COLOR DEL DINERO

EL

UNA PUBLICACIN DE TRIODOS BANK - NMERO 26 - INVIERNO 2012 - WWW.TRIODOS.ES

EN ESTE NMERO: DINERO Y CALIDAD DE VIDA APERTURA EN TENERIFE TERCERA EDAD EN PLENITUD PLACAS SOLARES EN COLEGIOS ENTREVISTA A JOAQUN ARAJO DISCAPACIDAD Y TRABAJO CERTIFICACIN ECOLGICA

13 Experimentacin y vanguardia
en el Teatro de lo Inestable

18 Bosque Triodos

14 Aprender bajo el sol

Envejecer con dignidad y en plenitud

08

Certificacin ecolgica

20

ENVEJECER CON DIGNIDAD EL COLOR DEL DINERO N 26

Joaqun Araujo: Poeta de la Naturaleza

Caf Tierra Madre

18

12 Premios Solar 2011

16

Oficina de Triodos Bank en Santa Cruz de Tenerife

05

13 Esprragos ecolgicos de Tudela de Duero, Valladolid

04 04 08

EDITORIAL En Triodos Bank estamos convencidos de la necesidad de vincular el dinero con la calidad de vida en todas nuestras decisiones.

FINANCIACIN DE PELCULA Triodos Bank ha firmado un acuerdo con Audiovisual S.G.R. para promover la financiacin de empresas del sector cultural.

DOSSIER: ENVEJECER CON DIGNIDAD Y PLENITUD En una sociedad donde la esperanza de vida va en aumento, la vejez se presenta como una etapa de experiencia y plenitud vital.

14

ndice

APRENDER BAJO EL SOL En 73 centros escolares pblicos de Catalua se han instalado placas solares fotovoltaicas en cubierta.

16

POETA DE LA NATURALEZA Joaqun Arajo, uno de los ms reconocidos divulgadores naturalistas en Espaa, nos muestra a la naturaleza como escuela de vida.

19

DISCAPACIDAD Y EMPLEO El acceso al empleo favorece la integracin social de las personas con discapacidad.

20

CERTIFICADO, NATURALMENTE Cmo saber si un producto es ecolgico o no? El sello de certificacin ecolgica nos garantiza la conservacin de la tierra y del ecosistema natural. Esta publicacin es gratuita.

EDITORIAL ESTEBAN BARROSO

NOTICIAS TRIODOS

NOTICIAS TRIODOS

DINERO Y CALIDAD DE VIDA

MILLONES
Triodos Bank ha incrementado en 83 millones de euros su capital social en 2011. Estos fondos provienen de miles de personas que han decidido invertir en un banco que solo financia proyectos sostenibles. Esta ampliacin de capital permitir responder a los planes de crecimiento de Triodos Bank y seguir financiando empresas y proyectos de los sectores medioambiental, social y cultural. WWW.TRIODOS.ES

83

PELCULA

FINANCIACIN DE

ES LA FORMA MS FCIL de acceder a sus cuentas y realizar sus operaciones bancarias desde cualquier lugar de forma cmoda y segura.

BANCA INTERNET

Saba que?

La compleja situacin actual requiere tomar una cierta perspectiva a la hora de gestionar nuestros recursos; la calidad de vida de muchas personas y la nuestra propia dependen de la gestin de los gobiernos o del tejido empresarial, que nos provee de bienes y servicios para cubrir nuestras necesidades. Pero tambin de nosotros como consumidores, emprendedores, trabajadores o inversores. Como banco, en Triodos Bank creemos que es necesario vincular el dinero con la calidad de vida en todas nuestras decisiones, y tomar en consideracin las necesidades de nuestros accionistas, ahorradores, proveedores, empleados y de las empresas y organizaciones que solicitan nuestro apoyo financiero. Parece obvio y se corresponde a priori con las modernas tcnicas de gestin vinculadas a la Responsabilidad Social Corporativa (RSC). Sin embargo, en el caso de Triodos Bank no es una estrategia de RSC, sino nuestra manera de entender el negocio bancario. Estamos convencidos de que la calidad de vida no depende solo de satisfacer nuestras propias necesidades, sino de tener en cuenta las de los dems y hacer lo posible por satisfacerlas. Esta aproximacin a la realidad econmica, que se nos muestra de forma evidente en situaciones como las actuales, es radicalmente opuesta a los antiguos modos de comportamiento econmico. En Triodos Bank tratamos de que la calidad de vida de los dems sea un factor clave en las decisiones financieras de nuestros clientes, y esto es as cada vez para ms personas. En 2011 hemos duplicado el nmero de clientes. Tambin hemos continuado concediendo crditos a empresas e instituciones que trabajan para mejorar la calidad de vida y es nuestra voluntad seguir hacindolo porque es nuestra misin como entidad financiera, adems de muy necesario y sensato. Esteban Barroso Director General de Triodos Bank

Todos los meses puede realizar 5 transferencias nacionales gratuitas y guardar los datos de sus beneficiarios ms habituales como cuentas favoritas.

La delegacin de S.C. de Tenerife en la Rambla Santa Cruz 121.

I.B. Cinema ha producido la pelcula Mercado de Futuros, de Mercedes lvarez.

La captacin de capital social permite conceder prstamos a empresas sostenibles como Terra i Xufa.

Triodos Bank ha firmado un convenio de colaboracin con Audiovisual Sociedad de Garanta Recproca para promover la financiacin de empresas del sector audiovisual, el 90% de las cuales son pymes. Con este acuerdo se pretende fomentar la cultura como medio de educacin y desarrollo humano, mediante una financiacin adecuada a las necesidades del sector, incluyendo la produccin de pelculas, cine de animacin, contenidos para televisin y espectculos de teatro, danza, etc. Audiovisual S.G.R. naci en 2005 como consultora financiera para las empresas del sector, otorgndoles avales para facilitar su acceso al mercado financiero y conseguir el apoyo econmico para sus proyectos.
WWW.TRIODOS.ES/ES/EMPRESAS-INSTITUCIONES/ FINANCIACION/CONVENIOS-TRIODOS

TENERIFE
La red de oficinas de Triodos Bank contina creciendo. La ltima en abrir ha sido la delegacin de Santa Cruz de Tenerife, ubicada en la Rambla de Santa Cruz 121. La inauguracin cont con la presencia de algunos clientes del banco y tuvo una buena acogida en los medios de comunicacin. Triodos Bank cuenta tambin con delegacin en Las Palmas de Gran Canaria y oficinas en otras nueve comunidades autnomas.
WWW.TRIDOS.ES/ES/PARTICULARES/ DONDE-ENCONTRARNOS-OFICINAS

NUEVA OFICINA EN

24 DE FEBRERO Joan Antoni Mel, subdirector general de Triodos Bank, participar con una charla en las Jornades mbit:Consciencia i entusiasme per a transformar leconomia, que se celebran en Barcelona. VALENCIA La Escuela de Negocios San Pablo CEU de Valencia organiza una charla el 7 de marzo sobre banca tica, dentro del Foro CEU Empresa. NUEVO CONTRATO GLOBAL Ya estn disponibles en la web el nuevo Contrato Global para personas fsicas y sus anexos, que entrarn en vigor el prximo 15 de abril. Estos documentos regulan las condiciones generales de contratacin, los servicios de banca a distancia y los servicios de pago. Los contratos se han actualizado con objeto de incluir la actual y futura oferta ampliada de productos y servicios y conforme a los ltimos requerimientos legales. WWW.TRIODOS.ES

Ha olvidado sus claves?

Si no dispone de sus claves de acceso a Banca Internet o Banca Telefnica, no dude en contactar con nosotros en el 902 360 940 o en clientes@triodos.es

GUITARRAS MANUEL RODRGUEZ & SONS En 1905 Manuel Rodrguez fabric su primera guitarra espaola. Hoy sus descendientes elaboran al ao unas 10.000 guitarras de forma artesanal y con madera procedente de bosques sostenibles con el sello FSC (Consejo de Administracin Forestal). Despus viajan desde Esquivias, Toledo, a lugares de todo el mundo. Triodos Bank ha financiado el impulso internacional de su negocio. WWW.TRIODOS. ES/ES/CONOZCATRIODOS-BANK/ HISTORIAS-DELA-BANCATRANSPARENTE/

Guitarras con arte

GUITA CON
HISTORIAS DE LA BANCA TRANSPARENTE

La obsesin por encontrar el elixir de la eterna juventud nos ha hecho aparcar la vejez en el rincn del olvido. Pero en una sociedad en continuo proceso de envejecimiento, donde la esperanza de vida crece a la par que desciende la natalidad, se hace necesario reconocer a las personas mayores como sujetos activos, autnomos y dueos de su propia vida. El Instituto Nacional de Estadstica calcula que en 2050 las personas mayores de 65 aos en Espaa sern el 30,79% de la poblacin total. Es hora de que la sociedad se adapte a sus mayores y recupere el sentido y la dignidad de esta etapa fundamental de la vida.

DOSSIER PERSONAS MAYORES

El 60% de las personas mayores perciben su salud como buena o muy buena. Los hombres (55%) perciben que tienen mejor salud que las mujeres.

17%
POBLACIN SON MAYORES DE 65

En Espaa hay 7.782.904 personas mayores de 65 aos, lo que supone el 16,7% de la poblacin.

60%
SE SIENTEN SALUDABLES
Del total de mayores de 65 aos en Espaa, las mujeres representan el 57,5% y los hombres el 42,5%.

Dos de cada tres personas mayores consideran su situacin mejor que la de sus padres cuando tenan su edad. Los que viven en ncleos rurales estn ms satisfechos.

57 % ,5
MUJERES
res, tema sobre el que escribe en primera persona. Nos tienen de espectadores ms que como ciudadanos que participan y se atreven a pensar, a dudar, a disentir y a emprender comprometindose. Envejecimiento activo El nmero de personas mayores en Europa crece al mismo ritmo que cambian sus caractersticas personales y sociales, lo que sin duda tendr efectos en el modelo econmico y el sistema de proteccin social. Para abordar estos cambios, el Parlamento Europeo ha declarado 2012 como Ao Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional con el fin de potenciar la autonoma y participacin de las personas mayores y sensibilizar a la poblacin sobre el valor de un envejecimiento activo. Este trmino fue adoptado a finales de los aos 90 por la Organizacin Mundial de la Salud para expresar el proceso de envejecimiento en torno a una vida saludable, participativa y segura. En definitiva, se

55%
SATISFECHOS
contempla esta etapa de la vida como un ciclo ms de crecimiento personal, aadiendo vida a los aos y no solo aos a la vida. Mientras que las polticas tradicionales han estado centradas nicamente en la atencin a la salud o la situacin social y en garantizar las pensiones, se habla de la necesidad de desarrollar polticas dirigidas a mantener y promover la autonoma personal, la dignidad y la proteccin jurdica. Las personas mayores han visto incrementar su peso en la sociedad. Tienen un papel ms activo y son capaces de seguir potenciando sus habilidades y de participar en la sociedad como autnticos protagonistas, sostiene Mara Coll, responsable del rea de Personas Mayores del Instituto de Trabajo Social y de Servicios Sociales (Intress). La participacin en actividades sociales, culturales, deportivas y de voluntariado social contribuye a mantener el bienestar y la salud fsica y psquica de los mayores, ya que les mantiene activos, aumenta sus

texto SONIA FELIPE LARIOS

ENVEJECER CON DIGNIDAD

Y EN PLENITUD
ENCUESTA MAYORES 2010 Los grficos de este reportaje presentan algunos de los resultados de la Encuesta de Personas Mayores 2010, elaborada por el Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Imserso). En este estudio se analizan la actividad de los mayores, las condiciones de vida y salud y el perfil general de las personas mayores de 65 aos en Espaa, as como su entorno familiar. WWW.IMSERSO.ES

Pleno sentido de la vida Hoy las personas mayores tienen la capacidad de envejecer en mejores condiciones de salud que las generaciones anteriores, cultivar intereses y continuar formndose y disfrutar de actividades sociales con un alto grado de autonoma. Frente a la imagen de decadencia, etapa final de la vida o antesala de la muerte, la vejez se presenta como poca de descanso y de nuevas oportunidades de desarrollo personal. Es muy importante mantenerse en activo cuando finaliza la edad de trabajar y generar una nueva cultura dirigida a enfocar nuestra vida a otras actividades, aprender otra forma de vivir el presente, explica Miguel Pelez, presidente del Grupo El Yate, empresa social que ofrece servicios de asistencia a domicilio y gestiona cuatro residencias de mayores en Crdoba. Muchas personas se preocupan por si hay vida despus de la muerte. Lo que es evidente es que hay vida antes de la muerte y es necesario vivirla con dignidad, con la mayor autonoma posible, con salud y en buena forma fsica, relacionndose con los dems, participando en actividades apropiadas a la riqueza del tiempo con el que ahora vivimos, explica Jos Carlos Garca Fajardo, profesor emrito de la Universidad Complutense de Madrid y fundador de Solidarios para el Desarrollo, organizacin social que promueve el voluntariado con personas mayores. A sus 75 aos, Garca Fajardo nada tiene que ver con el estereotipo del jubilado ocioso que pasa las horas pensando que cualquier tiempo pasado fue mejor. Pensador infatigable, produce numerosos escritos en los que reflexiona sobre diversos aspectos sociales, entre ellos las personas mayo-

La vejez no necesita ser un periodo de opaco aburrimiento; por el contrario, muy bien puede ser sumamente ocupado, siempre en medio de alguna actividad o proyectando algn plan
Cicern, Dilogo de la vejez

DOSSIER PERSONAS MAYORES

10

11

DOSSIER PERSONAS MAYORES

relaciones sociales y les permite descubrir nuevos estmulos. El 54% de las personas mayores de 65 aos ha iniciado nuevas actividades a partir de su jubilacin, lo que fomenta el desarrollo de relaciones sociales. Las personas mayores tienen disponibilidad de tiempo, memoria, experiencia vital y una visin ms completa de la vida, valores que bien pueden ser aprovechados en actividades como el voluntariado. Sin olvidar su otro gran papel hoy da: el cuidado de los nietos. Un 70% de las personas mayores de 65 aos afirma cuidar o haber cuidado de sus nietos, sobre todo las mujeres. Usuarios, no sujetos La mejora en las condiciones de salud y el envejecimiento activo hace que las personas mayores de 65 aos se conviertan en dinamizadores de la economa, como demandantes de nuevos servicios y no como sujetos pasivos. La tercera edad deja de ser un gasto pblico a corto plazo para convertirse en un filn que genera empleo en actividades de ocio, turismo, teleasistencia, ayuda a domicilio, servicios residenciales y sociosanitarios. Los servicios deben girar en torno a la persona, atendiendo sus necesidades e inquietudes y teniendo en cuenta sus circunstancias personales, su biografa y su contexto situacional desde una triple dimensin afectiva, psicolgica y social, seala Antonio Rodrguez, presidente de la Asociacin Edad Dorada-Mensajeros de la Paz en Castilla-La Mancha, que actualmente gestiona 30 centros de mayores con cerca de 1.300 plazas y servicios de atencin telefnica. Desde las empresas y organizaciones del sector coinciden en la necesidad de contar con equipos multidisciplinares de profesionales cualificados y con vocacin, que incorporen cualidades como la sensibilidad, la afectividad o el respeto hacia los mayores.

VOLUNTARIADO La soledad y el aislamiento son problemas que afectan en gran medida al colectivo de personas mayores. Desde algunas organizaciones sociales, como Solidarios para el Desarrollo, se promueve el voluntariado social con personas mayores, que incluye visitas a domicilio y actividades de ocio y acompaamiento de ancianos, especialmente con aquellos que viven solos o se encuentran en alta situacin de dependencia.

Residencias El 87,3% de las personas mayores prefiere vivir en su casa, aunque sea solo, y el 84% viven acompaados, sobre todo en el medio urbano. Por ello en su mayora los servicios sociales a este colectivo van dirigidos a la atencin a domicilio y al apoyo a las familias cuidadoras. Sin embargo, en casos de dependencia severa, las residencias para la tercera edad se presentan como un recurso necesario. En Espaa, el 1,2% de los mayores de 65 aos vive en estos centros, que ofrecen una atencin integral que incluye actividades de ocio. Tambin hay centros de da, para estancias cortas o especializados en el tratamiento de enfermedades concretas como el Alzhimer. Aunque estos centros ya no son los asilos de antes, el ingreso es siempre una opcin difcil. La institucionalizacin de una persona en una residencia es traumtico tanto para ella como para su familia. Por ello tratamos de que se adapten rpidamente mediante su participacin en la vida del centro, explica Miguel Pelez, que aporta el caso de Andrs, un residente que escribe un diario sobre su da a da en la residencia y que ha pasado de considerarla una jaula de oro a contar que su vida ha dado un cambio radical. Todava hoy hay personas que visitan nuestras instalaciones pensando que se tratan de centros cerrados, oscuros y tristes donde se abandona a los familiares mayores. Esa errnea percepcin cambia cuando ven que los residentes disfrutan de las actividades ofrecidas y se encuentran cmodos con el personal de atencin directa, apunta Coll. No obstante, la implicacin de los familiares en el cuidado de los mayores es fundamental. Los profesionales pueden prestar sus servicios con calidad y calidez, pero no sustituir el cario de las familias, recuerda Pelez.

Actividades de ocio diarias

87% Ver TV
Escuchar 63% la radio

33%

Leer

18% Centro social de mayores 18% Pasear 13% Ir a bar/cafetera 11% Hacer deporte 4,5% Ir a la iglesia
NS/NC Pasados los 60

Personalia desarrolla su actividad a travs de la ayuda a domicilio, el servicio de teleasistencia y la gestin de seis residencias de mayores y centros de da. Adems, ofrece servicios de consultora y formacin para profesionales.

9%
ATENCIN A PERSONAS MAYORES A travs de su actividad financiera, Triodos Bank quiere apoyar el trabajo de los profesionales del mbito social y de la salud que cada da se esfuerzan por mejorar la calidad de vida de las personas mayores con necesidades de cuidados especiales. El banco financia entidades vinculadas a la prestacin de servicios de asistencia sociosanitaria para la tercera edad, comprometidas con la mejora de la calidad de vida de las personas mayores en lo relativo a la salud, el desarrollo de la persona y la integracin social. A lo largo de 2010, alrededor de 5.000 usuarios y sus familias se beneficiaron de proyectos de atencin a personas mayores financiados por Triodos Bank en Europa. WWW.TRIODOS.ES

4%

16% Pasados
los 65

8% Pasados
los 70

15%
Pasados los 75

A QU EDAD 36% No SE ES depende MAYOR? de la edad

12% Pasados
los 80

< Arquisocial ofrece servicios de ayuda a domicilio y cuidado asistencial de mayores, as como apoyo profesional para sus familias. Gestiona varias residencias de ancianos y centros de da, adems de un centro de da para enfermos de Alzhimer temprano, un hogarclub para mayores y una residencia temporal para periodos vacacionales.

30% 52%
PERSONAS MAYORES
SE SIENTEN OCUPADAS
No tienen muchas obligaciones

Tienen demasiadas obligaciones

No tienen nada que hacer

15%

> El Instituto de Trabajo Social y de Servicios Sociales (Intress) gestiona servicios sociales centrados en personas mayores en situacin de dependencia, como residencias, centros de da y servicios de atencin domiciliaria.

3%
Fuente: Imserso

NS/NC

NOTICIAS

12

La Asociacin La Kalle, que ha contado con financiacin de Triodos Bank, trabaja desde 1984 con menores, jvenes, mujeres y colectivos en riesgo de exclusin social del madrileo barrio de Vallecas. Las actividades de esta asociacin, que recientemente ha celebrado su 25 aniversario, van desde la prevencin de la drogodependencia hasta la atencin infantil, pasando por talleres de informtica o capacitacin laboral. Otro proyecto de La Kalle es la creacin de Iroko, una empresa de insercin para la fabricacin e instalacin de productos de carpintera y ebanistera de alta calidad.
WWW.LAKALLE.ORG

TEATRO DE LO INESTABLE Con el claro objetivo de hacer teatro, un grupo de jvenes valencianos cre la asociacin Teatro de lo Inestable, que gestiona el Espacio Inestable. Modernidad, experimentacin y vanguardia son algunos elementos que se pueden encontrar en las cerca de 150 representaciones de teatro y danza que de jueves a domingo tienen lugar en la sala.

GREC El Grupo de Educadores de Calle y Trabajo con Menores (GREC) desarrolla su trabajo socioeducativo en la isla de Mallorca desde 1987. Esta entidad sin nimo de lucro se centra en los sectores de infancia y juventud en situacin de riesgo, dificultad o conflicto social y en poblacin penitenciaria para facilitar su insercin sociolaboral.

SOLAR
2011
Triodos Bank ha participado un ao ms en la entrega de los Premios Solar, concedidos por la seccin espaola de EUROSOLAR, Asociacin Europea por las Energas Renovables. Los galardones reconocen iniciativas y proyectos innovadores relevantes en el uso y la promocin de las energas renovables y tienen como objetivo informar sobre la energa solar y movilizar al pblico a favor del uso de esta energa limpia.
WWW.EUROSOLAR.ES

PREMIOS

COOPERATIVA
En el Ao Internacional del Cooperativismo, Serlicoop es un claro ejemplo de cmo una cooperativa puede salir adelante a pesar de las dificultades econmicas actuales. Mara Moreno, Juana Pina, Consuelo Lpez, Rosana Gran, Raquel Oriente y Berta Miln son las mujeres que estn detrs de esta sociedad de Elda, Alicante, que comenz en 1993 y que hoy integra varias empresas dedicadas a la prestacin de servicios y de mejora en la calidad de vida de las personas, como atencin a la dependencia y servicios de limpieza, actividades socioculturales y educacin no formal, entre otros. Serlicoop, que ha contado con financiacin de Triodos Bank, da trabajo a 160 personas y ha recibido un galardn de la Confederacin de Cooperativas de la Comunidad Valenciana por su trayectoria y labor social.
WWW.SERLICOOP.COM

MUJER Y

ESPRRAGOS ECOLGICOS LUIS SAN JOS En Tudela de Duero, Valladolid, Luis San Jos cultiva esprragos blancos y trigueros desde hace ms de 20 aos, con certificacin de agricultura ecolgica. Cocineros de prestigio como Ferran Adri han reconocido la calidad de sus esprragos, que se comercializan tanto frescos como en conserva, en Espaa y en Centroeuropa.

INSERCIN

CARPINTERA PARA LA

SOCIAL

O CASTRO INTERNATIONAL SCHOOL Carmen Vzquez es la fundadora y directora del primer colegio internacional de Galicia, que ofrece enseanza en ingls, gallego y castellano, adems de actividades como pintura, msica, danza, deportes, etc. Triodos Bank ha financiado el acondicionamiento de las nuevas instalaciones con criterios de eficiencia energtica.

Historias de la banca transparente

Triodos Bank es el nico banco que informa con total transparencia de las empresas y proyectos que financia con el dinero de sus clientes. Descubra ms historias en www.triodos.es

INNOVACIN SOSTENIBLE

14

15

PROYECTO CV APLIR

BAJO EL SOL
En 73 centros escolares pblicos de Catalua se han instalado placas solares fotovoltaicas en cubierta. El proyecto global, que incluye tambin un plan de formacin a alumnos, supondr un total de unos 10 millones de euros de inversin.
El valor de las energas renovables Los 21.900 alumnos de 73 colegios pblicos de Catalua estudian desde abril de 2011 bajo cubiertas solares, proyecto que ha impulsado el ICF (Instituto Cataln de Finanzas). Se trata de un plan para la instalacin de placas solares fotovoltaicas en el techo de los edificios de las escuelas y centros educativos de toda la comunidad. En total, el proyecto prev instalar 14.400 m 2 de placas en 108 centros que se estima que generarn unos 3,6 GWh anuales (lo equivalente al consumo elctrico anual de 1.200 familias) y evitarn la emisin de 1.250 toneladas de CO2 a la atmsfera cada ao. La empresa que lidera el proyecto es AV Energa Soltaica Tres, del Grupo Aplir, que ya ha comenzado la primera fase con la instalacin de 73 plantas de energa solar, para lo que ha contado con financiacin de Triodos Bank. El desarrollo sostenible forma parte de nuestra identidad, indica Ferrn Garrigosa, director tcnico de

APRENDER

AV Energa Soltaica Tres pertenece al Grupo Aplir, que cuenta con una amplia experiencia de ms de 100 aos en el desarrollo de proyectos dentro del sector de las energas renovables, el ahorro y la eficiencia energtica. El equipo actual ha promocionado y construido ms de 150 MW foto-

voltaicos, adems de importantes proyectos energticos. Aplir est apostando por un nuevo modelo energtico inteligente, basado en la generacin distribuida, el autoconsumo y el desarrollo de proyectos ms eficientes y rentables a travs de una gestin integral de la energa.

FINANCIACIN ESPECIALIZADA Desde Triodos Bank se potencian modelos energticos sostenibles, impulsados por el desarrollo de las energas renovables y dando mayor importancia al ahorro energtico. En 2011 el banco concedi alrededor del 34% de sus prstamos a empresas y proyectos del sector de las energas renovables.

texto PENLOPE SARALEGUI DURN fotos APLIR S.A.

Aplir. Promovemos un aprovechamiento racional de la energa de nuestros clientes, permitiendo suministrar energa fiable y competitiva que genera una cantidad reducida o nula de emisiones. Desde Aplir vemos la energa solar como una verdadera alternativa renovable, aade. Esta medida trata de impulsar la generacin de energas de origen renovable en Catalua, afianzando el elevado nivel y la diversidad del sector de la energa solar en la regin. El sistema elctrico espaol ha hecho en los ltimos aos un gran esfuerzo para la integracin adecuada de la electricidad renovable en la red elctrica, seala el director tcnico. La Secretara de Estado de Energa prev que para 2020 la contribucin de las energas renovables a la generacin bruta de electricidad en Espaa ser de ms del 42%. Sin embargo, seguimos contando con una excesiva tasa de dependencia energtica exterior en nuestro pas, cer-

cana al 80% en los ltimos aos, lo que provoca numerosos riesgos econmicos y medioambientales, apunta Garrigosa. Las energas renovables contribuyen decisivamente a la garanta del suministro energtico a largo plazo como fuente energtica inagotable, lo que permitira reducir nuestra fuerte dependencia exterior, concluye. Plan de formacin a alumnos AV Energa Soltaica Tres tambin ha desarrollado un amplio plan formativo en el mbito escolar de Catalua que comenzar en marzo y en el que destaca la creacin de un portal de formacin en energas renovables especfico, donde profesores y alumnos tendrn acceso a informacin sobre las energas renovables. En las sesiones presenciales se llevarn a cabo exposiciones del profesorado, adems de solucin de dudas que hayan podido quedar durante el estudio online. Tambin se realizar un seguimiento de

la energa que generan las placas y del ahorro que supone en emisiones de CO2. El objetivo de este plan es promover el conocimiento en profundidad sobre la energa fotovoltaica de nios y jvenes de escuelas que cuentan con su propia instalacin de energa solar. Queremos que esta formacin sea parte de su educacin y que en un futuro su aplicacin sea una prctica normal, explica Antonio Cavall, consejero delegado de Aplir, y aade: Uno de los aspectos del que nos sentimos ms orgullosos con este proyecto es que sabemos que, a travs de una buena formacin, logramos un mundo ms sostenible. Para ello se facilitarn formadores especficos de cada centro, as como tcnicos procedentes de los ayuntamientos y profesionales que considere la Administracin. Adems se facilitar un manual, as como ejercicios y cuestionarios de evaluacin. Al finalizar el curso se otorgar al alumnado un certificado de aprovechamiento.

MEDIO AMBIENTE

16

POETA DE LA NATURALEZA
Joaqun Arajo lleva 43 aos acercndonos a la naturaleza, mostrndonos sus secretos y prodigios, pero tambin sus vulnerabilidades. Si destruimos la naturaleza estamos daando algo querido, porque somos parte de ella. En la transparencia est, segn l, la clave para cambiar las cosas.

JOAQUN ARAJO

(Madrid, 1947) militante ecologista desde hace 43 aos, se considera sobre todo agricultor, pasin que descubri con tan solo 4 aos. Est escribiendo su libro nmero 94, adems de haber participado en varios libros colectivos, organizar varias exposiciones y ser colaborador habitual en prensa, radio y televisin. Tiene en su haber 340 documentales, aunque le resta rodar aquel del que se sienta especialmente orgulloso. No me gustara morirme sin llevar al cine mi mejor libro La sonata del bosque. WWW. JOAQUINARAUJO. COM

texto SONIA FELIPE LARIOS foto OTRA TOMA

El tiempo como aliado A los que nos fascina la vida, siempre estamos con especiales ilusiones. Tal vez eso explique la frentica actividad del naturalista Joaqun Arajo, autor de un centenar de libros, 340 documentales y 2.200 conferencias, entre otras actividades. Casi todos los das toco tres o cuatro oficios distintos y casi dira que nueve a lo largo de cada semana. Y de dnde saca el tiempo? Esa pregunta es la que ms veces me han hecho. Pues la verdad es que me ha dado tiempo y me ha sobrado. Lo que ocurre es que el ser humano no sabe manejar el tiempo. Intentamos salvarlo como sea, acortarlo; pero cuanto ms lo acortamos gracias a las nuevas tecnologas, tambin es menor nuestra percepcin psicolgica del tiempo. La naturaleza, dice, es una magnfica escuela. Los naturalistas, por lo general, tenemos ms facilidad para manejar el tiempo porque nos dejamos guiar por la biommesis, la imitacin de la naturaleza. Esta impone sus propios ritmos, sin prisas. l logra acompasarse a los ciclos de la vida durante los meses que vive retirado en su finca en Cceres, dedicado completamente a su labor de agricultor ecolgico y a plantar rboles. En el campo recargo pilas para la otra mitad de mi vida que se desarrolla en ciudades, trabajando en estudios de radio y TV, dando conferencias, escribiendo artculos, poemas.... La obra de Arajo se caracteriza por un lenguaje potico propio,

ya escriba ensayo, guiones o artculos de opinin. La poesa es el lenguaje de la naturaleza. Todos los poetas son naturalistas y todos los naturalistas, lo sepan o no, son un poco poetas. Dimitir es un logro Aunque le han tentado desde la poltica, l siempre ha preferido mantenerse al margen. Su independencia es, precisamente, uno de sus mejores logros. He dimitido muchas veces porque mi capacidad de no aceptar lo que no me gusta es grande. Y la fortuna de poder hacerlo, tambin. Me siento tan orgulloso de mis dimisiones como de mis premios. Enemigo de maximalismos, aboga por la calma y el pacifismo. Ser sereno, coherente y afable probablemente es la tarea ms difcil que se pueda uno echar a la espalda. De ah que se enerve ante la imagen del ecologista alarmista y demagogo. No hay ms que ver la situacin en la que estamos. Los que dicen que los ecologistas pecamos de pesimistas y quejicas son los que han convertido su propio modelo econmico y de existencia en la mayor barbarie de la historia de la humanidad. La crisis econmica ha quitado el protagonismo al cambio climtico. La falta de inters radica, en su opinin, en la cosificacin y mercantilizacin de la naturaleza. Para destruir algo tienes que desproveerlo de su capacidad de cercana. Nuestra civilizacin

ha conseguido un alejamiento terico, sentimental y prctico de la naturaleza. Todo lo que no es mercanca, no tiene valor. Pero las cosas verdaderamente importantes no tienen un valor econmico. Cundo vamos a valorar el Producto Exterior Bello? Nosotros no somos capaces de hacer ecosistemas, bosques, montaas ni agua. Lo honrado es valorar lo que somos incapaces de hacer. Transparencia Cmo cambiar las cosas? La clave para l es la transparencia, evitar la mentira con los dems y, sobre todo, con nosotros mismos. Yo soy escritor y comunicador, para m es absolutamente equivalente la transparencia del aire y del agua con la transparencia a la hora de comunicarse. Adems, una y otra se retroalimentan. La opacidad creciente en el manejo de la informacin conlleva a la opacidad en las leyes de funcionamiento del sistema y la democracia, que a su vez destruyen la convivencia. La bsqueda de transparencia y coherencia le llevaron a cuestionarse cul era el destino de su dinero a la hora de ahorrar. De la misma forma en que todos podemos participar en la limpieza del mundo, todos podemos participar en la limpieza del sistema financiero. Creo que igual que el coche elctrico y las energas renovables son la verdadera alternativa al problema energtico, la banca tica es la verdadera alternativa en la banca, eso est claro.

La poesa es el lenguaje de la naturaleza. Todos los poetas son naturalistas y todos los naturalistas, lo sepan o no, son un poco poetas.
Joaqun Arajo

NUEVA BANCA

18

19

DISCAPACIDAD Y EMPLEO

La multifuncionalidad de la agricultura como base para su viabilidad econmica en el presente y su sostenibilidad en el futuro ser el tema de la prxima Conferencia Internacional sobre Agricultura Ecolgica y Financiacin, que tendr lugar en Madrid a finales de abril. Se trata de la tercera edicin de este espacio de encuentro y debate sobre agricultura ecolgica, organizado por la Fundacin Triodos en colaboracin con la Sociedad Espaola de Agricultura Ecolgica.

10%
RBOLES
la mayora de los contratos indefinidos a personas con discapacidad es a trabajadores de entre 25 y 44 aos.

CERCA DEL

de la poblacin espaola son personas con discapacidad.

PROFESIONALES DEL SECTOR ECOLGICO SE RENEN EN BIOFACH 2012 Triodos Bank contar nuevamente con un stand en BioFach, la mayor feria internacional de consumo de productos orgnicos, con ms de 2.500 expositores, que tendr lugar en Nremberg, Alemania, los das 15, 16, 17 y 18 de febrero. Ms de 44.500 profesionales del sector de 86 pases visitaron el ao pasado la feria. Los asistentes podrn visitarnos en el stand 625 del hall 7. WWW.BIOFACH.DE BIOCULTURA VALENCIA 2011 El subdirector general de Triodos Bank, Joan Antoni Mel, ofrecer el prximo viernes 2 de marzo una charla sobre Dinero y conciencia: la banca tica en el marco de BioCultura Valencia. El encuentro se desarrollar a las 18:00 horas en el saln de actos del recinto ferial. Triodos Bank estar presente con un stand dentro de la tercera edicin de BioCultura Valencia, que se celebrar entre el 2 y el 4 de marzo en la Feria Valencia. WWW.BIOCULTURA.ORG

30.400
WWW.GABV.ORG

WWW.FUNDACIONTRIODOS.ES

menores de 25 aos

6,9%

23,9%
CONTRATOS INDEFINIDOS

38,5%
mayores de 45 aos

57,5%
25-44 aos

El Bosque Triodos cuenta en la actualidad con ms de 30.400 rboles, que permiten compensar emisiones de CO2 en nombre de los clientes. La entidad planta un rbol con la contratacin de un nuevo Ecodepsito o de una Cuenta Infantil a partir de 100 euros. Adems, tambin se han plantado rboles cada vez que un cliente se sumaba a la campaa STOP Papel! y renunciaba a recibir los extractos en papel, y por cada primera compra realizada con la anterior tarjeta de crdito.

18,2%
CONTRATOS TEMPORALES EN ANDALUCA

La Alianza Global por una Banca con Valores cuenta con un nuevo miembro: la Sociedad de Ahorro y Crdito Apoyo Integral de El Salvador. Esta empresa est especializada en proveer de microcrditos a aquellos sectores con falta de acceso al crdito, para que puedan mejorar sus condiciones de insercin socioeconmica. La Alianza, fundada en 2009, est formada por 13 de las instituciones financieras internacionales lderes en banca tica y sostenible, que juntas suman 7 millones de clientes en 25 pases y un balance global de ms de 26.000 millones de dlares.

62.084

1.900
del total de 47.173 contratos temporales en 2011. Le siguen Catalua (17,5%) y Madrid (13,2%).

CONTRATOS A PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN 2011

CENTROS ESPECIALES DE EMPLEO EN ESPAA

BANCOS EN LA ALIANZA GLOBAL POR UNA BANCA CON VALORES

Observatorio Estatal de la Discapacidad (Ao 2011).

CAF TIERRA MADRE

Pablo Tosco/Intermn Oxfam

60,3%
HOMBRES

de los contratos a personas con discapacidad en 2011 fue en centros especiales de empleo.

+
es el porcentaje de hombres y 39,7% mujeres con discapacidad contratados de forma indefinida en 2011.

Intermn Oxfam ha lanzado al mercado espaol el primer caf de comercio justo producido por mujeres nicaragenses que son propietarias de la tierra que cultivan. La titularidad de la tierra les facilita el acceso a ayudas y crditos, de los que depende en gran medida la continuidad del trabajo agrcola. Triodos Bank colabora en este proyecto mediante las donaciones de la Cuenta Justa.
WWW.INTERMONOXFAM.ORG

66%

20

21

A QUIN FINANCIAMOS

CERTIFICADO, NATURALMENTE
Cmo saber si un producto es ecolgico o no? El sello de certificacin ecolgica garantiza que todo el proceso ha seguido la normativa europea vigente para la agricultura ecolgica, conservando la fertilidad de la tierra, la calidad de los productos y el equilibrio del ecosistema natural.
texto SALOM HERCE LERMA

> ECOCENTRO (Madrid) El 40% de los productos ecolgicos son adquiridos por los consumidores en grandes superficies, seguidos de un 25% en tiendas especializadas, supermercados o directamente al agricultor. Fuente: GfK, noviembre 2011. Foto: Otra Toma.

La certificacin ecolgica Actualmente hay registrados en Espaa 32.012 operadores de agricultura ecolgica entre productores, elaboradores y comercializadores y 1.674.119 hectreas se destinan a ella . Detrs de estas cifras se encuentra no solo el trabajo de agricultores y productores ecolgicos, sino tambin de las autoridades y organismos de control que se encargan de certificar que, efectivamente, esa produccin cumple con la normativa europea vigente para merecer el sello de producto ecolgico. Este sello garantiza que no se han empleado productos qumicos de sntesis en la produccin agroalimentaria ni organismos genticamente modificados. Si una etiqueta de un alimento lleva la indicacin ecolgico, biolgico u orgnico (eco, bio, org) tiene que estar certificado, ya que es la nica garanta de que se ha sometido a control y el Reglamento Europeo as lo exige. Si no est certificado es un fraude al consumidor, sostiene Margarita Campos, presidenta de Intereco, la asociacin sin nimo de lucro que agrupa a las autoridades pblicas de control de agricultura ecolgica. Quin certifica? Existen 25 organismos certificadores en nuestro pas, pblicos y privados. En Andaluca, la comunidad autnoma a la cabeza en cuanto a produccin ecolgica, con el 54% del territorio nacional, la Asociacin Comit Andaluz de Agricultura Ecolgica (CAAE) fue pionera en la certificacin ecolgica. Segn su presidente, Francisco Casero: La produccin ecolgica es la mejor respuesta al cambio climtico, a la salud y al mantenimiento ptimo del medio natural. El Servicio de Certificacin CAAE certifica la actividad ecolgica de ms de 13.000 operadores andaluces. La certificacin ecolgica abarca desde la superficie de produccin hasta la mesa. Cada tipo de certificacin requiere unos controles y normas especficos establecidos en normativas nacionales e internacionales, explica Casero. La certificacin de organismos pblicos dependientes de las comunidades autnomas convive con la certificacin a cargo de entidades privadas. Sohiscert fue la primera empresa privada de Espaa autorizada para operar como entidad de certificacin para agricultura y ganadera ecolgicas. Contribuimos a implantar en Espaa un modelo de certificacin similar al que vena funcionando en gran parte de la Unin Europea, afirma su director, Eduardo Merello, y aade: Somos conscientes de que en la certificacin radica la existencia de un marco de competencia leal entre los operadores y el mantenimiento de la confianza de los consumidores. En Baleares, donde la superficie dedicada a la agricultura ecolgica representa el 1,67% del total nacional, el organismo certificador de referencia es el Consell Balear de la Producci Agrria Ecolgica (CBPAE). Su presidente, Onofre Gonyalons, explica que la labor de entidades como la que l representa resulta imprescindible para poder apoyar a aquellos agricultores y empresas que realmente hacen un esfuerzo para producir de forma ecolgica, pero tambin para defender de posibles fraudes a los consumidores que quieren adquirir productos ecolgicos. Gonyalons aade que la produccin agraria ecolgica, adems de ser una actividad que genera un impacto mnimo sobre el medio ambiente y el territorio, ofrece a las personas alimentos saludables y nutritivos y de ella viven muchos pequeos agricultores y empresas familiares.

< SOHISCERT (Sevilla) Sohiscert, Sociedad Hispana de Certificacin, fue la primera empresa privada autorizada para certificar la agricultura y ganadera ecolgicas en 1998. Ms tarde ha desarrollado otras certificaciones complementarias como Vinos de la Tierra, GlobalGap, Pollo Campero o Huevos Camperos, entre otros. < CONSELL BALEAR DE LA PRODUCCI AGRRIA ECOLGICA (CBPAE) (Islas Baleares) El CBPAE es el organismo referente en Baleares en cuanto a control, certificacin y promocin del sector de la agricultura ecolgica. Actualmente existen en las islas ms de 28.000 ha dedicadas a cultivos ecolgicos y con cerca de 700 operadores. Triodos Bank ha concedido financiacin al CBPAE para fomentar el desarrollo de este sector en Baleares. > ASOCIACIN CAAE (Andaluca) La Asociacin Comit Andaluz de Agricultura Ecolgica (CAAE), creada en 1991, adems de contar con el Servicio de Certificacin CAAE realiza una gran actividad de divulgacin para fomentar el consumo de productos ecolgicos. Tambin apostamos por estrechar la relacin entre la investigacin y la empresa, la transferencia de conocimientos y su aplicacin prctica en el sector, afirma su presidente, Francisco Casero.

La produccin ecolgica es la mejor respuesta al cambio climtico, a la salud y al mantenimiento ptimo del medio natural.
Francisco Casero, presidente de la Asociacin Comit Andaluz de Agricultura Ecolgica (CAAE)

CONVENIOS PARA FINANCIAR AGRICULTURA ECOLGICA Triodos Bank ha concedido financiacin a Intereco, CAAE, CBPAE y Sohiscert para el desarrollo de su actividad. El banco ha firmado acuerdos de colaboracin con entidades como el Comit de Agricultura Ecolgica de la Comunidad Valenciana (CAECV) o la Junta de Andaluca, para favorecer la financiacin de operadores de agricultura y ganadera ecolgicas en condiciones ventajosas. WWW.TRIODOS.ES/ ES/EMPRESASINSTITUCIONES/ FINANCIACION/ CONVENIOS-TRIODOS/

22

EL COLOR DEL DINERO

COLOFN

COMPRAS MS SEGURAS POR INTERNET

Triodos Bank ha introducido Verified by Visa, un nuevo servicio que protege los datos de sus tarjetas Triodos, al realizar sus compras online.

NUESTRAS OFICINAS: CATALUA Avda. Diagonal 418 Casa Les Punxes, locales 1 y 2 08037 Barcelona Tel. 93 476 57 47 ANDALUCA c/ Cardenal Ilundain 6 41013 Sevilla Tel. 95 462 41 66 MADRID c/ Ferraz 52 28008 Madrid Tel. 91 541 62 64 CASTILLA Y LEN Acera de Recoletos 2 Casa Mantilla 47004 Valladolid Tel. 983 21 71 76 COMUNIDAD VALENCIANA Carrer del Justcia 1 46003 Valencia Tel. 96 351 02 03 ARAGN Avda. Csar Augusto 23 50004 Zaragoza Tel. 976 45 64 69 PAS VASCO c/ Lersundi 18 48009 Bilbao Tel. 94 424 30 97 GALICIA Avda. Finisterre 25 15004 A Corua Tel. 981 14 81 00 BALEARES Avda. de Portugal 5 07012 Palma de Mallorca Tel. 971 22 94 87 CANARIAS c/ Manuel Gonzlez Martn 2, 35006 Las Palmas de G.C. Tel. 928 24 24 33 Rambla de Santa Cruz 121, 38004 S.C. de Tenerife Tel. 922 27 93 81 SERVICIOS CENTRALES c/ Jos Echegaray 5 Parque Empresarial 28230 Las Rozas Madrid Tel. 91 640 46 84

Edicin DEPARTAMENTO DE COMUNICACIN DE TRIODOS BANK NV SUCURSAL EN ESPAA Redaccin SONIA FELIPE LARIOS SALOM HERCE LERMA PENLOPE SARALEGUI DURN Diseo LUNELLI ESTUDIO CREATIVO Barcelona Fotografa de portada Asociacin Cultural Por la Danza Carlos Beln

COLOR DEL DINERO

EL

UNA PUBLICACIN DE TRIODOS BANK - NMERO 26 - INVIERNO 2012 -WWW.TRIODOS.ES

EN ESTE NMERO: DINERO Y CALIDAD DE VIDA APERTURA EN TENERIFE TERCERA EDAD EN PLENITUD PLACAS SOLARES EN COLEGIOS ENTREVISTA A JOAQUN ARAJO DISCAPACIDAD Y TRABAJO CERTIFICACIN ECOLGICA

Imprenta GRFICAS LONGARES Madrid

56 7899 0012 34 4000

4505

ID Y APELL NOMBRE
22 DE FEBRERO Joan Antoni Mel, subdirector general de Triodos Bank, ofrecer una charla sobre Dinero y conciencia en el Conservatorio Superior de Msica de Zaragoza. OVIEDO La ONGD Jvenes y Desarrollo organiza una conferencia sobre el uso responsable del dinero el prximo 29 de febrero en el Auditorio de Oviedo. A continuacin se ofrecer un cctel con productos de comercio justo.
Triodos Bank no se hace responsable de los posibles cambios y/o cancelaciones realizados por parte de los organizadores.

CADUCA FINALES

05/13

OS

EL COLOR DEL DINERO est impresa en papel 100% reciclado y FSC. DEPSITO LEGAL M-36090-2007 TRIODOS BANK c/ Jos Echegaray 5 Parque Empresarial 28230 Las Rozas Madrid Tel. 91 640 46 84 www.triodos.es
Triodos Bank NV es una entidad de crdito con sucursales en los Pases Bajos, Reino Unido, Blgica, Espaa y Alemania. Triodos Bank se encuentra bajo la supervisin del Banco Central y de la Autoridad de los Mercados Financieros de los Pases Bajos. El Banco de Espaa supervisa las actividades de Triodos Bank Sucursal en Espaa en materia de liquidez y transparencia. Triodos Bank NV S.E. est inscrito como sucursal en el registro del Banco de Espaa con el n 1.491.

Y adems, chip EMV y aviso inmediato va SMS de los cargos en su cuenta. Todo ello, en unas tarjetas 100% biodegradables.

Solictelas en: www.triodos.es 902 360 940/Oficinas

Tarjeta Dbito Triodos: cuota anual 18 (incluida emisin). Sin comisin por disposicin de dbito en red Servired. En otras redes comisin 4%, mn. 3 . Tarjeta Crdito Triodos: cuota anual 25 (incluida emisin). Retirada de efectivo en la red de cajeros Servired (comisin del 2%, mnimo 1,5 . En otras redes el 4%, mnimo 3 ). Consulte el Libro de tarifas en www.triodos.es para el resto de comisiones.

CUENTA TRIODOS

AHORRAR Y DONAR AL MISMO TIEMPO. La Cuenta Triodos le permite ahorrar de forma responsable y decidir si quiere donar todo o parte de su inters a una de las 17 organizaciones sociales que colaboran con nosotros. www.triodos.es

12

En 2011 Triodos Bank abri cinco nuevas oficinas hasta sumar una red de doce oficinas en diez comunidades autnomas

HISTORIAS DE LA BANCA TRANSPARENTE

CONOZCA LAS HISTORIAS QUE HAY DETRS DE LOS PROYECTOS Y EMPRESAS QUE FINANCIAMOS CON LOS AHORROS DE NUESTROS CLIENTES. PG. 13.

COMPRAS MS SEGURAS

Para hacer ms seguras sus compras en internet, Triodos Bank ha introducido Verified by Visa, un nuevo servicio que protege los datos de sus tarjetas con una contrasea propia.

Pg. 22.

TARJETA DBITO TRIODOS SOLICITE SU TARJETA DE DBITO CON SU CUENTA CORRIENTE TRIODOS Y DISPONGA DE EFECTIVO EN CUALQUIER CAJERO DE LA RED SERVIRED SIN COMISIONES.