Está en la página 1de 1

el mexicano

LA VIOLENTA
PACIFICACIN DE JUREZ
M A R C E L A T U R AT I

LOCAL

BAJA CALIFORNIA / D OMINGO 19

DE

F EBRERO

DE

2012 /

5A

El gobierno de Felipe Caldern y la alcalda de la ciudad chihuahuense proclaman que los homicidios disminuyeron drsticamente y la polica municipal volvi a encargarse de la seguridad. Ahora el problema es que su jefe, el militar Julin Leyzaola, se atribuye la misin de pacicar el territorio a su manera: a costa de los derechos de la poblacin y con impunidad para sus efectivos, as que los juarenses tienen que cuidarse de narcos, militares y policas de los tres niveles de gobierno.
gn denunci por el propio Leyzaola. Estuvo a punto de ser presentada como secuestradora. Otro es el caso de Susano Esparza, quemado con el moe ardiente de una patrulla. El ms reciente es el de Sonia Tapia Cisneros, una maestra que esperaba en su auto a que su hija saliera de casa de una amiga, pero arranc despavorida cuando la calle se llen de policas, pues pens que habra una balacera. Mam, me dieron en mis manos y mis pies y me arde!, le grit su hijo de nueve aos, que estaba herido. Cuando se detuvo para auxiliarlo los policas que le dispararon, la esposaron y la llevaron a la scala, donde la acusaron de tentativa de homicidio y de transportar a cuatro sicarios. Cuando prob la mentira, sali en libertad y se mud a Estados Unidos. presumi ante The New York Times la captura de El Diego (lder de La Lnea, brazo armado del Crtel de Jurez) cuando en realidad lo detuvieron fuerzas federales en Chihuahua; y anunci a los medios de que el sucesor del cabecilla era un tal Tin Tan, cuya foto present pero result ser un trabajador de construccin de El Paso, Texas, que tramitaba su pensin por jubilacin; y an ms la agresin a la maestra Tapia y a su hijo. No se vale que despus de todo lo que hemos pasado en esta ciudad vengan a burlarse de nuestra tragedia. Est muy cabrn. Y encima se va contra los periodistas por hacer su trabajo, dice molesto De la Rosa. Agrupaciones de periodistas denunciaron la semana pasada que 12 compaeros han sido agredidos por policas de Leyzaola, lo que oblig a que el martes 14 el alcalde Hctor Murgua y l se sentaran a dialogar con los dueos de medios de comunicacin, a quienes prometieron que evitaran criminalizar a pobres y a periodistas. Una vctima de estos excesos fue el reportero de El Diario, Joel Edgardo Gonzlez, quien desde la ventana de la empresa not que haba un altercado en la calle. Cuando sali se encontr con que unos policas haban detenido a una mujer de Nuevo Mxico recin operada y le quitaban su camioneta porque les pareca sospechosa. Por reportear el suceso fue esposado y llevado a barandilla. Cuando me trasladaban prendieron las torretas, se iban pasando semforos, frenando para que yo me fuera golpeando, como si trajeran a un (narco) pesado. Cuando llegamos a la base un polica se sube a la caja del cmper y me dice: Te vas a tener que dar un tiro conmigo antes de entrar a barandilla, pinche delincuente. Yo le dije que no comet ningn delito y me dijo: Desde que ests en mi unidad eres un pinche delincuente, a ustedes (los periodistas) parece que no les queda claro quin es la polica municipal, te voy a ensear a respetar mi placa y mi uniforme. A poco crees que no te puedo matar? En la celda, Gonzlez se encontr con una treintena de detenidos por motivos absurdos: a un hombre lo apresaron al encontrarlo fumando afuera de su casa (le cobraron 2 mil 800 pesos por discutir) y a otro porque escuera psima. Dice que esa era una de las causas de su desmotivacin y la de sus compaeros. El sargento reconoce que ahora, con la autoestima inada, sus compaeros se han excedido en el uso de la fuerza bruta, pero igual que el secretario dice que es porque estn exaltados y por la presin que cargan. Admite, adems, que hay narcos inltrados en sus las. La administracin pasada nos dieron con todo, se estaba perdiendo mucho el respeto a los mandos. Ahora, como ya llegaron 260 patrullas y nos dejan traer pistolas a casa, muchos sienten que de perdida se van a poder defender cuando los embosquen y los otros (los narcos) se sienten desesperados porque les hemos pegado mucho, dice orgulloso. Su pistola Beretta reposa sobre la mesa del comedor. En cambio el visitador De La Rosa indica que el mrito no es de la estrategia de Leyzaola: Despus de la sangra de estos tres aos, con 10 mil muertos y la cifra impresionante de casi 10 muertos diarios, la estructura de los dos crteles, de Sinaloa y La Lnea, se debilit. Por eso se dio un equilibrio y cada uno se qued con el territorio que poda tener: el poniente y el centro de la ciudad para La Lnea y el Oriente y Valle para El Chapo. En la entrevista con Proceso, Leyzaola no se adjudica el milagro de la pacicacin de Ciudad Jurez pero tampoco se resta mritos. Presume que l devolvi el orgullo a una corporacin policiaca que encontr de rodillas, atrincherada tras costales de arena y vallas de jardineras o ventanas tapiadas. Burln, dice que el 60% de los efectivos no estaba en la calle sino en puestos administrativos o al servicio de los mandos (tenan encargados de tomarles fotos, bolear zapatos, tender camas o hacer comida). Los patrullajes se hacan en grupos, por miedo. La situacin que describe, sin embargo, no ha variado tanto: desde el 31 de enero los 3 mil policas juarenses permanecen acuartelados en un hotel para evitar que los criminales los cacen cuando regresan a sus casas. A nes de enero aparecieron en la ciudad 10 narcomantas en las que La Lnea amenazaba al secretario: Si sigues apoyando a los montaperros y agarrando pura gente de nosotros te vamos a estar tumbando un elemento diario. Para que sepa toda la ciudadana lo corrupto que eres/ Leyzaola=delincuente con placas Atte NCJ. En efecto, mataron a ocho elementos. El militar replica que sus policas se hospedan en hoteles pero no estn acuartelados. Seala que portan la placa con dignidad y asegura que no renunciar como sus antecesores, que as les dieron gusto a los criminales: En otras ocasiones esa tctica les dio resultado, y el titular al renunciar sala magnnimo, deca que lo haca como un bien. Pero eso no puede ni debe ser, eso es hacer pactos! Sostiene que el combate a los secuestradores, carjackers (asaltantes de automovilistas), narcotracantes y todos los delincuentes encontrados in fragranti son responsabilidad de la polica municipal: Desde el momento en que uno est uniformado, investido de autoridad, no puedo excusarme y decir: Este asunto es federal, no lo voy a atender. Ya a la hora de la consignacin deslindamos competencias. Luego agrega que los municipales pueden combatir al narcotrco porque estn capacitados y cuentan con armas largas. A su parecer, los municipales son ms rpidos que los agentes federales porque conocen el terreno, se desplazan en una patrulla sectorizada y estn dispuestos a luchar por su gente, los juarenses. Se le recuerda que esos policas que segn l tienen arraigo social son sealados como violadores de derechos humanos y se le mencionan los casos de la empresaria que lo seala como golpeador, los cuatro asesinados por el grupo Delta, los tres hermanos Padilla y el parkero que los medios han difundido ampliamente, le pide a su asistente que le recuerde los hechos. Todas las denuncias estn en las instituciones correspondientes. A las quejas de derechos humanos les hemos dado contestacin puntual, se deende. Sobre las personas presentadas en pblico como delincuentes y que posteriormente han salido libres, argumenta que a veces es porque los testigos reciben amenazas de los delincuentes, que los obligan a retirar las denuncias. Un empresario local comenta a la reportera que Leyzaola se siente omnipotente y por encima del presidente municipal, y que en corto presume que a l lo envi su general Galvn (el secretario de la Defensa Nacional) en acuerdo con todos los niveles de gobierno. Por eso ve difcil que las denuncias por sus excesos lo derrumben. Otra persona conrma que le dijo esa frase: A m me mand mi general Galvn. Cuestionado sobre el combate a la delincuencia organizada, Leyzaola informa que est por comenzar una siguiente fase de su estrategia, que es sectorizar (intensicar el patrullaje y aumentar el nmero de elementos) en las zonas del Valle de Jurez y Oriente, bastiones del Crtel de Sinaloa. Argumenta que comenz en la zona Centro y el Poniente, considerada macetero de la estructura criminal de la Lnea, porque es la de mayor densidad poblacional. De ese pequeo espacio sacaban de 6 a 8 millones de pesos semanales para la estructura criminal. Hemos estado golpeando muy fuerte, se jacta, aunque de inmediato dice que no golpe territorios de La Lnea, sino que ha ido actuando donde se benecia ms a la poblacin, donde la ciudad est ms poblada, y que ha llegado el turno de entrar en los otros puntos de la ciudad donde la polica no lo haba hecho antes.

IUDAD JUREZ, CHIH., 18 de febrero (proceso).- Escondida en una casa en ruinas, con montes de escombros en lugar de piso y huecos donde alguna vez hubo puertas o ventanas, la seora Padilla Martnez asoma la cabeza poco a poco. Hasta cerciorarse de que est fuera de peligro, se acerca. Desde su refugio cuenta que en noviembre su hijo mayor, Jorge (que llevaba sus mismos apellidos) fue levantado por policas municipales del puesto de hamburguesas que atenda. Su cadver fue encontrado al da siguiente, en el fondo de un mirador, arrojado como cualquier perro muerto. Para conseguir los 15 mil pesos que cost el entierro hipotec la casa donde viva. Vel un atad sellado, pues la Fiscala Estatal de Justicia le pidi que no lo abriera. Cuando fue citada a declarar ante el Ministerio Pblico record que unos policas molestaban a Jorge Andrs y coman en su puesto sin pagar. Lo dijo. En un descuido del agente hoje el expediente y encontr las fotos de su hijo de 24 aos encuerado, con la piel quemada, la cara deformada, cinta canela en la boca, el crneo deshecho. Por el peridico se enter de que la noche del homicidio otros tres jvenes haban sido detenidos por los mismos patrulleros; iban a ser presentados como una clula de sicarios desactivada. Desde la crcel, los otros detenidos denunciaron que los policas mataron a Jorge. Nosotros vimos cuando el secretario de Seguridad Pblica, Julin Leyzaola, y los policas que nos detuvieron golpearon hasta causarle la muerte en la estacin de Polica a Jorge Andrs Padilla () Y despus de matarlo a golpes, vimos y escuchamos cuando el seor Leyzaola les orden que al muerto lo fueran a aventar al camino real para que no quedara evidencia, indica el escrito enviado por los presos e integrado como declaracin en la carpeta del caso de Padilla, como reportaron los diarios locales. Tres das despus, mientras la seora Padilla cocinaba en el comedor de una maquila, unas vecinas le avisaron que corriera a su casa. La encontr en llamas: esa maana seis hombres haban entrado y acribillado a sus dos hijos mayores (de 20 y 14 aos), despus los rociaron con diesel y les prendieron fuego. Sus otros seis hijos, todos chiquillos, observaron desesperados. Sus splicas a los asesinos para que se apiadaran fueron en vano. Todo se vino el da que dije que eran los policas los que los molestaban. Fue mi culpa. S que fueron policas los que me los mataron, me acabaron a los ms grandes. Se portan igual que los sicarios pero ms descarados. Los sicarios no matan a golpes, al primero me lo mataron de los golpes que traa, seguro lo torturaron porque les dijo que ya no les iba a dar nada, porque los policas son los que cobran la cuota, dice mientras escala los cascajos de la casa abandonada adonde se mudar para esconderse. Slo le falta poner triplay a puertas y ventanas. Tengo a mis hijos traumados. La de siete aos les gritaba a los asesinos: Djenlos, ellos nos cuidan, y se quiso aventar a la lumbre para quemarse con ellos, pero la aventaron. Traigo mucho coraje con los que hicieron esto y no les tengo miedo, al cabo el da que me van a matar me van a matar, rumia en el desconsuelo. La historia de la seora Padilla es una ms en esta frontera que desde 2008 est en guerra y donde se cometieron uno de cada cinco asesinatos del pas. La ciudad/laboratorio donde el gobierno federal prob diferentes estrategias de seguridad en las que a la gente slo le qued clara una cosa: que cualquiera puede morir vctima de sicarios, soldados, policas federales y ahora tambin de municipales. En marzo se cumple un ao de este ltimo ajuste a la estrategia: la devolucin de la seguridad ciudadana a la polica municipal, encabezada por el polmico teniente Leyzaola, el militar a quien se adjudica la pacicacin de Tijuana y cuya designacin coincidi con el descenso de los homicidios. Si el ao pasado se lleg a una tasa de 300 asesinatos por cada 100 mil habitantes, actualmente se cometen 120. Los homicidios en la que fue considerada la ciudad ms mortfera del mundo se redujeron en 57% pero an son demasiados. Con Leyzaola al mando, la corporacin estrena entre sus funciones el combate al narcotrco y los excesos cometidos por los elementos han sido ampliamente documentados por la prensa local. Muchos juarenses los creen; otros consideran que son invenciones de los criminales enojados por la estrategia, bravucona y echada padelante, del nuevo director de la polica. Pero las incriminaciones son muchas. Al mes siguiente de que Leyzaola se estrenara como secretario de Seguridad Pblica municipal, en un predio abandonado fueron hallados los cadveres de cuatro jvenes torturados tres de ellos degollados, que eran buscados por sus familias desde el 26 de marzo. Desaparecieron cuando los detuvo, tras un altercado, una patrulla del Grupo Delta, cuerpo de lite de la polica municipal. Otro caso famoso fue el del parkero Ismael Flores Chavarra, que durante una balacera se abalanz hacia una mujer con un nio en brazos para salvarle la su vida. Al da siguiente la polica lo present ante los periodistas como culpable de un homicidio, junto a Csar Adrin Garca, ambos desgurados por las torturas. Flores tuvo que ser operado de emergencia de la cabeza y sali vivo, pero su cmplice muri. Los dos eran inocentes. Est el caso de la empresaria hotelera Mara Acosta, quien fue vctima de un robo pero al llegar a la estacin de polica fue golpeada se-

ABUSOS GENERALIZADOS
Todas las noches en la televisin nos presentan sin recato a los detenidos. La semana pasada una mujer que trae un parche y no puede abrir los ojos; antes un seor en calzones. A muchos los presentan sangrando, con los ojos cerrados, que no se pueden ni enderezar. Antes te escondan al torturado y te lo ponan cuando estaba mejor, ahora ya ni se cuidan, dice indignada Emilia Gonzlez, veterana defensora de derechos humanos y representante de la organizacin civil Cosyddhac. En la pgina de comunicacin social del municipio es posible mirar esa galera del horror de personas con los rostros deformados por las golpizas. Aunque Gonzlez reconoce que los homicidios han disminuido y que la gente siente alivio de no ver en cada esquina camionetas de militares o federales, considera tambin que la situacin ha empeorado porque antes la tortura era selectiva y ahora es para todo el mundo. Este tipo (Leyzaola) ha aprovechado terriblemente la situacin y ha logrado venderse como el que ha logrado combatir la delincuencia con su mano dura. Y, por supuesto, los empresarios luego luego se la compraron. Pero toda su fuerza ha radicado en criminalizar a la poblacin, en detener cientos de personas todos los das slo por no traer credencial de

elector, explica. Segn un reporte de El Diario de Jurez, en esta ciudad de 1 milln 300 mil habitantes, desde que lleg Leyzaola 359 personas son detenidas cada da por faltas al reglamento de policas; slo en 2011, 98 mil 958 personas fueron llevadas a barandillas. En enero pasado acumul 23 casos de denuncias de abusos ante la Comisin Estatal de Derechos Humanos de Chihuahua (CEDHCH), con lo que super el rcord de la Polica Federal. La Mesa de Seguridad le plante a Leyzaola desde su llegada que no rompiera el esquema de trabajo, que su papel no era perseguir a narcotracantes, secuestradores o extorsionadores sino dar seguridad a la ciudadana e ir ganando terreno en lo preventivo para que la gente volviera a salir a la calle, pero l dijo que, como en Tijuana, su tarea sera limpiar de delincuentes la ciudad. Y como le tena desconanza a la PF nunca lleg a coordinarse, seala Gustavo de la Rosa Hickerson, visitador especial de la CEDHCH. El abogado considera que la declaratoria de guerra de Leyzaola al crimen organizado provoc que en enero comenzaran a matarle un polica diariamente (ocho fueron asesinados) y la que empez como una guerra de crteles y luego entre pandillas, se descompusiera a una guerra de un crtel contra la polica. De la Rosa critica la detencin indiscriminada y sistemtica de la gente pobre, de mal aspecto o carente de credencial de elector, que debe pagar multas de 300 a 2 mil pesos para obtener su libertad. Si de enero a marzo del 2011 eran detenidas alrededor de 6 mil personas, de noviembre a enero de 2012 se detuvo a un promedio de 30 mil al mes. Pero, de cada 10 mil detenidos, slo se puso a disposicin de un ministerio pblico a 300, y de esos slo 100 (el 1% de lo detenidos) llega ante el juez. Pero antes ya se present en la televisin a decenas de personas, que dicen que eran secuestradores o extorsionadores, ya golpeadsimos, con la cara reventada, detalla el visitador. Para el entrevistado, quien adems es el actual titular del Centro de Conanza Ciudadana de la Fiscala de Justicia, tres hechos hicieron caer la conanza hacia el teniente Leyzaola:

chaba msica en un auto (su multa fue de 320 pesos). La gringa, llorando de dolor por su operacin y por los jaloneos e insultos que sufri, pag 620 pesos y otra multa para rescatar su camioneta. Todos los entrevistados, entre ellos Hugo Almada y Leticia Chavara, integrantes de la Mesa de Seguridad, coinciden en que estas detenciones tienen afn recaudatorio.

RASTRO DE SANGRE
El teniente coronel Leyzaola llega como Robocop a su ocina para nuestra entrevista. Una metralleta le cruza el cuerpo y lleva una pistola amarrada en la pierna. Viste los pantalones de comando del uniforme azul marino que eligi para que su corporacin dejara de usar el color gris rata y su autoestima subiera. No es bien visto por los defensores de derechos humanos del pas. En su recomendacin 10/2011, la Comisin Nacional de los Derechos Humanos lo responsabiliza de la comisin de torturas cuando era titular de la polica de Tijuana. Pero tiene la simpata de sus subalternos. Uno de ellos, sargento que pide el anonimato, dijo que antes de su llegada se sentan desmotivados: ramos como un perrito al que todo mundo pasa y le pega, y si alguien se quejaba de nosotros nos echaban encima a Asuntos Internos. Antes si agarrbamos un buen trabajo nos corran y lo soltaban; hoy el secretario nos protege y nos premia. Nunca habamos tenido ese apoyo, arma. Este polica sinti la presin por todos los experimentos a los que ha sido sometida esta ciudad. Cuando el alcalde anterior solicit la militarizacin, fue uno de los efectivos enviados a capacitarse en la base de Santa Gertrudis. Fue la peor experiencia de mi vida recuerda; nos incomunicaron, dormamos 30 elementos en una vil carpa con alacranes y vboras, sobre sarapes; a las 8 de la maana ya te deshidratabas del calor; tenamos que cantar las cancioncillas que cantan los soldados y un soldadito nos daba clases de cosas que ni qu: tcnicas de arrastre o las partes de la brjula. Pa qu, si somos policas? bamos a letrinas seguidas en hileras de 10 personas, la comida

También podría gustarte