P. 1
giratoriosDSM_ES

giratoriosDSM_ES

|Views: 4|Likes:
Publicado poranlysa

More info:

Published by: anlysa on Feb 23, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/03/2013

pdf

text

original

Actuadores giratorios DSM

• Actuadores giratorios compactos para montaje en espacios reducidos • Ángulo de giro ajustable Tipos especiales según directiva ATEX para atmósferas potencialmente explosivas www.festo.com/es/ex

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

1

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Características Cuadro general La tecnología 1

-U- Tipo armonizado

2 3 4

5 6 7 8

1 Movimientos suaves gracias al tratamiento de las superficies 2 Aletas y juntas de poliuretano muy resistentes

3 Momentos de giro de hasta 20 Nm gracias a aletas y eje de dientes múltiples 4 Numerosas posibilidades de fijación

5 Ajuste indistinto del ángulo de giro 6 Posibilidad para la fijación de detectores inductivos mediante elemento de fijación; para detección sin contacto

7 Accionamiento manual mediante hexágono interior en el eje inducido. Rosca interior para el montaje de un eje inducido adicional por el cliente 8 Tope fijo con ajuste fino del ángulo de giro

DSM-6 … 10 Los actuadores giratorios DSM-6 hasta 10 son cilindros de doble efecto con aletas pivotantes. El ángulo de giro puede ajustarse de modo continuo. La amortiguación en las posiciones finales está a cargo de placas elásticas. Los actuadores giratorios están protegidos contra salpicaduras de agua y polvo.

DSM-12 … 40 Los actuadores giratorios DSM-12 hasta 40 son cilindros de doble efecto con aleta pivotante. En estos actuadores es posible ajustar de modo continuo el ángulo de giro en todo el recorrido. Posibilidad de ajustar las posiciones finales mediante tornillos de tope y contratuercas. En la versión básica, el impacto de la palanca de tope es amortiguado mediante placas elásticas. En las variantes CL/CR/CC, la amortiguación en las posiciones finales está a cargo de amortiguadores autorregulados del tipo YSR. No es recomendable recurrir a la aleta para ajustar las posiciones finales porque no deben desmontarse la palanca y los topes. Los actuadores giratorios están protegidos contra salpicaduras de agua y polvo.

Numerosas variantes DSM con eje con chaveta

DSM con eje con chaveta y piñón libre FLSM (accesorio)

DSM con eje con brida FW

DSM con tope fijo

DSM-12 … 40 con amortiguador en el lado izquierdo CL

DSM-12 … 40 con aortiguador en el lado derecho CR

DSM-12 … 40 con amortiguadores en ambos lados CC

2

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Características Posibilidades de montaje DSM-6 … 10

-U- Tipo armonizado

DSM-12 … 40

Rosca básica Rosca Rosca Collar para centrar

Detección de posiciones DSM-6 … 10 Detectores de posición SME-10/SMT-10

DSM-12 … 40 Conjunto de fijación para detectores Posibilidad de fijación en el tope regulable o en el elemento de fijación para amortiguadores

Marca para la posición del imán

Conjunto de fijación para detectores Soporte del imán

Detector inductivo SIEN

-H-

Montaje recomendado: Importante

Si el módulo giratorio con detector de posiciones se monta en una pieza ferrítica, es recomendable tener en cuenta los tipos de montaje que aquí se proponen con el fin de garantizar el buen funcionamiento del detector.

Montaje no recomendado:

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

3

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Cuadro general de productos Función Ejecución Tipo Tamaño [mm] Doble efecto Con ángulo de giro fijo DSM-6 … 10 6, 8 10 Ángulo de giro máx. [°] 90, 180 90, 180, 240 Detección de posiciones Eje con chaveta Eje hueco con brida FW

-U- Tipo armonizado

Con ángulo de giro ajustable DSM-6 … 10

6, 8 10

180 200 270

DSM-12 … 40

12, 16, 25, 3 , 40 , , 5, 32,

4

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Cuadro general de productos Tipo Tope fijo Amortiguador Lado izquierdo CL Página/Internet Lado derecho CR En ambos lados CC 8 – – –

-U- Tipo armonizado

Con ángulo de giro fijo DSM-6 … 10

Con ángulo de giro ajustable DSM-6 … 10 – – –

8

DSM-12 … 40

20

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

5

Actuadores giratorios DSM
Cuadro general de periféricos DSM-6 … 10

6 7

1 2 3

5

4

Accesorios Descripción resumida 1 Piezas del tope KSM Para ajustar el ángulo de giro; montaje posterior en el módulo giratorio DSM-…-P(-A)/DSM-…-P(-A)-FW Para efectuar el montaje de las piezas de tope deberán pedirse adicionalmente un adaptador y tornillos cilíndricos 33 Para la consulta del ángulo de giro; para la fijación de detectores SME-/SMT-10; montaje posterior en el módulo giratorio DSM-…-P(-FF)/DSM-…-P(-FF)-FW Para efectuar el montaje de las piezas de fijación deberán pedirse adicionalmente un adaptador y tornillos cilíndricos 33 Detectores de posiciones finales Para el montaje posterior en el módulo giratorio DSM con eje con chaveta Sólo en combinación con el módulo giratorio DSM con eje con chaveta Para regular la velocidad Para la conexión de tubos flexibles con tolerancias en su diámetro exterior 33 Página/Internet

2

Piezas de fijación WSM-…-SME-10

33

3 4 5 6 7

Detectores de posición SME/SMT-10 Brida de acoplamiento FWSR Piñón libre FLSM Válvula reguladora de caudal GRLA Racor rápido roscado QS

33 32 28 34 quick star

6

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Actuadores giratorios DSM
Código para el pedido DSM-6 … 10
u

DSM Tipo Doble efecto DSM Tamaño [mm] Ángulo de giro máx. [°] Amortiguación P Sin posibilidad de regulación Actuador giratorio

8

180

P

A

FF

FW

Detección de posiciones A Sin detección de posición Para detectores de proximidad

Ángulo de giro ajustable FF Eje FW Eje con chaveta Eje hueco con brida Ángulo de giro fijo Ángulo de giro ajustable

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

7

Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-6 … 10 Función

-N-

Tamaño 6 … 10 mm

Datos técnicos generales Tamaño Conexión neumática Función Amortiguación Tipo de fijación Posición de montaje Ángulo de g máx. g giro Frecuencia admisible a 6 bar Ángulo de amortiguación máx. Consumo de aire con ángulo de g g giro máximo y 6 bar1)

6

8

10

Fija Regulable

90° 180° 240°

[°] [°] [Hz] [°] [cm3] [cm3] [cm3]

M3 Aleta oscilante Anillos y discos elásticos en ambos lados Con rosca interior Indistinta 90 ó 180 90 ó 180 0 … 180 3 0,5 0,6 0,7 1,2 1,4 –

90, 180 ó 240 0 … 200 3 (a 240°: 2) 5,5 11 15

1)

Valores teóricos

Condiciones de funcionamiento y del entorno Tamaño Fluido Presión de funcionamiento Temperatura1) Símbolo CE
1) Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores

6 [bar] [°C]

8

10 2,5 … 8

Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar 3,5 … 8 3,5 … 8 0 … +60 Atex

Fuerzas y momentos de giro Tamaño Par de giro a 6 bar Fuerza radial máxima admisible en el eje de salida Fuerza axial máxima admisible en el eje de salida Momento máximo admisible en el eje inducido1)
1) Sin estrangulación; consultar los diagramas a partir de la página 10

6 [Nm] [N] [N] [kgm2] 0,15 15 10 0,05 x 10-4

8 0,35 20 0,1 x 10-4

10 0,85 30 0,2 x 10-4

8

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-6 … 10 Pesos [g] Tamaño Eje con chaveta • Tope fijo p j 90° 180° 240° 90° 180° 240° 180° 200° 180° 200°

6 45 78 – 50 50 – 70 – 85 –

8 78 140 – 85 85 – 140 – 155 –

10 140 140 140 149 149 149 – 240 – 255

• Tope fijo p j • Detección de posición p

• Tope fijo p j • Ángulo de giro ajustable • Tope fijo p j • Detección de posición p • Ángulo de giro ajustable Eje hueco con brida • Tope fijo p j

90° 180° 240° 90° 180° 240° 180° 200° 180° 200°

51 51 – 56 56 – 76 – 91 –

85 85 – 92 92 – 147 – 162 –

150 150 150 159 159 159 – 250 – 265

• Tope fijo p j • Detección de posición p

• Tope fijo p j • Ángulo de giro ajustable • Tope fijo p j • Detección de posición p • Ángulo de giro ajustable

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

9

Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-6 … 10 Materiales Vista en sección 1 2 3 Actuador giratorio 1 2 3 – – – Eje Aleta oscilante Cuerpo Tornillos Juntas Materiales Acero inoxidable Material sintético reforzado con fibra de vidrio Aluminio anodizado Acero cincado Poliuretano Sin cobre ni PTFE

Momento de inercia máximo admisible de la masa Ejemplos del uso de los diagramas Tarea: un actuador giratorio DSM-25-270-P deberá hacer girar en 180° una pinza en 0,4 segundos. El momento de inercia de la masa de la pinza es de 4,5 x 10–4 kgm2 Pregunta: ¿Es admisible el momento de inercia de la masa? Respuesta: Según el diagrama de la página 23, si el ángulo de giro es de 180° se obtiene un momento admisible de inercia de la masa de 6,5 x 10–4 kgm2. Ello significa lo siguiente: el actuador giratorio puede utilizarse sin estrangulación. Si en este caso el momento de inercia de la masa fuese superior al momento admisible, tendría que reducirse la velocidad angular mediante válvulas de estrangulación o montarse amortiguadores en el DSM-25.

Momento de inercia de la masa J en función del tiempo de giro t DSM-6

DSM-8

J [kgm2 x10-4]

J [kgm2 x10-4]

t [s]

t [s]

DSM-10 90° 180° 240°

J [kgm2 x10-4]

t [s]

10

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-6 … 10 Dimensiones Con eje con chaveta y tope fijo Datos CAD disponibles en www.festo.com

Ejecución con chaveta en el módulo giratorio DSM-10

Posición del eje

-H-

Importante

Tolerancia de los ángulos de giro consultar tabla. Las conexiones para el aire comprimido se encuentran en la parte inferior de esta figura. Tamaño [mm] 6 8 10 Tamaño [mm] 6 8 10 43 50 61 13 16 19,6 10 13 16 2 2 2 9,8 11,3 14,3 21 23 28,4 5 6 8 6 6,5 7,5 3 3 4 3,5 4,5 – 10 12,8 15,9 L1 25 31 38 L2 30 38 47 L3 17 20 26 L4 B1 B2 B3 B4 D1 ∅ g7 4 5 6 L5 D2 ∅ 8 9 12 L6 D3 ∅ 14 16 19 L7 D4 ∅ H12 3,2 3,2 4,3 L8 D5 D6 D7 ∅ H12 40 50 62 T2 h12 4 4,3 5 3 3,5 4,5 0/+5° 0/+5° 0/+5° D8 ∅ 29,4 37,4 46,4 ß D9 ∅ H12 3,5 3,5 4,5 D10 EE

M3 M3 M4 L9

M2 M2,5 M3 T1

M2 M2 M2,5

M3 M3 M3

Tolerancia del ángulo de giro

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

11

Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-6 … 10 Dimensiones Con eje con chaveta, tope fijo y detección de posiciones Datos CAD disponibles en www.festo.com

1 El detector no está incluido en el suministro. Considerar el espacio disponible para el montaje del detector y para la disposición de los cables Tamaño [mm] 6 8 10 29,4 37,4 46,4 D8 ∅

2 Posición del imán 3 Par de apriete máx. de los tornillos del soporte del detector: Consultar tabla en esta página D9 ∅ 17,3 19,3 22,3 L3 L4

4 La parte plana o, respectivamente, la chaveta del eje están dirigidas hacia la aleta

L5

L6

L7

Par de apriete [Nm]

4 4 4

2 2 2

9,8 11,3 14,3

21 23 28

19,5 19,5 19,5

0,19 0,32 0,44

12

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-6 … 10 Dimensiones Con eje con chaveta, tope fijo y ángulo de giro ajustable Datos CAD disponibles en www.festo.com

-H-

Importante

Actuador al descubierto

Posibilidad de ajustar el ángulo de giro de modo continuo en todo el recorrido. Tamaño 6 mm únicamente puede ajustarse simétricamente en función del centro. 1 Conexiones para el aire comprimido 2 Tornillo para fijar el tope 3 Ajuste de posición final 4 Contratuerca para el ajuste de la posición final 5 Topes ajustables de modo continuo

Tamaño [mm] 6 8 10 Tamaño [mm] 6 8 10

B1

B2

B3

B4

D1 ∅ g7 4 5 6 L5

D2 ∅ 8 9 12 L6

D3 ∅ 14 16 19 L7

D4 ∅ H12 3,2 3,2 4,3 L8

D5

D6

D7 ∅ H12 40 50 62 ß

D8 ∅ 29,4 37,4 46,4

D9 ∅ H12 3,5 3,5 4,5

D18 ∅ 22 26 35,8

EE

10 12,8 15,9 L1

25 31 38 L2

30 38 47 L3

17 20 26 L4

M3 M3 M4 L9

M2 M2,5 M3 T1

M3 M3 M3

Ángulo de giro máx. 180°+5° 180°+5° 200°+5°

Ajuste fino en cada lado +1°/–5° +1°/–5° +1°/–5°

52 64 76

13 16 19,6

10 13 16

2 2 2

9,8 11,3 14,3

21 23 28,4

17,8 24,9 28,2

6 6,5 7,5

3 3 4

3,5 4,5 –

4 5 5,5

Con eje con chaveta, tope fijo, ángulo de giro ajustable y detección de posiciones

1 El detector no está incluido en el suministro. Considerar el espacio disponible para el montaje del detector y para la disposición de los cables 2 Posición del imán Tamaño [mm] 6 8 10 29,4 37,4 46,4 17,3 19,3 22,3 68,5 80 91,5 4 4 4 2 2 2 9,8 11,3 14,3 21 23 28,4 D8 ∅ D9 L1 L3 L4 L5 L6

3 Par de apriete máx. del tornillo del soporte del detector: consultar tabla 4 La parte plana o, respectivamente, la chaveta del eje están dirigidas hacia la aleta L7 Par de apriete [Nm] 19,5 19,5 19,5 0,19 0,32 0,44

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

13

Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-6 … 10 Dimensiones Con eje con chaveta y topes fijos Datos CAD disponibles en www.festo.com

1 Conexiones para el aire comprimido 2 La marca indica la posición de la aleta Tamaño [mm] 6 8 10 Tamaño [mm] 6 8 10 M2 M2 M2,5 M3 M3 M3 39,5 43,5 53 30 34 41,4 7,5 7,5 9,6 2 2 2 9,8 11,3 14,3 21 23 28,4 5 6 8 6 6,5 7,5 3 3 4 3 3 3 1,5 1,5 1,6 4 4,3 5 3 3,5 4,5 0/+5° 0/+5° 0/+5° 10 12,8 15,9 D14 25 31 38 EE 30 38 47 L1 17 20 26 L2 8 9 10 L3 B1 B2 B3 B4 D1 ∅ D2 ∅ g7 8 11 11 L4 D3 ∅ f8 14 16 19 L5 D4 ∅ 3,2 3,2 4,3 L6 D5 D6 D7 ∅ H12 40 50 62 L9 D8 ∅ 29,4 37,4 46,4 L10 D9 ∅ H12 3,5 3,5 4,5 L11 D10 ∅ 23 27 30 T1 D11 D12 ∅ H13 3,4 3,4 3,4 D13 ∅ 16 21 21

M3 M3 M4 L7

M2 M2,5 M3 L8

M3 M3 M3 ß

Tolerancia del ángulo de giro

Con eje con brida, tope fijo y detección de posiciones

1 El detector no está incluido en el suministro. Considerar el espacio disponible para el montaje del detector y para la disposición de los cables Tamaño [mm] 6 8 10 D8 ∅ 29,4 37,4 46,4 D9 ∅ 17,3 19,3 22,3 50 52 59,5 4 4 4 2 2 2 L1 L3

2 Posición del imán 3 Par de apriete máx. de los tornillos del soporte del detector: Consultar tabla en esta página L4 L5 L6 L7 Par de apriete [Nm] 9,8 11,3 14,3 21 23 28,4 19,5 19,5 19,5 0,19 0,32 0,44

14

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-6 … 10 Dimensiones Con eje con brida, tope fijo y ángulo de giro ajustable Datos CAD disponibles en www.festo.com

-H-

Importante

Actuador al descubierto

Posibilidad de ajustar el ángulo de giro de modo continuo en todo el recorrido. Tamaño 6 mm únicamente puede ajustarse simétricamente en función del centro. 1 Conexiones para el aire comprimido 2 Tornillo para fijar el tope 3 Ajuste de posición final 4 Contratuerca para el ajuste de la posición final 5 Topes ajustables de modo continuo

Tamaño [mm] 6 8 10 Tamaño [mm] 6 8 10 Tamaño [mm] 6 8 10

B1

B2

B3

B4

D1 ∅ 8 9 10 D12 ∅ H13 3,4 3,4 3,4 L8 D13 ∅ 16 21 21 L9

D2 ∅ g7 8 11 11 D18 ∅ 22 26 35,8 L10

D3 ∅ f8 14 16 19 EE

D4 ∅ H12 3,2 3,2 4,3 L1

D5

D6

D7 ∅ H12 40 50 62 L3

D8 ∅ 29,4 37,4 46,4 L4

10 12,8 15,9 D9 ∅ H12 3,5 3,5 4,5 L5

25 31 38 D10 ∅ 23 27 30 L6

30 38 47 D11

17 20 26

M3 M3 M4

M2 M2,5 M3 L2

M3 M3 M3 L7

M3 M3 M3 L11

48 58 68 ß

9,5 9,5 11,6 Carrera Ángulo de giro 180° +5° 180° +5° 200° +5°

8 8 10

2 2 2 Ajuste fino en cada lado +1°/–5° +1°/–5° +1°/–5°

9,8 11,3 14,3

21 23 28,4

17,8 24,9 28,2

6 6,5 7,5

3 3 4

3 3 3

1,5 1,5 1,6

4 5 5,5

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

15

Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-6 … 10 Dimensiones Con eje con brida, tope fijo, ángulo de giro ajustable y detección de posiciones Datos CAD disponibles en www.festo.com

1 El detector no está incluido en el suministro. Considerar el espacio disponible para el montaje del detector y para la disposición de los cables 2 Posición del imán

3 Par de apriete máx. de los tornillos del soporte del detector: Consultar tabla en esta página

-H-

Importante

Posibilidad de ajustar el ángulo de giro de modo continuo en todo el recorrido. Tamaño 6 mm únicamente puede ajustarse simétricamente en función del centro. L4 L5 L6 L7 Par de apriete [Nm] 0,19 0,32 0,44

Tamaño [mm] 6 8 10

D8 ∅ 29,4 37,4 46,4

D9 ∅ 17,3 19,3 22,3

L1

L3

65 73,5 83

4 4 4

2 2 2

9,8 11,3 14,3

21 23 28,4

19,5 19,5 19,5

16

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-6 … 10 Referencias Actuador giratorio Eje con chaveta • Tope fijo 90° 6 8 10 6 8 10 10 6 8 10 6 8 10 10 6 8 10 173 188 173 190 173 192 173 189 173 191 173 193 173 194 173 195 173 197 173 199 173 196 173 198 173 200 173 201 175 827 175 828 175 829 DSM-6-90-P DSM-8-90-P DSM-10-90-P DSM-6-180-P DSM-8-180-P DSM-10-180-P DSM-10-240-P DSM-6-90-P-A DSM-8-90-P-A DSM-10-90-P-A DSM-6-180-P-A DSM-8-180-P-A DSM-10-180-P-A DSM-10-240-P-A DSM-6-180-P-FF DSM-8-180-P-FF DSM-10-240-P-FF

Características

Ángulo de giro

Tamaño [mm]

Nº de art. Tipo

180°

• Tope fijo • Detección de posiciones

240° 90°

180°

• Tope fijo • Ángulo de giro ajustable g g j

240° 180° 200°

• Tope fijo • Detección de posiciones p • Ángulo de giro ajustable

180° 200°

6 8 10

175 830 175 831 175 832

DSM-6-180-P-A-FF DSM-8-180-P-A-FF DSM-10-240-P-A-FF

Eje hueco con brida • Tope fijo 90° 6 8 10 6 8 10 10 6 8 10 6 8 10 10 6 8 10 185 928 185 934 185 940 185 929 185 935 185 941 185 942 185 930 185 936 185 943 185 931 185 937 185 944 185 945 185 932 185 938 185 946 DSM-6-90-P-FW DSM-8-90-P-FW DSM-10-90-P-FW DSM-6-180-P-FW DSM-8-180-P-FW DSM-10-180-P-FW DSM-10-240-P-FW DSM-6-90-P-A-FW DSM-8-90-P-A-FW DSM-10-90-P-A-FW DSM-6-180-P-A-FW DSM-8-180-P-A-FW DSM-10-180-P-A-FW DSM-10-240-P-A-FW DSM-6-180-P-FF-FW DSM-8-180-P-FF-FW DSM-10-240-P-FF-FW

180°

• Tope fijo • Detección de posiciones

240° 90°

180°

• Tope fijo • Ángulo de giro ajustable g g j

240° 180° 200°

• Tope fijo • Detección de posiciones p • Ángulo de giro ajustable

180° 200°

6 8 10

185 933 185 939 185 947

DSM-6-180-P-A-FF-FW DSM-8-180-P-A-FF-FW DSM-10-240-P-A-FF-FW

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

17

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Cuadro general de periféricos DSM-12 … 40

-U- Tipo armonizado

2

5

1

3

2 2

4

1 aJ 9 1 3 2

8 7

1 aJ 9 6

Accesorios Descripción resumida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ Soporte de amortiguador DSM-…-CL/CR Amortiguador YSR Piezas de fijación WSM-…-J-M… Detector de proximidad inductivo SIEN Cable de conexión NEBU Placa de montaje HSM Brida de acoplamiento FWSR Piñón libre FLSM Válvula reguladora de caudal GRLA Racor rápido roscado QS Para posiciones finales regulables en el lado izquierdo o derecho o en ambos lados Montaje posterior en el módulo giratorio DSM-…-P/DSM-…-P-FW; en sustitución del tope fijo Amortiguadores autorregulables en las posiciones finales Para la fijación del detector inductivo SIEN Para la detección de posiciones finales; a elegir con conector tipo clavija o con cable Para detectores inductivos con conector tipo clavija Para el montaje mediante pies o brida Para el montaje posterior en el módulo giratorio DSM con eje con chaveta Sólo en combinación con el módulo giratorio DSM con eje con chaveta Para regular la velocidad Para la conexión de tubos flexibles con tolerancias en su diámetro exterior 30 34 34 34 34 31 32 28 34 quick star Página/Internet

18

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Código para el pedido DSM-12 … 40
u

-U- Tipo armonizado

DSM Tipo Doble efecto DSM Tamaño [mm] Ángulo de giro máx. [°], ajustable Amortiguación P Eje FW Eje con chaveta Eje hueco con brida Sin posibilidad de regulación Actuador giratorio

25

270

P

FW

CL

Tope fijo / Amortiguador CL CR CC Tope fijo Amortiguador en la izquierda Con amortiguador en la derecha Con amortiguadores en ambos lados

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

19

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-12 … 40 Función

-U- Tipo armonizado

-N-W-

Tamaño 12 … 40 mm

www.festo.com

Datos técnicos generales Tamaño Conexión neumática Función Amortiguación Tipo de fijación Posición de montaje Ángulo de g máx. g giro

12

16

25

32

40

Frecuencia máxima admisible (con ángulo de giro máx.) Ajuste del ángulo de giro Ángulo de amortiguación g g

Sin amortiguadores Con amortiguador (CR/CL) Con dos amortiguadores (CC) Sin amortiguadores Con amortiguadores

[°] [°] [°] [Hz] [Hz] [°] [°] [°] [cm3]

M5 Gx Aleta oscilante Anillos y discos elásticos en ambos lados; autorregulable en un lado; autorregulable en los dos lados Con rosca interior Indistinta 0 … 270 0 … 270 0 … 270 0 … 270 0 … 270 0 … 254 0 … 254 0 … 258 0 … 258 0 … 255 0 … 238 0 … 238 0 … 246 0 … 246 0 … 240

Sin amortiguadores Con amortiguadores Consumo de aire con ángulo de giro máximo y 6 bar1)
1) Valores teóricos -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2 1,5 1 Sin amortigudores: –5 … +1; con amortiguadores 1,8 … 2,1 1,3 … 2,1 1,1 … 1,9 13 12 10 82 163 288

0,7 30 0,9 … 1,7 12,5 632

1,4 … 2,1 15 1 168

Condiciones de funcionamiento y del entorno Tamaño Fluido Presión de funcionamiento Temperatura1) Símbolo CE
1) Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores

12 [bar] [°C]

16

25

32

40

Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar 2 … 10 1,5 … 10 – 10 … +60 Atex

Fuerzas y momentos de giro Tamaño Par de giro a 6 bar Fuerza radial máxima admisible en el eje de salida Fuerza axial máxima admisible en el eje de salida Momento máximo admisible Sin amortiguadores en el eje inducido1) Con amortiguadores
1) Sin estrangulación; consultar los diagramas a partir de la página 23

12 [Nm] [N] [N] [kgm2] [kgm2] 1,25 45 18 0,35 x 10-4 7 x 10-4

16 2,5 75 30 0,7 x 10-4 12 x 10-4

25 5 120 50 1,1 x 10-4 16 x 10-4

32 10 200 75 1,1 x 10-4 21 x 10-4

40 20 350 120 2,4 x 10-4 40 x 10-4

20

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-12 … 40 Pesos [g] Tamaño Eje con chaveta • Tope fijo p j • Ángulo de giro ajustable • Amortiguador en la izquierda g q • Ángulo de giro ajustable • Con amortiguador en la derecha g • Ángulo de giro ajustable • Con amortiguadores en ambos lados g • Ángulo de giro ajustable Eje hueco con brida • Tope fijo p j • Ángulo de giro ajustable • Amortiguador en la izquierda g q • Ángulo de giro ajustable • Con amortiguador en la derecha g • Ángulo de giro ajustable • Con amortiguadores en ambos lados g • Ángulo de giro ajustable

-U- Tipo armonizado

12 250

16 450

25 690

32 1 380

40 2 600

300

510

730

1 480

2 830

300

510

730

1 480

2 830

300

510

730

1 480

2 830

250

450

690

1 380

2 600

300

510

730

1 480

2 830

510

510

730

1 480

2 830

300

510

730

1 480

2 830

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

21

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-12 … 40 Materiales Vista en sección 2 1 3 Actuador giratorio 1 2 3 – – – – – Cuerpo, palanca de tope Eje Aleta pivotante Topes fijos / tornillos Tornillos de tope Tapa Juntas Materiales Aluminio anodizado Acero niquelado Material sintético reforzado con fibra de vidrio Acero cincado Acero inoxidable Material sintético reforzado con fibra de vidrio Poliuretano Sin cobre ni PTFE

-U- Tipo armonizado

Característica de la amortiguación (ángulo de amortiguación w en función del tiempo de giro t) Tope fijo Amortiguadores integrados

w [°]

t [ms]

w [°]

t [ms]

Momento de inercia máximo admisible de la masa Ejemplos del uso de los diagramas Tarea: un actuador giratorio DSM-25-270-P deberá hacer girar en 180° una pinza en 0,4 segundos. El momento de inercia de la masa de la pinza es de 4,5 x 10–4 kgm2 Pregunta: ¿Es admisible el momento de inercia de la masa? Respuesta: Según el diagrama de la página 23, si el ángulo de giro es de 180° se obtiene un momento admisible de inercia de la masa de 6,5 x 10–4 kgm2. Ello significa lo siguiente: el actuador giratorio puede utilizarse sin estrangulación. Si en este caso el momento de inercia de la masa fuese superior al momento admisible, tendría que reducirse la velocidad angular mediante válvulas de estrangulación o montarse amortiguadores en el DSM-25.

-H-

Importante

En los diagramas correspondientes a las variantes CL/CR/CC consta el tiempo de giro válido hasta que la palanca de tope entra en contacto con el amortiguador. Para obtener el valor correspondiente a la totalidad del tiempo de giro debe agregarse el tiempo correspondiente a la operación de amortiguación.

22

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-12 … 40 Momento de inercia de la masa J en función del tiempo de giro t sin amortiguadores DSM-12-270-P

-U- Tipo armonizado

con amortiguadores DSM-12-270-P-CL/CR/CC Momento máx. admisible de inercia de la masa 80 x 10–4 kgm2 Tiempo de amortiguación con YSR-5-5-C: aprox. 0,1 s

J [kgm2 x10-4]

J [kgm2 x10-4]

t [s]

t [s]

DSM-16-270-P

DSM-16-270-P-CL/CR/CC Momento máx. admisible de inercia de la masa 200 x 10–4 kgm2 Tiempo de amortiguación con YSR-7-5-C: aprox. 0,1 s

J [kgm2 x10-4]

J [kgm2 x10-4]

t [s] t [s]

DSM-25-270-P

DSM-25-270-P-CL/CR/CC Momento máx. admisible de inercia de la masa 280 x 10–4 kgm2 Tiempo de amortiguación con YSR-7-5-C: aprox. 0,1 s

J [kgm2 x10-4]

J [kgm2 x10-4]

t [s]

t [s]

90° 180° 270°

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

23

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-12 … 40 Momento de inercia de la masa J en función del tiempo de giro t sin amortiguadores DSM-32-270-P

-U- Tipo armonizado

con amortiguadores DSM-32-270-P-CL/CR/CC Momento máx. admisible de inercia de la masa 500 x 10–4 kgm2 Tiempo de amortiguación con YSR-8-8-C: aprox. 0,25 s

J [kgm2 x10-4]

J [kgm2 x10-4]

t [s]

t [s]

DSM-40-270-P

DSM-40-270-P-CL/CR/CC Momento máx. admisible de inercia de la masa 1 200 x 10–4 kgm2 Tiempo de amortiguación con YSR-12-12-C: aprox. 0,3 s

J [kgm2 x10-4]

t [s]

J [kgm2 x10-4]

t [s]

90° 180° 270°

24

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-12 … 40 Dimensiones Con eje con chaveta y tope fijo Datos CAD disponibles en www.festo.com

-U- Tipo armonizado

sin tapa

1 Posición de la chaveta de ajuste en 0° 2 Conexiones para el aire comprimido

3 Tornillo para fijar el tope

4 Accionamiento manual (hexágono interior) 5 Ajuste de posición final

6 Contratuerca para el ajuste de la posición final 7 Topes ajustables de modo continuo

Tamaño [mm] 12 16 25 32 40 Tamaño [mm] 12 16 25 32 40

B1

B2

B3

B4

D1 ∅ g7 8 10 12 16 20 L5

D2 ∅ 15 18 20 27 36 L6

D3 ∅ f8 24 28 30 42 52 L7

D4

D5

D6

D7 ∅ 78 91 106 135 168 T3

D8 ∅ 58 69 82 104 128 ß1

D9 ∅ 9 12,5 13 16,5 23,5 ß2

D10

E1

H1

19,8 23,5 28 35,5 43,8 L1

48 57 65 85 105 L2

59 70 83 105 130 L3

30 40 40 60 80 L4

M3 M3 M4 M5 M6 L8

M4 M5 M6 M8 M10 T1 máx.

M3 M3 M3 M3 M3 T2

M4 M5 M5 M5 M6

M5 M5 M5 Gx Gx

29,5 35 41,5 52,5 65

Chaveta según DIN 68851) A2x2x16 A3x3x18 A4x4x25 A5x5x36 A6x6x45

77,5 90,8 105,5 139,5 171,5

24,5 28 36,5 51 62

20 23 30 40 50

3 2,6 4 8 8

10,3 13 15,2 19,2 23,7

68,3 81,2 97,5 127,1 155,5

5 6,5 7,5 9,5 12

16,5 20,2 23,5 30,5 36

8,8 11,2 13,5 18 22,5

9 9 10 12,5 16

8 8 10 12 15

7 8 10 13 17

6 8 8 10 10

1) Incluida en el suministro -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

25

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-12 … 40 Dimensiones Con eje con chaveta y topes fijos Datos CAD disponibles en www.festo.com

-U- Tipo armonizado

sin tapa

1 Conexiones para el aire comprimido 2 Eje con brida hueco

3 Tornillo para fijar el tope 4 Accionamiento manual (hexágono exterior))

5 Ajuste de posición final 6 Contratuerca para el ajuste de la posición final

7 Topes ajustables de modo continuo 8 La posicion de la marca corresponde a la posición del tope ∅ ∅

Tamaño [mm] 12 16 25 32 40 Tamaño [mm] 12 16 25 32 40

B1

B2

B3

B4

B5

D1 ∅ 15 18 20 27 36 L3

D2 ∅ f8 14 16 20 28 36 L4

D3 ∅ f8 24 28 30 42 52 L5

D4

D5

D6

D8 ∅ 58 69 82 104 128 T3

D9 ∅ 9 12,5 13 16,5 23,5 ß1

D11

19,8 23,5 28 35,5 43,8 D12 ∅ 3,4 4,5 5,5 6,6 9

48 57 65 85 105 E1

59 70 83 105 130 H1

30 40 40 60 80 L1

25 28 35 45 54 L2

M5 M5 Gx Gx G¼ L6

M4 M5 M6 M8 M10 L7

M3 M3 M3 M3 M3 L8

78 91 106 135 168 L9

33 38 46 60 70 ß2

M3 M4 M5 M6 M8 ß3

M5 M5 M5 Gx Gx

29,5 35 41,5 52,5 65

67,3 79 90 115,8 143,8

13 15 19,5 27 33

11 13 16,5 23 28

3 2,6 4 8 8

10,3 13 15,2 19,2 23,7

3 4 4,5 6 7,5

5 6,5 7,5 9,5 12

16,5 20,2 23,5 30,5 36

2 2 3 4 5

8 8 10 12 15

7 8 10 13 17

8 11 13 13 19

2,5 3 4 5 8

-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

26

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Hoja de datos DSM-12 … 40 Referencias Actuador giratorio Eje con chaveta • Tope fijo • Ángulo de giro ajustable 270° 12 16 25 32 40 12 16 25 32 40 12 16 25 32 40 12 16 25 32 40 159 540 159 541 158 959 152 593 152 594 164 321 163 000 163 002 163 004 163 006 164 322 163 001 163 003 163 005 163 007 164 323 161 746 161 747 161 748 161 749 DSM-12-270-P DSM-16-270-P DSM-25-270-P DSM-32-270-P DSM-40-270-P DSM-12-270-P-CL DSM-16-270-P-CL DSM-25-270-P-CL DSM-32-270-P-CL DSM-40-270-P-CL DSM-12-270-P-CR DSM-16-270-P-CR DSM-25-270-P-CR DSM-32-270-P-CR DSM-40-270-P-CR DSM-12-270-P-CC DSM-16-270-P-CC DSM-25-270-P-CC DSM-32-270-P-CC DSM-40-270-P-CC

-U- Tipo armonizado

Características

Ángulo de giro

Tamaño [mm]

Nº de art. Tipo

• Amortiguador en la izquierda • Ángulo de giro ajustable

254° 254° 258° 258° 255° 254° 254° 258° 258° 255°

• Con amortiguador en la derecha • Ángulo de giro ajustable

• Con amortiguadores en ambos lados 238° • Ángulo de giro ajustable 238° 246° 246° 240° Eje hueco con brida • Tope fijo • Ángulo de giro ajustable 270°

12 16 25 32 40 12 16 25 32 40 12 16 25 32 40 12 16 25 32 40

157 657 157 658 157 659 157 660 157 661 170 080 170 083 170 086 170 089 170 092 170 081 170 084 170 087 170 090 170 093 170 079 170 082 170 085 170 088 170 091

DSM-12-270-P-FW DSM-16-270-P-FW DSM-25-270-P-FW DSM-32-270-P-FW DSM-40-270-P-FW DSM-12-270-P-FW-CL DSM-16-270-P-FW-CL DSM-25-270-P-FW-CL DSM-32-270-P-FW-CL DSM-40-270-P-FW-CL DSM-12-270-P-FW-CR DSM-16-270-P-FW-CR DSM-25-270-P-FW-CR DSM-32-270-P-FW-CR DSM-40-270-P-FW-CR DSM-12-270-P-FW-CC DSM-16-270-P-FW-CC DSM-25-270-P-FW-CC DSM-32-270-P-FW-CC DSM-40-270-P-FW-CC

• Amortiguador en la izquierda • Ángulo de giro ajustable

254° 254° 258° 258° 255° 254° 254° 258° 258° 255°

• Con amortiguador en la derecha • Ángulo de giro ajustable

• Con amortiguadores en ambos lados 238° • Ángulo de giro ajustable 238° 246° 246° 240°

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

27

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Accesorios Piñón libre FLSM Material: Cuerpo: Aluminio anodizado Eje: ∅ 6, 8 acero ∅ 10 … 40 acero templado Casquillo: ∅ 6, 8 acero ∅ 10 … 40 acero templado

-U- Tipo armonizado

-H-

Importante

En todos los casos, el ángulo de giro mínimo es de 3°. No obstante, la precisión de la conmutación depende de la velocidad y de la carga.

Dimensiones FLSM-6/8

FLSM-10

FLSM-12 … 40

28

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Accesorios Dimensiones y referencias Para tamaño B3 [mm] 6 8 10 12 16 25 32 40 Para tamaño [mm] 6 8 10 12 16 25 5 3 32 40 12,8 , 16 20,2 , 24,5 ,5 27,4 7, 3 34 48,5 ,5 5 58 – – 6,8 , 8,8 , 11,2 , 13,5 3,5 18 22,5 ,5 – – 7 9 9 10 12,5 ,5 16 5 6 8 8 10 15 5 15 5 15 5 3,5 4,5 ,5 – – – – – – – – A2x2x12 A2x2x16 A3x3x18 3 3 A4x4x25 5 A5x5x36 5 5 3 A6x6x45 5 2 2 2 2 2 2 2 2 29,5 37 45 55 65 80 100 120 L9 T1

-U- Tipo armonizado

B4 ±0,15 23 24 38 42 50 60 83 96 T2

D1 ∅ g7 4 5 6 8 10 12 16 20 T3

D3 ∅ h8 14 16 20 25 24 28 42 52 T4

D4

D5

D6 ∅ ±0,3 28 30 43 48,5 60 70 95 110 Peso [g] 100

L1

L2

L3

L4

L6 +0,2

L8 ±0,1 43 44,5 40 47,3 47 49 60,8 77

– – M2,5 M3 M3 M4 M5 M6

M3 M3 M3 M3 M4 M6 M6 M8

85,8 94,5 101 125 137 152 197,8 244,5

36 ±0,1 37,5 ±0,1 30 ±0,1 37 ±0,4 34 ±0,4 34 ±0,4 42,8 ±0,4 54 ±0,4

10,8 14 16,7 20 23 30 40 50 Nº de artículo 188 523 188 522 188 525 188 524 188 527 188 526 164 229 164 234 164 230 164 235 164 231 164 236 164 232 164 237 164 233 164 238

10 13 – – – – – – Tipo

2 2 3,5 3,5 3,5 3,5 7,2 6

Chaveta según CRC1) DIN 6885

Sentido del giro

giro hacia la izquierda giro hacia la derecha 125 5 giro hacia la izquierda giro hacia la derecha 160 giro hacia la izquierda giro hacia la derecha 3 300 giro hacia la izquierda giro hacia la derecha 450 5 giro hacia la izquierda giro hacia la derecha 650 5 giro hacia la izquierda giro hacia la derecha 15 500 giro hacia la izquierda giro hacia la derecha 2 35 giro hacia la izquierda 350 giro hacia la derecha

FLSM-6-L FLSM-6-R FLSM-8-L FLSM-8-R FLSM-10-L FLSM-10-R FLSM-12-L FLSM-12-R FLSM-16-L FLSM-16-R FLSM-25-L FLSM-25-R FLSM-32-L FLSM-32-R FLSM-40-L FLSM-40-R

1)

Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070 Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas

Sentido del giro El movimiento de giro en dos sentidos que puede ejecutar el módulo giratorio DSM se limita a un giro en un sólo sentido mediante el piñón libre. El sentido contrario no se ejecuta.

FLSM-…-R, giro hacia la derecha (sentido horario)

FLSM-…-L, giro hacia la izquierda, (sentido antihorario)

1 1 Vista en dirección del eje de salida

1

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

29

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Accesorios Soporte de amortiguador DSM-…-CL/CR Material: Acero cincado Sin cobre ni PTFE ni silicona

-U- Tipo armonizado

Dimensiones Variante CL Variante CR

Variante CC

Ajuste fino

1 Rosca para fijación del detector de posición final 2 Soporte de amortiguador para el ajuste continuo del ángulo de giro

3 Tornillo para fijar el soporte del amortiguador 4 Ángulo de amortiguación

5 Recorrido de amortiguación 6 Amortiguador en el tope interno del soporte

7 Ajuste fino (no en DSM-12) 8 Amortiguador distendido

30

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Accesorios Dimensiones y referencias Para tamaño H1 [mm] 12 16 25 32 40 Para tamaño [mm] 12 16 25 5 3 32 40 máx. 18 22 19 27 41 W3 máx. 238° 3 238° 3 246° 246° 240° 13° 3 12° 10° 12,5° ,5 15° 5 W4 48 60,8 68,3 82 101,5 Chaveta según DIN 6885 A2x2x16 A3x3x18 3 3 A4x4x25 5 A5x5x36 5 5 3 A6x6x45 5

-U- Tipo armonizado

H2

R máx. 48 58 61 81 108 CRC1)

S

T1 máx.

W1 máx. 254° 254° 258° 258° 255° Nº de artículo 164 324 164 325 161 184 161 185 161 186 161 187 161 188 161 189 161 190 161 191 Tipo

W2 máx. 119° 119° 123° 123° 120°

4,5 5 5 8 12 Peso [g]

8,8 11,2 13,5 18 22,5 Para amortiguador Lado izquierdo Lado derecho Lado izquierdo Lado derecho Lado izquierdo Lado derecho Lado izquierdo Lado derecho Lado izquierdo Lado derecho

2 2 2 2 2

3 30 5 50 5 51 95 175 75

DSM-12-CL DSM-12-CR DSM-16-CL DSM-16-CR DSM-25-CL DSM-25-CR DSM-32-CL DSM-32-CR DSM-40-CL DSM-40-CR

1)

Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070 Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Placa de montaje HSM Material: Aluminio

Dimensiones y referencias Para tamaño B6 [mm] 12 16 25 32 40
1)

D16 ∅

D17 ∅ 4,5 5,5 6,6 9 11

H2

L12

L13

T4

CRC1)

Peso [g]

Nº de artículo 165 571 165 572 165 573 165 574 165 575

Tipo

20 28 30 40 45

8 10 11 15 18

10 10 10 15 20

84 98 110 145 180

72 84 95 125 155

4,6 5,7 6,8 9 11

2 2 2 2 2

48 80 94 246 459

HSM-12 HSM-16 HSM-25 HSM-32 HSM-40

Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070 Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

31

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Accesorios Brida de acoplamiento FWSR Para tamaño 6/8 Material: Aleación forjada de aluminio anodizado Sin cobre ni PTFE ni silicona

-U- Tipo armonizado

1 Pasador roscado M3x5 DIN 916 Dimensiones y referencias Para tamaño B5 D11 [mm] 6 8
1)

D12 ∅ H13 3,4 3,4

D13 ∅ g7 8 11

D14 ∅ 23 27

D15 ∅ 10 12

L9

L10

L11

L12

CRC1)

Peso [g]

Nº de artículo 185 948 185 949

Tipo

16 21

M3 M3

10,5 12,5

3 3

1,5 1,5

45 51

2 2

6 8

FWSR-6 FWSR-8

Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070 Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas

Brida de acoplamiento FWSR Para tamaño 10 … 40 Material: Aleación forjada de aluminio anodizado Sin cobre ni PTFE ni silicona

-H-

Importante

Las dimensiones que constan en el dibujo técnico se refieren a actuadores giratorios con tamaño 12 a 40 mm. Dimensiones y referencias Para tamaño B5 D11 [mm] 10 12 16 25 32 40
1)

D12 ∅ H13 3,4 3,4 4,5 5,5 6,5 9

D13 ∅ g7 11 14 16 20 28 36

D14 ∅ 30 35 40 50 60 70

D15 ∅ 12 15 17 23 28 38

L9

L10

L11

L12

CRC1)

Peso [g]

Nº de artículo 32 798 14 659 13 239 13 240 13 241 14 656

Tipo

21 25 28 35 45 54

M3 M3 M4 M5 M6 M8

22 25 28 38 48 60

3 3 5 8 10 11

1,6 3 3 3 4 5

68,6 85,5 98,8 116,5 151,5 186,5

2 2 2 2 2 2

14 32 51 68 180 300

FWSR-10 FWSR-12 FWSR-16 FWSR-25 FWSR-32 FWSR-40

Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070 Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas

32

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Accesorios Referencias: conjuntos modulares Para tamaño Piezas de fijación 6 8 10 Piezas del tope 6 8 10 Para ajustar el ángulo de giro; máx. 200° Para ajustar el ángulo de g máx. 180° j g giro; 175 833 175 834 175 835 Para detectores de posición SME/SMT-10 p /

-U- Tipo armonizado

Observación

N° art.

Tipo

Hojas de datos Internet: wsm 173 205 WSM-6-SME-10 173 206 WSM-8-SME-10 173 207 WSM-10-SME-10 Hojas de datos KSM-6 KSM-8 KSM-10 Internet: ksm

Referencias: accesorios modulares Para tamaño Observación 6 8 10 6 8 10
1)

N° art. 375 098 375 099 375 100 258 568 385 259 365 902

Tipo DSM-6-180-P-A-FF DSM-8-180-P-A-FF DSM-10-240-P-A-FF DIN 84-M2x25-4.8 DIN 84-M2x30-4.8 M2,5x321)

Adaptador p ampliación del conjunto de topes KSM o del conjunto de piezas de fijación p para p j p j p j WSM-…-SME-10 Tornillo cilíndrico para el montaje de los topes KSM o del conjunto de piezas de fijación p j p j p j WSM-…-SME-10

Tornillo similar a DIN 84

Referencias: detectores de posición para ranura en C, magnetorresistivos Tipo de fijación p j Salida Conexión eléctrica, , digital sentido de salida de la conexión Contacto normalmente abierto Montaje en la ranura desj de la p parte superior, a ras p , con el perfil del cilindro Introducción a lo largo de g la ranura PNP Cable, trifilar, frontal Conector M8x1, 3 contactos, frontal Conector M8x1, 3 contactos, lateral Conector M8x1, 3 contactos, frontal Cable, trifilar, frontal

Longitud del cable N° art. [m] 2,5 0,3 0,3 0,3 2,5 525 915 525 916 526 675 173 220 173 218

Hojas de datos Tipo p

Internet: smt

PNP

SMT-10F-PS-24V-K2,5L-OE SMT-10F-PS-24V-K0,3L-M8D SMT-10F-PS-24V-K0,3Q-M8D SMT-10-PS-SL-LED-24 SMT-10-PS-KL-LED-24 Hojas de datos Tipo p Internet: sme

Referencias: detectores de posición para ranura en C, Reed magnéticos Tipo de fijación p j Salida Conexión eléctrica, , digital sentido de salida de la conexión Contacto normalmente abierto Montaje en la ranura desj de la p parte superior, a ras p , con el perfil del cilindro Introducción a lo largo de g la ranura Con contacto Conector M8x1, 3 contactos, frontal Cable, trifilar, frontal Cable, bifilar, frontal Con contacto Cable, trifilar, frontal Cable, trifilar, lateral Conector M8x1, 3 contactos, frontal Conector M8x1, 3 contactos, lateral

Longitud del cable N° art. [m] 0,3 2,5 2,5 2,5 2,5 0,3 0,3 525 914 525 913 526 672 173 210 173 211 173 212 173 213

SME-10F-DS-24V-K0,3L-M8D SME-10F-DS-24V-K2,5L-OE SME-10F-ZS-24V-K2,5L-OE SME-10-KL-LED-24 SME-10-KQ-LED-24 SME-10-SL-LED-24 SME-10-SQ-LED-24

2008/06 – Reservado el derecho de modificación

Internet: www.festo.com/catalogue/...

33

Disponible hasta 2008: Tamaño 12 … 40 Actuadores giratorios DSM
Accesorios Referencias: amortiguadores Para tamaño 12 16, 25 32 40 Referencias: elementos de fijación Para tamaño 12 16 25 32 40 Referencias: detectores inductivos Para tamaño 12, 16, 25 , , 5 Hojas de datos Observación Para soporte de amortiguador DSM-…-CL/CR p g / N° art. 158 981 160 272 34 571 34 572 Tipo YSR-5-5-C YSR-7-5-C YSR-8-8-C YSR-12-12-C Internet: ysr

-U- Tipo armonizado

Observación Para detectores inductivos SIEN-M5 5

N° art. 161 041 161 042 161 043 161 044 161 045

Tipo WSM-12-J-M5 WSM-16-J-M5 WSM-25-J-M5 WSM-32-J-M8 WSM-40-J-M8 Hojas de datos Tipo SIEN-M5B-PS-K-L SIEN-M5B-PS-S-L SIEN-M8B-PS-K-L SIEN-M8B-PS-S-L Hojas de datos Tipo p Internet: nebu Internet: sien

Para detectores inductivos SIEN-M8

Observación Para conjunto de fijación WSM-…-J-M5 j j J 5

Conexión Cable Conectores Cable Conectores

N° art. 150 370 150 371 150 386 150 387

3 , 32, 40

Para conjunto de fijación WSM-…-J-M8 j j J

Referencias: cables Conexión eléctrica en el lado izquierdo Conector recto tipo zócalo M8x1, p , 3 contactos Conector acodado tipo zócalo p M8x1, 3 contactos Referencias: válvulas reguladoras de caudal Conexión Rosca Para el aire de escape M3 M5 5

Conexión eléctrica en el lado dere- Longitud del cable N° art. cho h [m] Cable de 3 hilos, extremo libre , Cable de 3 hilos, extremo libre , 2,5 5 2,5 5 541 333 541 334 541 338 541 341

NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 Hojas de datos Internet: grla

Material Para tubo de diámetro exterior 3 3 4 6 3 4 6 8 Ejecución en metal j

N° art.

Tipo p

Gx x

175 041 193 137 193 138 193 139 193 142 193 143 193 144 193 145

GRLA-M3-QS-3 GRLA-M5-QS-3-D GRLA-M5-QS-4-D GRLA-M5-QS-6-D GRLA-x-QS-3-D GRLA-x-QS-4-D GRLA-x-QS-6-D GRLA-x-QS-8-D

34

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificación – 2008/06

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->