2.2. Biztanleriaren kultur ohiturak
2.3. Kultur jardueren eta kontsumoaren ezaugarriak
2.4. Euskarazko jarduerak eta euskal produktuen kontsumoa
2.5. Interneten erabilera kulturari dagokionez
2.6. Bertze kultur jarduera batzuetan parte hartzea
2.7. Europarekin alderatzea
IPAR EUSKAL HERRIA

2. KULTUR OHITURAK, JARDUERAK ETA KONTSUMOA IPAR EUSKAL HERRIAN:

EMAITZA NAGUSIA
Kapitulu honek Ipar Euskal Herrian egin den estatistika-operazioaren emaitza nagusienen ikuspegi
sintetikoa aurkezten du. Kultur jarduerekiko interesean, biztanleriaren ohituretan, ohiko
kontsumitzaileen ezaugarrietan, kultur arloan Interneti ematen zaion erabileran, biztanleria
elebidunaren kontsumo eta jardueretan, eta, maila afizionatuan gauzatzen diren kultur jardueretan
zentratzen da azterketa hau. Azkenik, Europar Batasuneko bertze informazio-iturrietako emaitzekin
konparaketa egiten da. Aurkezten diren datuak Kultur ohiturak, jarduerak eta kontsumoa Ipar Euskal
Herrian inkesta, 2007-2008, txostenetik hartuak dira, bertze iturri batzuk zehazten ez badira.
2.1. KULTUR JARDUEREKIKO INTERESA
Irakurketa eta musika dira Ipar Euskal Herriko biztanleriarengan interes handiena pizten duten
kultur jarduerak. Irakurketarekiko interesa 10etik 7koa da. Irakurketa orokorraren ondotik, liburuak
eta egunkariak dira euskarri nagusiak. Musika laugarren lekuan da, batez bertzeko 6,4ko interesarekin,
baina egungo musika edo musika klasikoko kontzertuetara joateko interesa apalagoa da: 5,6 eta
4,2 hurrenez hurren. Zinemak 10etik 5 gainditzen du; antzerkia, museoak eta erakusketa-gelak 4
inguruan kokatzen dira. Biztanleria elebidunari dagokionez, bertsolaritzarekiko interesa 3,6an
kokatzen da. Dantza ere 3,6 inguruan kokatzen da. Balorazio apalenak arte-galeriek, liburutegiek
eta lirikak dituzte.
10. irudia. Kultur jarduerekiko interes-maila (batez bertzekoa)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Irakurketa orokorki 7,0
2 Liburuak 6,6
3 Egunkariak 6,5
4 Musika orokorki 6,4
5 Aldizkariak 6,1
6 Zinema 5,8
7 Egungo musika 5,6
8 Musika klasikoa 4,2
9 Museoak 4,2
10 Antzerkia 4,1
11 Erakusketa-gelak 3,9
12 Dantza 3,6
13 Bertsolaritza1 3,6
14 Arte-galeriak 3,4
15 Liburutegiak 3,2
16 Lirika 2,5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
IPAR EUSKAL HERRIA Interesari buruzko balorazioa biztanleria elebidunak soilik egindakoa.

Kultur jarduerekiko interesak ezberdinak dira lurralde batetik bertzera: Behe Nafarroan egunkarien
irakurketa azpimarragarria da (7,2ko batez bertzekoa), Lapurdin aldiz irakurketa orokorki (7), eta
Zuberoan musika orokorki (7,4). Zuberoako biztanleriak aztertutako jarduera gehienekiko interes
handiagoa erakutsi ohi du.
11. irudia. Kultur jarduerekiko interes-maila Behe Nafarroan (batez bertzekoa)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Egunkariak 7,2
2 Irakurketa ororki 6,9
3 Liburuak 6,0
4 Egungo musika 5,9
5 Aldizkariak 5,7
6 Zinema 5,1
8 Antzerkia 4,3
9 Dantza 4,3
11 Bertsolaritza1 3,9
12 Lirika 3,8
14 Museoak 3,6
16 Liburutegiak 3,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
12. irudia. Kultur jarduerekiko interes-maila Lapurdin (batez bertzekoa)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 Liburuak 6,7
4 Egunkariak 6,4
5 Aldizkariak 6,1
6 Zinema 5,9
7 Egungo musika 5,6
8 Museoak 4,3
10 Antzerkia 4,0
1
12 Bertsolaritza 3,4
14 Dantza 3,3
15 Liburutegiak 3,2
16 Lirika 2,2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
13. irudia. Kultur jarduerekiko interes-maila Zuberoan (batez bertzekoa)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Musika ororki 7,4
3 Egunkariak 6,9
4 Liburuak 6,6
5 Aldizkariak 6,1
6 Dantza 5,9
7 Egungo musika 5,7
8 Zinema 5,4
10 Antzerkia 4,6
1
11 Bertsolaritza 4,4
12 Museoak 4,3
13 Lirika 4,2
16 Liburutegiak 3,2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
Interesari buruzko balorazioa biztanleria elebidunak soilik egindakoa. IPAR EUSKAL HERRIA

2.2. BIZTANLERIAREN KULTUR OHITURAK
Musika entzutea, liburuak irakurtzea eta zinemara joatea dira kultur ohitura hedatuenak.
Azken urtean ia 10etik 9k (%89,8k) entzun du musika, biztanleriaren %74k irakurri ditu liburuak eta
%54,2 joan da zinemara.
14. irudia. Pertsonak kultur jarduerak gauzatzeko ohituraren arabera, azken urtean, Ipar Euskal Herrian (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 Musika entzutea 89,8
2 Aisiarekin zerikusia duten liburuak irakurtzea 74,0
3 Zinemara joatea 54,2
4 Liburutegira/mediatekara joatea 29,8
5 Kontzertu batetara joatea 29,2
6 Museoak bisitatzea joatea 23,9
7 Antzerkira joatea 15,9
8 Galeria eta erakusketetara joatea 11,2
9 Dantza ikustera joatea 10,0
10 Bertso-saioetara joatea1 8,6
11 Operara joatea 4,5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Orokorki, kultur ohiturak berdintsuak dira lurralde batean eta bertzean. Musika entzutea eta
liburuak irakurtzea dira kultur jarduera nagusiak kasu guztietan.
Hiru jardueretan diferentzia aipagarriak agertzen dira: kontzertuetara joatea (Zuberoako biztanleriaren
%44,1 joatean da eta Behe Nafarroako %16,7), dantza ikustera joatea (Zuberoan %31, Behe Nafarroan
%7,7 eta Lapurdin %9,2) eta operara joatea (Zuberoan %16,2 eta Lapurdin %3,1).
1
IPAR EUSKAL HERRIA Biztanle elebidunei bakarrik egin zaie ohitura honi buruzko galdera.

15. irudia. Pertsonak kultur jarduerak gauzatzeko ohituraren arabera, azken urtean, Behe Nafarroan (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
16. irudia. Pertsona kultur jarduerak gauzatzeko ohituraren arabera, azken urtean, Lapurdin (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
9 Bertso-saioetara joatea 9,2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
17. irudia. Pertsonak, kultur jarduerak gauzatzeko ohituraren arabera, azken urtean, Zuberoan (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
Biztanle elebidunei bakarrik egin zaie ohitura honi buruzko galdera. IPAR EUSKAL HERRIA

Denbora eskasia da ez joateko arrazoi nagusia. Zinemara (biztanleriaren %46,7) edo antzerkia
ikustera (%41) nahi baino gutxiago joaten da, denbora eskasiagatik. Jarduera batzuetara joatea
baldintzatzen duen bertze faktore bat kostu ekonomikoa da. Sartzeen prezioa zinemara (biztanleriaren
%38,8ren arabera) eta kontzertuetara (%36,1) gehiagotan ez joateko arrazoia da. Azkenik, biztanleriaren
%28k uste du ikus-entzunezkoen eskaintza ez dela aski zabala.
18. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura dutenen artean, gehiagotan ez joateko arrazoiak (erantzun bat baino
gehiago) (%)
kontzertuak 0 20 40 60 80 100
1 Kostu ekonomikoa 36,1
2 Eskaintza urria 35,9
3 Denbora eskasia 33,2
4 Eskaintza ez egokia 14,4
5 Informazio falta 11,5
6 Bertze 9,5
7 Ordutegi ez egokia 2,9
8 Bertze kanal batzuk nahiago ditut (Telebista, irratia, internet) 0,2
9 Ez zait interesatzen 0,0
0 20 40 60 80 100
Oinarria: %78,6 gehiagotan joanen litzateke kontzertuetara
19. irudia. Zinemara gehiagotan ez joateko arrazoiak (erantzun bat baino gehiago) (%)
zinema 0 20 40 60 80 100
3 Bertze 13,4
0 20 40 60 80 100
Oinarria: %62,6 gehiagotan joanen litzateke zinemara
20. irudia. Taula gaineko ikuskizunetara gehiagotan ez joateko arrazoiak (erantzun bat baino gehiago) (%)
taula gaineko ikuskizunak 0 20 40 60 80 100
8 Ekitaldi ospatzen den tokiraino dagoen distantzia 2,9
0 20 40 60 80 100
Oinarria: %61,5 gehiagotan joanen litzateke taula gaineko ikuskizunera
IPAR EUSKAL HERRIA

2.3. KULTUR JARDUEREN ETA KONTSUMOAREN EZAUGARRIAK
Batez bertze, hilabetean, ohiko irakurleek 2,3 liburu irakurtzen dituzte eta ohiko liburutegi
erabiltzaileak 3,5 aldiz joaten dira liburutegira. Zuberoako biztanleriak du irakurritako liburu-
tasa handiena (2,5 liburu hilabetean) eta Lapurdi arinki nabarmentzen da liburutegira joandako
aldiei dagokienez (3,6 aldiz hilabetean).
21. irudia. Azken hilabetean zenbat joan den liburutegira batez bertze lurraldeka
IPAR EUSKAL HERRIA 3,5
Behe Nafarroa 3,1
Lapurdi 3,6
Zuberoa 2,9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Oinarria: Joan ohi direnak (biztanleriaren %21,3 joan da liburutegira azken hilabetean)
22. irudia. Azken hilabetean zenbat liburu irakurri den batez bertze lurraldeka
Behe Nafarroa 1,8
Lapurdi 2,4
Zuberoa 2,5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Oinarria: Ohiko irakurleak(biztanleriaren %56,4k irakurri ditu azken hilabetean aisiarekin zer ikusia duten liburuak)
Telebista 26 oren baino gehiagoz ikusten da astean batez bertze, eta irratia 23,5 orenez
entzuten da. Biztanleriak, batez bertze, egunean 3,8 oren eskaintzen dizkio telebista ikusteari eta
3,4 oren irratia entzuteari.
23. irudia. Telebista ikusten eta irratia entzuten zenbat oren pasatzen den batez bertze asteko, lurraldeka
IPAR EUSKAL HERRIA 26,6 23,5
Behe Nafarroa 23,2 20,9
Lapurdi 26,6 23,5
Zuberoa 26,8 28,6
50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Astean, telebista ikusten zenbat oren Astean, irratia entzuten zenbat oren
pasatzen den batez bertze pasatzen den batez bertze
Oinarria: Biztanleriaren %95,3k ikusi ohi du telebista Oinarria: Biztanleriaren %87,9k entzun ohi du irratia
IPAR EUSKAL HERRIA

Grabatutako musika entzun ohi dutenek, astean 11 oren eskaintzen diote jarduera horri. Lurralde
batetik bertzera ez da ezberdintasun handirik.
24. irudia. Astean musika entzuten zenbat oren pasatzen den batez bertze lurraldeka
Behe Nafarroa 11,5
Lapurdi 10,9
Zuberoa 10,1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Oinarria: Musika entzun ohi dutenak (biztanleriaren %85,3k egunero, ia egunero edo astero entzuten du musika)
Zinemara eta antzerkira joateko ohiturak ez dira berdinak. Zinemako ohiko publikoa (biztanleriaren
%38,5), 2,5 aldiz joan da azken hiruhilekoan, batez bertze; antzerkira joan ohi dena (biztanleriaren
%7,5), aldiz, 1,4 aldiz joan da azken hiruhilekoan.
25. irudia. Azken hiruhilekoan, zinemara zenbat aldiz joan diren batez bertze lurraldeka
Behe Nafarroa 2,1
Lapurdi 2,5
Zuberoa 3,1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Oinarria: Joan ohi direnak (biztanleriaren %38,1 joan da zinemara azken hiruhilekoan)
26. irudia. Azken hiruhilekoan, antzerkira zenbat aldiz joan den batez bertze lurraldeka
Behe Nafarroa 1,0
Lapurdi 1,5
Zuberoa 1,2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Oinarria: Ohiko ikusleak (biztanleriaren %7,5 joan da antzerkira azken hiruhilekoan)
IPAR EUSKAL HERRIA

Azken hiruhilekoan liburuak erosi dituzten liburu-irakurleak biztanleriaren %43,1 dira, eta
batez bertze, 2,7 ale erosi dituzte. Musikari dagokionez, biztanleriaren %39,8k erosi du musika
azken hiruhilekoan.
27. irudia. Azken hiruhilekoan zenbat liburu erosi den batez bertze lurraldeka
Behe Nafarroa 2,1
Lapurdi 2,7
Zuberoa 4,5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Oinarria: Biztanleriaren %43,1ek erosi du libururen bat azken hiruhilekoan
28. irudia. Azken hiruhilekoan liburuak irakurri eta erosi dituztenak lurraldeka (%)
IPAR EUSKAL HERRIA

43,1
Behe Nafarroa 40,3
Lapurdi 44,2
Zuberoa 33,6
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
29. irudia. Azken hiruhilekoan musika erosi dutenak lurraldeka (%)
IPAR EUSKAL HERRIA

39,8
Behe Nafarroa
32,6
Lapurdi
41,3
Zuberoa
30,5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
2.4. EUSKARAZKO JARDUERAK ETA EUSKAL PRODUKTUEN KONTSUMOA
Ipar Euskal Herriko biztanleria elebidunak euskal musika kontsumitzen du. Azken hilabetean
kontzertuetara joan den biztanleria elebidunaren %87 euskal musikako kontzertuetara joan da.
Musika erosten dutenen artean, erdiak baino gehiagok euskal musika erosi duela dio. Zuberoan
euskal musikaren kontsumoaren eta erosketaren ehunekoa handiagoa da.
Biztanleria elebiduna euskarazko antzerkia ikustera asko joaten da. Azken urtean antzerkia
ikustera joan den biztanleria elebidunaren %89 euskarazko antzerkiren bat ikustera joan da.
Azken hiruhilekoan irakurri duen 10 irakurle elebidunetatik 4k euskaraz irakurri du. Biztanleria
elebidunaren %60k libururen bat irakurri du azken hiruhilekoan, eta horietatik ia %40k euskaraz
irakurri du.
IPAR EUSKAL HERRIA

Azken hiruhilekoan irakurri duen 10 irakurle elebidunetatik 4k euskaraz irakurri du. Biztanleria elebidunaren
%60k libururen bat irakurri du azken hiruhilekoan, eta horietatik ia %40k euskaraz irakurri du.
30. irudia. Elebidunak azken hiruhilekoan euskal musikaren kontsumoaren arabera lurraldeka (%)
100 100
90
86,9 84,4 85,0 100
90
80 55,3 55,3 52,1 77,3 80
70 70
60 60
50 50
40 40
IPAR EUSKAL HERRIA
Behe Nafarroa 30 30
Lapurdi 20 20
Zuberoa 10 10
IEH bn lap zub IEH bn lap zub
Euskal musika erosi duen pertsona Euskal musikako kontzertuetara

elebidunen ehunekoa (1) joandako elebidunen ehunekoa (2)
(1) Oinarria: CDan edo bertzeko euskarri batean musika erosi dutenak, elebidunen %59,4
(2) Oinarria: Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan direnak, elebidunen %19,6
31. irudia. Elebidunak euskarazko kultur jardueren arabera lurraldeka (%)

100 88,8 80,3 95,9 56,6 100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 39,4 46,8 40,2 22,3 50
IPAR EUSKAL HERRIA 40 40
Behe Nafarroa 30 30
Lapurdi 20 20
Zuberoa
10 10
IEH bn lap zub IEH bn lap zub
Euskarazko liburuak irakurtzen dituen Euskarazko antzerki ikuskizunetara

irakurle elebidunen ehunekoa (1) joandako elebidunen ehunekoa (2)
(1) Oinarria: Azken hiruhilekoan aisiarekin, lanarekin edo ikasketekin zer ikusia duen libururen bat irakurri dutenak, elebidunen %60,3
(2) Oinarria: Azken urtean antzerkra joan direnak pertsonak, elebidunen %25,5
Ipar Euskal Herriko biztanleria elebiduna gutxi joaten da bertso-saioetara. Biztanleria elebidunaren
%3,7 joan da bertso-saioetara azken hiruhilekoan, eta %8,6 azken urtean.
32. irudia. Elebidunak bertso-saioetara joateko duten maiztasunaren arabera (%)
Azken hilabetea 1,0
Azken hiruhilekoa 2,7
Azken urtea 4,9
Urte bat baino gehiago 12,6
Inoiz edo ia inoiz ez 78,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IPAR EUSKAL HERRIA

Biztanleria elebidunaren artean, Interneteko euskarazko edukiaren kontsumoa web guneen

kontsultara bideratzen da, gehienbat. Web guneak eta dokumentazioa kontsultatzea (%34,3) eta
musika entzutea edo jaistea (%24,3) dira ohiko jarduerak, euskarazko edukietara jotzen duen
biztanleria elebidunaren artean. Lurralde batetik bertzera ez da ezberdintasun handirik, nahiz eta
azpimarratzekoa den, Behe Nafarroan, %17,9 blogetan sartzen dela, eta, Zuberoan, %10,5 irakurketa-
edukiak dituzten web guneetan.
33. irudia. Interneten euskarazko edukietara sartzen diren elebidunak lurraldeka (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IEH 24,3
Musika Behe Nafarroa 27,2
Lapurdi 23,8
Zuberoa 20,0
IEH 34,3
Behe Nafarroa 34,8
Web guneak/ Dokumentazioa Lapurdi 35,2
Zuberoa 24,4
IEH 2,4
Liburuak irakurtzea Behe Nafarroa 2,7
eta jaistea Lapurdi 1,4
Zuberoa 10,5
IEH 7,4
Behe Nafarroa 8,8
Foroak Lapurdi 6,8
Zuberoa 7,9
IEH 11,0
Behe Nafarroa 17,9
Blogak Lapurdi
9,3
Zuberoa 4,0
IEH
13,1
Bertzelakoak Behe Nafarroa
8,9
Lapurdi 14,5
Zuberoa 14,9
IEH 44,3
Behe Nafarroa
44,5
Deus Lapurdi
42,9
Zuberoa
56,3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Oinarria: Biztanleriaren %37,8k erabiltzen du Internet kultur jarduera bat gauzatzeko
IPAR EUSKAL HERRIA

2.5. INTERNETEN ERABILERA KULTURARI DAGOKIONEZ
Biztanleriaren erdiak baino gehiagok kontsumitzen du kultura Interneten. Ipar Euskal Herriko
biztanleriaren ia %58k erabiltzen du Internet kultura kontsumitzeko, bereziki Lapurdin (%61,5). Behe
Nafarroan eta Zuberoan, aldiz, gutxiagok erabiltzen du sarea xede kulturaletarako (%57,1ek Behe
Nafarroan eta %64,7k Zuberoan).
Internet bidezko kultur kontsumoak zerikusia du adinarekin. 44 urte baino gutxiagoko biztanleriaren
%70ek baino gehiagok, eta, 15 eta 24 urte arteko %80k baino gehiagok erabiltzen du Internet kultura
kontsumitzeko.
Formakuntza handiena duten pertsonak dira Internet bidez kultura gehien kontsumitzen
dutenak. Ipar Euskal Herrian, unibertsitate-tituludunen %74,4k eta derrigorrezko hezkuntza ondorengo
bigarren mailako ikasketak dituen biztanleriaren %61,6k dio Interneten kultura kontsumitzen duela.
34. irudia. Pertsonak kultura kontsumitzeko Interneterako sarbidearen arabera lurraldeka (%)
IPAR EUSKAL HERRIA

38,5 42,9
61,5 57,1
EZ BAI lapurdi
42,1 57,9
behe nafarroa 35,3

64,7
Erabiltzen dute
zuberoa
Ez dute erabiltzen
IPAR EUSKAL HERRIA

35. irudia. Kultura kontsumitzeko Internet erabiltzen dutenak sexua, adina, hizkuntz gaitasuna, ikasketa-maila
eta herriaren neurriaren arabera (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Emaztea 50,1
Sexua 66,8
Gizona
15 - 24 81,7
25 - 34 79,1
Adina 35 - 44 70,7
45 - 54 65,9
55 - 64 53,1
64 baino gehiago 21,9
Hizkuntz Elebiduna 37,8
gaitasuna Elebakarra 65,0
Ikasketarik gabe/Lehen 9,8
mailako ikasketak bukatu gabe
Lehen mailako ikasketak 18,6
Ikasketa-maila
Goi mailako batxilergoa / 61,6
Bigarren mailako lanbide-heziketa
Unibertsitate ikasketak 74,4
10.000 baino gutxiago 56,2

Herriaren 10.000tik 25.000ra 52,8
neurria 25.001etik 50.000ra 64,6
Baiona 56,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Jarduera ohikoenak musika entzutea eta kultur gaiei buruzko web guneak kontsultatzea dira.
Kultura sarean kontsumitu ohi dutenen artean, jarduera ohikoenak musika entzutea (%38,6), kultur
gaiei buruzko web guneak kontsultatzea (%37,7), egunkariak irakurtzea (%27,2) eta bideoak eta
filmak ikustea (%24,3) dira.
36. irudia. Pertsonak Interneteko kultur edukietarako sarbidearen arabera (%)

0 20 40 60 80 100
1 Bertzelakoak 48,1
2 Interneten musika entzutea 38,6
3 Kultur gaiei buruzko Web guneak kontsultatzea 37,7
4 Egunkariak irakurtzea 27,2
5 Bideoak edo filmak ikustea 24,3
6 Dokumentazio-zentroak eta liburutegiak kontsultatzea 18,2
7 Filmak erostea 10,3
8 Musika erostea (kantak, CDak, DVDak eta abar) 9,5
9 Sarrerak erostea 8,2
10 Kultur foroetan parte hartzea 2,6
0 20 40 60 80 100
Oinarria: Biztanleriaren %57,9k Internet erabiltzen du kultura kontsumitzeko
IPAR EUSKAL HERRIA

2.6. BERTZE KULTUR JARDUERA BATZUETAN PARTE HARTZEA
Ipar Euskal Herriko hamar biztanletatik lauk parte hartzen du kultur jardueretan. Ipar Euskal
Herriko biztanleriaren %42,7k kultur jardueretan parte hartu du azken urtean. Behe Nafarroan
biztanleriaren ia erdiak hartzen du parte (%49,1), Lapurdin %42,1ek eta Zuberoan %38,2k.
37. irudia. Pertsonak kultur jardueretan izandako parte-hartzearen arabera, azken urtean, lurraldeka (%)
IPAR EUSKAL HERRIA

42,1
50,9 49,1
57,9
BAI
42,7 lapurdi
EZ
57,3
behe nafarroa 38,2
61,8
Parte hartzen dute

Ez dute parte hartzen zuberoa
Musika-tresna bat jotzea da jarduera ohikoena, kultur jardueraren bat duen biztanleriaren ia
laurdenak hautatzen du. Bigarren lekuan pintura dago (%23,1). Lurralde batetik bertzera
ezberdintasunak daude. Zuberoan gehien praktikatzen dena dantza da, Behe Nafarroan abesbatzetan
kantatzea eta Lapurdin musika-tresna bat jotzea.
38. irudia. Azken urtean Ipar Euskal Herrian kultur jardueretarako parte-hartze maila (%)
0 10 20 30 40 50
1 Musika tresna bat jo 24,3
2 Pintura 23,1
3 Argazkilaritza 19,7
4 Abesbatza 17,4
0 10 20 30 40 50
Oinarria: Biztanleriaren %42,7k parte hartu du azken urtean bertze kultur jarduera batzuetan
39. irudia. Azken urtean Behe Nafarroan kultur jardueretarako parte-hartze maila (%)
0 10 20 30 40 50
1 Abesbatza 32,3
3 Dantza 27,2
0 10 20 30 40 50
IPAR EUSKAL HERRIA

40. irudia. Azken urtean Lapurdin kultur jardueretarako parte-hartze maila (%)
0 10 20 30 40 50
2 Pintura 24,4
4 Abesbatza 14,5
0 10 20 30 40 50
41. irudia. Azken urtean Zuberoan kultur jardueretarako parte-hartze maila (%)
0 10 20 30 40 50
1 Dantza 29,1
2 Abesbatza 25,9
4 Pintura 16,2
0 10 20 30 40 50
Gazteenek egiten dute kultur jarduera gehien. 15 eta 34 urte arteko gazteen erdiak kultur jarduera
bat egiten du. Adin nagusiagokoek jarduera gutxiago egiten dituzte.batean parte hartzen dute; 55
urtetik gorakoen artean, berriz, %26,7k bakarrik.
42. irudia. Azken urtean bertze kultur jarduera batzuetan parte hartu dutenak adinka (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
15 - 24 50,2
25 - 34 49,5
35 - 44 45,5
45 - 54 38,6
55 - 64 41,5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IPAR EUSKAL HERRIA

Pintura, musika-tresna bat jotzea eta argazkilaritza dira gazteek gehien egiten dituzten
jarduerak. Hiru jarduera horiek dira 15 eta 24 urte artekoek nahiz 25 eta 34 urte artekoek gehien
egiten dituztenak. 64 urtetik goitikoentzat abesbatzetan kantatzeak edo idazteak pisu handia du.
43. irudia. Pertsonak azken urtean bertze kultur jarduera batzuetan izandako parte hartzearen arabera, adinka
(%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Idatzi 15 - 24 10,0
25 - 34 6,1
35 - 44 8,0
45 - 54 13,7
55 - 64 8,3
Pintura 15 - 24 25,2
25 - 34 36,8
35 - 44 14,2
45 - 54 25,0
55 - 64 19,8
Eskulanak 15 - 24 13,4
25 - 34 9,5
35 - 44 8,4
45 - 54 16,9
55 - 64 5,8
Argazkilaritza 15 - 24 20,9
25 - 34 29,6
35 - 44 29,1
45 - 54 10,2
55 - 64 14,0
Abesbatza 15 - 24 2,8
25 - 34 10,2
35 - 44 10,7
45 - 54 18,4
55 - 64 24,3
Musika jo 15 - 24 33,1
25 - 34 34,6
35 - 44 32,9
45 - 54 7,6
55 - 64 27,0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Oinarria: Biztanleriaren %42,7k azken urtean kultur jarduerak egin ditu
2.7. EUROPAREKIN ALDERATZEA
Zati honetan Europako kultur ohituren adierazleak alderatzen dira, Eurostat eta Frantziako Ministère
de la Culture et de la Communication-en informazioekin. Adierazle homologagarriak hautatu dira,
eta informazioaren erreferentzia aldiak 2007. urte inguruan kokatzen dira, baina, hala ere, hainbat
iturritatik lortutako datuen irakurketak zuhurtziaz konparatu behar dira, diferentzia metodologikoengatik
eta informazioa memento eta garai ezberdinetan bildu zelako.
44. irudia. Ipar Euskal Herriko eta Europako kultur adierazleen konparaketa (%)
100 100
90 90
80 76,9 80
71,0
70 70
58,0 54,2
60 51,0 60
50 47,0 50
40 37,0 32,0 35,0 40
29,2 31,0 29,8
30 30
20 15,9 16,0 20
(1)
10 10
Liburuak irakurtzea Kontzertuetara joatea Zinemara joatea Antzerkira joatea Liburutegietara joatea
(1) Daturik gabe
IEH1 EB - 272 Frantzia3
(1) Iturria: Kultur ohiturak, jarduerak eta kontsumoa Ipar Euskal Herrian 2007-2008, Kulturaren Euskal Behatokia
(2) Iturria: Eurobarometroa 67.1, Eurostat, 2007
(3) Iturria: Mini chiffres clés 2008, Ministère de la Culture et de la Communication.
IPAR EUSKAL HERRIA

Ipar Euskal Herriko biztanleriak Europar Batasunekoak baino liburu gehiago irakurtzen du,
baina liburutegira gutxiago joaten da. Ipar Euskal Herriko biztanleriak Europar Batasunekoak
baino liburu gehiago irakurtzen du, baina liburutegira gutxiago joaten da. Azken urtean libururen
bat irakurri duen Ipar Euskal Herriko biztanleriaren ehunekoa Estatu frantsesekoa edo Europakoa
baino handiagoa da (%76.9 IEHan, %71 EBean eta %58 Frantzian). Aldiz, liburutegira joateari dagokionez,
ehunekoa Europako batez bertzekoa baino apalagoa da (%29,2 eta %37 EBean).
Ipar Euskal Herrian eta Estatu Frantsesean zuzeneko ikuskizunetara joaten den biztanleriaren
batez bertzekoa berdintsua da. Azken urtean Ipar Euskal Herrian eta Estatu Frantsesean kontzertuetara
eta antzerkira joan direnen ehunekoa berdintsua da. Bi kasuetan, Europar Batasuneko maila baino
apalxeagoa da orokorrean.
Ipar Euskal Herriko biztanleriaren proportzio handiagoa joan da zinemara, Estatu Frantsesarekin
eta Europarekin alderatuz. Ipar Euskal Herrian zinemara joateko batez bertzekoa Europakoa baino
hiru puntuz handiagoa da eta Frantziakoa baino zazpi puntuz handiagoa. da (%35), Espainiako Kultura
Ministerioak jasotakoa, berriz, askoz ere txikiagoa (%17,6).
IPAR EUSKAL HERRIA

3. IRAKURKETA ETA LIBURUTEGIAK
3.1. Sektorearen ikuspegi orokorra

3.2. Datu estatistikoen aukeraketa
IPAR EUSKAL HERRIA

3. IRAKURKETA ETA LIBURUTEGIAK
3.1. SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA
Irakurketarekiko interesa
Ipar Euskal Herrian irakurketarekiko interesa handia da, 10etik 7ko batez bertzekoa. Biztanleriaren
%33k baino gehiagok dio irakurketa ainitz interesatzen zaiola (10en gain 9 eta 10 artean puntuatuz).
Halaber, kasu guztietan interesa 10en gain 6tik goiti kokatzen da: 6,6 liburuentzat, 6,5 egunkarientzat,
6,1 aldizkarientzat.
Ikasketa-mailak badu zerikusia irakurketarako interesarekin. Ikasketa-maila altua dutenek 7,7ko

interesa dute irakurketarentzat orokorki eta liburuentzat, eta ikasketarik ez dutenek, aldiz, 10en
gain 4,9ko eta 4,1eko interesa, hurrenez hurren. Emazteen interes-maila gizonena baino handiagoa
da (7,2 eta 6,7). Era berean, irakurketarako interesa adinarekin handitzen da.
Irakurtzea eta liburuak erostea
Ipar Euskal Herriko biztanleriaren erdiak baino gehiagok irakurtzeko ohitura du. Biztanleriaren
%56,4k dio azken hilabetean aisiarekin zerikusia duen liburu bat irakurri duela, eta, gainera, %11,1ek
azken hiruhilekoan irakurri du. Bertze muturrean, azpimarratu behar da ehuneko batek ez duela
inoiz edo ia inoiz aisiarekin zerikusia duen libururik irakurtzen (%17,2).
Lapurdiko biztanleek bertze lurraldeetakoek baino irakurketa-maila handiagoa dute. Lapurdin,

ia %60 dira ohiko irakurleak (azken hilabetean aisiarekin zerikusia duen liburu bat irakurri dutenak).
Behe Nafarroan eta Zuberoan, aldiz, irakurketa-maila horiek apalagoak dira, %42,5 eta %43,2,
hurrenez hurren.
Unibertsitate-mailako ikasketak dituztenek eta emazteek biztanleriaren batez bertzekoak

baino gehiago irakurtzen dute. Ohiko irakurlearen profila aztertuz, ohartzen gara emazte gehiago
dagoela (emazteen %60,3k dio azken hilabetean irakurri duela, eta, gizonen %51,9k), eta unibertsitate-
mailako ikasketak dituztenak (%68,1) biztanleriaren batez bertzekoa baino askoz goitiago kokatzen
direla (%56,4).
IPAR EUSKAL HERRIA

Irakurtzeko ohitura duen biztanleriak hilabetean 2,3 liburu irakurtzen ditu batez bertze.
Azpimarratzekoa da ere, biztanleria-multzo horren baitan (azken hilabetean liburu bat irakurri
duena), ehuneko handi batek azken hilabetean hiru edo lau liburu irakurri dituela (%22,6).
Biztanleria elebidunaren ia %40k euskaraz irakurtzen duela dio. Azken hiruhilekoan libururen
bat irakurri duen biztanleria elebidunaren ia %40k euskaraz irakurri du. Maila handiena Behe
Nafarroakoa da (%46,8) eta apalena Zuberoakoa (%22,3).
Azken hiruhilekoan liburuak irakurri eta erosi dituen biztanleriak 2,7 liburu erosi ditu batez
bertze. Biztanleriaren %43,1 ordezkatzen duen multzo horren baitan, gehienek liburu bat erosi dute
(%52,7k), baina ia %30ek bi edo hiru liburu erosi ditu.
Komertzio txiki espezializatua da erosketa egiteko leku gustukoena. Aisiarekin edo lan edo
ikasketekin zerikusia duen liburu bat irakurri duen biztanleriaren %45,7k komertzio txikia du gustuko
liburuak erosteko, ondotik saltoki handia (%28,6); %11,6k dio erosketa Internet bidez erosten duela.
Egunkariak eta aldizkariak irakurtzea eta erostea
Biztanleriaren erdiak baino gehiagok egunkariak irakurtzeko ohitura du, eta hamarretik lauk
aldizkariak. Biztanleriaren %54k egunkariak egunero, ia egunero edo astean 3 edo 4 aldiz irakurtzen
ditu, eta %39,9k aldizkariak astean behin gutxienez.
Biztanleria elebidunaren eta 64 urtetik goitikoen artean gehiago dira egunkariak irakurtzeko
ohitura dutenak. Biztanleria elebidunaren %75ek egunkariak irakurtzeko ohitura du (egunero, ia
egunero edo astean 3 edo 4 aldiz); adinka banatuta, 64 urtetik goitikoen artean %66k baino gehiagok
irakurri ohi ditu, eta gazteen artean, aldiz, %35,4k. Lurraldeka, azpimarratzekoa da Zuberoako
biztanleriaren ia %67,9k eta Behe Nafarroako %64,1ek egunkariak irakurtzeko ohitura duela, Ipar
Euskal Herriko batez bertzekoa %54 delarik.
Aldizkarien ohiko irakurleen artean gehienak herri txikienetako biztanleak dira. Herri horietako
biztanleen %46,6k gutxienez astean behin irakurtzen ditu aldizkariak, eta 25.000 eta 50.000
biztanleko herrietan, aldiz, aldizkarien ohiko irakurleak %34,9 dira. Azpimarragarria da ere ikasketarik
gabeko pertsonen %15,8ek soilik duela argitalpen horiek irakurtzeko ohitura, eta Ipar Euskal Herriko
batez bertzekoa %39,9koa da.
IPAR EUSKAL HERRIA

Egunkarietan jendarteari buruzko berriak, eta aldizkarietan bihotzeko albisteak eta gertakariak
dira ohiko irakurleen artean interes handiena sortzen dutenak. Egunkariak irakurri ohi dituen
biztanleriaren %50,9k dio interes gehien sortzen dien berriak jendarteari buruzkoak direla, eta
aldizkarien ohiko irakurleen artean %26,2k kronika soziala eta bihotzeko albisteak ditu gustukoen
Bi kasuetan, aipatu interesen artean, politikari buruzko edukiak bigarren postuan ageri dira.
Biztanleria elebidunak frantsesezko egunkariak eta aldizkariak irakurtzen ditu nagusiki.

Hilabetean aldizkari bat irakurtzen duen biztanleria elebidunaren %83k frantsesez irakurtzen du eta
egunkariak astero irakurtzen dituztenen artean %64,4k ere hizkuntza horren aldeko hautua egiten
du. Nahiz frantsesezko irakurketa izan nagusi, %27k baino gehiagok bi hizkuntzak uztartzen ditu
(euskara eta frantsesa) egunkarien bidez informatzeko mementoan.
Erostea da oraindik egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko modurik ohikoena. Nahiz egunkariak
irakurtzeko %19k eta aldizkariak irakurtzeko %18,9k doako bideak erabiltzen dituen, erostea da
modurik ohikoena.
Liburutegietara joatea
Biztanleriaren herenak liburutegiekiko duen interesa ertaina eta oso handia artekoa da.
Biztanleriaren %36,6k dio liburutegiekiko duen interesa ertaina eta oso handia artekoa dela (10en
gain 5 eta 10 arteko puntuazioa); bertze muturrean, %56,4k oso interes apala erakusten du. Interesik
handiena unibertsitate-mailako ikasketak dituztenek erakusten dute (10en gain 4ko puntuazioa
batez bertze).
Biztanleriaren %21 inguruk du liburutegietara joateko ohitura. Azken hilabetean liburutegira

joan den biztanleriaren artean, %21 baino gehiago da zerbitzu horren ohiko erabiltzailea. Behe
Nafarroan eta Zuberoan gutxiago dira liburutegiak erabili ohi dituztenak (%14,3 Behe Nafarroan eta
%11,6 Zuberoan), eta, aldiz, Lapurdi batez bertzekoaren gainetik kokatzen da (%22,9).
Unibertsitate-mailako tituludun pertsonak eta emazteak dira liburutegiak gehien erabili ohi
dituztenak. Emazteek gizonek baino maizago erabiltzen dituzte liburutegiak (emazteen %24,8 joan
da azken hilabetean, eta gizonen %17,4). Halaber, unibertsitate-mailako ikasketak dituztenen artean
bertaratzen direnen ehunekoa %30,6 da.
IPAR EUSKAL HERRIA

Liburutegien ohiko erabiltzaileak, hilabetean, batez bertze, 3,5 aldiz joan ohi dira bertara.
Liburutegira maiz joan ohi direnak, hilabetean, batez bertze 3,5 aldiz joaten dira. Gazteagoak (15
eta 24 urte artekoak) dira liburutegietara gehien joaten direnak; hilabetean, batez bertze, 4,4 aldiz
joaten dira.
Liburutegien ohiko erabiltzaileen %24 baino gehiago CDak eta DVDak maileguan hartzeko
joaten da. Nahiz liburutegira hurbiltzeko arrazoi nagusiak irakurketa (liburuena, egunkariena eta
aldizkariena) edo liburuak maileguan hartzea izan, biztanleriaren %12,8k dio liburutegira CDak
maileguan hartzeko joaten dela eta %11,8k DVDak maileguan hartzeko.
Ipar Euskal Herrian, liburutegien zerbitzuei dagokienean, hobetu beharko liratekeen alderdi
nagusien artean dago etxetik hurbilago izatea. Biztanleriaren %7k dio hori, eta ehuneko hori
%13,3ra eta %21era emendatzen da Behe Nafarroan eta Zuberoan, hurrenez hurren.
Liburutegiek eskainitako zerbitzua oso ongi baloratzen dute ohiko erabiltzaileek. Erabiltzaileen
%82 baino gehiagok oso ongi baloratzen du liburutegiek eskainitako zerbitzua (10en gain 7 eta 10
artean puntuatuz), eta, horrela, batez bertzeko asebetetze-maila 10en gain 8,2koa da.
IPAR EUSKAL HERRIA

3.2. DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA
45. irudia. Pertsonak irakurketarekiko interesaren arabera (%)

0 20 40 60 80 100
Oso baxua 8,5
Baxua 5,6
Irakurketa orokorki Ertaina 23,2
Altua 29,2
Oso altua 33,3
Oso baxua 14,6
Baxua 7,2
Liburuak Ertaina 19,8
Altua 24,4
Oso altua 33,9
Oso baxua 15,1
Baxua 3,9
Egunkariak Ertaina 22,9
Altua 28,3
Oso altua 30,0
Oso baxua 18,2
Baxua 6,4
Aldizkariak Ertaina 21,1
Altua 29,1
Oso altua 25,1
0 20 40 60 80 100
0-2 Oso baxua 3-4 Baxua 5-6 Ertaina 7-8 Altua 9-10 Oso altua
46. irudia. Irakurketarekiko interes-maila, lurraldeka (batez bertzekoa)

7,2
6,9
7,0 6,0
6,7 5,7
6,4
6,1
IPAR EUSKAL HERRIA
7,0 6,6
6,5 lapurdi
6,1
7,1
behe nafarroa 6,9
6,6
6,1
Irakurketa orokorki
zuberoa
Liburuak
Egunkariak
Aldizkariak
47. irudia. Irakurketarekiko interes-maila, sexuaren arabera (batez bertzekoa)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Irakurketa orokorki 7,2

Emaztea Liburuak 7,0
Egunkariak 6,5
Aldizkariak 6,2
Irakurketa orokorki 6,7

Gizona Liburuak 6,1
Egunkariak 6,5
Aldizkariak 5,9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
48. irudia. Irakurketarekiko interes-maila, adin-tartearen arabera (batez bertzekoa)

10 10
9 9
7,3 7,1 7,3 6,8 7,0 7,5
6,8 7,1 6,3
8 7,2 7,0 6,8 8
7 6,5 6,2 6,6 6,6 6,2 6,1 7
5,4 5,9 5,8
6 5,1 5,2 5,0 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
IPAR EUSKAL HERRIA Irakurketa orokorki Liburuak Egunkariak Aldizkariak

49. irudia. Irakurketarekiko interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batez bertzekoa)

10 10
9 9
8 7,5 7,3 7,7 7,7 8
6,6 7,0 6,7
7 6,4 6,5 6,0 6,1 7
5,7
6 5,1 6
4,9 4,5
5 4,1 5
4 4
3 3
2 2
1 1
Ikasketarik gabe / Lehen mailako Lehen mailako Goi mailako batxilergoa/ Unibertsitate
ikasketak bukatu gabe ikasketak Bigarren mailako lanbide- heziketa ikasketak
Irakurketa orokorki Liburuak Egunkariak Aldizkariak
50. irudia. Pertsonak liburuak irakurtzeko ohituraren arabera (%)
Azken hilabetean 14,6 56,4
Hilabete 1 eta 3 artean 4,9 11,1
3 hilabete eta 6 artean 2,2 4,0
6 hilabete eta 12 artean 2,1 2,5
12 hilabete baino gehiago 11,0 8,0
Inoiz ez edo ia inoiz 48,2 17,2
ED / EE 17,0 0,9
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ikasketekin edo lanarekin lotuta Aisiarekin lotuta
51. irudia. Aisiari buruzko liburuak irakurri ohi dituztenak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hinkuntz
gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta herriaren neurriaren arabera (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ipar Euskal Herria 56,4
Lurraldea Behe Nafarroa 42,5
Lapurdi 59,1
Zuberoa 43,2
Emaztea 60,3
Sexua Gizona 51,9
15 - 24 40,4
25 - 34 50,9
Adina 35 - 44 65,5
45 - 54 61,3
55 - 64 55,8
Ikasketarik gabea/Lehen 25,1
mailako ikasketak amaitu gabea
Lehen mailako hezkuntza 52,6
Ikasketa-maila Goi-mailako batxilerra / 51,9
Erdimailako lanbide heziketa
neurria
25.001etik 50.000ra 60,8
Baiona 54,5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Liburu-irakurtzeko ohitura dutenak (azken hilabetean liburuak irakurri dituztenak)
IPAR EUSKAL HERRIA

52. irudia. Irakurtzeko ohitura dutenak hilabetean irakurri duten liburu-kopuruaren arabera (%)
IPAR EUSKAL HERRIA

Batez bertzekoa: 2,3 9,1
Liburu 1
22,6 46,8 2 liburu
3-4 liburu
21,6
5 liburu edo gehiago
Oinarria: Ohiko Irakurleak (biztanleriaren %56,4k irakurri ditu azken hilabetean aisiarekin zerikusia duten liburuak)
53. irudia. Elebidunak euskarazko liburuen irakurketaren arabera, lurraldeka (%)
IPAR EUSKAL HERRIA
40,2 46,8
BAI 59,8 53,2
39,4
EZ lapurdi
60,6
behe nafarroa
22,3
77,7
Bai Ez
zuberoa
Oinarria: Aisiarekin, lanarekin edo ikasketekin lotutako liburuak irakurri dituzten elebidunak azken hiruhilekoan, elebidunen %60,3
54. irudia. Elebidunak euskarazko liburuen irakurketaren arabera, sexuaren arabera (%)
Emaztea 47,4 52,6
Gizona 31,9 68,1
100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100
Bai Ez
55. irudia. Elebidunak euskarazko liburuen irakurketaren arabera, adin-tartearen arabera (%)
100 100
90 90
80 74,2 80
70 68,7 64,5 70
58,1 53,8 52,3
60 60
50
48,2 47,7 50
41,9
40 31,3 35,5 40
30 25,8 30
20 20
10 10
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Bai Ez
IPAR EUSKAL HERRIA

56. irudia. Pertsonak azken hiruhilekoan erositako liburuen arabera (%)

3,7
Liburu 1
2 - 3 liburu
52,7 4 - 5 liburu
6 - 10 liburu
29,3
10 liburu edo gehiago
Oinarria: Biztanleriaren %43,1ak irakurri eta erosi du libururen bat azken hiruhilekoan
57. irudia. Pertsonak liburuak erosteko tokiaren arabera, lurraldeka (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Denda-kate handi baten Behe Nafarroa 19,1
denda espezializatua Lapurdi 20,8
Zuberoa 13,7
Behe Nafarroa 45,9
Denda espezializatu ttipi bat Lapurdi 45,8
Zuberoa 43,4
Saltoki handia / Ipar Euskal Herria 28,6
Behe Nafarroa 33,1
Azalera handiko saltokia Lapurdi 27,8
Zuberoa 31,8
Internet bidez Behe Nafarroa 4,3
Lapurdi 12,5
Zuberoa 11,2
Mailegubatenbitartez,liburutegi Behe Nafarroa 12,2
edo antzeko batean Lapurdi 19,7
Zuberoa 22,2
Bertze nonbait Behe Nafarroa 12,4
Lapurdi 12,8
Zuberoa 19,5
ED / EE Behe Nafarroa 3,8
Lapurdi 1,4
Zuberoa 4,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Oinarria: Biztanleriaren %71,3k irakurtzen ditu aisiari, lanari edo ikasketei buruzko liburuak
58. irudia. Pertsonak egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko ohituraren arabera (%)
Egunero edo ia egunero 45,6 4,0
Astean 3 edo 4 aldiz 8,4 6,1
Astean behin edo bitan 16,0 27,3
Asteburuetan bakarrik 3,5 2,5
Hilean 1-3 aldiz 7,1 23,7
Gutxiagotan 4,6 16,1
Inoiz ez edo ia inoiz ez 14,8 20,4
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Egunkariak Aldizkariak
IPAR EUSKAL HERRIA

59. irudia. Egunkariak irakurri ohi dituztenak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hinkuntz gaitasunaren,
ikasketa-mailaren eta herriaren neurriaren arabera (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Lapurdi 51,7
Zuberoa 67,9
Emaztea 50,9
Sexua Gizona 57,4
15 - 24 35,4
25 - 34 42,3
Adina 35 - 44 53,1
45 - 54 55,3
55 - 64 62,0
Ikasketa-maila Goi mailako batxilergoa/ 50,9
Herriaren 10.000 baino gutxiago 60,6

neurria 10.000tik 25.000ra 52,4
25.001etik 50.000ra 44,1
Baiona 48,9
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Egunkariak irakurri ohi dituzten irakurleak (astean 3 edo 4 aldiz, edo abantzu egunero egunkariak irakurri ohi dituztenak)
60. irudia. Aldizkariak irakurri ohi dituztenak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Lapurdi 40,5
Zuberoa 39,6
Emaztea 39,1
Sexua Gizona 40,8
15 - 24 36,2
25 - 34 36,9
Adina 35 - 44 42,8
45 - 54 40,5
55 - 64 41,0
Ikasketa-maila Goi mailako batxilergoa / 37,5

neurria 10.000tik 25.000ra 33,5
25.001etik 50.000ra 34,9
Baiona 30,0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Aldizkariak irakurri ohi dituzten irakurleak (aldizkariak, gutxienez, astean behin irakurri ohi dituztenak)
IPAR EUSKAL HERRIA

61. irudia. Egunkariak interesa sortzen dien albistearen arabera irakurtzen dituztenak (erantzun
bat baino gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 Gizarteak 50,9
2 Politikak 41,6
3 Kirolak 34,1
4 Kulturak 32,0
5 Ekonomiak 31,2
6 Bertzelakoak 22,5
7 ED / EE 4,5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Oinarria: Biztanleriaren %73,5ek irakurtzen ditu egunkariak, gutxienez, astean behin
62. irudia. Aldizkariak zaletasunen arabera irakurtzen dituztenak (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 Bertzelakoak 26,5
2 Bihotza eta gizarte-kronika 26,2
3 Gizarte-eta politika-gaurkotasuna 22,4
4 Kirolak 19,9
5 Kulturalak 16,2
6 Ekonomiakoak 8,1
7 Zientzia-dibulgaziokoak 7,7
8 Tokikoak 6,1
9
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Oinarria: Biztanleriaren %63,6k irakurtzen ditu aldizkariak, gutxienez, hilean behin
63. irudia. Elebidunak egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko gustukoago duten hizkuntzaren arabera (%)
Euskaraz 3,3 4,2
Frantsesez 64,4 83,0
Euskaraz / Frantsesez 27,6 12,2
Bertze bat 2,3 0,7
ED / EE 2,5 0,0
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Egunkariak (1) Aldizkariak (2)
(1) Oinarria: Elebidunen %91,1ek irakurtzen ditu egunkariak, gutxienez, astean behin
(2) Oinarria: Elebidunen %65,4k irakurtzen ditu aldizkariak, gutxienez, hilean behin
64. irudia. Pertsonak egunkariak eta aldizkariak eskuratzeko moduaren arabera (erantzun bat baino gehiago) (%)
Erosita 82,0 87,0
Doan 19,0 18,9

tabernetan, liburutegietan...
Internet bidez 11,3 7,0
Bertze bat 1,6 1,1
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Egunkariak (1) Aldizkariak (2)
(1) Oinarria: Biztanleriaren %73,5ek irakurtzen ditu egunkariak, gutxienez, astean behin
(2) Oinarria: Biztanleriaren %63,6k irakurtzen ditu aldizkariak, gutxienez, hilean behin
IPAR EUSKAL HERRIA

65. irudia. Pertsonak liburutegiekiko interes-mailaren arabera (%)

0 20 40 60 80 100
Oso baxua 56,4

Baxua 6,9
IPAR EUSKAL HERRIA
Ertaina 13,4
Altua 12,0
Oso altua 11,2
0 20 40 60 80 100
66. irudia. Liburutegiekiko interes-maila, lurraldeka (batez bertzekoa)
3,2
3,0
IPAR EUSKAL HERRIA

lapurdi
Batez bertzekoa: 3,2
behe nafarroa
3,2
zuberoa
67. irudia. Liburutegiekiko interes-maila, sexuaren arabera (batez bertzekoa)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Emaztea Batez bertzekoa 3,5
Gizona Batez bertzekoa 2,9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
68. irudia. Liburutegiekiko interes-maila, adin-tartearen arabera (batez bertzekoa)

10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 3,5 3,7 3,7 4
3 2,4 2,9 2,8 3
2 2
1 1
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
69. irudia. Liburutegiekiko interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batez bertzekoa)

10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 4,1 5
4 4
3 2,9 2,8 3
2 2
1,0
1 1
Ikasketarik gabe / Lehen Lehen mailako Goi mailako batxilergoa/ Unibertsitate

mailako ikasketak bukatu gabe ikasketak Bigarren mailako lanbide- heziketa ikasketak
IPAR EUSKAL HERRIA

70. irudia. Pertsonak liburutegira/mediatekara joaten diren maiztasunaren arabera (%)
Azken hilabetean 21,3
Azken hiruhilekoan 5,3
Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean 3,2
Duela urtebete baino gegiago 6,0
Ez naiz joaten / Ez naiz gogoratzen 64,3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
71. irudia. Liburutegira/mediatekara jjoan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Behe Nafarroa 14,3
Lapurdi 22,9
Lurraldea Zuberoa 11,6
Emaztea 24,8
Gizona 17,4
Sexua
15 - 24 21,7
25 - 34 23,0
Adina 35 - 44 22,3
45 - 54 25,9
55 - 64 17,3
Hizkuntz Elebiduna
gaitasuna 17,1
Elebakarra 22,8

Ikasketa-maila Lehen mailako ikasketak 16,0

Baiona 21,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Joan ohi direnak ( azken hilabetean liburutegira/mediatekara batera joan diren pertsonak)
72. irudia. Liburutegira/mediatekara joan ohi direnak, bisita-kopuruaren arabera (%)

Behin
30,8
2 aldiz
3 - 4 aldiz
22,6
5 - 10 aldiz
30,0 10 aldiz baino gehiago
Oinarria: Joan ohi direnak (biztanleriaren %21,3 joan da liburutegira/mediatekara, azken hilabetean)
IPAR EUSKAL HERRIA

73. irudia. Liburutegira/mediatekara joan ohi direnak, bisita-kopuruaren eta adin-tartearen arabera (%)
100 100
90 90
80 80
70 70
60 44,4 52,6 60
50 50
36,3
40
28,4 33,6 34,8 30,1 36,5 33,631,0 40
30 25,9 23,0 21,3 30
20 12,5
20,0 19,0 19,5 17,0 14,9 20
9,4 10,5 12,3 6,5 3,9 8,2 5,9
10 5,3 2,1 10
0,8 0,8
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Behin 2 aldiz 3-4 aldiz 5-10 aldiz 10 aldiz baino gehiago
Oinarria: Joan ohi direnak (Biztanleriaren %21,3 joan da liburutegira/mediatekara, azken hilabetean)
74. irudia. Pertsonak liburutegira/mediatekara joateko duten arrazoiaren arabera, lurraldeka

(erantzun bat baino gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Liburuen mailegua Behe Nafarroa 68,7
Lapurdi 73,3
Zuberoa 78,5
Aisiarekin lotutako liburuak Ipar Euskal Herria 21,9
Behe Nafarroa 10,1
irakurri edo kontsultatu Lapurdi 22,6
Zuberoa 32,0
Lanarekin lotutako liburuak Behe Nafarroa 1,8
Lapurdi
Zuberoa 5,9
irakurri edo kontsultatu 1,3
Behe Nafarroa 10,6
CDen mailegua Lapurdi 11,9
Zuberoa 40,2
Behe Nafarroa 8,8
DVDen mailegua Lapurdi
Zuberoa 11,3
29,9
Egunkariak edo Behe Nafarroa 14,9
Lapurdi 9,4
aldizkariak irakurri Zuberoa 25,4
Behe Nafarroa 17,9
Ikasi Lapurdi 5,8
Zuberoa
3,2
Adiskide edo kideak han Behe Nafarroa 1,7
Lapurdi 1,3
topatzeko Zuberoa
0,0
Internetera jotzeko Behe Nafarroa 1,7
Lapurdi 4,6
Zuberoa 1,7
Bertzekoak Behe Nafarroa 4,5
Lapurdi 5,1
Zuberoa 0,8
ED / EE Ipar Euskal Herria 5,7

Behe Nafarroa 17,3
Lapurdi 4,5
Zuberoa 10,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Oinarria: Biztanleriaren %35,8 joan ohi da liburutegira
IPAR EUSKAL HERRIA

75. irudia. Liburutegira/mediatekara joatea errazteko zenbait alderdi hobetu behar direla uste dutenak, lurraldeka
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Haiei buruzko informazio Behe Nafarroa 0,8
gehiago izatea Lapurdi 2,9
Zuberoa 2,1
Behe Nafarroa 13,3
Bizilekutik hurbilago egotea Lapurdi 5,2
Zuberoa 21,0
Erabiltzeko baldintza eta Ipar Euskal Herria
5,6
zerbitzu hobeagoak izatea Behe Nafarroa 1,2
Lapurdi 6,4
Zuberoa 3,4
Dokumentu-funts hornidura Ipar Euskal Herria 6,5
Behe Nafarroa 6,8
handiagoa (liburuak, musika, eta abar) Lapurdi 6,3
Zuberoa 8,6
Ekipamendu hobeak izatea Behe Nafarroa 3,5
Lapurdi 3,2
Zuberoa 4,3
Nolanahi ere, ez nintzateke Ipar Euskal Herria 42,1
Behe Nafarroa 59,8
joango ez dudalako Lapurdi 38,5
interesik edo denborarik Zuberoa 60,6
Behe Nafarroa 24,2
ED / EE Lapurdi 43,5
Zuberoa 13,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
76. irudia. Pertsonak liburutegiaren/mediatekaren asebetetze-mailaren arabera, lurraldeka (%)
0,4
Ipar Euskal Herria 2,2 0,8
1 - 2 Oso baxua
14,2
3 - 4 Baxua
44,2
5 - 6 Ertaina
7 - 8 Altua
38,2 9 - 10 Oso altua
ED / EE
Behe Nafarroa Lapurdi Zuberoa

0,4 0,3 0,3
6,3 1,8 7,6 0,4
0,9
13,0 10,0
14,4
41,3 45,4 19,9
37,2 61,8
39,0
Batez bertzekoa: 8,2 Batez bertzekoa: 8,3 Batez bertzekoa: 7,7

Oinarria:Biztanleriaren %35,8 joan ohi da liburutegira
IPAR EUSKAL HERRIA

4. MUSEOAK ETA ARTE-ZENTROAK

IPAR EUSKAL HERRIA

4. MUSEOAK ETA ARTE-ZENTROAK
Museoekiko eta arte-zentroekiko interesa
Ipar Euskal Herriko biztanleriaren erdiak baino gehiagok museoekiko duen interesa ertaina
eta oso handia artekoa da. Biztanleriaren %51,7k 5 eta 10 artean puntuatzen du museoekiko bere
interesa. Hala ere, batez bertzeko puntuazioa 10en gain 4,2koa da. Erakusketa gelekiko eta arte
galeriekiko interesa (%3,9) pixka bat apalagoa da.
Unibertsitate-mailako tituludunek erakusten dute museoekiko eta arte zentroekiko interes

handiena. Museoekiko, erakusketa salekiko eta arte galeriekiko interes-maila ikasketa-maila txikitu
ahala apaltzen da. Beraz, unibertsitate-mailako tituludun pertsonen museoekiko interesa 5,3koa
da, eta, 4,5koa erakusketa gelekiko. Ikasketarik gabekoena aldiz 1,8 eta 1,7koa da hurrenez hurren.
Pertsona helduek interes handiagoa dute museoekiko eta gazteek erakusketa-gelekiko.

Museoekiko interes handiena 45 eta 64 urte artekoek erakusten dute (10en gain 4,6); erakusketa-
gelekiko interes handiena, aldiz, 25 eta 34 urte artekoek dute (4,3ko batez bertzekoa).
Museoetara eta arte zentroetara joatea
Biztanleriaren %17,4k museo-zentroak bisitatu ditu azken hiruhilekoan. Erakusketa-gelei eta

galeriei dagokienez, %6,2ra jaisten da bisita-kopurua. Hala ere, joan ohi ez direnak (edo oroitzen
ez direnak) alde batera utziz, kontuan izan behar da, urtebetean holako establezimendu bat bisitatu
ez dutenena dela ehuneko handiena (%28,3 museoak eta %12,6 galeria-gelak).
Lapurdiko biztanleria, 45 eta 64 urte arteko helduak, eta, unibertsitate-tituludunak dira gehien
joaten direnak museoak bisitatzera. Lapurdin, biztanleriaren %18,4 museo batera joan da azken
hiruhilekoan, Behe Nafarroan aldiz %12,4 eta Zuberoan %12. Maiztasun hori 45 eta 64 urte artekoen
kasuan ere ageri da, (adin horretakoen %22,2k bisitatu ditu museoak azken hiruhilekoan), belaunaldi
gazteagoetan aldiz gutxiago, 15 eta 24 urte artekoen %12,9k). Halaber, museoak bisitatu ohi dituenak
unibertsitate-mailako ikasketak ditu: Ipar Euskal Herri osoko ohiko bisitarien ehunekoa %17,4 bada,
unibertsitate-mailako ikasketak dituztenena %28,8koa da.
IPAR EUSKAL HERRIA

Museoetako eta arte galerietako edo erakusketetako ohiko bisitarien hiru laurden, behin baizik
ez da joan azken hiruhilekoan. Garai berean, biztanleriaren %23,4 joan da bi aldiz baino gehiago,
eta berdintsu arte galeriei eta erakusketei dagokienez (%24,7).
Frantzia da lurralde erreferentea museoetako bisitei dagokienez. Ipar Euskal Herriko ohiko
bisitarien %42 Estatu Frantsesean kokatutako bertze museo batera joan da, bereziki Behe Nafarroako
(%43,4) eta Zuberoako (45,8) biztanleria.
Azken hiruhilekoan joan direnek, arte museoak bisitatu dituzte gehien. Ipar Euskal Herri osoko
ohiko bisitarien ia %61 arte museoak bisitatzera joaten da, Behe Nafarroan %74,4koa da ehuneko
hori. Bertze kategoriei dagokienez, bisita-maila apalagoa da; etnografia- eta antropologia-museoek
baizik ez dute interesa pizten (bisiten %11,1).
Ohiko bisitariek, 10en gain 8,2ko puntuazioarekin baloratzen dute museoekiko asebetetze-
maila. Azken hiruhilekoan museoetara joan den biztanleriaren artean asebetetze-maila handia da,
eta hori, balorazioen batez bertzekoetan agertzen da: 8,5 Zuberoan, 8,3 Lapurdin, 7,2 Behe Nafarroan.
IPAR EUSKAL HERRIA

77. irudia. Pertsonak museoekiko eta arte-zentroekiko interes-mailaren arabera (%)

0 20 40 60 80 100
Oso baxua 38,2

Baxua 10,1
Museoak Ertaina 21,4
Altua 19,3
Oso altua 11,0
Oso baxua 41,9

Baxua 10,3
Erakusketa-gelak Ertaina 22,5
Altua 16,4
Oso altua 8,9
Oso baxua 49,1

Baxua 8,7
Arte-galeriak Ertaina 19,0
Altua 15,2
Oso altua 7,9
0 20 40 60 80 100
78. irudia. Museoekiko eta arte-zentroekiko interes-maila, lurraldeka (batez bertzekoa)
4,3 3,7
3,9 3,6
3,4 3,1
IPAR EUSKAL HERRIA

4,2
3,9
4,3 4,1
3,4 lapurdi
3,7
behe nafarroa
Museoak zuberoa
Erakusketa-gelak
Arte-galeriak
79. irudia. Museoekiko eta arte-zentroekiko interes-maila, sexuaren arabera (batez bertzekoa)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Emaztea Museoak 4,4

Erakusketa-gelak 4,1
Arte-galeriak 3,6
Museoak 4,0
Gizona Erakusketa-gelak 3,6
Arte-galeriak 3,2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
80. irudia. Museoekiko eta arte-zentroekiko interes-maila, adin-tartearen arabera (batez bertzekoa)
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
4,4 4,3 4,7 4,3 4,6 4,4
5 3,9 4,1 3,9 4,0 4,0 3,7
5
4 3,3 3,5 3,2 4
3
2,8 2,9 2,5 3
2 2
1 1
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Museoak Erakusketa-gelak Arte-galeriak

IPAR EUSKAL HERRIA

81. irudia. Museoekiko eta arte-zentroekiko interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batez bertzekoa)
10 10
9 9
8 8
7 7
6 5,3 6
4,9 4,5
5 5
4 3,7 3,8 3,6 4
3,0 3,1
3 2,4 3
2 1,8 1,7 1,7 2
1 1

Museoak Erakusketa-gelak Arte-galeriak
82. irudia. Pertsonak museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko duten ohituraren arabera (%)
Azken hiruhilekoan 17,4 6,2
Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean 6,5 5,0
Duela urtebete baino gehiago 28,3 12,6
Ez naiz joaten / Ez dut gogoratzen 47,8 49,6
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Museoak Galeriak eta Erakusketak
83. irudia. Museoetara joan ohi diren pertsonak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Lapurdi 18,4
Zuberoa 12,0
Emaztea 17,0
Sexua Gizona 17,8
15 - 24 12,9
25 - 34 16,8
Adina 35 - 44 19,9
45 - 54 22,2
55 - 64 20,5
25.001etik 50.000ra 16,4
neurria Baiona 20,7
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ohiko bisitariak (azken hiruhilekoan museora joan diren pertsonak)
IPAR EUSKAL HERRIA

84. irudia. Arte-galerietara eta erakusketetara joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz
gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta herriaren neurriaren arabera (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Lapurdi 6,4
Zuberoa 6,1
Emaztea 6,4
Sexua
Gizona 6,1
15 - 24 5,3
25 - 34 8,7
Adina 35 - 44 5,5
45 - 54 4,5
55 - 64 10,3
25.001etik 50.000ra 3,3
neurria
Baiona 9,7
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ohiko bisitariak (azken hiruhilekoan arte-galerietara eta erakusketetara joan direnak)
85. irudia. Museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joan ohi direnak bisita-kopuruaren arabera (%)
Museoak Arte-galeriak / Erakusketak

3,0
5,7 6,6
12,4 Behin
76,6 75,2 Behin
8,0 2 aldiz 12,4
2 aldiz
3 - 4 aldiz
3 - 4 aldiz
4 aldiz baino gehiago
Batez bertzekoa: 1,5 Batez bertzekoa: 2,4

Oinarria: Ohiko ikusleak (biztanleriaren %17,4 joan da Oinarria: Ohiko ikusleak (biztanleriaren %6,2 joan da arte-galeria
museo batera azken hiruhilekoan) eta erakusketa batera azken hiruhilekoan)
86. irudia. Museora egindako bisitak tokiaren arabera, lurraldeka (%)

1,1
IPAR EUSKAL HERRIA 9,9 12,0
Zure herrian
Ipar Euskal Herrian baina ez zure herrian
39 16,2
Frantzian baina ez zure herrian
18,9 EAEn edo Nafarroan
Atzerrian
27,5 42,0 ED/EE

0,2 1,2
3,4 13,3
17,4 9,1 14,3
21,3
15,2 13,2 26,6
14,2 19,5
43,4 41,7 45,8
IPAR EUSKAL HERRIA Oinarria: Ohiko ikusleak (biztanleriaren %17,4 joan da museo batera azken hiruhilekoan)

87. irudia. Museora egindako bisitak tipologiaren arabera, lurraldeka (%)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Arte IPAR EUSKAL HERRIA 60,9
Behe Nafarroa 74,4
Lapurdi 59,6
Zuberoa 61,2
Arkeologia eta historia IPAR EUSKAL HERRIA
Behe Nafarroa
6,5
6,5
Lapurdi 6,5
Zuberoa 6,1
Natura-zientzia IPAR EUSKAL HERRIA
Behe Nafarroa
7,4
3,4
Lapurdi 7,8
Zuberoa 6,2
Zientzia eta teknologia Behe Nafarroa 2,6
Lapurdi 5,4
Zuberoa 0,0
Etnografia eta antropologia IPAR EUSKAL HERRIA

Behe Nafarroa
11,1
7,7
Lapurdi 11,5
Zuberoa 7,0
Espezializatutako museoa IPAR EUSKAL HERRIA
Behe Nafarroa
7,3
4,4
Lapurdi 7,4
Zuberoa 10,5
Bertzelako museoak IPAR EUSKAL HERRIA 1,0
Behe Nafarroa 0,0
Lapurdi 1,1
Zuberoa 0,0
ED / EE IPAR EUSKAL HERRIA
Behe Nafarroa
1,0
0,9
Lapurdi 0,6
Zuberoa 8,9
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Oinarria: Ohiko ikusleak (biztanleriaren %17,4 joan da museo batera azken hiruhilekoan)
88. irudia. Museora joan ohi direnak asebetze-mailaren arabera, lurraldeka (%)
1,8
IPAR EUSKAL HERRIA
0,5
0 - 2 Oso baxua
9,6
3 - 4 Baxua
43,4
5 - 6 Ertaina
7 - 8 Altua
44,6
9 - 10 Oso altua

1,1
0,5
11,5 0,2 9,2 10,1
29,3 43,9
14,7 58,9
31,0
45,2
44,2
Batez bertzekoa: 7,2 Batez bertzekoa: 8,3 Batez bertzekoa: 8,5
Oinarria: Ohiko ikusleak (biztanleriaren %17,4 joan da museo batera azken hiruhilekoan)
IPAR EUSKAL HERRIA

5. MUSIKA

5.2. Datu estatistikoaren aukeraketa
IPAR EUSKAL HERRIA

5. MUSIKA
Musikarekiko interesa
Ipar Euskal Herriko biztanleriak musikarekiko orokorki duen interesa 10en gain 6,4koa da
batez bertze. Biztanleriaren %35,5ek musikarekiko interes handia erakusten du. Musika motei
dagokienez, ezberdintasunak ageri dira: musika klasikoko kontzertuetara joateko interesa apala da
(%42,1ek dio bere interesa oso apala dela), aldiz, biztanleriaren erdiak dio egungo musikako
kontzertuetara joateko duen interesa oso handia dela.
Zuberoa da musikarekiko interes handiena erakusten duen lurraldea. Lurralde horretako

puntuazioen batez bertzekoaren arabera, musikarekiko interesa 10en gain 7,4koa da, eta Ipar Euskal
Herri osoko batez bertzeko interesa gainditzen du (6,4).
Helduen interesa handiagoa da musika klasikoarentzat, eta, gazteena, egungo musikarentzat.

Helduek musika klasikoko kontzertuetara joateko interes handiagoa dute (64 urtetik goitiko
biztanleriaren 10etik 5,3k), 34 urtetik beheitiko biztanleriak aldiz, nahiago du egungo musika (10en
gain 7 inguruk).
Musika entzutea
Biztanleriaren %85,3k musika entzun ohi du. %67,3k egunero entzuten du eta %18,2k astero;
beraz, Ipar Euskal Herriko biztanleriaren artean musika entzutea jarduera arrunta da. Lapurdin,
biztanleriaren %86,5ek musika entzuten du, Behe Nafarroan, aldiz, %79,6k, eta, Zuberoan %79,1ek.
Gazteek helduek baino maizago entzuten dute musika. 25 eta 34 urte artekoen %99,1ek maiz
entzuten du musika; aldiz, 64 urtetik goitikoen %72,2k.
Musika entzun ohi dutenen artean, %63k, astean sei oren baino gehiagoz egiten du, eta, %32,1ek
hamar orenak gainditzen ditu. Musika entzun ohi dutenek (gutxienez astero entzuten dutenek),
astean batez bertze 11 oren inguruz egiten dute.
IPAR EUSKAL HERRIA

Gazteek entzuten dute musika gehien. Musika entzun ohi dutenen artean, 15 eta 24 urte artekoak
nabarmentzen dira, asteko 13 oreneko batez bertzekoarekin (%47,2k 10 oren baino gehiago).
Irratia da musika entzuteko bide erabiliena, musika entzun ohi dutenen %66,8k erabiltzen du.
Bigarren lekuan musika-katea dator (%56,9), eta, erabiltzaile gutxiagorekin, ordenagailua (%27).
Gazteenen euskarriari dagokionez, kontsumo-eredu ezberdinak dituzte. 15 eta 24 urte artekoek

ordenagailua (%54,1ek, biztanleriaren batez bertzekoa %27 delarik) eta MP3 irakurgailua (%41,2k,
biztanleriaren batez bertzekoa %12 delarik) erabiltzen dute irratiaz gain.
Helduek musika klasikoa entzuten dute, gazteek pop-rocka. Gazteek gustukoen dituzten estiloak
pop-rocka (15 eta 24 urte arteko gazteen %61,2) eta disko/teknoa (%31,7) dira; helduek aldiz nahiago
dute musika (64 urtetik goitikoen %53,9). Adin etakoek dute gustuko musika tradizionala:
gazteen %16,9k gustuko musikaren artean hirugarren lekuan kokatzen du, eta, 64 urtetik goitikoen
%35,6k bigarren lekuan.
Elebidunak asko entzuten du euskal musika, bereziki Lapurdin (%96,4) eta Zuberoan (%96,8) 25
eta 34 urte artekoek (%98,5k euskal musika entzun ohi du) eta 45 eta 54 urte artekoek (%98,5)
entzuten dute gehien. Gazteenen ehunekoa apalxeagoa da, baina, kontuan izan behar da maila oso
handia dela (%95,9).
Musika erostea
Ipar Euskal Herriko biztanleriaren hamarretik lauk musika erosi du azken hiruhilekoan (%39,8)
Aldiz, %33,2k dio ez duela inoiz edo ia inoiz musikarik erosi.
Ikasketa-mailak zerikusia du musika-erosketa mailarekin. Bigarren mailako edo goi-mailako

ikasketak dituenak du erosketa-maila handiena (unibertsitate-mailako ikasketadunen %44,8k musika
erosi ohi du), ikasketarik gabekoek, aldiz, ez dutela inoiz edo ia inoiz musikarik erosten diote.
Pop-rocka da gehien erosten den musika-estiloa. Noizbait musika erosi duenaren %26,9k
gustukoen duen estiloa da. Erosketen bigarren lekuan euskal musika tradizionala kokatzen da
(%20,7).
IPAR EUSKAL HERRIA

Musika denda espezializatuetan erosten da gehien. Noizbait musika erosi duenaren erdiak baino
gehiagok, %53,3k zehazki, nahiago du komertzio txikia musika erosteko, Behe Nafarroan gehienbat
(%56,3 Behe Nafarroan, %53,3 Lapurdin eta %52,9 Zuberoan).
Internet bidez musika erostea bide berria da gazteen artean. Ipar Euskal Herrian Internet bidez
musika erostea zabaltzen ari den bidea da 25 eta 45 urte artekoen artean. Kasu horietan, ia %10ek
erabiltzen du bide hori musika erosteko, biztanleria osoaren ehunekoa %6,9 delarik.
Noizbait musika erosi duten elebidunen erdiak baino gehiagok euskal musika erosi dute,
zehazki %55,3k. Sexuaren araberako ezberdintasunak badira: Emazteen %65,1ek mota horretako
musika erosten du, aldiz, gizonen %48,1ek. Azpimarratzekoa da ere musika erosi duten gazteen
%69k euskal musika erosi dutela.
Kontzertuetara joatea
10etik hiru kontzertuetara joan da azken urtean; zehazki biztanleriaren % 29,2. Baina, erdia
baino gehiago, %51,7 ez da inoiz edo ia inoiz joaten.
Zuberoan asko joaten da kontzertuetara, eta, asistentzia-maila Ipar Euskal Herriko batez
bertzekoa baino handiagoa da. Lurralde osorako ohiko asistentziaren batez bertzekoa (azken
hiruhilekoan) %15,6koa bada, Zuberoan, %21,85 joaten da zuzeneko musika entzutera, eta, Behe
Nafarroan aldiz, %9,3 bakarrik.
Gazteak joaten dira gehien kontzertuetara. 15 eta 24 urte artekoen %28 kontzertu batera joan
da azken hiruhilekoan (25 eta 34 urte artekoen %25,9), aldiz, biztanleria osoaren %15,6. Azpimarratzekoa
da ere, 10.000 eta 25.000 biztanle arteko herrietan, azken hiruhilekoan kontzertuetara joan direnen
ehunekoa %27 dela.
Kontzertuetara joan ohi direnen %71,1 kontzertu batera bakarrik joan da azken hiruhilekoan.
%14,6 bi kontzertutara, %6,2 hiru edo lautara, eta, %8,2 lau baino gehiagotara.
Kontzertuetara joan ohi den publikoak pop-rocka eta euskal musika tradizionala ditu gustukoen.
Azken hiruhilekoen kontzertu batera joan direnen % 37,3 pop-rock kontzertuetara joan dira eta
%29,7 euskal musika tradizionaleko kontzertuetara.
IPAR EUSKAL HERRIA

Kontzertuetara maizago ez joateko arrazoi nagusiak, kostu ekonomikoa eta eskaintza apala
dira. %36,1ek kontzertuetara gutxiago joateko arrazoia kostu ekonomikoa dela dio, eta, %35,9k dio
eskaintza apalegiagatik dela.
Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren elebidunen %86,9 euskal musikako kontzertuetara
joan dira. Biztanleria elebidun gaztea (15 eta 24 urte arteko %97,3 joaten da, eta, 25 eta 34 urte
arteko %94,6) eta 45 eta 54 urte artekoa da gehien joaten dena.
IPAR EUSKAL HERRIA

5.2. DATU ESTATISTIKOAREN AUKERAKETA
89. irudia. Pertsonak, musikarekiko interes-mailaren arabera (%)

0 20 40 60 80 100
Oso baxua 22,0
Baxua 2,2
Musika orokorki Ertaina 10,8
Altua 29,6
Oso altua 35,3
Oso baxua 42,1
Musika klasikoko kontzertuak Baxua 10,4
Ertaina 15,1
Altua 14,5
Oso altua 18,0
Oso baxua 24,7
Egungo musikako kontzertuak Baxua 6,6
Ertaina 19,1
Altua 25,0
Oso altua 24,7
0 20 40 60 80 100
90. irudia. Musikarekiko interes-maila, lurraldeka (batez bertzekoa)
6,5
5,6
4,2
4,7
4,0
6,4
5,6
4,2 lapurdi
7,4
5,7
4,6
behe nafarroa
Musika orokorki
Musika klasikoko kontzertuak
Egungo musikako kontzertuak zuberoa
91. irudia. Musikarekiko interes-maila, sexuaren arabera (batez bertzekoa)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Emaztea Musika orokorki 6,3

Musika klasikoko kontzertuak 4,2
Egungo musikako kontzertuak 5,5
Musika orokorki 6,5
Gizona Musika klasikoko kontzertuak 4,1
Egungo musikako kontzertuak 5,8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
IPAR EUSKAL HERRIA

92. irudia. Musikarekiko interes-maila, adin tartearen arabera (batez bertzekoa)

10 10
9 9
8 7,0 6,9 7,1 8
7 6,9 6,6 6,5 6,6 7
5,5 5,7 5,9
6 5,2 5,3 6
5 4,4 4,7 4,0 5
4 3,2 3,7 4
3 2,5 3
2 2
1 1
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Musika orokorki Musika klasikoko kontzertuak Egungo musikako kontzertuak
93. irudia. Musikarekiko interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batez bertzekoa)

10 10
9 9
8 6,8 8
7 6,4 6,2 7
6 5,8 5,7 6
5,1 4,6
5 4,2 4,4 4,1 4,1 3,9
5
4 4
3 3
2 2
1 1

Musika orokorki Musika klasikoko kontzertuak Egungo musikako kontzertuak
94. irudia. Pertsonak musika entzuteko ohituraren arabera (%)
Egunero edo ia egunero 67,1
Astero 18,2
Hilabetero 3,7
Gutxienez hiru hilean behin 0,4
Gutxienez urtean behin 0,4
Gutxiagotan 1,1
Inoiz ez edo ia inoiz ez 1,0
Ez du entzuten 0,5
ED / EE 7,6
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IPAR EUSKAL HERRIA

95. irudia. Musika entzun ohi dutenak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren, ikasketa-
mailaren eta herriaren neurriaren arabera (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Behe Nafarroa 79,6
Lapurdi 86,5
Lurraldea Zuberoa 79,1
Emaztea 85,4
Sexua Gizona 85,1
15 - 24 94,6
25 - 34 99,1
Adina 35 - 44 89,8
45 - 54 86,5
55 - 64 77,6

mailako ikasketak bukatu gabea
Ikasketa-maila Lehen mailako ikasketak 71,8


neurria 10.000tik 25.000ra 76,7
25.001etik 50.000ra 85,3
Baiona 90,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Musika entzun ohi dutenak (egunero edo ia egunero, edo astero musika entzuten dutenak)
96. irudia. Musika entzun ohi dutenak astean entzuten duten oren-kopuruaren arabera (%)

Batez bertzekoa: 11,0 32,1 3 ordu baino gutxiago
3 eta 5 ordu artean

24,8
6 eta 10 ordu artean
10 ordu baino gehiago

31,7
Oinarria: Misika entzun ohi dutenak (biztanleriaren %85,3k egunero, ia egunero edo astero entzuten du musika)
97. irudia. Musika entzun ohi dutenak astean entzuten duten oren-kopuruaren eta adin-tartearen arabera (%)
100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 47,2 50
34,2 36,1 34,5 36,1 32,9 36,8 29,9 30,3
40 34,0 28,3 29,1 40
30 27,3 30
19,1 18,1 22,2 23,5
20 13,1 13,0 13,5 20
12,4 12,6 11,2 11,3 11,3 9,1 6,8 10,4 10,7 10,9
10 10
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
3 ordu baino gutxiago 3 eta 5 ordu artean 6 eta 10 ordu artean 10 ordu baino gehiago ASTEKO BATEZ BERTZEKO ORDU-KOPURUA
IPAR EUSKAL HERRIA

98. irudia. Musika entzun ohi dutenak erabiltzen dituzten medioen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 20 40 60 80 100
1 Irratia 66,8
2 Musika-katea 56,9
3 Ordenagailua 27,0
4 Telebista 17,2
5 MP3a edo bertze formatuak 12,0
6 Bertzeren bat 2,1
7 ED/EE 0,1
0 20 40 60 80 100
Oinarria: Musika entzun ohi dutenak (biztanleriaren %85,3k egunero, ia egunero edo astero entzuten du musilka)
99. irudia. Musika entzun ohi dutenak erabiltzen dituzten medioen eta adin-tartearen arabera (erantzun bat
baino gehiago) (%)
100 100
90 80,5 90
80 72,6 72,0 80
70 65,7 65,0 63,6 61,4 70
59,6 51,1
54,3
60 51,0 54,1 60
50 45,4 41,2 40,8 50
40 32,9 28,5 40
30 20,1 20,2 30
20 15,3 17,0 16,2 11,6 20
10,4 6,0 7,7
10 0,0 0,0 8,8 2,3 0,1 7,9 1,8 0,3 0,3 1,0 0,0 6,0 0,3 2,1 0,0 10
0,0
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Irratia Telebista Musika katea Ordenagailua MP3a edo bertze formatuak Bertzeren bat ED / EE
Oinarria: Musika entzun ohi dutenak (biztanleriaen %85,3k egunero, ia egunero edo astero entzuten du musika)
100. irudia. Musika entzun ohi dutenak musika entzun ohi duten tokiaren arabera (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 20 40 60 80 100
1 Etxean 89,7
2 Autoan 62,5
3 Lanean 10,8
4 Kalean 4,9
5 Bertzerik 0,9
6 ED / EE 0,3
0 20 40 60 80 100
101. irudia. Musika entzun ohi dutenak musika entzun ohi duten tokiaren eta adin-tartearen arabera
92,3 92,0 94,4 94,7
100 100
90 81,2 85,8 90
79,7 79,3
80 74,9 80
70 60,5 61,4 70
60 60
50 50
40 40
30 25,4 25,4 30
20 10,7 13,5 14,7 20
4,7 8,9 3,9 0,0 0,2 7,8 3,5 6,3 0,2 0,3 0,0
10 0,0 0,0 0,3 0,3 0,3 0,1 0,3 0,5 0,6 10
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Etxean Lanean Kalean Autoan Bertzerik ED / EE
IPAR EUSKAL HERRIA

102. irudia. Musika entzun ohi dutenak beren zaletasunen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 20 40 60 80 100
1 Bertzerik 35,1
2 Pop-Rocka 30,8
3 Euskal musika herrikoia 28,9
4 Klasikoa 25,3
5 Autore-musika 19,8
6 Jazza 11,7
7 Musika melodikoa 10,2
8 Disko/Tekno musika 10,0
9 Folka 6,6
10 Rap-a 5,3
11 Heavy-a 4,4
12 Punk-a 2,1
13 ED / EE 2,4
0 20 40 60 80 100
103. irudia. Musika entzun ohi dutenak beren zaletasunen eta adin-tartearen arabera (erantzun bat baino
gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
15 - 24 61,2
25 - 34 48,6
Pop-Rocka 35 - 44 37,2
45 - 54 27,1
55 - 64 16,4
15 - 24 3,2
25 - 34 3,7
Folka 35 - 44 19,1
45 - 54 5,7
55 - 64 6,8
15 - 24 4,3
Klasikoa 25 - 34 8,6
35 - 44 15,3
45 - 54 25,2
55 - 64 39,8
15 - 24 16,9
Euskal musika 25 - 34 21,7
35 - 44 25,8
herrikoia 45 - 54 30,3
55 - 64 45,6
15 - 24 10,7
25 - 34 6,4
Musika melodikoa 35 - 44 10,3
45 - 54 10,5
55 - 64 8,2
15 - 24 12,5
25 - 34 19,5
Autore-musika 35 - 44 19,9
45 - 54 22,4
55 - 64 27,7
15 - 24 6,1
25 - 34 8,9
Jazza 35 - 44 12,5
45 - 54 8,1
55 - 64 15,2
15 - 24 31,7
25 - 34 17,4
Disko/Tekno musika 35 - 44 6,1
45 - 54 5,5
55 - 64 1,5
15 - 24 14,0
25 - 34 8,0
Rap-a 35 - 44 4,3
45 - 54 5,2
55 - 64 1,5
15 - 24 6,8
25 - 34 3,7
Punk-a 35 - 44 0,9
45 - 54 1,8
55 - 64 0,4
15 - 24 10,6
25 - 34 4,0
Heavy-a 35 - 44 10,3
45 - 54 1,1
55 - 64 0,7
15 - 24 33,9
25 - 34 36,6
Bertzerik 35 - 44 34,3
45 - 54 48,0
55 - 64 33,1
15 - 24 0,1
25 - 34 3,3
ED / EE 35 - 44 2,4
45 - 54 3,2
55 - 64 1,3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IPAR EUSKAL HERRIA


104. irudia. Elebidunak euskal musika entzuteko ohituraren arabera, lurraldeka (%)
3,6 1,7
IPAR EUSKAL HERRIA

98,3
96,4
EZ
3,1
lapurdi behe
nafarroa 3,2
BAI
96,9
96,8
Entzuten dute zuberoa

Ez dute entzuten
Oinarria: Elebidunen %77,7k entzun ohi du euskal musika
105. irudia. Elebidunak euskal musika entzuteko ohituraren arabera, sexuaren arabera (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Emaztea Entzuten dute 96,0

Ez dute entzuten 4,0
Entzuten dute 97,8

Gizona Ez dute entzuten 2,2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
106. irudia. Elebidunak euskal musika entzuteko ohituraren arabera, adin-tartearen arabera (%)
100 100
90 95,9 98,5 96,1 98,5 96,5 96,4 90
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 4,1 1,5 3,9 1,5 3,5 3,6 10
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Entzuten dute Ez dute entzuten

IPAR EUSKAL HERRIA

107. irudia. Pertsonak musika erosteko ohituren arabera (%)
Azken hiruhilekoa 39,8
Duela urtebete baino gehiago 14,6
ED / EE 2,3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
108. irudia. Musika erosi ohi dutenak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren, ikasketa-
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Behe Nafarroa 32,6
Lurraldea Lapurdi 41,3
Zuberoa 30,5
Emaztea 39,9
Sexua Gizona 39,6
15 - 24 40,5
25 - 34 54,0
Adina 35 - 44 46,8
45 - 54 46,0
55 - 64 44,4
Ikasketa-maila Goi mailako batxilergoa / 42,0
Bigarren maillako lanbide-heziketa
10.000tik 25.000ra 33,2
Herriaren 25.001etik 50.000ra 41,6
neurria Baiona 40,0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Musika erosi ohi dutenak (azken hiruhilekoan musika erosi dutenak)
IPAR EUSKAL HERRIA

109. irudia. Pertsonak erosi ohi duten musika-motaren arabera (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 20 40 60 80 100
1 Pop-Rocka 26,9
3 Autore-musilka 18,6
4 Klasikoa 16,1
5 Jazza 7,1
6 Disko/Tekno musika 4,3
8 Folka 3,5
9 Heavy-a 3,4
10 Rap-a 3,3
11 Punk-a 1,1
12 Bertzerik 22,4
13 ED / EE 0,7
0 20 40 60 80 100
Oinarria: Biztanleriaren %64,6k erosi du noizbait musika CD edo bertzelako euskarri batean
110. irudia. Pertsonak erosi ohi duten musika-motaren eta adin-tartearen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
15 - 24 38,6
Pop-Rocka 25 - 34 40,1
35 - 44 36,6
45 - 54 23,1
55 - 64 7,3
15 - 24 2,9
35 - 44 4,2
55 - 64 1,2
15 - 24 1,3
25 - 34 6,9
35 - 44 8,0
Klasikoa 45 - 54 12,7
55 - 64 22,1
15 - 24 11,6
25 - 34 7,2
45 - 54 22,9
55 - 64 35,7
15 - 24 1,4
25 - 34 4,7
Jazza 35 - 44 4,0
45 - 54 3,5
55 - 64 2,6
15 - 24 23,3
25 - 34 20,9
Disko / Tekno 35 - 44 17,0
musika 45 - 54 19,3
55 - 64 20,7
15 - 24 0,8
25 - 34 6,2
35 - 44 7,5
55 - 64 3,4
15 - 24 8,7
25 - 34 6,4
35 - 44 5,1
Folka 45 - 54 4,0
55 - 64 0,4
15 - 24 12,7
25 - 34 3,7
35 - 44 3,7
Rap-a 45 - 54 1,9
55 - 64 0,0
15 - 24 5,5
25 - 34 1,3
35 - 44 0,7
Heavy-a 45 - 54 0,0
55 - 64 0,0
15 - 24 1,6
25 - 34 5,6
35 - 44 9,2
Punk-a 45 - 54 0,0
55 - 64 0,8
15 - 24 21,3
25 - 34 23,3
35 - 44 21,7
55 - 64 20,8
15 - 24 8,9
25 - 34 7,0
35 - 44 7,3
ED / EE 45 - 54 7,3
55 - 64 6,7
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IPAR EUSKAL HERRIA

KKultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
111. irudia. Pertsonak musika erosteko tokiaren arabera, lurraldeka (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Azalera handiko Behe Nafarroa 43,4
denda Lapurdi 48,0
Zuberoa 59,1
Behe Nafarroa 56,3
Denda espezializatua Lapurdi 53,3
Zuberoa 52,9
Internet Behe Nafarroa 5,6
Lapurdi 7,1
Zuberoa 5,6
Bertzerik Behe Nafarroa 8,8
Lapurdi 3,0
Zuberoa 0,7
Lapurdi 2,8
Zuberoa 2,2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
112. irudia. Pertsonak musika erosi ohi duten tokiaren eta adin-tartearen arabera (%)
100 100
90 90
80 80
66,4
70 59,6 57,0
70
60 54,8 51,6 53,4 60
48,0 46,3 46,5 45,4 49,5
50 50
40 40
34,0
30 30
20 6,7 1,6 10,2 20
9,6 9,8
4,3 0,5 4,0 0,5 1,4 5,5 1,2 3,7 2,7 1,3 3,7 5,0 6,1
10 10
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Azalera handiko denda Denda espezializatua Internet Bertzerik ED / EE
113. irudia. Elebidunak euskal musika erosteko ohituraren arabera, lurraldeka (%)
47,9 44,7
52,1 55,3
IPAR EUSKAL HERRIA
lapurdi
EZ
44,7 BAI 22,7
55,3 behe nafarroa
77,3
zuberoa
Erosten dute
Ez dute erosten
Oinarria: Biztanleria elebidunaren %59,4k erosi du noizbait musika CD edo bertzelako euskarri batean
114. irudia. Elebidunak euskal musika erosteko ohituraren eta sexuaren arabera (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Emaztea Erosten dute 65,1

Ez dute erosten 34,9
Erosten dute 48,2
Gizona Ez dute erosten 51,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IPAR EUSKAL HERRIA

115. irudia. Elebidunak euskal musika erosteko ohituraren eta adin-tartearen arabera (%)
100 100
90 90
80 69,0 67,4 80
70 65,3 62,5 70
60 51,0 55,8 60
49,0 44,2
50 50
40 34,7 32,6 37,5 40
31,0
30 30
20 20
10 10
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Erosten dute Ez dute erosten

116. irudia. Pertsonak musika-kontzertuetara joateko ohituraren arabera (%)
Gutxienez behin azken hiruhilekoan 15,6
Duela urtete baino gehiago 19,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
117. irudia. Musika-kontzertuetara joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Lapurdi 16,0
Zuberoa 21,8
Emaztea 15,1
Sexua Gizona 16,2
15 - 24 28,0
25 - 34 25,9
Adina 35 - 44 10,9
45 - 54 10,5
55 - 64 18,3
gaitasuna elebakarra 14,2
Lehen mailako ikaskuntza 9,6
Ikasketa-maila
Baiona 14,0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Musika kontzertuetara joan ohi direnak (azken hiruhilekoan musika-kontzertu batera joan direnak)
IPAR EUSKAL HERRIA

118. irudia. Kontzertuetara joan ohi direnak azken hiruhilekoko kontzertu-kopuruaren arabera (%)
8,2
IPAR EUSKAL HERRIA 6,2 Kontzertu bat
Batez bertzekoa: 1,8 2 kontzertu

71,1
14,6 3 edo 4 kontzertu
4 kontzertu baino gehiago
Oinarria: Musika-kontzertuetara joan ohi direnak (biztanleriaren %15,6 joan da kontzertu batera azken hiruhilekoan)
119. irudia.Kontzertuetara joan ohi direnak musika-motaren arabera (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 20 40 60 80 100
1 Pop-Rocka 37,3
3 Autore musika 12,4
4 Klasikoa 8,6
5 Jazza 4,6
6 Folka 2,8
8 Disko musika 0,0
9 Bertzerik 25,5
0 20 40 60 80 100
120. irudia. Kontzertuetara joan ohi direnak musika-motaren eta adin-tartearen arabera (erantzun bat baino
gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Pop-Rocka 15 - 24 69,0
25 - 34 53,3
35 - 44 40,9
45 - 54 22,5
55 - 64 7,2
Folka
15 - 24 2,1
25 - 34 1,1
35 - 44 8,4
45 - 54 4,5
55 - 64 0,0
15 - 24 0,0
Klasikoa 25 - 34 7,9
35 - 44 0,0
45 - 54 2,5
55 - 64 14,2
25 - 34 4,2
45 - 54 29,9
55 - 64 28,7
15 - 24 0,2
25 - 34 0,8
45 - 54 0,4
55 - 64 6,7
15 - 24 3,5
25 - 34 11,1
45 - 54 10,0
55 - 64 18,2
15 - 24 0,1
25 - 34 5,5
Jazza 35 - 44 9,7
45 - 54 0,0
55 - 64 10,7
15 - 24 0,0
25 - 34 0,0
Disko musika 35 - 44 0,0
45 - 54 0,0
55 - 64 0,0
15 - 24 14,4
25 - 34 38,4
45 - 54 33,2
55 - 64 43,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IPAR EUSKAL HERRIA

121. irudia. Kontzertuetara joan ohi direnak kontzertuak entzun ohi dituzten tokien arabera, lurraldeka (erantzun
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Zure herrian Behe Nafarroa 44,4
Lapurdi 34,7
Zuberoa 55,4
Zure lurraldean Behe Nafarroa 52,4
Lapurdi 36,1
Zuberoa 69,9
Ipar Euskal Herrian Behe Nafarroa 25,1
Lapurdi 36,4
Zuberoa 48,3
Ipar Euskal Herritik kanpo Behe Nafarroa 2,5
Lapurdi 35,7
Zuberoa
24,3
Lapurdi 0,7
Zuberoa 0,0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
122. irudia. Pertsonak kontzertuetara ez joateko arrazoi nagusiaren arabera, lurraldeka (erantzun bat baino
gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Kostu ekonomikoak IPAR EUSKAL HERRIA
Behe Nafarroa
36,1
Lapurdi
29,0
Zuberoa
34,9
56,3
Eskaintza urria IPAR EUSKAL HERRIA 35,9
Behe Nafarroa 18,2
Lapurdi 36,9
Zuberoa 41,0
Eskaintza ez egokia IPAR EUSKAL HERRIA 14,4
Behe Nafarroa 0,5
Lapurdi 16,1
Zuberoa 9,2
Denbora eskasia IPAR EUSKAL HERRIA 33,2
Behe Nafarroa 41,4
Lapurdi 30,6
Zuberoa 53,0
Ordutegi ez egokia IPAR EUSKAL HERRIA 2,9
Behe Nafarroa 12,5
Lapurdi 1,7
Zuberoa 6,9
Bertze kanal batzuk IPAR EUSKAL HERRIA 0,2
Behe Nafarroa 2,2
nahiago ditut Lapurdi 0,0
(Telebista, irratia, bideoa) Zuberoa 0,0
Behe Nafarroa 9,0
Lapurdi 12,6
Informazio falta Zuberoa 1,8
Behe Nafarroa 0,4
Lapurdi 0,0
Ez zait interesatzen Zuberoa 0,0
Behe Nafarroa 24,9
Lapurdi 7,5
Zuberoa 15,7
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Oinarria: Ohiko ikusleen %78,6 gehiagotan joanen litzateke kontzertuetara
IPAR EUSKAL HERRIA

123. irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren elebidunak, lurraldeka (%)
15,0 15,6
84,4
EZ
13,1 lapurdi behe
nafarroa
BAI
86,9 100
Joaten dira zuberoa

Ez dira joaten
Oinarria: Elebidunen %19,6 joan da kontzertuetara azken

hiruhilekoan
124. irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren elebidunak, sexuaren arabera (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Emaztea Joaten dira 89,3

Ez dira joaten 10,7
Joaten dira 83,5
Gizona Ez dira joaten 16,5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Oinarria: Elebidunen %19,6 joan da kontzertuetara azken hiruhilekoan
125. irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren elebidunak, adin-tartearen arabera (%)
100 100
90 97,3 94,6 95,5 80,6 90
80 73,2 77,9 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 26,8 22,1 30
20 20
10 2,7 5,4 4,5 19,4 10
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Joaten dira Ez dira joaten
Oinarria: Elebidunen %19,6 joan da kontzertuetara azken hiruhilekoan
IPAR EUSKAL HERRIA

6. IKUS-ENTZUNEZKOAK

IPAR EUSKAL HERRIA

6. IKUS-ENTZUNEZKOAK
Telebista
Ipar Euskal Herriko biztanleriak batez bertze 4,4 orenez ikusten du telebista lanegunetan.
Azpimarratu behar da %27k 5 oren baino gehiagoz ikusten duela telebista lanegunetan. Asteburuan
telebista aitzinean pasatako orenak apalagoak dira (2,3 oren); larunbata, igande eta festa egunetako
orenen batez bertzekoa berdina da.
Helduak dira telebista gehien ikusten dutenak, izan dadin astean zehar edo asteburuetan. 64
urtez goitikoek telebista aitzinean pasatako orenen batez bertzekoa ia 5 orenekoa da (4,9) lanegunetan
eta 2,5 asteburuetan eta festa egunetan.
Ipar Euskal Herriko ohiko telebista begiraleek albisteak dituzte gustukoen. Telebista ikusi ohi
dutenen %61,5ek dio albisteak dituela gustukoen. Bigarren lekuan datoz filmak (biztanleriaren %50,9)
eta dokumentalak (41,3).
Telebista ikusi ohi dutenen artean, interesak ezberdinak dira adinka. 45 eta 54 urte artekoek
nahiago dituzte albisteak (%70,6) eta dokumentalak (%55,4), aldiz, gazteagoek filmak (24 eta 34
urte artekoen %68,1).
Irratia
Batez bertze irratia 4 orenez entzuten da lanegunetan. Ipar Euskal Herrian irratia entzun ohi
dutenek (%87,9), batez bertze 4 orenez entzuten dute lanegunetan, aldiz, larunbatetan kopurua
1,8ra apaltzen da, eta, festa egun eta igandetan 1,7ra.
Zuberoako biztanleak eta helduak dira irratia gehien entzuten dutenak. Zuberoan, batez bertzekoa
baino gehiago entzuten da irratia. Lanegunetan 4,8 orenez entzuten da, eta, asteburuetan eta festa-
egunetan 2,3 orenez. Gauza bera gertatzen da helduei dagokienez, batez bertzekoa baino gehiago
entzuten dute. 55 urte baino gehiagokoek entzuten dute gehien irratia astean zehar (lanegunetan
55 eta 64 urte artekoek 4,7 orenez eta 64 urte baino gehiagokoek 4,4 orenez, batez bertzekoa 4
orenekoa delarik).
IPAR EUSKAL HERRIA

Musika da Ipar Euskal Herriko irrati entzuleek gustukoena duten saio-mota. Irratia entzun ohi
dutenek (ia %67) musika-saioak nahiago dituztela diote. Bigarren lekuan albisteak datoz (%54,6)
eta aktualitateari buruzko erreportaiak hirugarren lekuan daude (%31,4).
Emazteek nahiago dute musika eta gizonek albisteak.Emazteek, gizonek ez bezala, nahiago
dituzte musika-saioak (%67,8), albisteei dagokienez, kontrakoa gertatzen da (gizonen %58,5 eta
emazteen %50,9).Diferentzia handienak kirol-saioekin agertzen dira (gizonen %17,1, aldiz, emazteen
%6,6).
Gazteek dute musikarako zaletasun handiena. Gazteenek irratian musika-saioak entzuten dituzte
gehien (15 eta 24 urte artekoen %87,1ek musika-saioak ditu gustukoen), helduek aldiz nahiago
dituzte albistegiak (55 eta 64 urte artekoen %67,7) eta aktualitateari buruzko erreportaiak (%36,2).
Euskarazko telebista eta irratia
Ipar Euskal Herriko 4 teleikusle elebidunetatik ia 1ek denboraren %25 baino gehiago pasatzen
du telebista euskaraz ikusten. Lanegunetan, elebidunen %24k denboraren %25 baino gehiago
pasatzen du telebistan euskarazko saioak ikusten. Aste buruetan eta festa-egunetan teleikusleen
ehuneko hori apaltzen da: %23,2 larunbatetan eta %22,5 igandeetan eta festa-egunetan.
Ipar Euskal Herriko entzuleen erdiak baino gehiagok irratia euskaraz entzuten du. Entzule
elebidunen %53,5ek denboraren %25 baino gehiagoz euskaraz entzuten du irratia. Azpimarratzekoa
da, gainera, %14,7k euskaraz bakarrik entzuten duela irratia. Ehuneko horiek lanegunetan entzuten
dena neurtzen dute, baina berdintsuak dira larunbatetan (%48,6), igandeetan eta festa-egunetan
(%46,6).
IPAR EUSKAL HERRIA

126. irudia. Telebista ikusten pasatako orenak (%)

0 20 40 60 80 100
Deus 1,4
Ordu 1 baino gutxiago 3,1
Lanegunak orotara Ordu 1 eta 1,99 artean 10,4
2 ordu eta 2,99 artean 23,3
3 ordu eta 5 artean 34,8
5 ordu baino gehiago 27,0
Deus 5,9
Larunbatak orotara Ordu 1 eta 1,99 artean 18,5
Deus 7,2
Igandeak eta Ordu 1 eta 1,99 artean 17,4
jaiegunak orotara 2 ordu eta 2,99 artean 36,4
0 20 40 60 80 100
Oinarria: Biztanleriaren %95,3k ikusi ohi du telebista
127. irudia. Telebista ikusten pasatako orenak lurraldeka (batez bertzekoa)

4,4
2,3 2,3
2,3 2,4
4,4
lapurdi
2,3 2,3 behe
nafarroa 4,4
2,4 2,4
Lanegunak Larunbatak zuberoa

Igandeak eta jaiegunak
128. irudia. Telebista ikusten pasatako orenak sexuaren arabera (batez bertzekoa)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Lanegunak 4,4
Emaztea Larunbatak 2,4
Igandeak eta jaiegunak 2,4
Lanegunak 4,3
Gizona Larunbatak 2,2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
IPAR EUSKAL HERRIA

129. irudia. Telebista ikusten pasatako orenak adin-tartearen arabera (batez bertzekoa)
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 4,2 4,1 4,5 4,9 5
4,0 4,1
4 4
3 2,4 2,4 2,2 2,3 2,3 2,2 2,1 2,1 2,4 2,4 2,5 2,5 3
2 2
1 1
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak
130. irudia. Telebista ikusten pasatako orenak hizkuntz gaitasunaren arabera (batez bertzekoa)
Lanegunak 4,0 4,5
Larunbatak 2,4 2,3

Igandeak eta 2,3 2,3
jaiegunak
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
Elebiduna Elebakarra
131. irudia. Pertsonak gustuko telebista-saioen eta sexuaren arabera (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Emaztea 60,9
Albisteak Gizona 62,2
Emaztea 49,9
Filmak Gizona 52,1
Emaztea 27,5
Telesailak Gizona 22,6
Emaztea 47,4
Dokumentalak Gizona 34,3
Emaztea 8,5
Kirolak Gizona 32,0
Emaztea 1,3
Elkarrizketak dituzten Gizona 1,2
programak IPAR EUSKAL HERRIA 1,2
Emaztea 1,1
Lehiaketak Gizona 0,3
Emaztea 5,3
Programa kulturalak Gizona 5,8
Emaztea 1,4
Marrazki bizidunak Gizona 1,2
Emaztea 0,8
Reality show-ak Gizona 0,5
Emaztea 0,2
Bihotzeko programak Gizona 0,0
Magazine-ak Emaztea 8,5
Gizona 8,0
Emaztea 5,9
Hizketaldiak Gizona 3,0
Emaztea 7,9
Bertzerik Gizona 4,4
Emaztea 1,4
ED / EE Gizona 2,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IPAR EUSKAL HERRIA

132. irudia. Pertsonak gustuko telebista-saioen eta adin-tartearen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
15 - 24 36,1
25 - 34 60,9
35 - 44 56,3
Albisteak 45 - 54 70,6
55 - 64 67,2
15 - 24 60,7
25 - 34 68,1
35 - 44 54,1
Filmak 45 - 54 47,7
55 - 64 42,3
15 - 24 61,6
25 - 34 30,0
Telesailak 35 - 44 31,9
45 - 54 14,6
55 - 64 8,6
15 - 24 20,4
25 - 34 42,9
Dokumentalak 35 - 44 45,2
45 - 54 55,4
55 - 64 49,1
15 - 24 19,7
25 - 34 14,1
Kirolak 35 - 44 27,1
45 - 54 15,8
55 - 64 21,5
15 - 24 2,1
Elkarrizketak dituzten 25 - 34 0,7
35 - 44 0,5
45 - 54 0,7
programak 55 - 64 1,4
15 - 24 1,1
25 - 34 0,0
35 - 44 0,0
45 - 54 0,6
Lehiaketak 55 - 64 0,6
15 - 24 0,8
25 - 34 4,4
35 - 44 5,0
45 - 54 7,4
Programa kulturalak 55 - 64 11,3
15 - 24 2,5
25 - 34 2,9
35 - 44 1,2
Marrazki bizidunak 45 - 54 0,8
55 - 64 0,6
15 - 24 2,9
25 - 34 0,4
35 - 44 0,3
Reality show-ak 45 - 54 0,9
55 - 64 0,3
15 - 24 0,0
25 - 34 0,0
35 - 44 0,4
Bihotzeko programak 45 - 54 0,0
55 - 64 0,1
15 - 24 18,3
25 - 34 8,2
Magazine-ak 35 - 44 3,9
45 - 54 7,9
55 - 64 6,3
15 - 24 0,8
25 -34 1,0
Hizketaldiak 35 - 44 1,9
45 - 54 4,9
55 - 64 6,3
15 - 24 2,6
25 - 34 2,3
45 - 54 5,1
55 - 64 7,9
15 - 24 1,0
25 - 34 2,4
ED / EE 35 - 44 0,0
45 - 54 3,2
55 - 64 4,6
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IPAR EUSKAL HERRIA

133. irudia. Irratia entzuten pasatako orenak (%)

0 20 40 60 80 100
Deus
1,5
Lanegunak orotara Ordu 1 eta 1,99 artean 14,3
Deus 19,2
Larunbatak orotara Ordu 1 eta 1,99 artean 28,0
7,6
Deus
22,4
Igandeak eta Ordu 1 eta 1,99 artean 29,5
jaiegunak orotara 2 ordu eta 2,99 artean 15,3
6,9
0 20 40 60 80 100
Oinarria: Biztanleriaren %87,9k entzun ohi du irratia
134. irudia. Irratia entzuten pasatako orenak lurraldeka (batez bertzekoa)

4,0
3,4
1,8
1,7 2,0 1,9
IPAR EUSKAL HERRIA

4,0 lapurdi
behe
nafarroa 4,8
1,8 1,7
2,3 2,3
zuberoa
Lanegunetan Larunbatetan
Igandeak eta jaiegunetan
135. irudia. Irratia entzuten pasatako orenak sexuaren arabera (batez bertzekoa)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Emaztea Lanegunak 4,1

Larunbatak 2,0
Lanegunak 4,0
Gizona Larunbatak 1,6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
IPAR EUSKAL HERRIA

136. irudia. Irratia entzuten pasatako orenak adin-tartearen arabera (batez bertzekoa)
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 4,7 4,4 5
4,0 4,1
4 3,6 4
3,0
3
1,8 1,6 1,8 1,7 2,1 2,1 2,2 2,1 3
2 1,0 1,0 1,6 1,4 2
1 1
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak

137. irudia. Irratia entzuten pasatako orenak hizkuntz gaitasunaren arabera (batez bertzekoa)
Lanegunetan 3,9 4,0
Larunbatetan 2,3 1,6

Igandeak eta 2,2 1,5
jaiegunetan
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
Elebiduna Elebakarra
138. irudia. Pertsonak gustuko irrati-saioen eta sexuaren arabera (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Emaztea 50,9
Albisteak Gizona 58,5
Gaurkotasunezko Emaztea 33,5
Gizona 29,2
erreportajeak IPAR EUSKAL HERRIA 31,4
Emaztea 67,8
Musika Gizona 65,9
Emaztea 6,6
Kirolak Gizona 17,1
Emaztea 6,2
Kultura Gizona 7,7
Emaztea 0,1
Bidaiak Gizona 0,0
Emaztea 10,3
Bertzerik Gizona 9,6
Emaztea 0,3
ED / EE Gizona 0,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IPAR EUSKAL HERRIA

139. irudia. Pertsonak gustuko irrati-saioen eta adin-tartearen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
15 - 24 39,0
25 - 34 31,6
35 - 44 54,4
Albisteak 45 - 54 60,5
55 - 64 67,7
15 - 24 25,6
Gaurkotasunezko 25 - 34 29,5
35 - 44 21,3
erreportajeak 45 - 54 34,4
55 - 64 36,2
15 - 24 87,1
25 - 34 75,5
35 - 44 69,7
Musika 45 - 54 66,2
55 - 64 62,2
15 - 24 9,0
25 - 34 8,6
35 - 44 14,9
Kirolak 45 - 54 9,0
55 - 64 6,9
15 - 24 1,6
25 - 34 4,2
Kultura 35 - 44 7,8
45 - 54 8,5
55 - 64 6,1
15 - 24 0,0
25 - 34 0,0
Bidaiak 35 - 44 0,0
45 - 54 0,0
55 - 64 0,4
15 - 24 5,3
25 - 34 7,8
45 - 54 8,2
55 - 64 11,7
15 - 24 0,0
ED / EE 25 - 34 0,1
35 - 44 0,0
45 - 54 0,0
55 - 64 0,3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IPAR EUSKAL HERRIA

140. irudia. Biztanleria elebidunak euskarazko telebista ikusten pasatako denbora (%)
0 20 40 60 80 100
%0 47,3
<% 25 28,7
%25etik %50era 21,7
Lanegunak orotara %50,1etik %99ra 1,6
%100 0,7
% Batez bertzeko kontsumo 13,8
denbora %tan
%0 53,0
<% 25 23,9
Larunbatak orotara %25etik %50era 20,6
%50,1etik %99ra 1,6
%100 1,0
denbora %tan
%0 52,3
<% 25 25,2
Igandeak eta %25etik %50era 20,2
jaiegunak orotara %50,1etik %99ra 1,6
%100 0,7
denbora %tan
0 20 40 60 80 100
Oinarria: Elebidunen %94,0k ikusi ohi du telebista
141. irudia. Biztanle elebidunek euskarazko irratiak entzuten ematen duten denbora (%)
0 20 40 60 80 100
%0 26,0
<% 25 20,6
Lanegunak orotara %25etik %50era 31,0
%50,1etik %99ra 7,8
%100 14,7
denbora %tan
%0 33,3
<% 25 18,2
Larunbatak orotara %25etik %50era 28,7
%50,1etik %99ra 7,0
%100 12,9
denbora %tan
%0 37,3
<% 25 16,1
Igandeak eta %25etik %50era 28,9
jaiegunak orotara %50,1etik %99ra 5,2
%100 12,5
denbora %tan
0 20 40 60 80 100
Oinarria: Elebidunen %91,5k entzun ohi du irratia
IPAR EUSKAL HERRIA

7. ZINEMA

IPAR EUSKAL HERRIA

7. ZINEMA
Zinemarekiko interesa
Ipar Euskal Herrian zinemarekiko interesa 10en gain 5,8koa da. Gehienek interes handia (%32,2)
edo oso handia (18,5) erakusten dute.
Unibertsitate-mailako tituludun gazteak dira interes handiena erakusten dutenak. Gazteenek

(15 eta 24 urte artean), 10en gain 7ko interesa duela diote, eta, unibertsitate-mailako ikasketadunek
6,7koa.
Zinemara joatea
Hamar biztanletik lau zinemara joan da azken hiruhilekoan. %25,8 azken hilabetean joan da, eta,
azken hiruhilekoan joan direnei gehitzen zaie (%12,3). Horrela, Ipar Euskal Herriko biztanleriaren
%38,1ek zinemara maiz joaten dela uste du. Lapurdin zinemara joan ohi direnak %40,5 dira, aldiz,
Zuberoan %25, eta, Behe Nafarroan %26.
Zinemara joan ohi direnen kopurua ikasketa-mailarekin emendatzen da eta adinarekin jaisten
da. Unibertsitate-mailako ikasketadunen %50,5 zinemara joan da azken hiruhilekoan, aldiz, ikasketarik
gabekoen %2,1. Adinka, 15 eta 24 urte artekoen %61,4 joan da azken hiruhilekoan, aldiz, 64 urtetik
goitikoen %20,6.
Zinemara joan ohi direnak 2,5 aldiz joan dira batez bertze, hiruhilekoan. %54,6 hiruhilekoan
behin joaten da, baina ia %17 3 eta 4 aldiz joaten da. Bertze puntan, 10 aldiz baino gehiago joaten
direnak daude, zinemara joan ohi direnen %2,2 dira.
Denbora eskasia da zinemara ez joateko arrazoi nagusia. Zinemara maizago joan nahi luketenen
artean (%65,6), %46,7k dio arrazoi nagusia denbora eskasia dela. Faktore hori are nabarmenagoa
da Behe Nafarroan eta Zuberoan. Lurralde horietan, hurrenez hurren, biztanleriaren %61,1ek eta %
63,1ek dio denbora eskas duela. Kostu ekonomikoa %38,8k aipatzen du.
IPAR EUSKAL HERRIA

Zinema bertze formatu batzuetan kontsumitzea
Ipar Euskal Herriko hamar biztanletatik zazpik zinema bertze formatu batzuetan ikusten dute,
hala nola DVDan edo bideoan. Formatu horietan gehien kontsumitzen dutenak gazteak (15-24
urte artekoen artean %93 eta 25-34 urte artekoen artean %86) eta bigarren hezkuntzako (%72) eta
unibertsitate-mailako ikasketak (%77,9) dituztenak dira.
Bideoak ikusteko modurik arruntena familian eta lagunartean maileguan hartzea da. Bideoak
tarteka ikusten dituztenen artean, %45,1ek lagunei eta familiakoei maileguan hartzen dizkie eta
%39,1ek erosi egiten ditu. Hirugarren aukera alokairuan hartzea (%22,7) eta Internetetik jaistea
(%17,3) dira. Aukera horietan ezberdintasun handiak kausitzen dira adinaren arabera. Internetetik
jaistea ohikoa da 15 eta 24 urte arteko gazteen artean (%42,5), eta aldiz, ehuneko hori apaltzen da
gainerateko adin-tarteetan.
IPAR EUSKAL HERRIA

142. irudia. Pertsonak zinemarekiko interes-mailaren arabera (%)

0 20 40 60 80 100
Oso baxua 20,7

Baxua 7,3
IPAR EUSKAL HERRIA Ertaina 21,3
Altua 32,2
Oso altua 18,5
0 20 40 60 80 100
143. irudia. Zinemarekiko interes-maila, lurraldeka (batez bertzekoa)

5,9
5,1
IPAR EUSKAL HERRIA
Batez bertzekoa: 5,8 lapurdi
behe nafarroa
5,4
zuberoa
144. irudia. Zinemarekiko interes-maila, sexuaren arabera (batez bertzekoa)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Emaztea Batez bertzekoa 5,8
Gizona Batez bertzekoa 5,8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
145. irudia. Zinemarekiko interes-maila, adin-tartearen arabera (batez bertzekoa)

10 10
9 9
8 7,0 8
7
6,7 6,3 7
6 5,6 6
5,1 4,7
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
146. irudia. Zinemarekiko interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batez bertzekoa)

10 10
9 9
8 8
7 6,7 7
6 5,7 6
5 4,5 5
4 4
3
2,7 3
2 2
1 1

IPAR EUSKAL HERRIA

147. irudia. Pertsonak zinemara joateko duten ohituraren arabera (%)
Azken urtean 16,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
148. irudia. Zinemara joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren, ikasketa-
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Lapurdi 40,5
Zuberoa 25,0
Emaztea 37,6
Sexua Gizona 38,6
15 - 24 61,4
25 - 34 46,2
Adina 35 - 44 48,7
45 - 54 34,3
55 - 64 29,5


Ikasketa-maila

neurria 10.000tik 25.000ra 34,5
25.001etik 50.000ra 43,9
Baiona 39,5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ohiko ikusleak (azken hiruhilekoan zinemara joan direnak)
149. irudia. Zinemara joan ohi direnak saio-kopuruaren arabera (%)

2,2
IPAR EUSKAL HERRIA
Batez bertzekoa: 2,5 10,7 Behin
54,6
16,9 2 aldiz
3 - 4 aldiz
5 - 10 aldiz
15,6
Oinarria: Ohiko ikusleak (biztanleriaren %38,1 joan da zinemara azken hiruhilekoan)
IPAR EUSKAL HERRIA

150. irudia. Pertsonak zinemara ez joateko arrazoi nagusiaren arabera, lurraldeka (erantzun bat baino
gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Kostu ekonomikoa Behe Nafarroa 19,7
Lapurdi 41,9
Zuberoa 20,2
Eskaintza urria Behe Nafarroa 8,0
Lapurdi 10,4
Zuberoa
3,8
Eskaintza ez egokia Behe Nafarroa 1,8
Lapurdi 4,7
Zuberoa 9,8
Denbora eskasia Behe Nafarroa 61,1
Lapurdi 44,1
Zuberoa 63,1
Ordutegi ez egokia Behe Nafarroa 2,4
Lapurdi 3,7
Zuberoa 9,5
Bertze kanal batzuk nahiago IPAR EUSKAL HERRIA 5,7
Behe Nafarroa 5,2
ditut (Telebista, irratia, bideoa) Lapurdi 5,9
Zuberoa 3,5
Behe Nafarroa 0,8
Informazio falta Lapurdi 0,8
Zuberoa 1,5
Ez zait interesatzen Behe Nafarroa 2,8
Lapurdi 2,5
Zuberoa 0,7
Lapurdi 2,3
Zuberoa 0,0
Bertzerik Behe Nafarroa 15,8
Lapurdi 12,6
Zuberoa 23,7
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Oinarria: Biztanleriaren %62,6 gehiagotan joanen litzateke zinemara
151. irudia. Pertsonak zinema bertze formatu batzuetan kontsumitzeko duten ohituraren arabera (%)
Egunero edo ia egunero 1,8
Astean zenbait alditan 9,1
Asteburuetan 7,6
Hilean zenbait alditan 21,4
Gutxiagotan 29,2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IPAR EUSKAL HERRIA
98 ColecciónIPAR EUSKAL HERRIKO

de Estadísticas txostena
y Estudios 2008
152. irudia. Zinema bertze formatu batzuetan kontsumitzen dutenak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen,
hizkuntz gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta herriaren neurriaren arabera (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Lapurdi 69,4
Zuberoa 59,7
Emaztea 67,6
Sexua Gizona 70,7
15 - 24 93,0
25 - 34 86,0
Adina 35 - 44 78,8
45 - 54 74,5
55 - 64 56,1


Ikasketa-maila

neurria 10.000tik 25.000ra 71,0
25.001etik 50.000ra 68,7
Baiona 67,2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Zinema bertze formatu batzuetan kontsumitzen duten pertsonak (egunero edo ia egunero, astean behin baino gehiagotan, asteburuetan, hilean behin baino gehiagotan,
edo gutxiagotan)
153. irudia. Pertsonak bideoak eskuratzeko moduaren eta adin-tartearen arabera (erantzun bat baino gehiago) (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Bideokluban alokatua 19,7
15 - 24 Dendan erosita 35,9
Internetetik jaitsita 42,5
Telebistatik grabatuta 0,8
Adiskide/ familikideek utzita 45,6
Bertzela 3,6
25 - 34 Dendan erosita 34,6
Bertzela 1,6
Dendan erosita 28,2
35 - 44 Internetetik jaitsita 19,0
Bertzela 8,5
Dendan erosita 48,9
45 - 55 Internetetik jaitsita 12,0
Bertzela 10,2
55 - 64
Dendan erosita 45,1
Bertzela 7,5
Dendan erosita 46,8
64 baino gehiago Internetetik jaitsita 0,4
Bertzela 11,2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Oinarria: Biztanleriaren %69,1ak zinema bertze formatu batzuetan kontsumitzen du (egunero edo ia egunero, astean behin baino gehiagotan, asteburuetan, hilean
behin baino gehiagotan edo gutxiagotan)
IPAR EUSKAL HERRIA

8. TAULA GAINEKO IKUSKIZUNAK ETA

BERTSOLARITZA

IPAR EUSKAL HERRIA

8. TAULA GAINEKO IKUSKIZUNAK ETA BERTSOLARITZA
Taula gaineko ikuskizunetarako interesa
Ipar Euskal Herriko biztanleriaren erdiak antzerkiarekiko erakusten duen interes-maila

ertainaren eta oso handiaren artekoa da, zehazki %49,5. Hala ere, %41ek interes biziki apala
erakusten du, eta batez bertzeko interes-maila 4,1 da 10en gain. Dantzarekiko interesa 3,6koa da
10en gain eta lirikarekikoa 2,5ekoa.
Zuberoan dantza da interes handiena sortzen duen arte eszenikoa. Dantzak antzerkia edo lirika
baino interes-maila handiagoa sortzen du Zuberoan (5,9 10en gain).
Emazteek gizonek baino interes handiagoa erakusten dute arte eszenikoekiko. Diziplina guztietan,
emazteek, batez bertze, gizonek baino interes handiagoa erakusten dute. Antzerkian 4,4 emazteek
eta 3,7 gizonek; lirikan 2,7 eta 2,3; dantzan 3,9 eta 3,1.
Taula gaineko ikuskizunetara joateko ohitura
Ipar Euskal Herriko biztanleriaren %15,9 antzerkia ikustera joan da azken urtean. %10 joan da
dantza ikustera eta %4,5 lirika-ikuskizun batera. Ikuskizun hauetara joan ohi direnen artean (azken
hiruhilekoan), biztanleriaren %7,5ak antzerkia ikusi du, dantzari dagokionez portzentajea %6,5ekoa
da eta, azkenik, lirikaren kasuan %2,1 bertaratu da emanaldietara.
Dantza, bereziki, Zuberoarekin lotzen den adiera da. Zuberoko biztanleriaren ehuneko handi bat
joan ohi da dantza-ikuskizunetara (ohiko ikusleen %18,4). Behe Nafarroan, antzerkia da adiera
nagusia (%8,9), Lapurdin gertatzen den bezala (%7,5); lurralde bi hauek Ipar Euskal Herriko
batezbertzekoaren gainetik daude.
Taula gaineko ikuskizun orotan, txikiagoak diren herriek (10.000 biztanle baino gutxiago dutenak)
portzentaje altuenak lortzen dituzte ohiko ikusleen artean. Era berean, adierazgarria da ikuskizun
IPAR EUSKAL HERRIA

hauetara joaten den ikuslegoaren gehiengoa elebiduna dela (%10,9 antzerkiaren kasuan, %12 dantzari
dagokionez eta %5,5 lirikaren kasuan).
Unibertsitate-ikasketak dituztenak, arte eszenikoen ohiko publikoaren artean. Unibertsitate-

mailako tituluak dituztenen %11,6 antzerkia ikustera joan da azken hiruhilekoan. Ohiko ikusle gehien
dituzten adin-tarteak gazteenak, 15 eta 24 urte artekoak (%12,8) eta helduak dira, 45 eta 43 urte
artekoak (%13).
Antzerkira joan ohi diren 10etik 9 ikuskizun bat ikustera joan da azken hiruhilekoan. %10,4
soilik joan da bi aldiz edo gehiagotan. Batez bertzekoa 1,4 aldikoa da. Lirikan, ohiko ikusleak, batez
bertze, hiruhilekoan 2,2 aldiz joaten dira, eta dantzan 1,6 aldiz.
Denbora eskasia da arte eszenikoen ikuskizunetara maizago ez joatearen arrazoi nagusia. Arte
eszenikoak ikustera maizago joanen liratekeela diotenen %41arentzat denbora eskasia da maizago
ez joatearen arrazoia. Faktore hori are nabarmenagoa da Behe Nafarroan (%57,7) eta Zuberoan (%55)
eta txikiagoak diren herrietan (10.001 eta 25.000 biztanle arte dituzten herrien %45,5)
Eskaintza eta kostu ekonomikoa, bertze faktore garrantzitsuak. Eskaintza ez dela behar adinakoa
(%28) edo ikuskizunen kostu ekonomikoa handiegia dela (%27,5) ere badira arte eszenikoez gozatzeko
muga. Zuberoan gehiago argudiatzen da eskaintza eskas dela eta, Lapurdin, aldiz, kostu ekonomikoa
aipatzen da (%29,3).
Azken urtean antzerkia ikustera joan den biztanleria elebidunaren %88,8 euskarazko antzerki bat
ikustera joan da. Lapurdin ehunekoa %95,5era iristen da, eta, aldiz, Zuberoan %56,6ra jaisten da.
Bertsolaritza1
Biztanleria elebidunaren artean, bertsolaritzarekiko interesa 3,6koa da 10en gain. Gazteenak

dira zaletasun gehien adierazten dutenak (4,7). Bertze taula gaineko ikuskizunekin gertatzen den
bezala, emazteek gizonek baino interes handiagoa erakusten dute bertso-saioetan (3,9 eta 3,4).
Ipar Euskal Herrian biztanleria elebidunaren %8,6 zuzeneko bertso-saio batera joan da azken
urtean eta %3,7 azken hiruhilekoan.

1
Bertsolaritzari buruzko datuak biztanleria elebidunari dagozkionak dira, gainerako diziplina guztietan biztanleria osoa hartu da kontutan. IPAR EUSKAL HERRIA

Gizonak emazteak baino gehiago joaten dira bertso-saioetara (%5,6 gizonak dira eta %1,7
emazteak) eta gazteak ere bai (25 eta 34 urte arteko elebidunen %8,6 bertsozaleak dira).
Zuberoa da zaletasun gehien agertu duen lurraldea (%4,5), Behe Nafarroan ordez, bertsozale
gutxiago dago (%2,6).
IPAR EUSKAL HERRIA

154. irudia. Pertsonak taula gaineko ikuskizunekiko interes-mailaren arabera (%)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Oso baxua 41,0
Baxua 9,6
Antzerkia Ertaina 18,3
Altua 20,7
Oso altua 10,5
Oso baxua 63,5

Baxua 8,6
Lirika Ertaina 12,0
Altua 9,3
Oso altua 6,8
Oso baxua 49,7

Baxua 8,7
Ertaina 13,1
Dantza Altua 18,3
Oso altua 10,2
Oso baxua 45,8

Baxua 12,7
Ertaina 14,7
Bertsolaritza Altua 16,7
Oso altua 10,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
155. irudia. Taula gaineko ikuskizunekiko interes-maila, lurraldeka (batez bertzekoa)
4,0 3,4 4,3 4,3

3,3 3,8 3,9
4,1
3,6 3,6
lapurdi 5,9
2,5 4,6 4,4
4,2
behe nafarroa
Antzerkia Lirika zuberoa

Dantza Bertsolaritza
156. irudia. Taula gaineko ikuskizunekiko interes-maila, sexuaren arabera (batez bertzekoa)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Antzerkia 4,4
Emaztea Lirika 2,7
Dantza 3,9
Bertsolaritza 3,9
Antzerkia 3,7
Gizona Lirika 2,3
Dantza 3,1
Bertsolaritza 3,4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
157. irudia. Taula gaineko ikuskizunekiko interes-maila, adin-tartearen arabera (batez bertzekoa)
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 4,7 5
4,2 4,2 4,2 4,3
4 3,7 3,5 3,6 3,7 3,9
3,2
3,7 3,7 3,8 3,6 3,6 4,0 4
3,0
3 2,6 2,4 2,1 2,5 2,3 3
1,9
2 2
1 1
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Antzerkia Lirika Dantza Bertsolaritza
IPAR EUSKAL HERRIA

158. irudia. Taula gaineko ikuskizunekiko interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batez bertzekoa)
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 4,8
4,1 4,3 5
4 3,4 3,6 3,8 3,4 3,8 3,8 4
2,7 3,0
3 2,2 2,3 2,6 2,4 2,6 3
2 2
1 1
Ikasketarik gabe / Lehen Lehen mailako Goi mailako batxilergoa Unibertsitate

Antzerkia Lirika Dantza Bertsolaritza
159. irudia. Pertsonak antzerkira joateko duten ohituraren arabera (%)
Azken urtean 8,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
160. irudia. Pertsonak lirikara joateko duten ohituraren arabera (%)
Azken urtean 2,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
161. irudia. Pertsonak dantza ikustera joateko duten ohituraren arabera (%)
Azken urtean 3,5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
162. irudia. Elebidunak bertso-saioetara joateko duten ohituraren arabera (%)
Azken urtean 4,9
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
IPAR EUSKAL HERRIA

163. irudia. Antzerkira joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren, ikasketa-
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Lapurdi 7,5
Zuberoa 4,8
Emaztea 7,3
Sexua Gizona 7,8
15 - 24 12,8
25 - 34 3,7
Adina 35 - 44 7,9
45 - 54 13,0
55 - 64 5,3

Ikasketarik gabe/Lehen
mailako ikasketak bukatu gabe 0,4

Ikasketa-maila

neurria 10.000tik 25.000ra 5,2
25.001etik 50.000ra 6,5
Baiona 7,0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ohiko ikusleak (azken hiruhilekoan antzerkira joan direnak)
164. irudia. Lirikara joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren, ikasketa-
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Lapurdi 1,5
Zuberoa 5,7
Emaztea 1,6
Sexua Gizona 2,7
15 - 24 3,8
25 - 34 1,5
Adina 35 - 44 1,0
45 - 54 3,6
55 - 64 2,0


Ikasketa-maila

25.001etik 50.000ra 0,6
Baiona 0,9
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ohiko ikusleak (azken hiruhilekoan lirikara joan direnak)
IPAR EUSKAL HERRIA

165. irudia. Dantza ikustera joan ohi direnak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, hizkuntz gaitasunaren,
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Lapurdi 5,7
Zuberoa 18,4
Emaztea 6,3
Sexua Gizona 6,8
15 - 24 11,2
25 - 34 9,6
Adina 35 - 44 8,8
45 - 54 5,4
55 - 64 4,9


Ikasketa-maila

25.001etik 50.000ra 5,2
Baiona 3,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ohiko ikusleak (azken hiruhilekoan dantza ikustera joan direnak)
166. irudia. Bertso-saioetara joan ohi diren elebidunak, lurraldearen, sexuaren, adin-tartearen, ikasketa mailaren
eta herriaren neurriaren arabera (%)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Lapurdi 4,0
Zuberoa 4,5
Emaztea 1,7
Sexua
Gizona 5,6
15 - 24 5,3
25 - 34 8,6
Adina 35 - 44 0,0
45 - 54 3,1
55 - 64 5,7
Ikasketarik gabea/Lehen 0,0
mailako ikasketak amaitu gabea
Ikasketa-maila Lehen mailako hezkuntza 2,4
Goi-mailako batxilerra / 3,5
Erdimailako lanbide heziketa

Baiona 11,7
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ohiko ikusleak (azken hiruhilekoan bertso-saioetara joan diren pertsona elebidunak)
IPAR EUSKAL HERRIA

167. irudia. Taula gaineko ikuskizunetara joan ohi direnak saio-kopuruaren arabera (%)
Antzerkia Lirika
1,7 2,9
5,8 0,8
15,8
Behin Behin
2 aldiz
3,0
2 aldiz
3 - 4 aldiz 3 - 4 aldiz
89,6 80,4
4 aldiz baino gehiago 4 aldiz baino gehiago

Dantza Bertsolaritza
1,8
8,1
4,7 Behin 11,7 Behin
2 aldiz 2 aldiz
85,3 88,3
3 - 4 aldiz 3 - 4 aldiz
4 aldiz baino gehiago 4 aldiz baino gehiago

Oinarria: Ohiko ikusleak (azken hiruhilekoan taula gaineko ikuskizunetara joan direnak: antzerkia %7,5, lirika %2,1,dantza %6,5 eta bertsolaritza
%2,7)
168. irudia. Pertsonak taula gaineko ikuskizunetara ez joateko arrazoi nagusiaren arabera, lurraldeka (erantzun
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Kostu ekonomikoa Behe Nafarroa 17,0
Lapurdi 29,3
Zuberoa 21,7
Eskaintza urria Behe Nafarroa 14,3
Lapurdi 29,3
Zuberoa 36,0
Eskaintza ez egokia Behe Nafarroa 1,0
Lapurdi 7,5
Zuberoa 2,4
Behe Nafarroa 57,7
Denbora eskasia Lapurdi 37,8
Zuberoa 55,8
Behe Nafarroa 2,4
Ordutegi ez egokia Lapurdi 4,4
Zuberoa 6,7
Bertze kanal batzuk nahiago Behe Nafarroa 1,0
ditut (Telebista, irratia, bideoa) Lapurdi 4,3
Zuberoa 1,1
Behe Nafarroa 8,0
Informazio falta Lapurdi 10,2
Zuberoa 4,2
Ez zait interesatzen Behe Nafarroa 2,9
Lapurdi 0,9
Zuberoa 3,4
Ekitaldia ospatzen den Behe Nafarroa 10,0
tokiraino dagoen distantzia Lapurdi 1,9
Zuberoa 4,2
Behe Nafarroa 11,1
ED / EE Lapurdi 6,4
Zuberoa 5,3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Oinarria: Biztanleriaren %61,5 gehiagotan joanen litzateke taula gaineko ikuskizunetara
IPAR EUSKAL HERRIA

169. irudia. Elebidunak azken urtean ikusitako euskarazko taula gaineko ikuskizunen arabera, lurraldeka (%)
95,9
80,3
IPAR EUSKAL HERRIA
88,8
15,9
2,4 1,7
lapurdi 3,8
56,6
behe nafarroa
38,4
8,7 5,0
2,5
zuberoa
Joan da
Ez da joan
ED / EE
Oinarria: Elebidunen %25,5 joan da antzerki-ikuskizunetara azken urtean
170. irudia. Elebidunak azken urtean ikusitako euskarazko taula gaineko ikuskizunen arabera, sexuaren
arabera(%)
Joan da 86,1 90,5
Ez da joan 8,6 8,8
ED / EE 5,3 0,6
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Emaztea Gizona
Oinarria: Elebidunen %25,5 joan da antzerki-ikuskizunetara azken urtean
IPAR EUSKAL HERRIA

9. METODOLOGIA
IPAR EUSKAL HERRIA

9. METODOLOGIA
Eragiketa estatistiko honen helburu orokorra da Ipar Euskal Herrian bizi diren 15 urtetik gorako
pertsonen egoera aztertzea, ohitura, jarduera eta kontsumo kulturalari dagokiena, batik bat. Jarduera
kultural batzuek sortzen duten interesaren, jarduera kulturalen maiztasunaren eta intentsitatearen
eta eguneroko kultura-kontsumoaren ezaugarrien irudi erreala izatea da azterketaren helburua.
Inkestaren emaitzak bateragarriak izan daitezke Eurostatek edo Frantziako Ministèrie de la Culture
et de la Communication-ek sustatutako ikerketekin, informazio-helburu eta adierazle berak erabili
dira eta; hala ere, emaitzak alderatzean, kontuan hartu behar da inkestak ez direla une eta garai
berean egin.
Kontzeptu orokorrak
Oro har, oinarrizko hiru kontzepturi buruzko informazioa eskatu da, eta, ondoren, zeharka erabili
da informazio hori aztertutako azpiatal bakoitzean:
Interes-maila: galdetutako pertsonak jarduera kultural jakin batzuetarako duen zaletasuna jasotzen du.
Informazioa ahalik eta zehatzena izateko, jarduera bakoitzari puntuazio bat emateko eskatu da, 0 eta 10 arteko
eskalan.
Ohitura: aztertutako pertsonek jarduera kultural batzuen aurrean duten ohiko portaeraren adierazle orokorra da.
Jarduera: maiztasunari eta intentsitateari egiten dio erreferentzia zenbat aldiz joan diren edo zenbat denbora
pasatu duten jarduera jakin bat egiten epealdi jakin baten barruan (azken hiruhilekoa, azken urtea ).
Fitxa teknikoa
EREMU GEOGRAFIKOA
Ipar Euskal Herria.
INFORMAZIO-BILKETA
Telefono bidezko elkarrizketa frantsesez eta euskaraz, galdera-sorta egituratu bidez.
UNIBERTSOA
Ipar Euskal Herriko 15 urtetik gorako herritarrak.
LAGINAREN NEURRIA
1.338 elkarrizketak .
LAGINAREN ERRORE-MARJINA
Laginaren errore-marjina + %2,7koa da, %95eko konfiantza-mailarekin eta gehienezko indeterminazioaren
suposizioarekin (p=q=%50).
LAGINKETA-PROZEDURA
Etapa anitzeko laginketa bi etapetan: lehen unitateak (etxebizitzak), telefono-zenbakien ausazko hautaketa bidez.
Bigarren unitateak (norbanakoak), sexuaren, adinaren, euskararen ezagutzaren, lurraldearen eta udalerriaren tamainaren
arabera.
INKESTA EGIN ZEN DATA

2008ko otsailaren 12tik martxoaren 14ra.
IPAR EUSKAL HERRIA

IPARRALDE

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IPARRALDE

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

4

Ipar Euskal Herria

Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia

Argitalraldia: 1.a 2008ko azaroa

c Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa

Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia

Diseinua eta maketazioa: AIC, Gestión de Capital Intelectual S.A. - www.factoria-aic.com

Inprimatzea: Gráficas Aratz, Avda. Madrid, 20 - 20.111 - Donostia - Gipuzkoa

1. TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK 18

2. KULTUR OHITURAK, JARDUERAK ETA KONTSUMOA IPAR

EUSKAL HERRIAN. EMAITZA NAGUSIAK 24

3. IRAKURKETA ETA LIBURUTEGIAK 42

4. MUSEOAK ETA ARTE-ZENTROAK 58

8. TAULA GAINEKO IKUSKIZUNAK ETA BERTSOLARITZA 102

IPAR EUSKAL HERRIA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 4

IPAR EUSKAL HERRIA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 4 5

IPAR EUSKAL HERRIA

6 IPAR EUSKAL HERRIKO txostena

IPAR EUSKAL HERRIA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 4 7

2008an ekin zion Kulturaren Euskal Behatokiak Kulturari buruzko

Bildumako lehen argitalpenean Euskal Herriko kultura-ohiturei,

Jarduera estatistiko ofizial bihurtzea du xede azterketak, eta bost

Oinarrizko bi kontzeptu sakonago jorratzeko balio izan digu arketa

IPAR EUSKAL HERRIA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 4 9

handia eta haien interpretazio-aukera guztiak ikusirik, azterketa

Bederatzi kapitulutan dago banatuta azterketako informazio

Bigarren atalean, inkestako emaitza nagusiak jorratu ditugu: jarduera

Hurrengo ataletan, berriz, sektorekako azterketa espezifikoak

Laburpen honen osagarri diren inkestaren emaitza xehatuak, Euskal

Kulturaren Euskal Behatokia

IPAR EUSKAL HERRIA

10 IPAR EUSKAL HERRIKO txostena

IPAR EUSKAL HERRIA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 4

IPAR EUSKAL HERRIA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 4 13

49 irudia. Irakurketarekiko interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batez bertzekoa) 47

IPAR EUSKAL HERRIA

14 IPAR EUSKAL HERRIKO txostena

94 irudia. Pertsonak musika entzuteko ohituraren arabera (%) 71

IPAR EUSKAL HERRIA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 4 15

IPAR EUSKAL HERRIA

16 IPAR EUSKAL HERRIKO txostena

1. TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK

1.1. Ipar Euskal Herriko biztanleria

IPAR EUSKAL HERRIA

Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 4

1. TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK

1.1. IPAR EUSKAL HERRIKO BIZTANLERIA

65 eta gehiago 25,2 18,3

55-64 10,5 10,1

45-54 13,4 14,2

35-44 14,3 15,1

25-34 12,4 13,7

15-24 9,9 12,1

Iturria: Frantziako Estatistika Erakundeak landutako datuak, www.datutalaia.net orrialdetik lortuak.

IPAR EUSKAL HERRIA

18 IPAR EUSKAL HERRIKO txostena

Iturria: Frantziako Estatistika Erakundeak landutako datuak, www.datutalaia.net orrialdetik lortuak.