2

ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

Aqu Opina El Lector

campaa norteamericana contra la Revolucin Cubana. Por qu no dicen nada de Israel, Colombia, Honduras, Hait o de la invasin a Libia e Irak, o el asesinato de los fsicos iranes por la CIA?
Alfredo Gonzlez Barrientos San Joaqun

La tragedia de Hait
He quedado angustiado y horrorizado con lo que sucede en Hait y creo que debe afectarnos a todos, porque en las tropas de Naciones Unidas que ocupan el territorio de ese pas hay un destacamento de varios centenares de militares chilenos y a veces algunos hasta se enorgullecen de que seamos parte de los Cascos Azules, o se justifican los generosos presupuestos de las Fuerzas Armadas por las misiones internacionales de paz que cumplen en otras latitudes. Es por este tipo de aportes que yo quiero felicitar a El Siglo, porque no solamente nos orienta y nos informa, sino que es capaz de entrar en temas tan terribles como la tragedia de Hait, situacin que no encontramos difundidas en otros medios de comunicacin, cuyo principal objetivo no es otro que defender los intereses mezquinos de las trasnacionales o de los grandes grupos econmicos chilenos, adems de alinearse muy obedientemente con la poltica exterior norteamericana.
Carlos Carrasco M. Pealoln

bre de los mapuches, asesinatos impunes de comuneros que defienden sus tierras de la voracidad empresarial, represin y terrorismo policial contra los estudiantes y cualquier organizacin social que se manifieste pacficamente. Los chilenos no somos tontos y le negamos al seor Piera y sus colaboradores de la UDI el derecho a seguir sumndose a la

Defensa del idioma

La sabidura popular es elocuente: As como se dice se piensa, El pensar refleja la calidad intrnseca de vida, En las palabras, en los idiomas est la historia de la humanidad. Se dice tambin que en el comienzo fue el verbo. Basta atender al habla

Frescura sin lmites

Me parece increble que el gobierno chileno, sin siquiera averiguar primero qu es realmente lo que sucedi con el supuesto disidente cubano muerto en huelga de hambre, rasgue vestiduras y se ponga a pontificar sobre el cumplimiento de los derechos humanos en la isla. Adems, hay que preguntarse, qu autoridad moral tiene el seor Chadwick para mencionar esos conceptos, si l fue un entusiasta admirador de su general Pinochet, particip en su gobierno y defendi su obra, incluyendo asesinatos, torturas, exilio, Operacin Cndor y todo tipo de atrocidades contra los que pensaban distinto? Hay que ser muy cnico, hipcrita y fresco para aparecer ante el mundo como defensor de aquello que se pisotea en casa. Ac s que hay huelgas de ham-

diaria en cualquier lugar y comprobar el mal decir, el mal pensar. La prensa escrita, la televisin, los espacios radiales, las murallas son tambin vehculos de la decadencia verbal. Asistimos a la masacre del idioma, al lengicidio. El lenguaje identifica culturalmente a los pueblos, y en ese plano Chile se identifica mal en el concierto latinoamericano. El nivel de uso social del idioma tambin es expresin de nuestro subdesarrollo cultural, es otra forma de miseria. Tenemos que acusar la supina ignorancia que nos invade, y que nos degrada como especie. Abunda en exceso la vulgaridad y se cree que el garabato y el doble sentido de mal gusto son signos de idiosincrasia. La vulgaridad est instalada con su poder deformador. Escucho a polticos necesitados de semntica, creyentes que a travs del garabato y la chabacanera van a conquistar sufragios y usan espantosas metforas como hincarle el diente a tal o cual problema o, en perodo electoral, tirar toda la carne a la parrilla. Cervantes nos libre de ellos!

Es hora de frenar la decadencia verbal y de las ideas.

Carlos Poblete Avila Profesor de Estado

importantes de nuestra vida estn en manos privadas, para que sus empresarios lucren y se llenen de dinero?
Emilia Jara A. San Bernardo

Lucro en la tele
Tal como sealan en la seccin de Cultura del nmero pasado, la televisin ha pasado a ser otro de los mbitos de lucro desmedido para los empresarios chilenos. Lo que otrora, en el Chile republicano anterior a la dictadura, era un derecho de todos, para disfrutar de una televisin que informara, formara y entretuviera, ahora se ha transformado en un objeto de ganancias, que adems permite influir sobre la opinin pblica para apoyar los intereses econmicos ligados a los mismos dueos de las estaciones televisivas. Ya no es Canal de la Universidad de Chile o de la Universidad Catlica, sino que ahora es la televisin del Grupo Luksic o de Falabella. Hasta cundo vamos a permitir que la salud, la educacin, la vivienda, la previsin, la cultura, el deporte, la informacin, la entretencin, todos los aspectos

Desastre de las forestales

El poco divulgado negocio de las empresas forestales, que no slo lucran con la riqueza de todos, sino que devastan la naturaleza, perjudican la alimentacin de los chilenos y contribuyen al trato discriminatorio e indigno a las comunidades mapuches, ha quedado en evidencia con el artculo que se publica en el ltimo nmero de El Siglo. Protagonistas de esta situacin que est amenazando el futuro del pas, al llenar de eucaliptos y pinos la superficie cultivable de nuestros campos, son dos de los dueos de Chile, la familia Matte y el grupo Angelini, por cierto apoyados y avalados por todo el aparato del modelo neoliberal que nos oprime desde hace 39 aos.
Alberto Manrquez J. La Reina

La Familia Caf Brazil

El rincn de los amigos en el Barrio Brasil Telfono (56 2) 698 21 96 Ricardo Cumming 562, Santiago de Chile

www.cafebrazil.cl

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 632 6330

Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Per Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

Brjula Poltica

Blancas palomas
La frasecita del ministro de Justicia, Teodoro Rivera, de que no son unas blancas palomas para referirse a seres humanos encarcelados, uno de los cuales fue muerto a balazos por gendarmes, retrata de cuerpo entero a la derecha criolla, clasista, prepotente y con un profundo desprecio por la vida humana. La malhadada referencia es similar a lo dicho por el inefable Mamo Contreras en entrevista de comienzos de los 90 del periodista Pablo Honorato. Mal maestro. Los dichos del secretario de estado coinciden con la creacin de una subsecretara de derechos humanos que estar bajo su mando y que, segn dice Piera, tiene por objetivo crear una cultura de respeto a los derechos del ser humano. Ya podemos calcular cmo ser esa cultura Lo peor es que el ministro que rechaza retractarse forma parte de un equipo de gobierno en que la mayora no son precisamente blancas palomas. Hay desde luego al menos unos 3 4 ministros que hace aos le juraron amor eterno en Chacarillas al dictador ms sangriento de la historia, y en La Moneda hay quienes tuvieron alguna relacin con procesos penales que no pasan la prueba de la blancura. Hace pocos das, un tribunal conden en costas a la Fiscala por la falsedad del llamado caso bombas, un montaje represivo fracasado. Con razn se seal entonces que en estricto rigor esas sumas no debe pagarlas el Fisco, es decir todos nosotros, sino los responsables de esa cruel engaifa: el ministro Hinzpeter y el ex fiscal Pea. Blancas palomitas? El doble rasero con el que los sectores polticos ms reaccionarios miden los temas de derechos humanos, es insoportable. Muy recientemente, una delegacin de la UDI viaj al exterior

Eduardo Contreras

Un verano en alza
Con una fidelidad de excelencia a las viejas formas de gobernar, la administracin Piera viene de anunciar un alza de las tarifas del transporte pblico justo en medio del verano. Es decir, con un pas desmovilizado, sin clases en colegios y universidades y mucha farndula veraniega para emborrachar la perdiz. Se da esto en medio de triunfales anuncios oficiales sobre el crecimiento de la economa del ao 2011 y las expectativas para 2012, todas cercanas al 5%. Y algunos datos: El informe IE Business School-TTR ha registrado un aumento del 43% en el nmero de transacciones en Amrica Latina durante el ltimo trimestre de 2011, hasta las 291 operaciones, casi 3 por da. Brasil, Chile y Argentina han sido los pases ms activos (Diario Financiero). Como se sabe, cada vez que dos o ms grandes empresas se fusionan, no es precisamente para hacer ms competitivo el mercado y as favorecer a usuarios y consumidores, como tampoco para aumentar los puestos de trabajo sino, ms bien al contrario, para disminuirlos. Otra gran noticia, de la misma fuente: Chile avanza en desarrollo tecnolgico y empieza a acercarse a los pases europeos. Es decir, como dicen los siticos, los tontos y los ignorantes, adems de los bien aprovechados, jugaremos en las ligas mayores. El ministro de Transportes, Pedro Errzuriz, seal que en marzo presentar un proyecto de ley para crear un fondo que subsidie de manera permanente tanto el Transantiago como el transporte en regiones. Se ha dado la luz verde a una nueva forma de financiamiento que favorece a regiones y a Santiago, de manera de tener en forma definitiva un financiamiento que asegure que no haya impacto por dficit, que es lo que yo siempre he dicho, que no debe haber aumento tarifario por dficit, y generar un nuevo cuerpo legal que mire tanto regiones, Santiago y todos los mbitos. Ms claro, ni echarle agua Ms all de explicaciones que nada explican, lo real es que ya comenz a regir una nueva alza en las tarifas del metro y el Transantiago, alza que se estima en 20 pesos. As, los precios de los pasajes llegan a 580 pesos en buses y en el metro a 660 pesos en hora punta y 600 en horario valle. Un clculo somero del impacto de este nuevo golpe al bolsillo popular, nos muestra que el costo de movilizarse, de la casa al trabajo y del trabajo a la casa, llegar -sobre la base de slo 25 das- a una suma cercana a los 40.000 pesos por persona! Esto significa un porcentaje muy alto de cualquier sueldo o salario y, por cierto, algo impensable para quien recibe el ingreso mnimo mensual o salario mnimo- que es de 182.000 pesos. No estar dems recordar que para los menores de 18 aos y los mayores de 65, ese salario mnimo alcanza a poco ms de 135.000 pesos. Tampoco estar dems recordar que en algunos hogares chilenos suele haber ms de una persona que debe movilizarse, por ejemplo para hacer trmites o compras. Y tambin recordar que en el mes de febrero los estudiantes no gozarn de su derecho conquistado de una tarifa especial. Lejos estamos de los cacareados 15.000 dlares de ingreso por habitante, que nos ponen en la ruta del desarrollo Pero tampoco estamos lejos de una reaccin de masas. Por si faltaran razones, la derecha en el gobierno vuelve a demostrar que es una buena proveedora de motivos para protestar y concordar propuestas de fondo que la devuelvan a su lugar como exponente poltico de un sector social minoritario.

para que, ante el fracaso de sus empeos en Chile, se obtenga de instancias internacionales la extradicin del compaero Sergio Galvarino Apablaza, ejemplar luchador por la democracia radicado hoy en Argentina y al que el fascismo criollo pretende endilgar la muerte de Jaime Guzmn. Los mismos que apoyaron todos y cada uno de los brutales crmenes de la dictadura militar se presentan ahora como amigos de la legalidad, con el nico propsito de persistir en su enfermiza cruzada contra los verdaderos demcratas. Desde luego, los de la UDI tampoco pasan la prueba de la blancura. Hace una semana, la agencia AP informaba que el sargento de infantera de marina Frank Wuterich, cuyo escuadrn mat en Irak a 24 civiles inermes, luego de 6 aos de proceso judicial fue condenado por un tribunal de California a slo 3 meses de crcel por la autora en 19 de esas 24 muertes. El imperio pretende ahora erigirse en mentor de los DDHH? Circula profusamente en el ciberespacio un texto emanado de alguien que evidentemente sufre una psicopata. Se trata de un ex militar, el hijo del jefe supremo de la DINA, general Manuel Contreras. All se amenaza abiertamente al destacado funcionario de la PDI Sandro Gaete, que encabez la brigada de esa institucin en la aprehensin del Mamo, de Paul Schaeffer, de Iturriaga Neumann y de otros criminales. Como denunciaron en su tiempo las organizaciones de DDHH, el polica sufri la persecucin del mando de la poca y se le alej de esas funciones. El autor de las amenazas tampoco es blanca paloma. Es de esperar que los ejemplos dados lleven a quien corresponda a una reflexin acerca de aves, limpieza, transparencia y honestidad en la poltica y en la vida.

NACIONAL
4
ELSIGLO 03 DE FEBRERO 2012

El gran beneficiario del sistema binominal es la UDI

Lautaro Carmona

En sucesivos encuentros con la prensa, el secretario general del Partido Comunista, Lautaro Carmona, ha expuesto el pensamiento de su colectividad, al referirse a los diversos aspectos de una contingencia poltica marcada, entre elementos, por las disidencias internas del gobierno, algunos intentos por promover cambios al sistema poltico y la creciente necesidad de hacerse cargo de las demandas ciudadanas. En estas pginas, el diputado por Atacama aborda los desafos de la izquierda y sus esfuerzos por hacer avanzar las convergencias necesarias para desplazar a la derecha de sus posiciones de poder.
quierda, porque era precisamente el mundo popular el que estaba en juego. Hoy da la tecnologa permite que se incorpore de forma automtica todo el potencial ciudadano, y eso es un gran paso. Luego se le pone un embudo, se hace un cuello de botella en cuanto a la posibilidad de que ese mundo que en algunos distritos va a triplicar la cantidad de ciudadanos no slo vote sino tambin elija a representantes de su corriente de opinin, lo que no se logra por la va del binominal. Entonces, si queremos ser consecuentes y decimos que esto es un hecho de trascendencia democrtica, avancemos la propuesta completa: planteemos que ellos, adems de derecho a votar tengan derecho a elegir. Es decir, que puedan elegir a sus representantes de acuerdo a las corrientes de opinin que existen en nuestra sociedad. Sin sobre representar a nadie, pero tambin sin subrepresentar a ninguna tendencia y, menos, invisibilizar o excluir a un sector. -La propuesta RN-DC deja de lado una propuesta unida de la oposicin? Primero quisiera plantear que establecer esta pauta da cuenta que el tema de cambiar el sistema electoral no es de elite poltica, sino algo que le incumbe al conjunto de la sociedad. Lo ha dicho a travs de encuestas de opinin, y creo que los partidos estn sintiendo aquello y se ven en la obligacin de tener pronunciamientos al respecto. Mi expectativa es que esto sea con seriedad, con rigor y no una simulacin, porque significara que los partidos que se involucren en una simulacin van a tener todava consecuencias ms grandes en cuanto a reveses. Recuerdo que ya una vez tuvimos conversaciones sobre el mismo tema con Renovacin Nacional y termin en nada, slo ganar tiempo y mostrar cierta simpata por algo que no haba disposicin de hacer. En esta ocasin tenemos una movilizacin nacional expresada en distintas formas, que pone el cambio al sistema electoral en el centro. Eso espero que sea la consecuencia de esto y no se relativice, ni instalando segundas agendas. Vincular o hacer una sola unidad de esto con el rgimen presidencial, es una forma evidente de dilatar y no ir al fondo y a la urgencia del cambio del sistema electoral, que es un factor por lo dems de la crisis poltica y de representacin de las instituciones. -Qu le parece la frmula del sistema proporcional corregido? La verdad, yo quisiera entender qu significa un sistema corregido o moderado, distintos conceptos que se han usado cuando sencillamente hay que decir: debe ser un sistema proporcional a la influencia de

Qu ocurrir si no hay una respuesta por parte de la Concertacin en torno a un acuerdo con miras a las municipales? Para ser claro y no atormentarme con los plazos: en tanto no se construya el acuerdo, nosotros tenemos la auto exigencia de seguir avanzando en el plano de la instalacin de las candidaturas a alcaldes en la mayor cantidad de comunas en que es necesaria la presencia de un mensaje antineoliberal, de un programa con altsima participacin y contenido en educacin, en salud, en convivencia, en seguridad ciudadana, etc. Y es lo que estamos haciendo: seguir avanzando en lo propio, junto a nuestros aliados, que ayer nos ubicamos en el Juntos Podemos. Esperamos que ahora ese radio de accin sea aun ms amplio y as no va a sorprendernos cualquier retraso, afectando la viabilidad real de tener candidaturas que logren el propsito de conquistar alcaldas y desplazar a la derecha. -Cul es la posicin de su partido respecto a la ley de inscripcin automtica y voto voluntario? Si esto no va acompaado de ujna reforma al sistema electoral, en su conjunto, habra una incoherencia, que es lo que critica la ciudadana. Primero, somos entusiasta partidarios de la inscripcin automtica.Es, en esencia, traer a la actualidad, dada la tecnologa, lo que siempre fue el motivo en el plano de la soberana ciudadana de parte del Partido Comunista. La lucha por el voto de la mujer, el derecho a voto del analfabeto, del no vidente; el derecho a voto de la juventud, que de los 21 pas a los 18 aos, siempre contaron con una contribucin de primer orden del Partido Comunista, de los sectores de iz-

CULTURA
ELSIGLO 03 DE FEBRERO 2012

cada uno. Eso es lo que permite una validacin plena del mecanismo democrtico para constituir, por ejemplo, un cuerpo colegiado como es el Congreso Nacional. No conozco argumentos capaces de justificar por qu y a qu se refiere lo de moderado. Aqu lo moderado o lo corregido va a estar dado slo por cul es la influencia electoral de cada sector. Si es moderada esa influencia, tendr representacin moderada; si es ms que moderada, la tendr tambin as. Creo que anteponer la calificacin de moderada es una cosa un poquito subjetiva, abstracta y slo lleva a que mucha gente se pregun-

te de qu se trata. Vamos a cambiar el sistema electoral o no lo vamos a cambiar? O pretendemos, por la va de una sub representacin, hacer una suerte de representacin simblica de muchas corrientes de opinin ms all de si su representacin est por debajo de lo que en verdad influye en la realidad chilena? Creo que lo aconsejable, lo democrtico, lo que corresponde, es que esto se destrabe y que el sistema sea de acuerdo a las ideas que existen en la sociedad y se representen en un sistema directamente proporcional, como se hace en muchas partes del mundo y como era en la historia de nuestro propio pas.

-Qu le parece la divisin entre RN y la UDI en este tema y particularmente los cambios de la postura del presidente Piera? Creo que est representando lo que ha sido un fenmeno durante todo este gobierno. No s si es un jefe de gobierno con el ascendiente sobre quienes lo respaldan. Hay una suerte de cogobierno en el seno de la coalicin de la derecha, donde el peso que tiene la UDI impone una segunda opinin respecto al planteamiento que hace el presidente de la repblica. Eso es lo que est pasando en la realidad, hay ah una expresin ms de una crisis de un gobierno

que est desbordado por las exigencias normales y naturales que un pas le hace a su gobierno. A un gobierno que tiene muchas manifestaciones errticas, que logra la instalacin de figuras por la va de la opinin pblica a travs de campaas mediticas y casi siempre lamentablemente vinculadas a tragedias ms que a levantar o encabezar la implementacin de sus propias polticas comprometidas. Y eso se est evidenciando hoy por hoy en este caso, por la forma en que el presidente dice y se desdice. Este es un gobierno que no tiene una adhesin que comprometa en cuerpo y alma a todos sus representantes, a quienes lo

componen, porque hay miradas distintas que, ms que de origen, estn definidas por la presin del movimiento social que habla con tanto rigor y verdad frente a polticas que obligan a pronunciamientos distintos. Entre otras, la urgencia y la prioridad de las reformas polticas y sociales, como educacin. No cabe ninguna duda que el gran beneficiario del sistema binominal es la UDI, y por tanto asumo que prefieren subordinar la profundizacin democrtica de la institucionalidad chilena y la soberana ciudadana a sus intereses partidarios, sin importarles lo que se avanzara en una democracia plena.

PC reitera acuerdo para asumir cuanto antes candidaturas en 20 comunas

,,

El da martes 31 se cerr el plazo para las inscripciones a las elecciones primarias de la Concertacin y estamos informados que las candidaturas en cada una de las comunas donde el PC y la izquierda estn solicitando ser depositarios de la representacin de la oposicin no califican en el proceso interno de primarias de la Concertacin. As coment el diputado Lautaro Carmona, secretario general del PC, el proceso iniciado por la Concertacin que, en sus palabras, hace ms duro, ms rgido, menos viable no slo alcanzar una prioridad a favor nuestro en las comunas sealadas, sino que esto va a requerir de entusiasmo, de voluntades Y nadie que se sienta agredido por una fuerza externa a la Concertacin, como es el PC, va a adherir con fervor a nuestras candidaturas. Es lamentable porque estamos construyendo un acuerdo que finalmente vamos a lograr, pero la eficacia para su xito est mediatizada por estos pasos que se estn dando, agreg Carmona. Frente a esto, anunciamos la ratificacin de cada uno de los candidatos que hemos postulado en las comunas, y les quiero decir que en casi todas hay candidatos posibles por fuera, entre comillas, porque siempre tienen el apoyo de alguna fuerza comprometida en este acuerdo. Hay 4 alcaldes cuya reeleccin el PC quiere ratificar: los de Diego de Almagro, Til Til, La Ligua y Pedro Aguirre Cerda. Cuatro comunas donde el PC quiere elegir alcalde con el apoyo de la oposicin: Recoleta, Estacin Central, Catemu y Coyhaique. Y luego hay candidaturas como en Iquique, Illapel, Lota, Los Vilos y Yumbel que son del mundo

prximo al PC. Hay alcaldas donde los ediles s o s van a ganar en Calama, Quilicura y San Joaqun. Y hay comunas en que, claramente, de no haber un acuerdo no gana un candidato de la oposicin: Valparaso, La Florida, Puente Alto, Rancagua, Santiago. Nosotros vamos a desplegar en febrero la instalacin de nuestras candidaturas de militantes o no- en estas 20 comunas, pues queremos asumir con la mxima responsabilidad los deberes de nuestra fuerza poltica para estar en la mejor posicin para la batalla de octubre prximo. La Concertacin cuando empez este intercambio- nos plante una fecha mxima, el 15 de diciembre, para responder a nuestros planteamientos concretos; nos plantearon una segunda fecha previa a la Fiesta de los Abrazos; una tercera el 15 de enero, el 31 de enero cuando se cerraba la inscripcin a sus primarias internas y ahora, con poca pre-

cisin, nos plantea otra fecha en marzo prximo. Todo esto no slo no contribuye porque hace que un factor de los pocos que tiene este sector de la oposicin -el factor tiempo- se sub utilice. En el caso nuestro, los factores material y de recursos son pocos: lo nuestro es el recurso humano y el tiempo. Entonces, estamos jugando en una cuerda demasiado sensible para una eficacia total. Hemos concluido que esta conviccin que tenemos de construir una oposicin que desplace de la mayor cantidad de alcaldas a la derecha, que construya un respaldo ciudadano que nos d camino hacia una nueva mayora para cambiar y tener un gobierno distinto y, con ese sentido estratgico, obtener un triunfo municipal, da la impresin que no es la misma que tiene la Concertacin. Porque si fuera la misma, habramos concluido el acuerdo, no estaramos enre-

dados en una comuna porque no s qu sector pide Yo quiero decirles que el candidato o precandidato, las primarias, etc., no son temas nuestros. Y el partido que lo postule, tampoco. Nosotros estamos hablando con la Concertacin, en su conjunto, aclar Lautaro Carmona. Yo me he entrevistado ayer con los dos coordinadores tcnicos de la Concertacin, Ricardo Solari y Francisco Aleuy, y les he manifestado que lamentamos mucho lo que est ocurriendo y que cada uno tendr que hacerse responsable de las consecuencias de las decisiones que toman.

Las comunas
Hay 20 comunas que han estado reiteradamente presentes para la representacin, no slo para el PC, y en el pas hay un total de 345 comunas. La proporcin que hay es que cada comuna que est solicitando este sector, es 1 a 15 y un poquito ms.

Quizs el camino que ellos estn eligiendo es un acuerdo parcial que no incluya Recoleta, por ejemplo. Entonces, levantaremos nuestro candidato y all y pblicamente asignamos responsabilidades para que se mantenga nuestra postulacin a esa alcalda a quien no da la posibilidad de que nosotros levantemos nuestra candidatura. Habr, entonces, 15 municipios que hoy da estn en beneficio de la Concertacin en que nosotros tambin nos omitiremos. La proporcin de 1 a 15 no slo vale al momento que nosotros solicitemos, sino que disminuye la posibilidad de campo para un acuerdo. Va a ir achicndose el campo y vamos a regalarle a la derecha, no por responsabilidad nuestra, la posibilidad de que mantenga esas alcaldas a pesar de la votacin. Esta es una cosa que ya hizo experiencia, y donde debe haber un solo norte: el inters democrtico del movimiento popular. Nosotros queremos que haya pronunciamiento en cada comuna que hemos sostenido con distintos argumentos. Ni siquiera son 20, pero ni siquiera hay respuesta para las primeras 10. Acaso no todos estamos igualmente comprometidos en ganar alcaldas y quitrselas a la derecha? Algunos piensan que ste es un trmite meramente electoral? Si uno tiene la otra conviccin, la de que lo que hace falta es hacer un giro profundo respecto a programas de gobierno, que es lo que exige la calle en movilizaciones multitudinarias durante 7 meses, es indispensable afirmar francamente que hace falta completar la democratizacin del pas en lo poltico, econmico, social y cultural, en todos los planes. Y eso lo sabe la Concertacin, afirm el diputado Carmona.

NACIONAL
6
ELSIGLO 03 DE FEBRERO 2012

Daniel Jadue, candidato a alcalde de Recoleta

Queremos avanzar hacia la proporcionalidad, o es simplemente un discurso?

a fotografa de un minuto no es lo nico que hay que considerar cuando hablamos de las elecciones, y quiero referirme al caso especfico de Recoleta. Nosotros no trabajamos slo para nosotros, trabajamos para todos. Hay quienes trabajan slo para ellos y todo un sector, no es sa nuestra posicin, ni nuestro inters. La ciudadana nos conoce: llevamos 20 aos promoviendo acuerdos de mayora para avanzar en los temas polticos, culturales y sociales que Chile demanda y que estn llegando a un lmite, porque debemos reconocer que no slo en nuestro pas el 2011 parece que se termin la coexistencia pacfica con el abuso y la desigualdad y con la falta de democracia. Este es un tema mundial, y claramente somos parte de un proceso. Quisiera recordar, por ejemplo, cuando uno analiza los datos sobre la mesa no con el nimo de pelearse con la DCpero la DC hace 16 aos tena en Recoleta el alcalde y uno de los dos diputados. Hoy da no tiene diputado ni alcalde. Y cada vez que la DC en Recoleta lleva un candidato de la DC representativo y representando a todo el conglomerado de la Concertacin, nunca ha logrado subir del 37%. Sin embargo, cuando ese mismo conglomerado lleva a alguien del bloque progresista de la Concertacin algunas veces ha llegado a superar el 50% de los votos, ellos solos. Con esto quiero decir que algunas frases de algunos dirigentes polticos que quieren plantear por ejemplo que Recoleta es un electorado conservador, y que en ese contexto un candidato ms conservador podra ser ms competitivo, no parece estar muy de acuerdo con lo que la realidad dice. Y ms, si quiere representar la realidad en esa opinin, uno podra pensar en un intento por crear una realidad distinta a la que es para poder conseguir algo que es distinto a los criterios que nosotros hemos planteado de hacer un acuerdo lo ms amplio posible para desplazar a la derecha de todos los municipios donde sea necesario para poder asegurar que haya, en el prximo perodo presidencial, un gobierno distinto al que hoy da tenemos y cambiar significativamente a los que tuvimos durante los 20 aos de la Concertacin. Creo que nadie hoy da y todos lo tienen claro- y el que no lo quiera ver es porque no hay peor ciego que el que no quiere ver- claramente lo que la gente demanda son cambios que van mucho ms all de lo que la Concertacin logr en 20 aos. En ese sentido creo que la generosidad para lograr los objetivos que la ciudadana demanda va a tener que ser de todos y nosotros no vamos a desestimar ningn esfuerzo. De hecho, estamos planteando un porcentaje de municipalidades que es absolutamente coherente con el porcentaje, el peso, que histricamente hemos obtenido en los ltimos 20 aos. Espero que aquellos que hablan, por ejemplo, de haber logrado acuerdos con sectores incluso distintos a los de ellos, al pasar a un sistema electoral proporcional comprendan que debemos recibir una representacin equivalente al 6 7% o al 9,14 que sac el Juntos Podemos en la eleccin de concejales de hace 2 perodos, y no que sea reducida a una representacin del 3, el 2 el 1%. Queremos efectivamente como sociedad avanzar hacia la proporcionalidad, o es simplemente un discurso para los ciudadanos? Ah est y ellos son los que tienen que dar respuesta, porque nosotros estamos convencidos de todos los pasos que hemos dado.
hay los avances programados, puntualiz. Record que la poblacin est sufriendo cortes constantes de agua, y consumiendo un agua de mala calidad, mientras la temporada agrcola sigue su curso normalmente, sin que padezcan escasez de agua los proyectos mineros en evaluacin, que se plantean extraer hasta 900 litros por segundo de agua, como Casale, como aquellos que estn funcionando y extrayendo agua sin ninguna consideracin a la situacin de la comunidad. Esto da cuenta de que no se est cumpliendo lo planteado por el presidente Piera en su paso por la regin, cuando asegur que el consumo humano estara por sobre cualquier otro inters, record. El parlamentario se reuni con la intendenta junto al presidente de la CUT, Javier Castillo, y la Presidenta de la Unin Comunal de Juntas de Vecinos, Rosa Ahumada.

Atacama ante crisis hdrica

l diputado Lautaro Carmona propuso a la intendenta de Atacama, Ximena Mata, la paralizacin de extracciones desde la cordillera hasta el sector 4, para permitir que exista agua para la comunidad. Junto a dirigentes sociales y sindicales y a personas afectadas por la crisis hdrica, el parlamentario manifest su disconformidad respecto a la falta de gestin del gobierno regional ante esta situacin y seal medidas de emergencia a tomar, planteamientos que transmiti a los medios de comunicacin en la plaza de Copiap, y posteriormente a la intendenta mediante una carta y una reunin. El parlamentario critic la falta de informacin a la comunidad ante un tema que causa alarma pblica, solicitando que a la brevedad se transparente toda la informacin disponible, que se constituya una comisin especial con toda la ciudadana organizada, autoridades de representacin pblica como alcaldes, concejales, consejeros regionales y parlamentarios, convocando a los integrantes de la mesa del agua y entre las primeras medidas de emergencia solicitar la disminucin de las extracciones de agua desde la cordillera hasta el sector Cuatro para permitir que la poblacin tenga el vital elemento, porque las medidas deben tender en primer lugar a garantizar el agua potable para la poblacin, afirm el diputado comunista. Respecto a las soluciones de largo plazo y de fondo, indic que el estado debe volver a administrar la propiedad del agua, proyecto de ley de nacionalizacin que actualmente est en tramitacin en el congreso, presentado por parlamentarios de la zona norte. Respecto a la gestin de la autoridad regional, critic que haya disuelto en la prctica la mesa del agua, al no convocarla para su funcionamiento; que no se conozcan ni las gestiones ni los resultados del programa de fiscalizaciones para evitar extracciones ilegales de agua, como tampoco haya respondido respecto a la ejecucin del convenio de programacin -por 12.000 millones de pesos- destinado a mejorar las obras de riego en el valle de Copiap, en el que entiendo que en los ltimos dos aos no

CULTURA
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

,,

Ms que reconocer los restos de mi padre, asist a una clase de anatoma, recuerda con dolor todava Manuel Marcarin Julio, hoy candidato a alcalde de Los Vilos, sobre el terrible proceso desencadenado en 1973 con el asesinato de su padre, el subdelegado de Los Vilos Manuel Marcarin Jamett, En forma terriblemente fra y escueta, un bando militar seal: Se informa a la ciudadana que hoy 16 de octubre a las 16:00 horas fueron ejecutadas 15 personas conforme a lo dispuesto por los Tribunales Militares en tiempos de Guerra. Entre estas personas estaba Manuel Marcarin Jamett, subdelegado de Los Vilos hasta septiembre de 1973, quien fue ejecutado por haberle encontrado explosivos para asaltar el Cuartel de la Subcomisara de Los Vilos, haciendo caso omiso de los bandos y de las advertencias hechas personalmente por Carabineros. Saber que a mi padre lo golpearon hasta ocasionarle fracturas en las piernas, en su cuello, con muestras de disparos en el pecho y la espalda no se puede describir la rabia y el dolor que se siente en esos momentos, expresa Marcarin hijo. Segn la investigacin de la Comisin Rettig, la informacin oficial entregada por la autoridad militar de la zona da cuenta de la celebracin de un Consejo de Guerra el da 16 de Octubre el que habra dispuesto las condenas a muerte de los quince detenidos; y que el tribunal sentenciador habra venido especialmente de Santiago. La Comisin Verdad y Reconciliacin acredit la presencia en la zona de una comitiva especial llegada desde Santiago, con facultades para revisar la situacin de los detenidos del lugar. Se recibieron testimonios verosmiles acerca de las nminas de los arrestados por las autoridades militares de dicha comitiva, y de la eleccin que stas hicieron de las personas cuya situacin deba ser revisada. En relacin a todas estas muertes, la Comisin recibi abundantes y calificados testimonios concordantes en que los 15 prisioneros individualizados precedentemente fueron ejecutados al margen de todo proceso legal por agentes del estado. Dice la Comisin Rettig al respecto: Por tanto y considerando que los acusados carecieron de toda posibilidad de defensa; los cargos no aparecen acreditados en documento alguno a que esta Comisin haya tenido acceso. Esta Comisin se ha formado la conviccin que las quince ejecuciones constituyen una violacin de los derechos humanos atribuible a agentes del estado.

cejal en el perodo 2004-2008 y ahora postula al silln edilicio en representacin del Juntos Podemos Ms. Los Vilos se est transformando en un polo muy parecido a Ventanas con la minera, con un parque elico proyectndose, una termoelctrica. Entonces, necesitamos un proyecto de turismo,

pero de turismo limpio y tambin un turismo en sociedad, seala el candidato. Tenemos a Los Vilos hoy embarcado en una gran minera que nos contamina en el puerto y con el tranque relave ms grande de Sudamrica, que est en la localidad de Caimanes, en el sector rural.

As es que tenemos que trabajar de la mano para poder sacar a Los Vilos del estancamiento en que est a travs de la proyeccin con la minera. En educacin estamos atrasados 20 aos. Nuestros chicos de enseanza bsica an no pueden entrar a la Jornada Escolar Completa (JEC) porque este go-

bierno comunal no proyect el segundo colegio que era nuestro sueo cuando yo era concejal, el colegio Diego Portales, as es que queremos una educacin de calidad para nuestros alumnos, para proyectar a toda la comunidad desde la bsica a una educacin abierta a la comunidad y de calidad.

Hijo de mrtir del 73 es candidato a alcalde en Los Vilos

Tarjeta de presentacin
En la denominada Quebrada de Quereo de Los Vilos, fueron hallados restos seos pertenecientes a varias especies del gnero mastodonte, con una data de ms de 12 mil aos, as como asentamientos humanos que superan los 6 mil aos de antigedad. Uno de los sitios paleoindios ms importantes de Latinoamrica, y geositio con un pequeo bosque relicto que resiste a su desaparicin, se encuentra hoy siendo intervenido por un emisario de aguas servidas que cruza por el centro de la quebrada de Quereo. Adems, este geositio que puede ayudar a explicar tanto el cambio climtico como el poblamiento temprano del continente, est convertido en un vertedero de escombros. Junto a ello se encuentra una pequea porcin de bosque valdiviano. Se trata de un oasis y muestra de lo que fue la regin de Coquimbo antes del advenimiento del cambio climtico. La historia de Los Vilos empieza a escribirse a partir de 1536 con la llegada de la nave espaola San Pedro conducida por Ruy Daz, quien traa abastecimiento a la expedicin del Adelantado Diego de Almagro. Al recalar en la zona, se encontr con un espaol fugado de las huestes de Pizarro, Antn Cerrada, quien se haba instalado en la zona en 1533. Los Vilos naci como una caleta de pescadores hacia el siglo XVIII, y ms tarde se convirti en un poblado de gente de mar permanente. En 1865, para la guerra con Espaa, fue habilitado como Puerto Menor, por el entonces presidente Jos Joaqun Prez. Hasta sus instalaciones lleg en 1879 el monitor peruano Huscar en sus correras al mando de Miguel Grau. Durante la Campaa de Lima, se produjo el reclutamiento forzoso de pescadores y campesinos en el sector, lo que represent una baja demogrfica importante. Para la Guerra Civil de 1891, los vapores Cachapoal y Aconcagua, de la escuadra parlamentaria, hicieron tambin un reclutamiento masivo de trabajadores del puerto. El impulso dado despus por los gobiernos parlamentarios se vio reflejado en obras de infraestructura como la va frrea del Choapa, inaugurada en 1896 con la visita a Los Vilos del presidente de la repblica Federico Errzuriz Echaurren. Los Vilos es caracterstico por la presencia de fuertes vientos, que generan temporales de estos. El viento en Los Vilos en ocasiones pone en discusin su propio nombre, ya sea por el dialecto, vilu, o por una mala pronunciacin de los vientos, tambin por la leyenda del pirata Lord Willow. Los Vilos genera un fenmeno extrao: al ser una pequea incrustacin de tierra que se adentra en el mar, una parte de sus playas que ahondan en el terreno son consideradas bahas, mientras que el territorio en s no alcanza a ser considerado como pennsula.

Manuel Marcarin

Marcarin hijo en la pelea

Manuel Marcarin Julio, ex presidente del Centro de Alumnos del Liceo Nicols Lohse, con estudios de televisin y psicologa, se desempe como con-

NACIONAL
8
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

on la presidencia de la eurodiputada Mara Muiz de Urquiza (PSOE) y un grupo de parlamentarios chilenos, entre ellos el diputado Guillermo Teillier, presidente del Partido Comunista, y el senador RN Alberto Espina, se realiz en Bruselas, Blgica, la XVI reunin de la Comisin Parlamentaria Mixta UE/Chile. Junto a una serie de temas sobre relaciones mutuas, el diputado Guillermo Teillier expuso sobre la Educacin en Chile y termin saludando la actitud de los jvenes chilenos que pusie-

ron al mundo poltico e institucional de cabeza y han logrado abrir la discusin sobre reformas polticas.

De la intervencin de Guillermo Teillier

En muchas partes del mundo se preguntan el porqu de las grandes movilizaciones sociales que estremecieron Chile durante casi 7 meses el ao pasado. El centro de la movilizacin estuvo puesto en el sistema educacional, pero es indudable que trasciende a una crtica a todo el modelo institucional chileno, lo que se refleja en

el debate suscitado en estos das respecto del sistema electoral binominal, que una mayora importante de ciudadanos se pronuncia por cambiarlo. El rechazo al modelo educacional se expresa sobre la base de 4 criterios: a) Injusto y excluyente. b) Segregador en cuanto a tipos de instituciones. c) Deficiente en calidad y, por lo mismo, desprovisto de adecuada regulacin. d) Anclado en el mercado y, por ende, facilitador del lucro. Las movilizaciones de 2011 constituyen un avance profundo en el plano de las ideas, por-

Diputado Teillier expuso ante la Unin Europea

La situacin educacional de Chile

que junto con obligar a una revisin completa de los supuestos que validaban las polticas pblicas de educacin de los ltimos 20 aos, instala en la ciudadana una perspectiva activa de transformacin social, que irradia a otras esferas, visibilizando problemas que permanecan latentes durante toda la transicin, como la desigualdad, la falta de participacin real, la escasa representatividad de la institucionalidad, la poca inclusin social y la alta primaca del mercado. Ahora, luego de un largo perodo de movilizaciones que al parecer no concluye, especialmente desde el debate y la simbologa pblica, es pertinente sincerar miradas con la finalidad de profundizar sobre la posibilidad de futuros acuerdos.

2) La creacin de un fondo de transicin para la educacin bsica y media pblica, de carcter municipal, con el fin de paliar el grave dao que ha sufrido en la competencia desigual frente al sector privado subvencionado, y mientras se discute y aprueba en el Congreso la llamada desmunicipalizacin que debiera significar la creacin de un sistema de educacin pblica estatal nacional, autnomo y descentralizado.

Avances y tareas pendientes

Se lograron algunos avances: el incremento de becas para la educacin superior que elev de 2 a 3 quintiles el nmero de beneficiados de los alumnos ms pobres inscritos en las universidades, incorporando tambin en ellas a institutos profesionales de formacin tcnica y a las universidades privadas que cumplan con un conjunto de condiciones acadmicas y administra-

Las barreras ideolgicas

Durante el ao 2011 se hicieron esfuerzos por parte de estudiantes, profesores, rectores y acadmicos, padres y apoderados, para llegar a acuerdos mediante el dilogo con el gobierno. Se perdi la oportunidad, porque se cre una especie de barrera ideolgica frente a temas muy sentidos por la comunidad educativa: 1) La gratuidad para un 70% de los jvenes de menor capacidad econmica y

CULTURA
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

tivas, considerando en ello el no lucro, sobre lo cual se discute un proyecto de ley de iniciativa parlamentaria. Los estudiantes piden gratuidad para el 70% de los estudiantes, con condiciones que hagan posible el ingreso a las universidades de jvenes de los segmentos ms postergados; es decir, algo distinto a las becas que cubren slo una parte del arancel (60 al 70%) que cobran las universidades y por tanto los estudiantes deben contraer deudas mediante crditos con aval del Estado que tenan intereses de UF, ms un 6%. Un proyecto de ley propone rebajar ese inters a un 2%. El pas se encuentra dividido en dos posiciones: la del movimiento ciudadano, cuyas demandas han sido acogidas casi en su totalidad por las fuerzas polticas de oposicin, y las que mantiene el gobierno. Sin embargo, es toda la institucionalidad la que est demandada a dar respuesta a la ciudadana y de la que debemos sentirnos todos responsables. La presente exposicin slo pretende entregar una mirada, pensando en la necesidad de llegar a un gran acuerdo nacional que considere las demandas sociales sobre educacin, ya sea en la presente coyuntura o en un prximo perodo que surja de los eventos electorales en curso.

aplicacin de una estructura anatmicamente dctil y flexible en el plano institucional, en el entendido de una profundizacin gradual pero acelerada del contenido democrtico e inclusivo del nuevo modelo educacional.

Hacia un nuevo Estado

Lo central, entonces, a nuestro parecer, es que todo cambio sustantivo al sistema de educacin que se oriente desde la promocin de polticas pblicas con sentido de igualdad, inclusin y justicia social, necesariamente pasa por la caracterizacin de un nuevo Estado, que en el ejercicio de su funcin constituya una entidad con capacidad de ejercer hegemona, tanto del sistema estatal de educacin como del privado. Un Estado: responsable en el plano social, en el entendido que resguarda los derechos de los sujetos. Garantista: de la fe pblica y en especial de la cobertura y de la calidad del sistema. Solidario: en cuanto a la articulacin del financiamiento pblico, lo que se expresa en una urgente Reforma Tributaria que promueva mayor igualdad. Incidente: en materia de regulacin y control pblico, procurando vnculos directos con los ciudadanos y no mediados por terceros. Esta propuesta se valida toda vez que lo que se ha puesto en disputa y se ha impuesto desde el movimiento por la educacin, en el plano social, es el fin de una era en lo que a poltica pblica respecta, y en la que la mirada neoliberal pierde terreno y con ello las premisas para abordar las urgencias sociales, a saber: - Focalizacin del gasto pblico slo en los sectores ms excluidos: Uno de los pilares de las polticas pblicas de los ltimos aos, que es absolutamente insuficiente en el plano educacional para abarcar al conjunto de los estudiantes (adems, la pobreza ha comenzado a subir, segn los ltimos indicadores). No da cuenta de la llamada clase media. - Cobertura crediticia (Crdito con Aval del Estado): Endeudamiento sideral de las familias, por largos aos y en detrimento de otras necesidades; negocio de la banca privada. - Subsidio a la demanda: Acenta la ganancia de los privados por sobre los beneficios y derechos de los usuarios, asimilando falsamente el concepto de lo pblico al mero ejercicio de ofertar un producto, y con ello captar el financiamiento del Estado, siempre por bajo los niveles de calidad aceptable. As, la gran derrota para la actual poltica pblica es que no es suficiente avanzar en cobertura cuando sta no es acompaada de estndares de calidad. El frenes por la cobertura, impulsada por distintos gobiernos, desprovista de calidad, a la postre slo genera y promueve segregacin.

Necesidad de una reforma institucional

Una primera consideracin es que debemos pensar en un proceso de reforma educacional continua, que vaya adecuando la institucionalidad educativa del pas de forma gradual y con acento en las expectativas sociales, con crecientes grados de participacin ciudadana que legitimen las modificaciones. Nos referiremos slo a la educacin superior, pero que en las consideraciones generales vale para todo el sistema educativo. La ausencia de instancias de participacin no slo deslegitima la pertinencia de las propuestas tcnicas para la reforma, por ms que stas pudieran ser correctas o bien intencionadas, sino que impide un proceso de acuerdos sociales de carcter fundacional para una sociedad que requiere con urgencia convenir una mirada nacional comn. Podemos afirmar que la viabilidad de cualquier acuerdo sobre educacin estar dada -su aceptacin ciudadana- si las decisiones en la esfera pblica consideran la inclusin social para el debate de ideas y deliberacin mediante mecanismos de participacin amplios. Una segunda consideracin es que la reforma educacional que Chile debe enfrentar, posiblemente ser el fruto de los acuerdos alcanzados para los prximos 10 aos, sin embargo la institucionalidad resultante no ser la adecuada para los prximos 20 30 venideros. Por ello, las modificaciones impulsadas para este perodo suponen la

La existencia de 872.800 estudiantes, considerando una poblacin laboral de alrededor de 8 millones, es una cifra que interroga sobre la pertinencia y coherencia sistmica para el pas, especialmente cuando el modelo educativo se articula desde la segregacin de instituciones en materia de calidad. Lo central desde nuestro planteamiento es impulsar una reforma sistmica y de corte estructural, que junto con hacer una prohibicin efectiva del lucro en las instituciones de educacin se articule en base a dos ejes: A Fortalecimiento del sistema pblico de educacin superior. B Regulacin del sistema privado de educacin superior. Que a su vez consideran: -El fortalecimiento de las universidades del Estado como entidades preferenciales para el desarrollo nacional. - Aplicacin de polticas pblicas orientadas a la equidad en el pago de aranceles, corrigiendo las desigualdades. - Ms inclusin y menos exclusin social en las universidades pblicas en cuanto a la composicin socio econmica. Las principales urgencias en materia de reforma que se desprenden de estas propuestas son: 1- Financiamiento institucional. 2- Gratuidad de los aranceles. 3- Nuevo sistema de acceso a las universidades pblicas. 4- Regulacin y fiscalizacin del sistema de educacin superior El diputado Teillier tambin conden la llamada ley Hinzpeter para reprimir las manifestaciones pblicas. Desde la mesa se plante que el informe, aunque contena asuntos sobre los que exista pleno acuerdo, en otros no los haba y por tanto no era suficientemente representativo del conjunto de los presentes. Algunos representantes europeos que haban recibido a una delegacin de estudiantes chilenos, apoyaron y saludaron el informe. Todo lo dems fue refrendado y aprobado para una declaracin final de la XVI reunin de la Comisin Parlamentaria UE/Chile.

PC y proyecto de primarias
En representacin del presidente del PC, diputado Guillermo Teillier asisti el lunes 30 de enero a la sesin de la comisin de gobierno interior del Senado el dirigente comunista Juan Andrs Lagos para debatir el proyecto de ley de primarias que impulsa el Ejecutivo. En presencia de los presidentes de otros partidos, incluidos el PRO, humanistas e Igualdad (en formacin), el miembro de la comisin poltica del PC expres en parte de su intervencin: La idea y el proyecto de primarias debera inscribirse en el contexto de la profunda crisis de representacin poltica y social que afecta a la sociedad chilena. Hay, en primer lugar, un cuestionamiento profundo a la institucionalidad poltica del Estado y, en ese marco, a la accin de los partidos que han sido determinantes en la administracin y gobierno de las instituciones polticas del Estado y de la sociedad civil. El proyecto actual no enfrenta en el fondo esta situacin, al no considerar un cambio total al sistema electoral vigente, puesto que se propone ampliar el procedimiento de eleccin de candidatos partidarios y de bloques polticos, pero no se cambia el sistema general de participacin ciudadana, incluido el sistema electoral binominal. La radical definicin hecha por el Presidente de la Repblica respecto de este tema, al cerrar la posibilidad de cambio al sistema electoral, agudizar la crisis institucional de representacin y coloca una idea como las primarias en un claro contrasentido. Queda pendiente asumir institucionalmente un sistema que efectivamente garantice la pluralidad y la diversidad de corrientes de opinin que surgen y emanan de la sociedad civil. En segundo lugar, proponemos que en una iniciativa como sta se considere incorporar: A- El plebiscito vinculante como ejercicio de la soberana popular. El movimiento social y ciudadano por educacin mostr la potencialidad de esto, y la inmensa carencia de la actual institucionalidad para acoger esta demanda ciudadana. B- Posibilidad de revocar todos los cargos de representacin ciudadana, si en la evaluacin social y poltica se produce una clara incoherencia y disonancia con programas y plataformas expuestos con anterioridad.

NACIONAL
10
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

Un mdico floridano al municipio

David Peralta

as a las bases de un modelo, no solo educativo, sino tambin social, econmico y poltico que impera en el pas, a la par de poner en el debate el excluyente sistema electoral parlamentario y la creciente desconfianza de la ciudadana con la mal llamada clase poltica.

Crisis floridana
En lo que respecta al municipio, tratado en los ltimos aos como un botn para ser repartido entre algunos polticos inescrupulosos, finalmente deriv en una profunda crisis de conduccin. La traicin a sus electores, componendas y acuerdos oscuros entre algunos concejales que han privilegiado intereses personales por sobre el mandato que les otorg la ciudadana han permitido que, contrariamente a la voluntad electoral, un concejal con apenas el 11% de los votos haya sido designado como alcalde de la comuna. Hoy da es imperioso que seamos los vecinos quienes levantemos propuestas para instalar una nueva tica en los asuntos pblicos, evitando que sean los intereses particulares y de ciertos grupos los que se impongan en la administracin comunal. Es por ello que vemos con preocupacin que nuevamente estn apareciendo prcticas electorales que la ciudadana rechaza profundamente y que tanta desafeccin producen con la mal llamada clase poltica, cuando a nivel cupular y sin participacin ciudadana se pretende imponer candidatos para la prxima eleccin municipal. Se hace indispensable un cambio en los procedimientos, lo cual implica escuchar de verdad a los ciudadanos y desde all construir propuestas de mejoramiento. Hoy da es impensable levantar nombres sin contenidos. Hoy, la ciudadana floridana aspira a tener autoridades electas que comiencen a poner una nueva tica en el municipio y en la poltica local, concluye el doctor Peralta.

l 11 de enero, en un acto poltico cultural realizado en el restaurante Le Cutton de La Florida y ante la presencia de dirigentes sociales, de partidos polticos locales y vecinos de diferentes sectores de la comuna, la lista Todas las Manos present su candidato a alcalde de La Florida, el dirigente del Colegio Mdico doctor David Peralta Castro, medico cirujano, urlogo, diplomado en gestin, de dilatada trayectoria gremial, social y en defensa de los derechos humanos. El ha pasado a ser el primer candidato formalmente presentado para participar en las elecciones municipales 2012 en la tercera comuna ms grande del pas. La Florida es una comuna que forma parte de la provincia de Santiago y est emplazada en el sector sur oriente del Gran Santiago. Limita al sur con Puente Alto, al norte con Macul y Pealoln y al oeste con la La Granja y La Pintana.

Durante los 80 y parte de los 90 fue la comuna ms poblada de Chile. Est habitada principalmente por familias de nivel socioeconmico medio alto y medio. La actividad de proclamacin del doctor Peralta cont con la presencia de la ms destacada figura del ao 2011, la lder estudiantil Camila Vallejo, actual vice presidenta de la FECH, residente de La Florida y como tal ferviente impulsora del movimiento ciudadano. Con una activa presencia de los jvenes, el acto se abri con la msica de Ricardo Collao y culmin con el talento de Max Berr, quien fue acompaado por Los Insobornables. Con un pblico que ocup todos los espacios del restaurante, los asistentes compartieron y aplaudieron entusiastas las palabras del doctor Peralta, quien hizo un llamado a los partidos y agrupaciones polticas de oposicin a apoyar la propuesta surgida en la comuna y desde su gente, a fin de que su candidatura sea la candidatura nica de la oposicin.

Propuesta municipal para La Florida

La Florida no ha estado ni estar ajena al desarrollo de los acontecimientos de la regin y del pas. La Florida es una comuna fielmente representativa del Chile de hoy. Aqu vemos los mismos problemas y necesidades que se dan en toda la sociedad, indica el doctor Peralta. En nuestra comuna observamos a diario las indignantes desigualdades en el plano econmico, social, territorial, medioambiental, en salud, educacin y en todos los aspectos relevantes de la vida, agrega el candidato. Mientras se repite con insistencia que la economa y la sociedad chilenas se han modernizado y progresado en los ltimos 20 aos, crece la brecha entre ricos y pobres, sinnimo de una desigual distribucin de la riqueza en el Chile de hoy. Han sido los estudiantes los que han hecho visible esta situa-

cin, en cuanto han cuestionado el lucro y la inequidad en la calidad de la educacin, apuntado

Tarjeta de presentacin de La Florida

En el pasado, la zona era lugar de campesinos y medieros que se haban dedicado a cultivar y cosechar la tierra durante todo el siglo XIX. Sobre los terrenos de la actual comuna, haba varias haciendas. La ms conocida era la Hacienda Lo Caas, propiedad del diputado conservador Carlos Walker Martnez. Este lugar precordillerano fue escenario de de la Guerra Civil de 1891 y de la que lleva su nombre. Desde la dcada de 1940 la comuna comienza a poblarse, especialmente los sectores de Avenida Walker Martnez, Avenida Vicua Mackenna, Avenida Rojas Magallanes y Avenida La Florida, producto de la migracin del campo a la ciudad y del expansionismo de Santiago. A partir de 1950 se construyeron las primeras villas, conjuntos de casas con urbanizacin comn, utilizando terrenos antes destinados a chacras o parcelas. Entre los aos 1960 y 1980, tanto el estado como empresas constructoras privadas desarrollan proyectos inmobiliarios que aumentan la densidad poblacional de la comuna. La Florida se transforma una de las comunas dormitorio de Santiago. En los ltimos aos es una zona dinmica en crecimiento, con proyectos inmobiliarios de altura y otros, mientras nuevas villas han conquistado las zonas

ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

11

Preparando el censo 2012

Ms de 14 mil personas se requieren para trabajar en el Censo que se realizar en Chile entre el 9 de abril y el 30 de junio de este ao, y que comenzaron a ser reclutados la semana pasada. El proceso se extender hasta el prximo 29 de febrero y el INE ser la entidad encargada de contratar y capacitar a las personas elegidas para los cargos de censista (12 mil cupos), supervisor (1.700 cupos) y encargado de local (450 cupos) a nivel nacional, quienes recibirn un sueldo mensual y en el caso de los censistas podrn trabajar en jornadas laborales completas o part time. Los requisitos para postular al proceso son ser mayor de 18 aos, sin antecedentes penales, nacionalidad chilena o extranjera con residencia permanente, enseanza media o sexto de humanidades. El director del INE, Francisco Labb, explic: Queremos garantizar a la poblacin que este proceso de reclutamiento ser transparente, por ello estamos haciendo el llamado para reclutar y seleccionar a las personas que trabajarn en el Censo 2012 a lo largo del pas.

ENDEBA TE
A ro revuelto, ganancia de ministros...
El ministro de Hacienda, Felipe Larran, fue cuestionado por numerosos diputados que denuncian su estrecha vinculacin con el Grupo Angelini, lo que lo involucra en un conflicto de intereses en relacin a la discusin de la Ley de Pesca. El secretario de Estado no se ha hecho cargo del tema y se limit a decir: Esa afirmacin est completamente fuera de lugar y no tiene base alguna. Pero los parlamentarios de la Democracia Cristiana Fuad Chahn, Carolina Goic y Gabriel Ascencio, insistieron: Existe un evidente conflicto de inters y posibles faltas a la ley de procedimientos administrativos de parte del ministro de Hacienda en la discusin de la nueva Ley de Pesca, ya que es de pblico conocimiento su estrecho vnculo con el Grupo Angelini, principal operador del sector pesquero industrial. Para materializar su posicin, los diputados enviaron un oficio, solicitando un anlisis del caso y un pronunciamiento a la Contralora General de la Repblica.

La indignidad de Colonia Dignidad

El ministro Jorge Zepeda Arancibia conden a cuatro ex agentes de la DINA y un ex colono de Villa Baviera por las desapariciones de tres opositores a la dictadura militar, que fueron vistos por ltima vez con vida en la ex Colonia Dignidad, el cnclave alemn que contaba con el respaldo y la amistad de destacados polticos de la UDI, como el actual senador Hernn Larran. El magistrado conden al ex jefe de la Direccin de Inteligencia Nacional (DINA), Manuel Mamo Contreras a 10 aos y un da de presidio como autor de los secuestros calificados de Juan Maino Canales, Elizabeth Rekas Urra y Antonio Elizando Ormaechea. Tambin conden al coronel y ex agente Carlos Lpez Tapia a 10 aos y un da y a los ex agentes Eugenio Fieldhouse Chvez, Gerard Mucke y al ex colono Johan van den Berg a cinco aos y un da de presidio. En la sentencia, de 136 pginas, el juez estableci que el 26 de mayo de 1976 la DINA detuvo y traslad a Villa Grimaldi a las vctimas, quienes pertenecan al movimiento poltico MAPU. Con la colaboracin de Colonia Dignidad, dirigida por su lder Paul Schafer, los agentes de la DINA coordinaron la persecucin, secuestro, tortura y desaparicin de los opositores, adems de la desaparicin de los vehculos de las vctimas. La sentencia sobresey a Paul Schafer, quien falleci encontrndose en prisin preventiva; al agente de la DINA Rolf Wenderoth, por no estar en Villa Grimaldi al ser sustradas las vctimas; y temporalmente a Hartmutt Hopp, por estar prfugo en Alemania y haber el tribunal solicitado su extradicin. En el aspecto civil se conden al Fisco y los condenados a pagar solidariamente 90 millones de pesos a los familiares de cada una de las vctimas.

Huelga de alas cadas

La aerolnea espaola Iberia cancel centenares de vuelos programados desde el aeropuerto madrileo de Barajas, a causa de una nueva huelga de los pilotos dirigida contra la creacin de una filial de bajo costo, Iberia Express. El sindicato de pilotos, Sepla, sostiene que la creacin de Iberia Express contraviene el convenio que se firm con ellos cuando Iberia y British Airways se fusionaron, y asegura que supondr la prdida de 5.000 puestos de trabajo. Iberia Express pretende iniciar sus vuelos en marzo con cuatro aviones Airbus A320, aunque se prev que antes de finales de mes la flota se ample hasta los 13 aparatos. La compaa se especializar en vuelos dentro de Espaa y Europa, de manera que la aerolnea matriz podr concentrarse en los largos trayectos transatlnticos, considerablemente ms lucrativos. La huelga de los pilotos de la compaa ibrica es la quinta desde el pasado 18 de diciembre, ante la falta de un acuerdo en las negociaciones entre el sindicato y la compaa area.

Poca grasa, pero mucha sal y agua

Un estudio comparativo realizado por la Organizacin de Consumidores y Usuarios de Chile (Odecu) revel que las mayonesas ligth efectivamente contienen menos grasa, pero al mismo tiempo presentan altos niveles de sal y sobre todo de agua. La revisin de 17 marcas arroj que el aderezo se ha transformado en uno de los preferidos por los chilenos. Segn datos de Latin American Markets, de 2010, su consumo per cpita alcanza los 1,7 kilos, posicionando al pas como el mayor consumidor en Latinoamrica y el tercero a nivel mundial. Los anlisis de laboratorio revelaron que las mayonesas light, como Kraft, Jumbo y Lder, tienen mucha menos grasa total y menos grasas saturadas, pero la cantidad de sodio es ms alta que en las versiones tradicionales, adems de un alto contenido de agua. En algunos casos, el 73% del precio cancelado por los consumidores corresponde al lquido. Adems, de las 17 muestras, 14 declararon utilizar el antioxidante BHA que es permitida en la elaboracin industrial, aunque a nivel mundial existe preocupacin por sus efectos a largo plazo, ya que es un producto derivados del petrleo y produce la oxidacin celular.

Nuevo libro en Arcis

El Programa de Filosofa, Arte y Cultura de la Universidad de Arte y Ciencias Sociales (ARCIS) present el pasado jueves 26 de enero, en la Sala Mario Berros del campus Santiago Centro, el libro del escritor Alejandro Jimnez, La encrucijada de Chile (Salvador Allende). El texto fue presentado ante una numerosa concurrencia por el Director de Convenios Institucionales de Universidad ARCIS, Jaime Insunza; el poeta Jos ngel Cuevas y el Coordinador del Programa de Filosofa, Arte y Cultura, acadmico lvaro Monge.

Atentado al derecho a la privacidad

En una original protesta, vestidos con trajes de presidiarios y un sobre azul bajo el brazo, centenares de capitalinos pertenecientes a diversas organizaciones ciudadanas protestaron el martes pasado al medioda, ante la Superintendencia de Bancos, en Moneda 1123, por el trfico ilegal y arbitrario de base de datos. Los dirigentes del Movimiento Aqu la Gente, CUT consumidores, la Mesa Social para un nuevo Chile y la Federacin Bancaria, entregaron una carta al Superintendente, Raphael Bergoeing, donde manifiestan su indignacin por la defensa sospechosa de la SBIF hacia las entidades bancarias y reclaman terminar con el uso maoso de los registros histricos de los usuarios. La manifestacin coincidi con la resolucin de la Corte de Apelaciones que acoge un recurso de proteccin de Rosa Hidalgo Aguirre, quien denunci la existencia de un registro clandestino que vulnera la Ley de Proteccin de Datos Personales y deja en la total indefensin a los millones de chilenos y chilenas que aparecen prontuariados por el registro histrico de deudas.

La dictadura que no es dictadura... Justicia para Manuel Gutirrez

Al cumplirse cinco meses del fallecimiento de Manuel Gutirrez, asesinado en las protestas de agosto del ao recin pasado, su familia, junto a dirigentes y organizaciones del mundo poltico y social, se reunieron el mircoles pasado en la Plaza de Armas para exigir que el cabo Millacura -autor de los disparos que le produjeron la muerte- permanezca en prisin mientras prosigue la investigacin, y que sea sentenciado por el delito. Adems, en el acto, que cont con el respaldo del abogado de Derechos Humanos y diputado comunista por Iquique, Hugo Gutirrez, los manifestantes solicitaron una transformacin de fondo de la legislacin militar, cuando se trate de acusaciones por delitos cometidos por uniformados hacia una vctima civil, debiendo ser tomados estos casos por la justicia ordinaria. El doctor Alejandro Goic renunci irrevocablemente el jueves pasado a su condicin de miembro del Consejo Nacional de Educacin (CNED). En carta enviada al ministro de Educacin, Harald Beyer, explica las razones de su alejamiento del organismo, tras la polmica generada por el cambio de dictadura a rgimen militar. Textualmente, el mdico expresa: Este no es un problema semntico. Hay detrs de esto una experiencia vital muy dolorosa para muchos chilenos. Y para m en lo personal tambin, por cuanto varios miembros de mi familia fueron afectados por la represin de la dictadura. Alejandro Goic, que fue miembro de la entidad durante casi 10 aos, ya que fue designado consejero el 30 de mayo de 2002 en representacin de las academias del Instituto de Chile, explica: Luego de la modificacin de la LOCE, se termin el Consejo Superior de Educacin y se cre el Consejo Nacional de Educacin con una nueva composicin, mayor nmero de miembros y un presidente nombrado por el Presidente de la Repblica. Hasta hoy ese nuevo consejo no ha sido nombrado, y no hay presidente. Lo que hice, entonces, no fue presentar la renuncia sino que comunicrsela al seor ministro, porque no hay una autoridad directa para hacerlo.

LOS TENACES
12
ELSIGLO 03 DE FEBRERO 2012

SERGIO ASTUDILLO

omos una familia de origen autctono, y todos comunistas. Mi padre, Serapio Quilagayza Vilca, es aymara, quienes tienen su propia filosofa, y mi madre, Olga Oxa, es quechua, con una cultura influenciada por los invasores espaoles. En el gobierno de Gabriel Gonzlez Videla, ramos estudiantes del Liceo de Iquique y estbamos en vacaciones cuando tomaron preso a nuestro hermano mayor, Hugo. Por eso, yo pienso que nuestro ingreso al PC no es un proceso individual, sino una herencia de familia. Hugo fue el primer profesional que tuvo la familia, desde el punto de vista de la cultura hispanoamericana. Trabaj en Chuquicamata y ah conoci lo que significaba la vida del obrero, junto a nuestro primo Juanito Quilagayza Palape, aymara por parte de padre y madre y que ingres al partido en su poca de estudiante. Mi hermano Hugo se educ en una Escuela de Minas y ah crearon un diario. Cuando se titul, entr a Chuquicamata, donde lo eligieron director del sindicato de empleados, una cosa extraordinaria, pues en esos tiempos el Partido Comunista no ingresaba a los sindicatos de empleados, en los aos 46 47. Y entonces, con la Ley Maldita, toman a mi hermano. Las reuniones del partido se hacan en mi casa y yo desde muy chica escuchaba lo que se discuta. Era como un ratoncito que se ocultaba en una esquina sin ser notado. Ya como liceanas, donde un compaero obrero nos invit, entramos a las Juventudes Comunistas, en Iquique, lo que era como darle una cachetada en la cara a la dictadura de Gabriel Gonzlez Videla. Mi madre no estaba de acuerdo, pues ella deca que en la pampa los comunistas eran buena gente, trabajadores y honrados, pero nadie les daba pega. Recuerdo que mi hermana y yo rayamos la intendencia, que era un monumento histrico, usando una escobilla como brocha. En el conocido cerro La Unin, haba que alumbrarse con velas. Ah nos reunimos con Julieta Campusano, entre dos camas. Sentadas en el suelo, nos entregaron el carn de militantes jotosos. Esa fue mi primera experiencia. Despus nos vinimos a Santiago y an el PC estaba en la ilegalidad. Participamos en las elecciones de la Federacin de Estudiantes. Jos Toh era candidato y ah nos entusiasmamos, y fuimos ascendiendo hasta recibirnos. Me fui a trabajar a Lota, y ah tambin me ligu al partido. La gente estaba muy dispersa, o la haban tomado detenida. Ah me juntaba con tres o cuatro colegas que eran todas universitarias y tenan ideas avanzadas.

Olga Quilagayza Oxa

Era como un ratoncito, que se ocultaba en una esquina

Cuando de nuevo volv a Santiago, empec a trabajar activamente en la Jota, en propaganda y organizacin. En las actividades masivas, salamos en camiones, un montn de gente, con tarros, escaleras. En una oportunidad nos llevaron a todos presos. Eramos como ochenta, y la nica mujer era yo, era estudiante todava. Y estaba ah porque era la encargada de propaganda de la Jota y pensaba que deba estar ah por ocupar ese cargo. A m no me dejaron detenida por ser mujer, pero eran las tres o cuatro de la maana y alegaba para que me dejaran detenida pues prefera quedarme acompaada de mis compaeros. Despus pens que era mejor estar libre y denunciar la detencin de los compaeros y corr a un local de la Frenap. Golpe fuertemente las puertas y ah estaba el Guatn Rivera, que me abri todo enojado, llenndome de improperios. Despus que le expliqu lo que pasaba, llam a todas partes hasta conseguir la libertad de los detenidos. En ese tiempo vivamos en la Primera Comuna, que abarcaba todo el primer distrito. En ese tiempo, ingres al partido, donde sigo hasta ahora, a la Tercera Comuna de Teatinos a Matucana, Alameda y Estacin Mapocho. Me mandaron a estudiar a la Escuela de Cuadros del Regional y la encargada me nombr Jefe de Curso. Estuve un ao estudiando ah y cuando nos dieron los diplomas me nombraron encargada de la Escuela de Educacin y Cuadros. En mi comuna estaban muy enojados, porque decan que me haban enviado a estudiar para

YO

CONOCA EL

La dura represin...
La dictadura fue horrible, empezamos por cambiarnos de casa, e hicimos todo lo que el partido dijo. Lo cumplimos a la pata e la letra como medida de seguridad, que casi nadie cumpla. Mi hermana Olivia, desde muy nia saba de las actividades que sus padres realizaban como comunistas en la oficina salitrera. De esa poca recuerdo un hecho trgico: en el gobierno de Gabriel Gonzlez Videla hicieron una redada de dirigentes sindicales y los metieron dentro de un polvorn que hicieron estallar. Los mataron a todos, entre ellos un familiar nuestro. Tambin me acuerdo de las huelgas, cuando llegaban los inspectores a allanar las casas y a requisarlo todo. Me acuerdo que para prevenir las huelgas, juntbamos pan duro en saco, porotos aejos, todo haba que esconderlo muy bien para que no lo encontraran los inspectores de la compaa. A los ms chicos tambin nos asignaban una tarea: si al estar jugando en las calles, veamos venir a los inspectores, correr a avisar a nuestras casas. Todo eso en preparacin de las huelgas del salitre. As lleg la poca en que el partido se comenz a unir con los radicales, ayudando a elegir a Pedro Aguirre Cerda, Juan Antonio Ros y al traidor Gabriel Gonzlez Videla. Ah recuerdo que se termin todo. Los sindicatos, desapareciendo. Todos, arrancando. Y nosotros permanecamos encerrados en las ca-

COMPROMISO DE SER COMUNISTA .

S ABA

DEL TRABAJO ARDUO QUE HABA QUE DESARROLLAR A TRAVS DEL TRABAJO DE MASAS , POR LA EXPERIENCIA DE LA FAMILIA , ADEMS QUE EN ESE TIEMPO S EXISTA UN POTENTE , UN VERDADERO TRABAJO DE MASAS ...

que volviera a trabajar a la comuna, pero no quisieron soltarme y me dejaron ah por cuatro aos como directora de la Escuela de Cuadros. Era bonito, se repetan todos los cursos bsicos, filosofa, economa, con diferentes profesores. Despus, la compaera se fue al central y me dej pegada como encargada de la Escuela de Educacin, hasta que sal becada por la Escuela para que estudiara en una universidad como experta en educacin de Ciegos y Sordos, tena que estar todo el da en la universidad, lo que dur tres aos.

sas, temiendo que vinieran a buscar a nuestros mayores, pues las detenciones eran de noche. Y cuando golpeaban nuestra puerta, mi mam se desesperaba pensando que venan a buscar al pap, el nico sostn de la casa. No se llevaron al pap, pero s a mi hermano Hugo, que trabajaba en las oficinas del salitre como empleado. Tambin las cosas se ocultaban en la pampa, haciendo hoyos en las costras del salitre. Lo que tengo clarito es que cuando ya estaba la represin grande, cuando se esperaba en la noche a que no fueran a detener a nuestros padres, sala el diario El Siglo. Haba un cabro y un seor que salan a vocear el diario en las calles con una valenta nica, hasta que desapareci un da definitivamente. As era la lucha que se deba en las salitreras. Despus que pasaron esas cosas, enviaron a mis hermanas a estudiar a Santiago y posteriormente tambin a m. En Santiago, tengo la visin de un gran partido, de un partido ms slido, ms grande. Despus de salir del liceo y por recomendacin de mi hermano Hernn, ingres al partido. Yo conoca el compromiso de ser comunista. Saba del trabajo arduo que haba que desarrollar a travs del trabajo de masas, por la experiencia de la familia, adems que en ese tiempo s exista un potente, un verdadero trabajo de masas... Ahora que ya estoy jubilada ac en Santiago, aunque los aos han pasado, sigo ayudando y trabajando, con el mismo entusiasmo de siempre.

CULTURA
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

13

a concentracin de los medios de comunicacin en manos de los grandes grupos econmicos, hace que los chilenos tengan una mirada sesgada y unilateral sobre la realidad interna y externa, que defiende todo lo que conviene a los intereses de quienes controlan la informacin y sataniza o silencia lo que les parece inconveniente. Por eso la importancia de la mirada de los escasos medios alternativos, que no estn alineados con el control de la agenda noticiosa. Una consulta a directores y editores de esos medios arroj los siguientes resultados: Personaje del ao: Camila Vallejo, presidenta de la FECH. Noticia del ao: El movimiento y las marchas estudiantiles. Personaje negativo del ao: Presidente Sebastin Piera y ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter. Suceso internacional: Movimientos polticos y sociales en naciones rabes. Fallecimiento 2011: Asesinato de Muamar Gaddafi, jefe de estado de Libia. El reporte consult, entre otros, a Vctor Hugo de la Fuente, director de Le Monde Diplomatique Chile; Antonio Delfau S.J., director de la revista Mensaje; Osciel Moya, editor de Radio Nuevo Mundo; Fernando Quilodrn, director del semanario El Siglo; Diana Porras, editora de Radio Universidad de Chile; Bruno Sommer, director de El Ciudadano; Paul Walder, editor de Clarn; Libio Prez, editor general de Le Monde Diplomatique Chile; Francisco Herreros, director de Diario Red Digital; y Csar Baeza, editor de El Ciudadano. Prcticamente todos eligieron a Camila Vallejo como personaje del ao, y hubo menciones a Camilo Ballesteros (presidente de la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Santiago), Natividad Llanquileo (vocera de comunidades mapuches), el protestante annimo y el alzamiento en Magallanes ante el alza del gas. Casi la totalidad de esos periodistas consideraron negativas las gestiones del presidente Piera y del ministro del Interior, Hinzpeter, designndolos los personajes negativos del 2011. Algunos sealaron tambin al alcalde de Providencia, Cristin Labb, quien organiz un homenaje a un oficial condenado por violacin de los derechos humanos; a los ejecutivos de La Polar, responsables de un millonario fraude a clientes; y al sacerdote Fernando Karadima, acusado y condenado por reiterados abusos sexuales a menores. En cuanto al fallecimiento del ao, muchos optaron por sealar el asesinato del coronel libio Muamar Gaddafi, aunque hubo votos por los escritores Gonzalo Rojas y Ernesto Sbato, el animador Felipe Camiroaga, la cantante Amy Winehouse y Danielle Mitterrand. Algunos de los consultados por Reporte entregaron una breve mirada de lo que fue el 2011.

Esta es una mirada de los medios alternativos, los nicos no alineados con la agenda oficial, sobre los acontecimientos y los protagonistas del ao pasado, tanto en Chile como en el exterior.

Osciel Moya, editor de prensa Radio Nuevo Mundo:

El remezn que provoc el movimiento estudiantil en la sociedad chilena, sin duda fue el hecho ms importante en la historia poltica de los ltimos aos. El surgimiento de nuevos lderes juveniles permiti cuestionar el modelo econmico y social impuesto durante la dictadura en todos sus mbitos, a tal punto que por primera vez los representantes de los grupos econmicos ms poderosos del pas pusieron el tema en la mesa de discusin, en el encuentro Icare 2011. La proyeccin de este movimiento social para el 2012 seguir marcando la agenda informativa, esta vez con el ingrediente de que ser un ao electoral. Sern capaces los estudiantes sumar adems a los trabajadores, en un ao que tambin percibiremos los efectos de la crisis econmica mundial?
Bruno Sommer, director El Ciudadano:

en que se han evidenciado las falencias del sistema capitalista. Cierra un ao en que el milagro norteamericano se cae a pedazos, la vieja Europa hace agua, y Brasil emerge rebasando a Londres, ese inventor de los bancos centrales que acogot a decenas de economas nacionales para endeudarlas. Es, sin duda, el ao en que el despertar de la ciudadana hace eco por todo el globo.
Antonio Delfau S.J., director Revista Mensaje:

Un ao que cambi al mundo y a Chile. El comienzo del fin de un modelo poltico econmico que pareca inamovible.
Libio Prez, editor general Le Monde Diplomatique Chile:

Alerta: en este 2011 asomaron nuevos indicios de impunidad, tanto desde el gobierno como de la derecha poltica. Lo ms repudiable fue el homenaje de Labb a Krassnoff, en medio de un silencio cmplice del gobierno.
Fernando Quilodrn, director El Siglo:

Personajes y sucesos del 2011

El ao que cierra deja una serie de aprendizajes para el mundo social, que ha recobrado el inters por la poltica. Es un ao

Lo central del ao que termina, en lo nacional, creo que sera el despertar ciudadano expresado en acciones de protesta y propuesta que conforman un todo coherente que incluye pero sobrepasa y unifica las demandas sectoriales.
Csar Baeza, editor El Ciudadano:

Pienso que este ao devolvi la esperanza, despert un chip que tenamos apagado con una sensacin de conformismo que haca pensar que los cambios estructurales no eran posibles de ser efectuados. La sensacin de que las cosas son como son y hay que aceptarlo, se fue desvaneciendo en la medida que se demostr que hay posibilidades de posicionar una agenda desde la ciudadana en la medida que hay cohesin, coherencia y organizacin. Un ejemplo que se dio en las calles, ahora nos enfrenta a un trance que obliga a ver si estamos en capacidad de trascender a la escena poltica para generar el impulso que permita avanzar hacia los cambios en que esta sociedad, que ha demostrado su inequidad en diversos campos, puede y debe ser cambiada.
Paul Walder, editor Clarn:

Sin duda un ao de inflexin, de liberacin de fuerzas por dcadas reprimidas. El 2011 ha marcado el inicio de un proceso subjetivo que ser reforzado el ao que viene por fuerzas objetivas, como, por ejemplo, la anunciada depresin econmica mundial. Las condiciones estn dadas para nuevas y ms profundas demandas de la sociedad civil.
Francisco Herreros, director Diario Red Digital:

2011 marca un quiebre en la omnipotencia de la dominacin del capitalismo. Ciertamente, no caer maana, pero la resistencia de los pueblos perfila un horizonte de cambio.

NACIONAL
14
ELSIGLO 03 DE FEBERO DE 2012

,,
E

El movimiento estudiantil chileno dej de ser gremial y pas a ser un movimiento poltico, explic la lder juvenil Camila Vallejo en conferencia de prensa al iniciar su gira por Europa junto al dirigente nacional de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) Jorge Mura, y la secretaria general de las Juventudes Comunistas de Chile, Karol Cariola. Incluso las familias chilenas comenzaron a discutir polticamente en torno a los cambios que haba que hacer en educacin, al interpretar que un cambio de modelo educativo significaba un cambio de modelo social, agreg la actual vicepresidente de la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Chile. En su encuentro con la prensa en la Fundacin Rosa Luxemburgo de Berln, Vallejo aludi adems a una demanda histrica de los chilenos del exterior, que es el voto en el extranjero. Vallejo dijo que el movimiento est en una etapa de reflexin en la que analiza cmo incorporar a otros sectores sociales, y si podra pasar a la poltica. Estamos en una etapa de repliegue, los movimientos no son lineales. El movimiento no tiene todos los recursos de que disponen los poderes fcticos o el go-

El movimiento dej de ser gremial para convertirse en poltico

Camila Vallejo en Berln

bierno, el parlamento, los medios de comunicacin, el poder econmico, afirm en rueda de prensa. Por ello, el movimiento, que calific de masivo, amplio y transversal, se encuentra en una etapa de profundo anlisis de lo que fue el 2011 para poder proyectar el

2012, seal. Segn la vicepresidenta de la Fech, el movimiento tuvo bastante conciencia de que las demandas que se planteaban no eran demandas que fcilmente fueran resueltas por un gobierno de derecha y bajo el actual sistema poltico.

Pero, a su juicio, logr poner evidencia las carencias del sistema y llamar a la poblacin a plantearse la necesidad de un cambio estructural. La dirigente estudiantil agreg que el objetivo para 2012 es consolidar el movimiento en su

base territorial para tratar de desplazar a los sectores que no nos permiten avanzar, que son los ms reaccionarios y conservadores de nuestro pas. Se trata de fortalecer los espacios de trabajo y de discusin territorial con una caracterizacin multisectorial que incluya no slo a estudiantes y profesores, sino tambin a trabajadores, movimientos ecologistas y otras organizaciones con perspectiva antineoliberal, explic. Adems, est estudiando si, aparte de fortalecer otras prcticas de trabajo, de discusin poltica fuera de la institucionalidad, quiere disputar como movimiento los municipios, el parlamento y obviamente el gobierno. La delegacin, de gira para reunirse con distintos actores sociales y polticos, visit varias ciudades de Alemania, adems de Suiza, Suecia e Italia.

Camila Vallejo presenta su libro en Pucn

pas en cuanto a la distribucin de los recursos y de cmo el gobierno ha sido incapaz de generar las polticas pblicas necesarias para superar las barreras econmicas destacando que, muy por el contrario, son los pobres quienes deben sufrir, vctimas de una mala calidad de la atencin de salud y en educacin; son ellos quienes deben endeudarse de manera vergonzosa, llegando a ser vctimas del sector privado cuya nica finalidad es el lucro. Por su parte, la alcaldesa de Pucn, Edita Mansilla, manifest que tener lderes como Camila es una motivacin para nuestros jvenes que ven cmo unidos pueden lograr cambios, que si bien no son inmediatos, pueden llegar a concretarse. Adems, les permite entender que ellos son capaces de poner temas importantes en el tapete y luchar por cosas justas como es la educacin. La municipalidad, a travs del departamento de Cultura, organiz el domingo 22 de enero un desayuno con la lder estudiantil y la alcaldesa Mansilla, al que asistieron alrededor de 100 jvenes de la comuna, quienes mostraron su admiracin a Camila intercambiando inquietudes a las que respondi con la claridad y Cultura, que se desarrolla del 13 de enero al 29 de febrero en la Plaza Brasil de Pucn, tiene preparadas diversas actividades, destacando las presentaciones en vivo de agrupaciones como Antares de Valdivia, Cabildo Nuevo de Temuco, y Schwenke y Nilo. Adems, existe una amplia gama de espectculos masivos, como teatro, danza, circo, foros, lanzamientos de libros y otras expresiones de la cultura popular.

Antes de viajar a Europa

n el marco de las actividades de la Primera Feria del Libro del Arte y la Cultura Pucn 2012, se realiz el lanzamiento del libro Podemos cambiar el mundo, de Camila Vallejo, en el que se recopilan relatos de lo que fue la lucha estudiantil del ao 2011, de su participacin como lder del movimiento estudiantil que exige educacin gratuita y de calidad para todas y todos los jvenes chilenos. La lder estudiantil estuvo en compaa de los escritores Guido Eytel y Carlos Gray y el candidato a concejal por la comuna, Diego Monares. La presentacin del texto congreg alrededor de 200 personas que manifestaron su admiracin a Camila, a quien ven como el testimonio de lucha, conviccin y honestidad de los nuevos lderes chilenos. En tanto, la dirigenta estudiantil seal durante la presentacin que el libro da cuenta de lo que signific el movimiento estudiantil durante el 2011, pero que tambin abarca otras temticas que apuntan hacia un problema ms generalizado que es la crisis del actual modelo, la que es provocada por la profunda diferencia que existe en nuestro

transparencia que la caracteriza, dejando claro que la meta de la lucha estudiantil es lograr educacin gratuita, justa y de calidad para todos los

jvenes y nios chilenos sin tener que endeudarse para concretar sus sueos. Para el resto del verano, la Feria del Libro, el Arte y la

SUSCRIPCIONES

EL SIGLO

96865036

NUEVAS O RENOVAR llama directamente al

CULTURA
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

15

Le doblan la mano a alcalde de Valparaso

Plebiscito en Placilla
que tiene el municipio, en clara alusin al dficit municipal y a la deuda que tiene la corporacin con los profesores. Los pobladores, inmediatamente enterados de la decisin del alcalde, organizaron una asamblea vecinal que cont con el apoyo directo del concejal Alberto Neumann (PC), y del diputado Aldo Cornejo (DC), quien adems vive en el sector. Ah se constituyo un comando de defensa del sector y las acciones a seguir para evitar la enajenacin de los terrenos. Frente a la cerrazn del alcalde, los pobladores, en pocos das, organizaron un plebiscito que expres de forma clara la decisin de la comunidad. En palabras del consejero del comit de defensa Rubn Meza: Nosotros, los pobladores de Placilla, tenemos una historia de organizacin y lucha, nada se nos ha dado de forma gratuita. A pesar del poco tiempo y de la falta de recursos que significa llevar esta iniciativa, hemos demostrado que la decisin y movilizacin de la gente es lo principal para llevar adelante nuestras demandas. Alrededor de 80 personas fueron los organizadores, comisiones y vocales que asumieron la responsable tarea de llevar adelante la consulta. Se ubicaron 11 mesas de votacin en los lugares de mayor afluencia de pblico, durante los das 20 y 21 de enero. El resultado fue: de 3.562 votantes, 3 votos nulos, 8 en blanco, 16 a favor de la venta y 3.536 en contra de la enajenacin.

na nueva batalla se ha librado en la localidad de Placilla, de la comuna de Valparaso. Con un rotundo resultado en el plebiscito organizado por los placillanos, ellos deciden defender su espacios pblicos y validan la participacin como una necesidad ciudadana y democrtica. El alcalde de la comuna, Jorge Castro (UDI), sin aviso a la comunidad decide poner a la venta el Pao Uno de la localidad, que comprende cinco hectreas. El objetivo era venderla a particulares para la construccin de un mall, comercio, etc., en circunstancias que los vecinos tiene un proyecto, aprobado por el gobierno anterior, de construccin en dos hectreas de: un estadio, gimnasio, juegos para los nios y un humedal. En cuanto a las tres hectreas restantes, la decisin de la poblacin las ha definido como parte de su anhelo de ser una nueva comuna, por lo que all estara el edificio de la municipalidad, servicios, memorial de la comuna y espacio para los artesanos, entre otros. El vicepresidente del Consejo Vecinal de Desarrollo de Placilla (CVP) Vladimir Araus, seala que la autoridad comunal quiere tapar el sol con un dedo, ya que la venta de este espacio no resuelve en nada las abismantes deudas

Concejal Alberto Neumann.

El tambin consejero del comit de defensa Yanino Riquelme, expreso: La consulta fue todo un xito, tanto por la activa participacin de la gente, como por el categrico resultado en defensa de los bienes de la comunidad. Para notificar formalmente a la autoridad y el concejo municipal se resolvi presentar el resultado en una sesin municipal, solicitar una audiencia pblica para hablar de los problemas de Placilla y presentar una carta pblica a travs de los dirigentes de la localidad. Esta ltima fue leda por el concejal Alberto Neumann en la sesin del da mircoles 25 de enero, lo que provoc una importante discusin con arrebatos de concejales de derecha, sealando que el resultado del plebiscito no era vinculante, y con amenazas de que por culpa de los pobladores no habr recursos para la escuela municipal y el centro de salud del sector.

Finalmente, por la presin de representantes de la comunidad presentes en la sesin, y los concejales Neumann y Marina Huerta (DC), entre otros, el alcalde se vio obligado a sealar que no se venderan los terrenos. En conversacin con El Siglo, los dirigentes del CVP, conformado por organizaciones de la localidad como clubes deportivos, juntas de vecinos, asociaciones gremiales, centros culturales, clubes de adulto mayor, entre otras, se manifestaron satisfechos por el resultado, tanto por la respuesta de los vecinos como por la organizacin, donde ya se estn organizando trabajos voluntarios para el sector. Pero han sido enrgicos en decir que esto no termina aqu, ya que persisten muchos problemas de la comunidad que no han sido tomados en cuenta por las autoridades y que sern expuestos en la audiencia pblica del municipio del da 3 de febrero.

Fiesta de los Abrazos en Canela

orran las primeras horas del da domingo 15 de enero, y bajo un intenso calor compaeras y compaeros de Canela con mucho entusiasmo realizaban los ltimos preparativos para celebrar La Fiesta de los Abrazos 2012. As fue que se desarroll un espectacular acto que cont con un gran marco de pblico y con artistas de la zona que amenizaron la actividad poltico-cultural. Se hicieron presentes un gran nmero de adherentes, simpatizantes, amigos del Partido Comunista y dirigentes sociales. Tambin llegaron a acompaar las concejalas de Canela Luz Vega Ramrez (DC) y Alejandrina Macaya Cuellar (Ind. PRI) y el candidato a alcalde de la vecina comuna de Los Vilos, Manuel Marcarin, quien entreg un ferviente saludo y llamado a la unidad social y poltica.

La intervencin central estuvo a cargo de Manuel Hernndez, miembro de la Comisin Poltica del PC y consejero metropolitano. Se cerr la actividad con las emotivas palabras del secretario poltico del comunal Julieta Campusano y candidato a alcalde de Canela, Bernardo Leyton Lemus, quien resalt las distinciones entregadas a destacados militantes que, por razones de edad y delicado estado de salud, no pudieron estar presentes, pero que a sus aos y con su experiencia apoyan a su partido, como es el caso de los compaeros Ada Bugueo, Aurelia Robles, Cayetano Plaza y Jos Miguel Tapia Pastn. Se salud la presencia de los precandidatos a concejales y, a medida que se desarrollaba el evento, mientras se expandan exquisitos aromas de cabritos asados que se preparaban en la cocina, Jorge Solari, registraba en su cmara fotogrfica las mejores imgenes de esta gran actividad, que se enmarca en la celebracin de los 100 aos del Partido Comunista de Chile.

NACIONAL
16
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

G
SERGIO REYES

irando sobre el show publicitario, la nica frmula que manejan con algn grado de eficiencia, las autoridades pusieron en marcha la iniciativa denominada Viva Dichato, que se realizar durante todo el mes fe febrero en la comuna de Tom, tratando de desviar la atencin de los habitantes de la zona costera, molestos por los magros resultados del plan de reconstruccin de la tragedia de febrero del 2010. El programa Viva Dichato, que pretende dar un carcter de jolgorio al aniversario del desastre, reunir a humoristas y cantantes que cada sbado del mes de febrero entibiarn el ambiente hasta el mismo da 27 de febrero, no fue bien recibido por la poblacin, cuyos representantes, en distintas reuniones con las autoridades, reclamaron trabajo y aseguraron que el gobierno slo les lleva pan y circo. Los dirigentes aseguraron que jams fueron consultados sobre la actividad, para la que se esperan miles de asistentes cada fin de semana, y emplazaron a las autoridades a cumplir de una buena vez por todas sus promesas y terminar con la reconstruccin, asegurando que en Dichato no se ha entregado ni una sola casa, y apenas se han asignado ochenta subsidios. Ximena Toledo, dirigenta de la Aldea El Molino de Dichato, denunci que no existe reconstruccin en la zona, y el gobierno est farandulizando la conmemoracin del cataclismo con distintos tipos de show que la comunidad rechaza: El canal Megavisin junto con el gobierno estn explotando el dolor de la gente que an no recibe su casa, y que a dos aos del terremoto viven todava en mediaguas. La dirigenta denunci que el mega evento Viva Dichato, slo persigue tapar la pobreza y la falta de reconstruccin: Yo creo que es una locura lo que el gobierno est haciendo con el famoso Viva Dichato, que nos ha implantado el Piera, ya que el balneario no est en condiciones de recibir a la gente ac. No hay casas, no hay estacionamientos, no hay reconstruccin, no hay baos pblicos, la playa est intervenida. Ceo que es una nueva locura del gobierno. Nosotros habamos pedido trabajo al intendente, pero esto es una burla. No es lo que traigan, sino es la forma de hacer las cosas, en silencio, entre cuatro paredes, sin consultar a nadie. No conocen la palabra participacin. Con esto llegarn a Dichato toneladas de basura, delincuentes, esperamos que no ocurra alguna desgracia. Ximena Toledo asever que en Dichato no hay nada de reconstruccin, y el plan del gobierno es un voladero de luces

Slo pan y circo para Dichato...

Mientras el gobierno de Piera ha preparado un conjunto de actividades de farndula, denominado Viva Dichato, para esperar un nuevo aniversario del terremoto que afect al pas hace dos aos, los habitantes del balneario se preparan para soportar un tercer invierno en medio de la lluvia y en condiciones precarias.
para tapar su ineficiencia: Piera dijo que ste sera un gobierno de excelencia. Nada de aquello existe, la nica construccin es el muro de la costanera, pero lo que es parque de mitigacin, nada; puente de conexin hacia Villarrica, nada hay an. En vivienda no hay ni una casa entregada. Cuando vengan los artistas, vern con sus propios ojos que el gobierno miente. Piera pretende entregar justo el da 27 de febrero unas viviendas y otras en abril o mayo, antes de su discurso en el congreso. Esas viviendas son una solucin que alcanza solamente para 180 personas. La dirigenta se pregunt cunto est gastando el gobierno en este mega evento que intenta disimular el magro balance de la reconstruccin, y le emplaz a terminar con el circo, ya que la inversin que se est haciendo es slo para la foto, y una vez pasada la conmemoracin volver la miseria. Pichilemu y en otras zonas, sea efectiva para reactivar la zona a travs del turismo. Pero yo me pregunto, cmo recibiremos a la gente, a los turistas, si no hay casas. Lo que tenemos son slo 80 subsidios en proceso de reconstruccin, de una totalidad de 300. En Lolol no tenemos empresas para construir, no tenemos la capacidad de maestros puesto que las normas que el SERVIU est aplicando no agilizan los procesos de reconstruccin. Y si hoy se nos est incentivando la llegada de los turistas, sern ellos quienes vean en terreno la incapacidad del gobierno de Piera. Jos Daz se lament de que los habitantes del sector rural hayan sido muy pasivos hasta el momento para denunciar abiertamente al gobierno por la lentitud de los planes de la reconstruccin, y que si bien la gente ha tenido paciencia sta ya se est acabando: Creo que el gobierno se debe sentir muy contento porque los sectores afectados por el terremoto son del mundo campesino, del mundo rural, que es gente muy sencilla y modesta, pero todo tiene un lmite. Ahora resulta que los maestros no quieren construir porque los trmites que impone el SERVIU no se ajustan a sus compromisos y avances. El concejal de Lolol denunci que el SERVIU regional no ha agilizado los procesos de reconstruccin, que se ven dificultados con la burocracia: Valoramos las medidas del gobierno que tienden a traer ms turistas que visiten las zonas ms afectadas por el terremoto, pero la primera prioridad tiene que ser terminar de una vez por todas con la reconstruccin.

A dos aos del terremoto

Turismo con los pobres

En la comuna de Lolol, localidad situada en la Regin de OHiggins, el concejal Jos Daz, de la Democracia Cristiana, advirti de otra campaa iniciada por el gobierno de Piera, y que est impulsando la subsecretara de Turismo bajo el lema de Slo faltas t. La iniciativa, a juicio del concejal, busca incentivar los viajes hacia las regiones de OHiggins, Maule y del Bio Bo, y slo servir para que la gente vea en terreno la incapacidad del gobierno para llevar a cabo la reconstruccin, ya que a dos aos de ocurrido el terremoto todava hay localidades, como Lolol, que estn con un mnimo avance en su reconstruccin: Esperamos que esta campaa que est lanzando el ministro de Obras Pblicas, en

SUSCRIPCIONES

EL SIGLO

96865036

NUEVAS O RENOVAR llama directamente al

CULTURA
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

17

2.014 funcionarios del Servicio de Impuestos Internos (SII) les afecta la resolucin de la Corte Suprema que les niega el pago de las remuneraciones en el perodo en que participaron en las movilizaciones convocadas por la ANEF, a fines de 2010, contradiciendo la sentencia de la Corte de Apelaciones, que acogi el recurso de proteccin presentado por la Asociacin Nacional de Funcionarios de Impuestos Internos de Chile, (Aneiich) y por la Asociacin de Fiscalizadores de Impuestos Internos de Chile (Afiich), indicando que los descuentos eran ilegales y arbitrarios, de acuerdo al convenio 151 entre Chile y la Organizacin Internacional del Trabajo, OIT sobre libertad sindical N151. En el reciente fallo, que coincide con la llegada a la presidencia del mximo tribunal del cuestionado ministro Rubn Ballesteros, la Corte Suprema considera que las movilizaciones fueron ilegales y que las ausencias no eran justificables, por lo que no les corresponde percibir remuneraciones en esos das, de acuerdo al Estatuto Administrativo (ley 18.834) y desestimando los acuerdos del estado con los organismos internacionales. La sentencia fue dictada por la tercera sala, compuesta por los ministros Pedro Pierry, So-

Fallo contra trabajadores de Impuestos Internos

Voltereta de la Corte Suprema

Ante esta decisin, el presidente de la Aneiich, Carlos Insunza, seal: Este no es un fallo jurdico, es de carcter poltico. Retrotrae los avances logrados por detener los abusos laborales tan evidentes del gobierno de Piera, es un respaldo a las prcticas antisindicales. Pero lejos de acallarnos, lucharemos para que las normas chilenas se ajusten a los convenios internacionales. En este mismo sentido, se pronunci el presidente de la Afiich, Juan Apablaza: El fallo contradice los que se dictaron en la salud y aduana, la lgica era que confirmaran a la Corte de Apelaciones ya que sta fue clara en su sentencia. En la Corte Suprema no hubo alegato, no quisieron escuchar, resolvieron entre cuatro paredes y desestimaron dos dictmenes de Contralora. La Corte Suprema de Chile no ha sido igualitaria con sus fallos y es contradictoria en sus resoluciones, ya que en un caso similar, de la Asociacin Nacional de la Junta de Jardines Infantiles ( Ajunji), el tribunal orden devolver los descuentos realizados cuando se trataba de un escenario similar a los de la Aneiich y Afiich. Los trabajadores estn preocupados, dado que el fallo coincide con la llegada del nuevo presidente del tribunal, Rubn Ballesteros, tal como explic Carlos Insunza: Si este fallo adverso a los trabajadores tiene que ver con la designacin de Rubn Ballesteros al mando de la justicia, es una cosa difcil de decir, pero s vemos que desde el cambio de presidente de la Corte Suprema sta ha dado muestras de una actitud negativa para quienes estamos siendo atacados por parte de un gobierno que entiende que su nico rol es el de reprimir a quienes no estn de acuerdo con sus prcticas y formas de conducir a la nacin. Por su parte, el presidente de la ANEF, Ral de la Puente, recrimin la denegacin de justicia para los trabajadores: Lo que se ha vulnerado es la libertad sindical, de sindicalizacin, de negociacin colectiva y de movilizacin cuando los trabajadores estimemos que hay una situacin injusta. En este sentido, se sanciona y no se contempla los derechos de los trabajadores. El fallo slo habla del Estatuto Administrativo, desconociendo la ratificacin del Convenio 151, y otros que tienen rango constitucional.

Desconociendo acuerdos de Chile con la OIT, contradiciendo un fallo anterior de la Corte de Apelaciones y resoluciones de la Contralora, el mximo tribunal orden descontar los das no trabajados, por la huelga del 2011, en una decisin antisindical, que coincide con la llegada del nuevo presidente, Rubn Ballesteros.
nia Araneda, Haroldo Brito y Mara Eugenia Sandoval. El nico ministro que vot en contra fue Brito, quien consider que se deba llevar una investigacin sumaria para confirmar si los funcionarios del SII efectivamente haban acudido a sus lugares de trabajo para unirse a las movilizaciones.

Huelga legal de UNSONO

Los trabajadores del Call Center UNSONO junto a delegados del Sindicato Interempresa Nacional de Trabajadores Contratistas y Subcontratitas (Sintrac) iniciaron una huelga legal el 24 de enero pasado debido a la negativa de la empresa a aumentar las remuneraciones, lo que llev a la dirigente nacional de Sintrac, Isolina Acosta, a sealar: Esta es una accin legtima decidida en asamblea por los teleoperadores para hacer efectiva la paralizacin de las actividades productivas, ya que la empresa reiteradamente se niega a un reajuste real en los sueldos de los trabajadores. Tienen ganancias millonarias y estn en plena expansin, pero pagan sueldos miserables. En el abuso y explotacin de estas empresas reside el origen de la desigualdad social en que vivimos, y a los trabajadores no les queda ms camino que organizarse y luchar. Acosta subray las condiciones precarias en que trabajan miles de teleoperadores sometidos a los efectos de la extrema flexibilizacin laboral y a una legislacin pro empresarios que impera en el pas: Los trabajadores del call center exigimos un reajuste lquido de 7%, el traspaso del 100% del variable sin discriminacin. No queremos trabajadores divididos por categoras. Si todos hacemos la misma pega, a igual trabajo igual salario. Paralelamente, los trabajadores demandan un reajuste de sueldos a partir del IPC de enero de 2012 y no de 2013, un bono de trmino de conflicto de $200.000, fuero complementario de 120 das adicionales, un bono trabajadorestudiante de $50.000 y un bono de antigedad laboral de $20.000 por ao, entre otros. El Call Center UNSONO es de una compaa internacional que opera en Chile, prestando servicios de comunicaciones y asistencia al cliente para variadas empresas, como Citibank, ING, Mac Donalds, Porsche e Iberdrola, entre otras.

Siguen los despidos en la administracin pblica

El presidente de la Asociacin Nacional de Empleados Fiscales (ANEF), Ral de la Puente y dirigentes de las dos asociaciones de funcionarios se reunieron con la directora del Trabajo subrogante, Ins Viuela, a quien le expresaron su molestia por el despido de 27 funcionarios a contrata, pese a tener evaluaciones de desempeo sobresalientes y en algunos casos fuero sindical. El secretario nacional, Darco Tapia, asegur que han conversado con todas las autoridades y no han tenido respuestas satisfactorias. Asimismo, seal que: La ministra remiti los antecedentes al subsecretario, quien dijo que la decisin ya estaba tomada. Ral de la Puente indic: Resulta paradjico que la Direccin del Trabajo, que debe fiscalizar al sector privado, viole flagrantemente la ley laboral y est cometiendo estos abusos contra funcionarios de vasta experiencia, que conocen su trabajo, y les terminan su contrato.

NACIONAL
18
ELSIGLO 03 DE FEBRERO 2012

on el 97,92% de los votos a favor de la opcin SI, ante la pregunta Aprueba Ud. la decisin del municipio de defender el bosque El Panul y modificar el plano regulador para proteger la precordillera de La Florida?, finalmente la ciudadana se pronunci a favor de preservar el nico bosque nativo que va quedando en el Gran Santiago y que se ha visto amenazado por proyectos inmobiliarios que pretenden construir complejos habitacionales en el sector precordillerano. Con casi 22 mil votos, de los cuales 21.481 fueron para lo opcin SI, finalmente el municipio deber modificar el plano regulador de la comuna para evitar que el bosque sufra daos o modificaciones en su uso de suelo. Pese a que hasta ltima hora las organizaciones ciudadanas y de defensa del medioambiente denunciaron intentos por boicotear la consulta por parte del municipio como el hecho de que la pregunta final fuese modificada a escasas horas de la consulta, cambiando el sentido para que finalmente la respuesta de la ciudadana se inclinara por la opcin SI y no la opcin NO, como hasta antes se estaba llamando a votar-, finalmente todo result exitoso, por lo que los mismos dirigentes vecinales y de las diversas organizaciones optaron por bajarle el perfil y dedicarse mejor a celebrar lo que para ellos es un importantsimo triunfo, tanto de los vecinos de la comuna, como para todos los habitantes de la regin, muchos de los cuales visitan regularmente El Panul para realizar excursiones, caminatas, actividades con grupos scouts y andinismo. Incluso el propio alcalde de La Florida, el designado Rodolfo Carter (UDI), aprovech la ocasin para pasearse por algunos de los centros de votacin (los que finalmente permanecieron abiertos, pues otra de las denuncias de los vecinos fue que en muchos otros lugares los funcionarios municipales simplemente no llegaron) para realizar campaa y expresar que ahora s, estaba de acuerdo con preservar El Panul: La idea es que nunca ms una inmobiliaria pueda construir en esta zona y que protejamos de una vez por todas nuestra naturaleza para prevenir de esta forma tragedias como la del aluvin de 1993, declar Carter a los medios el pasado domingo. En tanto, Sebastin Seplveda, uno de los voceros de la Red de Defensa de la Precordillera, la ONG que durante todo este tiempo ha organizado a la ciudadana para preservar el bosque y realiza permanentes caminatas por el lugar para que los vecinos conozcan el lugar, declar a un matutino nacional: Para nosotros fue sper importante esta consulta. Logramos conocer el

Vecinos de La Florida rescatan El Panul

Otro triunfo de la ciudadana

Pese a todos los inconvenientes para realizar la consulta ciudadana, incluso con un cambio de la pregunta de ltima hora por parte del alcalde, los habitantes de La Florida entregaron un aplastante respaldo a la defensa del bosque precordillerano, el ltimo que existe dentro del sector urbano del Gran Santiago y que durante los ltimos aos se ha visto amenazado por proyectos inmobiliarios.
amplio apoyo de los vecinos a la demanda de la comunidad organizada, pero si bien es muy bueno que se d este tipo de instancias, esto no va a ser definitivo hasta que finalmente se modifique el plan regulador, para proteger todos los bosques de la precordillera. Esto se va terminar definitivamente cuando el estado adquiera El Panul, ya sea por compra o expropiacin. Coincidiendo con la opinin de casi todos los dirigentes sociales, ambientales y vecinales, Seplveda confa en que el alcalde de La Florida acatar la opinin de la ciudadana, pese a que este tipo de consultas no son vinculantes. Mediante un comunicado pblico, la Red de Defensa de la Precordillera seal que ste es un triunfo de la comunidad organizada, que mediante un trabajo serio, constante, honesto y participativo, fue capaz de instalar el tema de manera transversal en la sociedad y en los diferentes organismos del estado. La modificacin al Plan Regulador, para evitar definitivamente la construccin sobre nuestros bosques y quebradas, es una conquista de los vecinos lograda hace varios aos. Agrega ms adelante el comunicado que la Red emplaza al gobierno comunal a proceder con la mxima transparencia, calidad y rapidez en este proceso, objetivos que slo se pueden lograr permitiendo la participacin directa de todos los vecinos, al mismo tiempo que agradece la enorme participacin y apoyo de los vecinos de la comuna.

No a las inmobiliarias
Por otra parte, a mediados de mes los habitantes de La Florida y los defensores de El Panul haban recibido otra excelente noticia cuando, mediante una resolucin oficial, el Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA) decidi poner trmino al procedimiento de evaluacin de impacto ambiental del proyecto inmobiliario El Panul, presentado por la inmobiliaria Gesterra S.A. El motivo por el cual el organismo gubernamental decide poner trmino a la evaluacin, es por una serie de irregularidades en que incurri el estudio encargado por la propia inmobiliaria, que no cumple con los requerimientos establecidos por la normativa vigente, sealando en su parte final que EIA (estudio de

impacto ambiental) no da cumplimiento al artculo 12 del Reglamento del SEIA, toda vez que, por slo nombrar las principales insuficiencias de informacin, no considera una descripcin pormenorizada de aquellos efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 de la ley que dan origen a la necesidad de efectuar un EIA (Artculo 12, letra e); la lnea base acompaada al mismo no define y justifica, para cada elemento afectado del medio ambiente los impactos ambientales potenciales relevantes sobre ellos (Artculo 12, letra f), en especial sobre el medio bitico, el que por expreso mandato legal incluir una descripcin y anlisis de la biota, pormenorizando, entre otros, la identificacin, ubicacin, distribucin, diversidad y abundan-

CULTURA
ELSIGLO 03 DE FEBRERO 2012

19

cia de las especies de flora y fauna que componen los ecosistemas existentes, enfatizando en aquellas especies que se encuentren en alguna categora de conservacin (Artculo 12, letra f.2); asimismo, tampoco identifica rigurosamente las reas donde puedan generarse contingencias sobre la poblacin y/o el medio ambiente, con ocasin de la ocurrencia de fenmenos naturales... (Artculo 12, f.8), ni propone las medidas de prevencin de riesgos, las que tienen por finalidad evitar que aparezcan efectos desfavorables en la poblacin o en el medio ambiente (artculo 62 del Reglamento del SEIA). Es decir, el estudio no da cuenta de la informacin detallada requerida sobre la flora y fauna del lugar y cmo el proyecto impactar en su ambiente, adems de no contemplar impactos

sobre la poblacin y el sector mismo en caso de que se produjesen fenmenos naturales de consideracin, como en el caso del aluvin de 1993. Agrega la resolucin que la informacin aludida no slo es esencial, por cuanto el mismo ordenamiento jurdico las exige expresamente, sino que adems, es relevante para la evaluacin, pues sin ella el SEIA no puede cumplir con el objetivo que se le ha propuesto, esto es, tratndose de EIAs, evaluar si el proyecto o actividad se ajusta a la normativa legal ambiental que le resulte aplicable, as como si el proyecto ha definido medidas de mitigacin, compensacin y restauracin/reparacin apropiadas a los impactos ambientales a generar, por lo tanto, justifica su actuar en la ausencia de informacin bsica. PRM

Lnea 6 de Metro

Gran triunfo de vecinos de Pedro Aguirre Cerda

trito 28, Guillermo Teillier quien encabezara el movimiento de vecinos por ampliar el Metro hasta PAC- recibi la informacin con una tremenda alegra, y agreg: Aprovecho de felicitar a los pobladores, dirigentes sociales y la propia alcaldesa que recolectaron, firmas y se movilizaron tras este justo objetivo, que es un tremendo triunfo y la demostracin de que con la unidad de todos los sectores es posible conseguir avances concretos. elaborar juntos una propuesta que logra objetivos, coment la edil de PAC. Por eso quiero agradecerle al ministro, al director del Metro, porque han acogido nuestras propuestas tcnicas, nuestra iniciativa que ha sido de creatividad, junto a los profesionales, pero tambin agradecerles a los dirigentes sociales, a cada uno de ellos por el esfuerzo que han hecho al acoger esta iniciativa. Lo otro que es muy importante: no olvidarse que esto significa que nuestra comuna deja de estar encerrada para el futuro y, por lo tanto, permite desarrollar el sector de Carlos Valdovinos como un potencial econmico para nuestros vecinos comerciantes.

a demanda de vecinos y autoridades de la comuna Pedro Aguirre Cerda logr finalmente la modificacin del trazado de la nueva Lnea 6 del Metro por PAC y Cerrillos. El ministro de Transportes, Pedro Pablo Errzuriz, inform a la alcaldesa de PAC, Claudina Nez, y a otras autoridades que el tren subterrneo tendr estaciones en plena Avenida Carlos Valdovinos y en el lmite con la comuna de Cerrillos, beneficiando a unos 200 mil habitantes de ambas comunas. Enterado de la noticia durante su actual viaje por Europa, integrando una delegacin parlamentaria, el diputado del dis-

Alcaldesa Claudina Nez

Quiero decir que cuando se pone en el centro la solucin a un problema de los vecinos, son capaces de trabajar todos los diputados y senadores para

Este aporte no es tan slo para nuestra comuna, tambin es una propuesta para nuestra regin, porque significa tambin que van a venir vecinos de Puente Alto, de Buin, de San Bernardo y otras zonas que van a poder hacer transbordo en nuestra estacin Lo Valledor, lo que va a significar mejorar la calidad, indudablemente, a otras comunas. El domingo pasado, en el centro de la comuna se llev a cabo una celebracin organizada por el municipio para todos los ve-

cinos, como forma de agradecer y de demostrar que a travs de la movilizacin social y de la motivacin ciudadana, es posible alcanzar logros importantes. En la ocasin, la alcaldesa Nez reiter una de las frases con que arengaba a los vecinos en cada una de las movilizaciones que se llevaron a cabo respecto a este tema: No queremos ver pasar el Metro por el frente, sino que nos vamos a subir al Metro. Con toda seguridad, ahora esto ser una realidad.

NACIONAL
20
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

n 2011, el IPC experiment un crecimiento de 4,4%, porcentaje superior al techo del rango meta establecido por el Banco Central que se mueve entre un 2% y un 4%, y se coloc por encima en 0,5 puntos porcentuales de la estimacin efectuada por el Banco Central en su informe de poltica monetaria dado a conocer durante el mes de diciembre, lo que no constituy, desde luego, un debut afortunado de Rodrigo Vergara como nuevo presidente del instituto emisor y que llev a Estrategia a comentar: Cerrar con el peor registro desde 2007 y equivocar la puntera en tal magnitud despus de publicar el IpoM, amerita una explicacin. El Informe de Poltica Monetaria (IPoM) de diciembre sostuvo que en promedio no se observa un deterioro de la situacin financiera de los hogares. En verdad, si se observa la evolucin en el ao de la inflacin en los distintos segmentos de la poblacin considerando sus niveles de ingreso, y se cruza con la evolucin de las remuneraciones se llega a una conclusin diferente. El IPC del primer quintil, es decir del 20% de los hogares de menores ingresos, se elev 5,8%, repercutiendo poderosamente en sus niveles de vida. En el ao las tarifas de transporte subieron un 5,2%, las de servicios bsicos, muchos de ellos regulados, un 6,2% y las de los alimentos un 8,6%, que hace subir fuertemente la canasta de los productos bsicos. Hay factores externos que inciden en el alza, pero si se observa el listado de los precios con ms incrementos en el curso de 2011 tres de ellos son alimentos producidos en el pas (manzanas, peras y papas) y dos son tarifas de servicios pblicos (electricidad y agua), cuya evolucin durante un largo perodo demuestra que su regulacin se estableci con cargo a los consumidores y concediendo estmulos a las empresas que los explotan, que tienen tasas de rentabilidad prcticamente garantizadas.

E
HUGO FAZIO

Las legtimas demandas de los sectores de bajos ingresos entran en conflicto con la poltica fiscal del gobierno, que preconiza un gasto pblico inferior al incremento del producto, para reducir la presencia del estado, con bajos reajustes en el sector pblico y el salario mnimo, lo que repercute en las remuneraciones del mbito privado. Esto se une un Cdigo Laboral regresivo, que reduce la capacidad negociadora de los trabajadores, lo que implica nuevos desafo en las posturas y estrategias de lucha del movimiento sindical.

tiene el gobierno y la inflacin que se genera en los sectores ms pobres. El alza de los precios es uno de los factores grandes del descontento existente en la poblacin. Un ejemplo muy grfico lo proporciona el aumento experimentado en las tarifas del Transantiago, que fue en el ao de $60, y el rebrote al mismo tiempo del nivel de evasin, que le acompaa prcticamente desde su polmico nacimiento. En 2011 el promedio de pasajes impagos creci a un 21%, su mayor porcentaje desde que se estableci el sistema en 2007. Entre 2007 y 2009 su

Empeora calidad de vida de los trabajadores

Inflacin y remuneraciones reales

Descontento de la poblacin
La encuesta de diciembre del Centro de Estudios Pblicos constat el descontento generado en la poblacin por la inflacin. Casi la mitad de la muestra evalu el manejo del problema efectuado por las autoridades de malo o muy malo, y apenas un 11% lo calific de bueno o muy bueno. Yo creo manifest el economista Erick Heindl- que hay una correlacin muy fuerte entre la aprobacin que

CULTURA
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

21

E L IPC DEL

5,8%, REPERCUTIENDO PODEROSAMENTE EN SUS NIVELES DE VIDA . E N EL AO LAS TARIFAS DE TRANSPORTE SUBIERON UN 5,2%, LAS DE SERVICIOS BSICOS , MUCHOS DE ELLOS REGULADOS , UN 6,2% Y LAS DE LOS ALIMENTOS UN 8,6%, QUE HACE SUBIR
FUERTEMENTE LA CANASTA DE LOS PRODUCTOS BSICOS .

LOS HOGARES DE MENORES INGRESOS , SE ELEV

PRIMER QUINTIL , ES DECIR DEL

20% DE A LOS TRABAJADORES

DEL SECTOR PBLICO SE LES IMPUSO , AL ACORDARSE UN AUMENTO A PARTIR DE DICIEMBRE DE

5%, UN

porcentaje fluctu entre 13,4% y 15% subiendo constantemente. Pero, en los dos ltimos aos, en la administracin Piera, la tasa aument fuertemente en seis puntos porcentuales, registrando el promedio mensual ms alto en octubre de 2011 cuando lleg a 23,6%. El ao cerr en 22%. El rebrote inflacionario se dio especialmente en el ltimo trimestre de 2011, cuando se produca un notorio proceso de desaceleracin de la actividad econmica, aumentando en consecuencia los factores productivos disponibles para responder a requerimientos de la demanda, lo cual en condiciones normales contrae los procesos de alza en los precios. Por tanto, fueron determinantes factores externos, entre los cuales destacan, por una parte, la devaluacin del peso, causada de un lado por la cada experimentada en las cotizaciones de bienes prioritarios en las exportaciones del pas, empezando por el cobre, que reduce la oferta de divisas y la tendencia a adquirir dlares en el cuadro de incertidumbre existente en la economa mundial, que incrementa su demanda, proceso que aumenta el precio en moneda nacional de las importaciones. De otra parte, incide el incremento registrado en la cotizacin del petrleo en los mercados internacionales. En enero, el instituto emisor redujo la tasa de inters de poltica monetaria (TPM) a 5%, despus de haberla mantenido in-

modificada durante medio ao en 5,25%, teniendo presente la desaceleracin econmica en el pas y el impacto que en este proceso puede seguir teniendo el curso de la economa mundial. Cambios futuros en la TPM expres el Banco Central en su comunicado- dependern de las implicancias en las condiciones macroeconmicas internas y externas sobre las perspectivas inflacionarias. Un tema a verse es el efecto real que tenga este cambio en la poltica monetaria sobre la desaceleracin econmica, sus efectos no son inmediatos y en muchas oportunidades resultan marginales e incluso nulos. Varios otros pases ya haban iniciado el proceso de reducir sus tasas anteriormente. Es el caso de Brasil, Australia, Israel y Noruega. La desaceleracin econmica es un proceso global. La evolucin de los precios que afecta a la mayora de los trabajadores conduce a que el incremento real de sus ingresos sea muy bajo y en numerosos sectores negativo. A octubre de 2011, el ndice general nominal de remuneraciones por hora aument 5,9%. Si ese fuese el porcentaje al finalizar el ao, ya que es tambin el promedio de los diez primeros meses, y tenemos en cuenta la evolucin del IPC por quintiles, se concluye que su aumento real en 2012 fue inferior al 1%. A los trabajadores del sector pblico se les impuso, al acordarse un aumento a partir de di-

MEJORAMIENTO NOMINAL AN MENOR , QUE PARA MUCHOS DE ELLOS SE TRANSFORM CLARAMENTE EN DISMINUCIN REAL .

ciembre de 5%, un mejoramiento nominal an menor, que para muchos de ellos se transform claramente en disminucin real.

Cdigo laboral y capacidad de movilizacin

Todo esto constituye un tema preocupante si se considera que el sector pblico se encuentra entre los sectores de trabajadores de mayor organicidad

IPC 2011: variacin porcentual en doce meses

(Fuente: INE.)

y afiliacin sindical. En ello influye la legislacin laboral, pero no es suficiente como explicacin. El presidente del Partido Socialista, Osvaldo Andrade, tiene razn al destacar la existencia de un Cdigo del Trabajo en que el ncleo est por proteger al empleador y no al trabajador, se es el sello del Cdigo y por eso se debe cambiarlo. El balance de los movimientos reivindicativos durante 2011

Mes Enero Mayo Septiembre Febrero Junio Octubre Marzo Julio Noviembre Abril Agosto Diciembre

% 2,7 3,3 3,3 2,7 3,4 3,7 3,4 2,9 3,9 3,2 3,2 4,4

E L BALANCE DE LOS
MOVIMIENTOS REIVINDICATIVOS DURANTE

2011 MUESTRA
NMERO DE

UN DESCENSO DEL TRABAJADORES EN HUELGA CON RELACIN A AOS ANTERIORES .

DE

ACUERDO A LAS CIFRAS DE LA D IRECCIN DEL T RABAJO , SU NMERO SE REDUJO EN ENERO OCTUBRE EN UN 32,9% CON RELACIN A IGUALES MESES DEL AO ANTERIOR , CONSTITUYENDO SU NMERO MS PEQUEO EN LOS LTIMOS CINCO AOS .

P OR TANTO , LOS

NIVELES DE RESISTENCIA A LOS REDUCIDOS AUMENTOS SALARIALES SON UNA EXPLICACIN DE POR QU FUERON
Cdigo Laboral reduce la capacidad negociadora de los trabajadores.

BAJOS .

muestra un descenso del nmero de trabajadores en huelga con relacin a aos anteriores. De acuerdo a las cifras de la Direccin del Trabajo, su nmero se redujo en enero-octubre en un 32,9% con relacin a iguales meses del ao anterior, constituyendo su nmero ms pequeo en los ltimos cinco aos. Por tanto, los niveles de resistencia a los reducidos aumentos salariales son una explicacin de por qu fueron bajos. De otra parte, los reajustes de remuneraciones de los trabajadores del sector pblico, los cuales se usan como referencia muchas veces en el sector privado, chocan abiertamente con la poltica fiscal que busca acotar al mximo el aumento del gasto pblico, como se desprende de sus divulgadas concepciones de que debe crecer por debajo del incremento en el producto. En la ley de presupuesto 2012 no pudieron imponer este criterio porque se aprob en un contexto de grandes movilizaciones sociales, particularmente del estudiantado. De ello, desde luego, se desprende una conclusin obvia: que las conquistas a obtener van a tener una dependencia directa de la capacidad de movilizacin que exista para lograrlas. Lamentablemente, el reajuste del sector pblico se resolvi en un contexto de divisin de las organizaciones de los trabajadores del sector. El Ejecutivo, permanentemente, para defender su esculido reajuste real, subray que el porcentaje propuesto se haca de acuerdo con varias organizaciones representativas de funcionarios pblicos. La reduccin de los salarios reales o su crecimiento extraordinariamente pequeo es un factor que influy en el proceso de desaceleracin econmica vivida en el pas. Esta poltica como seal el Premio Nobel Joseph Stiglitz, refirindose a la situacin de la Eurozona- slo agrava el problema ya que las personas no hacen compras.

INTERNACIONAL
22
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012
FUENTE: MIGUE GIRIBERS, PARA ARGENPRESS

n una ocasin le preguntaron al gran fsico y matemtico Albert Einstein, cmo sera la tercera guerra mundial. Con su irona habitual, respondi: De la tercera guerra no tengo idea, pero la cuarta ser con palos y piedras... La prediccin podra transformarse en una macabra realidad si se materializa un ataque contra Irn, como amenaza la ofensiva meditica que trata de hacernos creer que ese pas nos amenaza con bombas nucleares que no tiene. En los ltimos aos no cesan las declaraciones de los dirigentes occidentales demonizando a Irn, como Tony Blair en 2006: Es importante que enviemos una seal de fuerza contra un rgimen que ha dado la espalda a la diplomacia y que est exportando terrorismo y despreciando sus obligaciones internacionales. O del Departamento de Estado de Estados Unidos: Irn es el ms activo de los estados que apoyan el terrorismo, junto con Corea del Norte, Sudn, Siria y Cuba. Robert Gates, secretario de Defensa, manifest en 2008 que Irn est empeado en adquirir armas nucleares, y en el 2011, el primer ministro israel Benjamin Netanyahu, sostuvo que queda poco tiempo para que Irn obtenga armas nucleares. Tambin se alude a los planes expansionistas iranes, de la mano de los chitas de Hizbollh en Lbano y los chitas de Irak y Siria.

Al borde de una catstrofe mundial...?

que declara que ha sido torturado por la CIA. En 2008, 9 personas mueren en atentado con bomba en una mezquita en la ciudad de Shiraz. En 2010 se producen 33 muertos en ataques suicidas con bomba en Zahedn, junto a la frontera con Pakistn; otros 20 muertos en Mahabad, en su mayora mujeres y nios; se da a conocer de que el ex viceministro de Interior, Ali Reza Asgari, muere en una crcel israel (secuestrado en 2007) En 2011 se produjo el derribo de un avin espa no tripulado de los Estados Unidos cerca de las instalaciones nucleares de Fordo; murieron 15 personas en la explosin de un depsito de municiones en Tehern. Paralelamente, el asesinato de cientficos iranes es la poltica oficial de los Estados Unidos e Israel No recuerdo otro momento de la historia en que el asesinato de cientficos se haya convertido en poltica oficial de un grupo de potencias equipadas con armas nucleares, dijo Fidel Castro hace unos meses. Pero as es: los Estados Unidos e Israel estn asesinando a cientficos relacionados con el programa nuclear iran. En 2010 muere el profesor de fsica de la universidad de Tehern Masud Ali Mohammadi por una bomba colocada en su motocicleta al salir de su casa. Pocas semanas ms tarde, se informa que el cientfico Shahram Amir se ha fugado tras un viaje a La Meca, ayudado por la CIA, pero a los dos meses, reaparece Shahram Amiri, diciendo que se ha escapado de sus raptores de la CIA en Virginia, que le ofrecieron 50 millones de dlares por desertar a los Estados Unidos y mentir sobre el programa nuclear iran. En septiembre de 2010 Irn confirma que un total de 30.000 ordenadores de sectores industriales ha sido infectado con el virus conocido como Stuxnet.

Agresin contra Irn

La escalada imperialista contra Irn se incrementa da a da, con el entusiasta apoyo de Israel, que no disimula sus intensiones de guerra y exterminio. El problema es que la receta ya probada en Irak y Siria, puede tener una respuesta iran, que provoque un conflicto de tales caractersticas, que sus funestas consecuencias sumen a todo el planeta, en una tragedia que despus ser tarde lamentar.

Acciones terroristas contra Irn

Los atentados y acciones terroristas en Irn se vienen sucediendo sin interrupcin desde hace muchos aos. En 2006 se produce el secuestro de 8 soldados por parte de la Organizacin de Soldados de Dios para los Muyahidin Sunes, dependiente de la CIA; lmueren de 8 personas en un atentado con bomba que iba dirigido al presidente del pas, organizado por 17 oficiales britnicos y 140 rabes iranes separatistas; 21 civiles mueren ametrallados en una carretera y otros 12 civiles mueren en circunstancias parecidas. En el 2007 se produce el secuestro del segundo secretario de la embajada de Irn en Irak por parte de agentes de los Estados Unidos; la muerte de 8 Guardias de la Revolucin en atentado cerca de la frontera de Pakistn; enfrentamientos armados en el noroeste; disparos sobre el consulado iran en Basora (Irak); violacin del espacio areo iran por dos aviones USA en Khuzestn (zona petrolfera al suroeste del pas); 15 soldados britnicos fueron detenidos realizando acciones de espionaje en aguas iranes; y es liberado un diplomtico secuestrado dos meses atrs,

Este ataque ciberntico afecta muy seriamente al desarrollo de la investigacin nuclear, pues casi el 20% de las centrfugas nucleares iranes quedan inservibles. Previamente, se haban hecho pruebas con este virus en las instalaciones nucleares israeles de Dimona. En noviembre de 2010, el cientfico nuclear iran Mayid Shahriari muri y el cientfico Fereydun Abbasi result herido en Tehern en atentados con bombas adheridas a sus automviles.

Ambos eran profesores en la universidad de Tehern. El Mosad reconoci ser autor de los atentados. En julio de 2011 muere tiroteado el cientfico Darioush Rezaie, y hace slo dos semanas es asesinado el cientfico nuclear Mostaf Ahmadi Roshan Behdast, al estallarf una bomba adosada a su auto, en Tehern. A su vez, la OIEA (Organizacin Internacional de la Energa

Atmica), recientemente ha dado a conocer los nombres de una gran cantidad de cientficos iranes relacionados con la investigacin nuclear, por lo que el gobierno irandenuncia que ahora sern un blanco fcil de los terroristas israeles y norteamericanos.

ELSIGLO 03 DE FEBRERO 2012

23

Una presa apetecible

Irn produce el 5,2% del petrleo del mundo; es el cuarto productor mundial. Sus ingresos por petrleo son de unos 35.000 millones de euros (datos de 2005). Las reservas petroleras de Irn son las segundas mayores del mundo: un 11,1% de las reservas conocidas. Tambin tiene las segundas reservas mundiales de gas, con el 15,3% de las reservas. Una parte importante de la industria petrolera an est en manos privadas. La intencin del gobierno de Ahmadinejad es nacionalizarla, colocar los ltimos eslabones en la cadena de la nacionalizacin de la industria petrolera, segn ha manifestado recientemente, pues, la mayor parte de los ingresos petroleros del pas an van a bolsillos extranjeros. De acuerdo con el jefe de Estado iran, slo un tercio de los ingresos petroleros se quedan en Irn, mientras que el resto van a parar a los bolsillos de quienes han saqueado los recursos petroleros del pas. Irn se extiende desde la zona del Mar Caspio por el norte hasta la zona del golfo Prsico y el estrecho de Ormuz por el sur. Son reas con un valor estratgico de primer nivel. La zona del mar Caspio es una de las mayores productoras de petrleo y gas; un Irn dominado por los Estados Unidos facilitara el trnsito de estas materias primas hacia Japn y Europa. Por el estrecho de Ormuz pasa cada da el 40% del petrleo mundial. De establecer su control sobre Irn, Washington adquirira tambin el control militar de la costa oriental del Golfo y de la costa sur del Mar Caspio, de sus reservas petrolferas y gasferas, consideradas las segundas en importancia a nivel mundial. Estados Unidos dispone ya del control militar de una parte de la cuenca del Caspio y del corredor que permite la comunicacin de esa zona con el Ocano ndico (Afganistn y Pakistn). La mayor parte del Golfo (Arabia Saudita e Irak) tambin se encuentra ya bajo el control militar de Estados Unidos Al trmino de esta operacin, Washington sera dueo y seor de las ms importantes zonas actuales de explotacin de hidrocarburos. Las relaciones comerciales con Rusia son muy importantes y destaca el papel ruso en el desarrollo del programa nuclear civil. Con China se mantiene el acuerdo de compra de gas iran por 25 aos, as como el apoyo en el desarrollo del campo gasfero de Yadavaran; el 13,6% del petrleo que importa China es iran, lo que representa el 25% de las exportaciones petroleras de Irn. Igualmente existen grandes acuerdos comerciales con India y Japn. Otro de los dolores de cabeza para los Estados Unidos es que en 2010 Irn acord con Pakistn la construccin de un gasoducto. La parte iran ya estaba construda en 2011. Ms preocupante para Estados Unidos es que el

oleoducto pueda extenderse a India. El tratado de 2008 de Estados Unidos con India, apoyando sus programas nucleares, pretende evitar que este pas se una al gasoducto. No slo eso: el gasoducto podra llegar a China desde el propio Pakistn. Est claro que los Estados Unidos necesitan controlar a Irn como una condicin imprescindible para mantener la hegemona imperialista en el mundo y, muy especialmente, no ceder la supremaca sobre China.

Irn no tiene ni fabrica armas nucleares

Irn es quiz el pas que ms ha estado controlado por la supervisin de la OIEA (Organizacin Internacional de la Energa Atmica). Es ms, en 2003 una razonable propuesta con este fin fue la de Mohamed el Baradei,

jefe de la OIEA: que toda la produccin del material que pudiese destinarse a las armas permaneciera bajo control internacional, con seguridades de que los usuarios potenciales podrn obtener sus suministros. Ese sera el primer paso, en su propuesta, para implementar completamente la Resolucin de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU) de 1993 sobre un Tratado de Reduccin de Materiales de Fisin (Fissban, por su nombre en ingls: Fissile Material Cutoff Treaty). Hay tres pases que no han firmado el Tratado de No Proliferacin (TNP): India, Pakistn e Israel. Los tres son potencias militares nucleares (Irn no lo es); los tres lo han conseguido con la ayuda de los Estados Unidos; ninguno de los tres supone peligro alguno para la comunidad internacional (Irn s es un peligro). En concreto, Israel posee de 200 a 300 armas nucleares y no permite ninguna

inspeccin de la OIEA; adems, Israel viola la resolucin del Consejo de Seguridad de 1991 para que todo Oriente Medio fuese zona libre de armas nucleares y de destruccin masiva. Hace pocos meses Irn anunci que dispona de un presupuesto de 250 millones de dlares para investigacin nuclear con fines pacficos. Frente a esto, los Estados Unidos disponen de 81 mil millones de dlares no slo para investigacin sino para incrementar su arsenal nuclear, que actualmente es de 5.000 bombas nucleares. La forma iran de entender el Islam es contraria a las armas nucleares. El ayatola Khomeini y sus sucesores condenaron la fabricacin, almacenamiento y uso de armas nucleares, e incluso la amenaza de recurrir a ella, como actos contrarios a los valores religiosos de la fe islmica. El uso de armas de destruccin masiva que matan indistintamente a civiles y militares, a partidarios y adversarios de un gobierno, es moralmente inaceptable. Dicha prohibicin adquiri fuerza de ley a travs de un decreto del Gua Supremo de la Revolucin, el ayatola Khamenei, el 9 de agosto de 2005. El enriquecimiento del uranio iran se hace al 3,5%. Para uso militar se ha de enriquecer al 80 o 90%. Los peligros de que Irn est construyendo la bomba atmica son simplemente una gran mentira, pese a lo cual, desde 2006, los norteamericanos han conseguido varias condenas contra Irn en el Consejo de Seguridad de la ONU y medidas de boicot internacional contra este pas que le han perjudicado seriamente en el plano econmico (prohibicin de venta de bienes y tecnologa, congelacin de activos. En noviembre de 2011, un informe de la OIEA seala, sin pruebas conocidas, que Irn ha llevado a cabo actividades relacionadas con el desarrollo de un artefacto explosivo nuclear con posibles dimensiones militares. Es un informe falso: Expertos y analistas de todo el mundo han puesto en entredicho dicho informe, alegando que el sustento del mismo se ha basado en informaciones procedentes de servicios secretos de pases contrarios a Tehern. Irn ha solicitado de nuevo a la OIEA que enve un grupo de tcnicos al pas para inspeccionar sus investigaciones nucleares, lo que se realizar a principios de febrero prximo. El representante iran en la OIEA, AliAsghar Soltanieh, ha sealado que, tras 8 aos de inspecciones y cientos de visitas no planificadas, no hay ni una sola prueba de que Irn est produciendo bombas atmicas.
Hacia la III Guerra Mundial?

Los planes de ataque de Irn son anteriores al ataque a Irak, tal como lo certific en The Washington Post el analista de inteligencia William Arkin.

La crisis econmica del capitalismo est haciendo ms agresivo al sistema. Hoy la poltica internacional de los Estados Unidos se hace a caonazos; queda muy lejos la guerra fra que ha dominado el escenario mundial en las ltimas dcadas. Los Estados Unidos ya slo puede mantener a cualquier precio sus intereses econmicos y estratgicos para que el sistema capitalista no se hunda y para no perder el liderazgo frente a sus competidores europeos y asiticos. La guerra contra Irn no es un hecho aislado, sino que forma parte de un plan de guerras a cinco aos para fortalecer la presencia norteamericana, especialmente frente a China. La actual ofensiva de Occidente, los pases del Golfo y Turqua contra Siria trata de dejar sin aliados a Irn en la zona de Oriente Medio. Esto quiere decir que despus de Siria, el siguiente paso del imperialismo ser atacar a Irn. El ejrcito iran cuenta con un milln de miembros, incluyendo los Guardianes de la Revolucin, que son 500.000; las autoridades iranes prevn la movilizacin de 20 millones de personas (poblacin total: 71 millones habitantes). No podemos prever el resultado de una guerra contra Irn, pero lo que s podemos afirmar es que los Estados Unidos tienen delante el ejrcito ms numeroso y mejor armado a que se han enfrentado nunca. El derribo de un avin espa norteamericano de ltima generacin en diciembre pasado es un muestra el progreso de la tecnologa iran: el avin no fue abatido con un misil, sino con medios informticos, que controlaron el software del avin espa y lo hicieron aterrizar. Los planes de agresin de los Estados Unidos contemplan la destruccin de 10.000 objetivos en pocas horas, mediante minibombas nucleares, que son 6 veces ms potentes que la de Hiroshima. Los peligros de guerra mundial son claros. Si Irn fuera objeto de un ataque areo preventivo por las fuerzas aliadas, toda la regin, desde el Mediterrneo Oriental hasta la frontera occidental de China con Afganistn y Pakistn, podra estallar, lo que nos conduce potencialmente a un escenario de Tercera Guerra Mundial. Es muy poco probable que los atentados quedasen circunscritos a las instalaciones nucleares de Irn y lo ms probable es un ataque areo tanto a infraestructuras militares como civiles, sistemas de transporte, fbricas, y edificios pblicos. La lluvia radioactiva y la contaminacin tendran efectos devastadores, afectando potencialmente a una amplia zona del Oriente Medio (incluido Israel) y la regin de Asia Central. La radiacin y el invierno nuclear podra tener consecuencias incontrolables para el ser humano. Dicho con toda claridad: la supervivencia de la raza humana estara en juego si los Estados Unidos atacan a Irn.

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

La versin 42 del Foro Econmico Mundial concluy el domingo en Suiza, remecida por el temor de los medios financieros y polticos de que los problemas de la deuda que azotan a Europa se contagien al resto del mundo, sumiendo al capitalismo en la peor crisis de su historia. Los exhortos para implantar un cortafuegos se multiplicaron durante los cinco das que dur la reunin, la cuarta cumbre anual que la elite empresarial celebra en periodo de recesin. Sin embargo, ni la canciller alemana, Angela Merkel, ni los altos funcionarios anunciaron en Davos nuevas medidas que den confianza a la Eurozona, considerada el mayor problema econmico y el mayor riesgo a nivel mundial.

a idlica localidad suiza de Davos, en el corazn de los Alpes, es el escenario de una cumbre anual organizada por el Foro Econmico Mundial a la que acuden las personalidades ms influyentes del planeta. Polticos, empresarios, creadores de opinin, acadmicos y personalidades se renen cada invierno en el mismo lugar donde se desarrolla la clebre novela La montaa mgica, de Thomas Mann, para abordar las cuestiones ms relevantes de la economa y la poltica planetarias. Pero el fantasma de la tuberculosis que aqueja a los personajes del libro, fue reemplazado en el 42 Foro Econmico Mundial por el temor de los medios financieros y polticos a que la crisis de deuda que azota a la zona euro se contagie al resto del mundo, ya que la regin es considerada el mayor problema econmico y el mayor riesgo a nivel mundial. Las grandes preocupaciones persisten en el caso del euro, segn declar la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, en la conclusin del foro, en que la funcionaria pidi a Europa que ante los riesgos de que su crisis se contagie al resto del mundo cree un cortafuegos simple y claro para prevenir el contagio. La nica medida concreta, ms all de la metfora, consisti en proponer que todos los pases europeos se comprometan a que su dficit fiscal no exceda ms del 0,5% de su producto bruto. El presidente de Mxico, Felipe Caldern, el multimillonario filntropo Georges Soros y otras voces acreditadas pidieron a Alemania que asuma el coste de la crisis europea y salga en ayuda de los pases ms afectados de la zona euro. Pero, la canciller federal alemana no anunci un cambio de la postura que mantiene desde hace aos y que se ha saldado con la contina cada de sus socios en el rating que elaboran las calificadoras. Los pases perifricos de Europa entrarn en un crculo vicioso si Alemania sigue imponiendo austeridad, asegur el gur estadounidense de la economa Nouriel Roubini, el primero en predecir el estallido de la crisis actual. Roubini afirm que el pa-

El miedo de los pases ricos

Foro Econmico Mundial

norama sombro de Europa y las medidas que se estn tomando en el viejo continente llevarn a la recesin a la zona euro, moneda que no desaparecer segn los principales expertos participantes en Davos. Adems de la crisis de la deuda europea, el Foro Econmico Mundial se concentr en otra crisis, la del capitalismo, cuyo debate fue el tema principal de las sesiones de este ao, pero al igual que en la cuestin de la crisis de deuda europea los participantes no fueron capaces de descubrir nuevos caminos, que abran esperanzas a una solucin.

Encuentro elitista
Los encuentros en Davos se remontan al ao 1971, cuando el profesor helvtico Klaus Schwab invit a un grupo de ejecutivos europeos para hablar all de negocios y gestin empresarial. En 1974 participaron por vez primera los polticos, amplindose el mbito de inters del Foro hacia asuntos de ndole econmica y social. Ya a finales de los 80, la cumbre ensanch nuevamente sus objetivos, para convertirse tambin en una plataforma de resolucin de conflictos internacionales. El presidente sudafricano Frederik de Klerk y el histrico

lder opositor Nelson Mandela se reunieron en Davos en 1992, poco antes de que ste ltimo accediera a la presidencia del pas. En 1994 fueron el primer ministro israel Simn Peres y el dirigente palestino Yasser Arafat quienes sostuvieron un encuentro histrico en el balneario alpino. En la historia del Foro se cuentan, adems de los ya mencionados, participantes como Bill Clinton, Al Gore, Tony Blair, Bill Gates, la reina Rania de Jordania, Ban Ki-moon, Bono, Jos Mara Aznar, Paulo Coelho o Henry Kissinger. Ninguno de ellos pasara desapercibido en cualquier rincn del mundo.

La cita de Davos, conocida como cumbre de cumbres, carga desde su nacimiento con la acusacin de ser un encuentro sper elitista ajeno a las necesidades de los ms desfavorecidos del mundo. Por eso es una de las bestias negras del movimiento antiglobalizador mundial, que aprovecha para salir a la calle en estas fechas a expresar su oposicin a lo que consideran uno de los estandartes ms genuinos del neoliberalismo. Las fuertes medidas de seguridad en torno a Davos tras los disturbios de 2000 han mantenido a raya a los manifestantes, quienes se han visto obligados a ejercer su

ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

25

protesta en otras ciudades de Suiza. Fuera del encuentro de 1994 entre Peres y Arafat, se recuerdan imgenes de las cumbres de Davos de 1988, 2000 y 2008. En el encuentro de 1988 intervino Carlos Solchaga, entonces ministro de Economa del gobierno de Felipe Gonzlez, que expuso ante su selecto auditorio las virtudes de la economa espaola. En el encuentro de 2000, en el que se puso un especial acento en las nuevas tecnologas, intervinieron personalidades como Bill Gates, Jos Mara Aznar, Tony Blair y Bill Clinton. En el encuentro de 2008 se plantearon ciertas dudas acerca del futuro de la economa mundial. Algunas de las voces que se oyeron en la localidad suiza hace cuatro aos aseguraron errneamente que el mundo no se encaminaba hacia una crisis.

El negocio de la elite empresarial

El Foro Econmico Mundial (World Economic Forum, WEF) es una fundacin sin fines de lucro con sede en Ginebra, conocida por su asamblea anual en Davos. All se renen los principales lderes empresariales, los lderes polticos internacionales y periodistas e intelectuales selectos para analizar los problemas ms apremiantes que enfrenta el mundo; entre ellos, la salud y el medioambiente. El Foro tambin organiza la Asamblea Anual de Nuevos Campeones en China y una serie de asambleas regionales durante el ao en Europa y Asia Central, Asia Oriental, la Mesa Redonda de Directores Ejecutivos de Rusia, frica, Oriente Medio y el Foro Econmico Mundial en Latinoamrica. Durante el 2008, se lanz la Cumbre Inaugural sobre la Agenda Global en Dubai, con la presencia de 700 expertos mundiales de cada sector que trataron 68 cambios globales identificados por el Foro. El Foro Econmico Mundial fue fundado en 1971 por Klaus M. Schwab, un profesor de economa de Suiza. Adems de las asambleas, el Foro produce una serie de informes de investigacin e involucra a sus miembros en iniciativas especficas de cada sector. El Foro posee su sede central en Cologny, Ginebra, Suiza. En 2006, abri sus oficinas regionales en Pekn, y Nueva York. Es una organizacin imparcial y sin fines de lucro, y supuestamente no est ligada a intereses polticos, partidarios ni nacionales. Posee carcter de veedor del Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas y se encuentra bajo la supervisin del gobierno federal suizo. Su principal organismo de control es el Directorio, formado por 22 miembros, entre ellos, el ex

primer ministro britnico Tony Blair y la reina Rania Al Abdullah. La misin del Foro est relacionada con el compromiso de mejorar la situacin del mundo. Durante la Asamblea Anual de cinco das, ms de 2.500 participantes de 91 pases se reunieron en Davos. Entre ellos, ms de 1.170 directores ejecutivos y presidentes de las empresas mundiales lderes y 219 personalidades pblicas, de los cuales cabe destacar 40 jefes de estado o gobierno, 64 ministros de gabinete, 30 directores o funcionarios senior de organizaciones internacionales y 10 embajadores. Tambin cont con ms de 432 participantes civiles, entre ellos, 32 directores o representantes de organizaciones no gubernamentales, 225 lderes del mbito periodstico, 149 lderes de instituciones acadmicas y grupos de pensamiento, 15 lderes religiosos de distintos credos y 11 lderes sindicales. El Foro est financiado por 100 empresas miembros, que son conglomerados financieros globales con ms de cinco mil millones de dlares de facturacin. Esto ltimo puede variar por industria y por regin. Adems, estas empresas se clasifican entre las principales empresas de su industria o pas (generalmente, segn la facturacin en millones de dlares estadounidenses; para las instituciones financieras, los criterios corresponden a los activos) y juegan un rol de liderazgo para forjar el futuro de sus industrias o regiones, segn lo determinado por el comit de seleccin del Foro. Desde 2005, cada empresa miembro abona un arancel anual bsico por membresa y un arancel anual por asamblea, que cubre la participacin del director ejecutivo en la reunin anual en Davos. Los asociados industriales y estratgicos pagan una cuota que les permite tener una funcin ms destacada en las iniciativas del Foro. Los asociados industriales provienen de una amplia variedad de sectores empresariales, entre ellos construccin, aviacin, tecnologa, turismo, alimentos y bebidas, ingeniera y servicios financieros. Estas empresas conocen muy bien los problemas mundiales que ms afectan a su sector industrial especfico.

Actividades complementarias
El evento representativo del Foro es la Asamblea Anual, que se lleva a cabo a fines de enero en Davos. La asamblea en el complejo turstico de los alpes suizos rene a los directores ejecutivos de las 1.000 empresas miembros del Foro, adems de polticos selectos, representantes de academias, organizaciones no gubernamentales, lderes religiosos y los medios de comunicacin.

La participacin en la Asamblea Anual es solamente por invitacin. Alrededor de 2.200 participantes se renen para el evento de cinco das y asisten a aproximadamente 220 sesiones del programa oficial. Los foros de debate tratan asuntos fundamentales de preocupacin global (como conflictos internacionales, pobreza y problemas medioambientales) y sus posibles soluciones. En total, cerca de 500 periodistas de medios de comunicacin en lnea, prensa, radio y televisin participan de la Asamblea Anual. Los medios de comunicacin tienen acceso a todas las sesiones del programa oficial, y algunas de ellas se transmiten por Internet. Todos los debates plenarios de Davos tambin se encuentran disponibles en YouTube, las fotografas se encuentran disponibles de manera gratuita en Flickr y las citas ms importantes en Twitter. En 2007, el Foro abri pginas en plataformas de medios de comunicacin sociales como MySpace y Facebook. Durante la Asamblea Anual de 2009, el Foro invit al pblico general a participar de los debates de Davos a travs de YouTube y se permiti que un usuario asistiera en persona a la Asamblea Anual. En 2008, la pregunta de Davos en YouTube permiti que sus usuarios interacciona-

ran con los lderes mundiales reunidos en Davos y se alent a dichos lderes a responder desde YouTube Video Corner en el centro del congreso. Tambin, desde 2008 las conferencias de prensa del Foro se transmiten en vivo, lo que permite a cualquier persona realizar preguntas a los oradores. En los ltimos foros, se entrevist a participantes selectos en el auditorio de Reuters en Second Life y tambin se transmiti la sesin de cierre por ese medio. En las ltimas versiones del Foro participaron 250 personalidades pblicas (jefes de estado o gobierno, ministros de gabinete, embajadores, directores o funcionarios senior de organizaciones internacionales), entre ellos: Ban Ki-moon, Condoleezza Rice, Ferenc Gyurcsny, Franois Fillon, Gloria Macapagal Arroyo, reina Rania Al Abdullah, Shimon Peres, Valdas Adamkus, Yasuo Fukuda, Viktor A. Yushchenko, Al Gore, Bill Clinton, Bono, Paulo Coelho y Tony Blair (miembro del Consejo de la Fundacin del Foro Econmico Mundial). Algunos asistentes anteriores incluyen a Angela Merkel, Dmitry Medvedev, Henry Kissinger, Nelson Mandela y Raymond Barre. Los participantes de la Asamblea Anual fueron denominados por Samuel Huntington como Hombres de Davos, en referencia a la elite global.

En 2007, el Foro estableci la Asamblea Anual de Nuevos Campeones (tambin denominada Davos de Verano) que se realiza anualmente en China, para las empresas que el Foro denomina Empresas de Crecimiento Global, que principalmente pertenecen a pases emergentes de rpido crecimiento, como China, India, Rusia y Brasil, pero tambin incluye empresas de rpido movimiento de pases desarrollados. La asamblea tambin convoca a la prxima generacin de lderes globales, a las regiones de rpido crecimiento, las ciudades competitivas y los pioneros tecnolgicos de todo el mundo. Cada ao se llevan a cabo aproximadamente diez asambleas regionales, lo que permite un contacto cercano entre lderes empresariales corporativos, lderes de gobiernos locales y organizaciones no gubernamentales. Las asambleas se realizan en frica, Asia Oriental, Latinoamrica y Oriente Medio. La combinacin de pases anfitriones vara de un ao a otro, pero China e India han sido constantes anfitriones durante la ltima dcada.

SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578

CREDITO DENTAL - TRATO CON DOCTORES - ATENCION INMEDIATA - URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

Tarjeta roja para el capitalismo E

l Foro Social Mundial concluy su encuentro en Porto Alegre, que se prolong del 24 al 29 de enero, confirmando su cuestionamiento del sistema capitalista y preparando su nueva cita para el 5 de junio prximo, en Ro de Janeiro, para protestar contra la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sustentable Ro+20. Segn los organizadores, en esta edicin reducida del Foro Social, centrada en la discusin de una agenda alternativa a la conferencia Ro+20, participaron cerca de 40.000 personas y otras 100.000 la siguieron a travs de internet. Podemos decir que al menos 140.000 personas han acompaado de cerca lo que se debati en el Foro Social, dijo el secretario de Cultura del estado brasileo de Ro Grande do Sul, cuya capital es Porto Alegre. La cultura fue precisamente el eje de uno de los ltimos debates del Foro Social, que este ao tendr ediciones reducidas tambin en Tnez, Espaa, Canad y otros pases, para volver a reunirse en forma unificada en enero de 2013 en El Cairo. En el debate, el concejal socialista espaol Jordi Mart, del ayuntamiento de Barcelona, plante que la cultura sea incorporada a las discusiones de Ro+20 como la cuarta pata del desarrollo: Hay indicadores econmicos, sociales y tambin medioambientales, pero no existen indicadores para la cultura, que est atravesada en el campo de batalla ideolgico, pero no es contemplada cuando se discuten los nuevos modelos de desarrollo. Se intenta cambiar el modelo sin alterar los valores, que estn directamente asociados a los patrones culturales, que han cambiado y evolucionan constantemente junto con las nuevas tecnologas. Esta nueva cita del Foro Social Mundial reafirm el carcter anticapitalista del movimiento contra la globalizacin, que desde Porto Alegre ha responsabilizado al modelo poltico hegemnico y a los mercados financieros de la gravsima crisis que afecta a Europa y Estados Unidos y amenaza al resto del planeta. Los ms reconocidos intelectuales del Foro Social, que en 2001 en la misma Porto Alegre articularon el movimiento, se citaron otra vez en esta ciudad para denunciar la economa verde, que se discutir en Ro+20, como un intento del capitalismo de convertir en dinero a la amenaza ambiental, segn afirm el francs Bernard Cassen. El socilogo portugus Boaventura de Sousa Santos, uno de los fundadores del Foro Social, dijo que el movimiento contra la globalizacin debe sumar a su lista de enemigos a esa nueva propuesta, que calific de capitalismo verde: Los grandes capitales han descubierto el enorme potencial de negocios de economa verde y pretenden usarlo para seguir explotando a los ms pobres, a travs del comercio de licencias, tecnologas y servicios ambientales. Frente al capitalismo y la economa verde, el Foro Social ha convocado desde Porto Alegre a una gran protesta global, que ser realizada el prximo 5 de junio, quince das antes de la inauguracin de la conferencia Ro+20. El objetivo es que esa movilizacin sea similar o mayor a la impulsada por el Foro Social, el 15 de febrero de 2003, que llev a 15 millones de personas a las calles de cientos de ciudades del mundo para alzar la voz contra la guerra en Irak, en la que muchos an consideran como la mayor protesta de la historia. El Foro Social tambin ratific en Porto Alegre que, en junio prximo y en paralelo a la conferencia Ro+20, celebrar la Cumbre de los Pueblos en Ro de Janeiro, para plantarse cara a cara frente a los cientos de jefes de estado y de gobierno convocados por la ONU. En esa Cumbre de los Pueblos ya han confirmado presencia cientos de movimientos sociales y grupos ecologistas, que desplazarn hacia las costas de Ro de Janeiro al menos ocho de sus barcos, para unirse al clamor de los activistas por un

Foro Social Mundial

cambio del actual modelo de produccin y consumo.

Otro mundo es posible

El encuentro que culmin el domingo pasado se centr en la discusin de cuatro ejes: fundamentos ticos y filosficos para las nuevas civilizaciones del siglo XXI; Pueblos y territorios, derechos humanos y de la madre tierra; Una nueva arquitectura de la gobernabilidad mundial y Una nueva economa para enfrentar la pobreza y la concentracin de la riqueza. Como se sabe, desde 2001, cuando el irrumpi en Porto Alegre, el Foro viene denunciando la severa crisis financiera que remece al planeta. El captulo reciente estuvo centrado en la preparacin de la llamada Cumbre de los Pueblos, que el movimiento contra la globalizacin ha convocado para junio prximo en Ro de Janeiro, en paralelo a la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sustentable Ro+20, que se realizar en esa ciudad. Es necesario que se escuche la voz de quienes se resisten al avance del desarrollo depredador, sostiene el comunicado del Foro Social Mundial, en el que se exige que la ONU atienda las reclamaciones para lograr un mundo ambientalmente ms justo. Uno de los actos centrales del Foro fueron los llamados Dilogos de la Sociedad Civil con los Gobiernos, que se celebrarn en el gimnasio Gigantinho, con una convocatoria de 20.000 personas, donde se abrieron debates desde la crisis financiera hasta el militarismo, la justicia social y los derechos humanos. Entre los invitados, estuvieron la presidenta brasilera, Dilma Rousseff, y su colega uruguayo, Jos Mujica. Tambin particip activamente el Partido de los Trabajadores (PT), cuyo presidente, Rui Falcao, dijo que el Foro supone una ocasin perfecta para discutir los avances sociales en Brasil y los desafos que el pas tiene por delante. Tambin indic que, en el marco de la cita del movimiento contra la globalizacin, se celebr una reunin de lderes de los partidos de la izquierda latinoamericana agrupados en el Foro de Sao Paulo. El Foro Social Mundial naci en 2001 en Porto Alegre, donde celebr sus primeras tres ediciones, y en 2004 se traslad a la ciudad india de Bombay, para regresar a su cuna del sur de Brasil en 2005. Un ao despus se dividi en tres, con sedes en Caracas, Mali y Pakistn, y en 2007 volvi a ser unificado en Nairobi, en la que fue su primera experiencia con delegaciones del todo el mundo en frica. En 2008 el encuentro mundial fue sustituido por el llamado Da de Accin Global, celebrado el 26 de enero y que supuso protes-

Con el lema Crisis capitalista, justicia social y ambiental y con la participacin de los indignados espaoles, del movimiento norteamericano Ocupen Wall Street y de grupos sociales del Oriente Medio y del Norte de frica, concluy el domingo pasado en Porto Alegre el encuentro del Foro Social, ratificando su visin crtica del capitalismo y preparando la agenda alternativa para su cita de junio prximo, en Ro de Janeiro, cuando alzar la voz para enfrentar la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sustentable.

CULTURA
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

27

tas y conferencias en cerca de un centenar de pases, a las que se sumaron millones de personas alrededor del mundo. En 2009 volvi a tener una sola sede, en la ciudad brasilea de Beln, mientras que en 2010 se repiti la experiencia del 2008, con movilizaciones en decenas de pases. La ltima edicin unificada se realiz en febrero del ao pasado en Dakar (Senegal), donde se congregaron unos 45.000 activistas de 1.200 movimientos sociales de 130 pases.

Somos el 99 por ciento del planeta

El Foro Social Mundial se inaugur en Porto Alegre, el martes 24 de enero, cuando miles de activistas dieron la partida al mayor evento de los movimientos sociales del planeta, con una marcha contra el capitalismo. Centenares de banderas y consignas pidieron en la festiva protesta otro mundo posible, radicalmente opuesto a los preceptos capitalistas defendidos en el Foro Econmico Mundial, que al da siguiente abrira sus puertas en la ciudad suiza de Davos, congregando a los poderosos de las finanzas. Muchos incorporaron los mensajes de lucha de los Indignados de Espaa y Ocupemos Wall Street. Juntos somos 99% del planeta, frente al 1% de los ricos, decan algunos carteles. El Foro social, que se reuni por primera vez en Porto Alegre hace doce aos, incorporar en esta reunin a representantes de estos movimientos en los que ve una renovacin de la organizacin ciudadana altermundista. Crisis capitalista, justicia social y ambiental, fue el lema de este Foro Social que se extendi hasta el domingo pasado, preparatorio de la cumbre de desarrollo sustentable de la ONU, la Rio+20, que reunir a jefes de estado de todo el mundo en junio en Brasil, en busca de un compromiso con una economa verde y social. Un grupo de activistas vestidos de verde portaban motosierras y atades con leyendas en defensa de la naturaleza y otros de negro bailaban un rquiem tambin en defensa del planeta. Prisin para los delitos contra la naturaleza: Viva lo verde, proclamaba una activista con un cartel hecho a mano. En un panorama de crisis y desempleo en los pases ricos, y de emergencia econmica en el sur, los activistas del Foro Social declaraban: No hay un nuevo capitalismo posible. El Foro mostr las mil caras y banderas de la sociedad que lo caracterizan, con sindicalistas y movimientos de trabajadores, indgenas, ambientalistas, trabajadores y estudiantes. Lo que nos une a todos es la lucha contra el capitalismo. Es muy importante que trabajemos juntos, dijo la peruana Ruth Ramos, del Movimiento Homosexual de Lima.

Los pueblos se ponen en movimiento

La indignacin ante las desigualdades e injusticias polticas y sociales aparece como una marca comn para la mayora de los nuevos movimientos que irrumpieron el ao pasado en todo el mundo, cuestionando el sistema y el poder, frente a la pasividad de las dcadas neoliberales. La poltica de austeridad promete ms miseria y lleva a los/ las jvenes a movilizarse por su futuro. En todos los continentes, sectores crticos del sistema se ponen en movimiento de forma pacfica, democrtica, pluralista, unitaria y autnoma en relacin al poder. Estos movimientos nacen de las necesidades y aspiraciones del presente, despus de tres dcadas de globalizacin neoliberal. Son movilizaciones en torno a valores como la empata por el sufrimiento ajeno, solidaridad, defensa de la igualdad, bsqueda de la justicia, reconocimiento de la diversidad, crtica a la supremaca del mercado sobre la vida, valorizacin de la naturaleza, ideas centrales de la reconstruccin de un nuevo mundo, que es posible y urgente. La crisis ambiental est siendo ignorada por la ONU y por los grandes poderes y arrastra a la humanidad hacia un escenario catastrfico. La mercantilizacin de la vida y la apropiacin de la bomasa del planeta, ejercen una presin cada vez ms destructiva sobre los diferentes ecosiste-

mas y reduce rpidamente la biodiversidad. El agravamiento de la crisis social en las economas centrales y la indignacin contra la creciente desigualdad, no encontr ninguna respuesta sino ms privatizaciones y la defensa de los privilegios de los gobiernos y las corporaciones multinacionales. El avance de la compra de tierras continuar alimentando las luchas de resistencia en defensa de la naturaleza, de los bienes comunes y de los modos de vida. Cada vez, para ms personas, es imposible enfrentar estas cuestiones separadas de una respuesta global a un sistema cuya crisis est afectando a toda la humanidad. Se trata de cambiar el sistema para defender el 99% de la humanidad de los del 1% que quieren descargar su crisis sobre las espaldas de los dems.

Unidad en la lucha
Este parece ser un momento nico para avanzar en la bsqueda de alternativas al desarrollismo y el consumismo desde el campo socioambiental. Porque ahora la lucha social se oxigena y enriquece por las vastas expresiones de la indignacin ante el capitalismo financiero y las corporaciones en Europa y los Estados Unidos. Si otro mundo es posible, ser desde la convergencia de la lucha de los pueblos, favoreciendo la creacin de un propsito comn, identidad y visin de futuro. El Foro que acaba de terminar en Porto Alegre ha sido tambin el punto de encuentro de los indignados, de las expresiones de los pueblos originarios y los movimientos antisistema de todas partes, capaz de afirmar una salida para la crisis, sacando de

ah las directrices y campaas globales. An ms, esto slo ser efectivo si se consigue transmitir un paradigma alternativo de sociedad, si se construye un vocabulario comn capaz de articular las demandas difusas de gran parte de los pueblos. Por ser temtico, el reciente Foro Social puede construir una reflexin estratgica y programtica, capaz tambin de ser presentada en Ro +20, en mayo y junio de 2012, que atraer multitudes a Ro de Janeiro. Por otra parte, el desafo que une a los pueblos del mundo consiste en resistir el embate de la derecha, que pretende terminar con las conquistas sociales alcanzadas por los trabajadores. Como respuesta, es necesario proponer un nuevo sistema econmico que privilegie a los trabajadores y no al capital financiero, como ocurre hoy.

INTERNACIONAL
28
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

a situacin siria y su estrecha relacin con el caso de Irn, cobraba extrema gravedad cuando este semanario entraba en prensa, lo que llev al presidente del Partido Comunista chileno, Guillermo Teillier, a expresar desde Pars, donde se encuentra en gira parlamentaria: Respecto a Irn, al parecer por poltica interna el presidente Barack Obama quiere s o s atacar, sin importar si existe o no bomba nuclear. Segn el diario La Repblica, de Francia, Estados Unidos tendra lista una bomba especial para lanzarla sobre las plantas nucleares, e Israel podra ser la punta de lanza. Tanto lo de Irn como lo de Siria depende mucho de lo que plantee Rusia. En relacin a Siria, varios analistas internacionales plantean que el objetivo es el petrleo sirio y absolutamente nada ms. Las palabras de Teillier no parecen exageradas. El canciller sirio, Walid al Mualem, acus a la Liga rabe de querer internacionalizar la crisis que atraviesa su pas y denunci una conspiracin para enemistar al resto de los pases rabes con el gobierno de Damasco. El ministro cuestion la flagrante injerencia de la organizacin panrabe en los asuntos internos sirios y asegur: Desde el extranjero se est desarrollando un plan que est lejos de la voluntad del pueblo, que pretende traspasar el poder en Siria con el respaldo del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. La Liga rabe es incapaz de implantar el plan para Siria y por eso acude al Consejo de Seguridad. No vamos a aceptar su propuesta porque es una violacin a la soberana de Siria y una flagrante injerencia en la poltica interna del estado. La hoja de ruta de los pases rabes busca que el presidente Bashar al Assad transfiera sus poderes al vicepresidente y se forme un gobierno de unidad nacional que dirija al pas hacia nuevas elecciones, para lo que busca el respaldo del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, organismo que parece prximo a dictar una resolucin. Walid al Mualem envi un mensaje al secretario general de la Liga rabe, Nabil al Arabi, confirmando que su pas ha aceptado que la delegacin de observadores contine en Siria hasta el 23 de febrero. La misin, que comenz el pasado 24 de enero, ha visitado un veintena de localidades de 16 regiones del pas, con 163 inspectores, encabezados por el general sudans Mohammad al-Dabi. Como se sabe, cinco emporios petroleros -las monarquas pro estadounidenses- ya anunciaron su retirada del equipo observador, con el fin de desmantelarlo. En tanto, pases europeos y monarquas rabes del Golfo esperan aprobar esta semana en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas una resolucin de condena a Siria, tal como inform el mircoles el canal qatar Al-Jazeera: Los gobiernos occidentales estn capitalizando la nueva dura postura de la Liga rabe para emprender una nueva ofensiva diplomtica en el Consejo de Seguridad

La invasin est lista...?

Al cierre de esta edicin, la cuerda pareca a punto de cortarse: mientras el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, incentivado por Estados Unidos y la Liga rabe, pretenda aprobar un voto pidiendo la renuncia del presidente Bashar al-Assad, y la Guardia Revolucionaria de Irn notificaba que rechazara una intervencin extranjera al pas africano, el gobierno sirio, junto con denunciar la conspiracin internacional en su contra, aceptaba la prrroga de la misin de observadores a pesar del boicot encabezado por Qatar y Arabia Saudita para desmantelar el equipo de veedores.
de la ONU, luego que esfuerzos previos fueron bloqueados por Rusia y China. Tomando en cuenta la difcil situacin que se mantiene en Sirio, nos hemos dirigido al gobierno sirio y a todos los grupos de oposicin para que enven a sus representantes a Mosc dentro de plazos mutuamente aceptables para la realizacin de dilogos no oficiales sin condiciones preliminares. Nuestro llamamiento ha recibido ya una respuesta positiva por parte del gobierno y contamos con que los opositores den su consentimiento, poniendo los intereses del pueblo sirio sobre todas las dems consideraciones. Los diplomticos rusos consideran que estos encuentros son una va imprescindible para el cese de violencia y el xito de transformaciones democrticas. Sin embargo, los representantes del Consejo Nacional de Siria, principal organismo opositor, se niegan a esas negociaciones y reiteran que no hay y no habr ningn dilogo con el rgimen de Bashar alAssad. Por su parte, la espaola Purificacin Gonzlez de la Blanca, portavoz del Colectivo Internacional para la Paz, cree que Occidente no quiere arreglar el conflicto mediante negociaciones porque espera acceder a los recursos petroleros: Rusia est mediando y haciendo realmente todo lo que puede, tanto en el Consejo de Seguridad de la ONU como junto a las autoridades sirias. Sin embargo, nosotros creemos que Occidente, me refiero al fuerte lobby anglo-judo-americano vinculado a los intereses del petrleo y de la banca, quiere una guerra, como ha sucedido con Libia, donde forzaron la situacin al mximo para provocarla. Con Siria estn intentando lo mismo.

Extrema tensin en Siria

Declaracin Partido Comunista de Chile

Intervencin militar imperialista en Medio Oriente amenaza la paz mundial

La ofensiva imperialista de los EE.UU. y de potencias tambin imperiales de la Unin Europea sobre Siria e Irn est creando una situacin que amenaza desembocar en una agresin militar contra ambos pases. La ltima guerra impulsada por Estados Unidos y la OTAN en Libia, caus miles de muertos y una brutal destruccin del pas. El objetivo evidente del nuevo colonialismo norteamericano y europeo fue apoderarse de los recursos naturales de ese pas e imponer su supuesto derecho de dominacin en el mundo. Con similares objetivos, Estados Unidos y sus colaboradores estn desplegando tropas en el Golfo Prsico y en las cercanas de Siria. La agresin norteamericana y de la OTAN ha conducido ya al inicio de una guerra civil en Siria, que da bases para una agresin militar como la realizada en Libia. A eso se aaden acciones terroristas, como los asesinatos de cientficos iranes y atentados al interior de ese pas. En este caso es la afirmacin de que Irn pretende construir bombas nucleares la que justifica tales acciones. Se conoce lo que cost al pueblo de Irak la invasin a su pas avalada por informaciones falsas. Es bien sabido que el nico estado que posee armamento nuclear en Medio Oriente es Israel, adicto al poder imperial. El despliegue de acciones militares en Irn es un proyecto ya enunciado por jefes militares y polticos norteamericanos. Las fuerzas democrticas debemos rechazar el camino de la guerra y crear las condiciones para que se abra paso una poltica de paz y colaboracin internacional que permita a los ciudadanos sirios e iranes decidir su propio destino. La democracia no se alcanzar, como afirman los promotores de estas polticas, con bombardeos, muerte y destruccin. La agresin imperial en curso debe ser contenida. Es un asunto de todos los pueblos, y tanto mas urgente en nuestra Amrica Latina. La persistente embestida contra pases latinoamericanos que desarrollan polticas independientes de los dictados que lleva adelante el imperio, podra expresarse tambin con agresiones como la que est en curso en Medio Oriente en nuestro continente si se imponen estas polticas de dominacin extrema que son una amenaza al mundo entero. Planteamos al gobierno de Chile contribuir a un camino que suspenda las sanciones contra Siria e Irn, ponga fin a la ingerencia en los asuntos internos de esos pases, se renuncie a la participacin en una guerra contra ellos y se abran paso acciones para una salida pacfica que efectivamente garantice la autodeterminacin de sus pueblos.

Federacin Rusa media por la paz

El gobierno de Siria acept la propuesta de Rusia de enviar a representantes del estado y de la oposicin a Mosc para facilitar un dilogo no oficial, segn un comunicado del ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia:

Atentado terrorista
Un grupo de terroristas armados, segn los calific la agencia siria estatal de noticias, Sana, atent contra un gasoducto en las cercanas de la frontera con el Lbano, en la provincia de Homs, la madrugada del mircoles, causando la fuga de unos 460.000 metros cbicos de gas. Las autoridades sirias aseguran que a la oposicin la representan varios grupos insurgentes que reciben armas y recursos desde el extranjero y que una gran parte de ellos son terroristas, responsables de numerosos atentados. Por otra parte, Irn est listo para prestar ayuda a Siria en caso de una intervencin de fuerzas externas, asegur un portavoz de la Guardia Revolucionaria iran. El sbado pasado, el emir de Qatar, Hamad bin Jalifa, propuso una incursin de fuerzas rabes en Siria para frenar la violencia en el pas, pero el presidente de Tnez, Moncef Marzouki, se mostr en contra: Tal intervencin significara la ampliacin de una guerra. Eso hara explotar a la regin.

NACIONAL
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

29

a consolidacin poltica, econmica y diplomtica de la Revolucin Cubana qued en evidencia con la visita que realiz lunes y martes a La Habana, la presidente de Brasil, Dilma Rousseff, confirmando las estrechas relaciones que mantuvieron el gobierno del presidente Ral Castro y de su colega Lula da Silva, antecesor de la mandataria carioca. Como se sabe, el gigante brasileo, el mayor pas de la regin, se transform el mes pasado en la sptima economa del mundo y aumenta progresivamente su peso diplomtico y su influencia en la comunidad internacional, por lo que representa un aliado de incalculable importancia para Cuba, especialmente como contrapeso ante el bloqueo econmico y el constante hostigamiento de Estados Unidos. La visita oficial de Dilma Rousseff desmiente el supuesto enfriamiento de las relaciones entre ambos pases, despus de la estrecha relacin que caracteriz al gobierno del presidente Lula da Silva. La visita, que culmin en la maana del mircoles cuando la mandataria brasilera viaj a Puerto Prncipe para concretar su gira a Hait, tuvo el objetivo de profundizar la cooperacin bilateral en las reas tcnica, cientfica y tecnolgica, sobre todo en las reas de agricultura, seguridad alimentaria, salud y produccin de medicamentos, segn inform un comunicado oficial de la presidencia brasilea. El corto programa de la presidente Rousseff incluy tambin una firma de acuerdos no especificados y un recorrido por las obras de la ampliacin y modernizacin del puerto de Mariel, que est situado 45 kilmetros al oeste de La Habana, considerada la ms importante inversin que se ejecuta en Cuba con la colaboracin de Brasil. Cabe destacar que los intercambios comerciales entre Brasil y Cuba alcanzaron los 642 millones de dlares en 2011, nada menos que un 31% ms que en el ao anterior

Cuba y Brasil estrechan lazos de amistad

Visita de Dilma Rousseff

Estrecho intercambio comercial

La agenda de la mandataria carioca comenz oficialmente el martes, despus de su arribo al aeropuerto de La Habana el lunes por la tarde, con el habitual homenaje al hroe nacional Jos Mart, despus del recibimiento oficial que le hizo el presidente cubano, Ral Castro, en el Palacio de la Revolucin y la posterior reunin que inici los contactos oficiales para repasar la relacin bilateral. Rousseff fue recibida por el canciller cubano, Bruno Rodrguez, a su llegada a La Habana y no hizo declaraciones a los periodistas que la esperaban en el

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, finaliz este mircoles una visita oficial de dos das a Cuba, centrada en temas econmicos bilaterales, la modernizacin del puerto habanero de Mariel y nuevos proyectos de cooperacin mutua.
aeropuerto internacional Jos Mart. La gira de la presidenta de Brasil para fortalecer los lazos de cooperacin, permiti firmar acuerdos binacionales en diversas reas de inters para ambas naciones. En esta visita oficial, la primera que realiza a Cuba, la jefa de estado tambin supervis el proyecto de modernizacin del puerto de Mariel, cuya obra ha sido financiada por Brasil con una inversin de 683 millones de dlares, un proyecto clave para la economa cubana y que contribuir al aumento del intercambio comercial de la isla. Asimismo, durante su visita la presidenta Rousseff conoci las proyecciones del modelo econmico cubano que fue parte de las conclusiones presentadas el domingo pasado, tras la clausura

de la Primera Conferencia Nacional del Partido Comunista de Cuba. Como es de pblico conocimiento, las relaciones econmicas de Cuba y Brasil se han intensificado en los ltimos aos, ya que la nacin sudamericana se ha convertido en uno de los principales socios en el terreno del comercio y la inversin. De acuerdo a fuentes oficiales, en los aos 2006 y 2010 la relacin comercial entre Brasilia y La Habana registr un crecimiento de 30%, al pasar de 376 millones de dlares a 488 millones, segn datos oficiales. El incremento culmin el ao pasado, en que el intercambio alcanz nada menos que un monto de 642 millones de dlares.

Rumores infundados
Desmintiendo los rumores propalados por Estados Unidos y los grupos anticastristas de Miami, la visita de la presidenta de Brasil a Cuba no se vio enturbiada por ninguna referencia a los disidentes cubanos en la isla.

La mandataria carioca guard silencio respecto a la bloguera cubana Yoani Snchez, que recibi una visa para entrar a Brasil hace algunas semanas y cumpli con lo que haba asegurado la Cancillera de Brasilia: La presidenta no pretende incluir en su agenda el pedido de audiencia hecho por opositores. El ministro de Exteriores del pas sudamericano, Antonio Patriota, haba sido categrico en subrayar el inters de Brasilia por centrarse en asuntos econmicos. Patriota estuvo recientemente en La Habana para preparar la primera visita al exterior de la presidenta en 2012. A su vez, el asesor de la presidencia de Brasil, Marco Aurelio Garca, aclar que el hecho de que Yoani Snchez haya recibido un visado no implica un cambio en la poltica brasilea respecto a Cuba. Brasilia tiene excelentes relaciones con La Habana, y el ex presidente Luiz Incio Lula da Silva sola mostrar su cercana con el histrico lder cubano Fidel Castro, e impuls una campaa para poner fin al embargo norteamericano contra la isla.

CULTURA
30
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

oincidiendo con la celebracin de su cumpleaos, el 20 de enero pasado, el peridico Mundo Obrero anunciaba que la Asociacin Pro Derechos Humanos de Espaa otorgaba al poeta el prestigioso Premio Derechos Humanos, en su versin 2011. El documento que justifica el galardn explica: Por su trayectoria vital de compromiso permanente en la promocin, defensa y divulgacin de los Derechos Humanos, as como de denuncia permanente respecto a sus vulneraciones. Por su labor en defensa de la libertad y los derechos fundamentales de los presos polticos, de los inmigrantes y a favor de aquellas personas y colectivos ms desfavorecidos, alentando la solidaridad y cooperacin internacional, as como la justicia social. Este regalo de cumpleaos representa la valoracin de una vida ejemplar y el reconocimiento social e institucional de la defensa de la dignidad del ser humano que representa la figura tica de Marcos Ana, y constituye una buena noticia para todas y todos aquellos que no se resignan y continan la lucha contra la barbarie y por el socialismo. La actual ofensiva del capital contra los derechos sociales y las conquistas de la clase trabajadora nos recuerda que la dignidad se pelea y se conquista da a da, se gana en la calle, en los centros de trabajo, en las aulas y tambin en las prisiones, en las crceles que se llenan con inocentes a lo largo y ancho del mundo capitalista, de un mundo-mercado en el que slo hay sitio para la libertad del capital. La historia de Marcos Ana es la historia de la lucha por la libertad de todos y todas aquellas personas que vivan en un pas en el que no se poda vivir. Condenado a muerte en 1941 por un rgimen asesino. Su delito: ser comunista, tal como el propio Marcos Ana lo expresa en sus memorias: En mi caso personal qued impresionado y perplejo por las acusaciones del fiscal. Me hacan responsable de hechos sucedidos en Alcal de Henares por los que ya haban sido juzgados muchos compaeros y algunos de ellos fusilados. Era la prctica habitual en aquella poca confusa, especialmente en los pueblos: imputar a los dirigentes ms conocidos la responsabilidad de todo lo ocurrido en el lugar. Superviviente del fascismo. Marcos Ana siempre fue libre. Juzgado por un tribunal ilegal, en dos ocasiones, su condena a muerte termino por convertirse en la mayor condena de prisin del rgimen franquista (23 aos) y transform al joven Fernando Macarro, militante comunista de 19 aos, en Marcos Ana, militante comunista y poeta de 42 aos: La crcel fue mi universidad. Conoc a mucha gente. Coincid con Buero Vallejo y con Miguel Hernndez entre otros muchos. Como se recordar, Fernando Macarro Castillo, ms conocido como Marcos Ana (seudnimo formado con los nombres de sus padres), es un poeta espaol nacido en la pedana de San Vicente, perteneciente al municipio salmantino de Alconada, el 20 de enero de 1920, aunque vivi su infancia en Ventosa del Ro Almar, tambin en Salamanca. Fue el preso poltico que pas ms tiempo en las crceles franquistas, siendo en 1961 uno de los prime-

Alegra por partida doble

Atrs queda la noche negra de las dos dcadas que el poeta pas en las crceles franquistas, convirtindose en el preso poltico que pas ms tiempo encarcelado en el mundo. Ahora, justo cuando cumple su 92 cumpleaos, el viernes 20 de enero pasado, se anuncia que el poeta recibir el Premio Derechos Humanos 2011.
racin, en la que destacaron Rafael Alberti y Pablo Neruda, que consigui su liberacin el 17 de noviembre de 1961. Hoy en da, la extrema derecha contina intentando doblegar a Marcos Ana. Desde sus medios de intoxicacin de masas los verdugos pretenden convertir a Marcos Ana en un asesino. El intento de reescribir, nuevamente, la historia, de falsificar la memoria de un pas que sufri la brutalidad fascista debera tener una respuesta contundente por parte del estado. Marcos Ana expresa su dignidad, la experiencia de su lucha, la memoria, la integridad tica y moral a travs de la poesa, de su propia poesa.

Poeta Marcos Ana

Pequea carta al mundo

ros presos polticos liberados por la actividad de la recin fundada Amnista Internacional. En la crcel conoci a periodistas como Eduardo Guzmn, director del peridico anarquista Castilla Libre, Manuel Navarro Ballesteros, director de Mundo Obrero o Javier Bueno, director de la Asociacin de la Prensa de Madrid; escritores como Antonio Buero Vallejo, u Hoyos Vinent. Durante su tiempo en prisin sufri palizas y reiterados periodos de incomunicacin. Su aficin a la lectura se inici con antiguos libros que circulaban por el penal de obras autorizadas de clsicos espaoles: Quevedo, Lope de Vega, Caldern. Pudo tener acceso a El Quijote a pesar de no estar permitida su lectura y, ms tarde, a las obras prohibidas de Rafael Alberti, Miguel Hernndez o Federico Garca Lorca, gracias a la introduccin clandestina de libros. A mediados de la dcada del cincuenta comenz a escribir sus primeros poemas bajo el seudnimo de Marcos Ana que, escondidos, consiguieron salir al exterior y conocerse por muchos opositores a la dictadura. Su poesa animaba a combatir la dictadura con la palabra y haca un llamamiento a la liberacin de los presos polticos. Sus poemas contribuyeron a hacerle conocido fuera de Espaa y a desencadenar una campaa internacional por su libeLos dientes de una ballesta me tienen clavado el vuelo. Tengo el alma desgarrada de tirar, pero no puedo arrancarme estos cerrojos que me atraviesan el pecho. Siete mil doscientas veces la luna cruz mi cielo y otras tantas, la dorada libertad cruz mi sueo. El Sol me hace crecer flores, para qu, si estril veo que entre los muros mi sangre se me deshoja en silencio? recoged nuestras banderas, nuestro dolor, nuestro sueo, los nombres que en las paredes con dulce amor grabaremos. Y si no nos cerris los ojos dejadnos los muros dentro! que se pudran con el polvo de nuestra carne y no puedan ser nuevas tumbas de presos. No sabis lo que es un hombre sangrando y roto, en un cepo. Si lo supierais vendrais, en las olas y en el viento, desde todos los confines, para salvar lo que es vuestro.

No sabis lo que es un hombre, Si llegis ya tarde un da sangrando y roto, en un cepo. y encontris fro mi cuerpo buscad en las soledades Si lo supieseis vendras del muro mi testamento: en las olas y en el viento, al mundo le dejo todo, desde todos los confines, lo que tengo y lo que siento, con el corazn deshecho, lo que he sido entre los mos, enarbolando los puos lo que soy, lo que sostengo: para salvar lo que es vuestro. una bandera sin llanto, un amor, algunos versos Si llegis ya tarde un da y en las piedras lacerantes y encontris fro mi cuerpo; de este patio gris, desierto, de nieve, a mis camaradas mi grito, como una estatua entre sus cadenas muertos terrible y roja, en el centro.

CULTURA
ELSIGLO 03 DE FEBRERO DE 2012

31

n su reciente viaje a Cuba, donde inaugur las actividades del Premio Casa de las Amricas 2012, el escritor uruguayo Eduardo Galeano enfatiz una vez ms los mltiples efectos del bloqueo norteamericano, que se manifiestan en todos los mbitos de la vida cotidiana, relatando las dificultades que tuvo para comunicarse por internet desde el hotel: Me he topado con ese cartelito de You want to enter from a forbidden country, (Usted quiere entrar desde un pas prohibido). Entonces pens que estoy orgulloso de ser casi compatriota de los habitantes de ese pas prohibido, porque hay que preguntarse, prohibido por quin?, prohibido por qu?. Quizs porque a pesar de sus contradicciones y dificultades sigue siendo un ejemplo de dignidad para los otros pases, a veces ninguneados, pobres, pequeos, que no tienen derecho al patriotismo porque se es el privilegio de los pases mandones, de los ricos, de los poderosos, que son los que juzgan a los dems y dictan sentencia. Galeano se refiri tambin al momento que vive la isla: Cuba est viviendo un perodo apasionante de cambios, que nacieron de la energa acumulada por una sociedad que es capaz de cambiar, y sa es la prueba de que est viva. Es evidente que se haba seguido un camino que tuvo su sentido y fue impuesto por las circunstancias, porque la Revolucin Cubana hizo lo que pudo y no lo que quiso, a raz del bloqueo y de los miles de lmites impuestos desde afuera al desarrollo de su energa creadora, hasta llegar al presente. El intelectual uruguayo reiter su admiracin por la restauracin de Habana la Vieja: Eusebio Leal, el creador de esta iniciativa arquitectnica, se merece un captulo del Gnesis para susti-

El cartelito de internet que prohibe a Cuba

El escritor uruguayo, durante su estada en La Habana para inaugurar el Premio Casa de las Amricas 2012, asegur irnicamente, aludiendo a las dificultades de los usuarios para utilizar el correo electrnico: Estoy orgulloso de ser casi compatriota de los habitantes de este pas prohibido....
tuir al de la Biblia, porque Dios hizo al mundo en una semana, pero ste en pocos aos ha hecho La Habana Vieja, el hermossimo barrio de La Habana que pareca condenada a la ruina y que l levant y con ese impulso creador que tiene logr multiplicarlo, descubriendo la energa que yo no saba que contena. Eso fue lo ms alentador que encontr, aparte de lo de siempre que es la Casa de las Amricas. Tambin Galeano se refiri a su nuevo libro: Se llama Espejos. Es nada menos que una tentativa de escribir una historia universal con el mundo visto desde el ojo de una cerradura, a travs de pequeas historias, historias chiquitas que no hacen caso de las fronteras del mapa ni del tiempo y que intentan contribuir a la recuperacin del arcoiris terrestre. Yo soy de los que creen que el arcoiris terrestre es ms bello y deslumbrante que el arcoiris celeste, pero estamos ciegos de esos colores, esos colores que nos demuestran que somos ms de lo que nos dicen que somos, porque cargamos una herencia de mutilaciones, que viene de la poca colonial y sigue viva; mutilaciones universales, como por ejemplo, el machismo, el racismo, el militarismo y otros ismos que nos dejan ciegos de nosotros mismos. Este libro intenta recuperar esos colores, esos fulgores. Sobre su otra obra nueva, Los hijos de los das, Galeano explic: Se parece bastante a Espejos, est guiado por la misma intencin de recuperacin del arcoiris terrestre, pero tiene una estructura diferente. Es como un calendario, y a cada da corresponde una historia que puede haber ocurrido en cualquier ao y en cualquier lugar del mundo, pero de ese da. Entonces se mezclan cosas que ocurrieron doscientos aos antes de Cristo con cosas que ocurrieron el ao pasado. A cada da corresponde una historia, y se llama Los hijos de los das porque yo haba guardado algunas cosas que escrib en Guatemala, all por el ao 66 67, y que tienen que ver con la cultura maya, que es deslumbrante, donde el tiempo funda el espacio. Por cierto, es una cultura muy manipulada por quienes la usan de mala manera, para vender horscopos falsos o para vender miedo, con toda esta historia de que los mayas dijeron que en el 2012 se acaba el mundo. Es un disparate total, nunca ningn maya dijo semejante cosa. Eduardo Galeano explic su idea sobre la unidad y las contradicciones de Amrica Latina: Es imprescindible unirse, en un mundo en el que hay que saber defenderse y slo unidos nos podemos defender. Pero son procesos muy complejos, porque el motor de la vida es la contradiccin. Queremos una unidad latinoamericana, sin desconocer que Amrica Latina es tambin un espejo de las desigualdades del mundo. Lo mejor que te puede ocurrir es ser diverso, y nuestra gran virtud es que contenemos todos los colores, los olores del mundo en Amrica Latina, en la diversidad latinoamericana.

Eduardo Galeano

Primera Feria del Pucn

La cultura llega al lago

Camila Vallejo, en el que se recopilan relatos de la lucha estudiantil del ao 2011 y de su participacin como lder del movimiento estudiantil que exige educacin gratuita y de calidad para todas y todos los jvenes chilenos. La presencia de la lder estudiantil, quien estuvo acompaada por los escritores de la regin Guido Eytel y Carlos Gray, congreg a alrededor de 200 personas, que testimoniaron su entusiasta admiracin a Camila, a quien ven como el testimonio de lucha, conviccin y honestidad de los nuevos dirigentes juveniles chilenos. En su intervencin, Camila Vallejo hizo presente: La profunda diferencia que existe en nuestro pas en cuanto a la distribucin de los recursos y de cmo el gobierno ha sido incapaz de generar las polticas pblicas necesarias para permitir superar las barreras econmicas destacando que, muy por el contrario, son los pobres quienes deben sufrir, vctimas de una mala calidad de la atencin de salud y en educacin. Son los ms pobres quienes deben endeudarse de manera vergonzosa, llegando a ser vctimas del sector privado, cuya nica finalidad es el lucro. Por su parte, la alcaldesa de Pucn, Edita Mansilla, manifest: Tener lderes como Camila es una motivacin para nuestros jvenes, que ven cmo unidos pueden lograr cambios, que si bien no son inmediatos pueden llegar a concretarse. Adems les permite entender que ellos son capaces de poner temas importantes en el tapete y luchar por cosas justas como es la educacin. La municipalidad, a travs del departamento de Cultura organiz, la maana del domingo 22, un desayuno con la lder estudiantil y la alcaldesa Edita Mansilla, al cual asistieron alrededor de 100 jvenes de la comuna de Pucn, quienes mostraron su admiracin a Camila, intercambiando inquietudes, a las que Vallejo respondi con la claridad y la transparencia, dejando en claro que la meta de la lucha estudiantil es lograr educacin gratuita, justa y de calidad para todos los jvenes y nios chilenos, sin tener que endeudarse para concretar sus sueos.

La exitosa Feria del Libro, el Arte y la Cultura, animar el verano de la ciudad surea.
ANDREA DUFOURNEL

Veraneantes y lugareos estn disfrutado de la Feria del Libro, el Arte y la Cultura Pucn 2012, organizada por la Ilustre Municipalidad de Pucn en conjunto con el Centro Cultural Crearte, que fue inaugurada el lunes 16 de enero y extender sus actividades hasta el 29 de febrero del presente ao. Entre las mltiples atracciones que presenta la iniciativa, en el marco de la Feria del Libro el sbado 21 se realiz el lanzamiento del libro Podemos cambiar el mundo, de

rofesor primario, compositor, pianista, guitarrista y cantante, llego desde Sewel a Chilln, donde estudi en la Escuela Normal, Juan Madrid. Autor de exitosas y emotivas composiciones musicales como: El Aguila y la Paloma, Yo defiendo a mi tierra, Si somos americanos, Mi abuelo bail Sirilla, Adnde, vas soldado. El Hombre y Juan el pobre, entre otras, Alarcn concit la adhesin masiva del pueblo por su mensaje sencillo y directo. Su carrera artstica comenz con el Conjunto folclrico Cuncumn, del cual fue su primer director y permaneci hasta 1963, donde dej una marca esttica en materia de arreglos instrumentales y vocales que la gran mayora de los conjuntos de proyeccin folclrica mantienen hasta hoy. Posteriormente, Alarcn form un do con Silvia Urbina con quien grab un single de canciones rusas y un LP. En 1963 y 1964 realiz dos importantes viajes, como parte del elenco musical Imagen de Chile y del conjunto musical de la obra La prgola de las flores. En 1964 y 1965, adems, alcanz un gran reconocimiento como compositor al entregarle obras a conjuntos como Los Cuatro Cuartos (Doa Javiera Carrera y El negro cachimbo) y las Cuatro Brujas (Adnde vas, soldado y Mi abuela bail sirilla). Grab su primer LP en 1965, incluyendo grandes xitos como Si somos americanos y Mocito que vas remando, tras lo cual tuvo un giro decidido hacia la Nueva Cancin, lo que le vali la censura de dos de sus canciones (Se olvidaron de la patria y Escuche usted, general). En 1968 form su propio sello, Tiempo, que comenz con su exitoso trabajo Canciones de la Guerra Civil Espaola y la edicin de numerosos trabajos hasta El alma de mi pueblo, su ltima produccin de 1972. En 1960 lanz su creacin Por Cuba y por Vietnam y al ao siguiente, un disco con poesa sovitica. En 1970 gan el Festival de Via del Mar, dentro del gnero folclrico, junto al do Los Emigrantes con la cancin El hombre y particip en el Festival de Cosqun de 1971. En 1972, adems, fue designado como Asesor Musical del ministerio de Educacin. Cuando falleci, en un da trgico para el folklore musical chileno, un mar humano se volc en las calles para despedir en el Cementerio General de Santiago al hombre que canto a Chile y que lucho por su pueblo. El presidente Salvador Allende, al concurrir a la corporacin de autores y compositores de calles Agustinas 1562, antes de la iniciacin del funeral, solemniz con su presencia su reconocimiento y admiracin para el folclorista, expresando su plena adhesin al dolor familiar y nacional. Fernando Barraza

Con el grupo Cuncumen junto a Vctor jara en ensayo en el Taller de la Luna en 1962.

Rolando Alarcn era un decidido activista de la campaa que llev a Salvador Allende y la Unidad Popular al gobierno. Comprometido y entusiasta con la causa popular, particip intensamente en las iniciativas de difusin y defensa del programa, hasta que en los tensos das de 1973, en medio de una gira de Chile Re y Canta, de Ren Largo Faras, su corazn hizo crisis al intentar empujar una micro del recorrido Matadero-Palma en la que viajaba el elenco de la pea. Una antigua lcera le provoc una hemorragia interna y debi ser traslado a la posta del Hospital El Salvador de Santiago, donde falleci el 4 de febrero, cuando slo tena 43 aos

Cancionero bsico
El hombre Se levanta el hombre pobre, sus manos llenas de sombra, a sus bestias da el agua sedienta, a su campo una sombra muy sola. Y contempla su cielo nublado y bendice su siembra tan triste esperando en la noche tan negra los jinetes que parten al alba. El hombre, el hombre que se llama hombre, remonta, remonta su alma en la noche. Y sus ojos, sus manos, su pueblo son ojos, son manos, son pueblos de hombre. Es el hombre. Se levanta el hombre nuevo, en sus manos vacila la estrella, los corceles veloces del tiempo le han brindado una fiel compaera. Bendiciendo el pan y el vino contempla la paz de los muertos, su bandera es la nave del viento; as nace el hombre del tiempo. Compaero Presidente Toda la alegra inmensa de entregar tu gran esfuerzo al mineral, la montaa, al trigo y a los helechos, compaero Presidente. En la penumbra y la sombra, en la luz y en el silencio corren los versos altivos en las gargantas del pueblo, compaero Presidente. Y que empiece la jornada de construir nuestro mundo donde ayer entraba angustia ahora es un ro fecundo, compaero Presidente. Y que cante ahora libre el corazn de tu pueblo que esper pacientemente en la vereda del tiempo, compaero Presidente, compaero! Yo defiendo mi tierra Defiendo mi tierra de noche y de da. Yo defiendo mi tierra porque es ma, porque es ma. La defiendo de noche, la defiendo de da. De da me ayuda el viento, de noche las tres Maras. Vi cruzar por la pampa, llorando, llorando, la mujer del minero, sus pies sangrando. Por qu llorar este pueblo? voy preguntando. Si yo salgo a la pampa voy a cantar: No queremos extraos que vengan a quitar lo que nos da la tierra, nuestra tranquilidad. Yo defiendo mi tierra porque quiero, porque quiero, secar el triste llanto de la mujer del pueblo. Quiero que no haya sombras en el rostro minero. El alma de mi pueblo Voy a sentarme a conversar, voy a sentarme a ver la lluvia. Hermano es el que canta y suea ms y su canto es la fortuna. El alma de mi pueblo sobre el prado la luna. La patria se levanta como el viento y en la tarde se queda un pensamiento del alma de mi pueblo. Ayer el trigo era una pena, una bufanda de tristeza, una cadena, cuando pasaba un tren envejecido la guitarra esconda su quejido. El alma de mi pueblo descubri justo el latido. La patria levant cosechas nuevas y el vino remoli entre la azucena el alma de mi pueblo. El alma de mi pueblo es una risa, un carrusel que no conoce prisa. La espada del orgullo se levanta cuando un nio se ha dormido, cuando canta. El alma de mi pueblo es un corazn florido. La patria es sol y es piedra cuando canta, es el alma de la vida, es su confianza. El alma de mi pueblo... Si somos americanos Si somos americanos somos hermanos, seores, tenemos las mismas flores, tenemos las mismas manos. Si somos americanos, seremos buenos vecinos, compartiremos el trigo, seremos buenos hermanos. Bailaremos marinera, refalosa, zamba y son. Si somos americanos, seremos una cancin. Si somos americanos, no miraremos fronteras, cuidaremos las semillas, miraremos las banderas. Si somos americanos, seremos todos iguales, el blanco, el mestizo, el indio y el negro son como tales.