EL ESTUDIO

C6DICES

BfBLfCO

DE LOS

LITURGICOS MOZARABES

EI estudio del t2XtO biblico latinoespafiol necesariamente ha de extender a los codices biblicos, a los Iiturgicos y a los patristicos. Ya en 1930 el Padre Bever abogaba por la catalogaeion y €XHmen decste triple elementode trabajo (1), y en la I Semana Biblica Espanola, celebrada en Zarag-oza 'en 1940, volvia con insistcncia sobre este asunto, al hablar de Ia supervivencia de la Vetu,s Laiiru; (2). En aqueI1a misma asamblea biblica el excelentisimo senor Presidente de Ia A. F. E. B. E., al proponer el tema que, habia de atraer la atencion pref'erente de los asociados durante el cursu que iba a empezar, distinguia expresamente los codices. biblicos, los leccionarios y Ias glosas y comentarios (3). La misma idea fue repet.da POl' 81 'senor Ayuso en la II Semana Biblica, celebradaen Madrid en 1941, en la que el excelentisimo senor don Leopcldo Eijo y Garay pidio de nuevo a los socios de A. F. E. B. E. diesen a conccer aunque s610' fuese la exisSE' (1) J{)~l:: M. LOVER: Para. /"1, llidDri.(I" de i« Fulg((/w
C1~ EspaJ7I., {)II Ds1TlIroS HiJ;LICQ3, 1 (H)~;O), \}2 s.

(2) T_ Ayuso: E(I p·rimcm Senuuiu: lJ-ibH(;(/. J.kpwlo::(I', y"t.t-,lg{)>:a, 1!)4.l, P;],g. 88. La lcccion (ld P_ Itovei- sci ha ,publk'a,do Integru ell ES:!'lil>IOS J3.iBJ.rcos, S_ E., 1 (J!)41), 11-40: 167-18.'3, bajo ol tltulo La F1l1!fli:ia en J)>.'1Nliia. (3) '1'. Ayuso: E_ c. b'n esta er(}nir;0<t $C hu olllitid~I', sin du.da, 'flO'l' cuirlo, b nu-ncion de los lc·ec-ioll·ari{)s. (IHC c.;:prc,;alllcute illduy& el ",Cill'!" 0);1-8po de Mad-rid ell las Cl1J8eS de (/OI:I(·;J!CIl./O"_

.,!,~..,-

292

ESTUDlOS

13iBL1COS "STUDIO

m:

LOS CODICES

LITlJRGlCOS

tencia de aquellos leccionarios antiguos que cada uno descubriese en su propia region. POl' ~ltimo, al co~enzar el Institute "Francisco Suarez", en intima colaboracion Ia A. F. E. B. E., los trabajos preparatorios para la proxima Semana Biblica, ha creido deber incluir el kiple tem~ entre aquellos cuyo estudio interesaria d'e un modo especial vel' llevados a las sesiones de la asamblea (4). _ , Acerca de los codices esparioles de la Biblia latmael SenGT Ayuso aporto ya a 19, pasada Semana Biblica datos muy interesantes, algunos de lo~cuales ,han empezado va a publical'se,e indudablemente seran ampliados con otros n~eVOs en la Semana que ha de celebrarscen Bl presente a_flO. Es de esperar que haya quien imite su ejemplo Y, se dec~da a colaboraten un campo tan vasto que no uno ,m d~S,Sll:O var.os profesores podrian cultivar durante varros anos sin estorbarse mutuamente (5),_ Pero es precise que alguien se decida a abord,a~ tan~bi,ell el estudio del texto biblico contenido en nuestros codices ~lturo-icos. No estamos aun en situaciou de hacer un trabajo de ~intesis, puesto que apenas se ha iniciado el analisis (6); pero todo estud.o de un codice Jitur~ico presentado ~ la Semana Biblica, cualquiera que sea la epoca a que aquel pedenezca sed .. un sillar que quedara labrado para cuando llegue la ho~'a dc emprender Ia construccion del edi.fieio.· Sin embargo, no estaria de mas que varias personas encuadrasen su estudio dentro de determinada epoca, hasta agotar entre todos el iexamen de los codices litiirgicos que de ella 110S hayan quedado. Y a eso tienden las presences line as : a planear un trabajo pant .81 que desde un principio solici-

~ox:

tames la colaboracion de cuantos esten en disposicion de prestarla," PU€stO'S a elegir una epoca, nos hemos inclinado por-Ia visigotica 0 mozarabs, movidos POl' Ia antiguedadde los docunnentos, su no escaso numel'o y el interes de su contenido biblico, 'I'res puntos quiseramos ofrecer a In consideracion de los estudiosos: L Codices Iiturgicos a que se ha de extender la investigacion. 2,0 Metodo que se ha de seguir en ella. 3.° Distribuc.on del trabajo entre 10'8 que quieran colaborar €n el rnismo.
0

1_

C(iD!CES LITURGICOS

MozARABES

Interesa ante todo a quien va a estudiai- los codices moz3xabes saber :d€ antemano: «) que clases de Iibros liturgicos se usabanen ague} rito ; b), cuales, son los que of'recen mayor interes biblico, y c) d6nde se encuentran los codices en que estan contenidos. a). Libro« lituYUicos mozerebes. - M. Ferotin, en la illtroducci6n a su LibC1· OTdinru.nt (7), da la siguiente lista de los Iibros Iiturgieos usados en las iglesias mozarabes: 1. A.ntiphona1iurn, Libe« antiph01Wriurn o Antiphonale (dividido a veces en .r1ntiphoflm'ium .ex c;.otidi.a'nis y Anti~ phonwrhrm l1WjUS). 2. Camiic« 0 Libe» cnnticorn·m .. :3. CO'YYl.iC.~tr3, Liber comicus, 0 Liber cO'n~it,i.').. . 4_ Iiom.ilicuy'"wrn tiber, 5. lrnnorurn liber,
6, Lectiona'f'ium.

(4) l'il provecto dL> pwgr'Ul\:t l,,'ra kt lln)xim'l SeLll;llla Ihblka se ha difundido ya con profuxiou. _, (5) No haceiuos esta observaciou Iundandouos en .1llf)ras. {'~llJetuI'as,_ smo porque uu ,primer conato de entalogacion de los C0<hces_ blblicos espaHo~QS JLOS ha Ilovado 1a a,[ couocimiento de mits de 200, cuva hs~', breve descripcion y. locahsacion uos proponemos puOl.ieu-r "l~ ESl'UDlOS DWLlCDS pa,nt taeilitar 1:1 b\J.'>queda d.., los misrnos u los estnrliosos, ._ ~,, «;) lJl r. DOWR .publico lh~ jromn(mfr) de la l~clus Latv:w (A:_t., 1,_,1~::,(J~ en lin cpistoZ(Jorio dd si!ilo t, ell ESTUlllOS l:u;ucos, (, (1.921), 0,,,,1-0<>4, y desde 19~,O lWS t icuo .promr-t irln. [1';sTl'nIOS BiJ;uc(}s. 1 (l~::;(»).n:~J p~~ blicacion .de algunos d'HlO", qu'It rt:vem();'l ", .pudn- IWll()-j(; paru siempr e pordidos eutre sus lxtl'eletJels_

.9_

7, 8.

Libellurn otticuu«

111(wtil'ologiu'l'rl.
Ondionurn

ManJuale, J.1i{U'I.:w.deordi?i1Lin

0'

Libei:

manuolis,

10. 11.

Misscle, Lib1'-nm missal» o Libel' Missa1'mn. tiber,

xn

I,.\,

}:l

Vitae

12. 13.

Passiona1iurn.. pat1'Urn.

O/"dimmn liber o Libe- ordinuni saCe'l'.dlot-aJi.u:rn. P(tssionum. 1:iber, Vitae sanct01'u1YV 0

---------

294

ESTUDiO'l

Bi13LICOS

ESTUDIO

DE LOS comCES

LlTURGtCOS

295

15.

Psalterium

0

Liber psalmorwm:

16. 17·

Reeponsorium:

Sermonum libel'.

No existia una norma fija al copiar estes libros, y aun cuandoordinariamente S8 escribian en codices distintos, cada copista se atenia a su conveniencia 0 a Ia ;d'e aquellos a quie. nos iba destinado elcodice Desde med.ados del siglo x prevalccio la costumbrs de mezclar aquellos libros que en 1'e<1Iidad eran distintas partes de un todo, y asi se escribieron oficios completes, que abarcaban las Visperas, los Maitines 0 Landes v 1a Misa, En algunas graudes fiestas 1a Misa era tan completa que llevaba las lecciones de Sagrada Escritura y la Homlia. Siguiendo de nuevo a D. Ferotin, podemos clasificar 10s principales libros liturgicos en tres series: Misal, Breviario v Ritual. . El JY[isal(8) comprende ,tres libros : Antiphonar:o, Libel' Comicus y Sacramentario. Es el Antiionario una coleccion de todos los cantos que
(8) Del Misul corn plcto, Ikmuulo mixtwn. porque ell a sc hall nw:whvlo los tres lib!)e!'; que 1(> componon, IlO SIC h a hecho todavia una edidoll de Cite racter cr-itlco. En 1500 hizo vuuu lu,J,'O?l:,o 01n'IZ vorl encargo xlol Cm'dl;u:tl CjsllerD~, pero en ella :>0 mir» nuis a la ntiliua'l1 i,l'C(,tiQ'," del rnorncnto que a Ia conservacion dd fe:do tl"Hli<;ional, y S(: ~ntror1u.il'ron ,<Ug"\.Ulo.-;l ek-mentos tornados de los llIisale.~ romanotoledauos, sin haem' niu'g"tl!i3l advertencia de ello, L« {l(liei{m 11<':\',"b"d titulo: j[iss,,/dlll··j;duin 8GCWlW'IHn. 'i'('glt/OJJn Bcati [:,'ido,-i, rliMlfm ?)I()Z(M'(lU/J.1', TDleti '1)01' Pctrum Hagenbueh ialetnrmuru. Mas t:trd,\ d j";Uit':'l escoccs P. ALR=,,\:o,'])Jm L]i)SJJ<~Y, ;,lY1H1ndo.por don lnlf"! A{~'~n-,·~lH. ,Nrih"} Pi JfiS'suJe nl,j'l'i-i{}H.~ ... ·(X~und/liJI· rc!!uluill-. Uco-l,i ['~;.dO';·';, (!i.iJt"IUil mczarube«. It(}!1lae: 1775. (Rqwoduci-do ',;!l )'1.U .. 85.) Ot.r.a e(li(,i6n. nunquc incorupletu. hizo LOIU;XZi',N~., tirul.uidoltu Jf:is.w !!olhica, 8eu. Mo:::a,"/{,u'h,(Ic ct. offi.c·;um iUdcm, !Ioihkwm, di).igcnle," ,M a.;.l·uci.de e;!7pl.a'1!{l." tc, ,,1(Z n~~'''', i'e!'<:;c<Ieb,.,i..~ :1[OZ({)(I./)"If,iIj ~a<;cll,i 'I'oleti, a, 'm1tn'i,fi'i;enii~8;"no Cani'lnnli X·imcnio erecii, din ob'''''II(o,:iun.illmi, 71ol'inde co vOne,·a,b. D. De,,~mi, t c (;'.I1,il'<lIi tan-dae Bc{;·Zc.\'i,'/e 'l'oklalHW J[i'l)(Iili'(Wl1Ji~ et In.dia';·101l l)'J"';"wl'is, Au;.o:dDpilli (Pnehbl I(hlos "\!l!!Ple~, i.\H~xicv). J770. .. ,\Ig{) :,h'ic''lH\t"" salia una nueva cdicion : JIis.\'u(j" '}oth'icIJC ct offici'f, 1IWZ(M'O,b-ir ci ((,il,/Gill(/. e"'lw8iJ..io "I' ])1). Franc. A Ii I. Lf)'i'GIIZ(J;Il{(" A"'{;hicl'l~,'{;OPO !iLc,'!:icMIlQ, et 1f, DV. Fo'ne,. Fubicn. !f [.'U ('1'''0 , c/l·i·8c.. 1ngclol)Oti/(mo, ad 1W1!111· ,s(lcelli A[Il,zuruburn, Toleti, 1875. J(;nh'" ".sta~ {l(}s "dicto!!%, it,'LY que, coloe.n: otl;a, hC'z,!Ul 1\1\ Roiua : M,,:,\wa/e Got·icum secnnriu,ii), ;·cg·ulu,'i!. beati Isuiori, jU,~8U, Gm'd'. li'ranc . .x~m0ni,i de OJ,,,· nc"(,s, ,in If,~'i'n J[OZ(l'Il!l'lmmli'1'i'I!~' crlil<uJ)j" dr;;wo 01J(;ra; ct im.pC'lls(. cani. jo'oi'l.lH';,

?,I,,,.

preceden, acompafian y siguen a la oblacion ,de l?~ Santos Misterios. De el dice Ferotin que no conoce mas COdIC€' completo e incontaminado que uno existente en Leon (9), escrito en 1066. Es el mimero 13 de nuestra lista, Otros hay que 110 se basta que punta, podran reunir las dos cualidades deseadas por el sabio benedictine, ya que 110 he abordado Ell estudio directo: En la Academia de la Historia se conserva uno del siglo x, oriundo de San Millan (Emilianense, 30; el numero 28 de nuestra lista) ; otro hay en Luca (nuestro 23) ; otro en Paris, que solo se refiere a la c01:sagraci6n de una Iglesia (nuestro 50) ; y un fragmentoen Coimbra (nuestro 4). El Libel' Comicus es Ia coleecion de las secciones de Antigua y Nuevo Testamento que se loian en la Misa, Solian ser tres : una tomada del Antiguo Testamento, que a veces era sustituida POl' 'una del Apocalipsis ;otra de; las Epistolas o los Hechos y una tercera de los Evangelios. Ferotin sefiala la existencia de cuatro codices desste libro : uno del siglo IX-X, que, Seeconserva en Toledo (35, 8. Es 81 66 de nuestra lista) ; otro que, procedente de Silos, SB encuentra en la Biblioteca Nacional de Paris (Nou», A"cq., 2171. Nuestro 47),; fue escrito antes de 1067, y 10 publico Dom Morin en 1898 (10); :e,1 tercero, escrito antes doe 1071, esta en la Catedral de Leon (nuestro numero 12), y e1 cuarto, conservado en la Academia de la Historia, procedede San Millan y fue escrito antes de 1073 (es nuestro 27). Aestos cuatro podemos afiadir otro del siglo x, que se halla en Ia Catedral de Burgos- (nuestro numero 2). EI Sacramenta-rio, contiene las formulas usadas POl' el ceIebrante en el altar. Ferotin no cita mas codice de este libro que uno die la Catedral de Toledo (35, 3) ,escrito en el siglo X (nuestro> 61), y publicado integramente POl' 61 (11).
(U) (10)
(VHWS

Lo han .publlcudo

J!()Zara/;iml'ln

de
ei

Libor
mille

1~r'

los 1'1', nF;~I'~nlCTl,,()" DE 81LO::;: An#phOlW'J'!1UIl. !a GatedJ'lIll de Leon, Leon, 1928. (jO'InU:U8 .~·i,lIe lectivnuri1l8 "m';s·\'(w quo :l'olet!I1!,~i Eeclesi« (on!? du(:cntos 'lIlciwtilT, J:£arc(hofi., i.n J.lOIWS·tCJ';'o t:)(wtt'i Bencriwl •. Le L-ilJC'r :lioza·j·ai}ic!!s S,~{;nwncntontn~ ei lc» 'IIW1i,u8c'ri'ts

!J())"c:n:::"iJurJ5

-rec()!r~~if.lHn

ct

·}·C'G·us-S1nn~ I{O)ll~H~~ 1804 ..

Paris, 1912, La edicion (!OJl ti.-eno iutcgrumcnte cl c()(liel' toleduno, conrplctundo su contenido con alguuns .Mis"", tomudas ,de; los «orlices de Londu-es ')O,MJ-30.~30.84o. (nllllls. 13,,1G-IT do nnestra liqr:a) Y .<I,~ los: ole '1.'0Iedo 35.4-:J5.()·35.G-:35-7,que son 101:; nums, G~(j:)·(j+G5 de L\ list a nuest.na,
;n.(~';;(oilwbes_

, ('il)

PEllO'l'L"':

296

ESTUDIOS BiBLICOS

ESTUDlO

DE: LOS CODICES LIT1!RGICOS

297

N osotros nos contentamos, por hoy, con sefialar Ia existencia de otros dos Sacramentarios en !eI Museo Episcopal' de Vich. Uno, escrito en €I anOl 1038, figura en :e1catalogo de Gudiol (12) con 01 numero 66. EI otro, que lleva 01 mime1"0 104, es del siglo XI~XII. No sabemos si estan eseritos en Tetra visigotiea 11i si el texto que contienen es mozarabe, porque no los hemos examinado directamente, pero la fecha de ellos es, POl' 10 menos, sugestiva, Tambien el Breoiario se descomponia en varies libros: Antifonario, Salterio y Canticos, Hirnnario y Oracional (13). EI Aniiioruu-io contiene las partes cantadas de los distintos oficios, y suele estar en los codices unido al Antifonario eTela Misa, 0 bien junto a lasotras partes del Breviario. EI Sclierio y los Clinticos, generalrnente, van unidos en un mismo codice. Cada salmo va precedido de una antifona y seguido de otras dos con sus respectivas oraciones (14). EI Himnario rnuchas veces se encuentraen un mismo eodice con el Salterio, . El Liber Oraiionum. contiene las oraciones del oficio, distintas de las oraciones de los Salmos. Porjiltimo, el Liber OTC~in.um (15), el M((;nw).e y el Libellum Oi iiciale viemen a formal' 10 que se podria Hamar el

Ritual.
(12) G1.'))IOL, JO·SEF: Oal{l'leg del M1IS611 EpiscOlm( de.

[/le XVIII

iunva, 6 (1925), 50-97. (l:l) El Bl'(Cyiatio ZlIO',.;'"rabe r'll, pnbl ic.ado
('lwdUilnrcg·u[,a·n, bach vilemaerum.

rich,

de«

lldnes 'Jiwn1l"';J'ip-ts a:ll·tei'io-rs III 86en Butilct; de lia: Bibliotec« de oei«.
!JOl' CISXERO>S:
B-rCl;'irO'rl'ln

se-

Lsidori, 'I'oleti, ISO:!, pel' Mhgisbt'1.Hn Petrum HagenTambiful el P. Lesl<!y' Pl',·~"ul":lba una edioion, del Brevia.riosomejanto a la que antes habia heeho del Mi"la1. pero sus tl';1.bajoo Be vicron interu-urnpidos POI' Ia nruertc (("1)1'. 11L., 81, 254). F'iuulmeute, Lorenzana recdito el Breviurio {Ie Ci~llN'OS COli (,I titulo rle ]Jr6"ia'ruii. (JO!h-k'Udii-., Mudrid, 1775 (efr. }fL., S6) _ . (14) EI Salterio de 1'0](;(10. CC~'",('a'\"<~d" oy en kl .Biblioteea N~l:e:ional h (10001.; nuestro n. 3,9), [-1.\r., J.}utlicudo por LOI'e11Z,1na en su Br0pi.(!q·i1!-1i~ GothiCUn. (ML., BU. 739·094Dh El de S:ilos, quo gn-anh on Londre, (;;0.851 ~ nuestro, n. Zl), lo (,·<litOGILSON: Tbe J[,oz(!.ra.bi-<;; Psoli cr, London, 1905_ (15) 1& pulJ.lico .l!'EROTIX: Le Lioer OrdJ,nll'in cn 11wge dan» l'Rgiise icisigothiquo et 'mozar(t.ve d7iJs[J'(I[jne, du ci'nqll·iCme"1~ onciemG ~'ieok, Paris, 1904. Tom,) como .tasc tIl) estn ili'lblicu.doll d Lioer (}j<d-ilHIJH (]o Silos (nuestro u. ti3), IH'O{'{\dflllt,e del }l(mltlsterio <i'e S. Prudencio de Laturce, en, Ia Rioja. POl" d(\l'to que on ht iuscripcion del folio :3;;1, doude se !Hlbkl. <.ld mccen.azgo

be.a.ti

b) Interes biblico de estos libros. - El eonjunto de las composicionos liturgicas mozarabes, segun el tantas veces citado P. Ferotin, -es bastante anterior a la caida del reino visigodo a pr incipios del siglo VIII, y contiene los textos referentes al cielo liturgico y a las fiestas de la, Virgen y de los Marbires, dando cabida iinicamente, a modo de excepcion, a las Misas y Oficios de San Jeronimo, San Agustin y San Martin. La ausencia de M':sas en Honor de Doctoros ospafioles tan insignes como San Leandro y San Isidore de Sevilla, San Martin de Braga, San Fulgencio de' Ecija, San Braulio de Zaragoza 'i S:;111 Alfonso y San Julian de Toledo, no admiten mas explicacion que laantigiiedad de los Iibros, Unicamente se sefialan algunas correcciones y adic.ones hechas por Padres de los siglos VI y VII para enmendar 10 que el tiempo habia detericrado y atender a necesidades nuevas (16). S610 esta observacion dice ya mucho en favor del interes que para nosotrospuede tener 01 texto biblico contenido en estos libros, Claro esta que 110· en todos ellos hallaremos tro'zos de los Libros Sagrados con la misma frecuencia y extension. En este aspeeto podernos establecer cuatro categorias: I. Hay algunos libros que no contendran textos biblicos si no es POl' una. vendadera casualidad. Tales son el Imnorum libel', Martirologiurn, Orationum liber, Passionarium y Preeum libel" II. Otros contienen solamente el enunciado de 10's texto'S biblicos, que se han de intercalar entre las formulas liturgicas que const.tuyen su principal objeto, pero a voces dan el texto integro de algunos Salmos y aun de aka's secciones biblicas. Tal ocurre con el Antiphonarium, el Sacramentarium,el Libel' Ordinum y e1 Responsorium. No hay que 01de un tal Santio G'Ll"Seiz. de :\Iollte Albo, illtrl!'pret:J. Feror.iu oste ultimo tc','mino pOl' Albelda, euando .parece lll:\,~ llatuma que sea h villa de Moistalbo. que so oneuentrn tambion ·<)11 la Hioj;" Son iUW1'CS;11ltl\'S b,~ ,ctbse~'I';H·ion~" que !l·a<::e':ICt'rCa de ·las tuentes ,le {,~te mnnuscriro, COlJlO .compkmeu,to ,del mismo codiee empleu otro, que .r.a:mhi;_'ll p,.oeedJ~ de un m~m·aiStNio riojano,

*

San 1Iillirn, :\' que
n, 30).

SIl

conserva hoy en lu Aendcnriu de la Historia
uso de otl"';1J.11os codices
J[o;:(N"f,bicI(8

(nuestro
anune-

ros 52

Asimismo
y

57).

.bt..l("<}

silenses

(uuestros

(1(1) F£RQTIX: Le Li,uci" snozorabe«, pp, XIV-XVII.

S{I(;I'(!llIcn·/ol'/l/il-

d. lc« ml1inil$q,.i!s

2,9",,8=========E=S=T~DIOS "

BiB~=;IC;:,:O;;S~=========

ESTUDIO DC LOScomocs

LITlmClCOS

299

vidar, sill embargo, que las mismas formulas liturgicas, sobre todo las antif'onas, estan muchas veces tomadas del Texto Sagrado. ., . III. Otros henen las formulas liturgicas y las biblicas. Son los Misales y Breviaries mixtos 0 completes. IV. Otros.en fin, contienen principal mente textos de la Biblia. Tales son el Libel' Comicus, Psalterium y Cantica, Por 10 mismoes natural que nuestra atenc.on S8 vuelva

Hemos creido conveniente catalogar los codices y f'ragmentes en una soh serie, siguiendo €I orden alfabetico de las eiudades en que se conservan. A cada uno: de los codices acornpafia la bibliografia que acerca del mismo conocemos, para la cual 11OS. atendremos a la-s siguientes abreviaturas : AE. - Des afrik(J)nische Element im. aUspanischen en Spa.nische Forechnuujen. del' Gijrresgcsellscha,ft: Gesammclte AnfsfJ..tze zur Kulturaeschichi» Spamiens, II (1930), 196-228. ALLGEIER, PML. - ARTHUR ALLGEIER: Die Pscimen. in. die moeerobiachen: Liiurqi«, ibui., III (1931), 179-236. ANGLES. - MN. HIGINI ANGLES: El codex musical de las Huelqas, I, Barcelona, 193L ANSPACH. - E. ANSPACH: Toionis et Ieulori no'U(~/,ra,gmenta et opera, Madrid, 1930.
ALLGEIER,

primeramente hacia estes ultimos, aunque no hemos de olvidar queaqui, como €.n tcdas lascosas, siempre se ha die preferir la calidad a la cantidad, y que, por tanto, podria haber libros de las otras tres categorias que mereciesen la preferencia en el estudio vclesfuerzo, si, por ej·emplo, ofreciesen un texto biblico menos proximo al de la Vulgata. Ademas, hay que tener presents que aun cod.ces de interes biblico merior, y aun nulo, pueden ser muy utiles, por sus elementos accesorios de scriptorium, fecha, etc., para el estudio comparativo de loscodices biblicos. ' Por ultimo, cs de advertir que no ,todo. codice escrito con Ietra visigotica contieno textos mozarabes. Asi, los. codices 30847 30848 30850 de Londres (nuestros mimeros 18, 19,20) nO' cont.enen e1 cursus mozarabe, sino e1 romano, y a consecuencia de ello estan mas. 'E\Xpuestos al influjo extrafio, c) Loealizacioa de los codices liturgicos mozorabee.:»: 'Creemos poder ofrecer una lista bast ante completa de los codices liturgicos visigoticos hoy existentes en Espana y fuera de ella. Hemos de advertir, sin embargo, que, habiendola confeccionado con miras a est€; trabajo biblico, hemos excluido de ella aquellos libros que carecian de interes biblico, como, los Pasionarios, y aquellos ctros que, desde nuestro punta de vista, mas bien se han de catalogarentre los comentarios de los Padres, como Son los Homil.arios (17).
(17) Al huccr nuestru li .. "t<l homos teuido l)["<)!;OI1tcs lOS' cataiog,0<: y 00icioues u observacioncs publicada« por 11)~ siguicutos autores : UrSON CLARK: Coliectonea Il'isp(J".icu, Paris. 1!)20, l}P. 23-<;·1. Z. GM,CIA VIl.LU},\; Pa·leog'(bfi,'), Espanola, Madrid, IH2<~. 'IW. j}<1-123. Lo., en Reuist« M 1<'Uologi<l< Espa.'I101a., 14 (1!)17). 16·18. D. m; BIWD;!';; JiaJwsents 'iuisigothignclS" ou Revue BeneiLietine. 36 (1~24), ~-20. A . .il,IIL'LARE» CARIIl: Contriu1W,i6n at "Gorpu~" ife c6Jiees t'i.~i'!l6f.i(:os, Madrid, 1l)3t. Io., en Icevie:« de. l'lo Biblioteco-; Archwc 1/ JlIuseo del Ayucntamionlo e« JJ.adrid, 1 CH):.!4), 110-112. i», Tl'o'/,(ldo de. t»leog')',ajid. f}sl)(JJf,ol(~, 1\Ia{!t'id, 19'32.

Psalier,

ANTOLiN.

CCLE.

-

AN1'OLIN

GUILLERMO,

O. S.

A.:

Ca.t6l.ogo

de lo~ cM'ices

l[[tinos

de la Rea1 Bibliotecadel

Escoriai,

BISHOP. BLUME

1910-16. W. C. BISHOP: Hites, London, 1924.
AND DREVES. --

Madrid,

The Moza?'abi.c
AND DREVES:

and Amb?'osian Anolecio. Himen Re-

BLUME

nice. Medii Aevi, Leipz.g, 1897. BRDINE. ~ D. DE BRDINE: Mamuscrii« 'lnw Benedictine, 36 (1924), 5-20.
CABROL. -

1JJisigothiques,

F. CABROL: Comiiques, en Dictionnoi're d' A rcheologie ChTetienne et de Liturqie, E, 1988-1993. CLARK. - UPSON CLARK: Coliectoueo, Hispomica, Paris, 1920 Trtcnsaetions of the Connecticut ACiJ,derny of A1'ts and
Sciences,

vol, 24).

DELISLE.

- DELISLE, LEOPOLD.: jllnnll . erite de 1.' Abb(~s 1fe (l~ Silos acquis 1Ja'1"o, Bibliotheque Natio'(tnl l (]It] elaruie» de Paleographic et de B-ilJlio[fl'a:plvie), Paris, 1880, paginas 52-1.16. MPB. BORDONA. JESUS DOMiNGl1EZ BORDONA: LOEWE:

DOMiNGUEZ

La MiExe'Yn1Jlc~

nuiiur« EspMioln,
EWALD-·LoEVV:E,

Barcelona, I, 36. ESV.-P. EWAL'D E1' G.

scripturoe v'isigoticac, XL T((b~~lis expresso.
1883.

Heidelberg,

300 FEROTIN,

ESTlJDI08

BillLlCOfl

ESTUl)IO

DE LOS CODICES

LITlmGICOS

HAS. -l\'fARIUS FERO. TIN. O. ~. B • : H·st· O1re d e S. 1,. l'A bbaue de Silos, Paris, 1887. . kEROTIN, IJO. - MARIUS FEROTIN, O. S. B.: Le Liber Ordituum. en usage den!",')l'Eghscwisigothique et ?YI;ozwrabe 'Es. d pagne du. cinquieme an oneieme sieGle, Paris, 1904 (JIorucmento. Bcclesio« htw·(/ica. ediderunt :et curaverunt Fel'dinandus Cabrol, Henricus Leclerc, presbitari et mOllaci bsnedictini cong'regationi , ("allicse vol V) FEROTIN, LMS. ~ MAims F~;OTIN, s.' B~;' Le !Aber NJoZ(l!I"(~bicus SCW1'(~mento'nf,1net ies manuserit» mozarobe«, Paris, 1912. au«, vol. VI).

O.

FEROTIN,

DlVIVV. -

MARlUS

FEROTlN,

tYitslcisiUothiques de {.(J de Custille et de Leon, 'En Biblioiheque de l'Ecole de Cartes, LXII (1901),374-383. GARCIA VILLADA, RFE. - Z. GARCiA VILLADA, en Revista de Filologia EspaAiola, 101 (1917), 16-18. GARCiA yI~LADA, CCDL. ~ Z. GAliCiA VILLADA: Catalo{Jo de los (;oclu;es y do(;umentos cic to: Catedral de Leon. Madrid 1919. ' ,
GARCi~ VILLADA, .PE. ~ Z. GARCIA ViLLJ\DA: ))(tnoLa, Madrid, 1923, pags. 9,1-128. GOMEZ MORENO,

O. S. R: Deus: nUl-nusBibliotheque; de Ferdinand 1ROi

Paleog'l'(I/i(t

Es-

1M. - MANUEL GOMEZ MORENO: 1alesio» Mo~ zri-rabes, Madrid, 1919. GOMEZ MORENO, AltE. -MANUEL GOMEZ MORENO: El wrte rornanico .espaiiiol, Madrid, 1934. HUNTINGTON. - ARCHER IVL HUNTINGTON: InitialE! ond Min~a,tures .0/ the /).(U" Xu. and Xlth oentuyies from the MoZ(~1:(L?'W MWnlfsm'ipts of Somto Donm'ngo de Silos in the British. Museum) New York, 1904. KINGSLEY PORTER. - A. KINGSLEY PORTER' . .S p£tn1sh Roma: mesque SC:ldptu1'e, New York, 1928. LOEW, .SP. - E. A: LOEW; Sturlia Palaeogl'c£phicn. A contri; but~'onto th~ ~lstory of early Latin minuseule and to the dating o~ VISlgoth~c M85. with seven facsimiles, Munich, 191~. (Sltzungsbenchte: del' Koniglich Bayerischen Akadem'e. de~ vVis~enscha:i'ten. Philosophisch-philologische und hlstorlsche Klase. Jahrgang, 1910, 12. Abhand:lung.)

BPLFL - G. LOEWE-W. HARTEL: Bibliotheco. Patrum. Laiinorum. Hispomensis, I Band, Viena, 1887. LOPEZ. - ATANASlO LOPEZ; Estudios criiico-hisioricos de Galici«, Santiago de Compostela, 1916. LOPEZ FERREIRO. - ANTONIO LOPEZ FERREIRO: Historia de Ia. S. A. M. lalasia de San.bJ.tgo de Crmiposteia; Santiago, 1898-1909. lVIATJNDE- HOlvlPSON. - EDWARD lVlACND.E-TaOMPsON; T CalololJe '0/ A dclitions to the llian'i.!scripts in the British. Museu1n in the yoa?'s 1876-1881, London, 1882. MAYER. _- A. L. MAYER: E; esti[v romsinico en, Esp.aA"ia,Madrid, 1931. MEARNS. - JAMgS lVIEARNS: The Caniicle« oi the Christiom. Chunk Ecsiern. and Western, i'n Early (}jni{ Medieval Tirites, Cambridge, 1914. MERINO. - ANDRES. MERINO, de las Esc. Pias : Escuela Pa,· leogni,fica o de leer letro» nntignas, desde [0., entrada de los aodoe .en Espana. h.asu~nueetros tienupos, Madrid, 1870. MEYER. - \VILHELM MEYER: Die Preces der mozoraoischen. Liturgie, Berlin, 1914, M1LLARES. REAM. - A. MILLARES CARLO: Reoisto. de la Biblioiec«. Archioo y Mv~<;eo del Ayunio.mtiento de Madrid~ 1 {1924), 110-112. MILL ARES, CCCV. - A. MILLARES CARLO: Contribucion al "Corpus" de codices visig6ticos. MILLARES, TPE. ~ A. l\1ILLARES CARLO: T1'o,tado de Paleo~ gTaf/;a Espmlola, Madrid, 1932. OMONT. - HENRI 01IONT, en Bibh~othetPtede l'Ecole dCiSCho.,r~ ies, 74 (1913), 7L12 y sigs.
LOEvVE-HARTEL, OVIEDO. ELADIO OVIEDO Y ARCE:

en BoleUn 242-243.

de

to. RectZ AC(J;dnni((. Gall euo; X (1916-17),

EI geuu.ino Martim Code«,

PEREZ PAS'I'OR: Codices de S. Millan de lei Coaolio: y S. Pedro de Comieiia en la Academia. cle let HisLorio. en BcJ[.eUrv de La R. Acaciem.in de la Hist01'ia, 53 {1908} ; 54 (1909). PRADO, HRMT. - GERMAN PRADO, 0, S, B.: Historic del "lito -mousrebe y ioledano, Silcs, 1928. PEREZ PASTOR. -

802 RIANO. JUAN

ssrcmos

BIBLlcos

ESTUDW DE LOS CODICES LIT(mGICOS

30;3

C1"iticc<l and Bibliog-rtJ;ph-ical Note« Music, London, 1887. ROBLES. _ .. R. ROBLES: Calerulario 1kV;~(tmbe del codice uieir1otico de In Unioereidad CompostelC'v11.lt, conocido con e1 nombre de Diurno del Rey Fernando I, en Reoieto. de AT. chico», Biblioiecas y Museos, '7 (1902), 375-379. ROJO Y PRADO, eM. - CASIANO ROJO Y GERMAN PRADO: El
F.
RIANO:

on Ea?'ly Spanish

Lista. de codices visig6ticos 1.
BRAGA. -

liturgico{;

Arquivo distrital. Capa do Tombo de Vilar de Monte. Registo geral, Caixa 280, num. 3. Fraqmentum.
litUTgicu'YI&]
MILLARBS,

s. XI.
TPE., TPE"
num, 11. 0-

canto mouirabe, Barcelona, 1929. ROJO, ELCB. _,_ TnvIOTEO ROJo: La eJ.:posici6n del "Libe-r Comitis" del archioo catedralicio de Burqos, Madrid, 1980.
TRAUBE. TEAUBE LUDWIG:
ZUT

2. 8.

BURGOS. -

Archive Catedral, Comes
num, IS;

Liber Comitis, s.

X.

l\1ILLARgS,

lloJo,

ELCB,

paU.iogT(vphie uiui

Hcmd-

schriitenkiaule, herausgegeben von Paul Lehmann, Munich, 1909. (Vorlesungen und Abhandlugen von Ludwig Traube, hcrausgegeben von Franz Boll. Vol. 1.) TREND. - J. B. TREND: The Music of Sp(mish Hisioru to .WOO, London, 1920. 'ORBEL, OHM. - J. P. DE URBEL: 01'igen de laos lii'YI1..11.0Smozarobes, URBEL, F ALM. - J. P. DE URBEL: A Fceta. da ASU1Lifao no., Lituru'i(~ Mozarobe, en Est'll!dos, 7 (1928), 208-220.
WAGNER. PETER WAGNER:

CAMBRIDGE. S. X-XL

Univ. Add. ;3905. Yi'(~grnento
num, :~;
lVllLLARES, TPE.,

de Breoiario,

B1WLNE, lVlW"

mim. 17.

1, COIMBRA. -

Arch. Universitario, Aniiphonarium, mente de un folio, S. XI ex. o XII inc .
IHILLARES,

Frag-

TPE., mnn. 19. il'f'issale ptenarium,
SI-

5.

COIi'.1BRA.-

glo 6.

XI

Arch. Universitario, ex. 0' XII inc.
TPE., num. 20,

MILLARES,

Uniereucicunoen.

zu. den. Gesa.-ng-

COIMERA. -

iexten. und zurresponsoriulen. Psalmodie deroiisiumischen. Liturqie. [Spanische Forschungen del' Corresgesellschaft : Gesammelte Aufsatz« ZUi" Kulturgeschiehte Spaniens, II (1930), 67-113.J VVHITEHILL, SDS. - \V. M. \;VHlTEHILL: Snnto Domitujo de Silos «nd. the Mozarabic LituTgy, Cowley, 1 (1928). WHI'l'EHILL, MRMS, - \V. IVL WHiTEHILL y J. PEREZ DE
URBEL:

cum, s.

Arch.
XI.

Universitaro.
num,

Friunuentum.

litur-gt-

l\1ILLARES, TPE.,

21.

7.

COMPOSTELA. -

Universidad.

Diurno de Fernando

J,

ana

1055.
BLTJi\IE,

Los

de Silos, en Boleiin. de la ReM Academic, die J;a 95 (1920), ::>21-601. WHITEHILL, MP. - W. 1\1. WmTEHILL: Mozarubic Psoiter [rom Santo Domingo de Silos, en Specunon. (1929), 461-468. WHITEHILL, ClVILJH. - W. M. WHITEHILL: Ii Ccdulo{j1.le of Mozarobic Liiurqiccl. Momuseripts containing the Psalter and. Liber Comiicorum. en Jahrbuch. j"ii.?' Lituroieurissenschait, herausgegeban von Dr. Odo Case.J, O. S. B., M,aria Laach, 14 (1934), 95-122. Domimqo Historic;

nuinuseritos del Reel Monasterio

de Santo

CABRaL; CLARK, num. 511; DOil:JINGOEZ 1,36; FmoTlx, m,nV., 374-:38:3; - LO" XXXIXXXII, 450-495; L,MS" 931.-936; GARCiA, VILLADA, FE., mim, 13; Lo1'Ez, pags. 64-8:3; L6Pi~z FERREIRO, II, 524-526; ~,IEYER, 106·108; IVluL\RES, TPE., mini. 231; Ovmno, 242·243; KInGSLEY PORTER, I, 54-5;3; I~IANO, 2627; Ro.m Y PRADO, Cr.L 24; 'rne:--iD, 49, 200; \VAGNER, 67-113; ROBLES. FacsilUilese.l1: GOMEZ }lORENO, ARE., laminas II, III, IV; DO[,Ii"GUEZ DORDONA, I, lam. 34; FEnOTIN, LMS., lams, VII, VIII, IX; MAYER, 201; LOPEZ FERlU:';lRO, II, ;524; GARCiA VILI.ADA, FE., f'acs, 38; Ro,m Y PRADO, him. 10; l\1"NENDEZ PmAL: La gSJlml(~ del Madrid, 1929, pag. 133. BORDm,A,

XXVII, 22;

cia;

8.

ESC(lRIAL.

-

A. III, 5. Saiterio, s.

IX.

ANTOLIN,

CCLE" I, 71; CLAnK, hum, 516; GARCiA VILLADA, PE., mim. 19; LOEWE·l:IARTEL, BPLH., 27-28; MILLARES,

ESTUDIOi:I.

BiBLICOS

~;ST(jDIO DE LOS CODICES

LI'l'URGICOS

305

TPE., num. 23; \V;IITI·;mLL, LMS., 948.

C1'I1LM., 121-122;

FE&OTIN,

17.

Lm,mRES.

~ British rium. toleiamum.,

S.

Museum, Add. rns. 30846. B-reviax. Precede de Silos.

9.

ESCORIAL.ANTOLh,

B. I, 4. Pasionurio

de Cosdeiia

J

S. XL

I, 108-128; CLARK, num. 51~; GARCIA VILLADA, PE., num.20.

FfmOTIN, LMS., 342; - HAS., 27;:;, 35; Losw, SE, 71, CL.o\RK, 560; GARCiA VILLADA, PE., rnim, 64; MILURES, TPE., num, 76. Iniciales en HUNTINGTON.

10.ESCORIAL. -I,

Ill,

n s.

Pasionario,

S. IX-X.

18.

LONDRES. -

ANTOLjX, II, 46;J-460; LOf:WE-HARTEl" 01-82; LOE'W, SP., 11; CLARK, 526; GARciA VILLADA, num, 29.

British Museum, Add. ms. 30347. Breviarium. toleiamum, s. XL Precede de Silos.
FEROTIN, HAS., 275, 33; LOEW, SP., 78; CLARK, 561; GARCiA VILLADA, FE., num, 6;}; .MIU ... -\.RES, TPE., num, 77. Inidales en HUNTINGTON.

11.

ESCORIAL. -

eontiene

13,

1\1, Ill, :1. Tieno un folio de ctro c6dice que Misa cli: San Vicente, s. X-XL

ANTOLIN, III, 38-90; L{lEWE-I'IARTEI" BPLI-I., 94-96; CLARK, 527 a; G,\P.ci.>. VILL,\DA, PE., num, 30; i\lIIL1.ARES, TPE.,

19.

LONDRES. --

British Museum, Add. InS. 30848. Breviariurn. de toto amni eirculo, s. XL Precede de Silos.
FEROTIN, HAS., 275, 32; LOEW, S1'., 99; CLARK, 562; GARCiA VILLADA, PE., num, 66; ~\1IL1.ARES, TPK, 78. Iniciales en HUNTINGTON.

num.39.

12.

LEON. -

Catedral, 2. Liber Comlcus, afio 1071. 20.

GARciA Vn.LADA, CCI)CL., pag, ;33; ~ 1'E, num. 43; LOEW. SP., 97; CLARK, 541; li111.LARES, T1'E., 52. F'aosimiles ; CLARK, him. 41; GARCiA VILLADA, facs. 41.

LONDRES. -

British

rium siiense, s.

XI.

Museum, Add. rns. 30850. BreviaProcede de Silos.

13.

LEON. -

Catedral, 8. Aniiiouari», anterior a 1062.
VB,LADA, CCDCL., 38·40; FEROTE', Ll\:IS., \H3; IHANO, 28; CLARK, num, 54:3; GARciA VILLADA, 1'E., num. 45; lIiIILL.'t.RBS. TPE., 54. Publicado integro : PP. BENEDICTINOS DE SILOS; .A-ntillhon(]/ri'!~m JIoz(tTabiczon- de la Cat6drol de Leon. Leon, 1D28. Facsimiles: G,\RClA. Vn,LADA, CCDiCL., him. 5; ~ PE., faes. 40; RIANO, lim. G.

GARciA

FEROTI~;, HAS., 276, 39; LOEW, SP., 81; CLARK, [i63; GARCiA VILLADA, PE., mim. 67; MILL.4.RES, TPE., mim. 79. Iniciales en HUNTINGTON; lim. IV en The lvtus'ical Notation

of the Middle

A.yes.

21.

LONDRES. -

rium siiense,

British

S. X-XL

Museum, Add. ms. 30851. PsaltePrecede de Silos.

14.

LONDRES. LOEw,

British Museum, Add. ms. 25600. Sanloyal escriio en Cardeii«, afio 91!). Precede de Silos.

sr., ;)8; Cr,ARK, num, ;;57; FEROTIN, LMS., 037; CIA VILLADA, FE., num, 61ms. ;30844.

GAR-

FEROTIN, LMS., 870; HAS., 276, 36' LOEw SP 77' CLARK, 564; GARCIA VILLADA, PE., n~m. 68;' MIL{AR-es: TPE., num, 80; MAUNDE-THOllISON, 120·121; l\1URNS, 74; ROJO y PgADO, OM., 21; WHITf)HILL, CMLM., 100-102. Reprodueido integro con algunas laminas por GILSON:

15.

LONDRES. -

British Museum, Adj. letww, s. x. Precede de Silos.
TPE., 74. Iniciales

OIl/cia

to22.

The Mozambia
INGTON.

Psalter, London, 1905. Iniciales

en

HUNT-

LONDRES. -

FEROTiX, LMS., 804; RAS., 271, 19; LOJilW,SP., 61; CLARK, 553; GARCiA VILLADA, I'E., num. 62; MlLIARES,

British Museum, Add. ms, 30852. Oraeiona; moziirabe, s. IX ex.. Precede de Silos.
Fl'mOTIN,

en HUNTINGTOc-.:.

16.

LONDRES. -

British Museum, Add. ms, 30845. Oflicia. to· 23.
LUCA. -

565;

leiosui, s. X. Precede de Silos.
FEROTlN, L~lS., CLARK, 559;

num, anc. 1nSS. of Brit. Mw;. lum,

1,1\1.3.,880; - HAS., 269 8' LOEW SP 30' CLARK GARCiA VILLADA, FE., n~n;. 69; ThlIL~.~RE~, T1'E.: 81. Iniciales en HUNTINGTON. Lamina 37 del Cat. of

820; lIAS., 271, 20; Losw, SP., 72; GAIWb. VILLADA, 1'E., num, 6:3; MILl,ARES, TPE., mim. 75. Jnic.ales en HUNTINGTON. Facsimil I en The lJ!Ins·i{C1r.! N,ot(J.tiom; of th« ]ltli.ddle Aue», de The Plainsong and Medieval Music .Society, London, 1810.

Bibl. Cat., 490. Aniiptumarium:

per anni circu-

s, vm-rx.-Contiene tarnbien otros escritos no li87.

tiirgicos.
MXLLARES, TPE.,

306

ESTUDlOS BiBLICOS

ESTUDIO DE LOS CODICES LITURGICOS

307

24.

MADRID. -

Acad, Hist., Aemil. H. Dos folios de crito Ii tUTgico, s. X.
LOEWE-HARTEL, BPLH., 501;
CLARK,

l1w.nus-

32.

MADRID. -

Aca.cl. Hist., Aemil. 64 his. Salierio
X.

con neu-

mas, s.
XI.

573.

25. MADRID.-

Acad. Hist., Aemil,

52. Obr« litu'tgica, s,

LOEWE-HARTEL, BPLH., 319; CLARK, 'p76; GARCIA VILLADA,. PE., Hum. 99; ]\'IILLARES, TPE., mim. 16I.

Pf,REZ PASTOJ{, LXIVbis; LOgWE-HARTEL, BPLH., 513; FEROTEN, LMS., 910, 5; CLARK, num, 60:3; GARciA VILLADA, PE., 105; MILLARES, TP'E., mim, 167; 'YmTEHILL, CMLM., 105-107. Facsimiles: CLARK, lam. LIT; GOMEZ .il!IORENo, AUE., Em. XIV.

26.

MADRID. -

Acad. Hist.,

Aemil. 18. 1I1isal con neuma.s,.

siglo

33.

M.'\DRID. -

Acad. Hist., AemiL 64 ter. Solierio,

s.

X.

XL

PEREZ PASTOR, XVIII; LOl~Wl~HARTEL, BPLH., 4~)S; F£ROTIX, LO., XXXV; CLARK, 585; GARCiA VU:.LADA,PE., numero 81; MILLARBS, TPE., num. 142. Facsimil en CLARK,

PEREZ PASTOR, LXIV

ter.: GARCIA VIL!"~DA, PE., num. lOG; MILLARl~S, TPE., 168; WHlTEmLL, CiVILlY!., 107-109; ANSI'ACH, 86-87; FER(Yl'IN, LlVIS., 912.

lamina

60.

34. 35.

MADRID. MADRID. -

Acad. Hist., Aernil. 35. Missale,
TPE., rnrm, 155 bis.

8'. IX.

27.

MADRID. -

Acad,

Hist., Aemil. 22. Liber Co~nitis, afio

1iILLARES,

1073.
Pf~REZ

PASTO!~, XXII; LOEW, SP., 100; LOE'WE-HARTEL, BPLli., 506; FEROTIN, LMS., 90S, 4; CLARK, 587; GARciA VULADA, PE., num, 83; MILLARES, TPE., mrm. 145_ Facsimiles en EWAI,D-LoEwE, ESV., him. XXXV; CLARK, laminas 61 y 62; GARCIA VILLADA, PE., facs, 42.

s.

Bibl. Nac., 627. Dos folios de un leceionario,
REAM., 111;
G.mciA

X

(?).
VILLADA, RFE., num, 12.

MILLARES,

36.

MADRID. -

Bib1. Nac., 11556. Los folios de gua:rd,a y otros palimpsestos, s, X-Xl.
LOEWE-HARTEL, BPLH., 307-9; CLARK, num. 606; GARCIA VILLADA, num, 110; ,MILLARES, TPE., num, 105.

28.

MADRID. -

Acad, Hist., Aemil, 30. Aniifonario

co·n, neu-

mas, s. X,
PEREZ PASTOR, XXX; LOEWE-HARTEL, BPLH., 505; FEROTIN, LMS., 893; RIA){O, 25; CLARK, mim, 592; GARciA VILLADA, PE., num, 89; MILLARES, TPE., num, 151; Ciudad de is». 72 (1925), 639 sq, Facsimiles en RIA:XO, lamina 3; CLARK, lam. 63.

37. MADRID.-

Bib1. Nac.,

494. Los tres primeroe

folios de
GARCiA

{J'lUJ1'ila, S. IX-X.

LOEWE-HARTEL, BPLH., ;J31; CLARK, num, 608; LLADA, PE., num, 112.

vsXI.

29.

MADRID. ~
PEREZ

Acad. Hist., Aemil. 47. 'rextos hturgicos
PASTOR,

C01'l.

38.

MADRID. -

Bibl. Nac., Vitr, 4,16. J1iisal deSa.hagun,
BPL, 2~)8; CLARK,
118-119.

s.

noiacurn. y leceiones.
CLARK,

LOEWE-HARTEL,

num, 617; GARCiA VILLA-

XLVII; FgROT~N, LMS., 683; RIANO, 35; 600; MILLARES, CCCV. Faesimil en RIANO, lamiX.

DA, PE.,

39.

MADRID. -

Bibl. Nac., 10001. Breuiario -mozarobe, s.

IX-X.

na 6.

30.

MADRID. ~
PEREZ

Acad, Hist., Aernil. 56. Manua.l mozarobe, s.

Lozw, SP., 47;

PASTOR, LVI; LOE\VE-HARTEL, BPLH., 519; RIANO, 30. CLARK, num. 601; FEROTIN, LO., XXIV; GARCiA VrLLADA, PE., 101; MILL.4..RES, TPE., 163. Facsimiles: RIANO<, ams. 9 y 10; FER()Il'1N, LO., facs. 106-108. J

31. MADRID.Cosme

Acad. Hist.,

Aemil. 60. Pasion: y Mieo. de San.

LoEWE-HARTEL, BPLH, 296; FEROTIN, LillIS., 68G-88; CLARK, mim .• 324; GARCIA VILI.ADA, PE., mime1"0 126; i'lIrLLARES, TPE., mim. 117; ROJO Y PRADO, CM., 18; RlANO, 25-26; WHITEHILL, CMLM., 97-100. Publicado por LoRENZANA en Breoiarium Gothioum (ML., 86, 739940). Facsimiles . EWALD LOEWE, ESV., him. XXVII A; CLARK, lam. 22; RlANO, lam. 25.

1/ San Demuin, s. IX. PEREZ PASTOR, LX; LOEWE-HARTEL, BPLH., 520; FERQTIN, LMS., 898, 2; CLARK, num, 602; GARCiA VILLADA,BE., numero 102; MILLARES, TPE., num. 164.

40.

MADRID. -

1006.

Bibl. Nac., 10110. Breoiario

mozerabe
7

afro

LOEW,

sr-,

688-690;

84; LOI,WE-HARTEL, BPLB., 297; FEROTIN, LMS., CLARK, num. 632; GARCiA VILLADA, PE., mime-

308

ESTUDIOS

BiBLICOS

========-0
lI'lERINO,

""STUDIO

DE

LOS

CODICES

LITIJRGICOS

;309·

ro 134; M~LLARES, TPE., mim. 11.R. F'acsimilcs: lamina II; EWAT~D Loswn, ESV., lam. XXX.

:19.

PARis.

~

Bibl, Nat. Nouv, acq. lat., 2177. Lcccionario moi.\lPB., 70; LOBW, SP., 87; CLARK, num, 673; !<'ER0HAS., 274,29; GARciA VILLA.DA, PE-, rnim, 172; MI~ LLARES, TPE., num, 219.
TIN,

Bibl. Nac., 13054. Fraqmentos de codices IiturgicO!s mOZa11[ibes, copiados POl' D. Francisco X. de Santiago Palomero. 42. MADRID. - BibI. Nac., 13060. Cop'ia, del c6dice toledano 33, 2, ya desaparecido, y copiado por Burriel, ,13. MADRID. - Arch. Hist., 256. Saiierio, s. XI ex. 41.
MADRID. _.
GARciA VILLADA,

z([mbc, s. XI. Precede de Silos.
DELISLE,

50.

PARIS. -

BibL Nat. Nouv, acq, lat., 2199. Fol. 14-16, fragmentes de guarda, Artltifof/1..a,'!·'i,o de In co·nsagraci6:n de

'una,

igleh'ia, s.
RBS,

IX-X.
VILM.DA,

FE., num. 220.

CLARK,

44.

MADRID. -

Sti. Prudentii ei: Sti. A 1J.gustiniet S. P. N. Benedieii
ei horabiones.
BRUINE, 13, num, 7;
.MILLARES,

Arch. Hist., 1006. Psalterium

David

et Flores

mim, 677 ;GARClA TPE., 223. Publica

PE.,
Fi';R01'Ii'i,

do

por

num, 176; MILLALMS., 890.

51.

ROMA. -

BibI. Vat. Reg., 267. Sacramenuirio gelasiarw en uncial con notas marginales visigodas del s, IX.
TRAUBE, 237, 290; CLARK, num. 681; GARCiA Vn,L!\.DA, PE., num, 181; MILLARES, TPE., 225.

TPE.,

125.

45.

MADRID. LOEW,

Bibl. Real, 2 J 5. Liber Comiieorum, afio 1059.

SP., 93; LOEWE-HARTEL, PPLH., 474; FEROTIN, LMS., 925; - DMW., 384-87; EWAl,D LOEWE, ESV., 25; CLARK, mrmero 633; GARCIA VILLADA, PE., 135; MILLARES, TPE., mimero 134; WHITEHILL, CMLM., 116-121; M8YER, 106108; ROJO Y PRADO~ 23-24; WAG)n';l~, 67 -lB. Facsimiles : EWALD LOEWE, ESV., lam. 32; RIANO, lam. 5; WAGNER, lam. 105; ROJO Y PRADO, tim. 9. -

52.

SILOS. -

Arch. 3. Ritus et Miss-ae,ano
MRMS., 208-220;
FEROTIN,

1039.

WHITEHILL

530-535; - SDS., nums. 3, 16; URBEL, HAS., 260, 3; - LO., XXVIl~XXIX; - LMS., 785-95; CLARK, mim. 686; GARCiA VILLADA, PE., 185; MILLARES, num. 236. F'acsimil en GARCIA VILLADA, PE., lam. 35.

53.

SILOS. -

Arch. 4. Liber Ordmum, afio 1052.

46.

NOGENT-'SUR-MARNE.
FEI.l.OTIN,

Bibl. Sunt. Lesouef, ms. 2. Psaiierium. mozorobicum, s. XL Pl'OCE'de de Silos.
HAS., 270, 17; CLARK, mim. 69:l; GARctt. VILL..WA, PE., 191; - RFE., num, 19; OMONT, 742-44; BRUINE, 7, mim. 13; MU-LARES, TP'E., num, 138; WIiITEHlLL, MP., 461-468; - 0M1,M., 102-10;';. Fucsimiles en WHITEHILL,

Publicado integro con facsimil por FEROTIN, LO.; - HAS., 261, 4; - LMS., 795-802; CMRK, num, 687; GARCiA VILL.-\.DA, PE., num, 186; MILL..<\.RES, TPE., num, 237; WHITEHILL, MRMS., 535-538; - SDS., 16-17; BISHOP, 1-17.

54.

SILOS. -

Arch. 5. Leciiones et Oiiicia, aiio 1009.
iVl.RMS., 539-543; SDK, 17-18; FEROTL"i, HAS., 262, 5; - LMS., 802; CLARK, num. 688; GARciA VILLADA, PE., num. 187; MILLARE:'>, TPE., 238. Facs.: GARCIA Vn.,LADA, facs. 39.

MP., lams. I, II, III.

WHITEHILL,

47.

PARis.

- Bibl. Nat. Nouv. acq, lat., 2171. Liber comicus; antes del afio 1067. Precede de Silos.
DELISLg,

NIPB., 66, :3; LOE\v, gp., 96; CLARK, num, 671; HAS., :::74, 31; GA1~ciAVILLADA, PE., ruim. 170; MILLARES, TPE., 217. Publicado integro })O,' MORIN, Li&61' Comic-us, Maredsoli, 189:3, que reproduce un folio.
FEROTIN,

55.

SILOS. -

siglo

Arch. 6. Breoiarium.
XI.

et Missale

mozarabicum,
34; MI~

WHITEHILL,

48.

PARIS. -

BibL Nat. Nouv, acq. lat., 2176. Lecciones de la ESCTitUT« y homilias, s. XI. Precede de Silos.
DJi]LISLE,

MRMS., 543-566; FEROTl:--i, HAS., 275, num, 694; GARCiA VILLADA, PE., num, 193; LLARES, TPE., num. 239; UnBEL, OHM., 87-94.
CLARK,

56.

SILOS. -

MPE., 69; L{JEW, SF., 86; CLARK, num, 682; Fer ROTC" lIAS., 274, 28; GARCiA VILL\DA, PE., num. 171; MrU .. RES, TPE-, num, 218. A

Arch, antiguamentc noce su poseedor, Breoiario
FEROTIN,

18, actualmente se y letamias, s. X ex.
num, 693; GARciA

dBSCo--

PR, mim, 192.

HAS., 271, 18;

CLARK,

VILLADA,

310

ESTUD10El BIBLICOS

ESTUDIO DE LOS comcns

LITDRGICOS

311

57.

SILOS. -

Arch. 7. Horae dinniae ei nocturnae, s.
HAS.,

XI.

fi7.

TOLEDO. -

Museo de San Vicente. Fragmento

1. Comes

WHITEHILL,

MRMS., 566-568; SDS., 15-16; FEROTIN, 276, 37; - LO., XXIX-XXX; - LMS., 769-783; CLARK, niim, 695; GARCiA V1LL,\J)A, PE., ruim. 194; M1LURES, TPE., num, 240 .

o Liber Comieus, s. IX. Precede de Ia Parroquia de
Santas Justa y Rufina.
MlLLARES,

TPE.,

mim. 267.

.58.

TOLEDO. -

Bibl. Cap., 9, 38. Himni. 'I'iene ademas Matth., s. X.
MILLARES,

In

S8.

TOLEDO. - Museo de San s. IX. Igual procedencia.
MILLARES,

Vicente.

Fragm.

2. Missal£,

TPE., TPE.,

2:)0. 10,
num,

TPE.,

num. 268.

59. SO.

TOLEDO. TOLEDO. sigJo IX.

Bibl. Cap.,

5. Himni, s, X-Xl. 251.

69.

TOLEDO. -

MILLARES,

Museo de San Vicente, Fragm, s. x, Igual procedencia.
MILLARES,

3. Himnarium,

Bibl. Cap., 33, 3. H01'as menores 1n.ozarabes,

TPE.,

1111m.269.

70.

VERONA. -

Bibl. Cap. LXXXIX.

Oracioiuu;

anterior

al

FEROTIN,

LMS., 684-86; CLA.RK, mim. 698; GARCIA VILLADA, PE., 204; MILLARES, TPE., num, 2.58.

732.
FEROTIN, L.LVIS., 947-60; LOEW, SP., 1; CLARK, mim. 712; GARCiA VILLADA, PE., rnim. 217; RFE., 18, mim, 28; MILLARES, TPE., 275. Facsimiles: FEROTIN, LMS., Iaminas I-III; CLARK, H.ms. X-XI; GARCiA VILLADA, PE.,

61.

TOLEDO. -

Bibl, Cap., 35, 3. Liber Soercmeniorum,

s, IX.

Publicado

integro con dos facsimiles POl" FEROTIN, LMS.; CLARK, mim. 699; Gt..ReiA VILLADA, PE., 205; MILLARES, TPE., num, 259.

facs.

17.

£2.

TOLEDO. - Bibl, Cap., 35, 4. Ojjicia, vwria et Missae,siglos IX-X. FEROTIN LMS., 691-722; CLARK, mim. 700; GARCiA VILLADA, mim, 206; MlLLARES, TPE, mim. 260. Facsirnil en I~IANO, him. S.

'71.

ZARAGOZA. -

Bibl, de. la Fac, de Derecho, Cantoral, s.
rnim, 278;
ANGLES,

X.

:MILLARES, TPE.,

24 y 369, con facsimil,

FE.,

63.

TOLEDO. - Bibl, glos IX-X.

Cap., 35, 5. Varia Officia

ei Mi.sSM, si-

FEROTIN, LIvIS., 722-738; CLARK, DA, PE., num, 20'i; MILLARES,

mrm, 701; GARCIA VILLATPE., Hum. 261. Pacsimil

Ahi queda nuestro catalogo, Dada Ia mayor atencion prestada por nuestros paleografos a Ia busqueda de los codices visigoticos, es muyposible que esta lista no admita ya grandes adiciones, pero excusarnos de decir la satisfaccion con que Ia veri amos ampliada por quien conozea otros codices y fragmentos que en ella no figuren,
2. INDICACIONESj METODOLOGICAS

en

RI.4...l'{o,

lam. II.

64.

TOLEDO. ~

Bibl. Cap., 35, G. Officia

et Missa.e, s, x.

FEROTIN, LMS., 738-54; CLAl~K, num, 702; GARCiA VILLADA, PE., num. 208; 1\'IILLARES, TPE., num, 262. Facsimil en RIAl"10, lam. 7.

65.

TOLEDO. - Bibl. glos IX-X.
FEROTlN,

Cap., 35,

7.

Vm·ia. Off'icia et Missae,

si-

PE.,

LMS., 754-66; CLARK, num, 703; GARCiA VILLADA, num. 209; MILLARES, TPE., num, 263. Facsimiles: FEROTIN, LMS., lam. 6; RIANo, Him. L

66.

TOLEDO. -

Bibl, Cap., 35,

8.

Liber Comicus, s.

IX.,

FEROTIN, LMS., 766; LO., XIII; CLARK, mim. 704; GARCtA VILLADA, PE., num, 210; MILLARES, TPE., 264.

Ante la Iistade codices que precede es de esperar que haya quienes, sabiendo que en el lugar de su residencia 0 cerca de fl hay un codice visigotico, se animen a. estudiarlo contando con la ayuda que desde Madr id se Ie pueda pre-star. Convendria, ante todo, que todos siguiesen un mis.mo metodo; raz6n por Ia cual vamos a exponer a continuacion cual debe ser este, segun nuestra opinion, dispuestos siernpre a rectificar con cuantas mejoras se nos sugieran, ya que 10 iinico interesante es llevar a cabo la obra de la manera perfecta que podamos,

mas

312

ESTUDI08 BIBLICOS

ESTUDIO DE LOS CODICES LITURGICOS

313

En primer lugar debe hacerse la descripeion general del codice, para Ia cual, siguiendo e1 acuerdo tornado en Zaragoza, hemos de atenernos a las norrnas publicadas porIa Direccion de Archivos y Bibliotecas. Si alguno t.uviere dificultad para adquirirlas, podriarnos proporcionarselas desde aqui, as! COmotambien enviaremos una descripcion modele a quienes nos la pidan, Una vez descrito el codiee, convendria consignar que libros 0 secciones de Iibros biblicos contiene : y para mayor facilidad en 'el estudio comparative deberia disponerse la lista de estes libros siguiendo el orden de la Vulgata, por eapitulos y versiculos, No obstante, eonviene tomar nota al rnismo tiempo del orden en que se leen los libros biblicos a 10 largo del afio litiirgico, ya que este date podria ser de utiIidad al compararlo can e1 orden seguido POl' algunos codices de la Biblia. Finalmente habra que abordar e1 estudio del texto biblico que nuestro c6dice contenga, Para esto debe: compararSEI COn la edicion Clementina de la Vulgata, y si difiere completamente de su texto, debera copiarsc integra, POl' tratarse de la Vetus Latina, cuya forma espanola seria tan interssante conocer. Si, POl' el contrario, :el texto es sustancialrnente el mismo, deb en ir anotandose las variantes que pl"€sente respecto de Ia edicion Clementina y que no sean rneramente 01'tograficas, Estas creo que deben sel' Jas Iineas generales del presente cstudio ; pero, aparte de todo esto, hay algunos extremes que podrian sernos muy utiles, y son: :<) Observar si el Oficio 0 la Misa de una festividad deierminada presenta una forma unica 0 multiple. b) Averiguar quien ha cornpuesto cada una de estas formas. Ferotin, en las ediciones que, ya hemos citado, consigna a veces, en las notas, algunas atribuciones, cuyo numero podria tal vez aumentarse siguiendo los mismos procedimientos
suyos,

determinal' que texto usaron determinados Padres, as! com? a su vez el estudio de: esto ultimo podria Iacilitar la determinaciondel autor de alguna composici6n liturgica. e) Para todo e110 seria muy util el estudiol del opistolario pati-istico y de los tratados deoirie illustribus. 3.
DISTRIBUCIO::-l' DEL TRABAJO

La distribution del trabajo parece estar en parte determinada por Ta publicacion de la lista de manusc~i~os. L.os proximos al lugar en que se encuentran los cod:lees benen ahora Ia palabra. Es evide.nte la necesidad de, evitar el que dos Q: mas investigadores se dediquen,sin saberlo, a una; misma labor, repitiendo inuti1mente un esfuerzo que podria aplicarse a paroelas distintas del torreno que nos proponemos hacer fecundo. POI' 10 mismoseria conveniente que los que quieran colaborar 5e dirijan a la Seccion Biblica del Institute "Francisco Suarez" manifestando sus deseos Y sus prsferencias, en la seguridad de, que aqui se proeurara siempre tenerlas en cuenta en la distribucion del trabaio. Predsamente con rniras a estes posibles colaboradoll'!es hemos ipreparado este trabajo bibliografico. El buscar las fuentes lleva siempre su tiempo, Y por 10 mismo, al dar medic hecha la preparacion bibliografica, hemos creido prestar a los demas un servicio que ostamos dispuestos a continual' en la forma en que de nosotros se requiera.

mas

JESUS ENCISO.

c) Determinar POl' un estudio comparative si la composicion de un Oficio lleva consigo solaments la del texto extrabiblico 0 e1 compositor fija tambien el texto biblico. d) En este ultimo caso este estudio podria servirnos para

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful