LES ESSENTIELS DU

2 0 0 8 A V R I L

N5
REVTEMENTS EXTRIEURS EN BOIS

SOMMAIRE
Pages 2-3
Le bois habille le btiment

DITO
Vivant, chaleureux, naturel, autant de qualificatifs associs au bois, matriau qui revient en force sur le devant de la scne. Phnomne de mode ou tendance de fond ? Quen penser ? A lheure o les nouvelles exigences poses par la qualit environnementale des btiments et le dveloppement durable ncessitent de reconsidrer lacte de construire, faut-il se laisser sduire ? Incontournable, la collection Les Essentiels du Bois sadresse aux matres douvrage et matres duvre, ainsi quaux architectes, bureaux dtudes, conomistes de la construction, entreprises... Ce guide Revtements extrieurs en bois, prsente la diversit de produits, matriaux et finitions disposition des concepteurs. Il fait le point sur la mise en uvre, lentretien, les aspects environnementaux et la rglementation. Enfin il sachve par des exemples de ralisations concrtes, coupes et croquis lappui. La diversit des revtements extrieurs bois vous permettra de surprendre et accompagner vos prescripteurs. Bonne lecture ! Jean-Vincent Boussiquet
Prsident du CNDB

Page 4
Matriaux, textures, surfaces : une multiplicit de solutions

Aide la conception Pages 5-6

Bois et humidit

Pages 7-8
Bois et durabilit

Page 9
Les types de pose

Jan Sderlind
Directeur des projets internationaux de Skogsindustrierna

Pages 10-11
Le changement daspect

Page 12
Quelques rgles respecter

LE BOIS
HABILLE LE BTIMENT
Grce aux avances techniques et loriginalit des concepteurs, le revtement en bois est devenu un enjeu fort de lcriture architecturale dun btiment. En lien avec les diffrents lments qui dfinissent lenveloppe dune construction, son rle est de tout premier ordre.
Depuis quelques annes, le bois, le plus ancien matriau de construction vit une vritable renaissance grce ses multiples atouts esthtiques et environnementaux. En France, ce retour en force aprs de nombreuses annes de disparition, est remarquable dans larchitecture contemporaine. Utilis en parement extrieur, plbiscit par les concepteurs et prescrit pour tout type de btiment, le bois permet au matre douvrage de sexprimer et de valoriser son btiment. La faade devient alors la carte de visite du bti. A noter : la fabrication des produits utiliss en faade ne ncessite pas beaucoup dnergie grise. Selon la finition choisie, lentretien peut tre limit et la dure de vie trs longue, ds lors que la faade a t conue et mise en uvre correctement. En fin de vie, le bois est rutilisable ou facilement recyclable en fonction des traitements et finitions quil a reus.

Page 13
Raccords de menuiseries et joints

Page 14
Angles sortants et rentrants

Page 15
Mise en uvre : support et fixation

Pages 16-17
Finition : un large choix de produits

Page 18
Entretien et rnovation

Page 19
CCTP et rpartition des lots

Les solutions contructives bois Pages 20-22

Les lames de bardage

Pages 23-24
Les panneaux

Page 25
Solutions mixtes

Page 26
Tableau rcapitulatif

Page 27
Quelques considrations environnementales...

LES ESSENTIELS DU

Numro 5 - Avril 2008

Serge Demailly

Le revtement extrieur partie intgrante de lenveloppe

La paroi extrieure et la toiture forment lenveloppe. Cette dernire est dlimite vers lextrieur, en faade par le revtement et en toiture par la couverture ou ltanchit. Ces deux parties sont les plus sollicites dun btiment et constituent la protection principale contre les influences venant de lextrieur. Cest la raison pour laquelle il est impratif quelles rpondent des exigences aussi complexes que la protection contre les intempries et lhumidit, la protection thermique et acoustique, ltanchit du btiment, la descente des charges et la protection au feu. Ainsi, elles crent une enveloppe protectrice et isolante autour du btiment - comme les vtements pour lhomme. A noter : les diffrents constituants de lenveloppe (montants de lossature, pare ou frein-vapeur, contreventement, isolation, pare-pluie...) prennent en charge une ou plusieurs fonctions qui doivent tre parfaitement complmentaires. Lors de la conception du btiment, les systmes et matriaux employs doivent tre examins et choisis en fonction de leur capacit remplir ces fonctions et satisfaire les exigences dcrites.

Jussi Tiainen

Les fonctions du revtement extrieur

Le revtement extrieur doit remplir trois exigences : protger lenveloppe des intempries (neige, pluie,

vent, soleil...), rsister aux chocs (grle, ballon...) et satisfaire laspect esthtique. Ainsi, en cas de pluie, le revtement doit pouvoir scher rapidement. Pour ce faire, lcoulement et la dsorption doivent tre favoriss. Cela ncessite une conception rigoureuse et une mise en uvre conforme aux rfrentiels en vigueur (DTU, avis techniques, rgles professionnelles...) et aux spcifications des fabricants. Avec la tendance architecturale des bardages claire-voie, cette fonction de premier cran aux intempries nest pas remplie intgralement par le revtement lui-mme, le pare-pluie situ derrire joue, dans ce cas, un rle encore plus crucial que dans des configurations de bardage continu. Autre aspect, le revtement extrieur doit galement rsister aux chocs exceptionnels ou accidentels afin dassurer la scurit des personnes. Enfin, lesthtisme constitue un point non ngligeable. Il varie en fonction des essences et des matriaux

employs, de la disposition des lames ou panneaux, du traitement des surfaces, joints, angles et encadrements ainsi que de la finition. Lames ajoures en mlze naturel ou panneaux contreplaqus peints et dcoups en grandes dimensions : les parements offrent un choix trs vari. Chaque faade en bois est unique !

Lenveloppe remplit les fonctions de protection thermique, acoustique, de scurit incendie, dtanchit et assure la stabilit de la construction.

Le revtement extrieur protge louvrage des intempries et amliore ainsi la prennit de lenveloppe.

Holzabsatzfonds

2-3

Holzabsatzfonds

MATRIAUX, TEXTURES, SURFACES :

UNE MULTIPLICIT DE SOLUTIONS
Lames en clin ou profiles, panneaux ou bardeaux, seules ou associes dautres matriaux, les solutions en bois offrent de multiples possibilits et apportent une nouvelle libert dans la composition des faades. Comment choisir ?
Le choix dun parement extrieur dpend de plusieurs paramtres. chaque projet, les critres de choix du parement doivent tre pess et adapts selon la spcificit de la situation : sujtions, raccords, etc.), mais galement les frais engendrs au cours de sa dure de vie, notamment pour lentretien. Tout type de revtement, avec ou sans finition, a besoin dun entretien plus ou moins rgulier (voir Entretien, page 18). sont dconseills dans certains cas dexposition trs dfavorable.

Considrations environnementales
Pour une empreinte environnementale du btiment minimale, le concepteur doit choisir les produits et types de bardage en fonction des critres suivants : - la certification forestire des produits utiliss qui garantit leur fabrication partir de bois rcolts dans des forts dont la prennit est assure (FSC/PEFC) ; - lanalyse de cycle de vie des produits et procds utiliss afin dvaluer leur impact environnemental en considrant toutes les tapes de leur cycle de vie ; - la quantit de dchets produits en fonction du calepinage et du degr de prfabrication possible des panneaux de bardage ; - laptitude la rutilisation ou au recyclage des produits en fin de vie. Ici sont particulirement concerns les produits auxquels un traitement ou une finition ont t appliqus ; - la capacit atteindre des dures de vie leves par une bonne qualit constructive et mise en uvre.

Esthtique Exigences techniques et rglementation

La normalisation et la rglementation imposent le respect de certaines rgles techniques pour assurer la durabilit (voir Classes demploi, page 7) et la scurit de louvrage en terme de stabilit mcanique et rsistance au feu. Les principales rfrences normatives concernant les revtements extrieurs en bois sont les DTU 41.2 Revtements extrieurs en bois et DTU 31.2 Btiments ossature bois permettant une analyse rapide (voir galement Normalisation, page 27). Le choix du revtement est dfini par laspect attendu et lapparence globale souhaite pour le btiment. Le matre douvrage lui accorde, juste titre, une importance particulire et larchitecte dispose dune multitude de formes, structures, couleurs et textures pour habiller le bti.

Situation et gomtrie du btiment

En France, les conditions climatiques contrastes ncessitent de prendre en compte la situation gographique du btiment ainsi que son implantation : altitude, proximit de la mer, orientation du btiment vers les vents dominants, protection ventuelle par la vgtation, les btiments adjacents, etc. (voir Bois et humidit, pages 5 et suivantes). Cependant, pour viter des pathologies ultrieures, les revtements bois

Cot et entretien
Les cots considrer lors du choix dun revtement nincluent pas seulement ceux lis au matriau (type dessence, indigne ou tropicale) et sa mise en uvre (temps de pose selon les

Robt Hart fotografie

Holzabsatzfonds

Lames(1)
Sont considrs comme lames : des sciages non rabots avec des faces parallles ou non ; des planches rabotes ou profiles sur une ou plusieurs faces. Elles peuvent tre en bois massif ou en bois coll. Les essences frquemment utilises sont le sapin, lpica, le mlze, le Douglas, le chne, le chtaignier, le red cedar...

Panneaux
Il sagit de panneaux drivs du bois, constitus, soit par des lments minces en plaques, soit par des particules ou fibres lies par des liants naturels ou synthtiques. En faade, on utilisera les contreplaqus, les panneaux trois-plis(2), les panneaux bois-ciment ou fibres ciment, les panneaux composites...

Bardeaux
Les bardeaux sont des lments de bois scis fendus, gnralement de forme rectangulaire, de petites dimensions. Ils peuvent sadapter des volumtries trs complexes. Les essences prescrites sont le mlze, le chtaiginer, le western red cedar et parfois galement lpica et le chne. Le terme tavaillon sapplique uniquement pour les bardeaux fendus.

(1) On confond souvent dans la terminologie lame et clin. Le clin est un type de lame spcifique qui possde ses propres rgles de pose. (2) dfaut de marques commerciales de panneaux trois-plis faisant lobjet davis technique en France, leur utilisation relve de la responsabilit des matres douvrage et matres duvre. Cependant, ce produit commence a avoir une certaine antriorit en France et ailleurs.

LES ESSENTIELS DU

Numro 5 - Avril 2008

Bettina Horsch

AIDE LA CONCEPTION :
BOIS ET HUMIDIT
En structure ou en peau extrieure, lhumidit est llment capital surveiller lors de lutilisation du bois. En revtement, elle peut tre la clef de la prennit et de la stabilit dimensionnelle des lments mis en uvre.

Le changement daspect
Expos au soleil et la pluie, le bois non trait ou dpourvu de finition change daspect en surface. Cette modification rsulte de ractions photochimiques et physiques qui font voluer la composition chimique du bois en surface. Dans la plupart des cas, il sagit dune altration esthtique qui nentrane aucune dgradation biologique ou de la stabilit mcanique et donc de laptitude au service (voir galement page 10 Changement daspect).

La durabilit et la teneur en eau

La teneur en eau lors de sa mise en uvre et pendant sa dure de service influence de manire considrable la durabilit du revtement. Il faut viter un desschement trop rapide ainsi quune

teneur en eau leve (plus de 20%) de longue dure. Le desschement rapide favorise la formation de fissures en surface, ce qui peut entraner une infiltration deau dans la section du bois. Pour viter une teneur en eau leve long terme, il faut galement veiller ce que leau ne stagne pas en surface (voir page 12 Quelques rgles respecter). Le bois est un matriau hygroscopique. Il a la capacit dabsorber leau de lair ambiant et de la restituer ultrieurement, lorsque lair est plus sec. La teneur en eau du bois en service dpend donc de lhumidit relative de lair, de la temprature, de la pression de lair, du niveau de ventilation naturelle et de la structure chimique de lessence choisie. Pour une humidit relative de lair de 60% et une temprature de 20C, la teneur en eau squilibre aux alentours de 11% (voir courbe en bas gauche).

Lhumidit du bois lors de sa mise en uvre

Une partie des ouvrages en bois situs l'extrieur (fentres, volets, bardages) verra son humidit dquilibre osciller suivant les rgions, zones climatiques et conditions locales, de 8 14 % en t et de 16 22 % en hiver. Pour limiter les phnomnes de retrait et gonflement, lhumidit du bois lors de sa mise en uvre ne devra pas excder 18 %. Idalement, cette humidit devrait correspondre la moyenne entre les humidits dquilibre en hiver et en t. Exemple pour une zone rgulirement sche : si les variations saisonnires vont de 8 16 % en moyenne, alors lhumidit privilgier pour la mise en uvre est de 12 %.

Cette courbe permet de dterminer le taux dhumidit du bois en fonction de la temprature et du taux dhumidit de lair ambiant. Pour une humidit relative de lair de 60% et une temprature de 20C, la teneur en eau squilibre aux alentours de 11 %

Les chiffres indiquent les taux dhumidit relative moyens en juillet ( gauche) et dcembre ( droite).

4-5

 Jol Gimbert

Ne pas dpasser 18% de taux dhumidit pour les lames lors de leur mise en uvre.

Les variations dimensionnelles sont les plus importantes dans les sens tangentiel et radial.

Le retrait et le gonflement
La capacit dabsorption et de restitution de lhumidit du bois provoque des variations dimensionnelles et ceci jusquau degr de saturation des fibres. Celui-ci est atteint lorsque le bois est expos un air satur en eau (humidit relative de 100 %). Pour les essences indignes rsineuses, ce taux se situe environ 30 % de teneur en eau. Jusqu ce taux, les parois cellulaires gonflent, entranant ainsi une variation dimensionnelle. Au-del de ce taux, le bois peut stocker davantage deau sans entraner un gonflement. Pour dpasser ce point de saturation, le bois doit tre en contact direct et permanent avec de leau (eau stagnante, pluie battante).

Le taux de gonflement et de retrait dpend de lorientation des fibres et peut tre trs diffrent selon les essences. Les variations dimensionnelles axiales peuvent tre ngliges pour les bardages. En revanche, celles observes tangentiellement et radialement peuvent tre trs importantes, la premire quasiment deux fois plus leve que la seconde (voir schma droite). Les variations dimensionnelles des panneaux, par exemple des contreplaqus, sont rduites grce aux collages croiss des diffrentes couches. Cette technique nempche pas labsorption deau par le bois, mais rduit les dformations. Les efforts jouent sur le joint de collage, ce qui peut provoquer des contraintes internes. Pour les valeurs caractristiques de gonflement et de retrait, voir tableau rcapitulatif page 26.

Les sections avec des cernes dans le sens perpendiculaire (planche sur quartier) se prtent mieux pour une utilisation en faade car les variations dimensionnelles et fissures sont limites. Pour les planches sur dosse, il faut veiller ce que la face la plus prs du cur soit mise vers lextrieur afin dviter la formation de fissures sur le ct expos.

FOCUS
Les points retenir pour les prescripteurs :

Prendre en compte les variations dimensionnelles en fonction des essences et de lorientation des fibres et des cernes. Ne pas dpasser 18 % de taux dhumidit des lames et 12 14 % pour les panneaux lors de leur mise en uvre. Stocker les lames de bardage ou les panneaux correctement avant leur mise en uvre, labri de la pluie et du soleil et avec un taux
dhumidit convenable.

LES ESSENTIELS DU

Numro 5 - Avril 2008

AIDE LA CONCEPTION :
BOIS ET DURABILIT
Les classes demploi
Le bois est un matriau naturel et vivant qui saltre sous laction dagents biologiques, notamment les champignons et les insectes. Ces risques dattaques biologiques dpendent de lexposition du bois lhumidit selon lendroit o il est utilis. Les lames destines tre poses verticalement, avec ventilation et drainage, sont de la classe demploi 2. Celles poses horizontalement sont gnralement de la classe demploi 3, selon le DTU 41.2. Les travaux rcents de la Fdration des Industries Bois Construction (FIBC) en partenariat avec lInstitut Technologique FCBA, relativisent et affinent ce constat : les faades non exposes, cest--dire en dehors des intempries dominantes, peuvent tre considres classe demploi 2. Pour les faades exposes aux intempries dominantes, voir le schma droite. Les lames situes moins de 200 mm du sol sont affecter la classe demploi 4. Enfin, certaines conceptions, par exemple des zones dassemblages ou des bois horizontaux avec rtention deau rgulire localise, ou de forte massivit, peuvent imposer une affectation en classe demploi 3 voire 4*.
* Pour plus de dtails voir FIBC : Durabilit des ouvrages bois Classes demploi associes

Pose horizontale en faade expose

N

Durabilit des essences

Afin de dterminer la classe demploi, il faut dabord identifier les conditions dexposition pour ensuite choisir une conception de bardage adapte et ce, pour une dure de vie attendue. Pour ce faire, il est possible de retenir un bois purg daubier, dont le duramen est naturellement durable. Le bois peut galement faire lobjet dun traitement de prservation qui lui confre cette compatibilit en valorisant les aubiers (dans la mesure o ceux-ci sont imprgnables). Concernant le risque vis--vis des insectes (termites, capricornes...), la dmarche de protection est la mme que pour le risque fongique : aprs identification du risque pour louvrage considr, on retient une solution technique rsistante, soit par le biais de la durabilit naturelle de lessence, soit par le traitement de prservation confrant au bois la rsistance ncessaire en valorisant les aubiers. De faon pratique, dans la plupart des cas, lorsquun traitement de prservation est choisi, il assure les fonctions fongicides et insecticides.

O S

Classe 2

Classe 3

Pose horizontale en faade expose au vent et pluie dominants : le bardage sur la hauteur H est protg lorsque L/H 0,5. En pratique, le concepteur ne va pas prescrire deux classes demploi pour une seule faade. Il prescrira un bardage en classe 3 ou cherchera une solution de mixit de matriaux : un bardage bois en classe demploi 2 pour la partie suprieure et des panneaux bois-ciment pour la partie infrieure, par exemple.

Pose verticale

Pose horizontale en faade non expose

Pose horizontale en faade expose

Les essences suivantes, purges daubier, peuvent tre utilises sans traitement :

Les essences suivantes, purges daubier, peuvent tre utilises sans traitement : Pin maritime1 Pin sylvestre1 Mlze2 Douglas2 Western red cedar Chtaignier Chne

Les essences suivantes, purges daubier, peuvent tre utilises sans traitement : Mlze2 Douglas2 Western red cedar Chtaignier Chne Pour les essences suivantes un traitement classe 3 permet une utilisation en bardage : Sapin blanc Epica Pin maritime Pin sylvestre

LES CLASSES DEMPLOI SELON LA NORME EN 335-1 :

Classe demploi 2 : Bois sec dont la surface est humidifie temporairement. Humidit toujours infrieure 18 %. Classe demploi 3 : Bois soumis des alternances humidit/ scheresse. Classe demploi 4 : Bois expos en permanence l'humidification. Humidit toujours suprieure 20 %.

Pin maritime1 Pin sylvestre1 Mlze2 Douglas2 Western red cedar Chtaignier Chne

Utilisation des essences sans traitement selon la norme NF EN 350, condition dtre purges daubier. Laubier nest jamais considr comme durable. 1/ De fait, le pin sylvestre et le pin maritime sont rarement utiliss purgs daubier tant donn la part importante daubier dans ces essences due leur croissance trs rapide. Leur utilisation sans traitement est donc limite. 2/ Pour des raisons dapprovisionnement il peut tre difficile dobtenir ces essences purges daubier notamment pour des quantits importantes ; le Douglas est de plus en plus commercialis avec des traitements classe 3 ce qui permet de valoriser les aubiers.

6-7

Les traitements prventifs classiques

Aujourdhui il existe deux mthodes principales de traitements prventifs. Pour atteindre la classe demploi 2, les bois sont simplement tremps quelques minutes dans des bacs extrieurs contenant des produits en phase aqueuse avec des molcules actives hydrosolubles qui resteront en surface. Le bois est ensuite ressuy lair libre de manire retrouver rapidement un taux dhumidit de 18%. Dans le cas o le bardage doit tre en classe demploi 3 ou 4, le procd de traitement en autoclave simpose. Le bois est mis sous vide pour enlever lair emprisonn dans ses cellules. Ensuite un produit de traitement en phase aqueuse est inject sous pression afin de le faire pntrer dans tout laubier sensible et ce, durant une priode plus ou moins longue selon lessence. Enfin, le schage ultrieur permet de faire redescendre le taux dhumidit 18%. Jusquen 2005 environ, les produits de traitement couramment utiliss taient base de cuivre, chrome et arsenic (CCA). Avec larrive de la Directive Biocide europenne, ces sels hydrosolubles ont t en partie remplacs par des molcules moins nocives. Les certifications dveloppes par

le FCBA* - CTB P+ pour le produit de traitement et CTB B+ pour lentreprise dapplication - permettent de sassurer que les produits respectent les rglementations en vigueur et que les entreprises certifies appliquent la quantit exacte de produit ncessaire. Il est donc recommand dy faire rfrence dans les CCTP.

Modification par traitement thermique De nombreuses quipes travaillent sur ce sujet et aujourdhui le procd de la rtification est le plus utilis parmi les nouveaux traitements en France. Il consiste lever le bois une temprature denviron 250C. Des recherches sont en cours pour amliorer les performances mcaniques qui se trouvent amoindries par ce procd. Modification par des huiles chauffes Plusieurs procds prometteurs sont ltude (traitement Asam, Wood Protect, bi-olothermie, etc.) dans le cas de la bi-olothermie par exemple, le bois est plong dans deux bains dhuile successifs des tempratures diffrentes. Lavantage de cette technique est dallier les phases de schage et de traitement, donc de pouvoir traiter les bois verts ou humides. Les huiles qui pntrent dans le bois constituent une enveloppe hydrophobe et contribuent amliorer sa stabilit. Modification par actylation Ce procd fait ragir un anhydride actique avec le bois, dclenchant ainsi une modification chimique pour rendre le bois hydrophobe.
* anciennement CTBA

Les traitements prventifs alternatifs

Paralllement ces solutions de traitement courantes, la recherche bat son plein afin de dvelopper pour les annes venir des alternatives qui ont un impact environnemental moindre. Tous ces procds ont pour objectif de rendre le bois hydrophobe sans pour autant lui faire perdre sa stabilit mcanique ou dimensionnelle. Certaines de ces solutions sont dj commercialises sur le march sans rfrentiel normatif lappui ou sans bnficier pour le moment de validation sous la forme davis techniques dlivrs par le CSTB. Lvaluation de leur qualit et la dcision de les utiliser malgr labsence de ces avis est alors de la responsabilit de larchitecte et du matre douvrage qui souhaitent parier sur ces innovations intressantes. Voici les plus prometteuses :

Traitement dune charpente par autoclave.

Michael Perlmutter / Finnforest

Exemple dun btiment dont les lames de bardage ont t traites haute temprature.

LES ESSENTIELS DU

Numro 5 - Avril 2008

Mtallerie du Sud Lorrain

AIDE LA CONCEPTION :
LES TYPES DE POSE
Karin schlimann, Meilen/Lignum

Une pose verticale ou horizontale ?

La pose verticale prsente plusieurs avantages par rapport la pose horizontale. En effet, les lames poses verticalement permettent un coulement plus rapide de leau et prsentent ainsi un changement daspect plus uniforme en labsence de finition. En revanche, afin dassurer une bonne ventilation larrire du bardage, la pose verticale ncessite souvent un double tasseautage (voir galement page 12).

deau simpose donc pour la protection de lenveloppe. Pour linstant, ce type de bardage nest pas rfrenc dans le DTU 41.2. Cependant, celui-ci est en cours de rvision et cet aspect devrait tre prochainement intgr.

Le cas des bardages claire-voie

Les bardages claire-voie offrent de nouvelles perspectives architecturales et confrent au btiment un aspect plus lger. La mise en uvre dun pare-pluie rsistant aux rayons UV, au gel, la dchirure lie au vent et permable la vapeur

Il faut viter de trop exposer le pare pluie aux rayons UV, ce qui est surtout le cas en pose verticale. Plus le joint est ouvert, plus la qualit du pare pluie doit tre bonne. Sa rsistance aux rayons UV doit tre vrifie auprs du fabricant.

Pose horizontale*

Pose recouvrement horizontal, dite clin

Pose joints plats ouverts / claire-voie

Pose claire-voie

Pose embrvement simple, dite faux clins

Pose embrvement Pose embrvement Pose rainure simple, dite faux clins simple, dite faux clins et languette

Pose verticale*

Pose recouvrement Pose couvre-joints Pose joints plats vertical ouverts / claire voie

Pose claire-voie

Pose recouvrement Pose embrvement Pose embrvement Pose rainure vertical, dite clin simple simple et languette

*Types de pose non exhaustifs

8-9

AIDE LA CONCEPTION :
LE CHANGEMENT DASPECT
Les parements extrieurs en bois non traits et sans finition ne ncessitent que trs peu dentretien et leur durabilit peut tre tout fait satisfaisante. Beaucoup dexemples tmoignent de faades en bois restes intactes lorsquelles ont t mises en uvre selon les rgles de lart. Cependant les surfaces en bois laisses naturelles et soumises aux intempries subissent, selon les essences, les conditions climatiques et leur situation gographique, un changement de couleur en allant du brun clair au gris fonc (voir illustration). Ceci nengendre en aucun cas une diminution de la stabilit mcanique du bois. Cette modification de couleur ne se produit pas toujours de faon rgulire. Bien souvent, il sagit dun processus irrgulier, plus ou moins lent et sur plusieurs annes, selon les influences climatiques subies (voir photos). Ces changements sont dterminants pour lacceptation dune faade sans traitement ni finition par le matre douvrage. A noter : fait culturel, alors que certains de nos pays voisins europens acceptent bien volontiers lvolution des couleurs des parements bois, en France, on reste trs attach la coloration initiale du bois. Le concepteur doit alors imprativement informer le matre douvrage sur le comportement du matriau soumis aux intempries ; des solutions pourront tre proposes comme la combinaison de parements laisss naturels et de revtements colors. Ou encore la mixit de matriaux : un bardage naturel employ avec de la tle mtallique de rcupration, de la brique, du bton, etc.

La surface est expose aux rayons UV du soleil, l'eau de pluie, aux changements de temprature et, dans une moindre mesure, aux agents agressifs contenus dans l'air.

L'ensoleillement, notamment les rayons UV, attaque la substance du bois et produit une altration superficielle. La dcomposition des substances constituant le bois, avant tout la lignine, provoque des changements de couleur. La surface du bois devient jauntre ou brune.

Influence du temps sur le type et lintensit de laltration due aux intempries et sur la coloration du bois dpica : dune surface neuve, gauche, une autre fortement expose lextrieur pendant 180 jours avec une orientation au sud et une inclinaison de 45, droite (Ei-bois).

L'eau de pluie dlave ces produits de dcomposition solubles. La surface humide du bois se couvre de champignons dcolorants. Cette dcoloration couvre la couleur brune du bois sans toutefois attaquer la substance du bois. La surface du bois devient gristre.

la longue, l'exposition aux intempries dlave surtout les parties du bois les plus molles (environ 1 mm/10 ans). La surface prend du relief, et s'apparente un bois sabl.
Lignum

Bettina Horsch

La partie infrieure, entirement protge de la pluie mais expose au soleil, a pris une couleur brune aprs neuf ans de service.

Le changement daspect ne se produit pas toujours de faon rgulire. Il sagit bien souvent dun processus irrgulier, plus ou moins lent, selon les influences climatiques subies.

LES ESSENTIELS DU

Numro 5 - Avril 2008

Ei-bois

FAVORISER UN CHANGEMENT UNIFORME

Les lments qui favorisent un changement daspect rapide et uniforme sont labsence de relief et de points singuliers qui engendreraient des rtentions deau locales.
Caron S prof.

PAROLES DEXPERT

Favoriser labsence de relief

Jol Gimbert,
architecte Pornichet (44) En quoi votre approche du traitement des faades bois a-t-elle chang au cours de vos vingt annes de pratique ?
Architectures Amiot Lombard

Privilgier une pose verticale

Une pose verticale est mieux adapte car elle permet un coulement deau plus rapide. Pour une pose horizontale il faut privilgier des lames simples et compactes avec une pose sans embotement. Eviter plusieurs sens de pose.

Je pense quil faut bien dissocier le systme constructif et lenveloppe du btiment de la vture qui nest rien dautre quun dcor, une voilette. Ltanchit du btiment est assure par le pare-pluie, par consquent le revtement extrieur devient un lment architectural quasiment libr permettant de proposer une multitude de solutions au matre douvrage.

Quelle est la place de lentreprise bois dans ce travail de conception ?

CNDB

Anticiper par un saturateur gris

Lapplication dun saturateur gris permet danticiper, de limiter le grisaillement et dviter les effets dun changement irrgulier de la couleur du bardage.

La conception est un travail dquipe et jai pris lhabitude de concevoir en troite collaboration avec les entreprises qui matrisent mieux que moi la prfabrication, les cots, la livraison et la mise en uvre. Leurs comptences sont dterminantes pour la russite du chantier, surtout lorsquil sagit de prfabriquer des panneaux de bardage prt poser.

Comment convaincre un matre douvrage rticent sur la question du vieillissement et de lentretien ?

GARDER LA TEINTE INITIALE DU BOIS

Protger par des dbords de toiture
JM Hequet - Sonia Cortesse

Expos uniquement au soleil, le bois prend une teinte brune. Associs la pluie, les rayons UV donnent alors aux lames une coloration grise ou argente. Ainsi, pour garder une nuance brune, la faade doit tre protge par des dbords de toiture consquents.

Il faut lui expliquer que tout matriau noble volue vers le gris : lardoise, la pierre, et galement le bois. Je prconise systmatiquement de mettre en valeur le bois patin par la juxtaposition de menuiseries de couleur ou par la combinaison de matriaux, pour crer une tension, un contraste. Pour les plus rticents, je leur propose des solutions en panneaux aspect bois ou un bardage avec finition industrielle qui a aujourdhui des intervalles dentretien trs loigns.

10 - 11

AIDE LA CONCEPTION :
QUELQUES RGLES RESPECTER

Pour viter que leau et lhumidit pntrent dans la construction, il convient de respecter quelques rgles de base. Une protection insuffisante contre lhumidit peut engendrer des pathologies, par exemple une diminution de la capacit thermique de lenveloppe, le dveloppement de moisissures et de pourriture. La protection architecturale est un des principes pour viter le vieillissement prmatur de lenveloppe, des fentres et des portes.

Voir page 13. Une lame dair dune paisseur denviron 40 mm et une sortie de ventilation en haut du bardage permettent dvacuer lair chaud et damliorer notablement le confort et la thermique dt.

Prvoir des dbords de toiture pour protger au maximum lenveloppe des intempries.
*Architectes DPLG, Sens de Bretagne et Rennes, JY Riaux Consultant.

La pose dun profil permet de rythmer la faade et de satisfaire dans certains cas la rgle du C+D (propagation du feu par les faades).

En cas de pose de panneaux, le profil mtallique permet de couvrir et protger les chants.

20 cm

Pose horizontale : avec simple tasseautage.

Pose verticale : ce type de pose ncessite un double-tasseautage, ou une pose en chicane dun simple tasseautage. La pose dune grille de ventilation anti-rongeur aux entres et sorties de la lame dair est prvoir.

Respecter la bonne distance entre le sol et le revtement. Le DTU 41.2 prconise 20 cm. Il est conseill de mettre des gravillons au sol qui laissent couler rapidement leau de pluie. Prvoir des profils en gouttes deau qui acclrent lcoulement de leau en vitant quelle ne sinfiltre horizontalement.

LES ESSENTIELS DU

Numro 5 - Avril 2008

CNDB

Tilly

Mickael TANGUY et Alexandre Fav*

AIDE LA CONCEPTION :
RACCORDS DE MENUISERIES ET JOINTS

La conception de dtails et leur mise en uvre selon les rgles de lart dterminent la qualit dun revtement. Ceci concerne particulirement les joints horizontaux et verticaux, ainsi que les raccords avec des ouvertures de faade ou avec des lments traversant lenveloppe.

Holzabsatzfonds

Les panneaux ont t coups en fonction de la hauteur des fentres et rythment parfaitement la faade.

Ici, le joint vertical entre les lames de la faade et celles de lencadrement de la fentre est ouvert, avec une grille antirongeur situe derrire.

Axonomtrie dune fentre. La conception des dtails doit tre faite avec attention, en particulier sur le pourtour des revtements et aux raccords avec les fentres.

Ne pas oublier la grille anti-rongeur sous la fentre. Garder une distance approprie entre les lames et lencadrement de fentre pour que leau ny stagne pas.

Intgration dune fentre dans une faade en lames horizontales.

12 - 13

Bettina Horsch

CNDB

Bettina Horsch

ANGLES SORTANTS ET RENTRANTS

Le concepteur peut choisir entre diffrentes solutions pour le traitement des angles rentrants et sortants : des lames ou panneaux abouts, des profils mtalliques ou en bois. Il faut particulirement veiller respecter la ventilation des lments en bois. Des lames aboutes, sans joints ouverts, sont proscrire.
Panneau about avec joint ouvert. Le tasseau est peint en noir. Angles sortants :

Lames aboutes

Profil mtallique

Profil bois

Profil bois

Angles rentrants :

Lames aboutes

Lames aboutes

Profil bois

Raccord enduit Lames horizontales aboutes avec joint de ventilation.

Solutions schmatiques pour des angles sortants et rentrants.

CNDB

Angle rentrant avec un profil bois adapt la pose du bardage en atelier.

Un profil en bois sert comme angle sortant et protge en mme temps les lames aboutes des intempries.

LES ESSENTIELS DU

Numro 5 - Avril 2008

CNDB

CNDB

Holzabsatzfonds

AIDE LA CONCEPTION :

MISE EN UVRE :
SUPPORT ET FIXATION
Le respect du DTU et une mise en uvre rigoureuse sont primordiaux pour une prennit accrue de louvrage.

Un pare-pluie avec une permance minimum de 0,5 g/m2.h.mmHg est obligatoire pour la plupart des types de pose. Il doit tre pos avec un recouvrement minimum de 5 cm aux joints horizontaux et 10 cm aux joints verticaux. Le DTU prconise une fixation soit par des pointes ou agrafes, soit par des tasseaux. Cependant il est vivement recommand, pour assurer une bonne tanchit du btiment, dapposer des bandes adhsives au raccordement de chaque l du pare-pluie. Pour la pose claire-voie, le pare-pluie doit tre rsistant au rayonnement UV, au gel, au vent et les ls doivent tre colls entre eux pour viter larrachement par le vent.

Les tasseaux de support doivent tre traits en classe 2 (classe 3 pour lames ajoures et tasseaux horizontaux) et correspondre un classement mcanique C 18. La fixation est effectue laide de pointes en acier galvanis (voire inox pour la pose claire voie) qui doivent pntrer de 30 mm au minimum dans le support. Voir galement en bas de page pour la direction de pose des tasseaux.

Une lame dair est imprative pour ventiler larrire du revtement. Le DTU requiert une paisseur de lame dair de minimum 10 mm et une entre et sortie de ventilation de 50 cm2/m. En pratique, souvent les tasseaux font 20 25 mm dpaisseur. Au-del de 30 mm, on peut amliorer le confort dt par un phnomne naturel de convection, notamment lorsque les tasseaux sont verticaux.*
* Voir galement Les Essentiels du bois n3 : performance thermique et conomies dnergie.

Les dimensions des lames de bardage doivent respecter les spcifications du DTU 41.2 ou faire lobjet dune tude justificative sur la base de calculs ou dessais. Entraxe tasseaux Epaisseur minimum < 40 cm 15 mm(1) 40-65 cm 18 mm
(1) 13 mm pour le red cedar et le mlze

La fixation des lames se fait par pointes en inox ou en alliage daluminium pour viter les coulures noires. Elles doivent pntrer dau moins 22 mm dans le support. La fixation peut tre invisible lorsque la largeur des lames nexcde pas 100 mm en labsence de finition ou 125 mm avec une finition. Dans ce cas, les pointes sont disposes en partie haute dans le chanfrein.

La largeur expose des lames ne doit pas dpasser 7,5 fois leur paisseur, lexception du red cedar o le rapport largeur expose/paisseur peut atteindre 10.

LE CAS DES PANNEAUX

La mise en uvre des panneaux traditionnels doit respecter les exigences du DTU 41.2. Les panneaux considrs comme non traditionnels voient leur mise en uvre dcrite dans lAvis technique correspondant ou dans le Document technique dapplication (DTA) si le produit fait lobjet dun Agrment technique europen (ATE).

Pose horizontale Un simple tasseautage suffit pour une pose horizontale ou diagonale des lames.

Pose verticale Il est fortement conseill de prvoir un double tasseautage pour la pose verticale afin dassurer une meilleure ventilation du bardage, ce qui augmentera sa prennit.

Pose verticale Un simple tasseautage en quiconce, plus conomique, vite la pose dun double tasseautage.

14 - 15

FINITION :
UN LARGE CHOIX DE PRODUITS
Les matres douvrage qui ne souhaitent pas voir un changement de laspect du bois peuvent choisir une finition applique au bardage. Celle-ci a une double fonction : elle doit assurer la dcoration du revtement et le protger des intempries, notamment des rayons UV et de la pluie. De faon facultative, les systmes de finition peuvent galement assurer une protection complmentaire contre les champignons et insectes.
La gamme de produits de finition est trs varie et il nest pas toujours simple de sy retrouver. On les classe en quatre familles : les saturateurs, lasures, peintures, et vernis. Ces derniers sont les moins utiliss car ils induisent des intervalles rguliers dentretien. Quant aux peintures, elles font disparatre la texture et la couleur du bois par un film opaque, fortement pigment, gnralement daspect satin. Il est indispensable dutiliser des peintures microporeuses, c'est--dire permable la vapeur deau en phase dasschement. Il est galement judicieux de vrifier la compatibilit entre lessence choisie et le produit de finition, tant donn que certaines essences comme le western red cedar, le chne, le chtaignier sont acides, d'autres essences prsentent des tanins ou des anti-oxydants. Les saturateurs donnent provisoirement la surface du bois un aspect brun, gris ou color selon la teinte choisie. Ils agissent comme des teintures en imprgnant la fibre du bois. Il est prconis de renouveler l'application frquemment.

Jussi Kalliopuska

Brut de sciage, bross ou rabot ?

Les surfaces brutes de sciage, rabotes ou brosses apportent des aspects diffrents qui peuvent tre apprcis lorsque le bois est laiss sans finition. Au contraire, si une finition est choisie, la prparation de surface la plus approprie est, partant d'une surface rabote, d'effectuer plusieurs ponages successifs pour amliorer ladhsion de la finition. Dans le cas de finition aqueuse, aprs application de la premire couche, il sera ncessaire de rabattre les fibres du bois par un lger grenage. Chaque aspect de surface est d'ailleurs trs longuement travaill par chaque industriel fabriquant des lments de bardage finis en atelier. Les progrs sur la durabilit de certains bardages finis sont consquents.

Lasure, peinture ou saturateur ?

Le choix du type de finition dpend de leffet recherch. Les lasures forment un film transparent ou semitransparent laissant visible la texture et la teinte du bois. La transparence est fonction des pigments qui protgent le bois des rayons UV. Plus il y a de pigments, plus le bois est protg du rayonnement UV.

LES ESSENTIELS DU

Numro 5 - Avril 2008

p 1 = p 2 p 2

La mise en uvre des lasures et peintures sur support bois doivent respecter les prescriptions contenues dans le DTU 59.1. Les applications manuelles sur chantier comme le badigeonnage avec un pinceau ou un rouleau permettent une bonne pntration du produit mais laspect fini nest pas toujours trs rgulier. La plupart des systmes ncessitent trois couches de produit qui doivent tre appliques avant la pose du bardage. Le respect rigoureux de la notice dutilisation du produit est indispensable pour une prennit optimale. Un traitement de finition industriel en atelier offre de multiples avantages. En plus dune grande rgularit dans la qualit et la quantit, il permet dappliquer une couche de fond sur tous les cts des pices en un seul passage. En outre, il rend possible un contrle prcis de la quantit de produit utilise : lindustrialisation des finitions conduit accrotre significativement la dure de vie et limiter la frquence dentretien. retenir : la slection d'un produit dont les performances sont prouves, en adaptation avec le support et avec l'ensemble de l'ouvrage (exposition, classe d'emploi...), et dont l'application est ralise selon les rgles professionnelles et le DTU 59-1 est la garantie d'un ouvrage prenne.

p 1

Arrondir les angles pour que la couche de finition soit assez paisse. Dans le cas contraire, la finition peut scailler rapidement, permettant ainsi leau de pntrer dans le bois. Ceci sapplique aux lames de bois massif comme aux panneaux.

Le cas des panneaux

Tous les panneaux doivent imprativement recevoir une finition sur les six faces. Certains fabricants proposent des finitions appliques en usine qui sont plus prennes que celles ralises sur chantier. Plus le panneau utilis est stable dimensionnellement, plus la finition est durable car moins sollicite. Il est cependant indispensable dutiliser des peintures ou lasures lastiques formant un film pais mais permable, fortement pigmentes mais pas trop fonces.

Ake E:son Lindman

Holzabsatzfonds

Carl Michael Johannesson

Mise en uvre

16 - 17

ENTRETIEN ET RNOVATION
Si les finitions protgent laspect des bois, elles perdent elles-mmes leurs qualits daspect et de protection avec le temps. Elles ncessitent un entretien rgulier, voire une rnovation.

Lentretien est souvent confondu avec la rnovation, qui ncessite des travaux plus lourds quun simple entretien. Les prescripteurs et matres douvrage ont tendance croire quun revtement sans finition na pas besoin dentretien. Or, tout type de revtement, avec ou sans finition, ncessite un entretien rgulier, par notamment le contrle des fixations, des joints et de la lame dair. Ct finition, lvolution des produits a permis de rduire fortement la frquence de lentretien. La prennit dune finition varie en fonction de nom-

breux paramtres : lexposition aux intempries (soleil, pluie, humidit...), la qualit du produit de finition (type, couleur, pigmentation...), la qualit de mise en uvre (nombre de couches, application artisanale ou industrielle...), lessence utilise et la qualit de sa surface (rabote, brosse, scie, ponce...). Lentretien et la rnovation doivent tre entrepris ds quapparaissent les premiers signes daltration et autres petits dgts de la finition. Une prise en charge prcoce garantit un assainissement rapide pour un cot raisonnable.

En revanche, un entretien trop rpt, avec lapplication de plusieurs couches de peinture, risque de diminuer la permabilit la vapeur deau de la finition. Lorsque leau de pluie pntre par les fissurations de surface, elle est pige sous le film, ce qui peut engendrer des dgradations fongiques.

PAROLES DEXPERT

Dominique Simonin,
Paramtres dinfluences et intervalles de rnovation des finitions. Au-del de ces quatre critres lexposition aux intempries (soleil, pluie, humidit...) joue un rle prpondrant. Les intervalles de rnovation doivent tre adapts en fonction de cette exposition.
H. Bsch : Revtement extrieur en bois (Documentation du colloque SAH 1997, Suisse)

fabricant de composants bois Montlebon (25) Quels sont les intervalles dentretien dun bardage ? Les finitions de peinture en faades exposes sud et ouest ncessitent un entretien tous les 5 10 ans et en faades non-exposes bien au-del. Les peintures apportant la tenue maximale sont les couleurs claires. Dans tous les cas, des dbords de toitures importants jouent un trs grand rle pour la prennit des bardages.

Ake E:son Lindman

Per Bergkvist

Quels sont les avantages dune finition industrielle ? Pour une peinture, une quantit quatre fois plus importante est applique lorsque la finition est industrielle en comparaison une finition artisanale au pinceau, ce qui procure une meilleure tenue. Dautre part, la finition industrielle sera applique plus rgulirement et uniformment et le produit pass au four pour la polymrisation, ce qui en augmente la qualit.
Revtement de faade en panneaux trois-plis avec lasure, photos prises lors de la rception du btiment et huit ans aprs, sans quil y ait eu une rnovation de la finition.

LES ESSENTIELS DU

Numro 5 - Avril 2008

CCTP ET RPARTITION DES LOTS

Exemple de cahier des clauses techniques particulires

Un descriptif clair est la base pour une mise en uvre dans les rgles de lart. Le descriptif doit tre complet, sans quivoque, correct techniquement et contribue la matrise de qualit et de cot. Le descriptif suivant est bas sur les textes normatifs,

notamment le DTU 41.2, Revtements extrieurs en bois. Les exemples donns ne peuvent pas tre repris tels quels et doivent tre adapts selon la situation rencontre.* Lidal serait que la totalit des lots concernant lenve-

loppe soit sous la responsabilit dune seule entreprise (voir parole dexpert). Si ce nest pas possible, il faut que le concepteur mette disposition un maximum de dtails crits et de croquis pour que la coordination entre les diverses entreprises se fasse au mieux.

Exemple de bardage en pose horizontale :

Excution dun bardage en bois massif en pose recouvrement horizontal, dite clin, selon les plans fournis : Clins en sciages avivs avec faces parallles x mm [dimensions en mm], en partie basse coupe en biais faon goutte deau Essence : mlze / Douglas / pin sylvestre / chne purg daubier Choix daspect G2-2 / QF2 [en fonction de lessence choisie] Sans / avec traitement par trempage/autoclave en classe 3 / 4 [en fonction de la durabilit naturelle de lessence choisie] Surface brosse / scie / rabote Humidit la mise en uvre 18 % Fixation visible/invisible par des points annels ou torsads en acier inox / acier galvanis / alliage daluminium Sans / avec finition en lasure / peinture en 2 / 3 couches, couleur sur tasseautage vertical constitu de : Chevrons x mm [dimensions en mm], classe demploi 2, classement mcanique C18, entraxe de mm et/ou de Tasseaux x mm [dimensions en mm], classe demploi 2, classement mcanique C18, entraxe de mm Fixation sur briques / bton / construction bois Fixation par pointes anneles ou torsades en acier galvanis / acier galvanis / agrafes en acier inox Localisation : faade sud / est / nord / ouest Angles Joints Incorporations Raccord fentre (cas dune menuiserie pose sur rejingot, tanchit ralise avant le passage du bardeur) Protection rongeurs Selon dtail xy [ajouter croquis] Selon dtail xy [ajouter croquis] Mise en place de toutes incorporations dans le bardage (bouches, coffrets, luminaires,...), en parfaite coordination avec les lots incorporateurs, et l'architecte Fourniture et pose d'un cadre d'habillage des tableaux et sous faces des linteaux en [essence] purg d'aubier fix l'ossature selon dtail xy [ajouter croquis] Fourniture et mise en place d'une bavette tle zinc plie compris planche bois de maintien en rsineux trait autoclave, avec joints dtanchit, selon dtail xy [ajouter croquis] Mise en place de grillage anti-rongeur en acier galvanis, fixation sur l'embout des lattages, en bas et en haut du bardage

* Les exemples sont donns titre indicatif et ne dispensent pas de recourir aux documents techniques en vigueur et aux conseils et avis spcifiques des professionnels qualifis. Le CNDB ou Skogsindustrierna ne sauraient tre tenu pour responsable dune mise en uvre dfaillante suite la seule consultation de ces exemples.

PAROLES DEXPERT
Christophe Bonnin, entrepreneur bois La Boissire de Montaigu (85), sur la rpartition des lots :
On rencontre souvent des problmes de responsabilit lis au fait que plusieurs entreprises interviennent pour lenveloppe et le revtement extrieur du btiment. Il serait prfrable que la fonction structure soit associe aux fonctions isolation et tanchit. Ceci permettrait de mieux assurer ltanchit lair avec le pare-vapeur et ainsi mieux identifier les responsabilits. On pourrait mme associer le lot pare-pluie et bardage au lot gros-uvre bois, pour matriser au mieux la totalit de lenveloppe du btiment.

18 - 19

SOLUTIONS CONSTRUCTIVES :
LES LAMES DE BARDAGE
Lames en claire-voie verticales
Typologie : Lieu : Ralisation : Architectes : Matre douvrage : BET Structure bois : Entreprise bois : Essence utilise : Qualit de surface : Finition : Orientation : Cabinet mdical Plancher bas (70) 2004 Rachel Amiot et Vincent Lombard, agence de Besanon (25) SCI du Rahin (70) Concept Bois Structure, J.L. Sandoz Houot, Gerardmer (88) Mlze ponce sans finition verticale

Architectures Amiot Lombard

Architectures Amiot Lombard

Lames en claire-voie horizontales

Typologie : Lieu : Ralisation : Architectes : Matre douvrage : Entreprise bois : Essence utilise : Finition : Orientation : Maison des associations Mrignac (33) 2004 HPL Architectes, Merignac (33) Ville de Mrignac (33) Legendre & Lureau, Sablons (33) Mlze traitement anti-UV horizontale

Aprs 3 ans de service

Positif

Coupe verticale

LES ESSENTIELS DU

Numro 5 - Avril 2008

 R2K

Lames en couvre joint verticales

Typologie : Lieu : Ralisation : Architectes : Matre douvrage : BET structure : Entreprise bois : Essence utilise : Qualit de surface : Finition : Orientation : Gymnase Meylan (38) 2003 R2K 38 (M. Roda), Ville de Meylan (38) BET Anglade (66) Manca, Jarrie (38) Douglas rabote sans finition verticale

Patrick Labat - 33

Coupe verticale

Lames en couvre joint verticales

Typologie : Lieu : Ralisation : Architectes : Matre douvrage : Entreprise bois : Essence utilise : Qualit de surface : Finition : Orientation : Rsidence de tourisme Le Teich/Arcachon (33) 2007 Atelier Xavier Bohl (83) SARL Port Le Teich, filiale du groupe SOVI (Sud Ouest Villages) Ossabois pica scie lasure opaque verticale

Patrick Labat - 33

Coupe horizontale

20 - 21

Lames en bois-ciment
Typologie : Lieu : Date de ralisation : Architectes : Matre douvrage : Entreprise bois : Logements Cit jardin du Petit Btheny Reims (51), ilot F 2001 BCDE Architectes Le Foyer Rmois Socopa

JM Hoyet - Atelier des Lunes

Bois lamell coll

Typologie : Lieu : Ralisation : Architectes : Matre douvrage : Entreprise bois : Essence utilise : Qualit de surface : Finition : Orientation : cole Pierre et Marie Curie Saint-Germain des Moines (49) 2006 Agence Drodelot Commune de Saint-Germain des Moines (49) Coppet SA (79) Lamell coll en Douglas scie sans finition Verticale

JM Hoyet - Atelier des Lunes

Coupe horizontale
LES ESSENTIELS DU

Numro 5 - Avril 2008

Agence Drodelot

Agence Drodelot

SOLUTIONS CONSTRUCTIVES :
LES PANNEAUX
Serge Demailly

Parement en panneaux contreplaqus

Typologie : Lieu : Date de ralisation : Architectes : Matre douvrage : Entreprise bois : Essence utilise : Lyce G. Brassens Bagnols-sur-Cze (30) 2000 N+B Architectes, Montpellier (34) Rgion Languedoc Roussillon Atelier Rubbo (30) Okoum

Parement en panneaux bois-ciment

Typologie : Lieu : Date de ralisation : Architectes : Matre douvrage : Entreprise bois : Stade hippique La Baule (44) 2004 Esteve et Boucheton Associs architectes Ville de La Baule (44) Rebulard Faade

Serge Demailly

Coupe verticale

Stphane Chalmeau

Stphane Chalmeau

22 - 23

Parement en panneaux trois plis

Typologie : Lieu : Ralisation : Architectes : Matre douvrage : Entreprise bois : Essence utilise : Collge de Fontreyne Gap (05) 2007 R2K, Grenoble (38) Conseil gnral des Hautes Alpes SDCC Varces (38) Mlze

Tilly

Tilly

Tilly

Tilly

Coupe verticale

Parements en panneaux composite

Typologie : Lieu : Date de ralisation : Architectes : Matre douvrage : Entreprise bois : Parement : Salle de gymnastique La Ferrire Orvault (44) 2006 ASA, Jol Gimbert (44) Mairie d'Orvault (44) Face Atlantique (44) Panneau composite type Trespa et bardage en Douglas

LES ESSENTIELS DU

Numro 5 - Avril 2008

Stphane Chalmeau

SOLUTIONS CONSTRUCTIVES :
SOLUTIONS MIXTES

Lames de bardage et panneaux

Typologie : Lieu : Ralisation : Architectes : Matre douvrage : Entreprise bois : Parement : Habitat group Nantes (44) 2004 In Situ Architecture et Environnement, P. Beillevaire, Nantes (44) SCI Le Clos de lErdre Menuiserie Charpente Orvaltaise (44) Panneaux bois-ciment peints la pliolithe et lames de bardage en Douglas, sans finition, poses verticalemen

Coupe verticale
K.Khalfi

Lames de bardage en bois et autre matriau

Typologie : Lieu : Date de ralisation : Architectes : Matre douvrage : Entreprise bois : Essence utilise : Centre de sport et de nature Eymoutiers (16) 2005 S.A. Charles Morris, Antoine Renaud (75) Conseil gnral de la Charente Coppet (79) Mlze, soit sous forme de lames verticales jointives ou de tasseaux horizontaux claire-voie Pierre

Autre matriau :

K.Khalfi

Stphane Chalmeau

Coupe verticale

24 - 25

Lames en bois massif

Disponibilit Remarques Rsistance du duramen aux termites Stabilit dimensionnelle Classement visuel courant (selon classement europen et nord-amricain) Raction au feu/ Euroclasses

Essences

Provenance

LES ESSENTIELS DU

(liste non exhaustive)

Compatibilits avec classes demploi dfinies dans NF EN 335 Sans traitement

Sans aubiers Sans traitement 1, 2 Sensible Sensible Sensible Sensible Bonne Bonne Bonne Bonne Difficile pour l > 2 m Difficile pour l > 2 m Sensible Sensible Moyennement durable Faible moyenne Moyenne Faible QF2 e 14mm : M3 e < 14 mm : M4 Moyennement durable Durable Moyenne Clear 2 Clear 4 e 18mm : M3 e < 18 mm : M4 Moyenne G2-2 e 18mm : M3 e < 18 mm : M4 Moyenne G2-2 Faible moyenne G2-2 Bonne Moyenne G2-2 e 18mm : M3 e < 18 mm : M4 Bonne Agit la chaleur (peinture et lasure fonces) par un dgagement de rsine. Agit la chaleur (peinture et lasure fonces) par un dgagement de rsine. Pas de diffrence visible entre aubier et duramen. Attention aux coulures dues loxydation des fixations ; nest pas compatible avec toutes les lasures. Moyenne G2-2 e 18mm : M3 e < 18 mm : M4 Bonne Sensible Moyenne G2-2 e 18mm : M3 e < 18 mm : M4 Bonne Pas de diffrence visible entre aubier et duramen.

Avec aubiers et traitement adapt

Epica

Picea excelsa Picea abies

Europe

Mlze

Numro 5 - Avril 2008

e 18mm : M3 e < 18 mm : M4 e 18mm : M3 e < 18 mm : M4 1, 2 1, 2, 3 e 14mm : M3 e < 14 mm : M4 e 18mm : M3 e < 14 mm : M4 Problmes rencontrs en parement extrieur Dlaminage, fissuration du placage extrieur si entretien non assur Qualits de surface Ponce Finitions adaptes Peinture Lasure Classe de formaldhyde E1 ou E2 Retrait en % pour une variation de 1 % de la teneur en eau 0,02 paisseurs recommandes, Tailles disponibles 12 - 15 - 18 mm Longueur : 2,50 3,10 m Largeur : 1,22 1,83 m, selon les fabricants Essence lextrieur du panneau Okoum Pin Sapelli Makor Raction au feu / Euroclasse selon EN 13986 e < 18 mm : M4 e 18mm : M3 D-s2,d0 proscrire pour une utilisation en parement extrieur 0,02 dans le sens longitudinale env. 3 fois plus important dans lautre sens 0,03 21 mm Longueur : 5,00 m Largeur : 1,25 3,00 m, selon les fabricants 12 -16 mm Longueur : 3,10 m Largeur : 1,25 m, selon les fabricants Epica Mlze Douglas Particules en sapin ou pica lis au ciment Portland D-s2,d0 Ponce Brosse Peinture Lasure E1 M1 B-s1,d0 Brute Ponce Peinture Sans objet Non recommand pour une utilisation en parement extrieur Fissuration, stabilit dimensionnelle Durabilit, gonflement en paisseur, dlittage proscrire pour une utilisation en parement extrieur

Larix decidua Larix europaea

Europe

1, 2, 3

1, 2, 3, 4

Douglas

Pseudotsuga menziesii Pseudotsuga Douglasii

Europe

1, 2, 3

1, 2, 3, 4

Pin maritime

Pinus pinaster Pinus maritima

Europe

1, 2, 3

1, 2, 3, 4

Pin sylvestre

Pinus sylvestris

Europe

1, 2, 3

1, 2, 3, 4

Sapin

Abies pectinata Abies alba

Europe

Western Red Cedar

Thuya plicata Thuya gigantea

Amrique du Nord

1, 2, 3

Chne

Quercus pedunculata Quercus sessiliflora

Europe

1, 2, 3, 4*

1, 2, 3, 4

Chtaignier

Castanea sativa

Europe

1, 2, 3, 4*

1, 2, 3, 4

Attention aux coulures qui peuvent engendrer de loxydation des fixations (taches). Sil y a finition, slectionner une finition ayant t teste contre les exsudations de tannins. Attention aux coulures qui peuvent engendrer de loxydation des fixations (taches). Sil y a finition, slectionner une finition ayant t teste contre les exsudations de tannins. Sil y a finition, prfrer des peintures formant un film pais.

Robinier

Robinia pseudoacacia

Europe

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

* Compatible avec une classe demploi 4 la condition que la dure de vie attendue ne soit pas trop leve. Sources : CTBA : Le guide des essences de bois - Lignum : Lignatec 8/2000 Revtements de faade en bois non trait.

Panneaux
Textes rglementaires NF EN 636 DTU 41.2

Types de panneaux

Contreplaqus CTB-X

Aptitude pour l'extrieur (sans finition) Non recommand

Aptitude pour l'extrieur (avec finition) Possible

Panneaux OSB

proscrire

proscrire

Panneaux trois plis ou bois panneaut selon la norme europenne

Panneaux de particules lies au ciment

Durabilit incompatible, gonflement en paisseur, dcohsion Possible, si Possible mais avec Dlamination, fissuration si labri des intempries des limitations en lexposition est pnalisante, en classe demploi 2 largeur et des non recommand sur les expositions modres faades aux vents de pluies dominants Possible Possible Fragilit aux chocs

NF EN 13353

NF EN 634 DTU 41.2

Lamibois

Non recommand

Non recommand

Panneaux de particules CTB-H

proscrire

proscrire

Tailles, paisseurs et valeurs non exhaustives.

Agence allemande de lenvironnement, Sauerbruch Hutton architectes

QUELQUES
CONSIDRATIONS ENVIRONNEMENTALES
Lassociation suisse de soutien eco-devis, qui a pour but de favoriser une construction respectueuse de lenvironnement, a men une tude sur lanalyse de cycle de vie des matriaux de bardage prenant en compte des critres comme lnergie ncessaire la fabrication (nergie grise), la prsence et lmission de substances polluantes, la possibilit de recyclage et les nuisances sur lenvironnement lors de lincinration ou de la mise en dcharge du produit, etc. Le rsultat montre que les bardeaux, les lames en bois massifs et les panneaux trois plis sont cologiquement intressants grce leur faible nergie de fabrication. Les bardages minraux (fibres-ciment, ardoise, cramique, verre profil, pierre artificielle...) ainsi que les panneaux de contreplaqu et les panneaux de particules lies au ciment prsentent une nergie grise plus importante et sont donc considrs comme cologiquement relativement intressants. Le verre, la pierre naturelle et tous les bardages mtalliques ou synthtiques ncessitent encore plus dnergie. Source : eco-devis 343 sur www.eco-devis.ch

Holzabsatzfonds

NORMALISATION
- DTU 41.2 Travaux de btiment - Revtements extrieurs en bois - DTU 31.2 Travaux de btiment - Btiments ossature bois - Avis techniques ou Agrments techniques europen - NF EN 335 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois Dfinition des classes de risques dattaques biologiques - NF EN 350 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois Durabilit naturelle du bois massif - NF EN 634 Panneaux de particules lies au ciment - Exigences - NF EN 636 Contreplaqu - Exigences - NF EN 14519 Lambris et bardages en bois massif rsineux - Profils usins avec rainure et languette - NF EN 14915 : Norme harmonise europenne pour lambris et bardages conduisant au marquage CE - NF EN 14951 Lambris et bardages en bois massif feuillus Lames profiles usines - NF EN 15146 Lambris et bardages en bois massif rsineux - Profils usins sans rainure et languette

POUR EN SAVOIR +
Livres
- FCBA (Yves Benot, Thierry Paradis) : Construction de maisons ossature bois, 2007 - FCBA : Guide dentretien des ouvrages en bois, 2008. - CSTB : Bardage rapport sur ossature secondaire en bois, 2005

Brochures et articles techniques

- Lignum : Lignatec 8/2000 Revtements de faade en bois non trait - Lignum : Lignatec 13/2002 Protection des faades bois - AFCOBOIS : Guide revtement extrieur 2007/2008 - CTBA, FIBC : Durabilit des ouvrages bois classes demploi associes, 2006 - CTBA Info : Modification du bois : les derniers progrs technologiques, janvier 2007 - Eco-devis 343 Faades ventiles : Bardage, 2002 www.eco-devis.ch

26 - 27

 PROPOS DU CNDB
(COMIT NATIONAL POUR LE DVELOPPEMENT DU BOIS)

PROPOS DE LA FDRATION DES INDUSTRIES FORESTIRES SUDOISES

(SKOGSINDUSTRIERNA) La Fdration des industries forestires sudoises - Skogsindustrierna est un organisme de promotion des industries de papier et de bois. Son rle est de favoriser une plus grande utilisation des produits base de bois et il s'associe, ce titre, d'autres organismes nationaux partout en Europe pour promouvoir des campagnes de promotion gnrique du bois et pour diffuser de l'information concernant les multiples atouts de ce matriau, notamment dans la construction.

Le CNDB est lorganisme national de promotion du bois. Il assure la promotion et la valorisation du matriau bois et contribue une plus grande notorit de lensemble de la filire bois. Association but non lucratif cre en 1989 et rgie par la loi de 1901, le CNDB regroupe les fdrations professionnelles nationales et les interprofessions rgionales de la filire bois. Il est soutenu par les pouvoirs publics qui sassocient son action.

Construire en bois, un choix durable

Confort acoustique du btiment

Performance thermique et conomies dnergie

Construction bois et scurit incendie

Cette collection est une publication conjointe du CNDB (Comit National pour le Dveloppement du Bois) et de la Fdration des industries forestires sudoises (Skogsindustrierna) ralise dans le cadre de la campagne Le bois, c'est essentiel !, avec le soutien financier du ministre de lagriculture et de la pche, et de France Bois Fort.
Publication dite par le CNDB et la la Fdration des industries forestires sudoises (Skogsindustrierna). Rdactrice en chef : Bettina Horsch. Comit de rdaction : CNDB et Skogsindustrierna. Crdit photo de couverture : Ake E:son Lindman. Schmas pages 3 17 CNDB ; schmas pages 20 25 : redessin par le CNDB selon les plans mis disposition par les architectes. Imprim en France en avril 2008. Ne pas jeter sur la voie publique. CNDB - RCS Paris B 392 632 055. Ralisation :