P. 1
BREVE RESUMEN DE LA CAMPAÑA DEL CHACO - Ministerio de la Defensa Nacional - Paraguay - PortalGuarani

BREVE RESUMEN DE LA CAMPAÑA DEL CHACO - Ministerio de la Defensa Nacional - Paraguay - PortalGuarani

|Views: 1.127|Likes:
Publicado porPortalGuaraniII
www.portalguarani.com
www.portalguarani.com

More info:

Published by: PortalGuaraniII on Feb 20, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

05/21/2015

~INISTERIO

...

DE e: ,..._ LA DEFENSA NAGIONAt

""

BREVE RESUMEN

DE LA CAMPA~A DBL \CHACO

...Tmpl'enta Militar

BR.E·VE RESUMEN
DEL
!

· ~ Sir.:u:Ut'%J

-,

-...../?.!i/HnDJ6.

"\Ay_"""",

~A~2I-t p~
B

DEL"""

CHACO PARAGUAYO
.Escala.:

e

1: 4.000.000

e
7

Im~u}lti$J
'l.""~,,,It1 Pt1,-·44 ..
J:~;r/J-I1"/D .r#'eOJ1f"
-I

,/M'r 8p/ivi-'d-

'i:/. O'e,f4'r"'"4d",

BREVE

RESUMEN

"

DE

LA CAMPA,IjIA
DEL CHACO

INCIlJENT..es entre Paraguay losY' Bolivia een re~pecto.el al ChacQ,_ _eKist~tltes en qu principia, basta .f:l panto de haber orreide Stl pr~.sidente Melgarejo, ajruda al Paraguay en la Iueha ~outr.a l;fTriple Alianza, temaron anrplio vuele al quedar "SU- futuro contender eompf'"e.tamente anrquilado en esta g'11erra. Aprovechando Ia debilidad yagotamiencid del P~aguay, Bolivia inici6 una poHtiea de conquista solapada, ocalta bajo Ia careta de presuntos afanes de deree~Q-. Ano tras ano fue ~all.zan.ao su eadeaa de fortines .en el intuior del Chaco PaTagu~Jb. Ni respeta el pacta de·Statu- quo de :[901, cu;ya linea delimitatoria quede eilnaJt~a legtta.s sobrepasada, ni tampoce respebo la zpna tijg.da ·\%Hll€l exdusivatn;el1te paraguaya, por el pre.,sidente ~firte.atUericano Mr. Rutherford Birchard Hayes,! en el ]i'ligi{) entre aquel pais y fa Argentina. _. P<>l1tk;o:sy escritores bcdivianes expresaron a viva voz Slit intenei(jn imperialista. Bautista Saavedra, ~n tiemplJjpresidente oe la 1'{!publiea1 nabI6 del derecho como > ticciob de los pueblos dehiles y de ta (uf!t'Za como dereehe de los pueblos faer tes. Salamarrea, Presideare recientemente derrocado par el general Pefiat:anda, comaudante en Jete de las~fueraas. iuvasolas, propi"d6 una p(}litica ile «pisar fuette~ en €I Chaco. Chieos y grandes auspiciaban y aplaesdian la '!;enaz perseveraaoia chaqueira, £lagrantemente _. vinlateria de pactos, tratados, pro mesas y aseveracionee, ~,s'i las eosas, a medida que aumentaha BU podedo militar, pnwerbial en toda America, Bolivia aerecra sus exigenclas y peticiones, Hubo un mOUlentoen que Ia gnerra pareeio i-nevitable, mas Ia prevision audaz de eierto ]lars itnEidiu felizrnente En desencadenamlento.

-

auos. Las pr~tel;lsiones bolivians's,

vinieroJ!l ligando-se

desde haee Il1U-cilOS

in-

a

C&_Nl=L

"ITAQVE

A PITIANTIJ'r1i

TER1\Err;,fARONcOll el10 Je)'s. inci...dentes. Y {lese al buen dese€! del Parag1.ray, listo.s:iempt€ a cQif).siderar y aceptar -toiia das€: de propllf'$t:a equitativa, estal16 la cDnflagraci6n. " ~ anq ue Ia 1UiC'ha sold aGi;qulti®'
SfiLfl-

N0

g..rienta virulel1eia Uti -ititLlestre mas tarde, puede deeirse que Ia gu.erra e1tip:e$6 euarrdo, en plen-o" fun.el Qtla"u-iiento de Ia ' C-om"is16n de Ne-qtml@s, reunida @~ Washington. para el estttciia de un pacto de no agresi6n propnesto pur-Bolivia, h-QP~s de est€ J2:a1s, (loUl;'1uciatl€l spur el maya!' .l){OSCQSO, s€: apodif2raron del fortin pat..,aguay.o «Pitial1tuta}~'J demostrando cabalrnel1te 16 "11.'lem~ta4 de..la p"rCi'J$llesta. P{)sesionadas del fo:ttln, qtt:e'1l~frron vivo al suldauo £ib060 Talavera,un"ico prisionero en su poaer, $sta agrf:~d6n boliviana, clrispa lnidal de .Ia tl'A"' galia, fpe _l:ecouoc:ida - pot sa presidente Sa}a~llallei:t, ~n d constitneiQnal J!1ensaje al c.o.ngtes:o,_ an:~19S5, En. jljIk) 15 dt? 1932, Par,agttay recupera ha 18: men-cion ada HQsiciofi; C!lya p~rdidaQcur1'i6 exaeian1ente till
"

I

mes arrtes,

'Boli via tOluaba 10.8fortilles paraguaNos <t.:Cor:r:ah'!s». ro« lelilo» y «1}(')qu~t61'i», CnlllO 1"t}presalia a Stlpt1estas agre~ si~nei':j.<-nunca Cbttlprn"b.a.-das. Esck- ad~vefHr q:aedialll_oSo.:fo't'- tin:es cnnsti t'l11an meres signos d~ soberaftia, ,cQli "es:c:asa gl1.arnici61'l",4eJicientel11ente armarIa. Lol'il poli~iahQs,'!)luR vez en sa POTIer, los f.0'J."tificacon y ;c'0uv:ir'lnc;rull eQ.bae~ defensivas 1"e2!,lmeute. estimablee, Bn e-1 Alt'ipla:i1!;O'.~~ festej~roft·es.t@l.s ,ventajas- f!, tanrbor tiati~nte. HI Rl~!£btb q,e:1e1)1"0,ta~t'8: eoergbcle:jandose ail·t:tI,s,t1'l'l: had~ 18) guert'a, y -ensu{> explosiD:tH~setl'tu:siasticaiS- aela'm6 a qnienes, b-as Ia _rarajns.ticia POt su f!1"Q1?la tna~o, auswei~'bflrn Ia C01l·quista_ por pt'opia: fllex'Za. Lt~a;s. esta,n Ias cr(J"jliii:~s d'e Ill' .€pnea de ~omp,r'Obaci6ues. de 1a v-erda&de este asierto. Dtti'ailteef mes de Agosto, e1 Paraguay a{;:ept6 tOGa,s l.a.s \¥gestion{l-S paeifistas, re:cCliazadas patel eo 11te,t'!.idQt • :EI d~sarroHo de estas l:ratativas se deHnea peTfectam~nh en d Lihro Blarreo editado por IB. Gandlleria.It llie'diaclos de t\gosto. hubo ~11 elioqu,e conej .ene~ mig:O e,.tlfortin «Caraya» sien.do rech;tz-ado eIlnvasnr. Dias deS:pnes, el 19, los hc;}ivianoS' atacahall ef forHn para:,.. gl'luyo <kFah:6n» caya g1.taJ:t~id6n iU"vQ que replegatse, 1"@'Q.upe1:'~l'.ldDl0a
1?QCd~

1\ fines alit J1J:l:iQ,s(Jsiayando: Ia interveu..c16u qe los N:eul:rale:s y lie la geu.eralKlad de las nacicnes am€tieapas,

Dssarrotlaronse otras activiaaaes provocadoras pOJpante de los del Attlplano, y en _v~rias ocasiones volar-on, sus aviones de guerra sOhr€ tenitorlO paraguayo. Indestruetible comprobacion de eeste hecho la constituy6 180 catda en nusatro poder, per a.terrizaje sin causa extern_a algurra, de un avion boliviano. piloteado per los aviadores milrtares Saavedra v Belmonte. Estos incidentes lban caldeando los aniIDPS y denuncia han la decision boJiviana de aeudir a 1a _guet:ra,,_ como etapa final de Sil politica de agresi6n y conquista; Bolivia, segura de su poderfo militar, y conociendo la escasa preparaeien paragua.y a, lanzaba a los vient~s, per heca de sus hombres mas corrspicuos, la necesidad de aeabar de uua vez con .el problema, acudiendo a et}aJquier expedierrte, Era la suya Ia Uktica violenta de qaien, mesteandese seguro del tdunfo, carece de snficiente se1·euidad como para disirnular su prepot.encia.

I-.A DE

REToOMA ,

«Poao Valencia», puesto aV811zade de «Isla Poh, sede del G:omand0par aguayo. Reiniciaban asi la ol.ensiva truncada a fine's de J ulio en Boqueron, debide a las enorrnes e imprevistas baja.s de Ia toma, que afiquehraron ell cierne sit impulso agrctlivo. Reohasado @lataque par nuestras fuerzas, estas selanzaroa contra «Boqueron», cuya oaida en nuestro poder rraja apa rejada la de los t@.nicntes eororieles Marzana y Cuenca, numerosos oficiales ye.lsededor de mil soldados, a mas de almndante material belico, inclusocanones. Asi cmpezQ el Paraguay a armarse, merced a las perciJ;das bolivianas, pues hasta entonces solo peseta una cantidad de armas que, POt 10 exigua, era verdad:eramente irr-isoria. En su dfa podran ser conocidos los d·a:tos fehacientes de como un pais derroto a otro casi exelusivamellte COil las armas a este t.omadas. Iriieptras se peleaba en «Boqueron» y sus aledanos,. destrufmos numerosas column as enernigas de socorro, cu-_ yos . muertos rondaron los dos mil. Abunda utes docameatos bolivianos proclaman la enormidad de a quel iJ;l'ti.til sacriflcio.
SOOrJE.RON

contra

PRIMEROS de Setiembre de 1932,. A las trnpas bolivianasse dirigieron

I

l
DeL DOCE ~e OCttlfi1'~

Y' ({ToJ@dio}) y ~Cllpahall ]o'8.ieJrtines bolivianos «Lara}),.. «Ratttfre.u> y C~~~lJo~. En tool'ls estas a~eJ(jf1f::$ueda. q ron €n nUeS·tl'D puder ,numetosQIoS prts.ionerm; y abundan._tfsrwo fllateriaJ beH{:fJ. PrQsiguie-nd0 su a'va1li~e~ mn~stra:;$" tropas neg-aron fl'fute a t«Arce», base de Ia; dden:sa hoJhdaUfi, CUYQS ceu-" llantes se vleron nhligados. a abandonaltlo gJ 23 deO:ctu. bre, feeha de su ocupacion pOJ los pm'~guay£)s. 1-.M 'tropas derrota·da;; quemaren H fg,ftin, d:tlSt'ru.e y@'lIc1@ cafion€:s~ gfan-.call't;id.a!l dec;iusiles, munlcl.01'1~, etc. -Se. pudQ sa1v~r totalmente d-pa_tqu-e sanitario, e:lement@s diversos y una estac16n de raQioe~'t11pleta.Fal'a enton<

jp:o:r~qu.ellQS Mas reeuperabatj lasfuer- , zas paragullJ3l'aS Jos fortine'S t<CQrralc::s»

ras peslluasy'liv'ia1"las. Slerillldieton v;a~ xi(')s e0fidal:es, eneabezaQ:os pot e1 ttJ.?yor Francisco Arias y llUmetoSQssoJUa.dos,.

Ji.t. ~ Yt1:jl'a>~,con canotlf!S'Y a:IDefra,Haao~

ooy15 el forHn,

j>tlfe Regimiento del j/"d1ai\ IDa:s tatde aumentaron rors de esa Redon.
-if

ces }jjl:1SiaWQS capturado

at

t:atdenas,

tenicntec0ronei"

Rl'll!UIl.tlUu-

Padilla, 35 de Itlfanteria~ en uoscienio'S los pl'isiQne.-

*'
con abund~nte agul'l, pues-

. _ esta sH:ttado junto a las nacientea d~l r113 ¥erfie, ine un oaiiis recontOl'tan-t€ panl: los parft'gnayos,hasta entonQ~ sOlnetidos_a ua eS:t:ricto .t:aeionamientro. - Los Nlttlio).i~Sqtte a,grav1sionaban a nues-tras fu;erzas desde aesenta lU16fll@t-riJ6He 4istaneia, - no pasaban de -treinta,y 1:enian que stlrtir a1 ceje:r:dto de todD 10 jHdispensabfc desde lasvitdaUas a las tnti:fliciott€.s, contfll'lOp elag-ul'l, :l atender; a. 111 "Ve~, la eVacl1'aci6n de los. h€ddos "J eufermns. TDdus estes (latos sen prrueha. rnanifiesta H'tlla pl'epal'cUcioll paragaaya para Ia guerra, y las'Vicisitrtde'$ -y <sufrimientes seportaelos pO! tlU€$_tra tropa &1 luchar contra €"I enemigo, contra los elem~ntos-tlabtra}es y coutra lacate:r:1"Cia de m~vilidaa, obligaron a tr'nesfu,,€:'!'Zi'1 quee:0tlsti:tuye una magnifitta -eKpresion clef te1ll.p.le de Ja raza, Ei25 y el 26 de' O:c:tuhr€l', respeetiva m~nte,ca'yer'()l:n' tOH fOftines «l'ej-erina» y «Aliguata.».Ert l~s canfitws de retiraaa se etlct.Q~t1."aron :p:umero:sas eaCiave«s -de eriemigos,muettos: pr6'jableh'l'ente de. sed. cJ

H·ARCH'·

-oe ]~

EI 27 de Oetubre, upa comision de soeorro despaihada peor nuestro conrandn re-gres6- can varies prisfeneros 'habiendo eucontrado den soldados bolivianos muerros 'de sed. todos enos perteuecientes al Regimiento 15 de Infanterfa. Seg-un da tos existtan mas solda:dos erlraviados en cuya btisqueda se despacharoa nuevaspazrullas, aunque temiendo hallartos sin vida. Las exploraeienes tueron infructuosas.
;0 if

*
SIGU-EN

de «]ayuQubas» y «Bollvaz», En el prinaero nos a poderames del parqtte sa{!itario y de la documentaTROPASz;.OS ci6n completadeller. C. E. .boliviano. FORT1NES SegUn anaJisis pr"a.cticados por los periSOL.IV1ANO~ tos, los fugltivos dejaron envenenados los pozos addos t6xicos. Bl dla 8 de Noviembre eay6 el fortin «Loa), - En 1a misma jornada, [rente al fortin «Saayedra:», reehazamos el primer coatraataque en gran escala de las" fuepzas enemigas l'eaHzauo -POl' 3.000 hombres. T'u-v-ief-Oli lo~ atacantes mas de S5Q muertos, y abandeaa .. r-.on nume(osa~ armas y prisieaeros. Las bajas paraguayas fueron rnlnirnas, y deatacable el desconcierto bolivIano, flues, sahedores de la preearia situaci6n de nuesrres fuersas, por dificultades de aprovisionamiento, at.ropellaron poco menos que a paso de trranfadoresDieho dia 1a sanidad de «Nanawa», fortin paraguayo~ protest6 1201"el bombardeo de sus hospi'tales, realizado por aviones enemiges, EI 15 de Noviembre cay6 en poder de las trepas paraguayas el fortin «La China». La earencia de elementos de moviljdad y aprovi-sionanriento, dieemados por el desgaste y ac~idenies, . obligaron I'll Comando paraguayo a estancarse frerrte a1 ci!:ado tortfn boliviano de «Saavedra», distante alrededor de 120 kil6metros de «Isla POl». Terrnino .3-S1 la primera ofensiva paraguaya, despues de tan magnifica progresi6n. «Platanillos » y aJgunosiortjnes cercanos iUtTOD abandonados a mediados de Dieiembre por nnesrras trepas, debido principalrnente a las mismas razones,
NIJESTRAS

EN

3!: el110s

D,IA ELnuestro .sels. de elNoviembre eay6 en poder fortin «Platanillos»

con

_-_

DE ,L$.CcANP~A EL D GHACO.~---------

ll-

l
I

e1enel'liigo y destrozli el Re;gimit:nto de Infant-efta Nll'" 41, del cttal 'Se contaron mas de doseientos veinte muertcrs.· Las maniciones recugidas sirviercn d~ muehe en Ia defensa del fortin. Desae dfas antes, pam nme~ diar Stl escases, mrestra avia,d6n uec€&it6 eumplir un verda dero "tour de loree" proveJeoilolas en 10 vosm1e. Entre Ios muertos bofivianos de estos eornbates, s~ cuenran los mayores bolivianos Carrasco y Aguirre, - El 28, en nuevo ataqae repelido, se les 'contaro1} dascientos- cuarenta muertos. Las' bajas paraguay-fUli fueren escasisimas, 13:1 31 de Enere, los lfIoHvianos safrieron en «Nanawa» alrededor de quinieatos muer-tos, y .~1dia anterior, etl~¢CQrrales», unos dos;e.lentos. En el mismo. punto ..;fZiebtoJ,~.incuenta mds. En. tudas estas .acciones eentinuaron caye~do ~ p:(yd~t de las tropas paraguayas numercstsimas armas .... lnunici6tJes.·· EI enemigo peroi6 dos Rv~ones, toc:.j._dos y POl' nuestros proyectiles. -El 7 de Febrero, fracasd en otro ataque a «Nanawa~), abandonande cierrto di~2;muertos frente a n-ues~ i'tas posieiones. -Bl 14, repitieron el ataque, despues del cttal se (lQP.lI?ntaron .ciento eincuenta y siete muertos Doliviano&,..

wa, t Y a n:pes de febrero se lanzarQn contra «T.ohrdQ~, en furiosa arremetida durante 12.cual derribamos un avi6n "Curtis'~, cie bcmbarden, perecierrdo sus triptilantes el capitan, Valle :y .sl teniente ArdHes. HI ataque periiisti6 varfos Mas, en i1'ltermit.entes ramalezos, y el 11 de Marzo Ull~ man+obra en~oll'eEte de nuestras fuerzas dispers6 ala Ul Division botiviana ataeante, despues de treinta y dos horas de cembate. El enenrigo- tuvo mas de mil bajas, y el mateclal tomado fue enorms. -" El 18 del mismo mes, por Iae oehe, se ve-rifie6 la retirada de trente de «Saavedra», - sin perdida algluJa de ma t~dal 0 pr isioner os. - El en_emigo solo se percat6 a la maftana5iglliente de Ia habilfsima maniobra, Empero, sdacomunicados hablaren de un ingente numeJ.'fi'
TO~DQ

eesaron ENTONCES ques bolivianos te los ata

momentaneamena flNana-

~~: el~m-entQs tomadcs, y de un desastreso retroceSQ de ~fl:q~sti'a; iv·ision, D EI27 de M'al'~o • cinee rl!gilu:1en:eQS :boiiyiano~ at-a'-earon «llerre<ra» inul1c-tu-0'Sat1il€Rte.- Su:;; lJ1cu'ettQS tw.saron. ae. eieneo cin~tlenta .. 11-fla columna <iue ~l'lan~c16 "'en ;eJ c:aml!I9«]'1tancla» (ex Aree) - «He·n"et-a,»; ine tQtalmente dispersada, ... HI Tde Abril nos apcderamos de tina 'Posid6n boliviana en «GanGtra». Contra-atac6 el enemigQ, "Sielldo fe", ~hazadQ y sufriel;},do doecientes muerto'Et. Per esta fecha,_ decSt-ruimos el reogimiento de\\)aIDa~ler1a «ftt:om.H>, apoderanclonos de doscierrtos dies caballos. Es de recaleat- que ·Ia eaballerta de umbos ej6rcitos pdea tOGa a pie, P.OT no :tests'til' la caba 11 ada 'Ia .eseasez de agua y pastos, POol: eso, diotio regimientQ eta. una €'Xceppiol!l. En zonas mas med(honates, cercanas al rio PiIcom.ayo, !) flllla$Jlre.l:ldmas al rio Pt1t'aguay. el.case ~s distinte. -~, Los ehoques de mener importancia aea~clan de COli. t.fnuo) con Is. consiguien:1le -fl;lco1eCcl611 de - Dtuner:osaS'

pimas.

Noticias traidas pat' prisicrreres, hablan del hambrs reilluni:e ens-us filas, de numerosos eases de su,-ieFdio pOl' diGho motivo, y del amotinamiento y am:etn~Jlaroiento de los. regimientos «WarlIes:» y.30 de _fnfanteria,_ BstQ1i rcgimientps fneron borrados de los etradrne del EJ~'re,i'm boliviano, POl' orden de. Stl, general:i-shtlO K~l11dt.

'CasadQ_

doseientos dncuenta muertos, en «CamFlO Aeeval», '" Algunos £lias mas tarde, el 27 . de Abril, los aviones '-bolivianos bombardeaban la poblacion- civU de Puerto Et 6 d<;: May6, una aeroplanos hGtm:bardeaba
«Gcl,!lanillos-» .

V L ili,a 21 de A.lit:il, se ~e·ehazo un ch&U tra .: ataq_'tw e1'lemigo, - caU'sandQl@-

el Hospital

@seu,aoUdlJa enellliga

de cineo de Inlecc.;o:sos de

- Dtas antes, Puerto Pinaseo sufda la mis-ina suerte~ cuya gca~i6n nilU'ieron dos -ob.reros- <de S<US fabrica;s. E~rgicas pretestas de pais:es n,eatralesmotiva:rou «n decrecimiento de: eSElC' activi-dad ai$r:ea hacia l'etagu'arilta.
-€ll

·--

DE LA CAMPANA-PEL CHACO

~~~~--~--

l3 ~,

£1 dia, €l de Mayo, las fnerzas paraguayas derrctaron en ,,(Gondl'a» un contingeple eaemigo, co'lltandose ciento du-cu.;e.nta rnuertos semi-eacerrados y numerosos .insepllJtos, «Cada soldado boliviano Ileva en su balsa .de viveres un pedazo de cuero saneochado, como racion -de hierr-o», Cua.tro dias despues, en el mismo punta, destruimos el Rgto. Carnpero, eausandole oehenta muertos. Por entonces se destroso en e l sector «Zenteno» ,(<<ATiguaUb boliviano), el Destaeamento del Teniente Ooronel Bravo, que tuvo mas de cien muertos: tambiell fue destruide el Regimiento BalHvian, 3 de Caballerfa, en el camirto «AliguaHi. viej~» (bo_y Fortin Fulg:endo R. Moreno) «Francia». Stgu~ la actividad enemfga en «Herrera» y «Zen-" teno». En este sector, Ilevar eu el 21 de Mayo 4 fuerces ataques, y en e Herrera» 7, insistiendo el 22 eon dos ataques mas. . En un solo Ingar de 1a Iuch-a en eZenteno», se contaron mas de cien muertos bolivianos. En «Herrera» aobcepasaron los mil ell los recientes a taques. El Deet acametrto riel Teniente Coronel Ruis, Regi miento 16 y: ·41 de 10£., perecio casi totalmente de sed, Dicho Regitnieuto 41-era el mislllo destHj)zado en «Nana wa», con sus fiias cubiettas por contingentes recien llegados de _loS' ca mpcs de instrucci6n. Durante todo este pertodo, y posteriorrnente, Ile;ga_ ban ala;;. filas paraguayas numerosos desertores ene migos, q.Uejandbse de hambre y ll1alos tratos. El 30 de Mayo nuestras fuerzas desalojaron a los -bolivianos aituados Irente a «Herrera}}, cayendo en nuestro poder, entre otres prisioneros, el mayor Mejia. En algunos arboJes 'se hallan inscripeiones contra el generat Kundt, demostrativas del creciente cansaneic del enemigo, / .. Los CUas posteriores prosigue nuestra persecueion corrtra las [U€TZaS boIivianas en ret.irada de «Herrera» .cuyas bajas se calculan en mil quinientas.

.. .. ..

OllREVlrfOpor €tlt.dn€e!~;un tl.'lt~l"\""'ala. . en los at:a.q.ueseu~ill1igos.reinkiado$ l'e~ren el aia; 4 Ijte luH.q:. Neeestt!lba~ . dar un :des-canso a-s'(u~_trlii{1&s e:x.te~ ~qadas eon lits eontitlua's oiensl.;,VCls, y; reflenl'\r- !?US raleaEIas ill as con los t:ttfuer~os en manlha.Toila:s Stf& - tnfdrmadones. liablaban. de -'C{u€§sfuer'?:;O de:~i.sivG._de lo con~cien't€: y 1'tletieulosu d'€. s'lli PFeparatiVos, CieJa;- .eti€it. m-e~otelJda de sas £!k'tllelatps, Y_ .. de S!J, segurfdad en la 'ridtoi'ia. E1 4 de j'.trho! d.eseu~s de u1JarGrmiiIable prerHur8'Cion D'e ar~me·r:ia ne:v~iotlRIl:a ftutisima a~Ye1Ile~id.a. ·~Q1ltra e1 fOl1'1Jn «Nan&'Wa~ t'1:f1pl&a1Jdo pg:t t)1~ili1er.a ]'-<f'z. sus lan.zaUamas J tanqqe~. S1:rs-.,-aviQnes €stu~i€r'6n. todo el df~Qom-hi;lTde~ndo @J £ortfn..N1}e.!:!:tn'l'~fnel'2las-~. :r:e_~haz.aro.p el ataque y tomareoll eml'e fiu,J'I1{tro-Somater~a1, unp de los lan:mUamas. No menn8- i;litpo'rtaTlt€'. fue la a~struC£iQil pe nO's tan..que~. Frente a las_ pi'J!lt.c.:iones pa1"~guaFas: qtl~darQa I:J,.bandopai1-os ms.$' de mil cJlda· . nt'~s b(l1ivia-n'os. El t1'fimet-o~deP'tisioo,.:.er.ng rUe 1jlastlro.ie". eleva do. Em!e les Rgtos. de_sttt;l1!,!os:.s-e cont-a:r.tn)'elP~rez" ~f Aztl;tduy, el 38 y el 9,9de ItHal1lter1a~ Kundt fil,¥-ftleiJ: ~:itqit@clia jprn·ada un fam-oab _parte hab-lB:lldQ ije la eUllqllis.t-{'l de 2.300 mett'os de t:rincneras, que lle.no de €otir· . siaamo a S11 pueblo. La realldad rue may dis:titlt:a~ y -eI "sacJ'iiiclo boliviano. como le cQm:pru,eiban las_,,·dfrs,s:,.J
e_

sOberamBtneli1te

c.f.'uentp..

--

_

-

o

Wi;l1:ltaspromesas Flo· nteticufvso- de sfis 'Pr~p!lf.a-'i:.iv€ls, ~consejar01l al~netnigo jflU~'V:.Os !'ItR:fiIUes. B-1 5·ct& Jut1Q. se techa.:-:aton treS, -a i!e.us.egl):ej;tdp; _G:e J!?S cuales qu.edar6t1; solameote- Erente a uno de nue:strps rethlcto·S. '" 'cei:~:a oe 3:00 ~~davereg. enensigcs; -Ln s Jl~rdidas iH~l1" ~a:nas.~ en tQwt, no bajal'ou d-€iiOO muertos. A pesa r tie_ta.maiW ~0,H~iento, realiaaron atill otro ataqu,e. '211 aia sigl$iente; .in'fnlGtu.osO CQmQ los pt':e-c.edentes.

-,
de ··tru~VGl' en todo .el f.rente, -de «Nanawa» o:t «F.raflda»( A,fee){ sin ni;zygiifJ. \~ito.i En A(Gotfch:a~11itncl1ntra'<il.taqt1t1':Ue;stl'Gl" t """-""""""""~-~_:""-~ se- -apGJ:1efb 'de lasJ9rTme'rm;- l{ileas 'h'q~ Hy~tla$1 eauo€ando al~net1'li-g:tl -ijOO baja-s. - En el, b",tl'u

_E- N _JU~ig j/L,a:rrem€t~eron

-Jiigllrartfn Yf!Hos, oamlones,

:'

·.
I

~ Bl 13 cay6 en nuestro poder el c6ujunto de las posidohesfort:ificadas ell este se:cWr, siendo oeupadee tamhi~n losl'iospitales de [a IV Di\ds,ion bo1ivi'ana, qu~ ,.e:scapn a dar as peu"IS al C0fCO, per-diendo un enorrne mate» _ -rial. Constatamos cuatrodeilto;8-cincue,nta muertos-mas, Pcasigui6 et enemigo sus -oRel'ae-iones de infiltraci6n -sohre rrueatros camillolll. siendoco~stantemente reefia-- za-do.- - -:E,f£ dia 3 de AgoS:to lnicio otra ofensiva general, -de nulos resultados. RI- Oi'a 23 de Agosto la !€!inicio, rlesde «Gon:dca-t ~asta -:«Hert'era~. Jtl 25, apoyados por (f6& tanques, atacareb ~n e«Campo- Aeeyah, y los tal1ques fke_rol1 destrufdos,

~.
r IJ

I

Septiem~re~ en que, adelan'tandese el EjeT~:ihA pacagus yo al boliviano, que se a 1ista ba para -UtH! nueva y proxima ofensiva, tom!) la itiichi'tiv8 des-:pu~ de nueve meses de pasividsd, salvo la reaccion de -«GQ--n~l'.a:». eu.] ulio. Con aaEla-ees maniobn:l s, las fuerses pa-raglJayas [ograrou -ell!,:e-rrar al enenrigo. _ £1 -1~ de $ep.tiembre se tinctieron dos Tte. CO!"Qndes. unN:la;y-or y numernsea oficiaIe.s bolivlanos, CUR neve-den$o-S -' dases y soldados, Al pretender romper losGetcQS'en que ae hallaban eu,,-@J.'tados tuvieron mas (te cren~o cincuenta muertos, Tlno de los l'egimtentos d~ las fuer~a-s de socorro rechazadas, el Ayacucl:!o. aban,don6-dentosetenta muertea, - Frtrto de la joroada fueron tBlas seteufa armas automaticas caidas en nues-ttO poder, a min del ingente rna teria I recogid o. El.5 de Octubre, H'viones bolivianos bonabardearca ~1 Hcspita] de ~<Franela», causando la muerte de cine€) heridos bolivianos de los recientes combates,

_

eornbates parciales, SIGUfERONl_f1S seetores, hasta el 9 ea uno y otro d¢

LA CAPTURA

pOCO a poco, metodicamente impulREGII,nEIVc'TO sadas, las tropas .paraguayas fueron CASTJL.40 cousiguiendo.objetivos, rectificando sttuaciones y pre-para,ndose para el aarpazo final. Los proyectiles ftieron cayendo a mi1lbnes en nuestro poder, y, sin cesar, iba aumerrtaudo nuestro stock de arrnas provsnientes del enemigo, Un GunGEL

*

-

16 .. -_-------..,..._-~-

BREVE RESUMEN -_"

,XI os,

siderable material de totla laya p@.sabaa nues tras inamientras nuestro Qontendor retrocecliaen todo el Lreute. El 12 de No.viembra; en «Nanawa>:., y mediante un ataq,u€ frontal seguido de rapida maniobra envolvenee .. destrufmos el Rgto. «Castillo» 16 de Inf., y el Destacamento i20, cayendo sus restos en nuestro poder, Los prisioneros, con el Mayor Antezana a la cabeza, y numerosos onciiales, alcanzaron a 413 elases y soldados, Entre otras cosas, nos apoderamos de ocho ametraltadoras p~sadas, veintiun Iivianas, y mas de un miljon de proyeetiles.
,~

LA_P~ES/ON PARAGI).AYA CADA VEZ ES

tante. Para Iibrarse de la rremenda presion, los bolivianos se lanzan contra «Toledo», sin resultado. En «pjrizai», el 28 de Noviembre, Sf encuerrtran soldados bolivianos fusilados Son eonscriptes del_ultimo reemplaso, amctinados, del Regimiento A~urduy N°, 7, yel Junin N. 18 de Inf, Los prisioneros hablan de analogo ~scarmh;ntQ a soldados del fortin «Saavedra». IH 7 de Diciembre, 'a 1a una de Ia l1'laEana, IZa¥o en poder del Ejercito paraguayo el fortin d.1igtiataviejes , hoy Fortin Fulgencio R. Moreno, y a las 24 el for~ill «Zenteuo» (Allguabl nuevo). El bo tin es enorme ~y nunaerosos los pnisinneros. £1 dla siguiente 41e destrusdo un destacamento que acude ell socorro de los de « Aliguata s , bajo ,eJ mau do del Mayor Brant', aleman. Cayeron pr isioneros varios oficiales y cadetes, y unos cien soldados.
MAs
ENERGtCA,

combates, a CONTINUAN losLa progresion inicia.tiva paraguaya. es cons-

LA SATALL.A

DE
DE

ZEN'TENO-GONDRA LA RENOte/ON

ELdespu& de fa tigostsimastripleaudaces 11, encerradasen un
y

cerco,

maniobras, se rinden dos .divisionl'iS boliviauas, la 4a y la 9a• Eran las CAMPO-viA. meiores y mas nurnerosas del Ejen~ito" enernigo, de un etectivo muy superirrr al restade las fuereas bolivianas e~ el Chaco, y cuyo armamerrto, considerabtlisimo, cay& . Iutegro en nuestro poder, '408 prisioneros ascendieron

a mas de' rraeve mit con los dos; Jeres divisionarioa los Coroneles Banzer y Gonzalez Quint, y mas de cioscien. tos dneuenta oficiales. Tomamos veinte. caiiones,-v,€jti~ tk~n'cG raor teros, cerca de cien caIl'J'fones, y alrededorde.tuvieron mflla res de maertos a was de Ia enorme cant.idad de los sufridos en los tres meses que dur6 la gran maniobra. Dos t.anques, uritizabjes, pa saron a mil1l0~ de nuestro ejercito. Eran los tilt.imos que posefa Bolivia.
.bchoeient:as armas atlto:matica.s .. Al tratar de romper el cerco, de sed y per didos por los montes, los bolivianos

*
Ejercito flflraguayo despues de tan decisiti victoria, Enpecos .dias, y antes de l~ firma del .armisticio; que empez6 el 19de diciemhre, cayeron los fertines «Saavedra», «Corrales))_,«Cha:tiar». «Mn.fiOZ»" «Sorpresa», «Tinfunque», «Samaklay», ({Muq~i;;p, <<.~uatro Viel1tos», etc.

FACIL Ie el-avanzar,

foe al

TERMINA.

SE

'dades. .

tanillos», «Jayucubas», ~(Bali-v-ar».:y «Loa», abandonades per los bolivianos durante 1a suspension de las hoetili- '
.

d ermlsticio, sin que s~ con-. muchas esperanzas pacifis-. tag surgidas de su concertaci6n, el ejer.· citoparaguayo retorno Ia ofensiva. El 1 de .Enero cayerou en poder de las fuerzas nacionales Ios fOl'tines

VENC'IDO cretaran

~{ma~,

EI 8 de Enero fue ocupado e1.for tin «Esteros». -Un dia despues.i-tras breves encuentrns, cay6 «Qamachoe , base del 'Segundo Cnerpo de Ejercito boliviano, dlltan.te los theses an tenicres, En «Camacho», nuestro ejercito se apoder6 de un 1JQtin a preciable, ~ Once d-iasmas tarde y en e1 mismo sector, era: COJl' quistado el fortin « Palmar Ustares»,

<it ma's de-n'fieve mil, con .los d.G:t Jli'fes divish~.,lra:Ti-os Ios ~CoIonel€s :Bam;a y GGtlMTez; Q~iut,'Y m~ de doscfgn fo,s cinct1'e-nta ,dliciaJes; Tomaaiee veinte eanones,l:V'dns. ti-etneq ffitHt~l'}JS. cerca .Q€ ckn camiunes,.y ahe-credor d~e' ~(')chOt'ientas arhia.$alitt(j)matie~s-. AI· fr'?!,tal·.de 1'Gmper ~1 C~rCb., -de seu Jl peididos pOdUfl m;£lntes~ I;s 1301hi~!'JlOO - -tuvfer011 ruJllar~s de- mut!rf0.~ .a mas qe IiI epOT::n;l;,e cantidad de J6,s s.uf.ddns en las trei,; naeses 'Q'l're (iuri) la gXIUI_ . rnanio bra. Dos tanqne,S, tttHizabJes, pa~r(l:ri a matH)!,! . de nlilestro eJercito. Ei-al'l los liltiroos que p'0seia-Bolivia •
p

.

cl'edsi~ Enpo()Qs ~ias, ~ ~l-1l1;€s- de l~ -firma Clet armist'Jdo, qne empez~ el 1.gfle "(licien.i1Jt~,ca.xeron los fortin¢,s ((Sa-avednh, S\'GQr::rales~), '(~eh~ar_», «Ml'1ili{JiZ»~ '(~-SCil'Flres:a<%, 'KTil1ilmq~@», ,{fSamalda_Y»t_ {(Mrtl-:gi;!p),: <'L~tlatro Vie:at.osy>, etC', . vi(ptQxia,
el
1;:<'1'1'1

l~f1.t@ a1 B:jei"citm FACILavanaar, 'd@spues, d"@

"

];i~ra.guay6

ta:s sttr:gidas de stu~allcertad6p, eJ ejer." cite paraguaxo n~t£lU10la ofensi va. E17 de Entlto c33[eron e'n.po(ler de las fuerzasnacionales los fortinl:!s <,:fla~ --±{l,.ni1l0s»,<~Jalucuhas», -«Bolhan> ~ IZLoa>'l, abanrionados pot'IQS boliV'ianos durante Ia llttSPt:l1S1011 de las- hcsfifi- dades. . "'"EJ B de· Enew rue oGt!llaao iiI fUl-tin ~{Este'W-s».. . ~ .tr.n d-fa de.spu@s~ .fms breves eflt'uent:ros, cay6 «~a. macho», l)ase -dt}} 'Segundo Duerpo de Ej~r(lito b'o1i-vi8,:fiI:S dfrl'Jlate: Ios meses an terl€l1'es. En «Camath9», nt1e-sftb ejercito se apoderl5 de 'Q!:1 bQtfn apr ecj able. . Ot10e d-ias mas tarde y en el rulsmo sector, eta conquisia;do el fortin <f PalmM, Ust§lres».

V EN ('IDa 1a ntlls:ticiG sin que se dfi~. "C.retara1l, 1lla;;:;has~esp~ra13 aspa z

j

CQI1 ~

*

-

18 -~'"--'-------

--~~-

BREVE

RESUMEN

~

las inmediacioaea del Fortin ~Galg6n», _ con la captura -de algu'nos pri,sionems holiy~~,mos, Ia toma de armas automaticas y attas ere~ y mantas. La progiesi6n paraguaya se i'falizaba en tres direcciones: «MUnoz»~ «MagaFiiiQs»-; «Pla.tanill()s) - ({Cabezon» ,'J' §Camacho» _,«Cafi.ada Tarija>~_
~B:AHiA IN.EGRA.

la ~ona NQr.te. «Bahia Negr'a)~ ENhabm o,cllt:'1'1do se"ttot un ehoqut:etl el 19

«loA OF/iNA'» "LA ONIWA .,JORDAN' NUEVA'

«La Ohina», y el dla sigaiente e'l. Ilnmado «La China Nueva». Tornaronse 15 ametralladoras, numerosos fnsiles, gran cantidadde IDunidones, carpas, herramieetas de zapa, entre l~s cuales 800 palas individuales, gran vs-riedad de repuestoe de armas automafieas; ete, Losregimientos tierro.:tados fueron el «Chorolque», 33 de infant~da, el «Campes», -6 de- intanteda, el «Jordan », 1 de infanteda, y el, 8 de, ar-tillerfa, cuyos componentes, los -que no ,cayerenl. prisioneros, se disperaaron per los bcsqaes vecines. Entre' aquellos £guro el Mayor Damaso ",rena, del, ar_n;l.a de ar tilterla, Contaronse 120 muertos bdli~ vianos, oornprendiendo varios oficiales. El 6 de Febrero cay6 el fortIn «Jordan», situado '5 kilomE!tros al sud de «La China Nueva», donde se recogieron abundantes elementea de todo orden, Las tropas dispersas se van pres,~nt_a.ndo a las fueraas victcrlosas, mientras prosigue la re~{')lecci6n, a 10 largo del camino, en los montes y en los fortines, del mate,1::i~I abandon ado par el eaemigo. HI ,ula '7 de Febrero, lae.olnmna ceutraf paraguaya -sonre[,Jasa el fortin «'1'orrug!£u, ubicado 13 ki16metruSl al oesh de «La Chlua.,Nueya)}, Y pode,rosamehteorgani-zado en reducto, Sus ocnpairtes, antes de perdedo, jl1cenrl.iaron integrramente el Pacque y la Irrtendencia, Los elementos recogidos se acrecientan can nuevos hailazgos. Son numerosas, en e.stos, las armas .auto1.n;iiieas, y, aparte de 45 cajanes de proye:ctiles para ar+illerfa, encontraronse gran cantidad de granadas 'para merzero, un inmenso Parque Sanitaria, e infinifili!;6 -de elementcs de toda clase. -Sabese, par declaractones

y

ELlas de Febrero, cay6 en Ia segunda de 4, direcciones indicada:s,el fG.rtin

~e pns.lOUet:os que se presentande Jos ~b0Sql!t.eSvsciuos, un n1itl1~tQ CCOllfi1:Oeraible de sus compantn'osfia pttr'eddo de sed. La :ruta recorddaporlas it! Dolivia:na:s en'Su xetitada .est:1 sembra!!la de (fad .es, 1fan d,pcida f;S esa retirada que Jos mUffrios guedan a:baud'Ollados,oSinentl-erfat. ,Algunos gpftl'ec-01'i. quem ados, y puede: ebs€nt.atsG,- -en oUos, la-s, sefiales de uer:idaii l'fleibidas POl' la- espalda. ~€ig-til1 iutorman soldailos:prisl{j)n.erell', sas o;ficial@s dispara"n ~-01iJ.tt:a quienes, neg.an- . dose a l'ltosegui·r la mareha, pre:te~qen entregars~ a las .fuereas paraguaya-s. .
filue

*

..

*

--

~ Et 24 de Marzo es tomado el pueeto «5'$.nta Elena%, srfuado eJ1 el- sector .«Caii@da Tadja-~). En el seetGr «2ampo T trra 00'", cae prision~r0 €'l
TceniIDit(;f' boliviaile1 8Glto.

-~

L regintietl;fo' boliviano -«(jenel'ar' _ Montes» y.. el Eseuadt6n clivisiol'lario oe la 9-". Div'iSiiful, que oeuvahan posici0nesell ({Cana:dit, Taiija»,j 801'1 eompletan,ente destruidos~e! "27 de ¥ar~()" ,captura.ndoseles 950 pdsionetose inmeu'SQ hotfll., Su. Jere, el Teo l1tetrte Corunel Angel C. BaYia" hl;fy@ hacia 1-99 monks inrnsdiatos. , , ,B1 ao 'de ¥at2:Q cae el Tel!liente Cot'GPel Bavia en pode:r de una patrurlaparagu'a;ya ,que recorda -lQ~ hqsq'U€s en hu;ss;a €Ie extr;;cviados~ Atornpanabanl'e'9B' soldados qtle-~se enhega:ro.11 pri~foneros.nk1w jefe "esta~ ba grav-emente hel'-iao, pues habia intootJH[Q .s,,{ieicr1li;J!se (Ie' _un bitlazo en ~l-.a cabeza. -. ,~ __ L~s 'mllertos e~etIligos~otJ.statadG·s a~i(}atl~a:ba-tl as..h 1:a el mOJ;U€flto· a Gien" hahie:ndose re~gld.o fitrUlel"QSlitS armas :;J.utumatic£:s, 900 t;usiles. .una -C€''fl'i::mt teMfollj,ca .. . s:apFdad, 30 c"aillasde lros-:pltal, gran ecantid:idde ruunleigne~, Herra,mif!tltag de zapa, etc.. . . Entre to<§' :I?J:isic:l.nel1)s .se euentan 1:2 j€fe$ y .o£1.da:ies, 26 su.,bofiuiales,:;}'t s:ar;gelltps y 53 ea bas. . . . EI. 5 de Abril, .a: pes-at de los cuida'Clos J:rtH~ II} pro> l1iga la Sanida-d MiHtar par'8gua~J _ia;U-e-coe Tenierrte e:l - , Cor~nel Bavla.,_
3 apal'atos -f.eleI0nie:os, 5, caruiones:, 2 l?a~p'as gna:ilcle,s

E

ae

-:-::;:-'":--::"'---'~~y
"¥IST~

oli:

- 1:1)$00

pri:sioneros, y tOltrl;ado alrunoa:")1'Ee rnat.erlal beHco_ 'fres dtas mas tarde, er:rere «Linares"» y «BaUiv--ia-1H>, eaen lo§ f~n'til;1e~..Buenos Aires» y «Mistol,:>.· LO-13 bo.livia:=nos tepliegans:e hacia tHaAlivia1:H>. Los dfa~ pesfieriores :eentini1a la presion palia-g'ttaya, Clue se tradu.ce! el 12, en la {';onqulsta, del fo,rtin «Las O(imt~ha8». '"

Mires, entre «Cab_e.zQri) <d3aJIiv'iam) cae ~%Cam.p:O' J.u:radQ»), cuya:s ftlrtific.aeiones ab$f,mn mas -de 21 rd16metto~. Honcaptu4!ados -tlunfe.

ELy

0 del mismo

PDt' nuesel aviadol' boliviano Tenierrte Arsabe, cayen:do e:n los bosques vecinos a Camacho. Par aquel .tiempo, el Comando boliviano. _y sabre todo sus 6rgan_os de propaganda y los del gobierne del altiplano, propalan Iautasticas no tieiaa acerca del desarr olla cre' Ias o.peraciones. El 17, el C(')mall[lo paragrrayo euvia el siguienteeparte abierto: «Los partes dados pOT el Comaudo. del ~j_ercito enemigo, son desprovistos de rode fundamento. En eatos ultimO's elias, se han produ€ldo apenas algunas escaTiullClzas· can Ia retaguar dia euemiga en constante retroceso. Los bolivianos hacen usa int@t1'sQ de artillerla, sin reglaje previa, slenda sus tiroa oompletarneute ineficaces. Nuestras perdidas Son casi nti':.. - Jas. Despues de Ia tOlna de 1!(Conchitas», casi sin resistencia, nuestras tropas contintran 1a pe-rsecuci6ll de tos fctgitivos, haorenQ(lse alcanzado a 11 kilcnretros mas .al oest€ del mencionado fortin.- .Fh:mado) General Esti,
'baterfas "ga:ud bia» . .

'Et.tras de_AOri.1 esanderribado 11 tiaereas,

El 25 de - Abril t6manse for tificacionea del -sector -«-:B~1tivhlni, con 16. kilometres de extension y des ki16~ matros de profnndidad, RecQgellse ametralladoras, fusiIes, prpye~tiles} eqnipos y elementos diversos, constatandQsee· mas de -<;incuenta rnuer tos bolivianos, entre Jes cuales algunos ofioiales Identiftcados. Tra.nscur ridos cinco dtas, rechaaase -Ene! sector «Canada: Strongest» un fuerte reconocimierito enernigc, corn:prp-bal1do~e, entre sus bajas, la mner'te de tres- oti· dales ycincuenta soldados. Caen en poder de nuestras fuerzas cincoametralladoras Iivianas « Schmeisserx, 50 !u('1ilesl y una cantidad considerable de elementos diversos,

NUEvas ATAQUE5
~DE l..A AVIAO/ON

blaciones civiles indefensas, «PuertoMihancvich», Puerto «Guaranh, _«Fuert POI$I..AC/ONES Olimpo», ullico que posee una pequefia --OIVILE:S gl1atnicioll militar, son bombardeados JlVpfiFE~ pot cinco avicnes. ;En «Puerto G11a~ tani~ resultan heridos un obrero extranjero y tres~trabajadores naeionales . ..Endi.stinta ocasi6n son bombardeades los fortines
ENEMIGA

LAtances aha bolivianade ataq:ues a po.aviaci6n inrcia par enserie

te

es derribadqpornues.antiaereas, eJ .avia~ dor holiviano Teaienre Ar-zabe, ,ca-yen: DeRRIV/4DO do eu los bosques vecinosa Cam a Gh'O:. POl' aquel tiempo, el Conrando boliviano, y sabre t09CP sus organas de propaganda :¥ los -del golrierno del altiplano, -propalan Iarrtasticaa noticias ace;rc.c~itel~h':esa· rr-ello cre' Ias operaciones. El17, el Conrando paraguayo e'lI\Tia el siguiente-parte abierto: «Los. partes dados por d Comando del ~j;ercito enernigo, son desprovietos de to de fundament.o. En estes tilbiinos elias, se ban produeido a:p,el1as algun.as esca:ramuza.s' eon la; retaguardia enernig a en cons tarrte re trcceso. Los bolivianos hacen usdintenso-de ar tillerfa, sin reglsje previ.o, -siendo sus tiros completamentevinefi eaces. Nuestras perdidas son casi nti': Ias.. Despues de Ia toina de ~Conchjtas»~ cast sin resiatencia, nuestras tropas .eontintean la ~rs.eQllciQ;ll de ros fugitivos, hablel1c;Iase aleanzado a 11 kU6m'ehos mas _al oeste del mencionado fortin.- _Fiimado) General BstiSQLIVIANO

-'E~11 de,8otil tras baterias

E1 25 de AJJril t6manse fcr tifieaeiones del -sector "({Ballhian>~, con Hi kilometros" de extension y .dos kilometros de profandida.d. Recogense ametralladoras, fusiIes, pt'ojr(:lctiles, .eguipm; y, elementos diver-soe, consta'Uindosemas de cincuenta muertos bolivianos, entre los cuales alguhoSofiGia:les Ide.ntificados. ' _ Tl'anscurddos cinco dias, rechazase en el, sector (Canada: Strongest» un fuerte reconccimieai'to enernigo, comprcbandose, errtre sus bajas, 1a muerte de tr'es ofi., dales y cincuerrta soldados. Caen en poder de. nuestras fueszas ci-nco amett'alladonls livianas «Schmeiaser», 50 fusiles, y una: cfttltidad considerable de elementos diversos, ~
,

-garrib:ia>Y. -

*
A 'a'Viaci6_:n boliviana mrcia por e~~, tnnces otra serie de ataques a poblaciorres civiles indefensas. <Puerto ENEMr~ Mihanovich», Puerto «Guarani;" «FuetA POSLAC/ONES _ teOlimpD», unicQque posee una pequeiia C{VI/"'E~ guai:nid611 milit.ar, son homhardeados INOr;:FE~ pDI' cinco aviQn~s.,Bn «Puert-o Guaraul» resultan -heridos un ebrero extranjero y ires -tra,JJajadol'es na eicnales . .Endistinta ocasion son bombardeados los forti!1~s

L

j!Uiein~.

donie. ' , .' N11evame}l:te,son bomharde~dDS _par Ia aVllJ,ci¢il bo~liviana, el.clia 14 de May.o, fo!F'llerte 01impo» -s «Puerto. Mi1i!ano!Vich», .a l@sque hay ~,q:11C:: agregar (< puerto I..eiht»", ,ahs.01uta'm~fl:b;: desguar:n€e1da. ' .. ~d se pXQdllcen Yletimasni perjUleio'S m.a;i~flales de

In 10, l'eq_lizan 1-0$ oo.livianQs una te..utativa de i'Afiltraci"6n en'" ell s€ctor «BaHiviaJ;l}~, que es deslifarat'ltda, -quedandGi en ~Qder de 'lluestr-.a_s fuerzas una ametralla-

p.ri$·ir.m&i;lS..

GiP'lene2"~, ,SIn J:egistrars€ pel'~ '. . E'I I? cleoM;:r.yo, el t€"gimie:ato: bblhiai'lo Cal\p.pos, Nl'l. 6. d'e Illfanterla re.mrganizado, es hatido €'11 «Canada Strong-e:st», repl~ga;ttdo$ d&sord.enadatnente rumbo aJ @€s;tli', een Ia perdida de cinc.1;) .metralliadoras llV'i:an~ls, tres pis to " a la$a;t11etr~Iadoras,V1;p:ne];'!)SQS t-usiles y. dillHSQS elementGs. iSe C@Bstatan 35 mttertos,")l" se eapturan algunos

(("Ratria.» y «Domandanie

,

tm]!Ortal1ei.a. ' - .~ , Ef 19 t'echa~6s{l tIil: filede ata41il~, ;c'Ouini:ema pteJirl1tacj6n dear-tiBeria, U€Vado pot ~l enemig-o 'fj:n€I Se,Qf01! .,Eall:iviah. Be euentan ciento cincuerrta cacl:a¥eres @.uemf... g0S, id.lSJltifica.ndose los de algunos oficia les. Capturan~ s:e b.a.stantes flrisioneros, entre los cuales varies elases, Son tdnl,adas €ln,c'!,)armas autoUlaticas y 135 fusiles, _ En e,l s~etor({C:a£ia.da .Stfougesb) nuestras 1tte.r,zas toman talllbien prisiouercs, CtlJU due- allletl"a.llafloras flvJanasy elemen'tos~ divers os,

E
t@ lenguasJos

,

-L ,20 de Mayo es aba'tido en eelg€e~tor «Ba1livi;im4 el capitan aviador boli-viano AlfredoPasco€; de cuya annada y vaknitlase hacfa1i cClnstantemen_1£, iltf"l)t'ma:tivos

-

_

pe"ti6dtcos

d~l

altipla1LO.

Fracaso lal ambi,-cios\:) pran enemig€h Ios b61i'viano9 eaptural' ;l=wisie)'illeerQ:sdel: Ia II DivisMm J' de la- VH, pew a eS0 quedo l'~!lIl1ddo toUo el htftoae· .sa maniobm. Ese mismo e~ltol·ela;thl'o qued@ ceritrapeaado por el errorme nUi:l1~l'ode muertros qne sufrteroa, a1 ia:n'4arse et1~rgicam~.nte e0ntlfa las ftl.:€fza-s que d~ietldl~il 1;1. ruta had-a. la retagilardia'del . III Cuet:po d:eEjer6to- . . - Aqu~Uos, M~U.tl datos fi-ci0cIignos:,alca1Jzaron a dQS' nril, hombrl3s siendo.un rrdmero mny superior los, beddos •. E-n eQ1Tj~ntof las bajas :O-OIiTia.tl.as dUjPlkru::on: -las paraguayas"

-porcentaje explicable teniendo en, euenta el fracaso desus numerosos asaltos. Ningul1a veutaja de orden alguno eotlsigui6 ento.fl.ces el Bj€r€ito boliviano. Las fuerzas contendientes. quedaron en sus posiciones, contt'ariamente a los casus, de 'triurrfo paraguayo, cuyas- conseeuencias se paipan de innrediato en la conquista de eucrmes 'ex tensiones -territ&riales, Prueba es ella qel escaso valor de aquel exito magnific?do pOT el ee.l:ItendGr, olvidando que sUS t:ropas quedaron tan re leadas y quebrantadas, qtl.e, po:cos aias despues, los pal'aguayos las derrotahan ;ro1;ul}damente, 0bligan.d.olas -a replega1'se, .en aq u¢l m{§:mo seater.

- DEflROTA DE L.;II
III

ASI

la III Division boliviana comandas

acontec,i6 el30 de Mayo, eUqUe-

~~ , cia POl'. el Teuieute Coronel Enrique,~~ . Frias, fue hatida'en uu combate de vein... t.icuat re . horas. El enemigo se replego desordenadamente, dejandoi en poder de lil1estras fuerzas numerosos, prisieneros, una impodanh: y copiosa d(')cumellt£.~i6n,.. -lil orteros , arrnas automat.icas, fusih~s, gran cantidad de.muntciones, el parque, la -intcudencia, el hospital y -varfos. eamiones, Entre sus IDl}.ertOS cousta tados. tiguran .. irico ofieiales identificados~alcaIJZalldo c su totnl a etf'nio.cin£uenta. Las posiciones ~conquistac1a:s alrarcan 24kilometros. ' Ef 6 de Juni0, derrotase a I enemigo en «Canada .EI Carmen», tomandosele. elementos y prieicner os. , Ell:! de Junia, @ITercer Escaadr on del regimienro ,~(Ingav;i:»; N°, 4, de Caballerfa. fue sorprendido y des.trufdc- par fracciones de reconocimiento paraguayas, en ~J secfor Baliivian, abandonando ametralladoras, nunreroses fusil es y "Pt1'OS -elementoS' .. Entre Ius pr isiorreros, cay6 e1 Tenierite Justo Bastamall'te,- Jd~ del eseuadrnu,

mes tomause,-en el El Carmen, nuevas. " bANADA posieiones 'bolivianas que abarean una extension de 2Q kilometres. Durante EL e}J.RMEN" la tarde de dicho dia, conquistase l~ segunda linea. Son numeeosos los prisioneros, erecida, Ia cantidad de muer tos abaadenados sin sepultar PO! ~e~
QOMBA"'~S EN

14 mismo ELsector€leICanada

~-

emellligo ;y -tamJJien 'los lleriiitus dejad os en nues'tt.0 poder ];}I})rIe .preri-prtado de su retifad:a.' Nuest:P~.s b:i1Ja~ -son escasas, 'Un desesper'<idci c:ol;Itraataque boliviano, llevade a -Gaboatltes de las veinticuatro horas., eon' trna, masa; asaltBnti d!':! tn~s_ ruif hGJtbbres" es detenido sangr iental;nente en el mrsll10 seczor. Ai desnalfatRrse sus tresasa:1+@sstlces4:vos,s,ttfren el1~trbcientQs muer-tos, y @u eo} $amWG ~de,~a-die. dej&n !!,hail:(:]o;:t'fRdos nUmer-t'.lS;os berides; A consecuen€ia - de esja ru.el-t'bta, el Gila:sigulenfe vg,i'ifi~a!,!los bo1iviauos tlJl rles0-cd&n.a.qo repliieg:t1e de mas lle 40 kr16tl~J'ettQ,lf en Cafta8a B'WQ_ngesty ~{.fiada EICar"t lll'en, apa1'ltlonand-o 600 m;1.'Hll-tos sin enlH~)'l'ui, :QU1Nfrl'OSa& al'mas aqtomatjcas, y elementos di:versGs.
t -:f

*

LAS

ACCtON,ES J-V~ .

pliO' frentlCda<s pi'h1iWRS Hl'1~as fo~tificadas de BalHv,Hin~ eaptu::ra~Cls:e un e~n;t;€I1;fa_r Be pr,J-sio~n'{l;rosj Y fH.:idJtittdGllire cQl1Ml' dose1entoo m-Mrt0s jJGliyia11:09,. comprrert¢iendo V'nr16:S Oficfa'ks.. ",.. os
-'

EL 8

*
QIil

Julio

*

*
se-t'Qrnpt€tGl1 e'll~un ~Hl....

=- 20,~~~....".,..-...,.--+--

__

--~~

BREVE

RESUMEN

__

~.

EI mismo dla, en un combabe aereo librade s(i)hr~ aquella posicion, .entre euatno maquinas paraguayas y e'uat.ro bollvianas, cay6 der-ribada una de estas. Pesteriorm@nt€ se supo que 1a ocupaban el Mayor Eliodoro Nery, y d "I'enierrte Rene Dorado Crouenbold, como observadoe, Ambos pereciero n. Tambien fUe dest.ruido, par el hom.bardeo de los aviones paraguayos, un aeroplane boliviano que se hallaba en la pista del fortfn, JEl fila 9 de Julio fue cenquistada otra posicion enemiga en el sector Ballivian. Sus defensores se replegareri desordena dameute. Constatarorrse 15 cadavens de'GfiG~a'les bolivianos. Se tomaron veinfe armas automatieas, 760 granaGtas de mortero, mas de q_uipientas mil proyectilea de infaf!i!erfa y otros elementos de irrrpor'tancia, Et 10 de Julio el eomando boliviano realize un desesperado contraataque en el sector Balliviau, con 1500 seclucas de Ia clase 1935, despues de la destruccion, pot' las fuerzasparaguayas, del Begiraieuto de Caballeria N°.1 «Aoatqa>, a quien se Ie 'tomaron 1-5 armas autornatrcas y todos sus elementos. Aguel. contingente de rechitas :ii_l1ed-6 asacr ado ante nuestras Ifneas, m En otro sector eonsta taronse 115 cada veres ~-e.ne~ migos, . . Entre el botin recogido €se ala figuran,1000 caretas an'tigas .eon tubos y filtros -de respiraci6n. En Canada HI Carmen reauIt6 destruido el Regi'mi~.ncio ({General Montes" 18 de Infanteria, anteriorments denominado «JUn1n». El11 de Julio fue rechazado ott-o asa1to boliviano -en Ballivian, Ianza do con objeto de recuperar posicicnes perdidas, cayendo casi tcdos Ios asaltantes bajo el fuegt'J -cruzado de nuestras armas autoznaticas, Sclameute en rrn snbsector dejaron trescjentos cadaveres, El12 de julio, los Regimientos bolivianos Sucre N" 2 y Loa. ND 4, fueron obJigados a abandonar sus posi.ciones en poder de nuestras fuerzas. . En Canada EI Carmen fue rechazado un desesperado contraataque enemigo._ El 13 fue facilmente desbaratado otro contraataque -enemigo, traido por el Regimiento Perez, 3 de Infante-ria en el.sector Ballivian. ;. Bmpieean a publicarse en Asuncion los dOCUm€11io3. -eonfidenciales <del Ar ehivo de la IV Divisi6n boliviana, ·tornados dias antes.

, EI 19 de Julio se rechaz a sangrientamente otro eont'raa.taque boliviano en e1 sector Ballivian. EI 24, los puesros avan sados paniguayos del fortin ,Galp6:11,en t!l sector Bahfa Negra, reehazaron un fuer te ataque del regimiento Suarez Ara.na.N? .27, tom an do vazias autom::Hicas y otros elementos. En Ballivian se rechazo un reeonocimierrto ~nemigo, En] ulio gl, eI Ministerio de la Defensa Naeional di6 a publici-dad un resumen de los elementos belie os tornados a los bolivianos durante el mes, Alcauzau silos a 8& <arruas automaticas, 1025 Ensiles, un millen de-tires p-ara £Usi], trescierrtos mil proyectiles para ametralladora, mil quinien tas granadas para rnorteros, dos mil granadas de' .mauo, etc. e •• U4 reconocimiento practica do el 30 de Julio por el regimiento boliv.iano Quijan'o" 12 de rnfanterfa, habia si do rechazadc sangrientamente, tomandoseJe armas au:tQ'matl€:as, numerosos fusiles y etros elsmerrsos.
INSISTS L.1t ,AVCfAC, tON ENEMIGA EN S_UtS

aeroplane boliviano, sin sufrir dafios, En los dias siguientes _sou bornbardsados tambien el Hospital de Bahia Negra y Puerto Guarani. En Bahia Negra perecio un enferrno; y .resultaron hetidos tr es. mas y un camiller o. EI seis €l~, agosto b-Ol1'll;Hil.tOtm nuevamente Ia ~v~a ... cion boliviana a Puerto Mihanovich, oeaeionando dafios en las oficinas y almaceues de dicho estahlecimierrto. MUSRTS DEL.

Mibanovich Leda PUERTO bombardcados y Puerto per-uri tueron el :tl

r.

-"'so£>
MAYOR

LOS ASES· RAFAEL

BOLIVIANO,

tfindas -caracterfsticas de provocacioa bacia naciones ex'tra ngeras, can miras de polrtica iriternacional que quedaron truncadas cuan- do, e1 dace de agosto, caia el avi6n piloteado por el as de Ia aviacion enerniga, Mayor Rafael Pavon, que iba acornpanado par el 'I'enien te Mario Calvo, en calidad de observador. Sus. abatidores tueron losaviadores para; _gqayO's Capitan Carrnelo Peralta y el Tenierrte RogeHi;l Etcheverry, que, en, mlsi6n de bombardeo, llevaban su
PAVON

TOcionesestas agresiones aereas po blaDAS civifesindefensas, ofrecian roa

la;s. pan:tgua;cyas. "- t PiEu-iha}), situaQo €laun'sector com.Fcietam{!,nte a'j:lap tado de las-recientes op~pacielll~s, eay6 sia c1ineulta,a, yeI dest,\l2arnen;tp de mil hem be(es que le detendia resf.i1to C@~l1pletamente 'li'lestruiClo; C1ilye;rtim prisione1'o~"variQs oPciales ycente'na:;l~€:s;de sub"oE::ciaJe$;j<Gla~es y so1'dado£. 'EL bairn aleanz6 at quince camicaes, S@ISmortet:'Os~St:o(;lw$i' Brandt, 10 ametralladoras pesa¥las, 60 fusil~s amehaHa". :(fbras, mil gralilEJuas IT&mortem, inmepsa c-a.l'ftidnti de ,,1-veres Jf otros ef'ec:'tos~ P-art~ de la fd'erza :boJivian@; 1"C'_2.tri6 a ocurtarse 'e:! los b0Sllll€{3, dcnde se €xha,vio. eon fuerzas

rnaniol:lEa que @JJ poens dias liizo. gresar Ite'·utenar$ de ki!6metros a

L E·is

de.~gosto, oon 1!3>,cl,"mqitlsta de FQ1:tfn J?ic.tli'ba, cDtnfel1za una: aUJkr:z:
PH),'

p:eiigl'Q de p~i@ce1"de sed. to:da Ia (t:per,adon, que
'Tan escasas

fuergnla{3~aJas
solo

:J"...,:t-i;eeel'letid:os" Cifra que p.ar-e§eriR lmpcsHHe, rile no QQtl<lfee'rse-el deseQuciertpJle las. fu€.t'ta""s D'.(')l1viamas ddensoias . delfm.~HfI, qUJ!; trajo aparejadalahufda de los ofidahtsY' tro-

"CeusiStierol'l en tin

patagU<i'Jas

, (iumnt:e

mUe1'l;O

t!ffaS, y el IZo'lite de su Hnea teleto,tJlca hacia n:taguanlia. ' HI"" T£lniente 1°, Hector Sotomayor, nrereenario ehileno _81 'Servido de Bolivia, pr1sionero errtonces de nueatre E;jetcito, proporcion6 ex-aetas ~eferen;da_;s d!;: 10 ccurrtdo, ell' llnas comeutadas declara ciones , .

pa, ante el primer-ataque scrpresivo.de las pDsieio.nes aejan,..

,

,.

*

*

;:rica.

-esee dia a~eis

B1 numerQ de Doliviall('Js $aJivadQ"S ,€Ie la sed a]:ca1'l.za !')fi(}iaJ~.s,eincuerrta :jt un; d@;s~s y I;uaho,dentos cin~tl~nta sDldad:offi~

~

del Fortin 27 de Nellriemb.1'@.La gtrarni. _€tefn del mish10 fue auiqnltarla, Euttel:(j~ p'l'isicine'fos 6.. ~:gtlran algunos cadetes de 1\3 y -:ls-7 a~s. .:_, -, El avance de las faerzas paraguayas, akl:lllz.6 en cuattfo lilias, '8, partir de Pieuiba.va 80 Id16unetr@s hacia el ,oeste y no-.;:enta kilornetres haci.a el norte, anolla;ndo a toga tri3pa bali-viana Q:l:\€ pretendfa oponerse a 81:1 paso. _E120 de A_.g-Q;stQ anum:ia La toma de Huirapftinse ~bt ;s ,Ptl€st11 ta Rasa,: ca~tllra _de pris ioner.os del ~egunlentb 14Sd€ Infantena «Gepe-ral-'Monte£». JN~estras Hneas de retenes d1'\ Caiiada El Carmen y (:aiiac1a B}ronge:sct:r~chalian, fiiei1ment!?, t@canl'lcimientQs 5@ne'mj_go~; ~uedan ell puder chi! .. nuesb::as fuerzas 5,0 :mU:J,lrMs del ,~'egtmietlto: (\yaeltcno)) 8_ dt;jluJanteda! -cua tro amei:raUad6ras liv_tanas, -repue.§jtoS :y a cceserios '{'~f:..i las_-~jsruas, t!Jtsiles, grana.CIas -d~ mane y otros

· ELun19 de

)'

..

..

..

-pa1-~e abiel'tQ refererrte a Ia caida

~osto

se -da a priblicidad

C-0r:

'"' "e~enletl'jjBs,

,

*
L ," 23 de AgDS'toes conqujstado el, Fortin AIgoaonal, sieado destruido, . u.n aeSI:aQRmcnta enemigo Gons:titufdo" " , POl' mil hombres, Entre los c@~tenal'es de !;adtt veres holi."iianos, S~ idenHfi:€a el del padre- Adrian -Velazco, que..Qsctemraoa kl uniforme de Capitan-. Quedo eu pooe{de nu:esb:as fuerzas gra.n ~antiQad o:e ltla,terial -de guerl'a"oopecialmente fusH@s~me:traHadQtaS. BRN'O, :1]!ite c.on sus elementos oOPl,plementa'1'io'S $,6 natlaton aun €l1G,ajo'nados. Igualmente se enccntraeen gran c;anH€lad -de ea;Joll€s demunidon todavia intact@s. ;El nutm~rp de prisio.n:ero!l a'lOllJzo en lels ]1r11IiI3TO§motlle.tltos a trss: -cientos Git1eue:ni;a~ Los sobr€vh:ifmh~s que puG!iennres" ,capar se Jptei:naron en los fu~os-qbles eciuDs,; v

E

BREVE RESUMEN --.-_

'dando corrade de sus bases.el regimlentc boliviano N°: 40 de infanteria. fuer te de mas de novecien tos hom-bres. $efialase tambien .la existencia fie otto camino, que -sec:o-ustruye eu direccion a Poso Siracuas. De este modo se 'l:Fuslraron d0S intentos bol.ivianos de incursionar lracia, 1a retaguardia de las tropas g.ue operabanen el sector Picuibe, .

HI qfa ._!liguietlte, hahersCil' in tercep tado trufa apresurada.menre

anuncia el General Estigarrtbia, un camino: que el enemigo consen ,di:r'e'ccil'iln a Garrapatal, que-

ofieiales y den to sesenta clases y sold'ados eriemigos, a mlls de impor tanteQUINC'ENA material belice, Poco despues se conquistaban Ysiporenda y Puesto Burro, corrtinuando la toma de prisioneros. De las fuerzas boliviarras escapadasen Picuiba yAlgodonal, uadie-pudo Ilegar a unirse 'Con sus bases, pues 'a medida que iban dinigiendose a presuradamerrte hacia retaguardie , proseguta el avance irapetnoso de los pa.raguayos, can -velocidad muy superior a la de S'!lS contenderes .. As!, cuaade los fugitivos pret€J1diall salir del bosque para: marchar por Ios cansmos, se encontraban can -esto.s: ya. ocupadcs. Poco a poco, 1a sed yel hambre fueron cbligandolos a errtregarse, y, en breve, los qll"€ no murieronde' aquellos azotes, se 'ha;llat"o-u en poderde nnestre ejercito. Fu~ po r entonces que 110S apoderamos del famosoTeniente Hugo Rene Pool, D;lilitar que, con e1 general' Peiia~anda, eran, hasta enzonces, los {micos agraeiados .con [a coudecoracion del Condor de los Andes. E( Dotin tornado en las tiltimas [ornadas aloanza a seserrta y. siete fusiles amet~aUadoras, echo amettaIladoras pesadas, veinte camiones y tina gt·an cafltidad de repuestos, accescrios y equipos. Desde la caida de Plcuiha han sido tornados h~sta dicho momenta once for tines bolivianos, seis mor teros gtocke-s·Brnudt, diez y ocho ametralladorrrs pesadas, delltcveintjsiete fusiles ametralladoras, treinta y cinco ca.miym@'S)_e inmensa, canttdad de repuestoe, accesorio~~y; equipos.
MEN OS D~ UNA

26 de cae Fortin Etmirante, Agosto se capturaron doride
el

Yha~iJ;lC0

LA S S II,M S

. Clil¥o, dertibarlQ poco antes poria .8 viad0ft "Paragllaya. Un dileulo apr.oximado de las 'hajas suJfida~ po:r 10s rm1i:viau@s desde el quince de Ag<:rsto ]lasta e1 pdraero de SeptiemJil1"€ las hace aka)1Zar a ires mil 94invent:a.s hombres. Los oficia) eSprisioneIos llegae a v:eint1~in'0o. Elav:allce de n"U~stras trapas,-desde PicuicfHl., ab:anza :a'Ciento~ineue'11ta ki16metl"_os hacia Garalldayty: -cieato ttdnta hp.cia Santa Fe y €"i~tifo di.ez haoia Inga;v.i. , . Una incursion de nuestrae fu~r2'~s av:anzada~ I d 3 de-Setiembr;"e a interceptar uno deIos ca'-minos Bo;yul C<iu,a;nc1aity, donde se reehaza Hicilmenteun a taque del enemigQ, quc'f!;bam.lon9 l:1llmerosos·muertos. HI dia -cineo de -Setiemhre- se da _a publiCii.a.ad la ll@tiQia .;Lela eafda las F.ortin.es CastillCl y. Va:nguar£liaII en ei seGtQr;Bel,h1"a Negra. .

.. ' de Pitiantuta ocup.an el . Fortin Fr6rhia, donde se halla.ron los 1'estos dil avi6n Cttrtiss de Iosex ti.nt os pHotos enernigoa Mayor Pavon y "Penienze

EL

30 ds Ago~to,. l!lU'estras fuerzas

ae

~ I}-

tra {as fuerzas ayanzacras paraguayas qne haliiaiil Uegado frente til Caranoaity, en prodigio1i3:a manha ruilitar qll-(! fui asomh..rp d.e legos y entendidos, sin agu.a,tllg_melil.tos ~ f1e-trausporte ni relevo, ,pm- comarcas iqh6sJ;Jitcas y !'L 'lehcidad iUGl'.ei-r:il.€. Un destacam~lto bolhiano corter laRQ€iHHiI€lisjet€ >al ~oj}.lao via prindpal a.ecomqnfcadCln 1a {!l1tn~ .In.H~stf;as -~vanzadas Be -exploraci-6n y el grueso de naestras ti"opas. Aquellas cQnsigl'tieron retirarse por una picada aecescria, - 'en -to[dQ ordelLY' sin ser per-seguidas par el enlM!ligo, y por1Q \li-sto,~iaser seutidas, a juaga r: .poreL <;!"ollll.1-H.icaUID q ue.el Genetai -}?enaf"atlda dirigi6 a [a supeyiaiida;d @1 em diGdia ael 9,e.n que aficmaba que 1a t@.fla:za GOl!tiul,Taba'Cenand.Qs;e y que los paraguay-os, Madan Ge.sesperados eslue.£Zos por salir del cercb:. gil golp@ enl.;:ti.,}i.gGl forraaba -parte de una vasta raaniebra ilk gra_ll €nver-gadl1ra. cu> yo 4nico mesulta-do nH~el rid1.etdo de los anuneios, tantoPO'1- el CoruatlctQ coma por parte Q~ 1& generalidal.'l dt: ,8»S atl~0ridades, de una glean ncir@ria exis.t@nfe S'd'lo £il

o:h~ y ELbolivianosutleye -d-e S_eti@1t1hn~clan·los tin g.a1l)i!.en el
va.cig
(;Ql:1~

.sus inreuciones y angustiosos deseos. Cuando el General Pefiar.anda irradia ba aquel eomnujeatlo, todas las fuerzas.. paragua:yas hallaban~e ya fuera de pe1igro.

...

pitan Pascoe, en el secter Bahfa Negra. EI dfa 10 aminciase la caida ae~ los Fortine:; Vargas y Vangnardia H, .eon algunas aJ:ll1J.tits aLltomaticas, iusiles. mumciones, _v~l'veres y elementos di<v:e.l"s{t~.

ocuparon 10s P nesensotroes se Santa Elena forti_ bolivianQs Qa~
OR y

~y ~a'n~a

El 11, un comunieado del Ministerio de la Defensa Nacional se refiere a la derro'ta, en el mismosector, del:regimi@Rto enemigo «Quijarro»-J 13 de infanterfa.Eayendo en nuestro poder el pues to QuiJarro ntunero 2. m misl1lo'dl'acayo F'ortl~ Madrejon en pader de las. fuerza~ part idas de Pitlantuta. J oTnadas despues acumen "£uertes choq ues de trolTas avanzadas ell las inmediacienes de los For tines Vi-1:r]'one"s,

Cruz.

\

'

llevados ague-. Ballivian, t6manse algtlnas posiciones fQrti:ficadas del enemigo, HI 17 se consta tan los cadaveres de seis oficiales entre los centenares abandoriados pjJI los 'bolivianos. ' El~ 2'2 fue destruido en eI misme sector el Re,g.imien.to- boliviano «Rocha», 31 de lriianieria, tornandose 1;)1'1-~jQllexo~ nuureroaos Qficiule,; y. suboffciales,y 300 sargentos, eabosy fJoldados. Identiflcanse varios cadaveres.rle oficiales euemigos, entre los doseientos cincuenta mueetos -que sufri6. Se recogieron sds ametralladoras pesadaa, t'reint;a y siete ametralladoras livianas, 30 pistolas .automatieas, cuatrccientos eineuerrta fusiles, den cajonesde municion de infanterta, sild:e cajones de granadas para fusil y gran ;,Ga.ut:idad de-elementos de todas clase.

diferentes asaltos EN110s dla$ en el sector

---

DE LA

CAMPA~A

DEL

CHACO -"f=-~-~~~~-~

'3B _-_-

t

r

Iizada por e] ~nemigo contra nuestzas fueraas, siendo eompletamente desttuido el regimiento ~<Olil,lquisaca», 3 de Caballerfa, perteneciente al DestaGamento-RiYas, que con el Deseacamerrto Quiroga operaba sobre nuestra ret aguardia. Los muer tos bolivianos fueron mas de doscienros, y sus prisioneros alcae saron a cieoto cineuenta, entre ellos varies oficiales, En el Puesto de Cornando del citado RegiQiliento; abandcnado en plena lucha por sa Jefe, ntiestxas fuetzas se ineautaren de copiosa e im:p{)];tan~ te docur:nentaci6n, que emp€l!io a , puhlicarse en dias pcsterieres,
EN
'<AL.GODONlAL..

mismo -(Hat ELott-a t€utativa endeAlgodonal, fracaso euvolvimieote rea-

L 25 se tom6 en H~l1iv.ian el j~pOl'tante puesto enenngo denominado ·DORADO· «Dora,do», en C}.lja acci6n fue nueva-mente derrotado el regirniento boliviano «-Colol'ados{) 4l de Infanterta. Contarense 89~cadave-res ellemigos, entre los cua les algunos de- oficiales identificados, recogiendose tres arnetradadoras pesadas, side fa* siles alfietrallad.oras, ciento oclsenta y siete fusiles, noverrta y un csjones de rnu:niei6n de iafanterta, doscie1!_tas di:ez granadas para mortero, veiuj;~ cajones de granada'S para £UsH, telefenos, cables de e~nrpafia y diversos {rtro~ 11;Iat~iales. EI coman dante del citado regimiento, Mayor Ernesto Portugal, huy& precipitadamente, abandonando a SU, t:ropa. 3D1dia 2 de Octubre fhe. derrotado de nuevo ehcegi:tpietJ-io (~Colotados», quedando en peder de nuestras fuerzas .119-caQ~veres enemigos, 130 fusiles, 87 cajones de proyectHes de infanteda,5 trornhlones para granadas de fusil, nnmerosos equipos, un deposito de vrveres, y diversos eletlJ.eflto~.

E

CAiOA DEL FORTIN ·lNGAV/~E;N PODER DE LAS FUERZAS

fuerzas .conquistaren el fortin Iagavi, guarneP~ARAG(:JAYAS eido por undestacament;o del Regimiento «Florida}), 14 de infanteria. Dieho destacamento, COllipuesto de cuatrociensos hombres, fue cornpletameate t'lesttufdo, aleanzanrlo sus muertos constatados a 87. Se

ELbrillante maniobra, nuestras 7 del mismo mes,
despues

***

cl@ una

tomo un,. crecido material

tllliorr de tr~s carnirros: el d€ $anta Fe a 27 de ~odem· 'bre; el Q€ Robare a Ra vela :y e1 de Baptista a Madrejcn "V Aroma. Con Ia eouquista de Ingavi desvaratose todo el'pla'!l -del general Lanza, jef€ del.III 'C. E. holiviarre, de descolgft"rse sobre Pitiantu ta, para proseguir fuego stt m aecha sabre el fenocar:ril a Puerto 'Casado, e illmediatall1,ente
h~da el Rio Paraguay.

no s, entre ellos el ayudan'te de- a que! Regi:ntiento. Iuga"li'i t.iene excepciorial iruportallc-:i.a es1;;rategk~, siendo Have de tOQO el see ter Norte. p:ues es pt:lol1tode

b~'ttw y numer escs ..

lJl'lSWne-.

E
'S.ALLIVtAN.

* L 21 d"€~OdqbreJ en U1'l.1'l1levoataqu-e a las posieiones parag1.1:~yas del sector BaUivian, -iniciade despues de lI!:- '" t ensa pre:paraci6n de fuego con ~nt:iHec, ~ ....

da y~ }Uo:i:tel'os, fueron los bolivianos sangrientame'fit~ "'techazados, abandouando sabre eel terre no mas. fl.e 3.5Q _""caBaveres del Escuadron Divisionar'io de 1a Ouarta Divis~ro-n·, yo de los Regimi:entos C()101'ados, Pere~ y Roch@.. "El material tornado a Ids atacantes' consisfio _ en tr'es ame4:faHacllllras pesadas. .once ametre.lladoras Ihiana~ B:rnD, slet.e pistolas ametealladoraa Schmeisser, graB caa'tidad d.e fusiles, numerosos cajoues de munieien de~in: fallteria, granadas para: {usit,. gra11adas de mano y elementosdi versos. DIas mas tarde, de nuevo intentaron. los. bolivia;po·s illfilt;rarse en el misnro sectorvslsndo _igu.almente re£na-

"Hl 31 de Octubre, fue capi:urado en una esearamuz a -el Sub-T'eniente Abelardo Melgar, del R. 1. 47 €Oruro», eon varios soldados,

zados.

vianos el-8 d€ N"ov-iembre.
ntia luchaudn enea rnizada

Los PUt3stos avansados titldy>~ sou a'tacados

de «Ruirapiper Ios boli.
B19, se cOiUtimerrte dj,."

eho punta, -capturaudo nueerras trcpas algunos pristemeros, y a poderjiridose de cuatro ametralladoras pesadas, tre-ce ametealladoras Iiviaaas y e-tr os elementos, Los muertos bolivianos ccnstatados alcanzan a trescientos,

en

----

DE

LA

CAMPANA

DEL CHACO ,--

_~--=---;='"""'''''''''--~

85 ~

COmtel;lZa a cQ1'Qbatirse sangeierrtamenfe ell-Villazou, -sielldQambas aeciopes los prelimiuares de la ultima €Jfeu.: sival1e'lada a ca.li.o por el Cuerpe de CabaJ:l€r'ia enemiga del Coronel Taro, reforzado, corrsra nuest.ras escs.sas firerzas de a quellos se0tores. . EI ala 1-2 de No viembre, una fuer te columna baliviana incucsiono -s~'Obre e1 camino Sen ader LongIreudagnc, aislaudo lil,()lJ1€1ntaneamente las fuerzas a1&uzadas ~ paraguaj.as de eS8secrut. Nues;tras tr opas, en b1"illante{5 asa ltos, rompier on el oerco, saltengo futegra.mente con t odos sus elementos,' meuos.algunos camioues dest ruidcs <:tIiltes rJe ser abasrdoua dcs. En eatas o per aciones, se constatar('j);l~ 308 mner tos enemigos, y's~ ton'lal'o)l un cerrtenar de ]3risiolleros" entre los euales nos ofieiales, a mas

de tres arnerralladaras pesadas y; 31. fnsiles ametraljadoras, Las bajas sufrtdas por nuestr as fuerzas, acumu-lanuo muer tos, heridos y desaparecidos, dan U11 total
.. a1 uarte del Fo:rtin C011 tu-ertes bajas y perdida de material. La guamicion de'! Fortfu «27 Qie Naviemhre}), cumrliendo 6t:denes superiores, se replego por errto.aees en buenas condiciones. bolivianos,

;ae 200 hombres. , Todos .los ataques Inga'Vi, son ree'haaados

/ MAG NrFI'OO 7'RIUNF-O

ADELANTAND08E a una nueva ofel1siva bQliviaJ:la, de larga y cuidadcsa prepan1cion,gue, teniendo por obje_ tivodirecto el fortin Camacho. padiria desds, Cai'iada El Carme-n y rl~l sector Picuiba, las fuerzae paraguaya~ -inician 1a saya,ettyos primeros resultados se consta.tan 131 14 de Noviembre, can la dispersion, en E1 Carmen, de una fraccion enemiga, ecmprobandose Ia musrte del IUayor boliviano Celso Camacho, Jefe de -]jsta.do Jlfuyor de ·la f)~cima Division. Horas despues, .nueatras fueraas tomaron al as alto el fortin enemigo de ae(uel nombre, srtuado-en el camino a Canada Strongest~ _apoded.ndose del Parque y de la Iriterrdeneia de Ja etta. da Divisi6n boliviana, de 11 camiones, numeroso material d:e toc1a inc1oJe) y pdsioneros. Entre 1-flgran cant:itlad· de muer tos abandonados per el eneraigo figurail varios Oficiales, habiendo sido j~1cil1tifieado el cadaY€Tdd Cte. de 1a L", Oia. del Rgto. «Santa Cruz» N° 9, Teni errte Agripino Serevich,
PI:!/M.GI£AYO EN

'fflgttayas, el FQl'tln Indepef.1det:tqta. Dase a el aomb1:.e de 7 cficiales que .tiltunln entre los pfisi4tl€l'os. - BI materiaf heJiw 'fomaQ.o e:s'fua de 130cajopes de granadas para mGd'tero, 50 grauad.as de mano, SO ,eidooes de granadas eajones de mutJiei6n pru'a pisi:'G1Q Schmeisser,
degra;nadas para S.n y ame{rall;adnr8, arti11eri1l, 510.000'

E1.15 clltN@vi@lubre,

cae en pUd€-!" de las

fl'H~l:z:a:S

ae fnsil,
11

unrue-rosus comp:ue'sia c.ajr;)1J:es cie
l)at'a;

PiilpttktlidclaEl

- «Campos» _N'0 6, «Ayaeu€p.o» N o 8, (~l\I1ancheg@.» N:" 12, '((La Fitz~> N° 40, z,Murgia» N'O50, de bataJl,oues del ngi-- iUIe-:l1to (~'Bel'1i» N° lEI, un oata1l6 e~ regfh:iiell't;0 ,<Cacha. bataba» -Nfl 20, U-Ill bata1l6n del regimi-ento-«Roc:na'J>} ;rqfJ-3~ el o-ataUon «"AG:r6>, e1 es{:uadrQll divisil:lna;rio de Ia D.j:yi~ sH~n Decima, y 1a sd~~ateda Bas'tos», COt1iL-p.ui.~&t{lS de 7:000 tIomhres,c-apturande :fntegta'U>lent~a todo elpersofral ~G. -hre:llivient€l de: jefes Blida.l~s. y trQpa.

y nilmerosas armas auto,m~:titas. E1 1& de _nerviembret en: P'~t~ abtl'!rto, el Comana.o par:agliayo -anunda 121total de.s:ttucd6u, en Canada El ~aJ'men, de los Regimientos - bfllhrianos de. i'nfan1i:eria

p;royectihm

c:aaones

;'yO

fl,1,--

-------

.«BALLI VIAN'

A en P9d~ .
Jas tin

asaltos sucesivoa contrasu.s podel~os·as f:0tf_ificaeion~:s .Bl enemiga, en ~u}ju;i'da;pr€l1m6!t;tego ,3 8'a:S depositos y parqaes. Sas mll'erfl).s censtatados aleel,tlzaiona- 31G, sieudo idef1tiii'cadQ el £aatl,:vel' del Sttb'F~u:i:~nte lose Cp.mpos. Los t!;umewsos pdsioneros: au'l1le:n:t;aa constanlenient~ eon Ia pres~nt-aGi4fI de fracrcioll.es dis.persas.111 material !'Jue.fie !.ogto sa:lvar de las; llamas aloatrz6 <it .450 cajones de prayid:i1es par'a : tofllIuteria:, gran cant-Mad de grau.adas p'anil: mOI·teras y artilleda. 1: pi-ros d.iv~l'SOS demetftQ~, a!leiuas de enQrm~ can-tidad £le vivel'es, Se recogi-etol1 dOjl lllo·rte1'off Stocl<ies :ffiran:dt, varies trom.blones! 11 .ametl'a11Moras pesada::s, 31 justJes amdl·;Ql1a(lo.r:as y soo fusUes. Se:g;(in d€clat'a-ciclflj$$ de prrs;r-gnero-scapturad'Qs en el- camio-o a Gua::cnana, €I ej~rcito -bolivia:no se l"etira ea d:eso;IJq.eny 1lufi;l:e!osa~ fra-c~rO"nes Uasgohen Ia frontera ar.g~ntina, au;{}janclo sus: . -arillas a.l Rio PJ.1eClma.yo.

7 holt'as -de:! dla~iguiente, C'wy-5 dr,::ituestra.s Iuer~as ei PorRaIlivian, de~ptt~s de un..a- s@,rie d~

---

DE LA CAMI?A:tIirA DEL CltACQ ~~~--~---

37 ~

Bl nrismo dia 17, el mater4aI tornado en El Carmen aleaneaba a .50 cautiones en busn estadc, 8 piegas d!: a rHlleda , 30 morteros Stockes Brandt, B.o ametrallatl<¥ ras pesadas, 364 fusiles ametrelladoras, 180 Qistolas -alit- tomatieas, 130 trombtones, millares de fusiles, y enerme eantjdad de municiones de todas las armas. Ent.re los numerosos jefes y oficiales rendidos a nueatras fuerzas, 1iguran el Coronel Walter Mend6ZJ Coma,;nilal1te de 1a Division de Reserva General, el T~-niente Coro.nel Zacarias Murillo, Comaudante de la Decima DivIsi6n, y varies Tenientes Coroneles y Ma;yores eornandantes de n~gimientos. En el Tugar Q'€ Ia aec'i-6n fueron co nsta tados mas de mil eadaveres ene.1llIgo-s, reeogiendose el archive 'compieto de la Decima Division. . En los dias posteriores: eontinuaron presenUi~dos§r Jefe.s·y o-ficiales escorrdidos en los bosques de 180 regi6t:t.· llegando sn nurqer o, hasta el 21, a un Coronel, tres Tenieutes Coroneles, euatro MaY0.res, y Bl efieiales. Poco despues se presentaron 24 oficiales mas. La p,~' queiia prpporcion de estos con respecto a los millares de iadividuos de tropa caidos en nuestro poder, se debe a:. su angustfosa escasez en el ejsrcito boliviano durante· esta ultima etapa de Ia guerra, a consecueneia de la ;cua1 sus cD_mpafiias combatierrtes cuentan, como maximo, CON un. oficial coman dante. .
it
elf"

*
una

RAplDA -:PROG RES/ON

.P;ARAEHJ A Y A

for tines Guachalla y Beatria, este 1tltilUO nave del fainoso camino L6brego. Para entonces, habia sido abamlonado el Fortin Picuiba, que €I enemigo ocapo horas despues, Casi al mismo tiempo que Guachalla y Beatriz , el 22 de Noviemhre, eata, ·gra.das a una britlante maniobra paragllaya, el Fortin Strf)11gest (Oruro). El botrn es inmenso, X Ius. prisiemeros, namereslsimos. El 23, uuestras fuerzas se apoderaron del Fortin 'Cel-it1a, huyeudo los bolivianos en desorden hada Carosi. El material tornado es importantisimo, y los muertos enemigas Ilegan a 450, publicaudcse el nombre de varies eficiales identificados. Los prisioneros alcanzan a 500. $eis dfas despulEs, se anancia tin nuevo repliegue

DIJSPUES de; rapida progresion,los nuestras celumnas couquistaron

BREV~ l?E&UMEl\l --_-.

boliviano ~n todo el frente de~:cle el Pilcomayo hasta . .Puest;o EoI1v~I1',situ{l.qo al nor.o~!'te gel Fortfn Stro-n-gest-. Caen prisioneros '1 TCllien'te,g, 16 Sub-Tenientes, y gxan numero de sub-oficiales, elases y sold ados. Con~iouan preaesrtandose numerosos grupos de dispersos, .Prosigut! Ia recoleceion del matedal. . El 5 de Diciembre, bajo Ia presion de nues tras tropas, el cnemigo abandon€> Ia ltnea de for tines Yri· ~guarell[h'i, Puesto Bolivar, Algoc1onal, Car osi y 'L~s Vacas. Fuero n capturados jJfltq:erOSQs prisioner es, tomand,qse gran cantidad de a!',!nas y elementos diversos, El -S, a las 8 de la manana; y; tras brill antes y ·energicos asalros, lQS pal'agtlayos seapcderason del For-trn Cururcnda, desalojando al enemigo des'\:lS poderosas organisacieh es defensivas. CurUre11!Hi. es ta ub-ica(!9 frente a D'Orbigni, que, situa:do' en la margen derecha del RIo Pilcornayo, h<ilbse }'a en terrf tcrio nHamente boliviano. A Ias 5 de la .mq_nana del dfa goste1'ior~ay6 el -Portin Samahinate, basta pUCe;J_ antes asiento de4 Co~ mando en Jefe del Ejerdto euemigo.
.

-

-O/f'i;S TR,U'CGI

..

aO/JIIPLJET,A PEL PRIME.R CUERP-O

1:osa, lrendague. Los prirneros ill.atos hablaban 7 Rezimientos enemigos QE. OABAL..LERiA ~ destruid es, i'~r-o QGn pesterioridad 'SuBOL/VI-ANO pose que su, nU:mero era muy superior, siendo los flue safr ieron mas drrec'tamente el desastre los de Caballerja «Abaroa», «Chuquisaca», «Jngav!», «Caetritlo» y Chichas», los de infanteria ,Jordan», «Montes» .• «Jqnin»), «Oht_lquisaea» y «Par apitf», a mas de des escuadrones divisronarios y cuatro bat erfas de' artfllerfa, totallzand'O 12.'770 hombres. Tado el Caerpe de ~Cabaneria coma'I'ldado per el Coronel David Tom y eompaesto de dd,s divisiones' reforza.das, resuIt6 de~'erufdo. Abandonada per su oficialidad, que huy6 eamioues al tornarse erftiea 1a situacj-6n, prometierido a Ia tropa prepal'arle agua y rancho en \<27 de Noviembre» aquella perecio, elJSU gran mayoda, de sed, sin logrlilxa!cal'lzar este fo~n. La tmgedia de. esos pontes hombres que a millares .runrieron por falta de.agua, mie.ntras los que debfan de

iluestra~ fuerzas EL 8 los fortIfi@s
de

P.IQUlba, Lorna

se alTod·e.ear?11
V1S·

de

en

~

DE LA CAMPANA DEI. CHACO

~=-=-=~~~~~--

39 ~

- 8.00Q; y, dur an te mucho tiempu, sus cadavsres pu.trefaetos apest.aron lo-s Cfl1l11ll0S Y SllS adyaceneias, en Una extension de mas de 60 ki16me.t'f"Qs, Ei .fdYl1l.h.lable ejen~itQ "que Holivia, pese a sus desastres 1"l1 las zonas medClioriales dd Chaco. Paraguayo,se.guJ:a preparando alia en el, -uor te parea irrtll'llpir so bre Cam ach () en inmiuente of enei va , aesapar.edo en tres dias, La causa fundamental de 'este an1quil<::1.mieutoc1e1 Cuerp,©.de Caballerfa comand.ada por -e1 :doroflel Toro, debe el1ccrntrprse en el esiuerzo gigantesc.o d~ un destaeamenzo paraguayo, que, despues de una-marchade 62 kilometros §t'brienclose paso a traves del besque y por seglatlesahsoJutanrente despr ovisfas de agua, se apoder6, por sorpresa; de «irelldag11e», punto eu el que 5 pozos constr1jfd'!§;s'pot los paraguayos en su primera ofen siva, sur'tiaii 'de agiia a] enemigo. El Coronel J~"OtO creyo presa fil(dl a esta columna, come 10 rnanites.t6 e·D una orden d€: operac1oues dir'igida a su OuerI

ser sus guias y cuida.d ores se ,en~cmtr"aball Sa 'a salvo 'a ia:q~adi.,tancia, es la pa:gUUi~ mas<,iiJt.gtl'iYEe <ie esta .. amc 1Jaiia. -:Ifd n~11'lero de znnerres boli vra nos cso brej1a~6 IV:S

aviad6h euemiga, ignoraute,cOlllo a quel, de la desesperada situati911 de las fuerzas 'a sa €otnatldo, presionadas_tambien poro tras (!OhUllnas.HaJ:aguuyas. Hi material reccgidc ell esa a~ci61:J. aleanao, hasta el16_dSl Diciembre, a 60 moa-teres $te)(~kes Brandt, - 1:9 ametr1'lU;adoras p{?sadaijl,->t98 Itlsil'€s_ ametra.lladcras, 590 pistJ211aS' automa'tica s, 11.2.00 fusiles y cerca de un cente.nar IJe camiones, y las municiones y elementos diversos catdos en poder de nuestr as fti€rzas sobrepasaron en va-lor los des millenes de d61ares. 80io en granadas de mortero, se remaron por un valor .superlor a tr es millcnes de fra{'lcQs. ]Jos prisioneros llegaron a tres mil. .lsi qtledaron definitivamente truncadas las aspiraciones ofel'lsivas del ejercito boliviano, mediante un plan que, dando a1 Coto.ancto ~nemlgo una impresion de deeaderlei8i, 'j' 'o€sCQncierto, co,tisigui6 dislocar la _trabaz6n de sus fuerz.as, 1.0 que penniti6 ba tir'las por ee pa ra do. «Canada :£1 Carmen» constituye Ia iuioiacioh del desastr~ enemigo. ,<Picuiba· Irendague», despues de 1a maravillosa ret irada desde Caf"anaayty- alejando de sus bases fuerzas cua tro veces superiores, aniquilo las ffl;.cu1tades de iniciativade nuestro coutendor. Las operaciones poateriores queda ron absolutamente bajo el control de nu@sh"as fuerzas,

po, que nuestrae

teopas recegieron

al set arrojada

porIa

-

10

-_"'_~-.----~---=-.,..-.-.~~_~

BREVE

RESUMEN

--

Et 16 de Dicietabre, en qtJ.e~nuestras trapas se apodetaro!l p04: segunda vez de Algtidonal, fueron -destrufdns· en Ias fn;o;ximidades de Rurapitindy, 10s restos del Regimiento JUtllil1 19 de Infanterja, ya antericrmeute derrotado en «Gabino Mendoza» (Z:Vde Noviembre), deride lt1€ constatada la muer te del eomandante de uno de sus batal1ones, el Capitan Rafael Zubieta. En Hurapitindj fueron capturados 5 ofieiales y ;370 individuos de trofla. Diel'} dfas mas tarde, la arttlleria antiaerea paragUaya aetxib6, ell las inmediaciones de Pueste Centr-al, elavi6n enemigo Hawk N°. 30 piloteado par el SullTeui.epte Carlos Lazo, que perecio, cayendo el aparato en tru-estrtils' Eneas. Puesto Central e Ysyporenda, en e1 seeter Garsndayty, habian side conquistados pot nuestrasfuerzas e124 de Diciembre,

-COP.AMIENTO DE LA MAYOR PARTE DE LA

truidos los regimientos bolivianos lih. PIVI-StON «Aroma» y «Sucre» y un escuadron EI'!EMJGA. EN divisionario de la ga. Division de In1B1llO-SO fant.erfa, Los cadaveres enemigos COllStatados alcanzarcn a 600, numeresos de oficiales. LO$pd'sloneros llegaron a 2.000, figurando entre ellos el metcep'ar~o ehilen@ mayor Yrrazabal .Benavenre, comandarrte del grupo .de artillerla de laSa. Division, 21 oficiales Y» un cadete, £1 material recogido consistic en 15 camiones, 6: nrorteros Stockes Brandt, 21 ametralladoras pesadas, 75 ametralladoras livianas, 25 pistolas ametraHadoras, 1.600 fusiles, 450 granadas de ar'tilleria, 400 granadas de mortero, 200.000 proj-ectiles para Iusil.

ELsobre en el sector Ibiboho; situadt)< 30, el Pilcomayo, fuero1:1 desRiQ

al regimientn ({Chorolquo 33 de lnfan~e.ria~y oeuparon ((Poe~to Lapaeho», capt ui alido ~rHnnti-:

2 de Ene-(o de en ELpiirenda, auestras1935,o pas @1sector 080-. destrnyeron
tr

mere de pr isioneros. El bo tfn CDtlsisti6 en 111]a pieza de artillerta, J2 ca ruiones, gnll) -c'mH:idadde ar mas aut.orna .. tica!'l- y fusjles, 1-5 cajones de g.Fana-das de 'mor tero, 1a 1Ufen~enGia5 la sanidad del regimiento, y elementos de to-da li-lase. . _. La -cl'Ilcla de «:CapiircllcM», a~onted6 eon un h,te:l.tva;,1t) de ti'es-(Has, replegal1dost" ~1;1S gciensores, en desordeh, ac otraposicion sil:uada mas ill Oeste. EJ J2 de Eneco resul t aron -d~strui-do!", en €'I sector «Capiir~nclal> - «Agua BIanca», c-l regimiento el'.ernigo «·1"a.."" rapith N°. 47 de infarrterfa y gran parte de los regimientos (OhnrDlqt1e~ N°, 33 rle InfantI;rla y «Beni» N°. 16 iill:: 'Infanterta, est es dos 11ltimosreet'entemeflte rt:ol-gl1l1izados-~ Los boliviHnos dejaron sobre et campo 500 I}fJdav€ns, tre los erl.ales varios oficiates, algunos iden rificados, Ca.Y'et:on.FP-isiolleros et Oap_jMnJorge Caceres Estrada, Ayudante del r€gimielJto «<Para pHi», y sels oficia les m.a~ con 7'00 sub'oficiales, clases y s;t')ldados. Se r.ecng-leron ciaeo ametra lladoras pesa da s, 20 ame'traljadoras Ii via l'ras, 13 pi,stola" autonuatic&s, 80el £usiles, inteudelfGlf1s, parque'S, aanidad, elementos de eomuni-Cf.!dones. y 10 camio-:

en-

nes en perfedo estado.

~SANTA

«San'ta 'Fb,destruy6 al rlflglmi~nh)de 111fanterfa «Junin» N°19, ultimHnlenteretrrgantzado. Los muert.os ent1'higo~ fuerors 300, e i-_gual ntimere Sl1S prisioueros, coruprendiendo doS' eficiales. El material tornado eousistio en 4ametmlladora:s pesadas, 10 tusiles ametrakladoras, 4 earniones, mulas. y gran cantrdad de repuestos .y ot1'08 elemerrtes,
FS.

11eBnere ELbra15 de f1ues-trasuna bdHat;lte el matliofueraascn sector

-A·

did slgil~nte~ini;egrlit 0Cl nuestre ej~FCit~~Yi~to.do:soee! l;iQ «Pa-ra Witf, al p.atrin:ronio "flaciotl«J 1, d-ascp.'Ue:s.(jJ 'habet eopa\1Q Ia s' tuet"zas hCll1 vi (pl1HS del secto r ;;: anta S - Et»)_ C.ilP turarido a $'-1<1: ceJj

ItlanrlaJ!l-te eI

'F'qeFOl1 t{')'tllaaos

sus parq1f~S' 1:l intenril:'n.eiasl;; 5C'~l:o'tles :t ertorme ean1:i~ dad de equipDs varros, _, .' .L"ia misrna, j04:'llfida, 1m -€I se:etQl' lie c<Ca;l'andl1lyty», ftt,€: fo-ill la, h'nea enernig«, en PI nd:lJ1 ir:.ente;; p0n-i{[iidGi.s.~ en fl1~a< al ;iO,egimi&(l.t& «Cau1pi¥$>>' F~Q,tg:1lJliza~o fJesp:u€.:s ~e_·«,Oafia.ua ET Cat.rtieU2>..,~. ~u-a;.It64 t:lel regirnientp ;yj(Ja_"tilLo "., _rest(} d.e I r-egifhlit,fto ,dM~tlfdn-~t'l~ ~P-ic.t1iba l». y a:ul1 egcU~I.I;lr6p -rliv~iQtlafi(J,'_ -que o(;'_JarOfi sebre el t~~ reeno ll;uis de un; c&p.tenaj: d~ l:uuertos. Seus her1JO&,. 8tt ~f~a~ autQ:truitit~s" lusHei etc-....

Brandt, 36 a~~s;aut{)fl:nifiOaiS,

Jl.lAYtYl·R0t.lert0 !las catiQrMls, g tnfHJ;e't0S

Mercado.
Sloekes

.11t111Jei~~()sUshtes, I

todus

nn

, Aarn1:;rtte oobi:e-<~Palma SoIa".

£l~prisignews" tin <~fakt Mait"eaQ.fl»des.pn& d-e Fe-do c(lmbate-. J;ast(lfl0r!11-e1'ltc:. ¢1 23 de EHf't'0, la'S' fue'l't:As p3:ra;guaya,g COP()111istarml «C-at>&ll,d~Xt}t~, Sr;ll HllmetoS·os- los :pds-i."on~l'os y de gnl,p, ill! p6rt&J1cl1:l.ei "_botf.,nje,'ogido, B'n ,el s.e.etQr ~aa.p'i:itenda)},~l enemigq. se ,r£jJ1Jega rlesordeiia-

V.L.:1S, 111:1e.stt"Et,s tropas oGuparon (,Srwb ta l('ell--,IJOQlacion ab~r~~ .dd «Parapiili»1 'cte:fl'dtitflJ:lO: al n'galniHlto ~1e-infaiJteTia 49 X a po{l-e'til:ndo~e de g-rflJ1 parte de &u m~b;1t'iH 1 ygra:l1 e.anJoi(Tad E~ el ~i'tor «Y[ll~ MIIll..te~» e<ty6 el tQr-

~VEqA

' -

\
{,INCO dras des~1Jes,
las trnpa.!c;";pa1;a-

IN.TERCEPrAOO

b g!'1:ayas se apodel'aH~1;] de ~BoY'tiibe.»~ inten'eptatl~'@ _el ea.ul1no . pril1dpal de «Villa Montes>, ff «,$atita GYtf~». El De,.....-'-=~_~..,.....,_ pa1'tarcllellto rre- esue u<.nub-Fe. qu:eo9 de$~. ide ~utollces sin mas ,G'olllunlcacioues g1).n e l 1·~t& d{; "£0_ iiyoia que oamlnos 6'lreundari~g~de -di:ficil- tra ll;;j;-abi!lda«~

Et..

~~ ,\"L dJa sigu:ietlte, y con- c81d<r dela 11',J-\ nea gene!,uh: TiguipEu, «( Ma:chal'eti»J-

1f!UI;_SirRAS FUERZA!$ lcJNAZONA

«NancClrl;linza)~,«Boyuibh,

-«Oam'bel-

qued6 baj€l et Con". trol de nuest raa fuerzas lazona com-; prendida entre a que llas y la linea «Oaral~dayt1», en cnyo territorio se en€ue:ntran los prrmeroa pozos petrolifen;J{5. Bl :3 de Fcbrero, cayeron en poder del ejervi to pa-raguayQ «Camatindy» y «Ourupaitv», ·asi como nue vos po~()s petroIHeros, despues de sangrientos eucuentros en que ftterolh t01:almente destr ufdas la-s fuerzas de{(:ms.onn:;. Ai eabo de un P!:rt' de j-o,rnadas, naestras rropas OQuJ;liHon ,rl'ara.iri), y dras ;mas tatde, en e1 eam inei «P~_, _Io Mafdado» - «Villa M o utes')>! l-echazEtron sa l1grrient:amente un i n terrt.o de reaeeion-del enemlgo, :tJ1iciado ha& rnte naa prepara cion de morteros y ar tiller ia. 14 Tue dest acada una fuerte patrulla de coulbai:'e, que liege hasta ei camino de abastecimiento de trn des~t<H:amel1to boliviano que a ctua ba al oeste de «:N.aneorain~a,.. Qurnplirla su msion dicha pa tr ulla de comba te regreso a au base tnlyendo numerosos 'prj si oneros, entre los cuales a l CApitan aleman Oscar Dipo lder, de 1a Sanidad, >gran- cautidari de grall.au,as y municiones, ",her€s y Una a mbulall cia quir11rgka.

ty») «CaSiil GJrandn,

-

-m

IAS despuss, iniciaron Ias fuereas paf8gU8YES una serde de oper aciones en el sector ~Villa Montes», l'uyos objeri-¥os fuerorrse [ogrando normalmetrte. £1 21, un parte del OOlllando en Jete pal'aguayo ~rlunda un a brillante vic:" tor-ia de nuestras fuereas en eCtnismo sector, 'fiabiendose «apturado numeros os prisicaeros, gran canti.tad de a rrnas entre las cuales un mnr tero St ccke s Brp ndt, y: el'e1l11!~tOf> de toda clase. El nUr-nero constatado 1'1t'rnnertos enemigos, asciende a 400, comprendienqo 5 ofi cia les, S€Idetrtifica el cadaver del sUbteniente Felix Mendez. LI'J- g'l'~dos los fines que eo el sect-or se pe rsegrnan, las ttQ;p-as para~uay:a s se dedicarorr a afiaazarse en el terrene conquistado.

Li:JCHA

EN

EL.

D

*

*

..".__,_ «-.,,-~--~~~~~--~~_._-

BREVE RESUMEN~

10. de-MarZo, Ia yal1g11l'lrrli~ de ~ de] c_ rap1th, P21 defltruy6 iIn I!'AR4GIlIAYO DS deatacamerrto bwlivimlO de 3QOhon1,pC!J~EO~E'S bres quit g:uarne~la: «Ta.ma ch ie dy», ca-G-UA'TAlVifiis O!'!'!L yen do en p0der de nuestra,s tro p3 s to"PARAP~Ti· do el persoua T sohrevt vieute y e-l material. Crusande -er « P<1nli~fth se a po dcraron de ->(¥uquy). Los pobtadores de Ja region, en utunero de 2000, se presen ta rorr a elias ofceciendo sus s~rvic-i(jS,Ci1H:o uias mas ta rrle, el r eg irnienco enemigo «00cha bambu» fue. sang rien tamen te rel:ha?:~l d6 en e1 - see tor -« ViH.8 -3:1011 tes>;,en un sor-presrvo in tetrto de rcaccicn, E1 9 dt'il Ma rz o, se I'@alizG\ un uudaz; golp-e de inatw, kn el sector C>lt'natilidy, co nt ra eJ -egimfelltQJordan NQ'l de iufant~rin, tomantio<;t!lt'l prl·:i-0ne!'~j5, gr-auadas vde rnortere en gran eantl,la(T1 _v Q.es1:ruyeiHlosele cres catn.ioues. Bn el sector s Pa ra pit.i», eontinuan preli'Sent:a n inse a Ias tropas de nue stro ejcrcl to, J;rfUpOS n t"ltJ:'1dos de guarauIes, con sus c ,banos Y va canos. Estos pobta,do1:e:s:-~treC'.eu a nues tras ftrerzaSelI_aYRnCe SLIS servicios.
At.
lE;JERSITO
o

ELeolurana

*

sigu:(,lU te, ell el sector «Villa tr inb-nsn "I1ILLA .w..JNT'; <l. de artil1eria, e1 ene m igo LanZf) <11asa lt~ sobre nues tra s ltues s, du:> fuertes eolum'1al'l, sierrdo te c ha ea dn sallJrricllblmentt' POi" nu-esbas. tro[Jas, que encnergieos coqtraataq.ws ohligaroll a t§l.s tropas asa+tarrtes a l'eplegar,;e en rlesbnurle hfl~1a sus p-oSlt:iones de origen. En eel 'k.;nte. d",l ~:tl;nlto, el eHem,i;~ -go aba 0.1(~n6 nu 11131'0505, cafiavt' res y heri!1Qs de los re:giniL:nto$ {{_ChorolquC'» y « Sa nt a Omz». . Hasta el 11 de Marzo, Ins -pobl,;!(1ores gUA_l'al~le:s. (Je1 sector «ParapHi» ql1ese __ ha1:!iall pre_scnt<ldo auueatr as tropas alca nsan nil total de <i.500..
BOLI'lfANO EN
MOI1res», as prepara cion

A L rHa

..

*-

De-STRYOP:;ION

oe

\FARI

~'"

R5G1MIEJ!JTOS
BOLIVIANo.S

eN

cCBOYIlJBE»

netrar -profundamente

no Destacamento p<:l.nlgunyo de 100 hombres, comandado pi)l" d Capiti'i..a Treneo Dlaz y dos Teniefltes, qued6 aislado del .resto de las tropas, fl.l P13-

DE£DB el dia 9hasta el 11, trn peque-

en las organiaaciones

ddeusivas

a~l€nemigo en q:B:oyuUibl:. - Ef :nfiStn6 dia 11 ,d, M'a:'t'zQ., y en el mrsrfiosector las ftl.el'_Z~s pa,r---a,gtta..-. -__i'as, en bdUante -itsa Ito, arllriel'(H1 alHtha brecha. en el ru~positi:'lQ deIen&lvo tid 'enernlgQ, des_tru.y€ndlJ
-gr~n: parte de ]p$ reghrtiet1tos de infanterta ~J(it'da<n~ NO,. 1 y_ «B:ei1enll MOli-tes}~ N"~18; 'E~ enemig_a-se la:n~6 'endesesperael&S -et}n-traata-que-s~ q(lf~ fue_r0-11techa;zados _mje.nt9S

sangri'etHa111€flh y ~'On . euormes tci-erdiclas JWm -Los reg!. .({Castiilo» N°. 1) dt caballe;tia, ,«,Murgia*J_ Y ~CO'· loraciltfs'}) Nt'; 41 d€ inf~a-te!'1a. Etl t}l 0al1'l'j';H) -d~ l'aaeemn :se eonstata eori 500 ltIl1€l:tOs.- entre :Joscuales 7.oikiales tiO tdel'ltm-cacio'S.. Fu~mn c..'1pturallQs 12.0- priSi~H1~$QS, tonianol'lse ·1-5 ametm.lh:u;i;)n;l;S - ;,-<!sauas y liviahcas, 100 - iusiles, 500 gl'anadas dables de :mort;:etQ, BOO:Ocro 1iros de infu.nt;eria i,carpa~J',~otrQS e:1em'f§,pto'S. EI '16:, :hlsb-l~liyianos h'lt1Z.f!re,ucontra la$ po:sicion-es parag"e\fiyas ~d seeto~ V1Lla ~-o!'ltes nn ~()le:llto _at~y.it, cCjtlec:ay-c,- en .e~ VaCIO. Begul0a.l'l1e.nte .rraestaas, fu<tn~as: h'rk1~t'@n U'11 energlco contr@-l'1t;ique eat1Sat;lC)O aL l:luemigQ ,g;t-anties pen:lidas y tomatrdole prisioueres, ~n1Jt1n€r'(}sa$ 8tn€'tt;;dladmas, Iusiles y ot ros mMerial@s ofiioos.
111lS111'Q m~_e"nel $e~t@t' 4lPara:piU)), . m.argell i~qujerua" fue de.stru1do un destaeanrento <"l1emigo, resul tando- muerto s,ti e'tr,mand<ll1 te eJTenien.t-e Bfomnnelrl. N1Jf'~tras tropas -~e apederarou de toclas sus armas. y elementos. CU{l10 resultado de esta opera:cioll qtl~da fibre

EL

Las, v[~:btadoue~ Or'EU;:en?!s frat~,fl:l-izan _ j::'ffgt1RY~S.

,ae

€Tl'l!migas_

toda

1a Ieg'j.On

110rte.c1el FftHipitf. ~O1'l las ttopa~ paM

~_ob'lig{tir\dQte

'Nlf€ve elias mas ta:rcl:€, en et ~c:[or t<Qarrrbdti», fue ne,shar-atn{f& P,Ol: nuestras (uetzas.,pl1a tx-nfa tiva de infil~ttaci6n (let enemlgn,eoasi91Hinrlo\e if1gellte.s _p&didas y a replegarse en ljl1alas condiciones. ,

. A.demas" sufrierou enoemes perditlas- Jos_reginrle~utos "Ch0-

.serie

de

t6ta hi'l'i-'Dte det~ tru fclod~ regitniento "«Rocha,.'W' 31 -de i11far1-teria, '-eouha combates Iniciados Ii!ot: . ata-r.)'ue:s eneIDlgos •

ON

D

el sectDr V-ma Montes fueea:si

;;_tolque~ .N{).~9 ddnfa,ll.f:~da 'Jr ~A~cu:cho»W'. B dee- in'fante:1'la. Nue:strlH' faerzas eonse rva'son int~'~'a:linente sus ~slcjo:ile", bal)lead<}l:if: gpod~r~clOde numerose, ';::1l·.l'Il:Hl1:en~ t~Jf material eli v.ersO. CQfUtl t'GtlSl.tl,Ol1tltlc:ia d€ @St0S CfJtIilb3<t~s el el1emigQ s:.e·vic. on-liga:de a re-l?Jeg~\r.s'f:: trrr 1ti16me. ·tro en uno de sus fretrtes . . E12S) en ~I' SN:.tor d!ad'lareti», ftlce ree1ia:t~o.a 'Una t"-eniativ"d. boJiv·ial1~ de l11flltrec.i6n en :r:f\li~stra:s Hnea,s. Et31, pres:f~),jlad&spQ.t lUtestr.as tl'OjJ0S, I as fuerzas ·en1!l<ni'gas. ~deu&-O:ras del, sect.or~itla MonteS r-eetificarOl-1. - :trut!'vament'e stTS pdsiciot1es, aeandonando porler osa s trinck~s dcfemii,Q."bIs .COll alarnbradas de puas, en un a.ucho de, m.a.'S de 1:l11 kil6metro.

J:~ abieft?;

N"'. 10 de Cab a [lerla, de Segundo Cuerpo de Ejercito. Fueron capf.ura-d os numet-osos prisi:oneros., inclusive oficiales, Setomaron gran cantidad de ar mas automat.ieas, fusiles, municiones -y granadas de .mortere. El elletn~go derr otado prendio fuego a _.to-dos SU$ parques, intendeocias, ~alli.dad ycamiones. Una ex-tension de 60 kil6m.etrOFJ de'la i;.lTiLla i(::quierda (leI «Fa't;a>tlitl~ q:!ifda libre de enemigos; ca;y-en.clo en' n nes-tr o po'Hef'los p61 bla dos d-e «Play ita"». «Ymaigu-ru.a»·, ({AtilPotch>. ,dpapeau7>', ~Capiati:ndi.{>. 4Coperb"y <i'Nacunday». Enotro parte -abier to, tid ilia --9, I'll COWH ndo en Je~ fe cmnuniQ'8 que atnl~f3S l'U~rg€'ues del ({Pat"a.pitb! desde ~Sabta Fe« basta el deoz.ott», en un k~tenS'i&fl ble 100 kiMmetros, ·se eneuentra HblOe ~e el'1em.ig-o~. . Nuestras tropas eCtUlicEZftn 5Vt. nJgtesi011 ha--c"ia Chap r'agiia. Dis.pel'sas d~ los'»:egimi'll:nros -"Chuquis~('Rt> y; (~Ya· euma,» I.'lo,uthdian presenUifl80se a UUl$st1'as fue,rzas. ~,,?,;., ~J dia 13" en -parte l";lbf;rtQ, d. C?'t;taU0q. en Jefe - ~"?.. anuncra, 'que a 40 kll61;l1li'hos del «.Par,apltp flOlcja d:4_a'~:.:~~l'agu.fl»,. fue desb-uidDtotalmetlte el, regjtnietito «FaaHtp'i·).~~th 41 de .infa n terfa, {:onstatimdosele 6'00 trlUC1.'tos-eatre . Ca.,ljaUeda N°. 3 y «Yac:utna»

taimente

a

lOS

regimiefrtos

,<~uest..rast~ptij;B t'l;els:ectDf' ~bril,l nte lol'l1,gda, crua Zarel1 d1Cliln: rID a ~a fU~r~'a en tin amplia {:rente, d'est.t;1.JyelSlcd0 cas]. tm-

de EL1 JefeddAtfl'ilrK se tedbeddCurtlando €:n eH Q; el .!'tiguie.tlt@ pa1!~

-«P~rapj:~i,,*6n

eneruigos

«Qhl1qujsa~a)l -ode

-Ios que .se pudo i"dentwcar al Tenient.e Carmele

CtfeUfa;t,

-~.-DE

LA

Ef ~ue1Dig~ aban-Iono en pacier dl};l).1J}~str~s,flleuasva: dos C1i!mTOneS en hUCll' estad(},nqrn~ro:>as lilTtl'l(115 autQelase ..
mati~as.i fUl$ileii y gran canttdad."de munieiones de tOM

>

signlente, en un subsector e1e nuestsas posie1out"s de Viila l\1,ontes. ~-. los bolivianos. previa uoa intensa pt'e- . parhlcioti de artillerfa, se l:anZi¥fJll al as alto, aieudo recliazrt4cs en forma sangrienta,
ENEMJGQ

RB.'?'" AZO A TACSfB

DE UN

AL dia

mismo dfa se redbio ua parte abier-. to, referente al avarice hacia el oeste "SUAFH=!Z ARANA' del RIo Para pitt, 1:\11UllCianr1o la desS{JP,;<?E!($RANDES truccio n, a la .a ltu ra dd K111. 50, de una P£R.cnDAS parte .del reg~fniento Suarez Arana, 27 de infanterfa', que era perseguido PQt l1Ue13tras tr opas. En .sufuga ...e1 enell1iga dejaba el c~minD setnbtado ae cadaveres, ar mas HutOlilati<€~ls, fu~ 'sites s- ",li.etnelltos. diversos, Eu e.~ $e{!(Q.r Su'l del PMra,pitf; _ llJ:te.~trfl.S ti!erz~s Iinapiaban totalmel1.te tie Jjpli,riaqos la marge! .izqllien:la del mismo r io llaMa San Antonio, Par&. cr ncrat-res'ta r el avanee- inc .rrteriible de'nuestro ejerci ~O hacia la ciuda d de t;ha:nfguiil. los bo IIvi an as con.nuw'on sus .ataque;;; en otrf)S: se.dores, habfendo sido ruda merrte cas tigados. E115 d·e-Abri~, fuerou rechasados en Bj);fllbe, y el 16 en Villa Morrtes, deride las fueraas parazueyas romaron nmnerusos prisioneros del reg1mien, to «Coc:.aoanjlm», que perc1i6 en dicha accion 15 arnegL .REGIMIE:NTO 1f10L1l1f'ANO

EL

trallado-as
I

J

enorme material.

;rcrs, arlamandolos como sus Iiberta dores.

en los mismos iu sta ntes en qu<; «uestras colurnnaa en mat'~b$. s«»nre Ch~ragua arrollaban tas u!timas posicio'I.1lSS b. .livianas, y oonqursta ban dicha ciud a d. La poblacicn civil de esta r de los pobla dos veeincs confra ternizo inmec1iatam.ente con 10 .. sol dados raraguaTaMp. -tJE ~CHARAG.lJA'·

ESTA aed-on se libr~ba

'.

~-

48

---~~~-"=--~'-=---,;:---

BREVE

RES'UMEN ~

a BU ejereitp para. €ntregarlos al nuestro .. Un aV16nVickers, .en· buert es tarlo, que cay6.en nuestras lineas pOT despiste,sigu¢ siendo utitiza de por-Ia a viacion .naciona 1. En
.C&t-e aspecto, Bolivia ha sufrido enortnes perdidas segtin se h a demostrado en el texto de este resumen. Hay que agrega r 5 cerrte na res cle carni ones , elemento.s sanitatins, instrnmentos de ciTt1g1R, es t aci o nes de ra-Ctio,inten dencia R, mas de 25.000.000 de tiros de fusil, mas de 3:0:000graJJadas de a rtilktl8 y m orrero, y gr an nfimer-odc. bombas de avfaeiotJ, sin corrtar el ingente rnat-eria.l de todR l11dfJie_ Las l1hrlidHs pa raguayas son, en Ia mayor parte de los elementos, hast a cien veces infe ri ores a las bolivianas. Cosa parecida ocurre can los :prisionenrs, euyo 111imere en nuestro poder aleanza a 30.000. Ell cuauto a los mnertos, bastauos citar los de Ia batalla «Irenda gue» - «Mr.Long», en que, a 8.000 muer-tosbolivianos, ecrresrxmdieron 40 pal'agtHIYoS, y los de la acciorr de «Canada 121 Cn rmen», en que a dos mil rnuert os bolivianos, co.rrcsporrdieron 13 para gua.:y' os, . HI t-enitorio reconquis-ta.dQ pot' nuestras fuerz_as. soorepasa los cien to cincyerrta!TIil ki16tnetros cuad_rados, ha bi€!lrlo$e recrtpera do gran parte' del Chaco Paraguayo. .No es riel caso est-p.b1e£et profeetas acerca del futuro.: peco, t eniendo en cuenta el enorrne desgaste enemigo; la,_. eocstante a cumulacion de sus -bajas, la dificultad de reponer las por hc crecient e disminucion de StlS reservas, y el fort.alecimien to progresivo de nuestro ejerci to, 110 puede narecer exagerada nuest ra rotunda c011fi:=11121'1 en una, pronta vi ctoria decisiva.
Abril de 1931ii.

y ha ccqnsegnido poner en pie d.e.gpena un ejercito var'ia's V€Gcs-snperior, gracias a los elementos belicos corrquis-tadus al enemigo. Pasa n de 5.0(:)0"lal-1arruas automrsticastomacil;ts al mismo, sien do 4210s canones bolivianos en poder d~ l1uestro ejercito, 133 los mor-teros Stockes Brandt, 42,000 los fuailes, y material p(HUn valor superior a lO.ODQ.OOO de dolares, . Los ta nques y htuzar]amacS~('men'Jjg3s solo han servido

pa.ra. g'llayas ban [lamado la ateuci©n del muudo entero. Cronistas y viajer.:O's de S€:LtGERA_f!lT~Stoaos Los pa_ls.e,s propalan contin1i1amet:)~ te -la verdad de esta earn pa:fi.a: el Pa rag uay Ia aeepro SIll mas armamento que para una decefia de miles de solda!:1os',

UN~S de ano

me~e& ~111:IS y v:en~er~:1 gu~n:a. Las vlctonas

t@l'!:"JeX

_-'"

LAS EN DEL

GE.STIONE.S

OE PAZ

EL CONFLLCTO OHAOO BOREAL

\;

\
EN L.AS PUE·RTAS

de 1931 el gobierflo de'l Dr. Salamanca propuso,porintentH~~ dio de la Comi~i6n de Neutral€s, el estu 'ilia inmediato de un Pacto- de :Nt) - A.gresion en el Cbaee, «que garantice-decia la nota -fa paz y Ia tranq_uiHdad intef".tla,1:ianal a objeto de ingresar, al arnparo de un l'e. gimen propicio a los arreglos internacionales, en neg'o"Ciacion~s que lleven 1a ccntroversia terl'itoriala sa justa y degnitiva liquidaciou». . En 31 delmisruo 11Tes la Comisi6n de Neutrales fintegrada PO:!'delegados de Bstades Unidos de America, MexiQo, Calol1:lbia, Uruguay y Cuba), interrog6 al GQbierno del Paraguay si estat'i"a dispues-to a estudiar fa proposici6n boliviaua. La -Comisi6.n, par 81.1 parte, esti-maba 1a sugesti6n «eatirnutanre», Ie dispensaba su «completp apoyo» y mauifestaba la «esperanza» de que el Paraguay uombraria sus rep.res€ll{antes para estu.dial' mi . pacto de esta na turaleza en vVa&hingtOlJ. Los Neutra les, sugirieron, como 10 mas convejiiente, wque ambos Gobiernos declarasen 8U inte!lci&n de no en>via:r Qias tropas al Chaco; l-ettiasen las 'teopas que estan ahara alH; les irnpartdesen ox-defies eetrictas y expHcitas ,JIara q_U€ :QO hubiera choque n i disttH."hi()de niuguna elaS,@ dolt.ante [as m:godaciolleB de~ Pncto de No A:gtesi-Om~. Eu· 21 de Agosto de 1931 el Gobierno paraguayo aeept6 _la:invltaci6n de los Neutrales y el 7 del siguiente .:me;; design6 at D,r. JuanJos~ Soler y los senores C€istU' .. aseonsellos y Pablo Max Insfran para que le represenV .tasen en las negociaciones, Bl 11 de Noviembre de lS:U, en el; Salon de las Americas del Palacio de.'! Union Panamerieaaa, se inaufa gma:ntltl eon gran solemnidadla:s conferencias para esthdiar el paeto sugeeide pot- Bolivia. Dem&s- est§. decir que, -al·aeept<ar e} Paraguay y Bolivia la mediad6n de los Netrtr'ales, cont-ra:i3n @I compr omisn de «'IlO enviar mas tr opas at Chaco, a retirar las Que entonces existfan allf y a impartir 6rdenes estrjctas para- evitar choques de fuerzas>~ JOttal fue la condueta del GobiernQde La Paz respecto -de este compromiso? FuJ enviar, con aparatoeidad manifiesra, grandes C()n~iIlgenq ~tes al Chaco con el-visible propesito de ejercer pre~i-611 en el .

EN 24 de Julio

---j;2

;;;t=~~~~~~------:;""""""""-

BREVE RESUMEN ~

sens d@ las Conferencias y obligaxeos a ceder a sus prefenaiones 0 ell sa defecto dar comienzo a Ia agresi6nen las mejores condiciones posibtes. Esta acumulacion impresiouan te de t ro pas en el futuro teatro de 1a guerm, Hsta pal'a earrar, en a<:."Ci6u.fuecdsnunciada 'Y qpcumen~ tada por dn Intransigente», diario de Saita (Rep. A:rg~ntina). En su ediciou-de 17 de Abril de-1932, despues de Iiacer una desctipGi6n ecmol.eea de la in tensa actividad milrta r de los boH-~ial1osen el Chaco, dicho diario registraba la siguierrte declaracibu de una· persoualidad
boHvia¥a: . <{Es casi UUJ hecho que en Junio proximo, a 11]a8 ta!:'dar, esta .situacidu Ia resolvera mi Gf)bierm, $i antes no se ha sncorrtrado en WaShington Una soluciou ~qttitati~ va y- (ligna para la Republica del Altiplano)>.

l

)

Llama Ia abencion Ia exactrtud COIl que se e:umpU6 esta pIirnieia periodfstica, Las Conferencias de Washington 110 dieron un paso radetante debid o a las procedimientos dilatorios de 1a diplo.macia boliviana, que secundaba, ganaudo riempo, Ios p.lanes del Estado Mayor. ~Para qtle apelar a testimonies extranos para probar es.tos prepara tivos incompatibles con el Pacto propuestc? E;$- el .mismo Presidente Salamanca qui~n liD c0ufc§o en au Measaje de 6 de Ag\~s-to d~ 19.32al Co'Ugtes~· «ill GoiJ:iel"tlo a-eturu-dij'(j-dl() gran impulso a Ia --Qci1paci6nde las partes .desiertas del Chaco». 1"eng-a:se presente que esa o en pa cion en gm n escal a se opera ba ~fl Washington el Pacto de i:>'fnAgresi6n. ASl entendfa _el Dr. Salamanca el garantizar s la paz y 1a tranquilidad interl1ncional», «el regime.n propicio ~ los arreglos paci~ fieoa», de que ha hlaba sunotaede 24 de Julio de 1931plfo. l)oxl'iendD las negQciacio.lRS de .Washingtou. l'0;<tihilidad oe negarlo) era pnciso- justifiearlo. He aqui 1a explicaeien dada per el ManCla.tario boliviano easu -srtuacion
siciones Teferido Oonfesado el avanc e del eje:tcito que no exi$tlw boliviano (en Ia imniuguna; el curso del afio 1932, .es deeir, mientr as se estudiaba en

\

\,

'"

Hayes?

judoka que Ie obligase a . respet ar las popali'aguayas. l Y el St-atu-gtto de 1907 y eJ Laude'! ~Que entendia, enronces, el Dr. Salamanca por'

Mensaje:

en

el Oltaco

«no agresion»? ,rAgredir con m·as courodidad, at amparq ."de la buena fe de cinco parses neutrales :y del nuestro? Convienesaber que durarrte las confeeenclas tuer on fnrid.ados en.

tersiterio paraguayo

m.as de

SO_flUflVOS

fortines boliviano§r

---

DE

L.A CAMPANA

DEL CHACO _.".-~--"...----~-~

53 -_

.

l

Desligado, segtm sus propiaos pa1abras, de la obliga,cion de res pet ar nueetras posiciones, el G"bierno de La Pas orden61a Gcttpaoi6n del fortin Paraguay;o «Fitiaptnta». 0 _«Carlos AJJ tonio LOI)ez», atrepellc que se conaunao el 15 de Julio de 1932. Observese la cOlt!:erdencia de esta fecha cop la info naac icn de <Iii Intranstgel1te)}. La lihertad en que, se eo nsideraba el Dr. Sala rnan-ca es solo perruitida en ca so de guerra declar ada :g constitula un sarcasmo durante las Confereucias del Pacto por el mismo propnesto. La agresion al fQrtill «PiYantntalr' fue tRn;!1:}i~ reconocida nor el Presidente Salamanca en su aludido M.ellsaje; solo quiso :restadc'importaneia, ernpleando esfe t1r_ inadmisible: «Elste hec ho (f a ocu:pa:cJ6n 11£:'1ortin para guay» 1", f que aca eeia fuera de la voltrtrta d y de 'las instrucC!ione{',1l delgobietno, no era mas graYTS que las dos agresiones
gtlll'lCnto

presicleacial. Aparece a11f,en :efee:to, una extensa cronica firmana, por !Juiile1"11l0Ces-pe,des R. e nvin do sspecial del diario en el fr-enbe-de operaeiones. Iillli a rt'iculo, uno de los ·tantO_<l de la serie «Hombres y cosas riel ObRCOl», del nombrade cor responsa}, es uu repor taje al Teniente Coronel

armadas a Agua Rica». Pretandia coutrapesar aSI Ia agresion boliviana mediante dos supuestas agresjones parugnayas, irnpntaefen -falsa que haec necesarias algunas palabras acerca de l-os incidentes de Agua Rica. El Mensaje del Dr. Salamanca fue pnbhcado ell el ntimere de {}fie Agosto de 1932 de «-La Raz6m, {!-@ Ia Paz. En la piig. 5 de Ia misrna edlcron puede naliarse el d esmeatido 111ast"Qtl!ll1Cltl c1~ IH pa Ia hra
0

Rivas, eu_ya ±otografla luc€: en el centro de la pagina. EI Tte. Coronel Rivas fue, quien en Setiembre: de 19B1~ ccupo la posicion paraguaya de nnmbre Samaclay, que los bctivianos cam hiaron por el de Aguft Rita Recerdando la «nazafia», Guillermo liispedes R. dice 10 que :si-gue, en un CFlpitl11ito especial ti tulado: «En Agua Rlca»:
({Rrvas se enc()tlh:6 en el camino,

veirrte

y

cuarro

hOtHS,

no

fl11T:IO

un alma.

t'ltteno de _Agua Rica. No 10 qniso da. Er fortin era ya Go-sa SUY1;L>l. En realidad, e1 hombre del' Palacio Quemado ereyo qtl€ la agresi6n a « Pitiantuta» qued« ria i-111pune e-cOlJJO Ia ocupacien de Sam clay 0 Agaa Rica; que, a .fal ta de testigo», p()dr1~ presentar elJncideute como un a taque par aguayo a1 fortin «Mariscal ~lJanta Qrt1z», primero y

un fortiu donrte en Rivas Sf: hizQ abanrlouar Bor na-

-~

t4

-~-~-----_--~-=

BREVE

RESUMEN

__

-,

a la «Laguna Chuquisaca» despues, Tales argucias 11.<> ]:nrdieron proaperar, de abi la estrategia del Dr. Salamanca de reetar gravedad a l heche del 15 de JU<t110 em'· pleand{} e1 argumeuto cllya Ialsedad ha sido demos:t.ra. da mas arriba. l:-ii la .agresion .a P1tiant:uta ocurrta fuera de las previsiones y ordenes de su Go-bierno, porque el Dr. Sa~ famanca no castil!6 a los culpables y 110 se apresuro a devolver la posicion captarada dando las explicaciones de es,tilo? . La causa de esta actitud Ia cia en su mismo l\feu"-. saje: «En general, los gubernafltes SOI1 ,arrastradbs per circrmst.a neias que no pueden ecrrtra.i-res tar», Se referta al espfri tu gttenerista) qqeplani:eaba el. c~miiicto.fJel Chaeo en el terreuo de la violeneia, como uriicp medio desoJucio.:n, Com eh taudo este pasaje, «La Republica» deLa Paz deeta edito rialmeu te el 8 de Agosto: _«Para llevnrnoe ala guerra. escucb6 fa voz de 1a Republica; para desa tender '1a: defensa na ciona 1, que recla maba Ia ccncenrracion de los perso u ajes m6s eapacr,tados en el gobierno' y el olvio..ode las discrepaucias de partido, la desateudi6, prefiti6 quedarse CQnsus euatro am'igos meptos cle toda 'ineptffud». «La Republica» es 61'g~no del partido Republicano Socialista y su Director el Dr. Bautista Saavedra, ex Presiderite de 1a Republica y eut onces. Senador. Hu testiumD1.0 es u n valioso aporte en fa-vor de la verdad hfst6ri-ca. «Para llevarnos a la guerra. escucho la voz de La Re"
publica»

f

esclavn y el a mo de Bolivia>'>,desa taba como una tempest.ad ode sangre y fuego. Baja d pseudonimo de Flax Rcsemaryynos dej6 eI Dr. Saavedra es ta pinrura del Presidente Salamanca: «Cornu el Loco Bios del Drama de Etchegata1', g.r.e.ndi6 fuego a la casa y. se sento impa sihle a contemRIal" su obra espeluanante. Pero no podemos suponer que uuameuta.lidad tan vigorosa no sierrta ell el tendo de su concie ncia los crueles remordimientos de su' eaorme .crfrneu. En sus turbiae e iaterminabies neches de insomnio, vera: desfilar sin duda, e~ t orn o a su mullido. Ieche los espectros de mas de diez mil victimas Inmoladas estdrilmente en 1a prinravera de sa vida; lueg-o continual'a el desfile de otros tantos mutilados, cojos, llian,..

«hombre sfrubolo»,

...•.

Bra la locura
« el

colecti va que -el verba

del

-- --

DE LA CAMPANA DEL CHACO

-~~-~.;=----~

~ -_.

ces, degas sin otro porvenir que la miseria y el hambre; enseguida se preseutara.n las madres, las novias y los huerfauos con las Iagrimas en los ojos y. con IQS coeazolle~ destrozados, y finalmente Yedi &1 hombre s:imbolo de la tragedia el cuadro aterrador de l;;t rniser-ia rle las -ela.ses proletar ias producida por eI 0 erroeire esterii de mas- de cien millones de pesos sustratdos de 10s- Banc os ' con manu-anilitari». (eLa Reptibfica», la La Paz. Ntimero del 12 de Setiembre de 1933»).

ae

ya sabfa a qu.e atenerse de la ocupacion del fortin «Pitiantuta». Noca1l6 COmoen Se-tietpbre. de 1931, caando la agres iona Samaclay. En Co-nocimien to del heche -disposo el retiro irimedia.to de sus =delegados a las Conferencias de Washington. € Una nueva a-_gresi6'n llevada a ca be) en f~m:ba ale-ve, inexplica-ble ante Ia moral int ernacional, por el ejer~ -cito boliviano, ha determinado al Oobierno a refira r de inmediare los DeJegados del Par-aguay a Jas Confereacias "de Washingtont>,-expreso nueatra Caneill erfa a las L_egaciones de los patses neutrales en Asuncion. (Nota de '6 de Julio de 1(32). En 11 de.Ju1io de 19:3210s Neutmles pidieron al Paraguay que dejara sin efeuto sn reaclucion; per o en vee de ga:rantiza~nos la devoluci6n de] fortin y las repara«;Iiones debida s, como impconian las circu nstanci as, solo prcrrrettan, una sclucion problematica del inciderrte, La pro-posicion, Inace ptable teniendo en cuenta 1a actitud decidida de Bolivia de reeuxrir a la guerra, no 'fue .admit.ida {lor o€I Paraguay. El 15 de Julio de .1932 'fllerzas paraguayas recuperaban eJ fortin .pitialltuta». En 18 de Julio-, los Neutrales, alarma dos l')Q1' iro de elg los a eonhdmient-o ", reiteraron al Paraguay su pedido -del dia 11. El Gobierno paraguayo aecedio a Ia dsmanda, dando prueba de S11 sincere pacifismo; perc los F!lan€S de Bolivia quedaron en descubierto y las Conferencias de "'\Vashil1gtoti ya no terrian raz6n de ser, . En 25 de JUl10, e1.Gcrbiel'no boliviano denunci6 un ataqne paraguayo a l fortin «Flodda»., a taque imaginarlo, fraguatlo para just.ifisa r futuras <rrepresaJi:as». Esta s ITO ,se hicieron esperar, par cieft'). EI mismo dla-se produjo

_-_-

eOMIEN'ZQ

Of!!:

L.AS

ELenParaguay

preseneia

~

56

~~-----".~~~~---=

llREVE! RESUMEN ~-.

_-

eJ asalto a nuestro fortin «CGto~€l Bogado», siendo l'~ba'" ('. zade el enemigo. EI tracaso eX3s-pe;6 11 los demagogcs d@lPalacio Quemado, ausiosos de a plausos populares. En esta srtuucicn (27 de JUlio) los Neutrales suptrea\ ren a 1613 dos paises «que nose realicen acres hostiles. en la regi6n del Chaco queV€llgan a agravar la situacion. actual y a hacer meficaces Ips buenos oficiosx. Ai dfa siguiente, el Paraguay contesto sa tisfac'toriamerite, Bolivia se liIDi-to a.confirrnar «la Incorregible actitud agr esora del Paraguay»· por el supuesto atfitQtfea1 fortin «(Florida L En 28 de Julio fropas 1JQlivianas araearon el fortin «Corrales», capturandolo a cue_nta del supuesto ataque .a «Florida». En 29 del misrno mes fife a tacado y tornado -nuestro iortfn «Toledo», siempre a euent.a del mismo l'U'pTO. El dfa 30 dos a e iones de guerra bombardea:ton nuestras posiciones de «Coronel Martinez» e «181a PGl7>. "£1 31 las tropas bol1vianas cayerou sobre «Bequer011.>'; 'la victoria ya 110 fue tan facit La muerte del Tsnien'te Coronel Aguirre y de un centenar de solda dos 1'1Qne un poco de trist{'za en las granaes ovaeiones que tr ibuta el pueblo de La .Paz a! Presidente 'Salamanca.Eg' ttn mal preSfagio. Se armta la captura de <dloquero!l) en la missaa cuesrta anterior, El Paraguay, Interesado en evitar la guerra, piditS: . Una ib'yestigacion de los hechos, que hic!lel,'a yiable una solucion pacifica, que toda via era posible. Bolivia contesto el 1°. de Agosto de 1932: '«No nos interesan las investigaciones que no definen La cuesti6n fundamerrta la. Y agrega ba: s Es par esto que el pals ha reaccionado can todas sus fuersas, 1'esuelto a liquida.1'. a~tnpOl' las as-mae, el plei , to en que defendemos Uti territor]:!) queconeideramcs nuestro histcricamente. 'I'enemos derechos a1 literal d(tl rio

't

f

En euan to a sus -6.1tilllas agresiones, Bolivia por toda explicacion que se habia visto obligada a tqma-r .tres fortines paraguayos Bastarta, segun este criterio, considerar COUlO <{hist6ricamente nuestro» cualquier -territorio que no se posee para creerse obligada, a1eskilo boliviano.

Paraguay» .

-_-

-

DE LA CAMPANA DEL CHACO ----,__,....;..~--

f>1- _-

J

zos.190acion€s american as formularhtl Ia declaracion contmental del S de Agosto, tan agriamente recibida por e1 Dr. S"alamanca como uti arbitrio enderesado a p~i'lar a Bolivia de sus conquss tas, Bl ilia 5 l-osNeutzales propusieron a los beligerantea una f6rmula de paz. basada en Ia flamante declaraeion panamericana, eonaistente en: 1°, vuelta de Ios dos paises a las posiciones que te.n-ian el 1°. dejunio de 1932. 2-0,somethnieuto de Ja:diSpt1ta a arbrtraje u o'tro me4io paeifico, E1 mismo dia 5 de Agosfo d-e :1932el Paraguay acep-t6 dieha formula de paz en los siguientes Mtmi"flos: f-Mi gobierno acepta suspender hcstilidades sobre Ia base de las ocupacioues del Paraguay y Bolivia en .pri. mero de j urrio.de j932 y SOUJ€ter inmediatamente despues la dis-puta del Chaco a un a-rreglo por arbitraje u aim medic amistoso, Mi Gobiemo reconoce loables esfuerzos, esa Comisi6n en pro de la paz». . Sf Gobleruo boliviano i€spondi6 el 8 de Agosto.negall-dose rotnndamente a- devolver 10.s for-tiues paraguaJOs capturados por SUs fuerzas, y proponiendo Ja:;s posieiones ectueles como bases del @~se de host.ilidades , £1 9 Ia Caacillerla beliviana il1~isti6 sobre este purrtc, La Comision de Neutrales contesto a Bolivia en 9 de Agosto, exnlicando en estas pala bras las razones -que habfa tenido em cuenta para proponer la vuelta de los dos pafses a sus posiciones del 1°. de Junio de 1932: «Bobre esta base (la declaracion del 3 de Agosto} todo a ta que en el Chaco esta consider ada porlas nado· nes amerieanas como n~gal y ban declarado ternrin anteu,lente que cualquiera ocupacion territorial conquistasda pOI' las armas no serta recouoclda pOT ellas», Sin embargo, la Comisii5h vacil6 y parecio trails];gir con la tesis boliviana de las posiciones a:ctuales,. «ell el eritendimiento de que tales ceupaciones no a'ltezan. Ia s.ituaci6u juridica de Bolivia y Paraguay de 11">, de Juuio de 1932». Preguntaba si Bolivia est ada dispuesta a de-vo]ver- las ocupacicnes posteriores al 10, de Junio dfr< ~932 para ef 1°. de Junio d€ 1933. Bolivia replico el 12 de Agosto «que e-I1° de Junio de 1932 110 hubo ninguua situacien juridica en el Cha-

guerra _habia coreenzado formalL mente y pal'Fl detenerla en sus comienA,

'<GO».

Respecto de la devol1l'ci9U iie auestros forti neg. ma~ :nife$t6; , «Soli via no ace-pta abarrdonar los fortines tomados aJ Paraguay. Ni el Gcbierno ni el aerrtimierrto de la Nacion cnnsentirtan semejante ahandono ha sta que una soluc:i~n final rnodifique la soheranfa de dichas posicinnes». No podemos errtrar en maYQres detalles sobre la polemfca sostenida par cable entre Bolivia y la Cemisien de Neutrales. Nos corrteucanros can reprodueir la contestaci6.n de la Comisi6n! dada el 17 de Agosto, sobre Ia situaei6u de los fortines «Cer'ratea», «(Toledoa y « :Boqtl~t_6I'B~i «Esta declaraci6n de que tales ocupaciones. e:pt:tanan deteckos de soberanfa, no s6-1o'esta en o-posicion con. deelaraci6n naciones americanas :3 de Agosto, sino tambi~n con prQpias declaracienes de 'Y. E». Esta extet1sa nota es uno de los documentos f!las irrteresautes del conflicto chag_aeno y revela, con claridad irrefl1ta ble, que la guerra 110 pu:do detenerse en 5 de Agosto de 1932 por 1a exelaeiva culpa de Bolivia. Sin embargo de las raaones alU expuestas con tan~ ta IUer"Za 16gica, 1& Comision fue eediendo paula tiaameute tefteno a' tas atbitrfi!,riasex1genei~s bolivianas, al punto de ti:!rmtnar renurrciando a sus propi.,s prirrcipios. .Pos.tel'inr:rnen-t~ los Neutrales presentaron otras formula$.qUg tam poco fueron aeeptadas p€lr Bolivia y que vel Paraguay recha~6 POI' desnatur_aHzarse en elias, aJ poco tiempo de nacer a 1a vida, 1a Go~trit1a del 3 de Agosto.

*
PRI"'-fiUil_A iflJ5QIAC1QI'l DEL P,

it

*
a

fines del aNn 1982. La aecidn paeifisra continao a cargo de la Republica Ar_M'EN90iZA gentina, Bnlsil, Chile y Peru. Estoll cqatro pafses preseutarcn cenjuutamente al Para guay 'Y Bolivia lafOrmula de paz Hamada de Mendoza, asordada en esta ciudad per los Caneilleres Carlos Saavedra Lamas y Miguel Cruchaga Tocornal; en las conferencias de P.y 2 de Febrer'o de 1933. EI Paraguay die en feeha -10 de Abril de 1933 au -aeeptaeion sin reser vas al plan del A. B: P. C.
LAFGRMIJLA DE

,..s.

o.

LASrales terminaron Comision de Nettgestiones- dela defiuitivamente
t

'~
"\ ~

----»E

LA CAMPANA DEL CHA@Q ~-~----~ ~-

59_-_"

d~l Gobierno del Paraguay, deseoso de poner termi~ no. cuanto antes a la guerra, para buscar por medics 1.'rprG:' piaaos una SQlud611 de juatieia a] conflictc con Bolivia, -deelara que ace pta el retire de S11 segunda reserva a l~' f6xlllula de Mendoza, de modo- que las tr opas bo!ivianas .se 1;etlren a Ballivian y Robore, Igualmente, acepta que las otras enmiendas y adiciones que habta formulado en S1:1 contestacion del 21 de Febrero sean objeto de considsJ:'aciou ulterior, en ocasion de negocii'U'se el compromise 'arbitral», Requerida Ia Caneillerta boliviana para dar una aceptaci6u d@igttal ctase, contest6 en 26 de Ahril de 1933: «Me cumpl« expreser que Bolivia no b« contu aida el compromiso de inspirer sus aetos en los del Pa rag uey»; Esta actitud extemporanea pjrso fin a Ia nrediaeldn del A. B. C. P. Las Cancillsrfas G1eBuenos Aires y SaIltiago pu»tualizarou, rro obstante, en sus respect.ivas no,.ta:s, las responsabilidades de Bolivia en el fracaso de fa formula de Mendoza.

",-,,--:-.._._,,--. __ A. B. C. p. l.A ~ORMVLA

O~_EL. DE

por Bolivia,. a manos de la Liga de la~ " Naciones. El Consejo de la Sociedad dis.,~10 DE JANE/FlO pu so .el envfo d@ ana Cornision de En-"cuesta al tea.tro de la guerra, necho que se inter'[.n-et6., eft .algunas CalJciiler'ias american as; como el fl'acaso fl.el. PanamerkanisltlO y como-una prueba de la incapaddad , de las estados americanos para resolver sus cuestioues, presunciQp_que era precise desvjrtuar. Accediendo _a gessioaes de ra Cancillerfa de Eia de Janeiro, el Paraguay y Bolivia solicitaron del Consejo Gi:nebrino fuese transleri .. do a lospalses Iiraitrofes el mandata conferldo a la Coml~i6n del Chaco. E) eonsejo de la Liga, par sa parte, visto el' peai. "do de los beligerantes, ofr-e~i6 el nrandato referido a:l grupo A. B. C. P.-cuya mediacion revivltil as! por segunda vez, Antes de aceptar el mandato:, dichos pafses quisieron asegurar" el exito de sus nuevas gestiones obtenien-:' do del Paraguay y Bolivia 1a aeeptacion de -las basel! qJle ju~gaban eseneiales parasQlncjonar el ccnflicto; .~

cuesti6n ChacQ pase. LAt~cJjazo de del formula.de a rafz dei Ia Me1Jclb.za

Con este objeto el A. B. C P. presento a' ambes parses, en 25 de Agosto de 19313, la "formula Ilamada O~ Rio de Janeiro. En 8 de Setiembre de 19.33 la Cancil1eda paraguaya acept6 las nuevas bases sin reserva de ninguna clase, -como habia aceptado 1a formula de Mendoza, Ireaqni el texto de dicha aceptaddn: . «El Gebierno del Paraguy, acogiendo la acci6n me- dladora de Argentina, Brasil, Chile y Peru como testi· moni o del iuteres de esos Estados amigos por la paz y per la suete de los palses en guerra, les expresa sa cordial 't"ec@n,ocimientoy deolara: dO. Su volurrtad de semete r a arbi trdje de derc'Cflo las cuestiones relacienadas con el confiieto del Chaco Boreal, as! como su contormidad. -para firma!' un instru.mento en que, tal voluntad se declare. «2 Que estti displlesto a someters€ per el mismo instrunrerrto a dar por terminadas ipso facto las operaclones belicas. «So. Que acepta la garanti& moral que ofreeen los Estados mediadores para la realiaacion del plan propues"to, sin perjuicio de utras medidas etecsivas para impedis:: ll'! reanudaeion de la luoha y -asegurat el proceso 'tranquilo de las negociaciones ulteriores». . _La repuesta de Bolivia nunca pudo eonoeerseconcretamente, pero es inueceaa rio deeir que fue 'll_fi nueso y eategorico rechazo, La actitud del Gobierno boliviano oblig6 al A.Rc'P .. -a eontest ar ala Llga, en 10 de Octubre de 1933, declinan-do el ofrecimiento del mandate, pew sin establecer dis- tinciones entre los dos passes relativamente a Ia respon-sabilidad por la prosecucioa €Ie la guerra.
cO ,

FORMUI-A COMIS10N CH4CO

DE

LA

PRODUCIDA

QEL

sejo despacho 'a la Comisi6n del Chaco, presidida pgr e], Qr. Jl1lio Alvarez ~deI Vayo, con destine a Sud-America. La Comision sometj6 a La eensideracion de Ios he-;iigemntes, en 22 de Febrero d€ 1934, una fQnnul-a de paz

rnandatopor el A. B. C. P, e1- Can-

la

no aceptacion

d~l

_____

.DE LA CAMPANA DEL ..cHAGO -...."..~-""-__,..~

....... -

Q!.-

-qne no rue .aeepbada ni pOI' el Paraguay ni Bolivia y.fj;~ .posteriermeute iuc deseGl.1.ada por la propia "Sociedad;de -las Nitdanes.

~--

'"

'*

tar una interrupeioa en las gestioaes pacifica dora s, la Cancilleria Argeuttna present6 at- Paraguay y Bolivia, CO_1'I. el apoyo del Brasil y los Estados Unidos, una nueva formula pacifista en 12 de J uno de 19a~. " l.a Oancille:rla para.guayaeuvio a] Dr. Rivarola, Ministro en Buenos Aires, el siguienze telegrama en fecba 17 de Ju.lio: «Bsbi Ud. eutorizedo E. aceptar sin reserv a ¢Ig J]ombre del Gobiern proposic"i6n Ar.gentinl!l, Brasil y Bstndos 11nidos de America» . Bolivia contest6 recietI en '7 de Setiembre la corres-pondisnte consulta que se le hiciera e introduciendo en las basespropaestas eambios tun damentales , tal la eex1· geneia de la eesion previa a su,!avot de una parte df.d Ji:tOl'ai dereeho del.rto Paraguay. CO'IDQes de suponer~J~ mediacidn ds los 'tres paises americanos fracas6 una y@z -mas pOl' culpa de Bolivia.

de APROVECHANDO Ja un parentesis e.uinactividad de Liga, y para

°,

1""

vlfrdad evidente que las american as pueden y de/pen ser resu~ltas pOI' los mismos Esbdes attJ,el'icanes. La Canciikrla paraguaya presto a esta ·idea todo el apoyo que mereee, aeeptaurto sin reservas .todas las f6l'mulas de paz nacidas y pl"opitdadas pOl' paises amedcancs; Ja primera de 'Ios Neutroles, Ia de Mendoea, lade Riode Janeiro y la u:lfima de Buenos Aires. La politjca internacional de Bolivia obstruy6 sistemati.~.Hmente es:t;e principio panamedcatIo~ La cuestiolq. del Chaco ~ayo n:u,eva).1lente, despues del ultimo fracase. de Buenos Aires, en manes de Ia Sociedad de las Naeio· nes, cuya A.samblea apr~bo en 24 de Noviembre las U'€~ "eomendacioness _elaboradas pOl' un tomite espeeial. Las.

PARECEuna euestiones

e:.visiqles, fallas de estas «recmnendaciones» fueren obje:ta~as. nfr reehazadas, per ~ Gobierttb paraguay« en s\! respuesta. del 26 de Diciembre de 1934. EI. Gomite Goa:su:lti vo censidero estas objeei.0nes irrefutables como una neg.ati:va y procedio a It}vantar el embargo. de armas des1'inadas a Bolivia dejan'dolo subsiatente para nuestro p-ais. . Esta medida -arbitraria, que se produela fuera dd :Pado de fa Socieda d, moHvo la 'ncta de retiro del Paraguay,· de fecha -23 !:IeFebrero de 1935.. El retiro del Paraguay ha sido aplaudido per la gr5lll prensa :00 s610 americana sino tambien europea, ~No es posihle admitir g_ue1a Sociedad de las Naciones quieta. negar al pals agredido $1 derecho de legftima def6'nsa, y un atenta.do .semejante c@l1stituye el apoyo mas r~pu-dia ble que se haya inhnta-do nunca en favor de un pais como- Bolivia, convicto y eonfeso de una guerra de agre.sion y de conquista territorial,

de las Nadel ChacoF(rf'qffO era cos-a prevista. EI absoluto descono£imiento del problema, dernostr ado por 1a entida d en S11 larga y esteril interveoci6n, 110 podia cendueir sino a resultados verdaderamente desceneertan tes, Bien merece una reterencfa especial Ia clara vision del Uruguay en este senti do. E-n 22 de Setiernbre de m34el Gebiernc uruguayo enyi6 il'lstrucciones a sus de1e~~ -dos ante 1a Ligapara que 'S!lsirvier8n preponer, sin per,dida de tiempo, que la Socieda;d de. Ias Naciones cl~le . .glJ.€ en los patses america-nos J?t ~'Olu-Gi.6n del conflictc del. :.t~co. . Esta' inidativa, de noble conteriido ameticallista" couto de inrnediato con.las simpatfasdd G.obieltuo palragl1ayo, que euvi6 en 29 de !je;tielll~re instrucoieues al Df_ ""'Cabaltero de Bedoya par,a q1:1€ apoyase1a moci6n 11-1'Uguaya. La diplemaeia boliv.ia-na, Cuyo ternor de tmt.ar la cues.ti6n ante los pafses perfeetamenre interiortzados d€" .Ios antecedentes del eonfHcta fue siempre el obst;lculoJusuperable para. restablecer la paz, se aferro a la ins!,-ERSPEC~/VAS

.

ELeienes en de la Sociedad acaso Ia paclficacion
fr

_ -..

DE

LA

CAMPANA

DEL

CHAC€l

~-~---~~~

63" __

tancia ginebrina, $i biea la illiciativa del Urpgua,y no .encofitr..o ,;entonces el ~xito que rn~roci'a, no puede negarse que coul'ltituye un tftulo para su dip Iomacia, pudiendo declrse que es en la actualidad e1 p1'obable punto de partida de nuevas crientaeionesde earacter continental»

-t--

_

C abez 611. Puesto Betty:' Arce.

F. M. Rodriguez. Pto. Th~. Ortiz. Gas:pal: R. de Francia.

F. 'Avaros Sanchez.
6'1'a1. Diaz. Por tfu Rivas Ortellado.

EQUlVALENClAS DE NOMBRES QUE A:PARECEN DIS1flNTOS EN ELMAPA
Y EL TEXTO m:L FOlthETQ

TEXTO
(NOMBRES BOLIVIANOS)

MAPA
(NQMBRES PARAGUAYOS)

Palmar

Us1:ar~s. Elena.

T'te. Roberto

Rueda.

PUۤto Santa

Sgto. Basilio Figueredo. Caifada ValinoHi. Senadnr H. Long. Rojas. F. Nueva Asunci611. Tte. Rivarola Tte. Tte. Aristigueta.

Caiia.da Tarija. Loma Vistosa. Picuiba. Inga-vi. Loa. Bolivar. Jayucubas. Platani11os. La Chima Cabez6n. Puesto Detty, Arce, Saa:vedral Nueva. La China _Vieja.

J ara

Troche.

Cap. Serebruakoof. TJ;e. Acosta. F. Castro, Mazzei. F. M. Rodriguez. Pta. Tte. Ortiz. Gaspar R. de PranciaSanchez.
F. A'Valos

£-

,Gr.a1. Diae, Fortin R-ivas Ortdlado.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->