Normas para la presentacin de los trabajos cientficos en el XVI CCI FELSOCEM Mxico 2001 Las Normas de Estilo Vancouver

constituyen las bases para la presentacin de los trabajos cientficos para el XVI CCI FELSOCEM, encontradas en los Requisitos Uniformes De Los Manuscritos Propuestos para la Publicacin en Revistas Biomdicas elaboradas por el Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas, siendo la edicin de 1997 la utilizada por el Comit Evaluador del Congreso. A. Extensin y presentacin in-extenso. 1.Se realizar en papel blanco tamao carta (216 x 279 mm) o en la medida estandar ISO A4 (212 x 297 mm), mecanografiadas a una sola cara. El trabajo cientfico no exceder las 15 pginas. 2.Cada pgina ser enumerada en el ngulo superior derecho, incluyendo la pgina del ttulo y la del resumen. 3.Cada pgina contendr como mximo un total de 25 lneas, a doble espacio y cada lnea no debe exceder de 70 pulsaciones. 4.El tamao de la letra ser en formato de 10 puntos. 5.Ningn margen de la hoja debe ser menor de 3 cms. 6.Al final de cada lnea no debe quedar cortada ninguna palabra. 7.Cada una de las siguientes secciones ha de comenzar en hoja aparte: pgina del ttulo, resumen y palabras clave, texto, agradecimientos, bibliografa, cada uno de los cuadros, figuras y los pies o epgrafes. IV Encuentro Internacional de Revistas Estudiantiles de las Ciencias de la Salud Estimados/as compaeros/as de Latinoamrica, estudiantes de medicina y de ciencias de la salud en general: Tenemos el agrado de compartir con Uds. la sede del IV Encuentro Internacional de Revistas de las Ciencias de la Salud, el honor que se nos brindara en el III Encuentro Internacional realizado en Agosto pasado en la ciudad de Asuncin. Es as que en el marco del XVI Congreso Cientfico Internacional de la FELSOCEM se llevar a cabo el III Encuentro Internacional de Revistas Estudiantiles de las Ciencias de la Salud del 24 al 26 de septiembre del 2001. Los objetivos principales del Encuentro son: * Promover el intercambio de experiencias e ideas entre las revistas cientficas. * Promover la creacin de nuevas revistas cientficas en aquellas facultades que an no cuentan con espacios de publicacin para sus estudiantes.

* Discutir y promover posibles soluciones a los principales problemas que limitan las publicaciones de nuestras revistas. * Aumentar y divulgar el Directorio Internacional de Revistas Cientficas Estudiantiles de las Ciencias de la Salud. * Unificar los criterios de edicin de los artculos de investigacin. * Ampliar horizontes, vislumbrado nuevas posibilidades de expansin para nuestras revistas cientficas. Adems, se tendrn la realizacin de charlas por parte de expertos en el rea con los siguientes temas: * Metodologa de la investigacin. * Normas de Vancouver. * Redaccin y publicacin de trabajos cientficos. * Revisin de trabajos para su publicacin: aspectos cientficos y ticos. * Mercadotecnia, financiamiento y expansin de mercado. Los temas a ser tratados en el Encuentro son preliminares y deben ser expandidos an, para ello estamos sumamente interesados en contar con vuestras sugerencias en torno a las charlas que les puedan resultar de mayor inters y utilidad en sus gestiones. Las inscripciones para cada Comit Editorial sern de USD 60 (sesenta dlares americanos), con esa suma se habilitarn a seis personas por Comit. Se pueden realizar, as mismo, inscripciones individuales para B) EXPOSICIN EN CARTELES: 1) Se instalarn en salas abiertas al pblico. 2) Se presentar un solo cartel por trabajo, que obligatoriamente deber contener: Ttulos con letras maysculas de tres (3) centmetros de altura. Autores en letra mayscula de dos centmetros de altura. Introduccin de una pgina como mximo. Materiales y mtodos de una pgina como mximo. Resultados en tres pginas como mximo. Discusin de una pgina como mximo. 3) Se podr utilizar cualquier tipo de figura para ilustrar el cartel. 4) El cartel una vez presentado no podr ser modificado. 5) Deber ser colocado con 60 minutos de anticipacin al inicio de actividades del congreso. 6) Se expondrn a determinados horarios. 7) Los autores debern estar presentes durante el horario indicado para responder las preguntas del jurado y del pblico en general. Calificacin de los trabajos de Investigacin Los trabajos se calificarn en base a 100 puntos, los cuales se distribuirn en dos partes: A) Trabajo escrito que corresponde al 80% de la calificacin. B) Exposicin oral/cartel que corresponde al 20% de la calificacin. Obs.: Para competir en los Top Ten, es requisito que al menos uno de los autores est presente en el XVI CCI FELSOCEM, caso contrario quedar excluido de la competencia.

8.Cualquier trabajo que no cumpla alguno de estos requisitos quedar al margen de la publicacin del libro de resumen del Congreso. B. Contenido del in-extenso. 1.Pgina del ttulo a.Ttulo del trabajo: Claro y especfico, que no exceda las 15 palabras con informacin necesaria para clasificar el artculo. b.Nombres y apellidos de los autores. c.Nombres y apellidos de los asesores y grado acadmico ms importante. d.Afiliacin institucional. e.Mes y ao en que se presenta el reporte. 2.Resumen La pgina del resumen debe contener el ttulo del artculo, inmediatamente debajo deben colocarse un mximo de 4 palabras claves. Utilice para ello los trminos de la lista Medical Subject Headings (MeSH) -Encabezamientos de materia mdica- del Index Medicus; en el caso de trminos de reciente aparicin que todava no estn representados en los MeSH, pueden usarse las expresiones corrientes. El resumen constituye el contenido esencial del reporte y contiene el planteamiento del problema, metodologa, resultados ms importantes (proporcione datos especficos y, de ser posible, su significacin estadstica) y principales conclusiones. Haga hincapi en los aspectos nuevos e importantes del estudio o las observaciones. No debe exceder de 250 palabras, no debe llevar bibliografa y debe ser redactado en forma impersonal. 3. Introduccin

a. No debe ser mayor de 2 pginas del texto. b. Debe tener el problema de investigacin y los artculos de apoyo terico, objetivos e hiptesis. c. No incluya datos ni conclusiones del trabajo que est dando a conocer. d. No es recomendable que los autores expongan una introduccin amplia o que trate de demostrar que los investigadores poseen gran conocimiento sobre el tema.

4.

Materiales y mtodos

a.Trata de la metodologa empleada por los investigadores y constituye la parte ms importante del reporte. b.Debe incluirse el tipo de estudio, diseo del mismo y logstica. c.Se deben incluir los sujetos, materiales y procedimientos. d.Sujetos: Se incluye seleccin muestral (criterios de inclusin, exclusin y eliminacin), forma de realizacin del muestreo, particularidades de los sujetos (raza, edad, sexo, peso, etc.). e.Materiales: Se utiliza en trabajos realizados en laboratorios o con animales de experimentacin. Debe incluir descripcin de instrumentos (debe darse el nombre de aparatos y direccin del fabricante entre parntesis), cuestionarios, validez, confiabilidad y estandarizacin de dichos elementos. f.Procedimientos: Debe describirse detalladamente y paso a paso lo que se hizo. No es necesario describir procedimientos conocidos por la mayora (Tensin arterial, etc.), sino cul mtodo se utiliz. En el caso de trabajar con animales o plantas se debe anotar el nombre cientfico de stos. Identifique exactamente todos los medicamentos y productos qumicos utilizados, incluyendo nombres genricos, dosis y vas de administracin. g.tica: Cuando informe sobre experimentos en seres humanos, indique si los procedimientos seguidos estuvieron de acuerdo con las normas ticas del comit (institucional o regional) que supervisa la experimentacin en seres humanos o con la Declaracin de Helsinki de 1975, enmendada en 1983. Cuando d a conocer experimentos con animales, tiene que indicar si se cumplieron las normas de la institucin o de cualquier ley nacional acerca del cuidado y el uso de animales de laboratorio. h.Estadstica: Debe describirse el manejo estadstico de los datos, que incluye los mtodos estadsticos utilizados. Siempre que sea posible se deben cuantificar los datos y expresarlos con indicadores de error o incertidumbre de la medicin (Intervalos de Confianza). Proporcione detalles de los mtodos de aleatorizacin. Si se usaron medios para enmascarar las observaciones (mtodo ciego), descrbalos junto con los nica salvedad son los documentos considerados como de dominio pblico. 11. Abreviaturas, siglas y unidades de medidas Utilice nicamente abreviaturas ordinarias. Abstngase de usar abreviaturas en el ttulo y el resumen. a. Si se menciona por primera vez deben estar acompaadas de su significado y luego entre parntesis la abreviacin. b. Deben ser escritas solamente en espaol, a menos que sean siglas que se acepten como nombres. Ej.: ELISA. c. Las unidades de medida deben ser las correspondientes al Sistema Internacional (SI). Los smbolos de las unidades no toman la terminacin en plural y slo van seguidos de punto en caso de que se encuentren al final de la frase. d. Las cifras deben agruparse en tros dispuestos a la derecha e izquierda de la coma decimal y separadas entre s por un espacio simple. No deben separarse por ningn signo de puntuacin.

Exposicin de los trabajos de investigacin en el XVI CCI FELSOCEM Mxico 2001 La presentacin se har en dos modalidades: A) EXPOSICIN ORAL: 1) El expositor deber estar inscrito en el XVI CCI FELSOCEM indispensablemente. 2) Se realizarn en salas simultneas abiertas al pblico en general, asignadas por reas. 3) La exposicin durar como mximo 10 minutos y culminar con 5 minutos de preguntas del jurado y del pblico.
4) El tiempo de exposicin ser controlado con sistema de semforo.

5) El material de exposicin ser presentado con 2 horsa de anticipacin al comit organizador del congreso. Se recomienda el uso de diapositivas. Los trabajos sern presentados con puntualidad. 6) No se reprogramar ninguna exposicin por ausencia del expositor. 7) Si se presentaran problemas con el material de exposicin, sta deber continuar sin ellas. e. No se usarn lneas verticales y slo habr tres horizontales, una despus del ttulo, otra a continuacin del encabezado de la columna y otra al final del cuadro. f. Todo vaco deber llenarse con un cero, un guin o una llamada explicativa. g. Pie o nota de tabla, deber ir cuando se necesite aclarar un trmino. Se indicar a continuacin de la lnea slida inferior. h. La fuente del cuadro es el ltimo dato de la tabla. i. Si se incluyen datos publicados o inditos provenientes de otra fuente, obtenga la autorizacin necesaria para reproducirlos y conceda el reconocimiento cabal que corresponde. j. No deben presentarse tablas innecesarias o no relacionadas con los objetivos de la investigacin, limite el nmero de tablas al mnimo necesario. 10. Ilustraciones Son las ayudas visuales de cualquier tipo (grficos, organigramas, mapas, dibujos, fotos, etc.). Las ilustraciones deben agregar informacin y no duplicar la de las tablas. Las normas de presentacin de las figuras son: a. Se identificarn con nmeros arbigos. b. Cada nmero ir precedido de la palabra figura, la cual se escribir en mayscula y alineada a la izquierda. c. Ttulos concisos y explicativos. d. Deben ser claras y sencillas. e. Se enviar entre hojas de cartn para proteccin. f. Deben estar identificadas por el reverso. g. No se pondrn notas al pie de la figura, pero se identificar la fuente si se ha tomado de otra publicacin. h. Los ttulos de todas las figuras se anotarn en orden numrico en una hoja de papel independiente. i. En caso de fotografas, son preferibles en blanco y negro de buena calidad, identificadas en el dorso con un ttulo claro y breve. Si la foto es de un paciente, ste no

debe ser identificable; de lo contrario se deber anexar la carta del paciente o de un familiar si ste ha fallecido que autorice su publicacin posterior. j. Si la figura ya fue publicada, se debe hacer el reconocimiento de la fuente original y presentar la autorizacin por escrito que el titular de los derechos de autor concede para reproducirla. Este permiso es necesario, independientemente de quin sea el autor o la editorial; la resultados que dieron. Informe sobre las complicaciones del tratamiento. Especifique el nmero de observaciones. Indique las prdidas de sujetos de observacin (por ej. las personas que abandonan un ensayo clnico). Debe especificarse cualquier programa de computacin de uso general que se haya empleado. 5. Resultados Los hallazgos obtenidos en el estudio se presentarn en esta seccin. a. Debe ser de manera clara, concisa y slo deben ser mencionados los datos ms importantes, pues de ellos son obtenidas las conclusiones. b. Es ptimo que los resultados obtenidos concuerden con la hiptesis planteada, pero ello no implica que los estudios que no concuerden con la hiptesis sean estudios mal elaborados, al contrario, demuestra la honestidad por parte del investigador. c. Es recomendable que en la presentacin de los resultados stos sean referidos a las tablas o cuadros donde estn representados y complementados. d. No deben ser comentados ni analizados pues esto se realizar en la siguiente seccin. 6 Discusin Es una seccin muy importante pues la claridad en este punto facilitar al lector concluir la importancia del estudio. La estructura de una buena discusin incluye: a. Precisar el significado de los hallazgos, supeditados a los resultados obtenidos en la investigacin. b. Explicar los alcances de los resultados obtenidos, ampliando la informacin al respecto, incluso expresando inferencias adicionales de los hallazgos de investigacin. c. Relacionar o confrontar los resultados del estudio con observaciones o experiencias previas referidas en los antecedentes, exponer las conclusiones del estudio y las implicancias presentes y futuras del mismo. La discusin no debe ser una descripcin de los resultados. d. No reclamar ninguna clase de prioridad ni referirse a trabajos que an no estn terminados. Proponer nuevas hiptesis cuando haya justificacin para ello, pero identificndolas claramente como tales. Cuando sea apropiado puede incluir recomendaciones. 7. Reconocimientos En este apartado el autor manifiesta el reconocimiento a las personas que contribuyeron a la realizacin del trabajo de investigacin en distinta ndole: moral, tcnica, econmica, etc.

8. Referencias bibliogrficas y bibliografa Se debe seguir las recomendaciones del Index Medicus. Permiten al lector profundizar sobre el tema que trata el artculo. Numere las referencias en forma consecutiva, segn el orden en que aparecen en el texto. a. Deben incluirse las referencias accesibles eliminando fuentes secundarias, tesis, comunicaciones verbales, etc. b. Deben ser entre 10 y 20 referencias actualizadas con no ms de 10 aos de haber sido publicadas (salvo excepciones). c. Cuando se hagan citas, deben ser enumeradas en orden ascendente con la acotacin respectiva y slo en nmeros arbigos. Al hacer la cita de un libro: 1) Apellido inicial y nombre de cada autor seguido de una coma, finalizando con un punto. 2) Ttulo del libro, escribiendo slo la primera letra en mayscula, finalizando con un punto. 3) A partir de la segunda edicin se coloca de qu edicin trata, seguida de un punto. 4) Ciudad donde se edit, seguida de dos puntos y el nombre de la casa editorial omitiendo la palabra Editorial, seguida de una coma se coloca el ao del libro y seguida de dos puntos las pginas consultadas. Ej.: Robbins S, Cotran R, Kumar V. Patologa estructural y funcional. 4a. Ed. Barcelona: Interamericana-Mc Graw-Hill,1990: 450-482. Captulo de un libro: 1) Apellido inicial y nombre de cada autor seguido de una coma, finalizando con un punto. 2) Ttulo del captulo, escribiendo slo la primera letra en mayscula, seguido de la palabra In finalizando con dos puntos. 3) Apellido inicial y nombre de cada uno de los editores seguido de un punto. 4) Ttulo del libro. A partir de la segunda edicin se coloca de qu edicin trata, seguida de un punto. 5) Ciudad donde se edit, seguida de dos puntos y el nombre de la casa editorial omitiendo la palabra Editorial, seguida de un punto y coma se coloca el ao del libro y seguida de un punto las pginas consultadas, abreviando la palabra pgina, seguido de otro punto y separando las pginas con un guin terminando al final con un punto. Ej.: Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke In: Laragh JH, Brenner BM, editors. Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and management. 2nd de. New York: Raven Press; 1995.p.465-78. Al hacer la cita de una revista: 1)Apellido de cada autor seguido de la inicial del nombre, separados por coma (si excede 5 autores se anotarn stos y luego las palabras et al.) y punto al final. 2) Ttulo del artculo en negrilla seguido de un punto. 3) Nombre abreviado de la revista segn el Index Medicus seguida del ao de edicin de la revista, seguido de punto y coma. 4) El nmero de la revista seguido de dos puntos. 5) Las pginas que comprende el artculo seguidas de un punto.

Ej.: Estirado E, Arzuaga J, Roman F et al. Absceso cerebral. Revisin clnica de 26 casos. Rev Clin Esp 1995;195:304-307. 9. Tablas Una tabla o cuadro nos permite presentar los datos obtenidos, elaborados de tal manera que se pueda omitir una explicacin en forma de texto. Estas tablas contarn con: a. Cada cuadro debe presentarse en hoja aparte al final del artculo. b. Nmero de tabla, debe ir en negrilla alineado a la izquierda de la tabla y antes del ttulo, deber tener un orden consecutivo a lo largo de todo el trabajo, sealado por un nmero arbigo. c. Ttulo, viene seguido del nmero de tabla. Deber ser lo ms claro posible y describir en forma completa la informacin contenida, adems indicar el lugar y la fecha de origen de la informacin. d. Las categoras en las que se agrupan los datos van centradas en su columna correspondiente.