La leyenda del Maquech

Paseando por las librerias de usado, el da de hoy compr un libro de leyendas de Yucatn en donde encontr la leyenda del maquech, el escarabajo que se usa, adornado, como prendedor. Aqu transcribo parte de la misma. Por lo pronto aqu la primera parte.

Maquech Muchos aos antes de que las huestes espaolas descubrieran las indias occidentales, la tierra del Mayab estaba poblada por numerosas tribus mayas que, para su mejor gobierno y prosperidad, se reunan en cacicazgos. Uno de tantos era el de CHI-HA que se encontraba cerca de CHICHAN-KANAB, en la parte meridional de la actual pennsula de Yucatn. CHI-HA era una poblacin grande, con varios millares de habitantes sobre los que mandaba la dinasta de los Loles, quienes, por su trabajo, su orden y su sabidura, haban hecho de su dominio una comarca prspera y feliz, uno de los graneros abundantes de la regin, causa por la que mantena un activo comercio con las poblaciones circunvecinas y motivo de que fuera visitada por nobles y plebeyos durante todos los meses del ao. Tal vez por la abundancia de sus cosechas, los pobladores de CHI-HA eran muy religiosos; y a la par que haban levantado un soberbio palacio a sus gobernantes, levantaron tambin un magnfico santuario a sus divinidades para hacerles presente su agradecimiento por los continuos beneficios que reciban; hacindoles plcida la existencia en el corazn de la selva tropical sembrada de rboles frondosos, plantas y flores que presentaban vistossimos escenarios vivientes en los que se deleitaban los ojos y el espritu. A la sazn de nuestra narracin, gobernaba la regin un joven cacique, SAK-LOL, hijo de la soberana ms bondadosa que haba tenido aquella dinasta, por lo que todos sus vasallos la llamaban SAK-XUNAN (seora blanca); el hada bien hechora que con su dulzura levantara hacia s todos los corazones. SAK-XUNAN supo formar el corazn de su hijo nico, para que al llegar ste a ocupar el sitio que dejara vaci su padre, supiera gobernar con justicia y con amor. Y no fueron vanos los desvelos; porque SAK-LOL era una caballero con el alma levantada y el corazn bien puesto, digno representante de su estirpe. Poco tiempo despus de haber tomado la direccin del mando, SAK-LOL contrajo nupcias con una hermossima princesa, hija de uno de los capitanes ms prestigiados del lugar; y dcese que para celebrar semejante acontecimiento hubo grandes festividades. ***** SAK-LOL y su joven esposa eran felices, muy felices, juzgndolos por sus tiernos y largos coloquios amorosos bajo la sombra de Yaax-che[1], del Pich[2] o de otros coposos rboles que circundaban la mansin seorial; o cuando, en juvenil arrobamiento, se sumergan en las tranquilas aguas de CHICHAN-KANAB. Mas pasados los entusiasmos naturales de los primeros meses, como un despertar a la realidad de la vida, hizo comprender al dichoso desposado la seria y noble finalidad del matrimonio: la sucesin. Una desconcertante cuanto alegre emocin se apoder de su espritu y pudo vislumbrar la posible prolongacin de su ser en un hijo; s, un hijo que fuera valiente como l, que fuera hermoso como su esposa, que fuera noble como su madre! La acariciadora sospecha result ser una satisfactoria realidad; y pasados algunos meses vendra al mundo de los Loles un nuevo representativo de la casta. Grandes y minuciosos cuidados para la que va a ser madre; minuciosos y grandes preparativos para recibir dignamente el nuevo seor. Llega el da esperado, el momento ansiado; y SAK-LOL, sacudidas sus valientes carnes por una dulce y

desconocida emocin, aguarda la declaracin del H-men[3], que interviene en estos actos. Cuando ste sale, el nuevo padre casi se arroja a sus brazos y azorado le pregunta: - Baax kuch, yum H-men (Qu fue lo que lleg, seor H-men?). - Yum Ah KUKULKAN respondi ceremonioso- tiolta u betiktech hun pel siil, tial u kmak olil a kinob, ti hun tul almehe, kichpam chpal Quieres saber qu fue lo que lleg?, no dejes de leer la prxima entrega. Espero transcribirlo todo lo ms pronto posible. Saludos. Jos Luis

[1]
[2]

Yaax-che, Ceiba: Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Pich, Guanacaste: Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb. [3] H-men, Sacerdote, mdico.