Está en la página 1de 367

Shikasta

El mayor logro del diablo es hacer que nadie le cree. Es, de hecho, de una deidad, sino que debe verse en los trminos sugeridos por HG Wells: cuando el hombre le lanza contra l llorando, como una liebre es insignificante que se aproxima a un len en una noche oscura ... Puede ser que, despus de todo, el Antiguo Los textos sagrados del Nuevo Testamento y de otro tipo no deben ser un absurdo ignorado ... Estas son algunas de las viejas ideas utilizadas por Doris Lessing en su nueva la historia audaz de la Tierra. Podramos verlo como una visin que se basa de una estrella de las cosas y que incluye miles de aos de rigurosa evolucin desde el comienzo de la vida en los pantanos clidos de principios de nuestra casi a la extincin del hombre en la tercera - y ltima - la guerra mundial, que pronto salir de nosotros. Esta guerra no es slo la victoria de Shammat (el diablo), pero su derrota. El optimismo posible en tal situacin puede ser definida como la capacidad de Creemos que el uno por ciento de la humanidad va a sobrevivir a la furia, para iniciar un nuevo comienzo bajo la direccin de la espera por su gran Times. Ellos - el Grande - la esperanza, la forma y el cuidado del desarrollo humano, con la introduccin prudente de los genes cruciales en los tiempos del cielo, o prestacin de los mensajeros y tcnicos cuyo trabajo consiste en advertir e instruir. En la extraordinaria carrera de Doris Lessing no hay trabajo ms ambicioso o la sorprendente que esto. Shikasta se niega a limitarse a la visin "occidental" historia y cultura, lo que sugiere que "el Occidente" no es necesariamente juzgados por la forma en otras culturas como favorecedor como l lo ve. Podra que ser clasificado como un espacio de ficcin? Tal vez un "espacio de la ficcin y sociolgico" gnero hbrido que tiene varias posibilidades reales y las conclusiones sociales tan lgico, que puede examinar y, con determinacin, rechazarlas, modificarlos o controlarlos. Cualquiera que haya seguido la evolucin de Doris Lessing reconocer, en su primer visionario libro de la serie "Canopus en Argos: Archives", algunos de sus ms viejas preocupaciones, ahora transformado y desarrollado en esta etapa de la edad Space Empires estelares planetas daadas en la expansin o la extincin, y el gobierno (o desgobierno) celestial. Esto marca nuevos-aunque sin ningn tipo de maniquesmo - un retorno a los conceptos confrontacin ms "arcaica", y tradicionales, incluso entre el bien y el mal, la oscuridad y la luz. Es una visin tan fuerte y tan impresionante que, sin duda es reconocido como uno de los acontecimientos trascendentales de la ficcin moderna. * Doris Lessing naci en Persia (1919), de padres ingleses, y fue llevado a frica Sur a cinco aos. Pas su infancia en una granja grande en Rhodesia del Sur y viaj por primera vez a Inglaterra em1949. Se llev consigo el manuscrito de su

primera novela, "The Grass Is Singing", que fue publicado en 1950 en Inglaterra Estados Unidos y diez pases europeos con gran xito. Desde entonces su fama internacional creci, no slo como ficcionista sino tambin como escritor de ensayos. Recibi el Premio Somerset Maugham por el volumen de las novelas "Cinco." Doris Lessing, New Frontier ha publicado en la traduccin de Clarice Lispector, la novela OBSERVACIONES PRELIMINARES La idea inicial era hacer un libro Shikasta, completo en s mismo y que una vez terminado se habra agotado el tema. Pero, como la escribi eran surgiendo nuevas ideas para otros libros y otras historias, junto con la satisfaccin de libre para tirarme un campo ms amplio, nuevas perspectivas, nuevos temas. Era evidente que haba creado - o que se encuentran tal vez - un mundo nuevo, un reino que no es el destino de los planetas menores, mencionar a los individuos, slo un aspecto de la evolucin csmica y la interaccin expresada por las rivalidades de los grandes imperios galcticos, Canopus, Sirius y su enemigo, el imperio Puttiora, con el planeta Shammat penal. Me siento como si me hubieran dado la libertad para actuar y llevar a cabo nuevas experiencias, el sabor de la voluntad, y ser al mismo tiempo, como es tradicional como quieras: el segundo libro de la serie, los matrimonios entre las zonas tres, cuatro y cinco, es en realidad una fbula, un mito. Y, por extrao que parezca, ms realista. Se dice que los escritores de ficcin en la actualidad exceden todos los lmites la novela realista, porque todo lo que nos rodea se convierte en extrao todos los das es decir, el ms fantstico e increble. Hubo un tiempo no muy lejos en que los escritores fueron acusados de exageracin, a confiar demasiado en la casualidad o no sea probable, ahora, los propios autores afirman que la realidad coincide a nuestras fantasas ms salvajes. Por ejemplo, en Las Memorias de una superviviente, "invent" una mitad animal gato, el perro la mitad, y al poco tiempo le que los cientficos estaban haciendo experimentos con este tipo de hbrido. S, creo que es posible, no slo los escritores, "aprovechar" una mente super o la mente que no, o inconsciente, o lo que sea, y que esto puede explican la mayor parte de las improbabilidades y 'coincidencias'. El viejo romance "realistas", los cambios tambin estn bajo la influencia del gnero literario vagamente definido como ficcin espacial. Muchos se lamentan de este hecho. Lo hice una conferencia en los Estados Unidos y el profesor que presida la mesa, cuyo nico defecto tal vez un apego exagerado a las palabras de moda acadmica, me interrumpi, diciendo: "Si fuera mi hijo, nunca le permitira hacer eso!" (Por supuesto, no todos les resulta gracioso.) me acaba de decir que el espacio de ficcin el lado de la ciencia ficcin, hoy representa la rama ms original de la literatura: es creativo y lleno de espritu, dio nueva vida a todos los gneros literarios y literatura acadmicos y estudiosos comete un error tratar de ignorar o de adoptar una paternalista actitud - que, por supuesto, es lo que se espera de ellos. Este

concepto tiende a convertirse en la esencia misma de la ortodoxia. Creo que es un error poner una novela "seria" en una estantera y decir: Hirst y los hombres sobre el otro. Lo que un fenmeno maravilloso que nacen de la nada - La ciencia ficcin y la ficcin Espacio - inesperado, como siempre sucede cuando la mente humana se siente la necesidad de para ampliar, esta vez hacia las estrellas, galaxias y quin sabe qu otra cosa. Estos deslumbrado dibuj el mapa de nuestro mundo, lo que le dijo a que realmente estaba sucediendo de una manera sin precedentes, se describe nuestra triste, esto hace mucho tiempo, cuando estaba todava en el futuro, cuando los portavoces la ciencia oficial, dijo que todo lo que estaba sucediendo era imposible jugado papel poco glorioso e indispensable (al menos inicialmente), el hijo ilegtimo descuidado, que se le permite decir la verdad de que los hermanos no hicieron respetable se atrevi a revelar, o mejor dicho, no poda ver con claridad debido a su respetabilidad. Tambin se explora la literatura sagrada del mundo con el mismo la audacia con la que llevar a conclusiones lgicas de las posibilidades cientficas y sociales. Le debemos mucho a ellos! Shikasta, al igual que muchos otros libros de su tipo, tiene como punto de partida el Antiguo Testamentos. A menudo ignoramos el Antiguo Testamento a Jehov, o Yahv, no pensar o actuar como un trabajador social. H. G. Wells dijo que cuando el hombre insignificantes caer su clamor a Dios, preguntando: "Dame, dame, dame", es como una liebre de coronar al len en una noche oscura. O algo as. La literatura sagrada de todas las razas y las naciones tienen mucho en comn. Lata casi considerarse como productos de una sola mente. Es posible que estemos, cometiendo un error considerarlos como extraos fsiles de un pasado muerto. Por no mencionar el Popol Vuh, o las tradiciones religiosas de los Dogon, o la historia de Gilgamesh, o en muchos otros archivos, y hoy en da accesible a muchos (al A veces me pregunto si la gente joven a entender cmo esta temporada es extraordinario, y cmo puede ser de corta duracin, el momento en que se puede encontrar ninguna tipo de libro), y mantener nuestra tradicin y patrimonio de la humanidad, es una prctica interesante lectura del Antiguo Testamento - que incluye, naturalmente, la Tor de los Judios y los libros apcrifos, y otras obras de este tipo, que fueron prohibidos o etiquetados no los libros en distintos tiempos y lugares, y, posteriormente, el Nuevo Testamento, y luego el Corn. Algunos creen que nunca ha habido ms que un libro de Oriente Medio. 07 de noviembre 1978.

Shikasta Johor se consider en condiciones de jugar Nuestros emisarios en Shikasta que eran muchos, y jug su mltiples funciones - para compilar los documentos para presentar un marco general para Shikasta,para su uso por los estudiantes de primer ao Colonial Canopiano Unidos. Informe de Johor: Me enviaron varias misiones a nuestras colonias en planetas diferentes. Crisis todo tipo son familiares para m. He trabajado en situaciones de emergencia, que eran amenaza para las especies, as como programas cuidadosamente elaborados. Ms de una vez he experimentado lo que significa aceptar el fracaso final e irreversible, intentos o experiencias relacionadas con las criaturas que son, en el fondo, los potencial de desarrollo de soar, planear, y de repente - Finis! El final! La llamada la vida convirtiendo poco a poco, en silencio ... Sin embargo, la capacidad de minimizar las prdidas requiere determinacin sostenida as Miscelnea de la paciencia obstinada necesario para soportar la friccin, el vaciado continuo la sustancia a travs de los siglos, los milenios que queda, despus de todo, slo El desaliento tiene grados y calidades. Le sugiero que no todos son intiles. Debe ser registr la posicin de una mente siervo. Yo soy un pequeo equipo de la Fuerza de Tareas, y como tal, yo hago mi deber. Esto no quiere decir que no tiene derecho, como todos nosotros de decir basta! Leyes no codificante, garanta habitual invisibles de este derecho. Y yo dira que estas leyes se puede resumir en una palabra: amor. Es lo que siento y s que muchos Otros tambin se sienten. En nuestro Servicio de Colonial hay muchos que tienen un punto de punto de vista diferente. Uno de mis objetivos, los conceptos de grabacin que pueden superar los lmites estrictamente necesarios, justificar lo que es, despus de todo, es el opinin de la mayora de los habitantes de Canopus en Shikasta, es decir, que es digno de nuestro tiempo y nuestro trabajo. Voy a tratar de aclarar algunos puntos. Otros vendrn despus de m y sin duda va a considerar He estudiado estos informes como tan a menudo, los informes de los que me precedieron. Cuando se registra un evento o un estado de nimo, no siempre se puede predecir cmo van a ser interpretados 10.000 aos ms tarde, por ejemplo. Las cosas cambian. Es la nica certeza que tenemos. Entre todos mis embajadas, Shikasta fue el peor. Para ser franco, casi Yo no lo creo desde entonces. No quiero recordar, vivir con la memoria de error inevitable - nos hace ningn bien. Este es un universo catastrfico, y siempre ha sido, a reserva de cambios repentinos, trastornos, cambios, revoluciones, donde la felicidad es slo una meloda sustancia nueva forma bajo la presin de nuevas formas y diseos. Pero, pobre Shikasta - No, he tratado de no pensar ms de lo necesario. No he probado pngase en contacto con el personal enviado (miles oh tantos, y en muchos muchas olas, porque nadie puede acusar de descuidar Shikasta Canopus, el desafortunado Shikasta, nadie puede decir que evadimos la responsabilidad),

las informes han sido devueltos y, como todos nosotros. Shikasta siempre estuvo presente, es constante en nuestra agenda - el calendario csmico. Es fcil de olvidar, sigue siendo noticia. En cuanto a m, no me mantena en contacto, informados. No, termin el informe, y eso fue todo. Y cuando me enviaron otra vez en mi segunda visita, en el momento de la destruccin de ciudades, con el fin de verificar los resultados atrofia de tanto tiempo, no dejar que mis pensamientos superado el lmites de la tarea en cuestin. Y as, volviendo despus de una pausa -, pero en realidad ha sido que muchos miles de aos? - Estoy deliberadamente revivir recuerdos, y este intento de reconstruccin de los hechos se registraron en el lugar apropiado, es decir, en el informe. De: Notas sobre la Shikasta Planeta Para: Empleados de Orientacin Colonial De todos los planetas que colonizan su totalidad o en parte, Shikasta es el ms rica. Especificar: tiene el mayor potencial de las variedades y categoras de riqueza de formas de vida. Siempre ha sido as, a travs de todos los cambios - la palabra precisa, por desgracia - sufri. Shikasta tiende a los extremos en todas las cosas. Por ejemplo, las fases de experiencia de atrocidades: las formas de vida enorme y extremadamente vari. Met fases de formas diminutas. Estas fases fueron a veces yuxtaponen. A menudo, los habitantes de esas criaturas eran inmensas Shikasta que se poda consumir el alimento y el espacio vital de cientos de sus habitantes, en una comida. En este ejemplo se encaja en el rango visible (nos por ejemplo, el dramtico) porque la economa en el mundo es tal que cada forma de vida oprime a la otra, se sostiene por otro, y es, a su vez, los oprimidos, hasta el nivel ms pequeo, o subatmica nivel. Este proceso no es siempre evidente para el muy criaturas, que tienden a estar obsesionado con lo que consumen, lo que olvidndose de lo que que consume. En repetidas ocasiones, una tensin de choque o excesivo en el balance extrao precaria este planeta causa un accidente, y luego se convierte en Shikasta un lugar carente de vida. Incontables veces se ha visto afectada por la disminucin de las especies y por lo tanto ha estado enfermo. Es, sobre todo, un planeta compuesto de contrastes y contradicciones, gracias a tensiones que son inherentes. Las tensiones en su misma esencia. Esta es su fuerza. Esa es su debilidad.

Los mensajeros deben tener claro en la mente el hecho de que puede haber Shikasta encontrar todo lo que estn acostumbrados a encontrar en otras partes de nuestros campos, y para el cual, por supuesto, son preparada: largos perodos estancamiento, los tiempos de equilibrio armnico casi sin cambios. Los enviados deben prepararse a fondo. Es su ajuste de posicin informacin ambiental propuesto por la Seccin 5 de la Unidad de Demostracin Planetario. Por ejemplo, pueden ponerse en frente de la Shikasta modelo, rango de 3 esto escala es aproximada, en relacin a tamao real. (La especie dominante tiene la mitad de el tamao de la gente de Canopus.) Esta esfera, como se muestra en los mapas y documentos cartogrficos, tiene el dimetro igual a la media de las especies dominantes. Uno puede ver que la mayor parte de la esfera es coverd por una mancha de lquido. La profusin de la vida depende de esta pelcula de lquido. (Este planeta pasa por alto todo lo que preocupaciones de la subespecie que habita en su superficie, el planeta tiene ideas completamente diferente acerca de ti mismo, como se sabe, pero no vamos a abordar . el tema, aqu en este informe) El propsito de esta informacin se resume de la siguiente manera: entender que la proliferacin de posibilidades orgnica, el conjunto de potencialidad que es Shikasta depende, de alguna manera, de una pequea cantidad de lquido que poda ser absorbido en un momento por algunos parsita estrella, o agitarse como una bola de barro en un juego para los nios de los hijos de otra planeta cualquiera. Lo que, despus de todo, no sera algo sin precedentes! Por ejemplo, parece que van a los distintos niveles de la existencia de capas concntricos alrededor del planeta, seis en total, y no requiere gran esfuerzo de su parte, ya que entran y salen de ellos rpidamente - con la excepcin la ltima capa o concha, o Crculo o Zona, Zona Seis, que debe ser estudiado detalle, ya que tendr de permanecer all el tiempo necesario para completar las tareas fueron asignadas, las tareas que slo pueden ser realiza a travs de la Zona Seis. Es un lugar difcil, lleno de peligros, pero pueden estos ser dominado, como lo demuestra el hecho de no haber perdido ninguno de los muchos ha enviado emisarios - que ya suman cientos, incluso los jvenes y los sin experiencia. Para aquellos que no estn preparados, la Zona Seis puede representar a todos los tipo de problemas, retrasos, el agotamiento. Esto es debido a la naturaleza del

lugar, resume es una emocin poderosa - "la nostalgia", como ellos lo llaman - que significa un anhelo de lo que nunca existi, al menos no en la forma imaginada. Quimeras, fantasmas, apariciones, el medio construir e insatisfechos recorren esta zona, pero cuando ests alerta y vigilante no pasa nada que no se puede resolver. Por ejemplo, le sugerimos que pasar algn tiempo al estudio de los diferentes ngulos en las que las criaturas pueden ser objeto de Shikasta. Todas las dimensiones Shikasta posible, se puede encontrar en la sala 1-100 de la Seccin 31, desde el electrn al animal dominante. La fascinacin de estas diferentes perspectivas es que el peligro es real. En la escala de la electrnica aparece como un espacio de Shikasta vaco, que se forma como pequea vibracin ligera niebla - el ms tenue parches de fondo, los ms pequeos impulsos separados por vastos espacios. (El derrumbe de un edificio ms grande Shikasta si los espacios fueron retirados separar los electrones y se convierten en una sustancia el tamao de la ua un shikastiano.) Las experiencias de shikastianos el campo de sonido es algo que no debemos exponernos, a menos que muy bien preparada. El uso del color en Shikasta es una agresin que no sobrevive sin una preparacin. En resumen, ninguno de los planetas que conocemos se encuentra en tan elemental y la vibracin intensa como Shikasta, y una exposicin muy larga para ellos puede sobornar y pervirtiendo el sentido. Informe de Johor: Cuando se me pidi llevar a cabo esta misin, el tercero, que no estaba previsto permanecer en la Zona Seis de largo, tena que pasar a travs de ella rpidamente, detenindose slo para una o dos tareas. Pero no saba entonces que haba sido capturado Taufiq y que otros deben hacer su trabajo, yo en particular. Y lo que debera hacerlo rpido porque no tiene tiempo para encarnar y antes de alcanzar la edad adulta completar las tareas urgentes de hoy a causa de la desgracia de Taufiq. Nuestro Shikasta el personal se siente abrumado por el trabajo y nadie poda sustituir a Taufiq en ese momento. No siempre entienden que no son intercambiables. Nuestras experiencias, algunos elegidos, otros no intencionales, en la madurez modos diferentes. Es posible que hayamos iniciado en otros planetas, incluso en Shikasta, sin muchas opciones, como una camada de perros, pero despus de unos pocos cientos de aos, si no miles, se fusionaron, amalgamado, cristalizado en formas tan diferentes como los copos de nieve. Cuando uno de nosotros es

"elegido" para bajar el Shikasta o cualquier otro planeta, esta eleccin es el producto de de mucha deliberacin, Johor juega mejor tipo este o aquel trabajo; Nasar es ms experto en otra forma y Taufiq fue asignado a una tarea especfica y difcil en el largo plazo, que al parecer slo l poda hacer - y entre parntesis y sin importancia, lo confieso no tengo ninguna duda al respecto. Muchas veces me han comparado a Taufiq, diciendo que son muy similares, no son equivalentes, nunca, pero a menudo dirigido las mismas listas y han sido amigos desde hace ... Pero, con qu frecuencia y cmo los planetas trabajen juntos! Y si son tan similares, hermanos, compaeros en la vida y la muerte, los amigos con los que nada est prohibido decir (Sin reservas) que son responsables de las caractersticas de los dems socios, si estamos tan unidos y se ha perdido para nosotros, de manera temporal, sin duda, pero an as perdi y la integracin de las fuerzas enemigas - que no puede esperar para m? Dejo aqu constancia de que mientras me preparo para este viaje, que tiene como objetivo principal la realizacin de la obra de Taufiq, he pasado muchas unidades de energa para reforzar mi decisin: no de cualquier manera (Me digo) seguir los pasos de Taufiq, mi hermano. Adems, se har cargo del lo que sea necesario para apoyar a ... Yo reaccion tan negativa para saber que pasar tanto tiempo en la Zona Seis. S por experiencia que es un lugar que debilita, se debilita y abruma la mente con sueos, suavidades, los antojos que pensamos - Siempre esperamos! - Siempre perdido en el tiempo. Pero es nuestro destino, Nuestra tarea, constantemente nos sometemos a los riesgos, peligros y tentaciones. No hay otra manera. Pero yo no me quiero quedar en la Zona Seis! He estado all dos veces, la primera como miembro reciente de la primera vez el Grupo de Trabajo, entonces, como emisario la penltima vez. Curso debe haber cambiado, como Shikasta cambiado. Zonas que se atraviesan uno al cinco, con todos mis receptores que trabajan en punto mnimo. Los visit varias veces y saber que estn llenos de vida y, en general, agradable, que estn habitadas por aquellos que lograron darse por vencido y superado Shikasta tensiones contradictorias, y estn ms all de la miasma de Zona Seis. Pero ahora es mi responsabilidad, ya travs de estas reas experiencia nicas manifestaciones rpidas de formas, sentimientos, cambios en el calor para el fro, el bienestar. Pronto me di cuenta de que me acerqu a la Zona Seis, por lo que senta, nadie tuvo que decirme, me advirti. Oh, s, Shikasta, hay otra vez - y con un suspiro recogi las fuerzas interiores. A pesar sombras imprecisas de la lujuria, un vaciado de todos los

emociones, y cada paso era un esfuerzo, como si unas manos invisibles que me sostiene la tobillos, como si tuviera en m el peso de los seres invisibles. Me liber de la niebla, Despus de todo, y all, donde vio por ltima vez en las praderas cubiertas de hierba, arroyos, animales pastoreo, slo haba una llanura estril enorme. Dos piedras negras y planas marc el lugar de la Puerta Este y junto a ellos una multitud de almas ansiosas Shikasta para salir, para apartarse de lo que estaba detrs de ellos, a travs de la Zona Seis llanura desrtica. Sintiendo mi presencia, porque yo poda ver, super en el caos, como los ciegos, los rostros ansiosos, buscando, y se quej, un profundo gemido y en movimiento, y como todava no se han hecho visibles, comenz a una cancin, un himno que escuch en la Zona Seis mil aos atrs. Slvame, Dios me libre, Seor Te amo El Seor me ama Ojos de Dios Que velan por m Dame el paso Dame la libertad. (...) Y mientras tanto, mis ojos estaban estudiando esas caras! Cuntas me eran familiares, cambiado slo por la erosin del dolor, cuntos lo hubiera sabido, en el primer lugar El tiempo, cuando los animales eran perfectas, hermoso y fuerte, seguro y competente. All estaba mi amigo Ben, un descendiente de David, y la hija de sales, y senta que mi presencia con una intensidad tal que estaba a mi lado, con el rostro baado de las lgrimas, las manos extendidas esperando el mo. Que se manifiesta despus de todo, en el marco del que l saba, puse mis manos entre las suyas y Ben vomit en mi brazos, sollozando. - En fin, al fin - dijo entre lgrimas. - Me vino a buscar ahora? Puedo ir ahora? Y todos los dems llegaron a golpear, agarrar, empujar y Estuve a punto de perderse en el abismo de su desesperacin. Me qued all, sintiendo que se tambale, mi sustancia estaba siendo absorbido, y luego los retir, lo que oblig que me suelte, y Ben tambin le tom las manos de encima, pero estaba a mi lado, gimiendo. - Ha pasado tanto tiempo, tanto tiempo ... - Dime, por qu sigues aqu? - Le pregunt. Y se quedaron en silencio, como Ben me explic. Pero acaba de repetir lo que haba dicho, y termina cuando y los otros empezaron a contar, a llorar, sus historias, uno tras otro, me di cuenta que haban sido capturados y comprometida por las necesidades de la Zona

Seis y todo mi ser fermentado impaciencia y el temor, porque todo mi trabajo era queda por hacer, la obligacin me llam - y yo no poda librarme. Las historias eran siempre los mismos, siempre y siempre la misma - y se pregunt si por casualidad recuerdo Yo haba estado all tanto tiempo, diciendo las mismas cosas ... tena logr salir de la puerta, y haba llegado a travs del llano y que entr en Shikasta - algunos otros recientes, durante siglos y milenios-y haba sucumbido el todo Shikasta haba debilitado la voluntad y los objetivos y eran luego conducido a este lugar, y ahora amontonados alrededor de la Puerta del Este. Algunos haban intentado una y otra vez sucumbi, volver a ese lugar una y otra vez -, mientras que otros son completamente desesperado por conseguir fuerzas suficientes para entrar en Shikasta y recibir la recompensa por el oso recompensa era deshacerse de l para siempre - y se qued all, a la deriva, fantasmas dbiles y miserables, codiciosos y hambrientos de "Ellos", que los recogera y para disparar a distancia desde ese lugar terrible, como un gato lleva a los cachorros a una rincn seguro. El concepto de la salvacin, rescate, esta puerta fue ms evidente y poderoso que cualquier otro lugar, y su presin y su participacin me volv loco. - Ben - Me dijo, hablando a travs de todo - Ben, es necesario volver a intentarlo no hay otra manera. Pero l llor y se abraz a m, la mendicidad. Yo estaba en un torbellino de suspiros y lgrimas. No se haba dado por vencido, no poda acusarlo de haber renunciado! Una y otra vez se cerna sobre las puertas de Shikasta, a la espera, y cuando lleg a rechazar, llenos de coraje y determinacin, que en este momento, por fin ... pero luego, slo despus de Shikasta salir, despus de meses o aos de un ciclo de vida completo (que era Era la poca) se recuerda que, de vuelta a la Zona Seis, sus propsitos, como firme. Decidi salvarse a s mismo mediante el uso de los terrores y los peligros de Shikasta a cristalizar en una sustancia capaz de resistir y sobrevivir, pero cuando se dio cuenta, entendido una vez ms, dedic su vida a dar a sus propios caprichos, debilitando se va hundiendo en el olvido. Una y otra vez ... y ahora el lugar que inspir su horror que no tena fuerzas para unirse a la multitud las almas que estaban esperando a las puertas del renacimiento Shikasta. No, de verdad dado por vencido. Estaba condenada al fracaso, como todos los dems, esperar y esperar hasta que que "ellos" llegaron a tomarla. Hasta que lleg ... Ben y se aferr a m con insistencia.

Le dije lo que haba dicho antes, que ya le haba dicho a Ben: - Todos ustedes deben cruzar las llanuras del otro lado y esperar con paciencia para su tiempo - pero ahora la espera no ser tan largo como Shikasta est llena de las almas, que nacen en gran nmero, ms y ms. Ir y esperar su tiempo. Se levant un gran clamor quejumbroso. Ben dijo: - Pero dicen que es peor ahora. Cada vez que llega a ser peor y ms difcil. Si yo no poda en otras ocasiones, cmo puedo obtener ahora? No puedo ... - Debes - le dije, abriendo el camino a la fuerza entre ellos. Entonces Ben se ech a rer ronca y spera, un cargo: - Hay que ir - dijo - tienes razn, usted puede ir y venir a voluntad, pero, qu nosotros? Me las arregl para deshacerse de la multitud. Bien lejos ahora, mir hacia atrs. Esa masa llor y se lament ondulacin bajo la fuerza del sufrimiento. Sin embargo, Ben tiene un el paso. Y luego otro. Seal a la llanura y vio cuando dio sus primeros pasos, l estaba tratando con dificultad. Camin hacia la inmensa llanura y dolorosa. O cantar: Ojos de Dios Quin cuida de m, Djame ir, Dadme la libertad. Aqu estoy, Aqu espero, Slvame, Dios, Slvame, Seor ... una letana continu. Agotado por el dolor, el ms intil de todas las emociones, corri a travs de la llanura, sintiendo el polvo grueso y suave bajo sus pies. Me acord de la hierba, arbustos y los ros de mi ltima visita, al tiempo que va a travs de los canales y utiliza los lechos secos como camino de ros secos. Los grillos y las cigarras, la luz parpadea en la roca caliente - Sera un desierto pronto. Y pens en lo que tendra que enfrentarse a cuando por fin pudo entrar Shikasta. Sentado sobre una cornisa de roca de baja, y vio una figura familiar se acerc a m de la forma femenina, curva, rodeada por el sufrimiento y la desesperacin tan profunda que no se traslad a mi llegada. Me detuve a su lado y vio que era Rilla, que en mi ltima visita fue en la Puerta del Este. La salud. Mir hacia arriba y luego vio sus rasgos marcados por un peso zonas ridas y no perdona. - Yo s lo que decir - Rilla seal. - Ben est intentando otra vez - me dijo. Pero cuando mir hacia atrs, no vio; slo vea el polvo rojo en el aire y la hierba seca y partida. Rilla mir tambin

pasivamente. - l est all - me dijo. - Believe. - No es bueno - respondi. - Lo he intentado muchas veces. - Se quedar all el resto del tiempo? No respondi, y volvi a su posicin anterior, los ojos bajos, inmvil. Por s misma, Rilla era un peso esttico, vaco, para m fue un remolino peligroso. l poda ver el yo delgada y transparente, que se balanceaba, inclinndose - para que ella la violencia dentro de su secreto. - Rilla - le dije - tengo un trabajo que hacer. - Por supuesto - fue la respuesta. - Cuando me dijo algo diferente? - Ve a buscar a Ben - aconsej. Yo continu mi camino. Mucho ms tarde, mir a mi alrededor - no se haba atrevido antes, por temor a correr de nuevo a ella. Ah, yo haba conocido, y bien. Yo saba lo que me qued en el interior, encarcelado Ahora por la desesperacin. Yo no me estaba mirando. Volvi la cabeza y se qued mirando el brumosas planicies en las que era Ben. La dej. Yo estaba perdido. La memoria de la ltima visita no me ayuda, no pude dejar de - Todo ha cambiado. Busc la direccin de los Gigantes. No quiero verlos porque saba que el espectculo de la degeneracin que se presenta ahora. Pero fue la forma en ms corto para Taufiq. La condicin de enemigo en cautividad slo poda significar - no poda ser diferente - un exceso de vanidad, soberbia, la insensatez. Podra ponerse en contacto con con Taufiq a travs del equivalente cualidades. Los Gigantes, as que ... se necesitaba! A lo lejos, en los desiertos, altas torres, rocas desnudas y puos negros parecan grupos elev hacia el cielo rojo como la sangre. Las nubes prpuras, los edificios, de espesor y se pesaron. Debajo de ellos, remolinos de arena en suspensin en el aire como bandadas de langostas. Un estacionado y muriendo mundo. Mi sombra se extenda larga y delgada detrs de m, casi hasta el horizonte, que me acompaa negro y amenazante, un enemigo. Los picos de las sombras de piedra dibuj en la arena en mis pies. Sombras profundas y desgarradoras, llenas de recuerdos ... uno de ellos se hinchsi se mueve, dividir ... se resolvi en un grupo de Gigantes y la primera puntos de vista se siente en el corazn de un movimiento similar a la prdida sbita de la fuerza, el movimiento lo que significa la tristeza y el dolor.

Este fue un magnfico espectculo que haba guardado en la memoria? Estos seres? Alto, se mantienen en sus huellas formas de lo que haba sido, pero haba perdido fuerza y sustancia. Un batalln de fantasmas seca, doblada y se tambalea, con movimientos torpes, sus rostros llenos de sombras vacas, camin para m envuelto en el polvo que se arremolinaba ondulante y oscurecido detrs de ellos, mostrndoles a intervalos, como siluetas en el cielo de repente se cort de color negro oscuro, gris superpuesta sobre la gris rojo, ocultando la las nubes prpuras que se abrazaron y arrastr todo y el aumento como la niebla en torno a sus pies. Caminaban con dificultad, vienen a m a travs de la agitacin Sands, espectros, sombras ... esta fue la gran carrera que me aconseja en mi primer viaje, y asesorado y apoyado - a cambio de nada. No pude reprimir un gemido lastimero que te trajo a m, como un eco, el llanto de las criaturas, un lamento que se referan a un grito de guerra. Un grito triste y doloroso, y cada gesto, cada movimiento es un. vestido imponer artificial y ridcula Este batalln fue consumido por los espectros de un pasado orgulloso, falsos recuerdos, y me hubiera atacado con brazos esquelticos, a menos que tuvieran Firma se muestran. Ellos lo reconocieron. No es fcil e inmediata pero se detuvo y se qued all en la arena en frente de m, alrededor de 200, incierto, con la mitad de la memoria, me mira, buscando el uno al otro, mirando el Lo espumoso les mostr ... y me mir un momento y luego otra cara devastada y s, pude reconocerlos como seres que haban sido magnfica. Despus de un rato, sin saber qu hacer, se volvi, me incluyo en el grupo y se fue o se arrastraban o se tambale hacia las rocas. Ali haba construido un primitivo castillo, o un conjunto de torres. Las estructuras poco elegante, pareciera ni remotamente a lo que estos gigantes haban construido la primera vez, pero tena una grandeza pattica. Yo quera decir: "Ellos piensan que este lugar salvaje es igual a lo que ha creado cuando eran perfecto? " Me llev a un saln de piedra labrada toscamente. Me sentaron en grandes sillas y tronos dispuestos en un crculo. Por lo menos, mantener la memoria que haban estado a la altura, un grupo de compaeros libres. Sus actitudes fueron diciendo "Poder", los pesados ropajes escrito "pompa" y baratijas de las explotaciones y juguetes de todo tipo, coronas y tiaras, cetros, orbes, espadas. Dnde habra encontrado tanto intil? Sin duda se haba atrevido a entrar en Shikasta para robar el! Mir a las sombras y una vez ms me sent atormentado por la necesidad lbrame de la tristeza por la prdida de todo lo que signific la primera vez,

pero me acord de que yo no deba perder mi fuerza, porque no tena los medios para expresar lo que senta. Preservar la firma a la vista, le pregunt cmo haban pasado desde que el mi ltima visita. Un silencio, el movimiento de unos y las caras vacas grandes pregunt entre ellos, en las sombras de la habitacin ... Me di cuenta de que yo no poda distinguir rasgos y fij la vista, mirando ms de cerca y con cuidado. Caras negras, Bright, de varios tonos de marrn o amarillo, marfil o crema ... pero era casi imposible verlos. Ms de cien haban entrado en la habitacin conmigo y ocupado sillas, pero ahora pareca en inferioridad numrica. Algunos lugares estaban vacos. Mir a mi alrededor, a pocos tronos ocupados estaban vacas y se dio cuenta de las formas de desvanecimiento si un atardecer cada vez ms profunda. Suscripcin slo tena la luz y la vida. Los Gigantes, tan finas y grises, tan roto, que eran casi transparentes - S, con cada movimiento pareca desaparecer y un gran hombre de piel oscura suntuosas ropas se convirtieron en una manta doblada sobre la espalda el trono y los ojos curiosos, buscando en mis recuerdos rostro olvidado, que se extingui arriba, convirtindose en las piedras del bazo brillar una falsa diadema de partida colgando en la parte posterior de una silla. Fueron cayendo a pedazos y desaparece antes de mis ojos. Yo le dije: - No se aventurar en Shikasta? No van a tratar de ganar de esta manera? - Sin embargo, un susurro silbido de una gira el grupo se traslad a sus jefes y miembros inquietos, gestos reprimidos de la agresin y me habran matado si no hubiera sido la firma. - Shikasta, Shikasta, Shikasta ... - El soplo me susurr al odo, y particip como silbido de una serpiente, llenos de odio y desprecio ... y un miedo a la oscuridad. Vagamente record ahora que lo haban sido; revivieron su firma memoria. No mucho ms se acord de algo esplndido y correcta. Y ellos saban que en el que sus descendientes se haba convertido. Fue escrito en sus caras que la misma palabra que significaba para ellos la suciedad y excrementos Shikasta. - Tengo que sentarme aqu contigo - me dijo - a que se prepare para una visita la Shikasta. Una vez ms el retroceso, como los caballos en peligro. Me dijo, como era mi deber, aunque saba que no escuch (no no escucharon, porque si es as, no habra perdido mi energa ya bastante desgastado), me dijo:

- Ven conmigo, te ayudar. Voy a hacer todo lo posible para hacer una entrada y a cabo. Contina sentada all, inmvil, ese grupo de semi-fantasmas. Ellos no podan moverse. - Muy bien, entonces - continu. - Ellos deben permanecer all hasta mi regreso. Slo Puedo hacer el viaje a travs de ti. Y rodeado de estas huestes de la muerte, sostenida por su arrogancia terrible, lo hizo a travs de la niebla que me separaba de las realidades de Shikasta y el inicio la bsqueda de mi Taufiq amigo. Antes de eso, sin embargo, voy a registrar mis recuerdos de Shikasta visitando a continuacin Rohanda, la primera vez que esta carrera fue la gloria y la esperanza de Canopus. Tambin estoy usando los informes de las visitas Shikasta otra parte, el Templo de los Gigantes. Durante millones de aos, el planeta pertenecen a la categora de cientos de planetas de la que nos ocupa. Se considera que tiene un gran potencial debido a la su historia de la creacin sbita y rpida de las nuevas formas y degradaciones repentina, con perodos de estancamiento. Usted podra esperar de l casi todo. Pero el planeta fue un periodo milenario de estancamiento cuando fue expuesto a la irradiacin una prolongada Antar estrella que explot, y fue enviado en una misin para verificar. El planeta era frtil, pero en su mayora cubierto de pantanos. No haba vegetacin uniforme y estable. En los pantanos se han encontrado varios tipos de lagartos y en pequeas reas de tierra firme, pequeos roedores, marsupiales y monos. La desventaja de que el planeta estaba en el corto perodo de vida. Nuestro rival, Sirius, plantado Shikasta en algunos ejemplares, los cuales no se han extinguido, pero su duracin - antes de normal: unos pocos miles de aos - se ha adaptado y las personas tienen ahora una la esperanza de vida de slo unos pocos aos. (Me refiero a la medida del tiempo de Shikasta.) Ha habido conferencias de expertos en Canopus y Sirio, para discutir las posibilidades de este tipo de corta duracin y determinar si vala la pena dividir la tierra entre nosotros. Desde la gran guerra entre Sirio y Canopus, que termin todas las guerras entre nosotros, ha habido reuniones peridicas para evitar la superposicin o la interferencia entre las experiencias de los dos planetas. Esta prctica contina hasta la actualidad.

La conferencia no ha llegado a una conclusin. No sabamos qu esperar de flujo de la radiacin. Canopus y Sirio acord esperar y ver. Durante este tiempo, Shammat tambin haba hecho una inspeccin -, pero no sabamos que ms tarde. Casi de inmediato, nuestros enviados reportaron cambios sorprendentes en la especie. Todos pantano de niebla y frtil encantados con los cambios. Los monos, especialmente, estaban generando todo tipo de variaciones, algunas cojeras verdadera y monstruos, pero otras personas notables, que prometan resultados interesantes. Lo mismo fue el caso de toda la vida, la vegetacin, insectos, peces. Nosotros entendemos que la planeta estaba a punto de ser colocado entre las ms frtiles de su clase, y fue entonces Rohanda llamada, lo que significa frtil, llena de vida. Pero en ese momento era todava brumoso, cubierto de pantanos y hmedo terriblemente. (No hay nada ms deprimente que estos planetas se formaron de agua caliente, las nubes, los humedales, los brezales, la humedad, ya nadie le gusta que les visita.) Pero, haba un cambio en el clima. El agua hervida en los pantanos y marismas y la colg en el aire bajo la forma de las nubes bajas. Apareci ms tierra seca, pero todo lo que podra ser ver, cuando se acercan al planeta, eran masas de nubes amenazadoras y edificios. No haba otra corriente de la irradiacin completamente inesperado y los polos se congelaron, la formacin de gruesas capas de hielo. Rohanda se convirti en un planeta ms deseable, con grandes masas de tierra, el agua distribuida en las zonas definidas o corriendo en canales o ros. Mucho antes de que hicimos el mapa, Sirio y Canopus confiere una vez ms. Sirius buscado por las experiencias del hemisferio sur que complementan los realizado en las zonas templadas y otras colonias del sur. Queramos que el hemisferio hacia el norte porque all es donde un grupo de ex "mono" se haba establecido y comenz a desarrollar. Ha tenido tres o cuatro veces la altura de su antepasados pequeos. Mostraron una tendencia a caminar en posicin vertical y rpido el crecimiento de la inteligencia, nuestros expertos nos dicen que estas criaturas deben continuar con esta evolucin acelerada y se convierten en una especie de Grado Una, probablemente dentro de los 50 mil aos (ya que fueron los accidentes no ms Csmica). Y su vida que era mucho ms grande ahora: esto fue considerado

el factor ms importante. Canopus decidi exponer una Rohanda forzado Plan de Crecimiento, el Plan de Prioridad a todo el riesgo. Esto se debi en parte al hecho de saber que uno de nuestro colonias, como Rohanda inestable, tienen poco tiempo de vida. En 20.000 aos, un comprometerse a poner fuera del campo. Esto altera el equilibrio de nuestro sistema cuidadosamente mantenida. (Ver Mapas y prrafos Listas de 67m 93M, 7D3 rea en la construccin de Planetario de demostracin.) Si en ese momento haba alcanzado el nivel de Rohanda operativa, podra tomar el lugar del planeta lamentable en nuestro plan csmico. Sucedi exactamente como estaba previsto: el planeta, puesto fuera de equilibrio, la prdida de la vida de forma rpida y ahora est muerto. Para ser ms precisos, necesitamos acelerar el progreso de ese Rohanda alcanzar el nivel deseado de 20 000 y no en 50.000 aos. Como de costumbre, sondeamos al personal de las colonias en busca de voluntarios y elegir 10 una especie de colonia, un xito excepcional en el desarrollo de simbitica. Por supuesto, es necesario que la especie tiene ciertas caractersticas mentales para cumplir con ciertas condiciones, por ejemplo, debe tener un sentido de la aventura! Aunque son conocidas las lneas principales del desarrollo probable es que nunca puede ser predecir con exactitud el resultado de la simbiosis de las dos especies, hay muchas contingencias. Y as, se les inform que Rohanda era imprevisible, anormal sujetos a las alteraciones y al azar. Por encima de todo, no sabra cmo la adaptacin de toda la vida. Si baj, es decir, a favor de la vida til de Rohanda, estos 10 voluntarios de la colonia se estn exponiendo al suicidio carrera. Pero hay que aclarar que en esta etapa y esta vez, la especie era fuerte y saludable vivir con la mente y la memoria se adapta fcilmente y gentica de experiencias similares. Hemos introducido pequeos grupos de voluntarios en la colonia 10 Rohanda, en diversas partes del hemisferio norte. Estaban en todas las mil personas, hombres y las mujeres y casi de inmediato-es decir, en 500 aos - me pareci que la experiencia sera un xito. La interaccin entre las dos especies fue perfecto, ambos se han visto afectados positivamente. No hubo ninguna agresin instintiva, debido a la incompatibilidad gentica. Nosotros en Canopus, le damos la bienvenida. Dentro de 20.000 aos, el ms joven de la raza (los simios antiguos) podra alcanzar el nivel

demandado y la gente de la colonia 10, el rpido desarrollo, han llegado a un etapa que se podra definir como un paso adelante en la evolucin que por lo general tomara un tiempo diez veces ms. Describir la situacin de los Rohanda unos mil aos despus de la introduccin 10 especies de la colonia. En primer lugar, la raza india. Nada excepcional, que lo haba visto antes se trata de un patrn que se encuentra en muchos planetas. Las criaturas ahora camina sobre sus patas traseras y brazos y las manos podra realizar el trabajo de las herramientas ms variadas y uso. Ellos tenan un fuerte conciencia de su propio valor - es decir, como criaturas capaces de manipular el medio ambiente y sobrevivir. Cazaban y se inicia en la agricultura. Su tamao Fue un promedio de shikastiano hoy en da, y aumenta rpidamente. El pelo era espeso y largo plazo y el cuerpo cubierto por grueso y corto. Vivan en pequeos grupos y difundido, con poco contacto entre s. No se enfrentaron entre s. Su esperanza de vida era de unos 150 aos. Una buena parte de los primeros 10 ejemplares de la colonia muri la madrugada -, pero es que se esperaba. Parece que no hay explicacin para este tipo de muerte. Los nios llegaron a el tamao de los padres antes de salir de la infancia, la especie aument de tamao tan rpido que se hacan llamar los Gigantes desde el principio. Esto caus un poco de vergenza y no se observaron cambios especies rpida en s mismo, sin tener que preocuparse. Ellos eran, por naturaleza, una carrera de alta y fuerte, pero despus de mil aos en Rohanda eran tres veces su altura inicial. Ellos estaban bien hecho. Marrn o negro, cuya piel tena un brillo saludable atractivo. El cuerpo sin pelo y poco pelo en la cabeza. Las uas de los pies y las manos eran rastros, y no de un engrosamiento de la piel. Era demasiado pronto para saber cmo afectara a su tiempo de vida. Algunas personas introducidas en el planeta an conservaba todo su vigor, y como el joven, que era demasiado pronto para predecir. El clima es templado, colonia 10, con pocas variaciones. La ropa es slo utiliza en ocasiones especiales. Pero los Gigantes Rohanda necesario para crear la ropa, lo que hicieron sin demora, el fin de esquivar los envos realizados por Canopus. Se comenz a utilizar el material extrado de la corteza de los rboles y las plantas Rohanda. Se estableci una relacin de proteger a los nativos que era interesante y satisfactorio para ambas partes. Los Gigantes han enseado a los indgenas los

rudimentos de la cultura de las plantas. Nos ensearon tambin a ser utilizado sin daar a los animales especies. Comenz a desarrollar lenguajes. Iniciada por lo tanto el desarrollo de muchos talentos - artes, la ciencia - que todava no era tiempo para establecer entre la Unin y Rohanda Canopus, que iba a iniciar la fase de crecimiento Forzada. Las condiciones siguieron siendo favorables, y ms o menos 7000 aos despus de que el entrelazamiento las dos especies, se envi una misin especial a Canopus comprobar que haba llegado el momento de establecer la Unin Aqu hay pasajes del informe de esta misin (N 1300, Rohanda). El S I N G G A T E S DURACIN DE LA VIDA: En la colonia vivi 10 a 12 mil o 15 mil aos. Nuestro miedo que su inmersin en las condiciones de Rohanda reducir drsticamente este tiempo La vida ha demostrado ser infundada. Al principio, esto se redujo a ms o menos de 200 aos. Poco despus, comenz a mejorar y ahora viva desde 4000 hasta 5000 aos. La tendencia fue aumentar la duracin. Anomalas consuetudinarios se observaron. Una minora se muere, aparentemente sin razn, en su juventud. Ellos no son del tipo que se puede ordenar de la degenerada (ver medidas ms abajo) que son delgados y ms dbil, porque por lo general viven tanto como los fuertes. Tenemos tambin los medios para predecir quin va a vivir hasta 200 aos y que llegar a 500. TAMAO: Son el doble de tamao que se iban a la colonia 10. Son fuertes y bien proporcionado, con gran resistencia. Las variantes son: muy delgado, con los huesos largos y los movimientos torpes, o son muy gordos y fuertes. Poniendo estos dos extremos lado a lado, podramos decir que pertenecen a especies diferente. COLOR: tonos marrones oscuros y negro presentar variaciones de color marrn e incluso misma crema. CAPACIDAD MENTAL: La habilidad mental generalmente mejora con la simbiosis. La nivel de inteligencia prctica no difiere el nivel de colonia 10, pero los niveles ms altos se estimul notablemente, lo cual hace que la experiencia sea un xito. El N S A C I O S V DURACIN DE LA VIDA: El aumento. Pero no con la misma velocidad de los Gigantes. Viven alrededor de 500 aos, a menos que sufran accidentes. Como los Gigantes, mueren

cuando son atacadas por pequeos organismos, algunos de origen local, otros espacio. No haba signos de la enfermedad degenerativa. TAMAO: La mitad del tamao de los Gigantes, cerca de 2,50 a 3,00 m. El tipo fsico refinado considerablemente. El cuerpo disminuy del cabello. El pelo de la cabeza del aumento de y tiene cejas pobladas. Estructura, funciones, caractersticas generales de los slidos y fuertes. Siga las seales acentuadas de origen animal. La mayora tienen ojos marrn. En todo el grupo en el hemisferio norte, estas criaturas tienen una acenta la uniformidad. COLOR: El tono de la piel se doran a la crema, pero la mayora tiene la piel morena claro. Capacidad mental: No hay rastro de los poderes superiores, pero su inteligencia la prctica se acumula expectativas, proporcionando una base firme y saludable por lo que tenemos previsto para la Unin GENERALIDESD La relacin entre los Gigantes y los nacionales es buena. Mantener contacto permanente pero superficial. Los Gigantes de visitarlos slo cuando los nativos necesitan asesoramiento u orientacin. Los Gigantes no viven ms de 100 km de sus protegidos. Sus instalaciones son cmodas, pero, por supuesto, se considera temporal, que se utiliza como un experimento para la futura fase. Es decir, todos los edificios, plantaciones y sistemas de riego tienen un carcter experimental, con el fin de alineaciones csmicas que dependen de futuro de la Unin Esta misin se complace en informar que no ningn signo de enfermedad degenerativa. En ninguna parte es que hay edificios o otro desarrollo no estn pensados como preparacin para la Unin Todas las instalaciones estn naturalmente dispuestas tanto como sea posible en esta etapa, de acuerdo con los geofsicos factores. Los indgenas viven en las construcciones ms primitivas - el punto de vista de la alineacin csmica, aunque, en lo que respecta al aspecto fsico, algunas viviendas tienen alcanzado un cierto nivel de la belleza, y suministrar el calor necesario y el confort. Este factor, ms que cualquier otro, nos lleva a concluir que la Unin debera ser presentado tan pronto como sea posible. Algunas casas tienen diseos en las paredes, techos, cermicas, utensilios, telas. Los dibujos, gracias a la orientacin de Gigantes de acuerdo a las necesidades de esta etapa, pero pronto el desequilibrio

ser inevitable. La caza ya no es la principal fuente de alimento. La agricultura es bien desarrollado; Disponemos de todo tipo de granos, vegetales y hojas de la planta. El cultivo de la tierra presenta un buen desarrollo, junto a la creacin de animales. Todava hay una necesidad urgentes suministros de agua de riego siguen siendo natural adecuada. Pero el estudios sugieren que los Gigantes deben establecerse en zonas ms clidas Centro. Nuestro informe pone de manifiesto el xito. Esta misin es de la opinin de que las condiciones son favorables para el establecimiento de Gigantes de la Unin estn deseando que llegue. No hay requisitos o quiere acometer la etapa que no debe ser apresurado, se sienten excluidos de los contactos comn con el Galaxy. Aunque ninguno de ellos, individualmente, tiene un recuerdo de la Pngase en contacto con genuina - el libre flujo de pensamientos, ideas, informacin, el crecimiento entre planetas en nuestra galaxia - No hace mucho que la antigua colonia de inmigrantes 10 murieron, y en cualquier caso, su memoria gentica es muy poderoso, activo y el desarrollo. Y la preparacin es completa para la Unin. UMAAVEDIENTACE Hay rumores persistentes - la mayora de ellos en forma de cuentos y canciones de Los nativos, que conocen los hechos en las reuniones de grupo, en envos por correo la caza y otros - que "ah abajo", "Sur", hay razas de guerreros seres y extremadamente hostil. Los Gigantes enviaron expediciones a los dos principales masas de tierra y encontraron que la nica especie introducida por el desarrollo de Sirius si satisfactoriamente. (Este tema ser tratado en un informe subregional.) Es evidente que instructores a Sirius creado para evitar los rumores de que nuestra experiencia casualmente llega a su territorio. Los Gigantes, que entienden esto, crearon otras leyendas e historias, y estn haciendo todo lo posible para crear actitudes mentales para facilitar el cumplimiento de nuestro acuerdo con Sirius. Nada de esto est ms all de lo que se esperaba, pero hay ms. Hay rumores persistentes acerca de "espas" entre ambos y entre los nativos de los Gigantes. Estos espas no entrar en el territorio de los Gigantes, pero a menudo aparecen entre los Los nativos y los de todo el hemisferio norte. En primer pensamiento que vino a los Gigantes colonias de Sirius, en los exploradores, para comprobar los hechos, pero ahora

creen que son espas de cualquier otro imperio. Se reservan en sus conclusiones pero repito que la principal caracterstica de estas criaturas no es su apariencia, pero su comportamiento. Es decir, muestran todas las seales de la enfermedad Degenerativa. Creemos que todo lo que hemos odo confirma la presencia de Shammat. NOSSSCONCLUSESO 1 La Unin debe empezar. Tenemos excelentes condiciones. 2 No debe pasarse por alto en nuestros planes, el hecho de que este planeta est sujeto a repentina y drstica. Sirius 3 debe hacer una investigacin para ver si eran espas Shammat visto en sus territorios. 4 Debemos centrar nuestra atencin en el objetivo aparente de Shammat. En ese sabemos, no hay lugar en este Shammat planeta. Poco despus, la Unin se ha realizado correctamente, lo que hace innecesaria la presencia las misiones y los enviados especiales. Las mentes de los Gigantes - o para ser ms precisa y realista, la Mente Gigante - se fusion con canopiano sistema, el gorrin y el principio de forma experimental, pero la creacin de una ola de crecimiento y aumentar la conciencia. Todos Rohanda noticias son alentadoras. Absorber registrar e informar sobre ese perodo de casi 10 mil aos es participar logro, el xito, el desarrollo. Pocas de nuestras colonias llev a tan completamente nuestras expectativas. Los "espas" mencionados en el informe al parecer, desapareci del escenario anterior. En Canopus admitir que no tenan sido destruidos por la Unin inesperado - que no haba apoyado el cambio para las vibraciones ms dbiles y ms alto, aunque no hemos eliminado la posibilidad de que estas criaturas han evolucionado Shammat, no muertos, y esto podra ser atribuido a la variedad y Rohanda riqueza en general. Hoy en da, tenemos que considerar estos hechos desde un ngulo diferente. No se trata de determinar el culpable - un proceso ineficiente, lo que desva la atencin de los puntos esenciales En lugar de centrarse en ellos - pero para saber lo que sali mal para evitar que suceda en otros planetas. Sin embargo, la principal causa del desastre fue precisamente que la palabra des-ASTRE implica: un fracaso en las estrellas. Y que no podamos predecir. Slo sabamos que nada en Rohanda puede considerarse permanente. Si no hubiera habido ningn cambio en la lnea estelar, las acciones y planes Agentes Shammat no tendra la menor importancia. Pero no sabamos de su presencia?

El fracaso fue especialmente el nuestro - Canopus. En cuanto a Sirius, nuestras relaciones siendo formalmente correcta, hubo un intercambio de informacin entre los Servicios Madres planetas coloniales. A nivel local, o rohandiano shikastiano, no se comport peor de lo esperado, teniendo en cuenta el nivel de su Imperio. Pero es precisamente el nivel del Imperio Siriano la clave de este y otros problemas Rohanda / Shikasta, y ahora lo entiendo de otra manera. Se tarda Recuerdo que nosotros, los siervos de Canopus, tambin estamos en proceso de evolucin, y nuestra comprensin de la situacin cambia a medida que cambiamos. (Vase la historia Sirio Imperio.) En resumen, no estbamos pensando muy Shammat. Ahora es fcil decir que estbamos equivocados. Hasta Puttiora parecer se molest en alejarse de nuestra As, la alianza entre el Imperio de Sirio y Canopus imperio no poda ser ignorado! Nuestra parte de la galaxia estaba en paz, con desarrollo armnico y nadie nos desafi. Y por qu habran de hacerlo? Rara vez tuvo como una galaxia esplendor de logro, un perodo tan largo sin guerras. Tal vez la debilidad de las especies que prosperan en paz y con la ayuda mutua, que aspiran slo a la continuacin de este estado, se olvide el hecho de que ms all de sus fronteras hay diferentes mentalidades, que se alimentan de otros tipo de incentivo. Por supuesto, Canopus protegerse de los humos desagradables de Puttiora, mantenernos informados de este imperio repugnante no le gustaba sobre todo nos recuerdan las primeras etapas de nuestra el desarrollo - no, no pasar por alto estos hechos. Pero no tienen el reto Puttiora en cualquier lugar - por qu en Rohanda? Y por lo que no dio la debida importancia a Shammat. Siempre pareca inexplicable el hecho de Puttiora mantener una posicin en ese planeta que se form slo rocas y desiertos, aunque haba rumores de que haba sido colonizada por Shammat Los delincuentes escaparon de Puttiora, y que la haba ignorado Puttiora hasta que sea demasiado tarde. No tenamos ni idea de que estaba bebiendo Shammat y agotamiento de las fuentes comida por todas partes, no saba cmo se desarroll, un ladrn prosperando con el botn. Cuando Shammat ya era un floreciente estado de pirata, todava lo consideraba como un apndice sin importancia de la terrible, pero Afortunadamente Puttiora distante. Qu pasa con los Gigantes, que las especies vivas e inteligentes que Rohanda controlada?

Aqu tambin pensamos que es el caso de las mentes amables y educados, no a creer en la realidad de las mentes dedicadas al robo y la destruccin. La colonia 10 ha sido siempre un lugar de la cooperacin y frtil, como ya he dicho, una especie nica adaptable a la simbiosis armoniosa con otras especies. Y en Rohanda no haba enfrentado ninguna falla o amenaza. Ahora creemos que hay es ventajoso para permitir una gran cantidad de prosperidad, el desarrollo fcil - y no otro colonia, despus de eso, disfrutamos de un crecimiento fcil y triunfante. Pasamos el instalar una cierta porcin de tensin, de peligro. Pero supongamos que no haba sido des-ASTRE esto? Probablemente nadie habra sabido que era Shammat Rohanda ... slo tiene xito donde Shammat hay desequilibrios, daos, la decepcin. Tenamos poca informacin acerca de la crisis. No haba ninguna razn para anticipar. El saldo Canopus y su sistema ha cambiado de repente. Tenamos que saber Yo estaba equivocado, tan pronto como sea posible. Descubierto. Era Rohanda. Fue en el retraso y empeoran rpidamente. La Unin se estaba debilitando. Alterado, si el saldo entre las fuerzas internas del cuerpo de Rohanda. Estos cambios fueron en respuesta - Y lo que tuvimos que buscar fuera Rohanda - un desequilibrio de fuerzas en algn lugar entre las estrellas que llevamos a cabo, que tena Canopus, una red de corrientes interactivas de nuestros planetas colonizados. Rohanda fue el primero en sentir la falta de alineacin, ya que es sensible por naturaleza. Rohanda era en peligro, Rohanda necesitan con urgencia para ser salvos, y poner en el escenario ajustada - por lo que pens en ese momento. Pronto, sin embargo, hemos encontrado que no se poda hacer. Rohanda no poda mantener su lugar en nuestro sistema. No fue ayudarse a s misma, pero lanarse ae a cabo. Bueno, podramos minimizar el impacto y proporcionar toda la ... por lo que pensamos en la segunda etapa de nuestro descubrimiento. Rohanda comenzaba un largo perodo de tiempo - pero en ese momento, no pudimos imaginar cunto tiempo - de estancamiento. Lo que necesitbamos para asegurarse de que no era una prdida drstica de todo lo que se haba logrado, que mantendra a los nuevos cambios las fuerzas csmicas que fuera cierto, sera procesado. Sin embargo, tuvo que enfrentarse a algo ms, algo mucho peor. No Podemos hacer que nuestra informacin coincide con los datos recibidos de Rohanda! El Rohanda actual lleg desconectado, estridente, temblorosa ... obviamente, estaban siendo interceptadas. Antes de eso, la Unin fuerte y completa

entre nosotros y Rohanda impedido cualquier interferencia, pero no ahora no cabe duda que la comunicacin estaba siendo recibido por los dems. Todo ocurri al mismo tiempo. Informacin sobre el aumento repentino de Sirius de fuerza y Puttiora orgullo. La informacin de nuestros espas en el imperio Puttiora - En Shammat especial. Shammat pareca tambalearse desvergonzada un borracho fanfarrn ... Shammat va viento en popa. Shammat aprovech Rohanda la reciente debilidad, que estaba desnudo, abierto, vulnerable. Que significaba que Shammat estado esperando Rohanda establecido en Rohanda ... y saba lo que iba a venir? No, no era posible, porque con nuestro la tecnologa infinitamente ms avanzada que la de Shammat, no haba conocido nada. No se trataba slo de mantener y tratar Rohanda durante el largo perodo de la inercia, sino que, peor que eso. Fue necesario enviar a un enviado de inmediato. Ahora, describa Rohanda como se ve en mi primera visita. Pero entonces era Shikasta; Shikasta, los heridos, los daos, la herida. El nombre haba sido cambiado. Puedo decir que esta descripcin "con placer"? Es una emocin retrospectiva, antes de la terrible noticia de que tena que pasar. Rohanda nos dio mucha satisfaccin, era lo mejor y ms fcil de realizar. Y no olvides que Rohanda estaba destinado a reemplazar el planeta desafortunado pronto sera destruido, lo que que estaban tomando las personas, llevndolas a donde podan crecer y desarrollarse si. Canopus Dejando a la izquierda detrs de m una tremenda crisis, un movimiento fuerzas, los cambios, ajustes, hecho con los planes de atencin, y en el que de confianza desde hace milenios, se han modificado, adaptado, sustituido - y tumultuosa este lugar Shikasta sali al herido de muerte. Era un consuelo saber que no haba sido tan perfecta. Todo est bien empleado la promesa de que en otros lugares, otras veces, la perfeccin puede existir otra vez ... en los momentos de tristeza y destruccin, que nos mantiene pensando. En el momento de la catstrofe no haba ms de 60 000 Gigantes y alrededor de un milln y medio de los nativos, distribuidos por el hemisferio norte. El planeta fue extraordinariamente frtil y agradable. Las aguas que - cuando se libera - se crean humedales y brezales an estaban atrapados en el hielo de los polos y no vea ninguna razn por qu este cambiado. Los grandes bosques se extenda a lo largo del norte y templado y tena todas

las de ellos tipo de animales, a diferencia de lo que haba visto en mi primera visita slo en tamao. No eran enemigos del pueblo. Hacia el norte, incluso en climas extremos, Gigantes tenan las instalaciones y los nativos, pero la mayora de la poblacin fue ms al sur, en las reas de Medio Ambiente, donde el clima era sano, estimulante y leve. Las ciudades se construyeron en los lugares indicados por las marcas de la piedra, Bajo el plan, siguiendo las lneas de fuerza de la tierra en ese momento. Estos dibujos, lneas, crculos y combinaciones, no son diferentes de los que estaban familiarizados en otros planetas y fueron la base y fundamento de los sistemas de transmisin de Unin entre Canopus y Rohanda ... Ahora el Shikasta pobres. La disposicin y la alineacin de las piedras se haban hecho inicialmente slo los Gigantes, un trabajo fcil, gracias a su fuerza y su tamao, pero el ahora relacin entre los Gigantes y los Nacionales fue tan perfecto que ellos buscan ayuda en un trabajo que saba - como lo demuestran sus leyendas y canciones - era propsito de unir a los dioses, a la Deidad. Ellos vieron a los Gigantes como los dioses. Era demasiado pronto para eso. Su inteligencia fue desarrollado con la Unin, ya que no fue mucho menor que los Gigantes, antes de la Unin Las ciudades fueron construidas en las lneas determinadas por los experimentos fase de exhaustiva que precedi a la Unin Eran de piedra y unidos a los dibujos de las piedras, como parte del transmisor del sistema. Las grandes ciudades y pequeos pueblos con casas de barro, madera o todo material de origen vegetal, no molestar el proceso de transmisin, ni causar oscilaciones indeseables. Por esta razn, durante la fase preparatoria, la Gigantes no aprobar la construccin de piedra y que ellos mismos vivan en casas hecho con la sustancia orgnica ms conveniente y ms accesible. Una vez realizado la Unin, los modelos de piedra instalado y en funcionamiento, las ciudades fueron reconstruidas con la piedra, y los nativos fueron instruidos en el arte no tard en desaparecer En memoria de Shikasta - porque, segn el plan, cuando los nativos tenan se convirti en el nivel apropiado, a los Gigantes a dejar para otra misin en otros lugares, entonces, se han llegado a un grado mucho ms alto de la evolucin de las predicciones hechas por 10 voluntarios de la colonia, muchos miles de aos. Los nativos estaban aprendiendo la ciencia de mantener el contacto permanente con Canopus,

con tu madre, tu defensor, tu amigo y lo que ellos llamaban Dios, Divino. Permaneci alineado piedras, siguiendo los movimientos decrecientes y las fuerzas cada vez mayores, y las ciudades estaban protegidos de conformidad con el las leyes de la necesidad, se podra esperar - estos pequeos habitantes de Rohanda, que acababa de ser tmidos monos colgados de los rboles, los animales no rastro de la naturaleza de canopianos - estos animales podra esperar que se transforma en los hombres capaces de cuidar de s mismos y su mundo, cuando el Gigantes de dejarlos cuando el trabajo era una simbiosis total. Las ciudades difieren el uno del otro a causa de variaciones en el terreno donde rosa y de acuerdo con las corrientes y las fuerzas de estos lugares. Podra ser construido en las llanuras abiertas, junto a las fuentes, el. del mar o en las montaas y mesetas O se hicieron en la nieve y el hielo, o en agua muy caliente, pero todos exactamente de acuerdo a las necesidades. Cada uno tena la forma de un smbolo los matemticos, y los jvenes aprenden matemticas de viaje. Un instructor dirigi una grupo de nios a pasar unos das en la Plaza de la Ciudad, por ejemplo, y no Se absorben por smosis, todo lo que hay que saber sobre la plaza. O en el romboide, o sobre el tringulo, y as sucesivamente. Naturalmente, el formato de ciudad estaba controlada rgidamente en toda su medidas y no slo en la zona, y por lo que la nocin de redonda, hexagonal, o el espritu de Cuatro o Cinco se expres y se sinti, tanto en las partes superiores, como en puntos en los que los modelos de piedra mezclados con la tierra. El flujo de agua alrededor y dentro de las ciudades se organiz de acuerdo a las necesidades, y la ubicacin del fuego - otras que la calefaccin, que se hizo Vapor y agua caliente - pero el fuego en s, que los nativos no podan salir a considerar la Divinidad, se coloc de acuerdo a las necesidades. Por lo tanto, cada ciudad era un artefacto perfecto, donde todo estaba bajo control, uno con sus habitantes. Para ello lleg a la conclusin de que algunos temperamentos que se adaptan mejor y producir ms en una ciudad de Ronda o triangular, y as sucesivamente. La ciencia fue creada para distinguir cuando en la infancia, que las tendencias de la persona en cuanto al mejor lugar para vivir. Y fue la fuente de esa "lamentable" que debe ser el blanco de todas las habitantes de nuestra galaxia, en una u otra manera, no porque siempre todo miembros de la familia estn adaptadas a la misma ciudad. E incluso los amantes si se me permite usar esa palabra, lo que significa una relacin imposible hoy en da a ser reconocida por cualquier shikastiano - tuvieron que ser separados y eran por lo tanto

todo el mundo acepta el hecho de que su existencia dependa de la sumisin voluntaria a la Todos los grandes, y que tal sumisin, la obediencia como la servidumbre o la esclavitud no era - Estados que nunca han existido en el planeta y que no se conocan -, pero el fuente de su fuerza, su futuro y su progreso. Ahora, las dos carreras que vivieron juntos, sin separacin, aunque no se unen por matrimonio. Eso sera materialmente imposible. Los Gigantes no haban hecho ms desde el informe anterior, estaban a punto de 6 m de altura. Y los nativos tenan medio. Pero mientras tanto, los Gigantes han sufrido variaciones en el color y la tipo de cuerpo y cara. Algunos eran negro, un negro brillante, como la primera los inmigrantes. Otros tenan todos los tonos de marrn y caliente vivo. Haba un poco de piel plida y sus ojos eran tan azules como el primero en aparecer malestar provocado e incluso repulsin. Los nativos tambin fueron varios tonos y su cabello pas de negro a marrn. Los Gigantes tienen ahora un poco de pelo, tal vez debido al clima de presin, pero era delgado y corto, lo que contrasta con melenas espesas de los nativos. Los Gigantes de ojos azules podran tiene color amarillo plido o el pelo blanqueado, pero esto era considerado una desgracia. El sexo tuvo diferente intensidad en las dos carreras. Los Gigantes, que vivi 4000 o 5000 aos, que se reproducen con cada una o dos veces, o ninguna lo largo de su la vida. (Y el perodo de gestacin fue largo, de cuatro a cinco aos). Gigantes de la Mujer cuando eran nios o embarazadas de fondos, haciendo el mismo trabajo los hombres, que dieron la mayor parte de sus vidas. El trabajo fue casi todo mental, y continuando la tarea dedicada a retener niveles adecuados la transmisin entre el planeta y Canopus. Por los Gigantes, el sexo no fue un impulso tan fuerte como para los nativos. La fuerza de las atracciones del sexo, las repulsiones, los sentimientos de exacerbacin y la disminucin se transformaron en fuerzas superiores, excepto cuando sea necesario para la propagacin. Los nativos fueron alentados a reproducir. Ahora vive cerca de un millar aos, pero el planeta podra contener una poblacin mayor. Las previsiones no superarn los 20 millones, ms o menos, creciendo gradualmente durante el prximo miles de aos. Nada fue planeado en el caso de un aumento ms rpido. Se construira bien situados ciudades, despus de un cuidadoso plan y no habra falta de el espacio para satisfacer la necesidad. Los nativos que deseaban y que, por

consenso general, se considera adecuado podra tener varios hijos en los primeros cien aos la vida. Despus de eso, aunque el sexo seguir en vigor el placer y el equilibrio, la los mecanismos de la procreacin a estar muerto y luego vino el perodo de de mediana edad, de largo, vigoroso y saludable. Enfermedad degenerativa, como la llamamos nosotros, no exista; fsicos enfermedades degenerativas, que ms tarde se convirti en lugar comn, no haba aparecido todava. Gigantes y nativos murieron en accidentes, por supuesto, pero no de otro modo, salvo en los raros casos de invasiones de virus, en contra de la que no tena defensa. En tales casos, los programas de cra se ajustaron de acuerdo a las necesidades. Me enviaron a Rohanda en uno de nuestros barcos ms rpido, y por no Zona Seis. Yo quera inspeccionar la Zona Seis, pero no antes de haber estudiado la estado del planeta, donde se tendra que llegar de forma rpida y con la figura humana. Tuvo Que me haban dado como un nativo, y no tan gigante como debe seguir siendo el planeta y ayudar a los nativos, despus de la salida de los Gigantes. Fue una decisin corregir. Pero otros eran ms dudosa. Ms tarde, pensando en aquel entonces, reconoci que otras consideraciones deberan haber sacrificado mi trabajo y empec a ms rpido. Sin embargo, tena que aclimatarse. Yo no podra aparecer de repente en una de las ciudades, con sus vibraciones especiales, sin sufrir efectos desagradables. La diferencia entre Canopus y Rohanda era enorme, y ninguno de nosotros poda comenzar a trabajar inmediatamente despus de llegar al planeta. Se tom un tiempo para el proceso de aclimatacin. Pero las cosas estaban peor de lo que pensaba, y se agrav rpido de lo esperado. La nave espacial se acerc al borde exterior de la masa de tierra firme, al noroeste, descendi lentamente y vol sobre las montaas y mesetas frtiles y cubiertas bosques, que luego se convirtieron en inmensos desiertos, miles de kilmetros cuadrados de desiertos. Hemos visto muchas ciudades, e imaginar lo que los residentes que pas a mirar a la aceleracin de pensar en nuestra bola de cristal y lo que otros dicen acerca de l. En ese momento yo no saba lo que la ciudad debe ser visitado por primera vez. En playa en el extremo oriental - el continente y no una isla - que hice mis

clculos. En el medio, la tripulacin del barco hizo una exploracin cuidadosa, porque no queramos asustar a nadie, y si se ve que podra haber complicaciones. No hay duda de pensar que un nativo haba sido capturado por los extraterrestres. No fue fcil para evaluar la naturaleza del cambio, no de su longitud, pero decid que sera la Plaza de la Ciudad el mejor, habamos pasado a travs de l. Tuvimos que caminar a la semana para llegar a l, pero era slo el tiempo necesario para adaptarme a Rohanda. Han haba ordenado de partida de la nave espacial cuando me di cuenta de que el aire era Rohanda diferente. El cambio fue muy rpido. Ms clculos. La Plaza de la Ciudad no era el mejor opcin. Di rdenes y elevar nuevo vuelo de nuevo, a partir de ahora otras ciudades ms al sur, en las grandes montaas, donde saba que tena que ser el Shammat transmisor. Ya poda sentir. Landed al este de la zona las grandes mares interiores. Me repitieron las pruebas - y sucedi lo mismo. Si hubiera elegido Ciudad de Oval, al norte del mar interior en el extremo norte, cuando la atmsfera cambi de nuevo. Pero esta vez ya haba enviado el barco de vuelta. Necesario caminar durantes semanas para llegar a la ciudad de Ronda, la mejor opcin ahora. Pero esto sera tomar un tiempo largo. La ciudad de Ronda fue en la meseta sur alta de las grandes mares interiores. No fue un centro administrativo, o el poder, porque no haba tal cosa. Pero ms all de sus patrones adecuados de vibracin estaba geogrficamente en el centro, y mi mensajes que se difunden con mayor facilidad. Su altitud y la atmsfera mantener el fro por ms tiempo en contra de lo que iba a suceder. Por lo menos era lo que esperaba. Esperaba tambin que no hubo otro cambio en la alineacin el planeta, lo que causara la Ronda Ciudad no sirvi para ms Me. En primer lugar estaba el problema del tiempo. Me acerqu a una manada de caballos pastando en la ladera y se detuvo junto a ellos, fijndolos intensamente, una solicitud de silencio para pedir ayuda. Pareca agitado e incierto, pero despus de un de ellos se me acerc y esper a que yo monte. -Seal la direccin y nos dirigimos al sur, a un ritmo constante. La manada nos sigui. Mont por millas y las millas y comenz a preocuparse por los potros que nos acompaaron y que pareca estar disfrutando el paseo, salto, relinchos y apuestas carrera, cuando vi a otro rebao, no muy lejos. Me cri con ella. Desmantelada. Le expliqu la situacin para montar un grupo de animales fuertes y vigorosos,

y el otro se acerc a m y esperaba que me mont. Y nos fuimos. Esto se repiti varias veces. Descans un poco, a veces se llama a detener mi caballo y luego se acost con su cabeza de lado a la sombra de un rbol. Passouse a la semana y me di cuenta que mi problema se resolvi. Ahora, lo que necesitaba utilizar mis propios pies, y me acerqu ms lentamente. Me dio las gracias a mis compaeros por su eficiente sistema de rotacin, que me toc la cara con narices, dio media vuelta y galop de regreso a sus campamentos. Ahora, da tras da caminando hacia el sur a travs de hermosos campos, sabanas rboles, arbustos con finas etreos, aromticos, de color oro plido de la hierba. A travs de parte, las aves, los rebaos que son las autoridades, con la mente y el alma, como hombres, formado por varias unidades, como los hombres. En todas partes los animales amistosos, curioso, vino a saludarme, me ayud, que muestra los lugares en los que poda descansar. Varias veces he pasado las horas ms calurosas del da o de noche, con una familia de ciervos, que albergan nosotros desde el calor debajo de los arbustos, o los tigres, la mentira en las rocas de la luna. El sol, clido pero no demasiado - esto era antes de la eventos que fuera un poco - La Luna, ms cercanos y los ms brillantes entonces, la suave brisa, las frutas en abundancia, arroyos frescos y brillantes este paraso que pas por esos das y noches, mucho gusto recibido en todas partes, un amigo entre los amigos, es el mismo lugar donde hoy slo hay rocas del desierto, la arena, pizarra, el calor seca las plantas voraces e implacables. Hay ruinas por todas partes y cada puado de arena es un doloroso recordatorio de la sustancia de las ciudades cuyos nombres shikastianos hoy en da tienen ni idea de cuya existencia nunca ha sospecha. La Ciudad Redonda, por ejemplo, que se disolvi en el vaco y la discordia, poco despus de mi visita. Vi, controlado, escuchamos constantemente, pero fue la influencia de Shammat an pequeo, a pesar de que poda sentir, bajo la Rohanda armonas profundas, desacuerdos que fueron anunciados. Yo no quera poner fin a este viaje. Oh, qu maravilloso lugar este querido Rohanda! Nunca en todos mis viajes y visitas, se reuni la tierra sea ms agradable, que podran apoyar al visitante con suavidad natural tal, que nos conduce a ella,

fascinante, cautivador, por lo que nos dan, cuando nos sometemos a el encanto de la inesperada una sonrisa, una risa que parece decir: "Te sorprende S, yo soy especial, un regalo, superfluo de lo necesario, una prueba de generosidad que se encuentra en fondo de todas las cosas. "Sin embargo, todo lo que vi pronto han desaparecido, y cada paso en tierra firme para que, si evolava un olor de calor, en cada momento ramas bajo la proteccin de los amigos era un adis - Adis, adis Rohanda, adis. Escucha la Ciudad de Ronda antes de verlo. Las armonas de sus matemticas eran en todas partes, en las esquinas o las canciones, especialmente la msica de su personalidad. Lo Tambin me dio la bienvenida con alegra, absorbiendo m, y fue la maldad de los Shammat siendo slo una vibracin vaga e inquieta. Los animales se agruparon alrededor de la ciudad, Permaneci all, atrada y excitada por la msica. Se pusieron a pastar o laico, si bajo los rboles y pareca escuchar, lleno de alegra. Me detuve bajo un gran rbol para descansar, recostado contra el tronco, mirando a travs de una red de accesos directos de las ramas y avenidas, y dese que los animales llegaron a m, ya que sera la ltima vez, y vinieron. Una familia de leones, tres adultos y cachorros, se acerc con su andar es suave y tranquilo a mi alrededor. Por tamao, podra ser un de los hijos, porque los animales eran enormes. Los adultos se acueste con la cabeza entre sus patas extendidas y me mir con ojos de color mbar, y salt a los cachorros y jug. Dorm, y cuando me fui en mi camino, he seguido dos hijos, jugando y revolcndose por el suelo hasta que se les hizo un nuevo llamado. Los rboles eran ahora ms escasos. Entre ellos y eran las afueras de la ciudad nuestros modelos de piedra. Durante los muchos das de mi viaje no haba visto las piedras, pero ahora haba crculos y avenidas. Las piedras y los grupos aislados. Alrededor de las otras ciudades que haban pasado de largo sin entrar, vio un gran nmero los animales atrados por la armona, tumbado junto a las rocas, pero en este caso, fuera de la Ronda Ciudad, no haba ninguna. La msica, si podemos llamar a la armona profunda entre las piedras, era demasiado fuerte. Mirando hacia atrs, Me di cuenta de que los grupos de animales aparecieron para separar las piedras por una valla fuerte pero invisible. Al parecer, las aves no haban sido afectados por rocas, y los rebaos de ellos me acompa, la Orquesta Sinfnica de la incorporacin de sus principios y trinos.

Fue agradable para pasar entre las rocas. Sent un ligero malestar. Pero no pudo evitar que, a continuacin, un crculo alrededor de la ciudad. Termin en el ro tranquilo que se escap y en torno a la Ronda Ciudad, abriendo en dos brazos de volver a participar en el sur, formando un lago y, por tanto, estn separados, uno que va de este, otro al oeste. Pequeos botes de remos, canoas, botes de todo tipo fueron amarrado en los bancos, que se necesitan para cruzar el ro. En el recuadro, las rocas de msica ces y fue sustituido por un repentino silencio. Un silencio completar, que absorbe el sonido de las pisadas sobre las piedras, el ruido metlico de las herramientas los trabajadores, la cadencia de las voces. Antes de la curva formada por los edificios blancos, un cinturn de jardines que rodean el ciudad. Los hombres y las mujeres que trabajaban en ellos no me dieron la atencin porque Yo era uno. Fue una carrera muy bonita, se enfrenta a fuertes y oscuras, los miembros expuestos por la ropa ligera, casi todas las explotaciones con tonos de azul. El azul era el color favorito esta ciudad de vestir y adornos, y casi igual el cielo Siempre meseta sin nubes. En la ciudad de Ronda fue todo. Se form un crculo perfecto y no podra ser se expanden, sus lmites se demarcaron permanente. Las paredes exteriores de edificios formaron un crculo y las paredes laterales fueron ligeramente curvada, y pude ver mientras caminaba por un sendero en forma de arco. Los techos no eran los planes, pero en forma de domos y cpulas de delicados colores pastel: crema, rosa y azul suave, de color amarillo y verde, y brillaba en el cielo soleado. Despus de cruzar la ciudad exterior Me encontr en un camino que tambin form un crculo completo, flanqueado de rboles y jardines. Haba un montn de gente. Un grupo sentado en una charla los jardines y, una vez ms cuenta de su fuerza, la salud y la tranquilidad. Haba menos robustos que los trabajadores de los jardines, lo que sugiere la ausencia de separacin entre lo fsico y mental. Fui a travs de ellos, salud, respondi a mi saludo, y pude ver el resplandor de la piel morena y grandes ojos marrones, en su mayora. El pelo de las mujeres era largo, de color marrn oscuro o la luz, con cortes de pelo diferentes y decoradas con flores y hojas. Todo, con pantalones bombachos y tnicas azul y blanco. Despus de cruzar otro segmento de la ciudad llegaron a una esquina de la calle tambin

ms activo, con tiendas, puestos, etc La calle forma un crculo completo en el crculo exterior y fue estrictamente de negocios - y, como cualquier centro comercial, animada, llena de gente. Otra gran variedad de edificios, otra calle, con cafs, restaurantes y los jardines. Estaba lleno de gente tambin, la gente ms sana y fuerte Yo nunca haba visto. El buen humor y la bondad domina - pero no haba ruido excesiva o intranquilidad. Y me di cuenta de que el ruido natural de la multitud no viol el silencio profunda que era la caracterstica bsica del lugar, la msica de su corazn, que mantuvo por toda la ciudad en materia de seguridad dentro de su armona. Ms rondas de los edificios, ms calles, el centro se acerc a m ahora, y en busca de la pompa y la grandeza Cules son los signos de la enfermedad degenerativa. Pero no haba ni uno ni lo otro. Cuando llegu a la zona central, donde se encontraban los edificios pblicos, hecho con la misma piedra marrn de oro, todo era armona y proporcin. El nio trajo los padres a esta ciudad para conocer las salas, torres, los centros de sus antepasados, nunca se sinti alienado o disminuido, no era una criatura insignificante o el miedo de que la Autoridad debe temer - y obedecer a l. Mi experiencia, larga y triste, me ense a buscar estos sntomas. Pero cualquiera que caminar por estas calles, edificios amistosos entre estos colores calientes, se sienten slo la intimidad, la combinacin perfecta entre el individuo y el medio ambiente. An no se haba aclimatado lo suficiente como para afrontar las dificultades de mi tarea ... y me sent triste, muy triste sin control. Me sent un rato en borde del estanque que rodea una fuente y observaba a los nios jugando sin preocupaciones, las mujeres, los hombres que hablan por s solos, en grupos, los hombres y las mujeres recolectaban, sentarse, caminar o simplemente pasear. Baado A la luz de la meseta y rodeado de suavizado de fuentes de calor, los rboles y las flores. E determinacin podra sentirse poderoso y tranquilo en todas partes - de la ciudad, campo o grupos de personas, en todos los planetas: la necesidad, los flujos y reflujos, y las fluctuaciones de la Unin Sin embargo, all era slo aparente, la discrepancia de onda, el principio del fin. Gigante no haba visto ninguna, pero ellos estaban all, en algn lugar. Yo no quera pregunte por ellos, no para mostrar que era un extrao, por no dar la alarma prematuramente. Camin sin rumbo durante un tiempo y luego vi a dos gigantes en el el fin de una avenida. Fui a ellos. Eran dos hombres con la piel satinada negro, T igual a los nativos, y se han centrado en su trabajo: mide con

un dispositivo que no me era familiar, hecha de madera de color rojo y el metal, la vibraciones de una columna de piedra negro pulido, en la interseccin de dos avenidas. La negro piedra se interpona entre el nmero inesperadamente grande de piedras de colores la miel de la ciudad, su brillante reflejo de la ropa azul y negro de los Gigantes sus rostros. Debo confesar que yo estaba de guardia, sin saber cmo iba a ser recibido. Tuvo aparicin de un nativo y que nunca he usado no mirar cuidadosamente la relacin entre docentes y estudiantes - as, parte de mi trabajo oficial de sospecha y buscar signos de la enfermedad degenerativa. Me qued, esperando a que el derecho de distancia, mirando a los hombres grandes. Tenan el doble de mi altura y mi escala. Cuando terminaron, le dieron mi presencia y de inmediato sonri, salud con una inclinacin de cabeza - y se fue se alejan, sin mostrar ninguna necesidad de mayor comunicacin. Me asegur de que no haba ni rastro de condescendencia de los Gigantes hacia un nativo y les dijo entonces que yo era Johor, Canopus. Se qued mirndome. Tenan el encanto fcil e inmediata de las personas que haban estado observando en la ciudad. Siempre es difcil sentirse a gusto con una raza diferente a la nuestra, debemos un perodo de adaptacin, durante el cual evaluar las conclusiones de nuestro sentido probabilidades. Sin embargo, mucho ms de lo que estaba en juego! Los Gigantes conoca la mente de Canopus, pero hace miles de aos no vea una canopiano, porque haba confiado plenamente los informes de estos administradores de conciencia. Y all estaba Canopus anunciando su presencia fsica en la forma de un nativo. En cuanto a m, un sentimiento infantil, me tom por sorpresa. Mirando a la aquellos grandes hombres, vino a la mente largas impulsos olvidados; quera Tom su mano, para que me ayude, quera ser construido por ellos el tiempo de sus caras benignas y reciben todo el confort y la seguridad en la realidad no quera - y me sent avergonzado, incluso indignacin. Y estos conflictos entre el diferentes niveles de memoria confirm la profunda tristeza que senta al tener que decirle a a lo que iba a suceder. Adems, no se senta bien. Normalmente la preparacin que han hecho una pausa en la Zona Seis. Me senta dbil y los Gigantes se dio cuenta. Antes de que pudiera apoyar, que ya est preparado para hacer y Yo no quera, ya que slo servira para fortalecer el nio, en el olvido, que viva dentro de m, me sent en el borde de la columna, y que una ms Mir hacia abajo las cifras detrs de los rboles enormes que no parecan

mucho ms alto, y dijo con un esfuerzo: - Tengo noticias para ti. Malas noticias. - Hemos sido advertidos de su llegada - respondi. Me sent, la evaluacin de este informacin, con mi enfermedad como una excusa para el silencio. Se les dijo que espera, qu? Como haba sido informado por Canopus? No era una interaccin cognitiva de nuestras mentes, entre los Gigantes y canopianos. Haba algo ms preciso y especfico. El propsito de la Rohanda de pre-Unin a cabo el desarrollo de las facultades la falta de una palabra mejor - del planeta a travs de la simbiosis entre los Gigantes y los Los nativos, de modo que Rohanda, es decir, la propia entidad fsica del planeta, podran conectarse a travs de una combinacin de gigante-nativo, el sistema de Canopus. Para esta fase, que fue ms corta de lo esperado, hubo poco intercambio de flujo mental entre Canopus y Rohanda, pero slo unos pocos momentos parpadeantes de comunicacin y nada casual, definitivamente, nada que pudiera ser desarrollado. Cundo fue la Unin, los poderes, las vibraciones (puede usar cualquier palabra, ya que todos son imprecisas y slo aproximadas) de Rohanda fusion si con los de Canopus, ya travs de Canopus con los de las estrellas y planetas filial. Sin embargo, en el momento de Unin no haba una fusin total y regularmente la mente de los Gigantes con Canopus. A partir de ese momento, se convirti en un Rohanda funcin de la operacin de Canopus, pero nada podra ser considerada permanente o garantizados. El mantenimiento de la Unin dependa de un cuidado constante. En la primera lugar, y controlar la colocacin de las piedras, que requiere reajustes repetidos - pequeo, sin duda, pero en cantidades tan grandes que se convirti en una ardua tarea agotador. Despus, la construccin de ciudades. Y cada entidad matemtica nueva creacin mantener y fortalecer la Unin y de cada ciudad deba ser conservado, adaptado y todo ello con la ayuda de los nativos, a la que todo lo que se ensea en el momento adecuado. Y, sobre todo, la forma estaba siendo enviado a observar su propio desarrollo y la forma de alimentar y ajustar constantemente para mantener en armona con Canopus, con las "vibraciones" de Canopus. La fuerza de Canopus se irradi continuamente a Rohanda. Fuerzas Rohanda, nuevo y ms profundo cada vez, se volvi continua a Canopus. Gracias a este intercambio y necesidades especficas de las emanaciones, el objetivo principal y

propsito de la galaxia fueron reforzados - la creacin de los Hijos e Hijas de Propsito constante desarrollo. Sin embargo, estos intercambios de sustancias eran infinitamente variados y variables. La "mente" compartida por Rohanda y Canopus no significa que cada pensamiento propiedad individual se convirti inmediatamente en todos a la vez. Se compona de un acuerdo de distribucin, una base, una red de engranajes, o de malla, un patrn que era de propiedad comn, no es esttico en s mismo puede crecer y cambiar con el aumento o disminucin de las emanaciones. Si un individuo Quera el contacto con otros, debe hacerlo a travs de una "sintona" declaracin de mtodo cuidadoso y especfico sera exactamente lo que quera comunicarse, ni ms ni menos. Por lo tanto, aunque los Gigantes eran una funcin "Mente" de Canopus, Canopus slo saba lo que determin que se debe saber. Por otra parte, las condiciones no eran siempre favorables para el intercambio de "Pensamientos". Por ejemplo, en un perodo Ms de 100 aos no era posible el intercambio de de informacin especfica, debido a la interferencia de una configuracin del sistema vecino solar de forma temporal se quedan con Canopus. El intercambio de de combustible continu, pero las corrientes ms sutiles fueron prohibidos hasta que la estrella que se trate de cambiar su posicin sobre la danza celestial. - Se medan las vibraciones de la columna por una razn especial? - Le pregunt, finalmente. - S - Notaste algo mal? - S - No tienen idea de lo que podra ser? - Por supuesto, yo estaba ansioso por hablar Shammat, porque el futuro depende de lo que haba descubierto, pero al mismo tiempo pens en una manera de introducir Shammat en la conversacin, me di cuenta de que era un asunto an remota y secundaria necesaria para ser tratadas ms adelante. La urgencia de situacin de vencido mi debilidad y levantamiento se me qued mirando en frente de ellos. - Dijeron que el emisario de Johor vendra y que debemos prepararnos para una crisis. - Eso fue todo? - Eso fue todo. - As que eran ms alarmados de lo que pensaba con la posibilidad de que el enemigo

interceptar las comunicaciones - le dije. He hablado con una voz firme, desesperado, buscando desde una a la otra. No reaccionar a la palabra "enemigo". Los pas desapercibido, sin llegar a de ninguna manera, y que era una debilidad, sin duda, es culpa nuestra. Mientras que el registro de este fracaso muy en serio, debo llamar la atencin, para honrar la memoria de todos los responsables por el hecho de que ellos son los Gigantes una carrera extraordinaria - estos gigantes pronto dejar de existir, al menos no en que forma. Hubo notables por su tamao fsico y fuerza! A menudo en el pasado trabaj con un montn de razas de hombres. No siempre el Tamao asume las cualidades que estos hombres posean. Ellos fueron inolvidables. Haba una grandeza en ellos, una magnanimidad, una amplitud de comprensin mucho ms all de lo que las otras razas que haba que proteger. Fue ellos contienen un profundo profundo, como el silencio de esta ciudad. Tuvo toda la fuerza silenciosa detrs de su funcin - lo que significa el mejor servicio que puede ser imaginar. Sus ojos eran de gran alcance y los observadores atentos y habl de los vnculos y enlaces de las fuerzas que van ms all, mucho ms altos que la mayora puede soar criaturas. Los nativos eran magnficas figuras, a su manera, tambin estaban pensando la observacin y precisa y, sobre todo, un ambiente clido y relajado. Pero, los Gigantes, fue algo muy especial. Se qued mirando los rostros y vio en ellos el majestuoso que era mejor en Canopus. Yo saba que representaba la Justicia y la Verdad - Fue simplemente. - Puede que tenga que descansar? - Pregunt uno de ellos. - No, no, no - me grit de nuevo, tratando de transmitir a la urgencia que senta. - No hay necesidad de hablar con usted. Les puedo decir todo lo que ahora, si se quiere, y luego contar a los dems. Me di cuenta de que despus se dieron cuenta de que algo terrible iba a suceder. Ms Una vez que observ, ya que recurri a su fuerza interior. Entendimiento fluido entre los dos, no necesitaba ms bajos gestos, como el intercambio de miradas o gestos con la cabeza al revs significativo. Delante de nosotros, un bulevar bordeado de rboles se inclinaban ligeramente en direccin de un grupo de edificios blancos. - Lo mejor es convocar una reunin de los Diez - uno de ellos dijo, y sali de inmediato, con pasos tan grandes que en un segundo lleg a la final de la avenida, su figura

escalar con los edificios, como si de mantenimiento de ellos en proporcin. - Mi nombre es Jarsum - dijo mi compaero mientras caminbamos. l aminor el paso, se detuvo, hizo el tiempo, mientras caminaba lo ms rpido posible, pero sin esfuerzo, y vio que los Gigantes y los Nacionales usaron a caminar juntos y eran adaptado a este tipo de compaa. Cuando llegamos al grupo de edificios me di cuenta de que los Gigantes eran demasiado altos, pero no opresivo, sin embargo, una vez dentro me senta tensa fin,, porque el cilindro pareca llegar a infinitas alturas por encima de mi cabeza y las sillas y los bancos eran casi de mi tamao. Jarsum se dio cuenta de esto y envi instrucciones, a travs de un instrumento, que fueron llevados a una silla, una mesa y un Cama nativos, los cuales fueron colocados en una sala especial, la ms baja que otros. Aun as, estas piezas pareca en los juguetes de los nios la cuarta parte de los Gigantes. Esta habitacin o sala, fue utilizada para las reuniones. Pronto lleg a diez Gigantes. Se sentaron en el suelo, sin observar el orden acostumbrado y me coloc sobre una pila de mantas dobladas, de modo que la cara se qued en el mismo nivel. Esper para comenzar a hablar. Se mostr preocupado, pero nada ms que eso. En cuanto a esos seres magnficos, Pens que no existe tal proteccin, uno de un choque que no puede Lo sent cuando se trata de bveda. Y yo tena que ir poco a poco, por etapas, incluso cuando se trata como los de los seres. Tena que decirles que su historia haba terminado. Su utilidad en la Rohanda haba terminado. Que la evolucin a largo brillantemente llevada a cabo por ellos y que cree que es slo el comienzo - slo. Como individuos que tenan un futuro, que seran llevados a otros planetas. Pero no tendran existencia y funcin ellos fueron utilizados. Un individuo, al ser informado de que va a morir, puede aceptar el hecho, ya que la especie continuar. Sus hijos se mueren, absurdo y arbitrario -, pero la especie va a continuar. Pero la idea del cambio radical que falta o de toda una raza no, no puede ser entendido o aceptado sin una revolucin total en el ms profundo de ser. Identifquese como un individuo - esta es la esencia misma de la enfermedad degenerativa, y todos nosotros en el Empire Canopus aprendido a valorar en la medida en estamos en armona con el plan, con las fases de nuestra evolucin. Qu Que tena que decir sera un duro golpe a lo que ms valoramos y no poda darles la comodidad de creer que iba a vivir como individuos.

En cuanto a los nativos, no tena mensaje para ellos, no hay esperanza, a menos que el advenimiento de una remisin en un futuro muy lejano podran Se llama esperanza. La evolucin que comenzar de nuevo - despus de mucho, mucho tiempo las edades. La razn de los Gigantes, su funcin, su uso fue el desarrollo de los nativos, que ha configurado sus mitades, su propia sustancia. Sin embargo, los indgenas slo tenan Degeneracin en tu futuro ... Los Gigantes eran como gemelos sanos, o ms saludable, que se guardan en una transaccin en la que el otro debe morir. Tuve que decirles todo. Y l dijo. Esper hasta que la idea fue absorbido. Recuerdo que me sent all, encaramado en el ridculo de la pila alfombras, sintindose como un enano, viendo sus rostros, especialmente los Jarsum. Ahora era el mismo nivel que l y pudo ver que se destac de los dems. l era un hombre con muy fuerte, todo ello diseado con curvas y cavidades espectaculares ojos, brillantes bajo sus cejas oscuras, las manzanas frente prominente y bien definida. Un hombre inmensamente poderoso, tanto de forma externa, quiere interiormente. Pero esto fue perdiendo fuerza, mientras yo miraba. Todo eran. No fue la falta de determinacin, no era el caso, an no estaban capaz de este tipo de desobediencia a las leyes que los rigen. Pero, al mirar a la cara por la cara, con cuidado, me di cuenta de un ligero evanescimento. Una disminucin de la fuerza. Y se pregunt si se registran en el momento de Canopus, si yo saba cumplir la misin que me haban asignado. En la primera parte, pero al menos haba pasado lo peor. Esper. Tuve que darle tiempo para absorber plenamente mis palabras. Pas el tiempo ... ahora ... No hablamos. Al principio pens que esto era slo el dolor causado por la noticia recibido, pero pronto me di cuenta que tena la esperanza de que la transmisin se complet de lo que tena en mente, en primer lugar, durante todo el Giant City ya travs de ellos - aunque necesariamente con menor intensidad y ms vagamente, tal vez slo un sentido de alerta, peligro, inquietud - a Gigantes de las matemticas en otras ciudades. El cilindro en el que nos pareci muy alto fue una cmara de transmisin, diseada para trabajar con 10 o 12 Gigantes en su interior. Hubo especial, cualquiera, hombre o mujer, puede hacer la transmisin, siempre que se prepar, y por qu los jvenes no eran muy utilizado para este trabajo. La transmisin era una rplica del proceso de intercambio entre Canopus y

Rohanda. Haba una red, o puntos en comn, lo que hizo posible la transferencia de noticias exacto, pero todo tena que ser organizada, coordinada, planificada. No fue automtica e inmediatamente pasar la noticia a los Gigantes de los dems mentes ciudad, y luego a otras ciudades. Mientras estbamos all sentados, todos los efectos se calcularon. En la primera lugar, una emocin bsica, si se puede llamar tambin los sentimientos ms intensos que los que fueron llamados ms tarde las emociones, Shikasta. Una vez preparado el entorno de base, fueron enviados los nuevos. Al principio pens que esto era slo el dolor causado por la noticia recibido, pero pronto me di cuenta que tena la esperanza de que la transmisin se complet de lo que tena en mente, en primer lugar, durante todo el Giant City ya travs de ellos - aunque necesariamente con menor intensidad y ms vagamente, tal vez slo un sentido de alerta, peligro, inquietud - a Gigantes de las matemticas en otras ciudades. El cilindro en el que nos pareci muy alto fue una cmara de transmisin, diseada para trabajar con 10 o 12 Gigantes en su interior. Hubo especial, cualquiera, hombre o mujer, puede hacer la transmisin, siempre que se prepar, y por qu los jvenes no eran muy utilizado para este trabajo. La transmisin era una rplica del proceso de intercambio entre Canopus y Rohanda. Haba una red, o puntos en comn, lo que hizo posible la transferencia de noticias exacto, pero todo tena que ser organizada, coordinada, planificada. No fue automtica e inmediatamente pasar la noticia a los Gigantes de los dems mentes ciudad, y luego a otras ciudades. Mientras estbamos all sentados, todos los efectos se calcularon. En la primera lugar, una emocin bsica, si se puede llamar tambin los sentimientos ms intensos que los que fueron llamados ms tarde las emociones, Shikasta. Una vez preparado el entorno de base, fueron enviados los nuevos. Mientras tanto, he usado mis ojos ... Yo estaba interesado en el hecho de que hay entre diez a una mujer cuya naturaleza an, de acuerdo con las normas de Canopus, considerado como una anormalidad. Era ms alta que los otros gigantes, ms de un palmo, y sus huesos son frgiles y largo plazo. La carne pareca haber sido su acoplado. La piel era blanca y fra, con tonos de color azul grisceo. Nunca haba visto que el color de la piel en todos mis viajes, y al principio me pareci repugnante, pero luego me fascin

y no saba si me senta atrado o repelido. Sus ojos azules eran una sorpresa brillante como el cielo. Al igual que los otros Gigantes tenan poco el pelo, pero se pareca a una pelusa de oro plido. Y, adems, hubo largas extensiones del tejido seo en la punta de los dedos, como en los nativos, como antes tena garras y patas. Las posibilidades fueron evocados varias gentica e inquietante - Pero cules son sus sentimientos acerca de su apariencia? Edad de demasiado extico, entre tantos, oscuro, negro o marrn claro a los ojos negros marrn y gris. Si se sienten excluidos, marginados. Por otra parte, dio la impresin de dbil, se agot, no slo gracias a la difcil y opresiva, sino como una parte inherente de su esencia. Es evidente que no tena, Gigantes como los dems, una vitalidad obvio e inmediato. No. Para que todo pareca ser una lucha. Me di cuenta que era el nico afectado por mis palabras hasta el punto de colapsar evidente. Suspir entonces, y se traslad esos ojos azules increbles inquieto, y se mordi los labios de rojo y en las malas. Tambin eran algo que yo nunca visto antes: una herida en su rostro pareca claro. Sin embargo, ella luch para recuperar el control, se acomoda contra la pared y enderezar la granja azul de pantalones suaves. Apoy a los delicados dedos en las rodillas y mir resignado. Cuando el ambiente pareca propicio continu diciendo que la causa de la crisis fue un fracaso inesperado en la alineacin de las estrellas que apoyaron Canopus. Debo sealar aqu que hubo una reaccin de ansiedad - controlado - y la protesta - Controlado ... Todos nosotros, las criaturas de las estrellas y de sus fuerzas, que nos hacen, lo haremos lo que hacemos, somos parte de una coreografa que de ninguna manera, nunca, podemos pensar que nos diferencia. Pero cuando los dioses explotar o mal, o se disuelven en las nubes etreas de gas, o reducir, ampliar, o lo que sea que su destino est determinado, entonces los elementos minsculos de la sustancia puede en su pequeez, no expresar la protesta, que por supuesto no es de su propia posicin, pero reconociendo la existencia de la irona, s, puede darse el lujo siempre con respeto - incluso la ms leve sonrisa de irona dolorosa. Para Nativos, no se le permiti porque no sera capaz de absorber la comprender los acontecimientos en el pensamiento y las acciones de los Gigantes. No, las principales vctimas de este lapso en el comportamiento en el cielo, esta calamidad, este cambio en el movimiento de una estrella ni siquiera saba lo suficiente

para inclinar la cabeza con resignacin, apretar los labios y murmurar: "Bueno, creo que es adecuado para ellos "O:" Aqu vamos otra vez! Pero no para nosotros para quejarse! " No es justo que los Seores de la Galaxia, movindose en sus olas estelares el momento estrella, en vista de los planetas, esperan que su protegida al menos eso sonrisa irnica, un suspiro, el contraste de la obra frente a plazo esfuerzo infinito, el aumento lento de la vida, por no hablar de la evolucin a largo cultural, con la declaracin aparentemente casual: "Pero no anticipamos la explosin radiativo, esta colisin planetaria ", o con la afirmacin:" Sin embargo, en comparacin con el Majestades por encima de nosotros, que somos parte, ya que son parte de nosotros, no pequeos seres que, al igual que usted tiene que presentar ... " Al comenzar este informe, dijo que durante ese tiempo, yo no haba pensado esta primera visita. Siempre que la memoria tratando de insinuarse en mi mente, Voy a cerrar las puertas. Fue lo peor para m, este trabajo de publicacin. No recuerdo si nos sentamos all durante medio da, un da o ms, mirndose unos a otros para tratar de ayudarnos unos a otros como nos pareci en futuro. Los sonidos de la ciudad pareca muy lejos, en silencio y se absorbe por las proporciones el edificio. Dos nios estaban jugando a los Gigantes en el soleado patio, hablando voz alta y riendo, su exuberancia en marcado contraste con nuestra condicin, pero Gigante blanco y frgil asinti con la cabeza y lo eran. Despus de Jarsum dijeron que no haba sido posible absorber ms informacin en el momento, y que continuar al da siguiente. Los Gigantes se debati la mejor de la manera de decirle a los nativos, o sobre la conveniencia de decirles algo. Mientras tanto, esperan que se sientan cmodos en mi habitacin. Si yo quera salir o viajar podra hacerlo porque yo estaba completamente libre. Y las comidas se sirve de la siguiente manera ... oh, de todos los servicios, todo lo bueno y delicadeza. Mi corazn, sin embargo, se haba roto. Tengo que decir que, a pesar de la banalidad expresin. Lo que senta era la desolacin, la nada, el vaco. Absorbido estas las emociones de los Gigantes, que se sienten todo esto y ms. Al da siguiente me llamaron temprano en la sala de emisin. Los Giants estaban esperando por m, no es el mismo que ayer, pero me sent cmodo con ellos tambin. Cuando los Gigantes de irse, cul sera el efecto de choque en las expectativas de Los nativos, tan cuidadosamente creados y entrenados? Qu monstruos y perversidades se planteara? Y qu sera de los animales en el planeta, que hasta hace poco

los nativos nada ms que una variedad? Se haba planeado para administrar los nativos y el cuidado de los animales, por lo que los poderes y cualidades de diversos gneros para armonizar y unir, es necesario que la Unin se vea estos animales ellos ahora? Cmo tratarlos? Mientras estos pensamientos se han desarrollado en nuestras mentes por la maana, Sent el impulso de hablar Shammat. Era una fuerza tan intensa , yo admiraba a los Gigantes no han introducido el tema. Y una corriente de inquietud, la sospecha, incluso indic que estaba listo para salir a la superficie. Tuve que seguir las pistas que me diste, esperar a que sus seales y decisiones. Pronto se dio por terminada la sesin y una vez me pidi que fuera con la mayor cortesa. Esta vez, con la libertad que me he dado, volv Alrededor de los lugares en los que la ciudad podra encontrar a los nativos. Todo pareca normal y prspero. Yo iba de grupo en grupo y habl con todos los que tuvieron tiempo para hablar. Al principio, me dijo que yo era un visitante de la ciudad de la Media Luna Roja, pero pronto Me di cuenta que tena la costumbre de viajar y decidi no exponerme. Descubr que no haba un valo de la ciudad, en el extremo norte, a los que se conoce como el punto extremo de galaxia, que no fue visitado por ellos, y luego decir que yo estaba all estaba yo, inventando historias interesantes de las tormentas de hielo y nieve, lo que facilita conversacin. Quera ver si se sentan Shammat de alguna manera, si los viajeros habl sobre los eventos adversos, si estaban enfermos, si no se siente bien. No encontr nada que me pudiera ayudar, hasta que una mujer, sentado en un banco, con dos hijos, seal, sobre la lucha que se inici entre los nios que estaban "muy enojado ltimamente." No era mucho. Incluso me sent desanimado y enfadado, pero tena razones para hacerlo, y volvi a mi habitacin, con sus enormes muros, incluyendo la cama y la silla pareca tan pequea, y pronto me llamaron de nuevo a la sala de la transmisin. Jarsum estaba all, pero los dems eran desconocidos para m. Nos sentamos como el otras veces. Yo estaba hablando de Shammat resuelto. Y yo le dije. - Tengo algo que decirte, es mucho ms grave - mucho peor en que se refiere a los nativos, si no a ti. Este planeta tiene un enemigo. Tenan dado cuenta de esto? Silencio. Una vez ms la palabra "enemigo" pareca pasar por ellos, por dilucin de la ambiente de la habitacin. Simplemente, era como si l saba dnde encajaba.

Lo una sensacin extraa, cuando toda su vida se pensaba en trminos de confrontacin y la superioridad, tratada y las maniobras polticas necesarias para combatir villanos de las galaxias, se encuentran inesperadamente entre gente que nunca pens en trminos de oposicin, y mucho menos malos. He intentado un poco de humor: - Por lo menos debe saber que hay enemigos! Ellos existen, sabes? En realidad, siempre estn activos. En nuestra galaxia hay fuerzas del mal en el trabajo, y son muy fuertes ... Por primera vez se miraron entre s, con el movimiento instintivo que siempre es un signo de debilidad. Se busc a los ojos de sus compaeros el significado de este cosa, "enemigo". Sin embargo, en sus primeros informes en el comienzo de nuestra experiencia en Rohanda, dijo que haba rumores sobre espas, espas y, por supuesto implcita la idea de los enemigos, incluso los ms inocentes. Me di cuenta de que eran una especie que, por alguna razn imprevista, no poda pensar en trminos de enemigos. Apenas poda creer. Nunca haba visto nada igual en otra planetas. - Jarsum, cuando me dijo que estaba revisando la columna porque sospechaba algo malo, qu quiso decir? - Las cadenas han sido desiguales - dijo, inmediatamente, con toda seriedad y la inteligencia que pudo. - Nos dimos cuenta hace unos das. Por supuesto, siempre hay variaciones menores. A veces, los intermedios. Pero no recuerdo haber tenido visto antes esta variacin calidad especial. Hay algo nuevo. Y explic lo que era. - Pero es ms que eso. Una vez ms un movimiento leve pero malestar general, el cambio en la posicin de miembros, los suspiros. La lucha contra esta resistencia, hizo una breve historia del Imperio y Puttiora Shammat su colonia. Ellos estaban escuchando, pero pareca incapaz de or. Repetida e insisti, Shammat, les dijo, tena agentes en este planeta desde hace algn tiempo. No tenan informes de los extranjeros? Acerca de actividad sospechosa. Ojos Jarsum recorrieron la habitacin. Se encontraron con los mos. Huyeron. - Jarsum - me dijo - no hay entre vosotros que la memoria de sus antepasados su incluso a los padres - que se cree en la existencia de elementos hostiles del planeta? - Los territorios del Sur desde hace mucho tiempo colaborar con nosotros. - No, esto no es el territorio de Sirio. Ms suspiros y se mueve.

Trat de ser lo ms breve posible. Dijo que el planeta, sujeto a las influencias de las grandes estrellas, pronto la falta de ... digamos, de combustible. S, s, yo saba que ya haba dicho eso. Pero Shammat haba descubierto el hecho y fue interceptar las corrientes y fuerzas. Rohanda ahora Shikasta, tierra violada, herido, fue planeado como un precioso jardn que dependen de un suministro de agua era inagotable. Sucede que ya no era inagotable. El jardn no poda ser mantenida como antes. Pero un pequeo, un suministro mnimo de la fuerza canopiana infiltrado-aunque todava de mantener Shikasta, el planeta no iba a morir de hambre. Sin embargo, este pequeo suministro era de su evacuacin. Para Shammat. No, no saba cmo, y queramos encontrar con urgencia. Creemos que un mnimo de mantenimiento sera posible, el "jardn" no desaparece completamente. Pero, para planificar y ejecutar, lo que necesitamos saber todo lo que que haba que saber sobre la naturaleza del enemigo. No hay reaccin. No es el tipo que yo necesitaba. - En primer lugar - insist -, ms los naturales degeneran, se vuelven ms dbiles y sufren prdida de sustancia, el mejor para Shammat. Lo entiendes? La peor es la calidad del flujo de Canopus-Shikasta, mejor para Shammat. En misma proporcin, no Shammat puede alimentar con lo que es alto, puro, bueno. Es veneno para ellos. El nivel de la Unin en el pasado ha sido siempre ms all del alcance de los Shammat. Ellos estn al acecho, esperando el momento justo, cuando su naturaleza, Shammat la naturaleza, puede aferrarse con toda su fuerza maligna, en el fondo Unin! Ya la absorcin de energa, se alimentan, crece y se nada turbulenta con l, pero es que en comparacin con lo que pasar si lo hacemos algo para detenerlos. Lo entiendes? Pero ellos no entendan. No fue posible. Ya no eran capaces de concebir la idea del robo y el parasitismo. No era parte su estructura gentica, tal vez - a pesar de que era difcil de explicar cmo se haba prestado este cambio. De todos modos, me di cuenta de que nada se poda hacer para lograr sus mentes. No con este concepto. Tendra que actuar en solitario. Mi primer paso fue pasar tiempo con Jarsum despus de las sesiones la transmisin y tratar de causar algn impacto en su mente. Lo tengo todo tipo de ayuda e informacin, excepto uno. Las sesiones se reanuda la transmisin. Siempre lo mismo. Un sujeto fue colocado

capturado las mentes de todos, se discuti brevemente, o ha tenido un prolongado silencio. El tema, se tradujo en ideas y temas en las mentes individuales de los Gigantes, se ha enriquecido y desarrollado, y esta complejidad emana de ellos, de llegar a la Gigantes de las otras ciudades. Yo insista en que eran mensajeros enviados para confirmar y complementar lo que estaba siendo transmitida. Cmo podemos saber si la fuerza de las corrientes fue sigue siendo el mismo? Quera individuos que se enviarn ms rpido, o que tuvo que correr todo el camino. Pero me he enfrentado con un bloqueo de curiosidad o barrera de los Gigantes. Ellos nunca haban utilizado este mtodo, dijeron. - Est bien, pero ahora las cosas son diferentes. No, tendran que esperar. Y no pude convencerlos. Luego lleg la noticia de Canopus que la nave espacial para llevar a los Gigantes - Con la informacin sobre fechas, lugares y tiempos - se para llegar a las grandes ciudades. - Jarsum, tenemos que darnos prisa. No podemos esperar ms. Pero se convirti en obstinado, desconfiado. Entonces me di cuenta que estaba empezando. Los Gigantes haban sido afectadas. Ya no era lo que sola ser. Y en este caso, es probable que tambin se vio afectada ... sinti mareo momentneo. S, ya veces volver a la normalidad, despus de un intervalo en el que mi mente pareca envuelto en nubes. No espere a tener que hacer esto pronto. Tengo la firma del lugar donde el tiene y lo escondi debajo de mi abrigo, meti bajo el brazo. Mi mente se aclary se dio cuenta que yo haba cambiado sin previo aviso. Pronto sera la nica persona con la capacidad de Shikasta para juzgar y actuar razonablemente. Sin embargo, los Gigantes no tenan conocimiento de su propio estado y an tena el control todo. Me di cuenta de que no todos fueron igualmente afectados. Algunos eran todava con una mente clara y lcida. Por desgracia, Jarsum no era uno de ellos! Sucumbido casi de inmediato. Yo no podra explicar por qu y por lo tanto no lo intent. Fue que ver con el aspecto prctico, y sigui insistiendo en que los que entraron en la cmara transmisin, que pareca ms lcido. Fue durante una emisin que estaba convencido de que el cambio era real y dramtico. La forma de las sesiones era el mismo, pero no haba gran preocupacin en

ciertos momentos Era como si todos se perdieron, sus ojos estaban vidriosos y vacos y hablaba incoherentemente. Entonces, una maana, de repente declar un gigante en una voz autorizada que tuvo que ser resuelto en el planeta que no lo dejara con otros. Se expone el caso como si fuera un debate, y era tan extrao para todos, asombro que condujo a la comprensin. Mi Jarsum amigo, por ejemplo, regres a s mismo como si hubiera sido un choque y pude ver que su mente estaba de vuelta con nosotros, la expresin de sus ojos magnficos. No habl, pero se qued quieto, para concentrarse todos sus poderes. Otro gigante dijo, refutando el argumento de En primer lugar, pero sin la suficiente conviccin como para defenderse de la idea. La primera -grit que era "evidente" la estupidez de dejar el planeta. Jarsum luchado, luchado en el interior, tratando de llevar a la Cmara a lo que era antes. Otra voz se convirti en escuchar. Me di cuenta, por la tensin en el rostro de Jarsum y la fuerza de su mirada, que era demasiado para l ... y de repente algo en su interior se rompi y se uni su voz a la otra parte, el gritos excitados de protesta. Y as, casi "cualquier momento", se derrumb todo en Shikasta. Podan or las voces disidentes por ah, la lucha contra los nios, los sonidos de la disidencia, el debate. En el interior, todo era nerviosismo y agitacin. Se inclin hacia adelante, tratando de ver los ojos de sus compaeros. Gesticulando, interrumpindose. Se formaron dos facciones: un grupo que trat de salvar a su fuerza interior, todo con la expresin asombrado, y el grupo que dio paso, dirigido por Jarsum, gritando, diciendo que "Las naves espaciales podra enviar como muchos queran, l no iba a desaparecer para algunos "-. como un nio testarudo Y luego, el primer grupo sucumbi. Era mi turno para hablar. Para este fin, la Firma celebrada firmemente y lo utiliz. l les dijo que conseguir que resolver todos, estara cometiendo una desobediencia. Por primera vez en su historia no estara actuando de conformidad con el canopiana ley. Respondi a los argumentos y degener la lgica de la moral. Entre otras cosas dijo que su estancia facilitar las cosas para los nativos porque ellos, los Gigantes, "saba que las condiciones locales", mientras que las personas extrao no saber. Dijeron que si los nativos sera traicionado por Canopus, los Gigantes no tomar parte en esta traicin a la patria. Mi razonamiento fue que, si lo fueran, aunque fueran slo unos pocos, se pone

en riesgo el plan modificado de Canopus. Que los Gigantes no sera capaz de "dar y llevar a cabo "los nativos, ya que insisti en que lo haran, ya que sus poderes tambin desaparecera - ya se estn agotando - no fueron al ver que su comportamiento era una prueba de esta descomposicin? Pero, no, ya no se acordaba de haba sido. El conflicto y la enemistad ahora eran naturales para ellos. Yo dije, en todas partes, la desobediencia con el Plan Maestro fue la primera evidencia de enfermedad degenerativa, y mir a esos rostros y esos ojos, hasta que innoble y comprensin, ahora transformado en expresiones de resentimiento y autoafirmacin y miradas vacas. Los das que siguieron fueron los debates y las voces airadas. Trat de ir a todas partes con la firma. Usando todas mis fuerzas mentalmente, me poda comunicar con la nave espacial canopiana y le dijo que no iba a encontrar, bajando, los Gigantes de espera para embarcar, las cosas estaban fuera de control. Deben prepararse para ir a todas las ciudades y argumentar, persuadir y, si es necesario, la captura por la fuerza. La resistencia a las transmisiones mis espaciales fue tan violento que me tema la posibilidad de que no se recibi con claridad. Ms Eventualmente, sin embargo, saba que entendan los conceptos bsicos. Y en la mayora de las ciudades, especialmente en el centro, saba que haba una crisis y que la nave espacial se acerc. El despegue no estaba tranquilo, ya que haban planeado. En todas las ciudades las discusiones se llevaron a cabo antes de la presentacin y la resistencia aturdido - el mejor de los hiptesis, porque algunos de ellos cm tropas de Canopus necesarios para utilizar la fuerza. Por el momento yo no saba lo que haba sucedido; obtener informacin ms tarde. Mientras tanto, en la Ronda Ciudad de Jarsum lider un grupo que se neg rotundamente a partir. Dio un ejemplo de noble sacrificio. Saba que su compaeros, y l mismo, todos los gigantes desobedientes arriesgaron sus propias ser, su alma - todava. El gigante blanco y alto, con esa extraa belleza e inquietante, que era, y con ella la otra, sus descendientes, todos los mutantes mostrando las ms extraas combinaciones de caractersticas fsicas. Explic que, es una anomala gentica, no habra lugar para l en el planeta en el que iban guiar a los Gigantes. Cmo lo sabes? Le dije que la galaxia tena una gran variedad de criaturas de una manera con la que nunca so. Sin embargo, "ella lo saba." Fue suficiente para que

visto obligados a vivir all con un pueblo diferente, no quera empezar todo de nuevo. Me dijo que todo esto mientras esperbamos la llegada de la nave espacial. Mientras tanto, hablamos de lo que dicen los nativos. Los Gigantes mostr una preocupacin entusiasta y apasionado por su ex protegidos, lo que contrasta por completo con la fuerza de su vieja confianza. La cada momento me enfrent con acusar a los ojos Jarsum grande y trgica u otro gigante. Cmo se puede tratar a las pobres criaturas de esa manera! Fue que quera que me haga sentir. Y todas las discusiones prcticas fueron interrumpidas por los profundos suspiros, miradas de desaprobacin, murmurando acerca de la crueldad y la falta de sentimiento. Sin embargo, a pesar de todo esto me las arregl para componer historias y canciones para se tomarn por nativo de seguro que todas las ciudades elegidas, e informar a paso al menos los conceptos bsicos de la nueva situacin. Y estos enviados fueron informados de que deben buscar en cada ciudad, Los nativos ms importantes y les dicen que deben prepararse para una crisis, una perodo de miseria y privaciones, y esperar la venida de otro mensajero para guiar ellos. Los Gigantes han dado todo. Tenan que hacerlo. Los nativos los consideran sus mentores y no alteran el concepto de un momento a otro. Pero los Gigantes iban desde - dijo que las canciones. Levantar el vuelo a los cielos, Ellos eran nuestro Gran, Nuestros amigos, nuestros compaeros. Volaron a regiones remotas, Aqu, sus hijos, Y nada que podamos hacer sino llorar. Y as sucesivamente. No exactamente las palabras que yo habra elegido, pero expres la indignacin de los Gigantes y los transmiti a los nativos. Trat de hacer contacto con los indgenas, poco a poco y con cautela, tratando de uno tras otro. Fue interesante notar que al principio pareca de los Gigantes ms afectados que los nativos, quienes permanecieron relativamente normal. La la mayora de los cuerpos perfectos y ms estaban listos para ser dominado en la primera lugar. Esto me dio tiempo para comunicar todo lo que era posible. Pero la contradiccin, o la dificultad inherente de esta tarea era obvia: que tena que decir a los desafortunados que, debido a circunstancias completamente ajenas a su voluntad y para la cual

no eran responsables de ninguna manera, se convertira en algo que sera menos que sombras de s mismos. Cmo iban a aceptar eso? Se haba programado para el fracaso y desastre! Su defensa contra la mala noticia fue menos los Gigantes. Y la informacin ms detallada y actual, mayor ser la posibilidad se distorsione. La cuestin clave es que era muy pronto la mente deformariam que haban odo, comienzan a inventar, para volver a procesar. Era como si mi trabajo consista en decir a alguien en perfecto estado de salud en el pronto se convierten en un idiota, pero debe esforzarse para almacenar en la memoria algunos puntos esenciales que fueron ... b ... c ... Una maana, un tercio de los Gigantes haban desaparecido. Nadie saba dnde. Los otros permanecieron sumisos, descender en la pista donde la nave espacial - el que pronto siguieron. Tres de nuestros barcos ms grandes baj y unos pocos miles Gigantes subieron. De repente, no hubo gigantes, ni uno. Los nativos vieron el descenso de la nave, vio a los Gigantes apinharem dentro de ella, observ la enorme mquina levante y desaparecer entre las nubes. Levantar el vuelo a los cielos, Ellos eran nuestro Gran ... continu cantando. Y durante muchos das, los indgenas permanecieron en las laderas el aterrizaje, mirando el cielo y el canto. Naturalmente que pensaban los Gigantes volver. Este rumor se extendi rpidamente y dio lugar a nuevas canciones. Cuando regresan, nuestro, el Big No vamos a defraudar ... No pude descubrir el paradero de los rebeldes Gigantes. Los nativos empezaron a entrar en los edificios altos, casas y edificios oficiales Gigantes y se hizo cargo de ellos. Esto no era conveniente para la prestacin Ciudad de Ronda. Yo les dije. Ellos aceptaron mi presencia y la de alguien con cierta autoridad, aunque no a la par con los Gigantes, pero ahora la mayora de ellos no pudieron recibir la informacin. El sentido comn y la honestidad comenz a ser reemplazada por una mirada en blanco y perdido, o las actitudes la impaciencia y la agresividad, los primeros sntomas de la degeneracin. Un contador de historias y compositor, David, se convirti en mi amigo, o por lo menos me pareci reconocer. l segua siendo, en cierta medida, su propio maestro, y le pide que observe lo que estaba pasando y me informen sobre mi espalda la ciudad ms siguiente. Esto fue en un gran ro, cerca de un mar interior, cuyos movimientos la marea eran mnimas - Crescent City. Tambin estaba rodeado de un brazo ro, pero no en su totalidad. En el lado abierto, haba calles y jardines, dispuestos

como las cuerdas de una lira. La msica en esta ciudad era como la armona de liras, pero antes de llegar a ella, o los sonidos discordantes y hostiles que los agudos Le dije lo que encuentran en su interior. Era una hermosa ciudad de piedra blanca y amarilla, con intrincados diseos en las aceras, paredes, techos. Los colores predominantes en la ropa de las personas eran de color marrn rojizo y gris, que destacaba sobre un fondo de follaje y el cielo claro. Los nativos tenan una estructura similar a la Ciudad de Ronda pero su piel era el pelo de amarillo y negro. Nunca los vio como fueron, porque cuando llegu, el proceso de descomposicin ya haba comenzado. Una vez ms he intentado que pareci darse cuenta de lo que estaba sucediendo. La canciones y cuentos haba llegado a ellos y estos nativos tambin haba asistido a la salida de los Gigantes en el cristal de enormes barcos, y todo eso, para la mayora ellos, como nada ms que un sueo ... Le pregunt a mi amigo para reunir a los otros, los convencido de que tener paciencia, no tomar decisiones apresuradas, no dejes que el pnico a dominar, a no tener miedo. Me dijo que todo sentimiento de lo absurdo de cada uno palabra. Decid volver a la ciudad de Ronda. Si las canciones y las historias han llegado a la Ciudad La Media Luna Roja, probablemente se haba extendido a todos los dems y era un comienzo. Me senta el peligro cada vez ms urgente - para volver a la Ronda de la Ciudad de rpidamente. l lo saba, pero slo se dio cuenta de eso cuando me acerqu. Me fui hacia el lado opuesto a aquel por el que haba entrado por primera vez. Aqu Tambin es necesario atravesar un bosque de rboles separados. Como ya he ms cerca de donde las piedras eran para empezar, he visto las nueces y las almendras, albaricoques, granadas. Haba muchos animales y pareca ansioso, aprensivo y en busca de la ciudad. Sacudi la cabeza como si estuviera buscando un sonido desagradable fuera, ya escuch lo que mis odos no han capturado todava, pero pronto se escuch tambin llegar a la zona donde las rocas comenzaron. Ahora haba una armonas duras que vena de la ciudad y me duelen los odos. Me sent un principio de dolores de cabeza, y cuando yo estaba enfermo por las piedras. El aire era pesado y amenazador. No podra decir si eso se deba a que la disposicin de las piedras no se reuni ms las necesidades de Canopus, a causa de desacuerdo entre las estrellas, o si

las armonas de la ciudad de Ronda haba cambiado con la salida de los Gigantes y los ocupacin de sus hogares por los nativos. Pero cualquiera que sea la razn, cuando me en la ciudad el dolor causado por el aumento de sonido, y mirando hacia arriba, vio a los pjaros, volando hacia las rocas, a su vez desde el lugar de lo que eman y llegaba hasta el cielo, un cielo contaminado y hostil. En todas partes la gente empujando y empujando, la formacin de grupos que pronto se vino abajo para formar de nuevo. Ellos estaban en constante movimiento, buscando a alguien, algo, caminaba de calle en calle, muebles de jardn, desde la periferia hacia el centro, y cuando la alcanz, despus de correr de un lado al otro, mir a su alrededor desarvorados, inquieto, y sus ojos, superados por perdido el aire la inseguridad, no se fija en nada, siempre buscando, siempre infeliz. La grupos no se comunican, slo se empujaban, se empujaban, como si fueran todos los extranjeros, incluso los enemigos. Vi a los debates y provocaciones, los nios lloriqueando y la lucha, o voces que se levantaron encolerizadas. Las paredes de color marrn El oro era ya sucio y rayado. Los nios, solos, en parejas o en grupos, aprob la tierra de los jardines en las paredes, tratando, amarga y violenta qu? Cuando se detuvo, regres de inmediato a su ... tarea, que era pareca exactamente lo que estaban haciendo: una obligacin. Pero de hecho buscando, buscando, este es el punto central de toda esta actividad. Si un gran nmero de personas a temblar, corriendo de aqu para all, si los nios y algunos adultos extendi fango sobre los delicados diseos de las paredes todava relucientes si todos se reunieron, distribuido, si acotovelassem, mirando el uno al otro con la expresin vaca y hambre - si se repite una y otra vez estas actividades entonces, se haba perdido se encuentra. Era lo que me aferr a la extraa Suscripcin para mantenerme vivo, me senta. Estas pobres criaturas ya no saba cmo se haba perdido. La prdida de sustancia, la evacuacin fue enorme, se puede medir por los resultados. Nadie se habra ahorrado? Por lo menos lo suficiente como para orme? Esos rostros se vea un destello de intuicin, trat de hablar, pero el ojos marrones, hasta hace poco, y los amigos sinceros de la mina dio la vuelta, como si No me veo como si me poda or. Trat de los narradores y los cantores que tenan una gran riqueza de informacin, he encontrado uno, y luego otra parte, me mir con desconfianza, y cuando le pregunt si la gente le gust la sus canciones, vacil, mir sorprendido, casi recordando. Entonces vi a David sentado al lado de una fuente llena de basura, y dijo que, con su voz cantando: "Ouamme Ahora escucha esta historia de los tiempos antiguos, cuando el Gran estuvieron

entre nosotros y nos ense todo lo que saba. Escchame, te dir acerca de la sabidura los grandes das. "Pero David estaba hablando de hace 30 das. Grupos de personas interrumpieron su bsqueda frentica y escuch por un momento La voz de David, como si algo dentro de ellos haba sido tocado, lleg a me puso junto a l, y que sirva como un punto de enfoque de la atencin, dijo en voz alta: - Amigos ... amigos, tengo algo que decirte ... acurdate de m? Yo soy de Johor, emisario de Canopus ... - Ellos me miraron. Le dieron la espalda. Ellos no eran hostiles. Slo No poda entender. Me sent junto a David, el narrador, que ahora estaba en silencio, abrazando sus rodillas con sus brazos morenos y fuertes, pensativo, absorto. - Te acuerdas de m, David? - Le pregunt. - He hablado con usted muchas veces, ms recientemente, hace un mes. Le pregunt a observar lo que ocurri aqu para darme a conocer. Yo estaba en la ciudad de la Media Luna Roja. Los dientes blancos mostraban en una sonrisa, tan clido y atractivo como antes, pero sus ojos estaban vacos. - Somos dos amigos - me dijo. Y mientras yo estaba sentado a su lado. Pero despus de que David se levant y se march, olvidando mi presencia. En cuanto a m, me qued donde estaba, mirando y pensando en desorden. La situacin era mucho peor de lo que habamos anticipado en Canopus. Mi asociacin con Canopus se ha deshecho casi, incluso con la ayuda de la firma. l tuvo que conformarse con a m mismo y sin suficiente informacin. Por ejemplo, yo no s lo que era sucediendo en los territorios de Sirio. Cuando los Gigantes de rebeldes se haba ido? No tena ningn medio para descubrir. La degeneracin de los nativos fue total o parcialmente reversible? Cul sera la situacin en otras ciudades? Durante unas horas, no tom ninguna iniciativa, me limit a observar el desasosiego la cual se agrav cada momento. Que luego se mezclan las pobres criaturas y se encontr que las intensas vibraciones que emanan de la ciudad estaban causando dao visible. La celebracin de su cabeza con ambas manos mientras corran, gritando el dolor, siempre con esa mirada de incredulidad e incomprensin, para el pueblo Shikasta rara vez se siente el dolor. De hecho, la mayora de ellos no conoca el dolor. De vez en cuando a alguien se rompi una pierna o un brazo, o, muy raramente, el

planeta fue devastado por una epidemia, pero eran tan frecuentes que a su juicio contingencias como excepcional. Los dolores de cabeza, dientes, nusea, dolor huesos, articulaciones, enfermedades de la vista o el odo - toda la relacin triste las enfermedades del cuerpo fsico afectado por la degeneracin de estos seres era desconocida. Vi una y luego otra oscilacin, agarra la cabeza, siempre con esa expresin en ojos, y se preguntan: Qu es esto? Lo que est sucediendo a m? Que tena que llevrselos. Qu diran parece absurdo, imposible. Ellos eran salir de la ciudad, su hermosa casa, con su perfecta simetra y jardines sincronizada, patrones sutiles que reflejan los movimientos de las estrellas, tuvo que salir de inmediato, no quera volver loco. Pero nadie saba lo que significaba una locura! Sin embargo, algunos ya estaban endoidecidos. Shook y neg con la cabeza dolorida y tom las dos manos para ella en ese gesto de: "Qu es esto que no puedo? creo que! "- y luego dej escapar gritos de dolor real y comenz a correr, todos los lados, gritando como si el dolor era algo que poda dejar atrs. O encontrar un rea o un edificio donde el dolor era menos violento, porque la intensidad trastornos de las vibraciones no era el mismo en todas partes. Y entonces l la gente estaba en el lugar que haba encontrado relativamente a gusto, y se neg si dejar que el. En cuanto a m, nunca me sent de esa manera ya que l haba estado en un solo lugar tambin afect a nuestra colonia pobre que iba a sustituir este planeta triste. Conoc a David. Estaba boca abajo en la acera con las manos sobre las orejas. Me obligu que se levantara y le dijo lo que tena que hacer. Sin mucho poder o la voluntad, Finalmente encontr a algunos amigos, su esposa, sus hijos adultos, sus nietos. Era un grupo de 50 personas o menos. Habl con ellos, y se volvi David mis palabras en una cancin. En cada rostro un rictus de dolor, las nuseas, y senta mareado, se apoy en la pared, gimiendo. Les ped que dejar el de la ciudad justo antes de las vibraciones matarlos. Dijo que si salieron de la vapores eran lugar horrible y las sabanas y bosques de los alrededores, el dolor desaparecer. Pero debe ejecutarse con rapidez para pasar las piedras. Y, antes de a partir, a notificar a la mayor cantidad de amigos a la seguridad y la salvacin de todos ellos. Todo esto fue escuchado con el acompaamiento de gritos de incredulidad, negacin; se resistieron, quejndose dolorosamente. Ahora, miles de nativos se tambale calles, o cay al suelo rodando de dolor. De repente, el grupo al que me haba dirigido en primer lugar, comenzaron a huir

ese lugar mortal, viene a travs de los jardines y las rocas, donde el dolor era tan intenso que muchos se arrojaron al ro y se ahog, a sabiendas, con entusiasmo, tal era su sufrimiento. Pero algunos de ellos, en cuclillas, manteniendo la cabezas, las manos sobre su estmago, corri, y se redujo cerca de la suelo, como si la tierra puede ayudarles a salir del crculo horrible de la radiacin. Se lanzaron en el refugio de los primeros rboles del bosque y empez a llorar alivio porque el dolor haba pasado. Llamaron a los que se haban quedado atrs. Algunos escucharon el llamado y lo sigui. Que se acerc a m de los dems, dicindoles que muchos de sus compaeros haba salido de la ciudad y estaban a salvo. Y de ah que se marcharon. Salieron de sus casas, muebles, comida, ropa, sali de su cultura, su civilizacin, todo lo que tenan construido. Esta reunin pequea multitud, entre los rboles de la hierba, se encontr rodeado de animales que vieron con ojos inteligentes e intrigado. Ellos no tenan nada, tan indefenso como hace miles de aos, cuando slo eran pobres los animales que tratan de levantarse sobre sus patas traseras. Algunos de ellos, una vez recobrados mortales de la emanacin, que haban huido, huyeron de nuevo a los jardines de los suburbios a travs de las rocas, y recogi las verduras y semillas, trabajando frenticamente hasta que el dolor se hace insoportable otra vez. El muy difcil regresar a la ciudad, donde, gritando y vomitando, obstaculizar aturdido y fuera de las casas, trayendo ropa de abrigo y que todos los podra servir como proteccin - ropa de cama, utensilios de todo tipo. Lo mismo podra suficiente para abrigarse y comer. Sin embargo, estas excursiones por los alrededores la ciudad tiene su lado trgico, y fue a comprobar ms tarde, ese mismo momento se ha observado que las personas eran ms propensas a los humos piedras parecan ansiosos por sentir de nuevo. Hicieron refugios en el bosque, utilizando ramas de los rboles, hojas, pasto, incluso suelo mojado. El fuego haba sido tomada en una olla de barro y fue vigilado da y noche en la forma de una gran hoguera que fue el punto central de este campamento el medio silvestre. Ellos hicieron marcas en el suelo y comenz a plantar. Ha habido intentos para replicar los talleres y fbricas de las ciudades, pero no recuerdo ms ellos saban que hacer, sus habilidades, en cualquier caso depende de los poderes y la tecnologa de los Gigantes. Los animales comenzaron a alejarse. Los primeros cazadores los mataban: lo suficiente como para acercarse a ellos y meter un cuchillo. Los animales no

saba lo que era el el miedo, estas gentiles criaturas de la Hora de los Gigantes - porque se era el nombre dado a momento en que acababa de pasar, fue referido como todo lo que haban perdido. Sin embargo, los animales aprendieron a temer y se alej, al principio a regaadientes, con la misma mirada de incredulidad y las preguntas que haban surgido en el rostro de los nativos comienzan a sentir el dolor. Y as, amenazados y perseguidos, los bellos animales, infinitamente ms variada y adaptada ms que los que se reunieron ms Shikasta Ms tarde se inici un movimiento rpido para escapar. No fue el sonido de los rebaos el movimiento y sabamos que tenamos otro animal de la fiesta de distancia. Mientras tanto, tena que tratar de visitar todas las otras ciudades donde se espera que el instinto haba llevado a la gente a la seguridad. Hubo algo que la izquierda la mente ordinaria a lo que otras ciudades haba dado cuenta de lo que estaba sucediendo Ronda de la ciudad? David, yo y algunos otros fueron los primeros en la Ciudad La Media Luna Roja, donde encontramos rebaos de gente que camina sin rumbo por el lado de Fuera de los campos frtiles del delta del gran ro. Dijo que la ciudad estaba "lleno de los demonios ", pero que la mayora de la poblacin todava estaba all, porque" no haba nadie que les envan, estaban esperando la llegada de los Gigantes. "Aquellos que se haba escapado de la construccin de cabaas de bamb, y la tierra haba sido borrado para la siembra. Los animales se haban ido. Habamos visto alejados de las pandillas criaturas proximidad a la Ciudad de la Media Luna Roja letales y dos patas-que ahora eran enemigos. Para resumir esta parte de mi informe: nos fuimos de pueblo en pueblo, dividindonos en varios grupos, la Plaza de la Ciudad Tringulo, la ciudad de Diamante Ciudad de Octagon, de Oval para Rectangular - y as sucesivamente. Tomamos esta ronda Shikasta de una vuelta completa alrededor de su sol. El grupo visit las ciudades cambiado debido a que algunos decidieron quedarse en los campos a su antojo, otros se enfermaron y murieron, y otros, despus de haber encontrado un bosque o de un ro excepcionalmente atractiva, instalado en las inmediaciones, pero alrededor de 100, con los que poco a poco se unieron a nosotros, tratando de ser

til, o adoptar la nueva preocupacin de que fue un sello distintivo de esta Shikasta viaj incansablemente durante todo el ao y vi que todo el mundo situacin era la misma. Las ciudades estaban vacas. Todos eran una trampa mortal o una. casa de locos Los que se quedaron en las ciudades haban sido asesinados o han sido unos completos idiotas. Alrededor de cada ciudad se poda ver los campos de los nativos, con los ms variados chozas. Se comieron la carne de los animales que cazaban, vestido con pieles y plantaron verduras y cereales. Las prendas tomadas de las ciudades, que todava exista, se mantenan, ya formaban parte de un ritual. Narradores habl de los dioses que haban enseado a hacer todo lo que saban, y porque haba sido parte de las primeras historias - que "volvera". Cuando volvimos a la Ronda Ciudad, trate de pasar por los lmites de las piedras, pero las vibraciones eran tan terribles que hemos tenido un gran regreso. Para millas y millas alrededor de la ciudad no haba ninguna seal de vida, no hay animales, no ave. Y la vegetacin se estaba secando. Los campamentos se haba movido a lugares ms distantes. El cambio ms importante fue que ms nios han nacido ahora que antes. Las precauciones cado en el olvido: Lost es la idea de que deben tener los nios, que son deben unirse, qu tipo de persona sirvi para ser padre. El conocimiento y uso el sexo fueron olvidados. Y si antes de que el individuo muri antes de que el fin natural mil aos fue considerado de mala suerte, ahora el tiempo de la vida empez a flotar. Algunos haban muerto, demasiado jvenes o de mediana edad, y muchos de los recin nacidos tambin. Esta fue la situacin en todo Shikasta un ao despus de la Unin se ha derrumbado. Por lo menos haba un nmero suficiente de personas que viven lejos de las ciudades para asegurar la continuidad de la especie. Y saba que, aunque durante algn tiempo la ciudades que se estaban volviendo cada vez ms peligrosa, despus de 300 o 400 aos (la informacin inadecuada no me dejaba ser ms precisos), cuando la naturaleza tena trabaj en los edificios y las piedras, las ciudades se convertiran en montones de ruinas, no tiene poder para causar buena o mala. Llegu a la fase final de la misin. En primer lugar, los Gigantes necesitaban encontrar a los rebeldes. Ahora tena una idea en el que podra ser, porque cuando pas por el Ayuntamiento hexagonal, al

norte de la Gran Montaas, visto de lejos un campo donde no se esperaba No, y he odo rumores acerca de fantasmas y demonios "El tamao de los rboles." Aunque esta vez eleg a David para ir conmigo. Decir que l entendi lo que tena que pas fue cierto. Decir que no entenda - era cierto. Con paciencia Me sent junto a l y le expliqu, y se repite. Me escuch con los ojos fijos en mi cara, labios se movan, como repitindose a s mismo lo que estaba diciendo. Ondulado la cabeza afirmativa: s, yo entend! Pero, minutos ms tarde, cuando me estaba diciendo exactamente lo mismo, pareca avergonzado, temeroso. Por qu estaba diciendo estas cosas? y los dems? sus ojos perturbada pregunt a qu me refiero? Y sus preguntas en estos tiempos a entender que yo no le haba dicho nada. Pareca drogado, o en estado de shock. Pero, al parecer, que absorbi la informacin, debido a que el A veces hablaba como si se basa en el conocimiento mutuo. Era como si una parte l saba y recordaba todo lo que haba dicho, pero otra parte no haba odo ni una palabra! Nunca, ni antes ni despus, tuve la experiencia de estar con una persona, sabiendo que una parte de ella est en contacto, como algo real, vivo y observador -, sino que, ms a menudo, lo que he dicho no alcanz que se muestra silencioso e invisible, y que todo lo que dijo no fue siempre su parte real. Era como si alguien estaba delante de m, atado y amordazado, y ser menos de un habl por l. Cuando se invita a viajar de regreso a mi empresa, me dijo que no quera dejar a su pequea hija. Ella nunca haba mencionado a su hija. Dnde estaba que? Oh .. con los amigos, pens. Pero l no ve? Fue responsable de ello? Al parecer, quera agradar y asinti con la cabeza diciendo: ella era una nia buena y saba cuidar de s misma. Era la primera vez que conoc una caracterstica que debe ser tpico de shikastianos: la indiferencia por la descendencia. La hija de David, Sais, era una nia grande, morena, con una masa de pelo muy rizado y una de bronce. Todo en ella era sana y animada. Era mucho ms un nio y sin duda podra cuidar de s misma ... no tena otra opcin. Pareca no recordar la Ciudad Redonda, ni de su vida con su padre y madre. Habl como si ste haba muerto hace mucho tiempo, pero se encontr que haba muerto en una cacera recientemente. Un par de tigres haba atacado. Las sales no saba que hay poco ms de un ao en el que sera inconcebible. Para los tigres haba sido siempre enemigos de los nativos! Estuvo de acuerdo en ir con nosotros. Cuando sal de la nave en el planeta, me hubiera quedado justo al norte de la

Grandes Montaas, al este del centro de masa de tierra de gran tamao. Haba caminado al oeste, ahora nos dirigamos al este, pero al sur de la Gran Las montaas, que son un importante punto de Shikasta, dominando grandes reas. Las colinas al pie de las montaas eran ms altos que los picos ms altos de la continentes del Sur, y subimos y subimos. Alrededor de los picos centrales se formaron cadenas y cadenas de montaas, un verdadero mundo de las altas cumbres al norte y al sur, este y oeste. Desde una gran altura de la Ciudad hexagonal Mira all abajo, con los campos que la rodeaban. Y vi algo inesperado. En un claro del bosque, al pie de una colina, tena una columna o un pilar, algo que brillaba que deben ser de metal y era extremadamente alto, a pesar de que parece pequeo desde donde estbamos. Debo tener alguna relacin con Shammat. A pesar de que estaban all, que el aire fresco y tonificante, el mensaje poda sentir el mal que emana de l. David no quera exponer o sales lugar as sealado para encontrar el cuando l volvi solo. Despus nos fuimos abajo y abajo, lejos de la misma cosa que Shammat y, a continuacin, en la ladera de un pequeo pico, la topografa de las llanuras sin fin, Vi lo que esperaba. El ms extrao de los campamentos. Si no hubiera sido construido para dar refugio o calor, o por cualquier meta de la familia, representaban slo el un lapsus freudiano de la memoria. Un cilindro de alta, sin hogar, con slo dos brazos sobre el mismo. Otra plaza, desigual, con una abertura en el centro. Una cabaa de cinco lados, ngulos y sinuosidades. Haba edificios de todas las formas y tamaos, pero completar ninguno de ellos. El material utilizado proviene de la Ciudad hexagonal. No fue difcil para los Gigantes llevar a grandes rocas de varios kilmetros. Qu pasara, pero en sus mentes? Lo que poda recordar las viejas ciudades? Como se explica el mal de radiacin que debera haber estado expuesto, y la forma en que se vieron afectados? Mientras caminbamos por las laderas de las montaas llenas de rboles menor, los Gigantes habl de David y sales. Pronto nos encontraramos con la gente es muy alto y fuerte, pero no eran las historias y baladas. Necesitbamos tener cuidado y estar alerta todo el tiempo. Es posible para nosotros hacer el mal. As que trat de prepararlos para lo que yo tema. Pero, cmo explicar a los dos nunca haba visto nada parecido, ni odo, lo que significaba la esclavitud o la servidumbre? No tenan forma de saber, o siquiera imaginado, un desprecio raza

degenerada puede sentir por otro, diferente a la suya. Despus llegamos a la llanura y se dirigi hacia ese campo lleno. Los Giants estaban en el interior de los edificios. Nos gritaban palabras de saludo y sali, con aspecto asustado. Entonces, cuando se dieron cuenta que no ameavamos, y tuvimos la mitad de su tamao, uno de ellos tena acceso indignacin, muy teatral, como si estuviera viendo el efecto que caus la compaeros, y todos empezaron a imitarlo, actuando como si el hecho de que los trminos se llam un acto de impertinencia. Nos llevaron a una especie de corral tan mala calidad que la luz pasa a travs de las piedras. Jarsum estaba all. Era un jefe, o un lder. No me reconoce. A su lado, como una reina, se sent a su consorte, el gigante blanco y extrao. Nos mir un largo rato, luego bostez. Nada podra ser ms pattica que la miradas furtivas de fundicin a la otra ver si sus acciones se estaban admirados. Jarsum y entonces ella trat de todo tipo gestos de orgullo tonto o aire desdeoso, mirndonos con desprecio, nariz para arriba. Me di cuenta de que David y su hija estaban confundidos, no haba visto nunca nada como eso. Me dijeron que Jarsum Johor, un viejo amigo, y se inclin hacia adelante y Me qued mirando la cara grande fruncida como tratar de descifrar un puzzle muy complejo. Dijo que mis compaeros eran David y sales, la Ronda de la ciudad de Antigua. Pero l no se acordaba y mir inquisitivamente a el Gigante Blanco, que desafiante, se recost en su silla junto a ella, y otros, apoy que se las paredes, como sirvientes. Pero nadie se acord de la Ciudad de Ronda. Ms Ms tarde supe que no era todo lo que la ciudad, pero haba venido de varios otros, al parecer, impulsado por lo poco que haba salido de su intuicin de edad. Ellos trataron de recrear lo que pudo en esas caricaturas locas de los edificios. El Gigante Blanco seal el fuerte cuerpo de David y la sal y luego murmur nada que Jarsum. l nos examin, guiado por ella, y vio a tres seres con la mitad de su tamao y caractersticas y color de la piel que la tuya. Anunci que se les permite permanecer y trabajar para ellos. As que he usado el nombre de Canopus. Era necesario. Algo pareca llegar a ellos, de todos modos. Se miraron entre s, en primer Jarsum el Gigante Blanco, y luego, sin encontrar nada, se inclin ante los Gigantes de otros quien devolvi la mirada con sus ojos vacos. S, Canopus, le dije, Canopus, y esper de nuevo para producir la palabra algn efecto. Ellos no deben desobedecer las leyes de Canopus, le dije, ninguno de nosotros pudo, y Canopus fue la primera ley no pudimos hacer esclavos o siervos de nuestro similares. Se lleg a ellos.

Le ped refugio para pasar la noche. Ellos dijeron que no tenan edificio vaco, pero la verdad es que quera que nos furamos, porque representvamos un reto muy grande para ellos. Le dije que bamos a pasar la noche fuera del campamento bajo los rboles, y volver por la maana para hablar. Poda ver que nos iban a pedirle que se retire, e incluso podra echarnos. Entonces l me dijo que envi a Canopus viajeros fueron alimentados y alojados. Ley era una cuestin de que todos nosotros. Eso no fue tan fcil para ellos. En el interior eran rebeldes y se enojaron y habra matado a nosotros si no fuera por el miedo que sentan. En cuanto a nosotros, es de esperar, Yo sostengo el miedo, porque saba el peligro que corran, pero David y sales de la calma y curiosidad, sin entender nada de lo que estaba sucediendo. Y vi a continuacin, que los nativos eran mejores que los Gigantes, simplemente porque no tenan se qued ms cerca de las rocas, el suelo y las plantas y los animales, haba una plancha de fuerza bsica, que los Gigantes no lo hizo. Los que haban acordado para salir al aire y el clima de los planetas elegidos por ellos - pero estos, pero no los que se quedaron - podra decir por sus ojos vacos y sorprendido de que incluso su cuerpo fsico estaba destinado a desaparecer. No vivir mucho tiempo. Nos dieron de comer. Carne de animales, y por lo tanto estaban buscando. Habamos visto a los animales cerca del campamento, lo que significaba que haban huido lejos de las llanuras. Nos tumbamos bajo los rboles y yo estaba despierto, mientras que los dos se durmieron. Muy tarde en la noche cuando las estrellas llenaban el cielo negro lado a lado, una gran la plida sombra de los Gigantes, y vi que era Jarsum caminar por nosotros. Se detuvo a unos pasos de ella - que muchos de nuestros pasos - y busc intrigado con el aire, pudimos ver, pero no bajo los rboles, por lo que an ms cerca y se inclin. Cuando vio que yo estaba despierto, sonri. Era una sonrisa avergonzada. Y la izquierda, rompiendo piedras y ramas con los pies grandes zapatos de pieles de animales. En la maana cruzamos la distancia de algunas millas de la Ciudad hexagonal, hasta el punto donde comenzaron el diseo de las piedras. Las vibraciones el mal no parece tan intenso como en otras ciudades, o se han debilitado por el tiempo, o porque muchas piedras han sido removidos por romper normas, o por cualquier otra razn, no poda decir. Pero vimos una cosa increble. A media docena de Gigantes haban estado con nosotros,

salir de su campo de pattico, pero pareca no ver, y se fue para el centro de las piedras, volvindose hacia el cuerpo, levantando los brazos, inclinndose mismo hacia adelante y hacia atrs. Me di cuenta de que ellos se divirtieron con ese sentimiento. Sin embargo, esto slo poda sembrar confusin en sus mentes. Despus de este tipo de ejercicio, sali de las rocas, por lo que se mueve sacudir sus cabezas, brazos y piernas, como si fueran realidad enfermo, y regres al campamento, bailando y retorcindose. Me di cuenta de que David y sales quera "tratar de ver" -, pero al parecer, tena olvidado de lo que esos desacuerdos podan hacer. Le dije que no, que no debe ir - Y los llev de vuelta a los Gigantes. Le estaban dando una fiesta, con las montaas de carne, y todos cantaron y bailaron. Me di cuenta de que los Gigantes se haba ido en las piedras para que en su propia los rganos del poder de la falta de armona, ya que utiliza el alcohol para alimentar tu espritu festivo. Me di cuenta de que nuestra presencia y le pidi un poco de fruta. Jarsum le pregunt quin estaba hablando a nosotros bajo los rboles. Nos acompa, pero l pareca borracho o medio dormido. Me volvi a hablar de Canopus. l acept. Heard. Pero poco ms se va a travs de la niebla y el vaco que los pobres cerebro. La firma celebr en frente de su cara. Yo no quera, porque cuenta que su poder era ahora efectos desiguales y contradictorias. S, lo recordaba. Se acord de algo. Los ojos vidriosos y rojos y medio cerrados, como bajo la influencia de la bebida, mir de cerca a la firma y las manos temblorosas se acerc a tocarlo. Y entonces hizo algo que nunca haba visto a este planeta noble, que no poda haber ocurrido en Rohanda - se inclin hasta que est postrado en el suelo y la arroj arena en la cabeza. Y David lo imit y Sales con entusiasmo, contentos de aprender esta cosa nueva y tan atractivo. Que los llev de vuelta al campamento, diciendo qu hacer con Jarsum todos a que vengan a m. l obedeci, pero ms de la mitad estaban bailando entre las rocas y tuvo que esperar a volver. As que yo estaba en frente de ellos, entre los Gigantes y los edificios en construccin, y plante la Firma, por lo que brillaba y el eclipse, el envo de sus rayos de luz directa sus ojos y caras. Canopus dijo que les prohibi acercarse a las rocas. Era una orden. Y yo Suscripcin a los destellos de emisin tremulares. Canopus dijo que les prohibieron usar sus semejantes o de otras criaturas en el planeta

en el servicio, a menos que se trataron tan bien como ellos mismos, igual que siempre. Canopus dijo que les prohiba matar a los animales a excepcin de los alimentos, y as cuidadosamente y humanamente. Ellos se plantaron, me dijo, y cosechar las recompensas fresco y se seca. Dijo que no deberamos perder los frutos de la tierra, y cada uno debe tomar slo no necesitaba ms. No deben usar la violencia contra la otra. Por encima de todo, por encima de todas estas prohibiciones, fue el primero: nunca, nunca debe entrar en el casco antiguo o el uso de las piedras de sus edificios, y no debe estar intoxicado de nuevo si las cosas se acerc a embriagador. Ellos estaban destruyendo y Canopus no estaba satisfecho con ellos. As que he guardado la firma y se fue a Jarsum, que estaba postrado y temblando, Gigante blanco con la mano y dijo: - Adis. Yo vengo a ti. Y hasta entonces recordar las leyes de Canopus. Y David, Sales y me doy la vuelta, sin mirar atrs. Yo les haba prohibido dar vuelta la cabeza, temiendo que debilitar el efecto de mis palabras, que ya era muy dbil, y cuando estbamos entre los rboles, al pie de las montaas, Le pregunt a mis dos compaeros lo que haba sucedido. No hay respuesta. Ellos se sorprendieron. Cuando insist, David dijo que yo saba algo que se llama Canopus. Las sales? Tal vez sera mejor con l? Hice un experimento. Esper hasta que lleguemos a las montaas y descender a un valle llena de arroyos y plantas exuberantes y volvi a preguntar si haba entendido lo que pas con los Gigantes David tena esa mirada que ahora conoca tan bien, un aire obstinado, como si alguien le haba pedido un tema muy complejo. Por lo tanto, la mirada y pretendan observar un pjaro en la rama de un rbol. Las sales se me qued mirando fijamente. - Qu sabe usted acerca de Canopus? - Le pregunt. Dijo que Canopus era un hombre enojado que no quera a nadie a bailar entre las piedras. l no quera que las expediciones de caza, no quera matar a menos que los animales para comer. l no quera ... Bueno, sales se haba dado cuenta y yo decidimos concentrarnos en esta posibilidad. Mientras caminbamos, le pregunt a preguntas y ms preguntas, y David, su padre entr distrado, a veces cantando, porque nuestra intensidad le molestaba, pero a veces escuch y se interpuso una o dos frases: "Canopus no quiere ..." Y as seguimos da tras da, caminando por las colinas y los valles de

Grandes Montaas, hasta que sent la presencia de muy cerca y me di cuenta de Shammat Necesitaba los dos lejos de m. As que hice algo solemne y arriesgado. Fueron acusados de una tarea de la mayor importancia - para m, pero sobre todo para Canopus. Se debe ir Shikasta, visitar todos los campos y repetir todo lo que dije. Sales debe hablar, y David iba a ser su protector. Y le dio una firma diciendo que deberamos considerarlo como algo muy importante, ms importante que ... qu? Que la vida? No saban que este concepto: la idea de la muerte como algo eternamente esto no era posible para ellos. Esto vino de Canopus, le dije. Fue la misma sustancia y Canopus y debe ser protegida en cualquier momento, aunque tuvo que perder su vida por ella. As que ponga la muerte antes que ellos, usarla para crear esas criaturas una sensacin de dolor y de vigilancia no tena. Sales de la firma puso en el cinturn, con reverencia, y le puso una mano sobre ella, mientras que se paraba frente a m, mirndome a los ojos y escuchar mis palabras. Cuando llegaron a un campamento, le dije, primero hay que hablar de Canopus, y si el nombre era suficiente para revivir viejos recuerdos y asociaciones, y si los habitantes eran capaces de or slo a causa de esa palabra, entonces llevar su mensaje y se van. En caso de que no se puede conseguir a alguien que escuche o si ella o su padre estaban en peligro, es que debe mostrar la firma. Y despus de han estado en todas partes y habl con todos, incluso con las bandas de cazadores se encontraron en el camino, o los agricultores y pescadores en los bosques solitarios o en las orillas de los ros, entonces ellos deben dar lugar a la firma de nuevo a m. Y entonces yo le hablaba despacio y con cuidado en el concepto de una tarea, algo qu se debe hacer - porque tema que tambin se haba evaporado de su mente. Este viaje lo llevara, me dijo, el acto de su realizacin y llevar a Firma y protegerlo, sera un factor de desarrollo para ella, y os la mente algo que fue enterrado y cubierto de niebla. Y cuando me fui Shikasta, dijo - la primera vez que les revel que me iba - que seran responsables cumplimiento de las leyes y su difusin. Vi el pnico en los ojos de dos a la idea de mi partida, pero dijo que sera sin mi presencia por meses, tal vez ms, y descubri que poda mantener y observar el Leyes sin mi ayuda. Nos separamos y yo las vi desde mi voluntad y estaba con ella: Usted puede hacer esto, puede, puede, me empezaron a murmurar, y luego habl en entonces grit en voz alta, ya que desapareci en la distancia, lejos de ojos y voces en medio de enormes rboles que maravilloso bosque. Yo

No volvera a verlos antes de que este Shikasta otra vuelta alrededor de su sol. Y ahora la Shammat transmisor. Si hay un cielo que estaba en ella. La regin nunca haba sido habitada por los Gigantes o por los nativos. Los bosques eran naturales y algunos tenan miles de rboles aos. Flores por todas partes y pequeos arroyos. Y los pjaros y otros animales no lo hacen a pesar de que saban que tenan que temer a este nuevo animal, y me huele, se acueste a mi lado, me hace compaa. Esa noche yo descansaba en la orilla de un arroyo, y los animales venan a beber, y lo peor que podra pasarme a m iba a ser un paso para un ciervo enorme en la oscuridad. Tigres y los leones no saba que yo era un presa. Las manadas de elefantes se extenda sus troncos en mi direccin y luego se march. Este descanso en el bosque, respirando el aire limpio de rboles y en la comunin con los animales, tena un propsito. Ya no tena la firma y la cara se el poder de Shammat. Pero ahora no saba cmo encontrar el transmisor. La sensacin de su presencia pareca emanar de todas las partes. Por encima de mi cabeza, que se extiende a la cielo ms azul que he visto nunca, era el pico del claro donde haba visto a la columna brillante. Tendra que volver a subir ah? No me animaba a hacer el ascenso difcil, que era un indicio de que se vio muy afectada. Me acost a descansar bajo un gran rbol lleno de flores blancas con un aroma refrescante. Cuando Me despert, una criatura peluda se inclinaba sobre m. Tuvimos el tamao de un Nativa, pero mucho ms cerca y se dio cuenta de inmediato que se trataba de un descendiente un nativo que hace tiempo haba perdido a los dems y desarrollado no como ellos. No poda ser hostil, pero curioso, y pareca sonrer. Los ojos marrones Pareca ansioso por tener alguna expresin inteligente. l me trajo fruta y comer juntos, y despus de algn tiempo nos podemos comunicar. Llevaba una especie de el lenguaje, mucho ms que gruidos y ladridos. Algunos de sus gestos y expresiones faciales eran idnticos a los naturales, y por medio de sonidos, combinado con una mueca y los signos, me dijo que yo estaba buscando algo que debe estar en el Gran Montaas y no pertenecen al paisaje. Pareci entender, y cuando le expliqu que era algo malo, peligroso, estremecerse, pero dominaron

de forma rpida y diligentemente me ayud a levantarme - porque, para l, el hecho de que motivo ms grande y fuerte era proteger a m y me ayuda - y comenz a a caminar juntos. Yo era mucho ms de lo que yo haba imaginado. Subimos y subimos. Llegamos la lnea de algunos picos nevados, y luego comenz a descender, dejando el la nieve hacia atrs. Sent fro, pero no es as, protegidos por todo lo que pareca centros de acogida en cuestin, pequeas construidas con ramas de rboles y la noche deitavase conmigo, me calienta. Y me trae frutas y nueces, y las hojas, pero se dio cuenta No poda comer, y hacer banquetes pequeos durante el viaje. Pero me sent enferma de muerte y se pregunt si sera capaz de terminar mi tarea. l tambin comenz a sentirse enfermo y tembloroso. Yo no quera que continuara. Pero yo les expliqu que tena que hacer esto y que me espere. Seguido m por algn tiempo. Por lo tanto, estaba aterrorizado y pareca querer ocultar entre los rboles, que se rompieron ahora y maltratadas. Se haban lanzado piedras al azar, rboles cortados y se deja all para que muriera, y, sobre todo, tena olor horrible. Seguimos tropezando con huesos de animales y entre la carcasa las aves semi-podrida y muerta. Y toda esta matanza y la destruccin slo por Me gusta matar y destruir! Oh, s, Shammat fue, sin duda! Despus de todo, ped a mi amigo que se quedara donde estaba y esperar por m. l no le gustaba, y extendi las manos peludas para m, me sostiene, pero me volv no verlo, no sea que la tentacin de quedarse y segu mi camino. Pronto llegu a un cerro alto. A continuacin se extenda un valle, y alrededor de l los grandes picos brillaban, y brillaba con la blancura de la nieve. El sentimiento de presencia de Shammat fue muy intenso ahora. En el valle se haba roto y destruido. Saba que era el mismo valle que tena visto desde arriba, pero la columna no era en la web. Pero estaba all, poda Lo sent. Ondas de la Fuerza y Shammat pulsos se acerc a m y me hizo se tambalean, pero me aferr a travs de un pequeo rbol que fue cortado en la base tendido en el suelo cerca del tronco de mi tiempo sirviendo de apoyo. Me mir y mir, pero ni rastro de la columna que yo poda estar all. El centro del valle, donde yo haba visto la primera vez, no era ms de 200 pasos. Y todava las pulsaciones pegarme, los mortales ordinarios. Envi a mis pensamientos a Canopus, en busca de ayuda. Ayuda, ayuda, ayuda, llorando en silencio, que es la peor amenaza jams se haya enfrentado, peligro demasiado poderoso para mi fuerza - mis pensamientos se mantuvo

firme como un puente, y pronto sinti una chispa de la ayuda. Y, como ellos se hizo ms fuerte, tiene que ver - slo una idea - pero fue la columna. Haba un chorro las fuentes de agua o de un estrecho, a veces visibles, a veces no, pero volvi a aparecer pronto. Era como si el propio aire se haba espesado hasta convertirse en un lquido vaporoso y el agua sutil, claro, corriendo arriba y abajo sobre s mismo. Pero luego me di cuenta de que lo que era y se dio cuenta de que hubiera reconocido antes, la idea no estaba tan alejado de mi mente. Yo saba que esta sustancia! Rena toda la fuerza que puede y avanc hacia la columna brillante aparecieron y desaparecieron. A pocos pasos de ella, me detuve porque no poda estar ms cerca, se mantuvo la distancia. Sustancia era un recin inventado o descubierto en Canopus, la Effluon 3, por lo que no esperaba encontrarlo all. No, era posible que Puttiora la conoca, debido a que su tecnologa era muy inferior a la nuestra. Y, ciertamente, Shammat no poda saberlo. Por lo tanto, deben de haber robado el Effluon 3 de Canopus. El 3 Effluon tena la propiedad de absorber y cualidades emanan de acuerdo con necesario - de acuerdo a lo que se program. Fue la ms sensible y al mismo tiempo vez que el conductor ms poderoso no es necesario que funcionen los mecanismos, que fue creado por el uso de la concentracin mental. Lo Puttiora o Shammat tena nos robaron no era un objeto, sino una habilidad. Era demasiado para m para tratar de descubrir el misterio en este momento porque sent que estaba a punto de perder sentidos, y, adems, tena un problema ms apremiante. El Effluon 3, a diferencia de Effluons de 1 y 2, no duran mucho tiempo lo hizo: era simplemente un amplificador de potencia. Desde la cima de la montaa que haba visto una columna de metal, algo fuerte y duradero, porque esperaban algo en ese gnero. Pero en realidad, era un objeto que, por su propia naturaleza, por lo que no estara all. Sin embargo, es poco probable que Shammat haba renunciado a todo este trabajo - que provocan represalias de Canopus, Sirius (y posiblemente incluso Puttiora, si esto era lo que pareca, un acto de desafo) - una ventaja para el cortocircuito. Pero podra estar equivocado. Un hombre haba inventado Canopus este proceso y que yo haba visto estas columnas de aire en diversas etapas de

la evanescente su desarrollo. Effluon slo poda ser el tercero - y no me alojara all por ms de y un aos. Me di cuenta que estaba de rodillas, balancendose esa cosa a pocos pasos horrible - que por supuesto sera una fuente de fortaleza y la salud en otros lugares y en otras ocasiones - pero mi mente se nubla cada vez ms envuelto en el las olas y una bruma gris se establecieron doloroso zumbido en mi cerebro y podra sentir la sangre que sale de las orejas le corra por el cuello. Los picos nevados, el suaves colinas del valle del sol, los rboles rotos y volc, el chorro de semivisible sustancia brillante, todo pareca a bailar a la ligera y desapareci de repente y se hundi en un coma profundo. Yo no estaba all por mucho tiempo y habra muerto si no fuera por mi nuevo amigo Yo estaba mirando desde una elevacin cercana, aferrndose a un rbol, por temor a por tu cordura, porque su mente, como el mo, se vio afectada peligrosamente. Me vio tambalearse y, finalmente, ponerse de rodillas boca abajo en el suelo. Se arrastr en la mi direccin, reuniendo todas sus fuerzas para llegar a los tobillos. Se dio la vuelta mi cuerpo de manera que las ramas de la tierra no me cort la cara y tir de m lejos de ese lugar. Y luego me cobraron. Cuando me despert, al otro lado de la pequea colina, estaba inconsciente. Era mi turno de ayudar, el masajeado pelos en las manos y los hombros, con toda la fuerza que me quedaba, pero era una criatura tan grande que pareca imposible para traerlo de vuelta a la vida con este dispositivo solamente. Pero funcion. Cuando recuper la conciencia y encontr que ambos podan caminar, el apoyo a cada uno de subida otra la montaa, lejos de los humos. Tena una cueva protegida, rodeada de hojas secas y de almacenamiento frutas y nueces. Saba que el fuego y que pronto se calentaron y fresco. Pero mientras yo estaba inconsciente, tuvo un sueo o una visin, y ahora s lo que secreto de la columna Shammat. Vi el Rohanda de edad, hermosa y brillante, el envo de su armonas, como si en el Saln de los Planetas en la Escala. Entre Rohanda y Canopus distinguir si el cordn de plata de nuestro amor. Sin embargo, una sombra cay sobre l, la sombra de un horrible rostro, plido y ojeroso, con los ojos de un de color verde grisceo. La boca las manos extendidas parecan comprender y al tacto la tierra tembl y cambi el sonido. Las manos arranc pedazos del planeta y los llev a la boca, masticar y beber que nunca satisfecho. Entonces esta cifra devorando el chorro se convirti en semi-visible desde el transmisor,

lo que elimina todo lo bueno y toda la fuerza del planeta y se disolvi a continuacin. En mi sueo, se inclin Que ganas de saber qu significaba todo aquello ... Vi que los habitantes de Shikasta haba cambiado, transformado en seres de la misma naturaleza de la columna voraz: Shammat haba puesto en la naturaleza misma de la raza shikastiana y ahora el personas fueron alimentados a la Shammat transmisor. Ese era mi sueo y ahora entiendo por qu necesitaba el Shammat transmisor slo por algn tiempo. Yo estaba con mi amigo por unos das, recuperar mi fuerza. Entendido Ahora gran parte de lo que saba y que yo estaba tratando de comunicar. , Temblando y temeroso dijo que una cosa enorme vino del cielo y se establecieron en las colinas del valle, y luego lleg a las criaturas horribles - no poda hablar de ellos sin temblar y ocultar cara, como si tratara de no ver la memoria - y mataron a todo, todo destruido. Se incendios y permite expandirse sin control en las laderas colinas, destruyendo y matando. Mat por placer. Animales golpeados y torturados ... La pobre criatura, sentado junto a m, gimi un poco y las lgrimas corra por el rostro peludo como me qued mirando el fuego de nuestro pequeo fuego, recordar. Y cuntos eran? Levant las manos una vez, dos, tres veces, con torpeza, ya que este no era su proceso de razonamiento. Treinta en total. Cunto tiempo haba demorado? Oh, mucho, mucho tiempo - pero l levant sus manos, o patas, los ojos y comenz a el equilibrio del cuerpo dando gemidos de dolor. S, haba sido capturado por ellos, puesto en una jaula de madera, y espicaavam con palos y risas ... plante la por el lado del cuerpo y me mostr las cicatrices. Pero l se haba escapado y sacado de jaulas y muchos otros animales huyeron - todos los animales, los pjaros haban huido de distancia y, que yo podra decir, no regres. No era una criatura de los bosques en el valle ahora. Haba vuelto en una noche oscura, sin que el menor ruido, lleg a la cima de la colina y mir a su alrededor - y no vio nada, pero los humos la columna lleg hasta l y por lo tanto saba que todava haba algunas cosas en Valle ... no saben lo que era porque no vea nada, slo senta. Y la gran cosa en la que estos seres han llegado? l haba visto o tocado? No, yo tena mucho miedo de acercarse. Pero nunca haba visto nada igual no imaginar una cosa as pudiera existir. Era redondo - hizo el gesto con ambas los brazos. Era enorme - extendi las manos que indican todo el interior de la

cueva. Y fue l gimi y se balance - horrible. Yo no poda saber ms que eso. Pero no es necesario. Le dije que tena que viajar muy lejos. No entenda lo que quera decir "Lejos" y dijo que iba conmigo, pero a medida que pasaban los das lo hara, ms y ms silencioso y temeroso porque estaba demasiado lejos de las montaas Yo saba. Pude ver que se senta solo. Pero usted no puede saber eso? Si hubiera habido otros como l? S, ha habido! Muchos? Una vez ms elevado manos de uno, dos, tres, muchas veces ... Ellos eran muchos y haba muerto, tal vez en una epidemia, y ahora slo le quedaba. Si no hubiera otras montaas, no lo hace saba. Caminaba con las montaas equilibradas paso y arriba y abajo, el aumento de y hacia abajo de nuevo, y, finalmente, dejarlos atrs y sigui disminuyendo, dejando atrs la nieve y los bosques cruzados maravilloso, virgen an, y ms abajo a travs de las regiones cubiertas de flores - y all, ante nosotros se Ahora las selvas del sur y ms all, pero lejos, el mar. Conoca el mar? Pero l no entenda mis explicaciones. Lo que tena que hacer era llegar a los campamentos de los nativos que haban escapado Alrededor de la ciudad, donde las sales y encontrar a su padre. Trat de convencer a los pobres animal a ir conmigo, porque crea que los nativos le tratan bien. Por lo menos Las sales. Pero cuando llegamos al pie de las montaas donde la selva se inici, qued en silencio y triste, lejos de la cara constantemente, como si yo fuera que me acerque a l, y luego corri a mi lado, me agarr del brazo y la la mano con fuerza. Las lgrimas corran tipo de ojos marrones y desapareci en por la cara, para reaparecer como la humedad brillante en el pecho. l gimi, aull de dolor y corri torpemente hacia atrs, cayendo y levantndose hasta que llega a proteccin de los bosques. Se puso de pie, recortada contra las montaas all, y grit: una despedida que era ms una splica: atrs, atrs! Luego corri hacia m, pero volvi otra vez. Salud con la mano a la vez enorme figura en un pequeo punto, tan pequea que era difcil de creer que en realidad era tan grande. Pero tena que ir a mi manera. Y lo dej con su soledad. Cuando llegu al campamento de un ao y medio haba pasado. Yo estaba preocupado Sales y con David, pero no hubo ninguna noticia de ellos. Era como si hubieran sido olvidado. He construido un refugio de la tierra y ramas de los rboles y esper. Entonces Trat de ensear a los nativos que parecan ms inteligente todo lo que era

posible en Canopus debe vivir y cmo limitar el poder de Shammat. Pero ellos no entendan. Sin embargo, estaban dispuestos a aprender todo lo que poda ensear en campo de las artes prcticas, que estaban empezando a olvidar. Y yo les enseaba - o volver a ensear- La plantacin y cuidado de las plantaciones. Yo les enseaba a domar a una criatura como una cabra, lo que podra darles la leche y hacer mantequilla y queso. Les ense a elegir las plantas para eliminar las fibras para tejer con ellos y teirlos. Les mostr el proceso de hacer ladrillos. l estaba enseando todas las criaturas que haban olvidado en unos pocos meses. A veces era difcil de creer que no se estaban divirtiendo a mi costa, mientras ve mi trabajo y cuando sus rostros se iluminaron con sorpresa para ver el queso, los vasos de cermica, la suavidad de la piel tratada. Dos aos despus de que nos separamos, sales y David llegaron. Cuando entraron Me di cuenta de que el campamento haba pasado por un perodo difcil. Pareca suspicaz y desconfiado, listo para defenderse - que casi tena que hacer, debido a que sus amigos, incluso a su familia, se haba olvidado de ellos. Eran ms delgado y quemado por el sol. La nia haba crecido durante el da, pero an as fue mucho menor que el padre, inferior a la media de los nativos, y me di cuenta que comenz a procesar una reduccin en la altura de ellos. Haban conseguido llegar a la mayora de los campamentos. Haban estado caminando, montado, canoas y botes usados. No estaban en un lugar ms de un da. Se exactamente lo que yo haba ordenado - habl de Canopus, el efecto observado, y se utilizan slo Firma, cuando era realmente necesario. Dos asientos fueron expulsados y amenazado de muerte si regresaban. Ellos hablaban de los muertos que haba visto a los campamentos. No se muestra miedo o dolor, as como la madre de Sais haban dejado ms intrigado que senta, la evidencia de la proximidad de la muerte, como un cuerpo sin enterrar en bosque, o un grupo de personas que llevan un cadver en una camilla, que actuaron emocionante como su capacidad de razonamiento. Mis intentos por comprender el concepto de la muerte, vinculndola a la firma, no tuvo ningn efecto. Ellos no podan creen que su muerte porque sus cuerpos saban que tenan robusta cientos de aos de vida, y sus cuerpos dominaba los pensamientos dbiles de debilita la mente. Ellos dijeron, como si estuvieran hablando de un evento extraordinario,

Realmente no poda creer lo que haban visto los cadveres fueron el resultado peleas: s, la gente se mata entre s! Haban matado! No fue sin duda! En muchos campamentos se haba convertido en prctica comn, por lo menos la mayora especialmente a los nativos que tenan mayores dificultades para adaptarse a las nuevas condiciones, para organizar excursiones a las piedras, y sujetarse a las sensaciones, el principio terrible, y atractivo, entonces, o por lo menos compulsiva. Pero la repeticin de mis rdenes tenido ningn efecto. En casi todos los campos de la gente haba aprendido de memoria las palabras tomadas por los dos desconocidos, y la repite constantemente a s mismos ya los dems: Canopus dice no debemos tener esclavos, Canopus, dice ... Canopus rdenes ... S, repetido miles de veces en cientos de lugares diferentes, dichas sales, o cantaba, porque las palabras se haban convertido en la cancin: Canopus dice que no hay que perder o daar, rdenes de Canopus no usar la violencia y oyeron estas palabras susurradas o cantado cuando estn lejos. Sales haba crecido en todas las direcciones. Su padre segua siendo el mismo hombre amable y alegre, que no poda retener nada en la cabeza, pero tena proteger a su hija durante todo el viaje porque "Canopus as lo desea." Sin ni siquiera abordar el desarrollo de la agilidad y mental "antes de la catstrofe" como decan las canciones e historias: la mente Sales era ms clara, la empresa est en mejores condiciones para aprender y guardar, porque se haba tomado la Firma con ella y protegerla. Era una chica muy valiente - que yo saba que antes de enviar la misin para la que - y era fuerte. Ahora podemos sentarnos y hablar, una conversacin de cambio real, porque era capaz de or. Fue un proceso que an lento, debido a que su cerebro est constantemente colg hambre, sus ojos estaban vacos y luego, moviendo todo el cuerpo, se vio obligada a seguir escuchando, comprendiendo. Un da regres a la firma, a pesar de que no haba pedido. Pareca satisfecho a s misma por haber protegido y separado de l con dificultad. Acept, temporalmente, aunque las sales no lo saba, y explic que la mayora de importante que era para aprender y se acaba de empezar. Durante la mayor parte Pronto tuvo que salir y volver a Shikasta Canopus, y permanecer en planeta como guardin de la verdad sobre Shikasta cierto que ella debe aprender, en la memoria y compartir con todo el que quisiera escuchar. Ella llor. David tambin. Y me gustara poder llorar con ellos. Estos infelices criaturas tenan un largo perodo de prueba que les espera, un camino de incertidumbre,

obstculos y peligros-, pero no fueron capaces de entender todava. Esper que el largo viaje lleno de voluntad y luego recuperar los tres de nosotros se reunieron entre dos chozas donde el fuego central quemados y se coloca en la firma suelo, y les ense a escuchar las instrucciones. Despus de unos das de este ao, mientras que algunos de nosotros haba visto, y se detuvo a escuchar, un poco lejos, pero que demuestra algn inters, les pregunt a todos en el campamento que no se caza o montando guardia, o de cualquier manera proporcionando el mantenimiento de la tribu - Por ahora eran slo una tribu - vamos juntos, todos los das, durante una hora o dos. Tenan que aprender a escuchar de nuevo, para entender esa fue la manera de obtener informacin. Porque se haba olvidado por completo. Ellos no tena ningn recuerdo de lo que los Gigantes les haba enseado, slo entender lo que vean como una piel cuando se rozan con la piedra, para que se ablande, o golpear la leche para hacer mantequilla. Por la noche, sin embargo, se oy David quien habl de los "viejos tiempos" en sus canciones y cant con l ... Y pronto, todos los das, cuando el sol se puso poco despus de la cena, me habl y escuch que, vino a demostrar que ellos lo entendan, el uso de palabras el pasado, la apertura de un prfugo de la memoria - y evit sus ojos y si se apaga. De repente ya no estaban all. Cmo puedo describir? Para el canopianos slo con gran dificultad. Lo que le dije esas shikastianos fue el siguiente: Antes del desastre, en el tiempo Gigantes, que haban sido sus amigos y mentores, y que se les haba enseado todo lo que saban, Shikasta era un mundo agradable y alegre, donde el peligro era raro y la amenaza. Canopus Shikasta alimentados con un aire de ricos y poderosos que mantienen todos sanos y seguros, y, sobre todo, se asegur que todos amaban. Sin embargo, debido a un accidente, la sustancia de la vida ya no poda llegar a la planeta como antes, despus de haber sido reducido a cantidades mnimas. El suministro de este el aire tena un nombre. Su nombre era SOWF - sustancia del sentido de comunidad por supuesto que me haba pasado el tiempo y esfuerzo para inventar una sola slaba ser fcil de recordar. El SOWF pequeo chorro que lleg al planeta era la cosa ms preciosa que posean, y evitar que vuelvan al nivel de los animales. l dijo que haba un abismo entre ellos y Shikasta otros animales, y lo que ellos hicieron superior, que era su conocimiento de SOWF. El SOWF que proteger y preservar.

Ellos eran SOWF veneran. Debido a que podra perder, lo gastan, lo utilizan mal. Por lo tanto, nunca debe para pervertir las ruinas de ciudades antiguas o de baile entre las piedras. No lo har Nunca debe permitir, cuando llegaron cerca de una fuente de la intoxicacin, dejan de ser intoxicado. Pero un pequeo jet que sustancia provena de Canopus Shikasta y siguen llegando, para siempre. Fue una promesa de la Shikasta Canopus. A su debido tiempo - no dicen que miles y miles de aos! - Este pequeo chorro es convertirse en un torrente. Y sus descendientes podra baarse en ella, como Ahora baado en ros de aguas cristalinas. Pero no habra descendientes si no se toman cuidado de conservar. Si ellos, que estaban sentados all, delante de m, escuchar estas revelaciones preciosas, no protege, sera peor que los animales. Si no los daos por uso de la sustancia en exceso de Shikasta. No deben utilizar a sus semejantes. Acaso no debe transformarse en animales que slo viven para comer y dormir - no es una parte de sus vidas deben ser reservados a la memoria de Canopus, la memoria de la sustancia del sentido de comunidad, eso era todo lo que tenan. Y haba ms, y peor. Haba enemigos en Shikasta, personas malas, enemigos de Canopus, que estaban robando el SOWF. Estos enemigos esclavizar a los shikastianos siempre que podan. Y el mtodo que se utiliz para animar a las cualidades que Canopus odiaba. Se complaca en hacer dao a otros, para utilizar a los dems - tena el placer de la ausencia de cualquier manifestacin de la esencia del sentido de comunidad. Para vencer a sus enemigos, los shikastianos deben amarse unos a otros, ayudarunos a otros, se consideran lo mismo y nunca tome los bienes o los sustancia de la otra ... Eso es lo que les dijo que, da tras da, mientras que la Firma brillaba con la luz del cielo de la noche y las llamas que bailaban en el fuego. Sais fue mi asistente devoto. Uso de ciertas facultades que parecan revivir en su mente, eligi a los individuos ms prometedores y les repeta estos instrucciones, repetido hasta la saciedad. Hablaba y cantaba, y David hizo nuevas canciones y nuevos historias. Cuando un nmero suficiente de personas en este campo estaba a salvo conocimiento de lo que dijo, fue a viajar por todo Shikasta repitiendo lo que haba aprendido. Era necesario para que todos oigan esas palabras, y, sobre todo, que

para recordarlos. Y entonces lleg el momento de mi partida para la Zona Seis. Puse la Firma en las manos de Sais, en frente de todos y dijo que era el guardin del documento precioso. Dijo que era la manera de mantener el flujo de Canopus para SOWF Shikasta, pero yo saba que slo lo creo. Y que tena que dejar algo para dar Sales de fuerzas. As que dijo que iba a volver a Canopus y que algn da volvera a ver. Sal de la tribu en la madrugada cuando el sol comenz a levantarse en el horizonte el claro. Escuch los pjaros parlantes en la parte superior de los rboles viejos y se extendi mis dedos para un macho cabro que era un animal de compaa y lo que estaba detrs de Me. Lo devolv y me llev a la parte del ro ms ancho y profundo, y donde el agua era lo suficientemente fuerte como para llevarme lejos del campamento, donde nadie pueda encontrar a mi cuerpo. Entr en el agua y nad con la corriente. Me referir ahora a la visita de los ltimos Das. Taufiq naci entre el grupo minoritario en el planeta, las personas con piel blanca y nativos plidas, de las zonas del norte. La ciudad no fue elegido en la regin de El tiempo de las matemticas Grandes Ciudades, aunque muchas de las nuevas ciudades tenan ha construido en esos lugares - no hace falta decir que sin la ms mnima idea de su potencial. La zona no era el mejor. Las tierras bajas son pantanosas hasta hace poco, cuando el clima era hmedo. El suelo estaba embarrado y sigue con poca energa. Nada de lo dispuesto en el sitio, trabaj como conductor de grandes fuerzas, a pesar de haba sido sincronizados y utilizados temporalmente es verdad para nosotros ciertos propsitos y bajo ciertas condiciones. l era la ciudad principal de una pequea isla que, por sus cualidades guerreras y codiciosos, domin buena parte del mundo pero esta rea estaba sufriendo un retroceso. Taufiq era Juan, un nombre que se utiliza a menudo en sus misiones - Jan, Jon, John, Sean, Yahya Khan, Ivn, y as sucesivamente. Fue John Brent, de Oxford. Si hubiera elegido Padres de clase media, que la eleccin fue un factor importante, el objeto del juicio cuidado, una vez que la sociedad estaba dividida en clases y absurdamente castas, separados por la desconfianza mutua. La misin Taufiq requiere que sea una persona con gran conocimiento de las reglas el cual los individuos o partes de la sociedad, constantemente involucrados las guerras y los debates, controlar a s mismos ya los dems. Y lo haba conseguido.

Su juventud fue explotado hbilmente, ha adquirido los conocimientos es necesario, y en una edad temprana, era una persona de importancia. Al igual que en los niveles ms altos se observan para jvenes prometedores, cuya existencia no tienen ni idea, a pesar de que puede imaginar o suponer, los bajos niveles de actividades, hay varias posibilidades para quienes estn dispuestos a demostrar su capacidad, y Juan, desde su infancia, haba sido observado por "personas influyentes", cmo decir shikastianos. Pero las "influencias" no eran iguales de ninguna manera! Eso era corrupto y terrible, el joven no pudo evitar las presiones que buscaban alejarse de l en el camino del deber, y muy pronto - no tena ms de 25 aos sucumbido. Yo saba que estaba haciendo algo mal. Los jvenes a veces tienen momentos de la claridad mental, que cada vez menos frecuentes a medida que envejecen. En algunos parte de su ser retenido el conocimiento de que estaba "destinado" a hacer algo cosa. Sent que era algo puro e inmaculado, pero - ms a menudo y ms profunda a medida que creca - "poco prctico". La prueba de que saban exactamente lo que estaba haciendo en su tendencia a sonrer como si quisiera disculparse, a veces, diciendo que "no haba sido capaz de resistir la tentacin." Sin embargo, estas palabras no tienen nada que ver con las costumbres reconocidas de su sociedad, y por lo tanto tuve que rer. La risa rindi homenaje a estas costumbres y los hbitos. l estaba haciendo el ridculo, dijo que su risa ... pero siempre se sinti vergenza por lo que hizo con las resoluciones que l hizo. Se necesita para estar en un lugar determinado en un momento determinado para llevar a cabo un papel que era fundamental para nuestro manejo de la crisis que enfrent a Shikasta. En caso de buscar una posicin - no slo en el sistema jurdico de su pas sino una posicin de liderazgo en uno de los sistemas en el Norte, que unificavam, o tratado de unificar a esa parte del hemisferio norte, que tena poco conquist y saque gran parte del planeta y, en definitiva, siempre fue en la guerra. Tuvo que ser una persona honesta y digna de confianza en este esfera. En ese tiempo de personal y la corrupcin pblica, debe ser conocido como incorruptible, indomable, generosa y honesta. Pero acaba de salir la ltima propiedad cultural, una escuela de lite que la preparacin de la clase administrativa, cuando se desvi del camino correcto. En lugar de en un segundo plano en los consejos del bloque del Norte, como se haba planeado para nosotros (y, por supuesto, como Taufiq), se

utiliz en un despacho de abogados conocido por el nmero de sus miembros se dedicaron a la poltica. La Segunda Guerra Mundial termin hace poco - Shikasta terminologa. [Vase la historia de Shikasta, vols. 2955-3015, El siglo de la destruccin.] John haba tomado parte en la guerra, haba visto mucho ms feroz despojo y sufrimiento. Sus juicios y todo su ser se vieron afectados enormemente, como todos los que viven las personas. Comenz a jugar un papel importante - como debe -, pero una de las falsas ideas de la poca, la poltica, penetraron en su mente. l no quera slo el poder, la autoridad, simple y llanamente, no, l se vea como alguien capaz de "Influencia de las cosas para mejor". l era un idealista, una palabra que define a las personas se adhieren a la calidad que desea el bien de los dems y no propio inters. Y el de aqu, en un aparte, se podra decir que muchos de nuestros buenos ciudadanos-para usar el trmino shikastiano - en ese momento. Ellos eligieron el camino equivocada y destructiva, creyendo que eran mejores que otros, cuya creencia el inters propio se declar abiertamente, porque ellos y slo ellos conocan debe llevarse a cabo como los asuntos prcticos del planeta. Una reaccin el sufrimiento emocional de Shikasta fue considerado por ellos una calificacin suficiente para sanar todos estos sufrimientos. Las acciones descritas en el presente apartado definir "la poltica", "partidos polticos", "Los programas polticos". La mayora de los polticos eran incapaces de pensar en trminos interaccin e influencia mutua entre las diversas "partes" y sectas formando un conjunto, mucho menos en trminos de las naciones como un todo. No penetrar pensamiento poltico era penetrar en un ambiente de prejuicios deformantes una condicin de la ceguera causada por la aceptacin de un nico punto de vista, el nico "derecho". Y cuando uno de estos partidos o sectas lleg al poder, actu casi como si slo su punto de vista sera posible y verdadero. El nico agradable. Cuando Juan eligi una de las partes fue motivado por el aumento de las ideas. Se consideraba un salvador, soaba con ser el lder de una nacin. Desde el momento en que se ha unido al grupo de abogados se reunieron pocas personas que pensaban de manera diferente. En varias ocasiones los agentes trataron de influir en l, no recordar que, de forma indirecta, por supuesto, pero fue en vano. La forma de

pensar y siendo que Taufiq haba trado a las fronteras de Shikasta era ahora tan profundamente reprimidos, que rara vez se acerc en los sueos o en los momentos de el remordimiento y el pnico, que no poda reconocer la verdadera causa. Se ha cerrado temporalmente. Si hubiera sucedido - y sta era la opinin de Canopus - Por algn proceso no es evidente en el momento de Taufiq en contacto con usted las frases as eran comunes en Shikasta - debido a que muchos veces la gente a punto de perder para nosotros, al menos temporalmente ", replic el otro", "vio la luz", y as a otro, generalmente debido a un shock o trauma, entonces ocupara slo l de nuevo. Estbamos tan abrumados, tan dispersos, y la situacin de planeta estaba realmente desesperado. Una de mis tareas era la de observar, evaluar su presente y, si es posible, gestionar el proceso de recordar. Taufiq fue de 50 y tantos aos, es decir, haba pasado la mitad del tiempo shikastianos de la vida. Pero estaba destinado a vivir ms tiempo que la mayora, su final de la misin haban determinado que alrededor de 75 aos cuando pas a representar los ancianos. Un representante observ, aunque en ese momento era difcil imaginar cmo esto podra hacerse. Juan vivi en un barrio rico de la ciudad y sin duda se describira forma de vida como moderado, ya que contrasta demasiado con lo que era comn esa zona geogrfica, pero, de acuerdo con la sentencia que sera universal muy antes - de acuerdo a las normas internacionales - era una vida vergonzosa, un desperdicio y sin sentido. Tena dos familias. La primera esposa y cuatro hijos viva en otro parte de la ciudad. Con el segundo tena dos hijos. Los nios estaban llenos de deseos, en mal estado y preparado para lo que nos deparar el futuro. Las dos mujeres haba buscado el apoyo y sus ambiciones. Ambos tenan sentimientos por l caracterstica de aquellos que lo conocieron ntimamente. John siempre provoc en otros extremos de la aprobacin o desaprobacin. Bajo la influencia de personas. Cambiaron su vidas, para bien o para mal. Una poderosa fuerza interna (muy valioso, pero haba sido falsificado) significaba que su vida pareca un bosque devastada por el fuego - que tambin no era inusual en aquella poca, todo llevado a extrema, la tierra ennegrecida, los animales y la vegetacin destruida, y luego los brotes nuevos y verde que aparece, un cambio en los patrones genticos, el potencial de todo tipo. S la apariencia ua era comn: el pelo oscuro, ojos oscuros, en los que incluso Pens que ahora ven las huellas de los ancestros distantes, de los Gigantes. La

piel claro, probablemente heredado de mutantes genticos de los Gigantes. Su cuerpo fuerte lleno de energa y me hizo recordar a los nativos. Pero, naturalmente, ahora la mezcla de fue muy variada, gracias a las experiencias de Sirio, de espas y Shammat otro. Al igual que todos aquellos que se dedican a la vida pblica en ese perodo, tena dos personalidades: el. pblico y privado Esto se debi a que un poltico, diciendo verdades las personas que l representaba. Hubo algunos rasgos de la personalidad clave: poder de persuasin, la energa, el encanto personal. Y fue necesario el uso de mtodos que en otros tiempos, en otros planetas en otros lugares, se considerar la falsedad, la mentira, incluso la delincuencia. Las cualidades admiradas en los "servidores pblicos" de Shikasta eran casi invariablemente el ms superficial e irrelevante para se puede imaginar, y slo podra ser aceptada en una poca de engao y de la degradacin total. Esto es cierto para todas las sectas, grupos, y "Partes", como una de las cosas notable en esta ocasin fue la similitud que exista entre ellos, mientras se usan la mejor parte de su energa denunciando y criticando las diferencias que pensaban existir. John, de 40 aos, era una figura nacional. Esto es debido a ciertas posiciones celebr, y no tener por encima de las habilidades medias o entender mejor los problemas pblica - de acuerdo con el punto de vista local, de forma natural. Se vio obstaculizada por su divisin de la personalidad. Sus cualidades ms ntimas le hizo despreciar el que era. l saba de la existencia de cualidades mucho mejor que la puesta en usar, pero no saba lo que eran. Este descontento lo llev a tomar una copa ntima demasiado y las crisis de auto-recriminacin y el escepticismo. No se respeta por lo que que realmente importaba, y l lo saba. Fue uno de los cientos o miles los polticos del mundo, de quien no se esperaba nada - ciertamente no por el pueblo que debe representar. Estas personas trabajaron, lucharon, la comisin de delitos para llevar su representantes en el poder, pero despus de eso no se ha considerado el responsable de esta eleccin. Porque quiz una caracterstica de los habitantes predominantes del planeta era que sus mentes imperfectas que puedan defender activamente - incluso incluso mediante el uso de la fuerza o la violencia - opiniones e ideas, que poco despus aos, un mes, a veces minutos - repudiado.

En el momento en que vio Juan y me puse en posicin (por supuesto, bien disfrazada Zona Seis) para observar lo suficiente como para llegar a conclusiones y influencio, si es posible, que pas por un perodo de actividad emocional. Necesaria para tomar decisiones importantes. Interiormente saba que se enfrentaba a una nueva crisis. La faccin poltica que no se contabiliz en el poder. Desde la Segunda La Primera Guerra Mundial (o, como decimos, la segunda fase de la guerra Intensivos del siglo XX) de su partido en el poder y salir varias veces, de modo que no era lo que preocupado. Sufri un poco de presin (indirecta, por nuestra parte) para volver a bufete de abogados de primera y tomar medidas activas para construir una especie de reputacin con una base ms slida entre la gente que trabajaba en la misma rama. Si tuvo tiempo an no se ha asignado a un caso til. La Otra opcin era unirse al Consejo del bloque en el Norte. Pero esto era una posicin muy alta y Taufiq no fue capaz de mantener a la misma y saba que que no era exactamente el lugar adecuado para ir en defensa de las razas blancas cuando estaban en peligro de extincin. Taufiq no tena las cualidades necesarias. En nuestra opinin, si acept el cargo sera cometer un error. Su esposa, la segunda, con la que vivi, como pensbamos. Se previ lo que podra suceder. No le gustaba la idea de que su marido se convirti en un sectario fantico. La primera mujer que pensaba lo mismo. De hecho, tanto se haba casado atrados a l por su potencial de energa, todava oculta y sin usar y Taufiq que nunca utiliza en ltima instancia. As que nos decepcion - pero no entiendo Taufiq y los dos se vieron frustrados y amargados. El segundo matrimonio fue al borde del fracaso. Por todo lo que Juan estaba atravesando una crisis mental grave. Su hogar era un torbellino de emociones y conflictos. [Vase la historia de Shikasta, vol. Inestabilidad 3012, mental durante el siglo de la destruccin. Seccin 5. Las figuras pblicas.] Fue el segundo colapso que sufra y haba estado en tratamiento prolongado. En De hecho, la mayora de los polticos de aquella poca siempre se necesita apoyo psiquitrico debido a la naturaleza de sus preocupaciones: una irrealidad en el corazn la toma de decisiones, el razonamiento, la accin. Observ durante varios das. l estaba en una habitacin grande en la parte superior de casa, un lugar apartado, donde trabaj y donde la familia no poda entrar. Ser

solo, el encanto torpe de su auto pblica no estaba en uso. Camin de un lado a otro el pelo, despeinado (el diseo exacto del pelo en ese momento era muy importante), los ojos rojos y vagas. Estaba bebiendo durante semanas. Mientras caminaba, gema y gema, al agacharse, enderez el cuerpo, cmo aliviar un dolor interior, se sent, cruz los brazos sobre el pecho, manos agarrando sus hombros, o se tir en la cama y se durmi por unos instantes, se despert y sigui caminando por la habitacin. Haba decidido unirse a la Bloque Norte. Saba que era un error, pero al mismo tiempo, no lo saba. Su ser racional, uno en el que la confianza - y, de hecho, su mente estaba dotado de un razonamiento Por supuesto - slo vio las posibilidades de su ambicin ... que l define como "El progreso", "justicia" y as sucesivamente. A travs del bloque del Norte cada vez ms poderosa, desarrollndose con xito a la satisfaccin de todos los interesados. Sin embargo, el colapso general del orden mundial era evidente para todos. Tambin era obvio no hay problemas se resolveran por los partidarios polticos de la poca, algunos las minoras, muy influyentes, que presentan puntos de vista alternativos, y Juan, o Taufiq se sinti atrado por ellos ... Sin embargo, se ha comprometido a las normas los principios del partido, y que, como lo fue poltica. Y no lo hara la destruccin de su matrimonio. Asimismo, no quiere decepcionar a sus dos hijos, como lo haba decepcionado el primer matrimonio - tema a sus hijos, como la gente de la poca tendan que temer. Pero ms de eso ms tarde. Si segua como miembro del parlamento local, se sentira ms intil y frustrado - que no era una alternativa a la misma. Y luego, saltando de la cama en la habitacin en desorden, o acostado, o columpiarse el cuerpo, o caminando de aqu para all, imagin otra posibilidad: volver para su bufete de abogados y esperar a que las oportunidades de ser un instrumento til por lo que fcilmente podra predecir ... era extraordinario como esta perspectiva parece atractiva ... Sin embargo, no haba nada en l para alimentar su ambicin ... se retirara de la escenario iluminado de la poltica nacional, dejando a los campos ms amplios que se abri ante l. Pero ... Pero ... no pudo evitar que su voluntad pendesse por lo que se haba planeado para l y para l, antes de entrar en Shikasta. En ese momento hice mi intervencin. La noche haba terminado. Todo estaba tranquilo en la calle agradable y protegido. El ruido de

mquinas con las que vivan se haba detenido. No es un ruido en la casa. Slo haba un punto de luz en una esquina de la habitacin. Sus miradas se dirigieron a ella constantemente ... estaba en un estado de semi-trance, la fatiga y el alcohol. - Taufiq - me dijo - Taufiq ... te acuerdas! Trate de recordar! Fue un mensaje mental, de forma natural. l no se movi, pero estaba tensa y volvi en s, como si tratara de escuchar algo. Sus ojos estaban alerta. En aquellos ojos oscuros y fuertes, pensativo ahora, y todo lo dems me di cuenta de mi amigo, mi hermano. - Taufiq - la repeticin. - Qu ests pensando ahora mismo. Continuar. Aja. No es demasiado tarde todava. Se fue por el camino equivocado cuando entr en la poltica. No era para ti! No realice esta peor! Se detuvo. Escuch con cada tomo de tu ser. Despus de todo, volvi la cabeza cuidadosamente, y se dio cuenta de que l esperaba ver algo, o alguien en la sombra la habitacin. Vagamente se acordaba de m. Pero no vio nada, mir a todos lados, buscando en las esquinas, en los lugares ms oscuros. No haba miedo. Pero yo estaba en shock. La intervencin de mis palabras en su mente que estaba en en una rfaga de casi demencia, era demasiado para l. Pas de un saltar, tiro en la cama y se durmi inmediatamente. So. Siempre que el material para el sueo ... l y yo estbamos en la sala de proyeccin de la construccin de la demostracin en el Planetario Canopus. Vimos Shikasta escenas, escenas de los ltimos, esos millones y millones de nuevos residentes - Pobres salvajes, ahora, con poco tiempo para vivir, con el fondo de sentido de comunidad, de modo limitado y compartido por muchos, en una proporcin mnima para cada individuo, una pequea gota de sentimiento verdadero ... nos quedamos encantados el destino de shikastianos, incapaces de ayudarse a s mismos, mientras que luch, odiado, robado y muerto de hambre. Los dos se haban conocido Shikasta en otro tiempo, ms de lo que Taufiq y, ms recientemente. Nosotros juntos en la sala de proyeccin, porque se le haba pedido hacer este viaje, para jugar esta tarea. Ni siquiera pensar en rechazar. No rechace esas solicitudes. O por lo menos, algunos que no se neg! [Vase la historia de Canopus, vol. 1752357, en desacuerdo Experiencia en Shikasta, Rohanda de edad. Tabla de Contenidos.] Pero fue

como si se tratara de pidiendo que se convierta en un loco, loco, loco, colocado en una jaula de asesinos salvajes. Taufiq acept de inmediato. Como ya he estuvo de acuerdo, poco despus, cuando se hizo evidente que haba fracasado. Estaba completamente inmvil en el sof. Conmovido, soando, y el reconocimiento de la casi lleg a la superficie, pero regres a la inmovilidad, exhausto. Soaba con un paisaje rido, montaas de colores, un cielo brillante, todos los muy bonito y atractivo, pero visto de cerca, a slo un vasto desierto. Las ciudades tenan muri all, la arena se convirti en veneno. Hambre, muerte, enfermedad se esparciera esas llanuras. En el rostro de la belleza se ocultaba la cara oscura de la muerte; sin embargo, estaba lleno de emociones, deseos y necesidad falsa, que emana de Zona Seis, y que caus esta pesadilla. Se despert de repente, gimiendo y murmurando: y se levant para beber agua. Tom un vaso tras otro, arroj agua en la cara y comenz a pasearse por la habitacin. Era sobrio, pero muy enfermo. Una decisin que debe tomarse. Y de inmediato, de lo contrario morira en tal tensin. Pas todo el da en esa habitacin. La mujer se levant para llevar alimentos y dio las gracias a l pero con tanta indiferencia, tanto fro que ella finalmente decidi divorciarse l. No toque su comida. Sus ojos estaban sin vida. Fijo en el espacio. Violento. Se arroj sobre la cama para dormir y se levant de un salto otra vez. Yo tena miedo. Tena miedo de reunirse conmigo, su amigo, su alter ego, su hermano. Estaba siendo aterrorizada por Canopus, casi llev a la demencia, que Canopus era su casa y su interior. Cuando por fin se qued dormido, porque no tena fuerza para mantenerse despierto, me que soaba con nosotros, con un grupo de sus amigos, sus compaeros verdaderos. Sonre mientras se suea. Y llor, las lgrimas corran por su rostro, mientras que en el sueo, camin y habl con nosotros acerca de ti mismo. Y se despert sonriendo, y baj a decirle a su esposa lo que haba decidido. Aceptara esta nueva posicin, importante nuevo puesto de trabajo. l habl, usando cualquier amistad falsa de su propio pblico. Pero yo saba que se derriten en su mente durante el sueo siguen siendo con l y cambiara. Yo saba - podra predecir con exactitud, porque en mi corazn tena una idea clara - que ms tarde, en los tiempos terribles que esperamos, Yo, un hombre joven, enfrentarse a l y decir las palabras adecuadas y funcionales. Y l lo recordara. Un enemigo - porque eso es lo que sera por algn tiempo - se convertira en

en el amigo de nuevo, volver a ti. Historia de Shikasta, vol. 3012, El siglo de la destruccin. Extracto del Resumen Durante los dos ltimos siglos, las estrechas calles al norte de la masa principal Shikasta de la tierra, con la superioridad tcnica sobre el resto del mundo, gan fsica o dominado por otros medios, muchas culturas y civilizaciones. Los habitantes de la gama del norte se caracteriz por una falta de sensibilidad particular los mritos de otras culturas, una falta de sensibilidad sin precedentes en la historia. A desafortunada combinacin de circunstancias fue el responsable de la misma. (1) Estas personas recientemente haba salido de la barbarie. (2) Las clases altas disfrutado gran riqueza, pero nunca desarrollaron algn grado de responsabilidad de las clases bajas, por lo que toda la zona, aunque infinitamente ms rico que la mayor parte del mundo, que se distingue por los contrastes de la extrema riqueza y extrema la pobreza. No fue as que durante el breve perodo entre las Fases II y III Guerra del siglo XX. [Ver vol. 3009, Economa de la riqueza.] (3) La religin local fue materialista. Esto tambin se debi a una desafortunada combinacin de circunstancias: una geogrfica, el hecho de que se trataba de un instrumento de las clases privilegiadas durante la mayor parte de su historia, y otra, que han mantenido una menor cantidad que la religin mayoritaria enseado por su fundador. [Ver vols. 998 y 2041, como instrumento regulador de Castas Religin.] Por estas y otras razones, practicantes de esta religin hizo poco para mitigar la crueldad, la ignorancia, la estupidez de la gente de las bandas del Noroeste. A diferencia, eran la peores delincuentes. Y as, durante unos dos siglos, una de las caractersticas escenario shikastiano dominante era el dominio de la minora blanca, arrogante y engredo, la mayor parte del planeta habitado por otras razas, culturas y las religiones que, en general, superiores a los de la raza dominante. Aquellos Noroeste blanco actuaba como la mayora de los conquistadores de la historia, la destruccin de que conquist, pero eran ms expertos en la capacidad de persuadir a los dems s que lo nico que hizo fue "para siempre" de los pueblos conquistados. Por esta parte es que la religin de este artculo se hace responsable. La Primera Guerra Mundial - para utilizar la terminologa de shikastiana (para nosotros, el primer lugar Fase Intensiva de la Guerra del Siglo) - comenz con una disputa entre el los pueblos del noroeste de los despojos de la conquista. Distinguido por el salvajismo sin precedentes por los brbaros ms crueles. Y para la estupidez extrema. Los residuos de la vida y los productos de la tierra era slo para los observadores

sorprendente, incluso juzgados por los shikastianos normas. Se caracteriza tambin por la incapacidad total de la gente a entender lo que estaba sucediendo. La propaganda en gran escala se intent por primera vez, con los mtodos de adoctrinamiento sobre la base de las nuevas tecnologas, y lo consigui. Para aquellos desafortunados que tuvieron para dar la vida y la propiedad - o en el mejor de los casos, la salud - a esta guerra, las explicaciones que tena que ver con los hechos reales, y aunque no es raro que el hecho de que un grupo local o una cultura comprometida en una guerra aceptar las ideas que favorecen sus intereses, nunca en la historia de Shikasta o de cualquier otro planeta - a excepcin del grupo de planetas Puttiora - la mentira se utiliz en esa escala. Esta guerra dur Shikasta plazo de cinco aos. Termin con una enfermedad que acab con seis veces ms personas que en la lucha s mismo. La guerra diezm, especialmente en el noroeste bandas, una generacin de hombres jvenes. Pero - el peor resultado posible - reforzado la posicin armamentos industrias (mecnico, qumico y psicolgico) en la medida que estas industrias han llegado a dominar a los gobiernos de todas las naciones participantes. Por encima de todo, esta guerra se hizo ms brutal y baj el nivel ya muy bajo, acept llevar a cabo en lo que llamaron "mundo civilizado" - que significa Noroeste bandas. Esta guerra, o que la primera fase de la guerra del siglo XX fue la fundacin de la prxima guerra. Varias reas, debido a las dificultades causadas por la guerra, las revoluciones estallaron en, que comprende un rea que se extiende bandas del noroeste por miles kilmetros hacia el ocano en la costa este. Este perodo vio el comienzo de los gobiernos como un juicio de "buena" o "malo" no por su rendimiento, pero de acuerdo a las etiquetas y nombres. La razn principal fue el deterioro causado por guerra. No podemos pasar aos inmerso en una publicidad falsa y mentir sin nuestras facultades mentales se deterioran (se trata de una hecho comprobado por todos nuestros emisarios en Shikasta!) Sus procesos mentales ", que no eran excepcionales por razones ajenas a su voluntad se, fueron rpidamente pervertida por el nuevo uso que los hizo. El perodo entre el final de la Primera Guerra Mundial y el comienzo de Segunda Fase Intensiva se ha caracterizado por varias guerras menores, algunos con propsito y la experiencia del poder de las armas nuevas que luego se utilizan en una escala masiva. Como resultado del sufrimiento extremo causado por el castigo impuesto a los vencidos de la Primera Guerra Mundial, apareci entre ellos una

dictadura - Cul podra ser fcilmente predecibles. El continente aislado del Norte, recientemente ganado por los inmigrantes de las bandas del Noroeste, y gan con la habitual brutalidad, estaba en camino de convertirse en una gran potencia, mientras que las distintas reas de canciones nacionales del noroeste, debilitados por la guerra, fueron en desventaja. La explotacin de las zonas de colonizacin frentica, sobre todo Que en el Continente del Sur se intensific para compensar los daos de la guerra. Como resultado, las poblaciones nativas, explotados y oprimidos de lo que poda manejar, comenz a organizar movimientos de resistencia de todo tipo. Los dos grandes dictaduras se establecieron con una crueldad excepcional. Ambos ideologas de clculo sobre la base de la represin y la opresin de pueblos enteros, sectas, opiniones, religiones y culturas de diferentes tipos. Ambos han utilizado la tortura en gran escala. Ambos tenan los seguidores de todo el mundo, y las dictaduras y de estas sus seguidores eran enemigos entre s como si fueran totalmente diferente, haciendo caso omiso y peleando entre ellos - que se haya actuado con tanta exactitud. El lapso de tiempo entre el final de la Primera Guerra Mundial y el comienzo de la Segunda tena 20 aos. En este punto debemos destacar que la mayora de los residentes no Shikasta era consciente de vivir el perodo que se conoce como la guerra de cien aos, en el siglo que el planeta llevara a la destruccin casi total. Nosotros destacar este hecho porque es casi imposible para las personas con mentes perfectas - el que tienen la suerte de vivir (y no debemos olvidar que se trata de una cuestin de suerte) con los beneficios de la sustancia del sentido de la comunidad - que es casi imposible, hacemos hincapi en que estas personas puedan entender el proceso mental de shikastianos. Cuando las culturas de todo el mundo estaban en ruinas y destruida por tecnologas inapropiadas, las guerras con saa muchas partes devastadas, las poblaciones todo desapareci, todo esto deliberadamente para permitir que el dominio de las castas superiores, y cuando toda la riqueza de las naciones se gast en las guerras de preparacin para la guerra, la propaganda de guerra, en busca de la guerra; cuando los niveles generales de la decencia y la honestidad desaparecido ante nuestros ojos, y

La corrupcin estaba en todas partes - cuando pas todo esto, esta pesadilla de la disolucin, en realidad sera posible, uno se pregunta, que estas pobres criaturas cree que el "total", fue todo bien? La respuesta es ... s. Sobre todo, por supuesto, aquellos que tenan la riqueza y la comodidad una minora, pero incluso los millones, billones, ese nmero es siempre cada vez mayor de aquellos que no tenan comida, ropa o amigos, porque ellos tambin era posible vivir una comida frugal a otro, de un momento a otro calor. Aquellos que sintieron la necesidad de "hacer algo" por lo general eran los instrumentos ideologas, todos iguales en el rendimiento, pero tan diferente en su propia definicin. Estos activos, corran de un lado a otro como mi desgraciado amigo Taufiq, hacer discursos, hablar, dedicada a la litigacin interminable que grupos involucrados que se formaron para intercambiar informacin y declarar sus buenas intenciones, y siempre en nombre de las masas, esas personas desesperadas y asombrado que saba que estaba mal, pero ellos crean que de alguna manera, en En algn lugar, las cosas arrumariam. No es exagerado decir que en un pas devastado por la guerra, reducido a cenizas, envenenado, quemado y ennegrecido el paisaje de cielos bajos y lleno de humo, shikastiano uno fue capaz de hacer un refugio de ladrillos rotos y fragmentos de de metal, las ratas de cocina y beber agua de un charco, que por supuesto era como petrleo y decir: "Bueno, despus de todo, no es tan malo ..." La Segunda Guerra Mundial dur cinco aos y era incomparablemente peor que la primera, en todos los aspectos. Todas las caractersticas de la primera estuvieron presentes la segunda, llevada. La prdida de la vida humana se convirti en en el exterminio masivo de poblaciones civiles. Las ciudades fueron totalmente destruidas. La agricultura fue destruida en muchas reas. Y una vez ms las industrias florecieron las armas, lo que les establecidos como los verdaderos gobernantes despus de todas las reas geogrficas. Por encima de todo, las peores lesiones fueron infligidas el material, en las profundidades de la mente de la gente. La propaganda todos los grupos es totalmente sin escrpulos, vicioso, mentir - Y s ganar - en el largo plazo porque la gente ya no poda creer en la verdad cuando se encuentran. Bajo las dictaduras, las mentiras y la propaganda eran el gobierno. El mantenimiento del dominio de las partes colonizado se hizo por medio de mentiras y propaganda - Ms eficiente y ms importante que la fuerza fsica, y la represalia y gan el

subyugado tom el factor de forma ms importante e influyente, las mentiras y la propaganda. Era lo que haba aprendido de sus conquistadores. Esta guerra se extendisi el mundo entero - la primera guerra, o la primera fase de la guerra involucrados slo una parte. Al final de la Segunda Guerra Mundial no haba rea Shikasta que no se vio abrumado por las falsedades, las mentiras, la propaganda. Esta guerra tambin demostr el poder de las armas que podran llevar al mundo a la destruccin total, no quiere decir que esta declaracin fue acompaado por palabras como democracia, la libertad, el progreso econmico. La degeneracin de lo que haba degenerado ya ha acelerado. Al final de la Segunda Guerra Mundial, una de las grandes dictaduras fue derrotado - en el misma rea que va a sufrir la mayor derrota en la Primera Guerra Mundial. La Dictadura que exista en la mayor parte de la masa terrestre central se debilita, casi golpeado, pero sobrevivi y se recuper lentamente. Otra amplia zona de masa de el centro de la tierra, al este de la dictadura, puso fin a medio siglo de la guerra guerras civiles locales, el sufrimiento, y ms de cien aos de la explotacin y la invasin los pueblos del Noroeste, convirtindose en la dictadura. Aislado del continente Norte fortalecido con la guerra y que ahora era una potencia. Las pistas del Noroeste se han marchitado, en general. Se vieron obligados a liberar a sus colonias. Empobrecido, brutalmente - a pesar de ganar, formalmente - como potencias ya no mundo. El abandono de las colonias, que sali de la tecnologa, una idea la sociedad basada slo en el bienestar fsico, la satisfaccin fsica, la acumulacin de los bienes materiales - para los cultivos, antes de conocer a los destructores de Northwest haba sido ms estrechamente asociado con Canopus que el marginal que la dominaba. Este plazo podr ser designado - de acuerdo con algunos de nuestros sabios Como La Edad de la ideologa. [Para esta definicin, vase vol. 3011, Resumen.] Los grupos polticos se haban atrincherado detrs de todas las ideologas abrazado bruscamente. Las religiones locales continuaron infinitamente dividido y subdividido, cada atrincherado detrs de su propia ideologa. La ciencia era la ideologa ms tarde. La guerra fortaleci tan extraordinario. El pensamiento cientfico en un principio flexible y abierto, que se haba endurecido, Shikasta como todo, y los cientficos en general - se excluyen los individuos en esta rea,

como en todos los dems - son tan insensibles a la experiencia real que tenan, ha sido religioso. La ciencia, sus principios bsicos, sus prejuicios controlado el mundo, sin posibilidad de apelacin. As como los individuos en favor de nuestras tendencias, nuestra inclinacin a la verdad, los "ciudadanos" se vieron obligados a vivir bajo el poder y la amenaza de las religiones puede recurrir a cualquier acto de violencia para defender sus dogmas, hasta el momento, las personas con inclinaciones y necesidades diferentes de los que fueron toleradas por la ciencia necesaria para vivir con prudencia no ofender a la intolerancia del ministro de Ciencia, el servicio de los gobiernos nacionales y por lo tanto, la guerra - una clase dirigente invisible obedeci a que hizo la guerra. Las industrias que fabrican armamento, los los ejrcitos, los cientficos que les servan, no podan ser fcilmente atacado, debido a que el Tabla Gobierno oficiai del mundo no incluye formalmente, esta era la imagen real. Nunca hubo ninguna parte una clase dominante tan totalitario como bastante extendida, tan poderoso, y sin embargo los ciudadanos de Shikasta apenas se dio cuenta y continu a repetir las consignas a la espera de el sacrificio de sus vidas. Contina, sin darse cuenta de que sus gobiernos eran haciendo, hasta el final. Cada grupo nacional creado industrias, armas, horrores todas las especies, de las cuales la gente no tena conocimiento. Si algunas de estas armas se ve a simple vista y por casualidad, el gobierno neg su existencia. [Ver el historial de Shikasta, vols. 3013, 3014 y el Captulo 9 de este volumen, "El Uso de la Luna Base Militar ".] Hubo la investigacin espacial, las armas espaciales, la exploracin de los planetas, el uso de los planetas, sus rivalidades en la luna, que no se conocan de la poblacin. Y llegamos al punto en el que hay que decir que la gente en las personas normales eran infinitamente mejores, las mentes ms sensatas de aquellos que los rige; la mayora de ellos se habra sorprendido si l saba lo que estaba haciendo por "sus" representantes. Podemos decir con certeza que, por lo menos una parte de lo que se est haciendo para llegar a su conocimiento, no habra habido disturbios masivos en todo el planeta, los lderes de las masacres, los disturbios ... por desgracia, cuando la gente est indefensa, traicionados, engaados, sin ms armas no el desorden, el pillaje, el asesinato en masa, la queja (que, despus de todo, no sirven para nada). En los aos que siguieron al final de la Segunda Guerra Mundial, hubo muchos "pequeos" guerras, algunas de ellas tan amplia y tan cruel como los que en el pasado reciente eran define como ms grande. Las necesidades de la industria de armas, tanto

como la ideologa, dict la forma y la intensidad de estas guerras. Para este perodo fue el exterminio de los salvajes "primitivas" las personas antes que uno, especialmente en el Continente Aislado del Sur (tambin conocido como Continental II Del Sur). Incluso en este perodo de revueltas coloniales fueron utilizados por todas las principales poderes para sus propios intereses. Los mtodos de la guerra psicolgica y el control de la poblacin civil desarrollada a un nivel incalculable. Aqu vamos a tratar de hacer hincapi en otro punto que nuestras mentes difcilmente puede entender. Cuando termina una guerra, o una fase de la guerra con su inmersin en la barbarie, en la barbarie, la degradacin, casi todos pudieron shikastianos realizar una especie de reajuste mental que les hizo "olvidar". Esto no quiere decir que las guerras no eran dolos, objetos de los ejercicios de piedad de los trastornos mentales todo tipo. El herosmo, la fuga, actos de valenta del tipo de locales eran altos y limitada las preocupaciones nacionales, que las transform en una religin. Pero este En efecto, no slo no ayud, ya que evita la comprensin de cmo las estructuras culturales haba sido atacado y destruido. Despus de cada guerra era un lugar visible caen a la barbarie -, pero, al parecer, causa y efecto no estn vinculados en sus mentes. Despus de la Segunda Guerra Mundial, las bandas del Noroeste y en el Continente Aislado Norte fue evidente corrupcin y bajos niveles de la vida pblica. Las dos guerras "Menor", impulsado por el continente aislado Norte redujo sus agencias gobierno, incluso los que eran visibles y sometidos a la inspeccin personas, un escndalo pblico. Los lderes nacionales fueron asesinados. El soborno, el saqueo, el robo, la parte superior de la pirmide del poder a su base, se convirti en la norma. La gente aprendi a vivir slo para su propio xito y la adquisicin de los bienes materiales. El consumo de alimentos, bebidas, todas las facilidades posibles, fueron incorporados en la estructura econmica de todas las sociedades. [Vol. 3009, Economa Riqueza.] Sin embargo, estos sntomas repulsivos de la decadencia no eran vistos como consecuencias de las guerras que rigen sus vidas. A lo largo del siglo hubo algunas reversiones de destruccin: los tratados entre las naciones que haba estado en guerra, por lo que volvieron sus hostilidades contra naciones que hace poco eran sus aliados, los tratados secretos entre las naciones todava

de guerra, enemigos y aliados cambian constantemente de posicin, demostrando que el factor el gobierno estaba en la necesidad de la guerra para la guerra. Durante este perodo todos los las principales ciudades del Norte vivi dentro de un crculo de terror; cada uno haba por lo menos 30 armas apuntando en su direccin, las armas que, en cuestin de segundos, reducir a sus habitantes a un montn de cenizas - seal satlite artificial, dirigido por el submarino situado a una distancia inmenso. Estos fueron controlados por mquinas que todo el mundo saba que no sera infalible y todos saban que ms de una vez la destruccin de ciudades y zonas haban sido evitar el "milagro". Pero la gente nunca se les inform de la frecuencia les pas a esos "milagros" - accidentes casi fatales entre las mquinas colocadas en el cielo, las colisiones entre las mquinas que se encontraban bajo los ocanos, las armas a la izquierda dejar de lado las bases. Observacin de la Tierra desde el exterior fue a ver una especie totalmente una locura. En gran parte del hemisferio norte, el patrn de vida era similar a la de emperadores y sus cortes. Especialmente en el Norte del Continente Aislado, la riqueza fue un verdadero escndalo, incluso para algunos de sus ciudadanos. Los pobres vivido como ricos haban vivido en el pasado. El continente era lleno de basura, estropea el resto del mundo. Alrededor de cada ciudad, pueblo o incluso pequeos pueblos en el desierto, se puso las pilas de objetos de desecho y los alimentos que en otras partes del mundo, menos favorecidos, la media de la diferencia entre la vida y la muerte para millones de personas. Los visitantes de este continente maravillado -, pero con lo que la gente se les ensea a considerar como su ley. Esta cultura dominante determina la forma de vida y la cultura de la mayora Shikasta. Bueno, independientemente de la etiqueta ideolgica de cada mbito nacional, todas las tenan en comn la idea de que la tecnologa es la clave para todo lo bueno, y que el objeto era el aumento de la riqueza material o la ganancia, de la comodidad, el placer. Los objetivos reales de la vida, siempre perversos, preservado para nosotros con la tan difcil, mantenerse en cualquiera de costo - han sido olvidados, fueron ridiculizados por los que vinieron a escucharlos, para algunos matices distorsionada el hecho sigue siendo en algunas religiones. Y durante todo este tiempo la tierra estaba siendo saqueado y robado. Los minerales fueron arrancadas de

la tierra, desperdicio de combustible, la tierra agotada por el cultivo de una pequea visin, plantas y los animales sacrificados y destruidos, los mares contaminados con la suciedad y envenena la atmsfera corrupta - y siempre, en todo momento, las mquinas la publicidad martillado: ms, ms, beber ms, comer ms, consumir ms, jugar al aire libre ms - como un frenes manaco. Eran criaturas enloquecidas, y dbiles voces que se levantaron en seal de protesta no fueron suficientes para detener la proceso establecido para funcionar y que fue sostenido por la codicia. Debido a la falta de sustancia el sentido de comunidad. Sin embargo, el hemisferio norte, muy rico, no se distribuyeron por igual entre su poblacin, y las clases bajas se elev cada vez ms en la rebelin. El continente aislado del Norte y el noroeste de las reas de las bandas Tambin se incluye un gran nmero de personas con piel oscura, que haba sido tomada originalmente para hacer el trabajo despreciados por los blancos y eran mano de obra barata - y, aunque hasta cierto punto han tenido xito en llegar a una afluencia segura, se puede decir mirando a Shikasta, los hombres de piel as eran blancos, y los pobres de piel oscura. Y, por supuesto, esto fue dicho en una fuerte voz por la piel oscura, que odiaba a los explotadores de piel blanca como conquistadores que nunca podra tener ha odiado. Dentro de cada mbito nacional, en el norte y el sur, este y oeste, el descontento creci. No slo por la brecha entre ricos y pobres, sino porque su forma de vida, en la que el aumento en el consumo fue el nico criterio que debe seguirse, triste y deprimido lo que ms y ms sus verdaderas personalidades, sus personalidades oculto, que no fueron alimentados, fueron ignorados, muertos de hambre, engaados para casi todas las instituciones, por todas las autoridades, que segn ellos tena enseado, debe cumplir, pero no pudo. Cada vez ms los dos grandes continentes del hemisferio sur se vieron afectados por las guerras y los desrdenes de todo tipo, a veces las guerras civiles entre los negros, a veces entre los negros y los restos de la opresin de los blancos, y entre las sectas rivales y las articulaciones y los grupos de la Fuerza Area. Abund dictaduras locales. Vastos territorios fueron privados de sus bosques, las especies de animales destruidos, muertos o tribus

Dispersos ... Guerra. Guerra Civil. Asesinato. Tortura. Exploracin. La opresin y la represin. E siempre miente, miente, miente. Siempre en nombre del progreso, la igualdad, el desarrollo de la democracia. La ideologa principal a lo largo Shikasta ahora consisti en variaciones sobre este tema el desarrollo econmico, la justicia, la igualdad, la democracia. No era la primera vez en la historia de este siglo terrible miseria que esta ideologa - La justicia econmica, la igualdad, la democracia y todo lo dems - asumi el poder cuando la economa de una zona se desorganiz por completo: las bandas Noroeste fueron dominados por los gobiernos de la "izquierda", que rige el descenso el caos y la miseria. Las reas exploradas antes de la regojizaram mundo con la cada de su ex perseguidores, sus verdugos: la carrera que haba esclavizado y les hizo esclavos, le robaron sus pertenencias y, sobre todo, despreciado por color de su piel y haba destruido la cultura indgena, ahora por fin entiende y valorado ... pero ya era demasiado tarde porque haban sido destruidos por la raza blanco y su tecnologa. Nadie puede guardar las pistas del Noroeste, atrapados en las garras de dictaduras abrumadoras y repetitivo, dogmtica, incapaz de resolver los problemas que tenan herencia - lo peor es el colapso de los imperios que haban trado las riquezas dejndolos en el vaco y con las ideas poco realistas de lo que realmente eran, los su importancia a escala mundial. La venganza ha desempeado su papel, una parte todo lo importante que ha pasado. El caos gobernaba. El caos econmico, mental, espiritual - utilice esta palabra en la exacta sentido canopiano - gobernado, mientras que la propaganda sonaba y rugi en el altavoces, radio, televisin. El tiempo de las epidemias y enfermedades, el tiempo de la hambruna y la muerte masiva haba llegado. En la masa de tierra principal, dos grandes potencias estaban enzarzados en un combate mortal. La Dictadura que naci a finales de la Segunda Guerra Centro, y la dictadura reas que haban tomado posesin de Oriente, ahora el conflicto provocado en la mayora Shikasta de, directa o indirectamente. La dictadura fue tambin la ms joven ms fuerte. El mayor comenz a declinar, su imperio se esgarava, sus poblaciones se rebel, la clase dominante se convirti en cada vez ms remota,

ms distante de las personas, el crecimiento y los procesos de desintegracin en el pasado, si se a cabo en dos siglos hizo estragos en unas pocas dcadas. Esta dictadura no logr detener el avance de la dictadura de Oriente, cuyas poblaciones eran ms all de sus fronteras. Estas masas han superado gran parte de la Dictadura mayor, y luego sigue el noroeste, en nombre de una ideologa que - A pesar de que era en realidad una versin de la ideologa dominante en las bandas del Noroeste. Los nuevos gobernantes eran inteligentes, inteligente, hbil; predicho por s mismos el dominio de las grandes masas de tierra de Shikasta y la continuacin de este dominio. Mientras tanto, montones de armas creci, creci, creci ... La guerra comenz con un error. Un mecanismo ha fallado y eran las grandes ciudades envuelto en el polvo mortal. Esta posibilidad se facilita de manera continua por los tcnicos de todos los pases ... Shammat, pero las influencias eran muy fuertes. Pronto, casi todo el hemisferio norte estaba en ruinas. Ruinas mucho ms que los que dej la Segunda Guerra Mundial, las ciudades fueron reconstruidas rpidamente. No, estas ruinas eran inhabitables, la tierra estaba envenenada. Hasta ahora, las armas secretas llena los cielos, y los supervivientes comenzaron a morir, tropezando y llorando y vomitando en las ruinas, levant los ojos para ver las batallas titnicas, y con su ltimo aliento, susurrando, hablando de "Dioses" y "demonios", "Angels" y "el infierno". Haba refugios subterrneos, protegidos contra la radiacin, los venenos, las influencias las armas qumicas letales, los impulsos de sonido, los rayos de la muerte. De haber sido construido para las clases dominantes. Algunos miembros supervivientes de estas clases. En las zonas remotas, islas, lugares protegidos por supuesto, algunas personas sobrevivieron. Las poblaciones de todos los continentes del sur y las islas tambin se vieron afectados por la peste, por la radiacin, la contaminacin del suelo y el agua y se reducido en gran medida en nmero. En dos dcadas, miles de millones y miles de millones en los Shikasta, tal vez 1% sobrevivi. La sustancia del sentido de comunidad, antes de compartir entre la multitud, era ahora suficiente para sostener y mantener viva esta sobrevivientes, todos ellos con buen temperamento, sano y perfecto. Los habitantes de Shikasta volver a ser lo que eran, mir a su alrededor, sin crdito a sus ojos - y se preguntan por qu haba estado loco. Informe de la Taufiq emisarios, y Nasar RAWSTI, LOS MIEMBROS DEL COMIT ESPECIAL del investigador ESTADO Shikasta en la penltima

TIEMPO. RESUMEN. [Esta fue la primera misin Canopus enviados al planeta, desde la visita Johor, en el momento del desastre.] Hemos encontrado un hemisferio totalmente el norte y tuvimos reuniones con los representantes Sirio, tanto los que estn estacionados aqu como visitantes. Hemos encontrado Tambin Shammat agentes sin su conocimiento. 2 confirman los informes de nuestros agentes y los visitantes de un indgena acontecimiento inesperado. A lo largo del hemisferio norte no es una raza de "pequeo" como se les conoce en todas partes. Los anlisis de sangre, tejidos y huesos sugieren un origen sirio, y confirmar que los representantes de Sirius se originaban experiencias realizadas por Sirius en el momento de la visita de Johor, en el momento de desalineacin. Una gran parte del hemisferio norte estaba cubierto por el hielo. Este proceso participacin de gran cantidad de agua se congel en Shikasta y los niveles de agua disminuyeron, y tierra seca apareci donde no existan, formando puentes entre las masas tierra y las islas, lo que facilita el movimiento de estos "pequeos" a todos los lugares. Sirius confirma su presencia en gran nmero en los dos grandes continentes Sur y la menor en el continente del Sur "Estos pequeos" no tienen ms de una pulgada de de altura, y los ms altos pies no ms de cuatro. Son de varios tipos, trenzas, pesada y muy fuerte fsicamente, o delgada, bien hechos y hermosos, incluso por los patrones de Canopus. Los primeros generalmente habitan en cuevas y subterrneos de todo tipo, a veces a grandes profundidades, hasta el punto de no volver a ver la superficie. Son expertos en minera, fundicin, la topografa. Producir y utilizar el cobre, bronce, oro, plata. El segundo, ms delicado, que viven en y con la la vegetacin, conocer el uso de las plantas se adaptan al agua y al saber todo sus propiedades, o son criaturas de fuego. Todos ellos evitar la poblacin ms grande Shikasta el punto de haberse convertido, en algunas reas, el tema de los mitos y leyendas. Pero en algunos lugares era una conexin que se mantiene, e intercambiar informacin y objetos de uso. En nuestra opinin, estas razas tienen poca o ninguna potencial evolutivo. Disminuir en tamao y en nmero y en la mayora ya han pasado - No es la Zona Seis, donde se sienten cmodos, pero para las zonas A y Dos. Debido a las presiones de las masas polares del sur, ha habido movimientos amplios de las dos carreras en las que estamos interesados. Los Gigantes,

especialmente establecidos en las zonas montaosas y mesetas de las grandes masas de tierra, se extendi hacia el este y emigr al continente Norte Aislado grandes nmero, a travs de los puentes de hielo nuevos. All el pueblo floreci. Ahora tienen una tercio de su tamao original. Vivo cerca de 2000 aos. Su vida y su de altura estn disminuyendo rpidamente. Los nativos, que se asentaron ms al sur y al norte ms all de los Gigantes, agrupados en las reas de dejar libre, o se forman asentamientos dispersos, alcanzando el hemisferio norte que do Sul. Tambin estn disminuyendo en altura y ahora tienen dos tercios del tamao que tena en el momento de Johor. Viven cerca de 800 aos. Al igual que con los Gigantes, su vida y la disminucin de la estatura rpidamente. 4 Ahora bien, estas dos razas se cruzan, produciendo un tipo de fsica mejorado, fuerte, sano, y sobre todo, extremadamente adaptable, soporta temperaturas extrema, sobrevivir con cualquier tipo de dieta y una capacidad mxima rapidez un cambio drstico. Por ejemplo, estn viviendo muy bien en el borde de la tapa polar. Sus mentes no son mejores que los Gigantes o los nativos, pero son ingeniosos y - como dije - adaptable, dentro de los lmites, por supuesto, impuesta por la ingestin de SOWF, el planeta. Estos nuevos hbridos de vida entre los indgenas o cerca de ellos, pero los Gigantes son ms difciles de tratar. Siempre hay una falta de armona, que tiende a crecer a nivel personal y el grupo, pero no hay evidencia de que puede ser transformada en la guerra, ni Guerra es considerado como algo inevitable o deseable. Muy por el contrario, la parte normas esenciales de Johor an persiste y que les haga sentir incmodos cuando se demuestre la belicosidad, por breve que sea, y son los antagonismos slo local y de corta duracin. Estas tres especies - una vez que los resultados de cruce puede ser considerado como una nueva especie - la cra de animales de todo tipo, para la alimentacin, el transporte y utilizar en la agricultura. Saben poco sobre el uso de los metales, a pesar de los rumores las habilidades de los "pequeos" experiencias y sugieren varios intentos. Inspiramos ciertos individuos en diversas partes del Shikasta a buscar la "Poco" y aprender de ellos todo lo que era posible, especialmente en metales. 5 Las "Leyes de Canopus", descrito por Johor, establecida en cierta medida, las

normas de los diversos marcos ticos, e incluso la gentica. Transgresiones causar molestias y la necesidad de ser compensado, a veces por medios no muy organizar e improductivo. Pero hay que informarle de que, como era de esperar, estos Las leyes estn perdiendo rpidamente su efecto. Especialmente debido a los esfuerzos Shammat de cuyos agentes trabajan duro. El malestar psicolgico causado transgresin es un campo frtil para los diseos de Shammat. Por ejemplo, establecido con xito la costumbre de los sacrificios humanos para "agradar a los dioses." Esta prctica ha aumentado en todas las partes del Shikasta. Shammat alienta a travs de la reversin mundo shikastianos de la animalidad. Como no difiere lo que ya sabemos sobre el desempeo de Puttiora Shammat y en otros lugares, no es necesario describir en detalle. NUESTRAS RECOMENDACIONES a) Un canopianos de genes mejorados para el nuevo producto de la interseccin. En nuestro opinin, esta especie tiene un gran potencial que muestra las tendencias evolutivas a frecuentar la mutacin y variada. b) Las visitas ms frecuentes de nuestros representantes. Sabemos que Shammat contina SOWF robar y no podemos evitarlo, pero a sus esfuerzos degeneracin de la raza puede ser combatido. ENVIADO 99, Taufiq. Informe. Camin por las reas designadas. El hielo polar se est retirando. El nivel de los ocanos es casi lo que era originalmente. Las poblaciones se agrupan en muchas regiones de los mares interiores de debido a las ventajas que ofrece el clima, y las islas ocenicas que separan el Continente aislado del Norte masa de tierra central. (Estas islas son inestables.) Es decir, entre 20:40 grados de latitud norte, en segundo lugar el mtodo de medicin. El resultado de la carrera la interseccin de los Gigantes con los nativos es, como lo habamos previsto, el ms resistente. Los Gigantes y los puros nacionales estn ahora en la minora, y tienden a vivir en aislamiento. Ambos son considerados como "gigantes" de la nueva raza que en cada generacin se hace ms pequeo, ms baja, muy fuerte y vigoroso. Es intelectualmente inferiores, incluso dentro de los lmites impuestos por las depredaciones de Shammat. Son avariciosos y belicosos. Hay una acumulacin de la riqueza de la tierra e incluso en las manos de unos pocos a expensas la mayora, que por lo general ocupan los puestos de esclavos y sirvientes.

Algunos de stos pasado, han huido hacia el norte, despus de la retirada del hielo, y establecer sus aldeas en climas muy severos. Ellos hacen frecuentes incursiones en el sur y robar productos hortalizas y ganado. Hay peleas y saqueos por todas partes. Poco queda de las instrucciones dejadas por Publicado por Johor y visitantes que le sigui. Adoptar sistemas de culto de los objetos, artefactos y los animales. El sacrificio humano y los animales se lleva a cabo sobre todo por "sacerdotes" que dicen ser los guardianes el "Divino". Mis recomendaciones: a) Estoy de acuerdo con la recomendacin de la Comisin sobre la mejora gentica. Argumentar que ya existen en Shikasta muchas especies. En mi opinin, el producto la interseccin de los Gigantes con los nativos de pronto ser predominante. Sus cualidades la rapacidad y la violencia particular debe ser reducido. De lo contrario, habr en absoluto! Por ejemplo, los "pequeos" son casi extintos, salvo en ciertas partes del norte, donde la temperatura que los mantiene. Han sido cazados para el deporte. No necesito decir ms para enfatizar mi afirmacin de que las influencias de Shammat son casi insuperables. b) Nuestros empleados han sido advertidos de permanecer invisible, donde es posible. Su funcin ha sido, sobre todo, controlar y observar. Creo que debemos adoptar una nueva poltica de una accin vigorosa. Usted tendr que trabajar conjuntos dentro de lo mental existente y las tendencias de influencia. Esto significa hacer uso de 'religiones' y tal vez tambin introducir otras nuevas. ENVIADO 102, Taufiq. Informe. Nuestros planes se debe aplazar. La inestabilidad del planeta fue confirmada de nuevo. Shikasta se inclin sobre su eje y regres a la posicin inicial. Ya han proporcionado de los expertos para determinar las causas. Hubo inundaciones, tormentas, los terremotos. Algunas islas sumergidas. Habr cambio climtico. Shikasta se distanci de su sol. El efecto sobre la luna no se conoce todava. Hubo gran prdida de vidas, ms alta en el hemisferio norte que en el hemisferio hacia el sur. Varias culturas prometedores, cuidadosamente guiado por nosotros, desapareci. Una de ellas fue Adalanterland. El agente de Nasar, ya establecido Shikasta permanentemente, est enviando un informe por separado. Sin embargo, estos hechos no alteran la situacin de base, y despus de un intervalo, para los efectos de la disminucin de estos hechos, las recomendaciones de mi

informe debe llevarse a efecto. ENVIADO 105, Taufiq. Informe. Eleg cinco hombres en el sector oriental de Canopus, cinco del Planeta 19:05 Planet 27. En la actualidad hay muchas indicaciones de los recientes acontecimientos desafortunados, pero los niveles de poblacin continan reducido. Los hombres fueron divididos en cinco grupos y se colocan en las posiciones siguientes: inmediatamente al norte de las Grandes Montaas. Inmediatamente al sur de estas montaas. En el extremo norte del continente me do Sul dos grupos al sur de la Gran Mares, el uno de los cuales me incorpor. Todos tuvieron que aclimatarse durante algunos das antes de que se hacen visibles. El grupo de tres que yo perteneca estaba en una montaa cerca de una llanura donde nuestra nave aterriz. Esta zona era plana connotaciones sagradas en regin. Nuestro problema era permitir que los sindicatos se realizar slo con mujeres elegido. Me acerqu a los descendientes del linaje de David, que, gracias a su superioridad mentales ocupan posiciones influyentes. l les dijo: "en secreto" que "los seres sagrados" haba venido de "regiones" ms atrados por su belleza. Las mujeres seleccionadas se llevaron a cabo con hombres y renunci a la interseccin. Haba unos 50 de ellos, cada uno pensando que era el nico principio. Nuestro plan era llegar a decir otro "secreto". Esto facilitara la difusin de la historia de los dioses, pero no quera que el cruce se generaliz. Pronto, la meseta en las montaas donde estaban los voluntarios fue asediado por las mujeres y los hombres ansiosos sospechosas. Cuatro de nosotros nos llev de la nave, tratando de pasar inadvertida, pero en dos mujeres seguido y hubo ms cruces, a pesar de mi advertencia de que no eran elegido. En mi opinin, Planet 27 no es adecuado para este trabajo. El Planeta 19 es menos ardiente y menos entusiastas. Insistimos en que las dos mujeres para observar la salida de nuestra nave espacial, que le hablara a su pueblo en los autos "celestes". ENVIADO 111, Taufiq. Informe. Hice los preparativos para lanzar nuestro primer plan. En caso de caer en la Zona Seis. Estaba decidido que se convertira en la encarnacin y visible para actuar como mentor. Los informes de nuestros agentes sobre las condiciones en Shikasta inesperada impidi la realizacin de este plan.

As que, una vez ms utiliz la nave espacial. Los informes de nuestros agentes fueron inmediatamente confirmada. Las capas de hielo se derrite con rapidez ms grande de lo previsto. Fue un inesperado, especialmente porque durante un perodo en que haba hecho un progreso lento, ganando pequea parte del territorio perdido. El cambio repentino cambi de nuevo las lneas de nuevo en todos los lugares. Los cielos estn llenos de nubes propiedades Shikasta. El panorama sombro provoc un cambio en el temperamento de shikastianos. Se hizo menos reflejos estables, hosco, desconfiado y ms lento. Camin por las zonas indicadas. Fue un breve paso por la urgencia que senta. Esto es lo que encontr. Los descendientes de la mejora gentica - Planetas 19, 27 y Oriente Canopus - son satisfactorios. La disminucin general fue interrumpido. Ellos son una raza ms alto. Pero otros estn disminuyendo rpidamente a un estado lamentable. Nuestro plan para fortalecer el producto de nuestra mejora gentica sin cuestin debera haber sido pospuesta, pero sugiero que se complementa cuando Shikasta la recuperacin de este nuevo revs. Es evidente la inminencia de una inundacin desde el cielo. La masa de nubes creci y se hizo ms pesado y ms denso a cada momento. Yo le dije al jefe de la nueva generacin (David mejorada) que debe estar preparado a refugiarse en lugares altos con su familia y sus mascotas. Comprendi Yo estaba "en otra parte", como ya he dicho. La leyenda de los "dioses" est bien establecido. La reaccin de la nueva raza a la informacin recibida es una medida de su inteligencia. Enviado para advertir a todos los habitantes de esa zona. Los que atendessem se apresuraban a abandonar la regin. Pocos odo, su equipo lo imposible gentica para entender. Esta nueva emergencia es en realidad en la prestacin de uno significa inesperado pero til para separar la parte superior de la parte inferior. Yo interesados en discutir este tema con nuestros enviados desde otras reas Shikasta amenazada. Sugiero que el resultado de este debate, que nos dar la informacin valiosa acerca de la mentalidad de la nueva generacin shikastiana, es la base de un informe complementarlos. Mucho antes de la inundacin, la tribu de David estaba a salvo en una montaa. La inundacin comenz en el momento mismo en toda Shikasta, como se deduce de la informacin recogida entre nuestros enviados. En el rea mencionada en este informe, la lluvia dur casi dos meses. Con la excepcin de los picos ms altos, todo estaba inundado. El comienzo

la inundacin fue tan repentina que los animales inferiores y superiores no han tenido tiempo a huir a tierras ms altas. Nada sobrevivi. Naturalmente, a medida que las aguas se top con los ocanos, que aument en el nivel. El mar interior se desbord y ser para siempre mucho ms grande de lo que eran antes. La condicin psicolgica de la raza que se salv fue horrible. Era necesario hacer un "Pacto" con ellos, prometiendo que esta visita de los dioses nunca iba a suceder. Como a ellos, ellos deben entender que el diluvio fue un castigo por su maldad y de las prcticas pecaminosa. Deben estar dispuestos a escuchar a nuestras instrucciones, porque somos tus amigos. Estas instrucciones se, cuando fuera necesario. Cuando la tierra se sec, los envan de regreso a sus antiguos territorios. Ellos eran vivir de manera prudente, sobria, sin abrumar al igual que, y como guardianes animales, no debe socavar o abrumar. Ellos deben hacer sacrificios para dioses que utilizan animales y no slo los seres humanos y humanas. (Por desgracia necesidad de permitir esta prctica: la perversin de la Shammat es muy intensa) a la izquierda. varios artefactos con ellos. Les dije que haba acabado por cerrar la conexin entre el ellos y "otro lugar". Termino este informe con una peticin personal. Si no se considera fuera de lugar, Yo no pido que se enviar a Shikasta nuevo. ENVIADO 159, Taufiq. Informe. Desde mi ltima visita 21 ciudades se establecieron en las zonas anteriormente inundada. Cinco son grandes, con poblaciones de un cuarto de milln o ms. El comercio est en auge entre las ciudades y se extiende a las zonas al este de la principal masa de la tierra, sus bandas del Noroeste, algunas partes del hemisferio norte Yo Sur y el continente del Norte Aislado. Ellos viven en el lujo, los residuos, las altas finalidades olvidado por completo, excepto pocas excepciones. Hay eran mezclas raciales, como un resultado de los experimentos hecho en dos continentes Sur Los mritos, demritos y las peculiaridades de estos cruces se analizan El informe adjunto, Poblacin Los analistas de la misin, enviados 153 154, 155. El hecho es que tienen ms adverso cruz con razas Shammat como un resultado de una accin deliberada en nuestro Shammat para compensar las mejoras en refuerzos genticos antes del diluvio. Shammat no slo insiste en Shikasta convenci de seguir sus instrucciones,

pero ahora dice que estos Shikasta desafortunado ser engaados por los "dioses" que los explotan, despojndolos de sus derechos de herencia, y que si la aplicacin de determinadas prcticas, todos los los shikastianos convertirse en "dioses". Esta creencia se hizo popular en todas partes. Plan de revueltas en contra de nosotros. Estas revueltas tienen la forma de intentos de comunicacin para "trascender" a s mismos, utilizando los medios sugeridos por Shammat espas. Se congregan para ejecutar "Las prcticas de alta" - cuyas vibraciones se llev a cabo para Shammat. Organizar las masacres de los animales, como un ritual. Tambin practican una versin falsa del Arte Piedras, sugeridas por Shammat. Apoyar las recomendaciones de 153, 154 y 155 con el fin de destruir sus centros de reunin. Los representantes de todas las regiones del Shikasta sabe que debe cumplir Las reas de las ciudades es que confiere a la manera de "llegar a ser igual a los dioses. "No s, Shammat presidir la reunin. ENVIADO 160, Taufiq. Informe. Una vez ms la urgencia de la situacin requiere el uso de la nave espacial. Asistimos a seis la conferencia, los delegados de las reas del noroeste del pas. Como era diferentes tipos en la reunin, no fue difcil. Las tcnicas recomendado fueron efectivos. Como resultado, el sistema de comunicaciones de ellos se apreci defecto, Shikasta y ahora tiene ocho idiomas principales. Estos lenguajes se multiplican y pronto cientos, miles de lenguas y dialectos, a causa de la Ley shikastiana divisin y subdivisin inevitable. Una vez ms les pido que transferir el servicio a otra rama de Shikasta Servicio de Colonial. ENVIADO 192, Taufiq. Informe. Gracias a los informes de nuestros agentes locales, lo que las zonas de las ciudades estn adecuados para nuestros propsitos, se realizaron investigaciones Noroeste bandas y bandas del Lejano Oriente. Las pistas son del Noroeste baja densidad de poblacin debido a la severidad de las condiciones y el empobrecimiento de paisaje despus de la edad de hielo. Se establecen algunos agentes locales para crear y mantener los estndares de piedra suficientes para preservar la estabilidad de nuestro actual. Lo mismo se hizo en el Lejano Oriente. Pero entonces las condiciones meteorolgicas son buenas, la suelo es rico, y crece la poblacin. Hemos construido algunos pequeos pueblos de acuerdo a

por defecto canopiano, elegir el tipo adecuado de personas para vivir en ellos y poner los patrones de las rocas y los rboles en las reas apropiadas. Yo personalmente he visitado las zonas de las ciudades, y confirmar que la influencia de Shammat es tan intenso que no mejora se puede esperar. Investigado a fondo tres ciudades y no encontr ms de un centenar de personas que pueden responder a las vibraciones canopianas. Enviamos notas - al igual que los embajadores que le precedieron que las razas que han recibido el mejoramiento gentico, si por un lado, han mejorado su utilidad y su contacto con la mano de Canopus, otros estn ms sujetos a la Promedio de la corrupcin. Sin embargo, una vez que los contactos que establecemos en las reas de las pistas del Noroeste y el Lejano Oriente se pierde el contacto dentro de 950 aos (contando shikastiana), se recomienda intentar agregar otro gen candidato en las reas correspondientes de las Ciudades por ms de 400 aos. Entonces, hay tiempo para el desarrollo de una nueva raza fortalecido, sin dar tiempo a Shammat para corromperlo. Esto es, por supuesto, nuestro pronstico optimista. Quiero llamar la atencin de los eugenistas para esta sugerencia. ENVIADO 276 y 277, Taufiq y Johor. Informe: Misin (combinado) Taufiq: Visit las bandas del Noroeste. Nuestro personal, que puso a los Stones y ense a los locales el arte de ellos se han ido, la mayora de ellos para el Planeta 35, como se indica. Algunos eran para las reas de las ciudades, con el fin de informar a los solicitantes apropiadas para mantener un contacto. En las pistas de la poblacin del noroeste de la India es estable, pero escasa. Prctica la agricultura y la ganadera, en un nivel bajo. Nuestro personal se opona a una alta grado de instruccin, ya que este, en el pasado, tan a menudo condujo a resultados a diferencia de lo que queramos: a la acumulacin extrema de la riqueza y la opresin de los pobres. (Vanse los informes recientes sobre las pistas en el Lejano Oriente.) La unidad bsica es la tribu. El paisaje sigue siendo pobre y hostil. La gente es valiente, audaz. Haba sindicatos entre ellos y nuestro pueblo: no regular. Las mujeres son atractivas, fuertes y saludable. Usted puede esperar que su hijo perfeccionar la carrera tan impredecible. Los nativos de la regin son pequeos y fuertes, con el pelo oscuro. Los genes

introducidos los individuos tienden a producir una piel de alto, plido y los ojos azules o gris. He visitado los territorios del Lejano Oriente. Las ciudades que funcionan como acumuladores fueron abandonados, segn las instrucciones. Pronto ser destruido. Algunas personas tena la costumbre de visitar estos lugares para "propsito sagrado", repitiendo as historia. Se les advirti. Nuestro enviado residente uso de amenazas y promesas. Estas prcticas ya han dado resultados: el deterioro de la mentalidad. Estos observaciones se aplican a las zonas adyacentes a los acumuladores de las ciudades. A excepcin de este hecho, esta es una vasta civilizacin que ha alcanzado el nivel G. Es en constante crecimiento y el aumento de sus territorios, incluyendo las islas de la banda sureste. La agricultura tiene una estable y bien organizado. Las ciudades son casi centros comerciales exclusivos. La clase dominante es muy amplia: en el principio era eficiente y dedicada al servicio, pero ahora se muestra amante del lujo y poco productivo. La civilizacin entera es dominada por una cultura fuerte y ms primitiva Norte, Noroeste y las zonas desrticas, donde no hay seal de nuestra edad Matemticas ciudades o ciudades que se han desarrollado ms de reciente antes de La era de hielo. Por lo tanto, la cultura se va a revitalizar ahora improductivo. Ensinouse un grupo de personas elegidas para estar en contacto. Todos ellos son comerciantes y los agricultores, no se encuentra en cualquier clase dominante con las cualidades necesarias. Siempre que estos individuos estn ausentes en el momento de la invasin y volver ms tarde para ocupar los puestos en los que eran destina. Un terremoto devast la isla principal de la gama de este. Nada queda de sus ciudades. Sigue siendo, sin embargo, suficiente para empezar a cultivar una nuevo nivel de la cultura. Me reun con los representantes de Sirio. Informaron de sus experiencias exitosas. La Continente del Sur II fue especialmente til para ellos. Los animales introducidos en la ltima experimentar y rpidamente progres bien y fueron inmediatamente retirados por la suspender el espacio intensivo de media, de vuelta al planeta 3. Informe de los sindicatos que no fue planeado, pero limitada, entre sus representantes

y estos animales. Estos deseos enviados a aprovechar esta oportunidad para sugerir que cuando los eugenistas de Canopus Shikasta planea hacer, tener en cuenta las tendencias de shikastianos sexuales. Ms de una vez expresada la opinin que, cuando la sexualidad se hizo hincapi para garantizar la supervivencia de las especies, este nfasis puede haber sido exagerada. Esto a su enviado discutido el asunto con representantes de Sirio. Se pas un tiempo en Shikasta y estoy de acuerdo conmigo. Estn exhibiendo la misma pregunta a sus eugenistas. Hago hincapi en que hay pocos casos en la historia de Canopus o Sirio, nuestras personas fsicas o razas estn introduciendo, a veces durante un perodo corto de tiempo, sin que ocurrieran matrimonios no deseados. Esto a su enviado le pide permiso para tomar esta oportunidad para sugerir que una delegacin eugenistas para ser enviado a Shikasta para estudiar las condiciones personalmente. Johor: Hace 30 mil aos que estuve en Shikasta, 31.505 para ser exactos. Cmo es oscuro aqu! Como es difcil de mover, atrajo a la tierra, comprimido abajo pesada. El aire que respiramos es tan delgada e insustancial, SOWF suministra tan escaso. nete Shikasta - ponerse en mis recuerdos - es como ver todo lo dibujado en menor escala. Estas personas realmente pueden ser los descendientes de los Gigantes enorme y majestuoso, el nativo magnfico? Mirando hacia atrs en el tiempo pasado, estas pequeas personas que viven 800 aos, cuando su lmite de vida ha sido mucho ms ms grandes, parecen miniaturas. La vida rpidamente acumulada en un frenes, en jadeos pocos hambre ... Acabamos de slo haber nacido, al igual que los adultos, viejos, muertos. Nuestro pueblo, instalado en Shikasta, mantenerse al da con tanta dificultad, adquirir una mirada de resignacin que se disuelve fcilmente en el horror cuando el los contrastes son muy grandes. Es con gran esfuerzo que no se controlaron los se aferran a cualquier sentido de cumplir la promesa o garanta de significado, o incluso utilidad - Cmo estas criaturas, sin sustancia, las sombras de persecucin, por detrs de cualquier cosa que les hace recordar - Debido a que la memoria sigue ah, y en su corazn - la verdad de Canopus. Mirar el sol como si para llevarlo a usted, un paseo bajo la luna, que es ms ms lejos que nunca - y tienen necesidades, deseos, extendiendo sus brazos hacia el sol, y buscando a baarse en el claro de luna, o su beb. El parpadeo de la luz en un

rbol, o en el agua, tocar brevemente la belleza de la juventud, toda la tortura, sin saber por eso, o quiz sabiendo, en parte, porque crean canciones e historias, siempre de fondo con esa gracia, una gracia que no sabe cmo definir. Sin embargo, su vidas son dirigidos por l, son sbditos de un rey invisible, un reino, incluso Shammat la hora de cortejar, la alimentacin de su gracia con las ilusiones. Yo estaba en las zonas de la ciudad, exactamente donde se me llev la mayor parte de la otra vez. En caso de ciudades vecinas, Cuadrado, la Media Luna Roja y todas esas otras maravillas otras ciudades se levantaron y cayeron una y otra vez. El hielo de agua derretido, las bateras del propio hielo, sumergido, destruida, destruido. Sin embargo todo es verde nuevo, frtil, salvo que los desiertos crecen, ampliar y tomar posesin. Hay bosques y llanuras verdes y los rebaos de animales ... Recuerdo el gran Rohanda animales, los antepasados de estos maravillosos, estos leones y ciervos en miniatura, estos elefantes que son la mitad del tamao y que, sin embargo, parecen ser tan grandes para la gente que tambin se redujo Sin embargo, para aquellos que conocan los animales inmensos e inteligente en el pasado, son casi como los juguetes de los nios hermosos. Los nios estn en movimiento. En ese tiempo, los hijos de los Gigantes, los nativos, nacidos como resultado de mucha deliberacin, tanto estudio, cada uno de ellos elegido, tomado de los padres como el mejor ... todo ello con un tiempo de vida para mucho tiempo para jugar, tiempo para pensar, tiempo de para madurar y crecer sus corazones como individuos completos. Ahora bien, estas hermosos nios nacen al azar en cualquier unin, los padres, estn bien ni el abuso, de acuerdo a la suerte, morir con la misma facilidad con la que nacen - Sin embargo, cada uno de ellos, todos ellos, tienen todo el potencial, se ha completado, para pasar este estado al estado semi-animal de la verdadera humanidad. Cada una con el potencial, y tan pocos se puede llegar, por lo que unos pocos dar ese paso! No me gusta manejar a sus hijos, sus hijos, fue muy triste. Y las mujeres que dan a luz sin saber estos potenciales, o slo vagamente conscientes. Y antes de terminar la larga y triste historia de la Shikasta, por lo tanto, sin embargo, y lo peor suceda. Llegar el da en que estas cortas vidas parecen un gran recuerdo: un momento en que 200 aos de vida se consideran una maravilla. Son muy generoso que permite a sus enviados para expresar los sentimientos

subjetiva. Pero yo tengo dentro de m una fuente de tristeza que espero que no tendr en cuenta como una queja. No se les permite a las denuncias de mortalidad infantil, mientras que el grandes estrellas ocupar sus lugares ... Yo, Lima, este lugar oscuro, Shikasta la herida, yo levanto mi voz, no una queja, pero un gemido, como esas pobres criaturas llorar a sus muertos, que vivan a menos la vida ms all de la ovejas y los ciervos, que respiraba ms profundamente. Hoy he caminado por las calles de la ciudad fue construido donde una vez la Ronda de Ciudad, un conjunto de calles, edificios, mercados, construccin de todos modos, en el en cualquier lugar, sin el arte o la simetra, sin el menor conocimiento de cmo debe ser construido - camin y vio los rostros de los comerciantes, dueos de prostbulos, los que trabajan con el dinero, vi cmo las vctimas son tratadas entre las s mismo, como si su destino est en esbozar una licencia para engaar, mentir, matar y ver en todo el que pasaba slo una posibilidad de ganancia, que viven como si cada uno estaba solo en territorio enemigo, sin esperanza de salvacin. Sin embargo, no todos son as y quin sabe, tal vez no hay salvacin - algn da, de alguna manera. Me sent en el mismo lugar donde Jarsum y los dems me escuch su sentencia Rohanda y la sentencia, que estaba rodeada por que los diseos de construccin luminoso y clido, la ciudad creada por las piedras, ahora veo una calle estrecha con chozas hechas de barro seco en el sol y todos los rostros se deforman por dentro y por fuera. Nadie nos mira a los ojos con franqueza, sin la sospecha o el temor, a nadie le importa seal de amistad. Es una ciudad terrible. Y nuestro enviado dice que todo est bien, todos los principales ciudades, todas ellas ocupadas con las luchas, los errores, los tratados son rotos por la traicin, el robo de objetos, animales, la captura de los hombres para hacerlos esclavos. Hay gente rica, pero muy pocos, y muchos esclavos y sirvientes de propiedad y utilizados. Las mujeres son esclavas de la belleza y la admiracin de los hombres es ms valioso para ellos que a sus hijos. Los hombres tratan a las mujeres de acuerdo a su grado de belleza, y los nios de segunda su progreso, sus nombres, sus propiedades.

El sexo es pervertida y distorsionada, y la desesperacin en el sueo corto que es su vida entre el nacimiento y la muerte, el sexo alimenta, convirtindola en la codicia y la llama. Qu se puede hacer con ellos? Qu debemos hacer? Slo lo que se ha hecho muchas veces antes, con los hijos de Shammat, el Shammat infame, infame ... Mi amigo Taufiq viaj a las pistas en el noroeste, dijo, a no ser aqu y ver de nuevo lo que has visto antes. I y su Jussel agente permanente, salir de las ciudades y unirse a la pastores de las llanuras. Nos condujo a la manada, de tribu en tribu. Se trata de un pueblo simple, con la franqueza de vivir con la naturaleza. He encontrado descendientes de La raza de David y ha demostrado ser honesto, hospitalario y, sobre todo, ganas por algo diferente. Con una tribu que se manifiesta estas caractersticas con ms intensidad que el otro nos convertimos en viajeros ordinarios, y cuando la afinidad fue aceptada por ellos, esta aceptacin se refleja en la confianza y la esperanza de que nos quedamos, nos revelan que eran "otro lugar" y estbamos en una misin. Se volvi hacia nosotros nos llama caballeros, dioses y Maestros. Esas palabras siguen viviendo en su canciones y leyendas. Hemos dicho que ciertas prcticas se mantendra, lo que se debe realizar con la precisin y la modificar cuando sea necesario, se mantendra viva entre ellos, su tribu y sus descendientes el conocimiento de que estas prcticas se requiere por los dioses, los seores, a continuacin, que se salv de la degeneracin de las ciudades (Que odian y temen) y sus hijos sera fuerte y saludable y no convertirse en ladrones, mentirosos y asesinos. Esta fuerza, esta la cordura, un vnculo con el fuentes de conocimiento de los dioses, se mantiene mientras que estaban dispuestos actuar de acuerdo a nuestros deseos. Renovar las instrucciones para una existencia segura y prudente en Shikasta moderacin, la abstencin de lujo, la vida sencilla, por la consideracin similar, que no deberan no ser explotado o cuidado oprimidos, para los animales, la tierra y por encima de todo, la atencin tranquilo para lo que era ms importante que la obediencia,. Ellos deben ser siempre dispuestos a escuchar a nuestros deseos. Y nos dijo que el miembro ms respetado de la tribu, un hombre de edad - de acuerdo a

sus normas - que corra por sus venas "la sangre de los dioses" y sus descendientes siempre estar cerca de los dioses si seguan el camino correcto. Tuvimos que le tuvo dos hijos, ambos irradiados por las vibraciones de Canopus. Y de vuelta a las ciudades en busca de una que tena un nmero suficiente de personas digno de ser redimidos. Nada poda ser salvado. Pocos fueron los que se poda or, y les dijo que se fuera de inmediato con todos los que queran seguir. Volvemos a la antigua tribu, sus hijos haban nacido y dijo que, a excepcin por su familia, su tribu y algunos otros, muy pronto no habra nadie ms con la vida, porque las ciudades sera destruida por la maldad de sus habitantes. Haban cado en manos de los enemigos del Seor, que siempre trabajaron en contra de la Seor de capturar los corazones y las mentes de las criaturas. l nos pidi. Las pocas personas buenas en las ciudades rog. No quiero escribir ms sobre l. Despus de comprobar la seguridad de las personas que podran salvarse, llame a la flota naves espaciales y las ciudades fueron destruidas para siempre, de todos modos tiempo. Los desiertos se extienden estas ciudades en las que alguna vez estuvieron. La gordura, las ciudades ricas y populosas corruptos-todo del desierto, y ahora las olas de calor chisporroteo y la chispa, ya que hay ms pasto, rboles y todo lo verde. E Una vez vi a los animales que huan, los rebaos grandes, al galope, agitando cabezas y gritando - que van desde la morada de los hombres. Historia de Shikasta, vol. 997, Perodo de Acauteladores Pblicas. Extrado de Resumen Aunque es posible hasta la fecha precisamente al final de este perodo en el ao no necesitan es fcil de determinar cuando empez. Por ejemplo, que Taufiq y Johor como acauteladores pblico? En todas sus visitas se advirti - o tal vez la palabra se le recuerda ms precisa - a todos los que podan or lo que decan. Vistas de todo tipo se siguieron realizando, sin interrupcin, casi desde el momento de la retirada de los hielos, y aunque la mayora de ellos eran "secreto" - es decir, las personas contactadas no saba que esa persona era de otro sistema estrella - siempre haba un Shikasta enviado o representante de una clase o calibre, trabajando abiertamente, explicando, exhortando, recordando. Por lo tanto, podemos decir que los consejeros siempre han tenido Shikasta pblica, a excepcin de un corto espacio de tiempo, en realidad 1500 aos (en el conteo de ellos), al final. Sin embargo, este volumen abarca el perodo largo o menos mil aos antes de

la primera la destruccin, inundando las ciudades de la zona en gran medida favorecida y privilegiada que rodea la parte sur de los grandes mares, hasta la fecha, 1.500 aos antes de del fin. Una lectura atenta de los textos disponibles varios aclarar por qu este el tiempo era considerado por nosotros digno de nuestros emisarios constantes de envo. No se puede decir que ha habido un cambio en nuestra poltica hacia Shikasta - esto no puede y no puede ocurrir nunca, nuestros planes a largo plazo permanecen intactos. Tampoco se puede decir que la degeneracin general de la carrera shikastiana o razas no se haba previsto. La diferencia entre este perodo y el otro es un mayor nfasis en la escala. Cuando la civilizacin tras civilizacin, la cultura despus de la cultura tena que ser tolerado durante tanto tiempo como sea posible, con su baja nivel de rendimiento (de acuerdo con los patrones de Canopus) y sin embargo, ser permiti a deteriorarse y desaparecer bajo el peso de la corrupcin en s, o ser deliberadamente destruida por nosotros son un peligro para el resto de Shikasta, a nosotros oa otras colonias canopianas cuando se trata de esta situacin, y en gran escala, sobre grandes extensiones de tierra masa central, en este caso el debe ser percibido como diferente en tipo y en grado de lo que sucede en los lugares donde las poblaciones dispersas estn muy dispersos, slo tal vez autosuficiente, en una sola ciudad, cuyo objetivo principal era el comercio, no grupos de Ciudades Unidas, define las reas, y en donde uno o dos de nuestros agentes podra llegar a todos los habitantes de una gran parte de Shikasta simplemente con esfuerzos limitados y para una estancia limitada. Durante el perodo de los mil aos de exhortadores o Acauteladores, no esta serie de eventos, repite constantemente: Observado, o se inform en la que el vnculo entre Canopus y fue Shikasta debilitando ms all de los niveles de seguridad. Esto fue acompaado por informes de que una cultura, una ciudad, una tribu, o grupos de personas son vitales para nuestros intereses, se lejos de lo que haba sido establecida por el sindicato. Haba una necesidad urgente de proporcionar el fortalecimiento de este vnculo, en este enlace, que conduce de nuevo algunos individuos seleccionados en la forma adecuada de la vida y la regeneracin la revitalizacin de las zonas, culturas y ciudades. Enviamos un tcnico o dos, o ms. Podra suceder que uno o dos de ellos trabaj en silencio, sin revelar a la gente.

Este tcnico tena que renacer a travs de la Zona Seis, y ser creado por los padres ordinarios por lo que sus palabras tuvieron efecto. Una nota sobre la seleccin del sexo. Naturalmente, los individuos desarrollado, en medio de nosotros, son andrginos, para usar la expresin ms cercana a la shikastianos: no tenemos las caractersticas psicolgicas, fsicas o emocionales considerados como es tpico de un sexo u otro, como los planetas ms tarde. Muchos de nuestros enviados se expresan como "la mujer", pero dado que el hora de salida de la Unin antes de la era en que los hombres y las mujeres eran iguales en todas las partes de Shikasta y el otro es nuevo, las mujeres tienen sido sometido, lo que cre problemas, en su conjunto, son considerados por nuestra enviado como una dificultad innecesaria aadido a las tareas por s mismos tan complejo. [Vase el captulo 9 de este volumen, "como manifestaciones de Enviado Las mujeres de los lugares culturales de propsito. "] Cuando nuestro enviado o representante creci y alcanz la madurez en la cultura elegido, l o ella se caracteriza por un cierto nivel de conciencia y la comprensin demostrada por la conducta en general, opuesta a las ideas y prcticas. Las personas que vinieron a nuestro enviado por simpata, o - como muchos veces puede ocurrir - en un primer momento abrumado por el antagonismo de un conocimiento se dirigi a la creciente simpata, form el centro o ncleo que podra ser utilizado para fortificar y mantener el enlace, Enlace. En los primeros das, estas personas fueron en gran nmero y forma podra subculturas de gran alcance. O, repartidos por toda la poblacin, formaron una la levadura con la fuerza suficiente para elevar el nivel de vida de todos digna y saludable de acuerdo a las necesidades generales de Canopus. Luego, con el paso del tiempo, en virtud del crecimiento de las poblaciones en todas las regiones, lo que significaba una disminucin en la sustancia del sentido de comunidad para cada uno, y en virtud de Shammat continuo crecimiento de la fuerza, el nmero de individuos Que yo pudiera responder - o, habiendo respondido inicialmente fueron capaces de mantener esta respuesta como un constante contacto con nosotros y vivir con Canopus fue disminuyendo gradualmente. En una ciudad donde la masa de la poblacin cay un total desinters, era comn tener slo uno o dos individuos todava unido a nosotros, tratando desesperadamente de sobrevivir. A veces, las civilizaciones conjunto tena ninguna de estas personas nunca haban tenido que "levadura"; o, si nuestros esfuerzos podran ganar unos pocos, se desviaron pronto,

o destruidas, o sucumbir a las presiones que pesan sobre ellos. Muchos A veces, estas personas valiosas slo podan sobrevivir en manicomios o como marginales en los desiertos aislados. Se han dado casos de algunos de nuestros enviados, unos pocos, sin duda, presa estas presiones, temporal o permanente. En este ltimo caso, se presentaron largos perodos de rehabilitacin, volver a la Canopus, o enviado a un colonizado planeta adecuado para recuperarse. A lo largo del perodo estudiado, florecieron las religiones de todo tipo. El inters que nos form sobre la base de la vida o en las palabras de nuestros enviados. Esto ocurri en la mayora de los casos, y pueden ser consideradas Como regla general, cada uno de nuestros acauteladores pblicos dej una religin, o de culto, y muchos de los cuales son desconocidos hicieron lo mismo. Estas religiones tienen dos aspectos principales. El aspecto positivo, en el mejor hiptesis: una estabilizacin de la cultura, evitando los peores excesos de brutalidad, la explotacin y la codicia. Lo negativo: un clero que manipularon las normas, reglamentos, con la funcin punitiva inflexible, a veces la activacin o exacerbar los excesos de brutalidad, la explotacin y la codicia. Esto distorsiona el clero que se mantuvo las instrucciones de nuestros enviados, que fueron entendidas por todos, y ha creado la vida de un grupo de personas plenamente identificadas con sus normas la tica, normas, creencias, y que siempre fueron el peor de nuestros enemigos enviado. Estas religiones fueron una de las grandes dificultades para mantener Shikasta en nuestro sistema. Siempre actu como entusiastas agentes Shammat. En ningn momento durante este perodo, fue posible el envo de un acercamiento cualquier parte de Shikasta sin tener que esquivar, engaar, o cualquier manera inofensiva de hacer que estos representantes de "Dios", los "dioses" o cualquiera que sea el la moda en este momento. A menudo, nuestros enviados fueron perseguidos, asesinados, o peor - para todas sus instrucciones, vitales y necesarias para ese lugar en particular, fueron distorsionadas. A menudo, el ascenso de una "religin" en la una cultura, o incluso todo un continente, fue tan amplia que nuestra Los agentes no causar ningn impacto y tuvo que trabajar en otros Shikasta partes, donde las condiciones eran menos monoltico, tal vez-de De acuerdo con las ideas de la poca, menos primitivos. A menudo en la historia de Shikasta, nuestra unin se mantuvo por una cultura o subcultura, considerada insignificante la clase gobernante, que siempre fue una mezcla de militarismo y

la religin: los sacerdotes llevaban los militares, o que llevaban ellos. Durante largos perodos en la historia de Shikasta puede resumir la situacin de la siguiente manera manera: en tal o cual lugar, unos pocos cientos o incluso un puado de los individuos tienen, con gran dificultad, a adaptar sus vidas a las normas Canopus, ahorrando as el futuro de Shikasta. Cuanto ms se repite este proceso, ms difcil se convirtieron en nuestros agentes camino a travs de las redes de formulaciones emocionales e intelectuales originarios Los visitantes que les precedieron. Shikasta podrida era una olla de cultos, creencias, las religiones, creencias, convicciones, eran interminables y se enva cada uno de nuestros debe tener en cuenta el hecho de que incluso antes de que l o ella est muerto, su las instrucciones que han volado en el reino de la fantasa, o si petrificado en la forma del dogma, cada uno de ellos saba que este enfoque flexible, nuevo, recin creado, adaptado en esa etapa en particular, incluso antes de que terminara su trabajo, sera capturado Ley shikastiana y convertirse en mecnica e intil. Ella o l lo hara trabajando no slo en contra de miles de formulaciones anteriores y congelados, pero en su contra, as ... Uno de los enviados que se describen de la siguiente manera: era como si se apuesta por una carrera a toda velocidad, para mantenernos frente a nuestras propias ideas, palabras y acciones, que perseguan nosotros y se convirtieron en enemigos - que hace unos minutos estaba vivo y funcional l ya estaba muerto y se utiliza para los muertos. Por los representantes de Shammat y cautiva que en este perodo alcanz un alto nivel de bestialidad, de poder destructivo, especficamente a lo que se canaliz a Shikasta. Los representantes de Shammat, como la nuestra, estaban siempre en Shikasta. Shammat capturado Culturas, civilizaciones enteras, ponindolos completamente fuera de su alcance. Shammat fue, desde su propio punto de vista, un xito colonizador de Shikasta. Pero nunca por completo, nunca totalmente. Eso no sera posible. Las principales religiones en los ltimos das fueron fundadas por Grado emisarios I. El ltimo de ellos se mantuvo un poco desgarrada y menos sectario que los otros. A nivel popular, la religin era un simple, basada en la emocin y un Escritura bajo cuyo nivel de entendimiento - el nivel en el que se haba establecido - Compuesta de amenazas y promesas, pues slo as podran los shikastianos a continuacin, responda. En ese momento, pocos eran capaces de responder a

nada, excepto en trminos de ganancia personal o la prdida. Sin embargo, si tales personas, travs de la investigacin prolongada y laboriosa, se enter de que el lo que necesitaban era no el nivel de ganancia o prdida, entonces tena que ser en un etapa ms avanzada, ya que las primeras etapas de la atraccin por parte de las influencias canopianas eran vistos como todo lo que siempre fue visto en Shikasta: algo dado, donado. Por esta ltima vez, el deber es un concepto olvidado por completo. Nadie saba lo que significaba de servicio. Dgales que se debe hacer algo era contar ellos palabras extraas, inconcebible, que no pudieron ser absorbidos por su mente. Ellos se preocuparon slo en ser tomada. O recibir. Haba un nmero de bocas las manos abiertas y extendidas para recibir - Shammat! Todo lo que acaba de tomar y sostener - Shammat! Shammat! En los primeros das despus del desastre, era suficiente con que uno de nosotros se puso en un pueblo, un pueblo y se sientan con ellos, hablando del pasado, que tenan estado, lo que un da, pero slo por el esfuerzo y la diligencia - dizerlhes que haba deberes respecto a la Canopus haba creado, lo que les impedira durante los tiempos difciles, que estaba protegiendo contra la Shammat, que tena una sustancia-shikastiana, que un da iba a redimirse - a menudo fue suficiente para dedicarse y tratar de adaptarse a las necesidades de los momento. Pero esto comenz a corresponder cada vez menos a nuestras expectativas. Cerrar Al final, los jugadores comenzaron el trabajo sabiendo que iba a tener ni un da, un mes o un ao, pero tal vez toda su vida para estabilizar unos pocos individuos, de modo que pudieran ornos. Los informes, expedientes y memorandos de nuestros mensajeros demuestran un esfuerzo siempre mayor para los ms pequeos resultado cada vez. Pequeos grupos de personas se salvaron del olvido a la angustia docenas de misioneros de Canopus para todos los grados, los tipos y niveles de experiencia, en varios planetas. Estos pequeos grupos, stos eran suficientes de mantener el vnculo, la unin. Pero a qu precio! Como siempre Shikasta cost al Canopus! Con qu frecuencia nuestros enviados regresaban de una misin en Shikasta, aturdido con la fragilidad del vnculo que nos una, asombrado de lo que haban visto. Si se registra que ms de una vez discuti si Shikasta valor aadido de todo esto esfuerzo. Una conferencia a gran escala, con la participacin de Canopus y nuestras colonias, fue convocada para discutir el asunto. Se gradu de un grupo minoritario de

para expulsar del sistema Shikasta. As Shikasta ocupa una posicin inigualable entre los planetas colonizados: el servicio Shikasta es voluntaria, a excepcin de la que han trabajado en l desde el principio. Johor - Informe. Este es el informe solicitado sobre las personas que estaran en situacin muy diferente Taufiq si no hubiera sido capturado, y en los eventos que ellos tambin tenan una alineacin diversa. No siempre la intencin de hacer hincapi en el papel exacto que Juan Brent-Oxford debera haber jugado. Para ponerse en contacto con ellos, llegu a Shikasta a travs de la Zona Seis, en varios puntos, pero sobre todo con el hbitat de los Gigantes. UN HOMBRE Aunque naci en un pas de inmensos paisajes del cielo y de cdigo abierto, de los primeros aos estaba preocupado por una sensacin de encierro. Senta que necesitaba encontrar dentro de s los recuerdos de una experiencia lo ms importante, ms profundos cielos. Pero l no tena esos recuerdos. La sociedad en que vivi -Pareca pequea, insignificante, una caricatura. Cuando era nio no poda creen que los adultos tomen en serio los juegos que hicieron. Todo lo que se hizo y dijo que pareca una repeticin, el reciclaje, como si fueran marionetas que representan la misma pieza. Que sufren de claustrofobia severa, se neg todas las novedades normal posible, y pronto se convirti en la izquierda que financieramente independiente familia y la sociedad presente. La forma en que se ganaba la vida no tena importancia para ella. Se fue a otra ciudad en el mismo continente, pero pareca que todo iguales. No slo los mismos patrones de pensamiento y comportamiento, como Tambin las personas que vienen a saber que eran amigos o parientes de los que se fueron en tu ciudad. Se traslad a otra ciudad, y luego otro - y en ltima instancia, a otro continente. Aunque hubo una conspiracin general - por lo menos as lo pareca decir que esta cultura era diferente de lo que ella haba dejado, y esta idea se llev a cabo en miles de libros y tratados sobre la poltica, la psicologa, la economa, la sociologa, la filosofa y la religin, ya que pareca idntica. Un idioma, o idiomas. Un poco ms generoso de alguna manera - la manera en que tratan a las mujeres, por ejemplo. Peor an, en otro: los nios no fueron tratados como es debido. Los animales se observaron en un lugar, pero no en otro, y as sucesivamente. Pero el los patrones de la esclavitud humana - as era como ella se define - no vari mucho. Y,

no importa en donde no se encontr diferentes personas. Un hombre conocido en una situacin poco probable - por casualidad en una lavandera o en la parada de autobs - Fue despus de todo, un familiar o conocido de las personas de otra ciudad, o un amigo de la familia saba que cuando era nio. Sali de nuevo, entonces en busca de un la sociedad "vieja" - de acuerdo a shikastianos - ms complejo, ms estructurado, ms variada de lo que saba. Una vez ms definido como diferencias lo que pues era similitudes solamente. Se ganaba la vida como pudo, sin comprometerse, No se cas, tuvo tres abortos, porque los hombres no parecan fabricados Originalmente humana suficiente como para merecer la descendencia. Y yo no poda conocer gente nueva, diferente. Se senta atrapado en una pantalla invisible, o en un molde, que, en sus momentos ms oscuros, tom la forma de una tela de araa enorme, donde todas las personas y los acontecimientos estaban relacionados, y de la que, por mucho que lo intentara, nunca podra deshacerse. Y no expres lo que senta porque estaba segura de no ser comprendido. Nadie estaba mirando lo que vio. Lo que oy no fue suficiente para otros odos. l estaba en un pas de las bandas del Noroeste. H, que tuvo lugar a este cambio de este pas, lo que representa, en su opinin, un gran esfuerzo para hacer la eleccin la derecha, este gran autotransporte no fue el resultado de su voluntad, fue el la voluntad de su padre. Ahora record que l siempre haba deseado vivir en este ciudad en este pas, y de manera especial determinada. Aunque no haba copiado el el sueo del padre - que era obsoleta - estaba viviendo en el equivalente contemporneo de la mismo. Poco despus de descubrir este hecho, se encontr frente a un puerta a una calle desconocida, en busca de un mdico, y record que una ta le haba dado la direccin, en una carta de su pas de origen. Hecho de, al extremo norte del Continente Norte Aislado. Alcanzado un pequeo pueblo que estaba cubierto de nieve la mayor parte del ao. Nadie iba a este lugar para el placer. Era una ciudad de trabajo, y ella consigui un trabajo en una tienda que vende productos a los cazadores y los indios. No podra haber encontrado un situacin ms en contra de todo lo que sus padres y su familia los ex recomendado para ella. Entonces un hombre entr en la tienda que ella conoca. l era un mdico, que haban visto por ltima vez en su ciudad natal hace 15 aos. Haba sido vinculado brevemente por una unin impersonal, tpica de la poca.

Huy a las pistas del Noroeste. Ahora estaba en el corazn de una gran ciudad, dispersa, sin forma, con unos cuantos millones. Obedeciendo a un impulso, se baj del autobs y se fue a un restaurante para tomar el t. Se senta algo familiar. Una camarera la salud: era la hermana del mdico. Despus de todo, el mundo se haba cerrado a su alrededor como unas esposas. Ella grit, corri el restaurante, rompiendo platos, cambiar las tornas. La polica lleg. Fue llevada a un hospital. Los mdicos no llegaron a un un acuerdo sobre su salud mental y el restaurante que demand por daos y perjuicios. Pero el abogado que han defendido su causa no fue el adecuado en la ciudad. Si lo fuera, el caso que han sido estudiados desde sus orgenes y influir en los acontecimientos y la gente ... Ella se qued en el hospital ms tiempo del necesario, la accin se desplaza, fueron aplazadas. Despus de todo fue multado por la justicia y que algn alma caritativa ha pagado la bien. Fue puesta en libertad, pero se senta la peor prisin imaginable. Si Juan (Taufiq) que ha defendido, habra provocado que se detuviera y buscar analizar lo que a los presos. Tengo una alternativa, una crisis temporal de la parlisis, diagnosticado de fondo, como histrica. No se puede seguir corriendo, luchando internamente por algn tiempo, y cmo un halcn atrapado en esconderse entre las plumas, con los ojos brillantes fija en su agresor, ella aprendi a hacer frente a la mayora de la asust. GUY DE DOS La estandarizacin era muy intelectual y emocional. El mecanismo principal de este la uniformidad es un instrumento que produjo el mismo material doctrinal, mientras que en todas las unidades de la vida y el trabajo, si se trataba de un individuo, de una familia o una institucin en el pas. Estos programas fueron estandarizadas, especialmente para los nios. A lo sumo, un refuerzo bajo nivel de la tica - bondad con los animales, por ejemplo -, pero el peligro era precisamente en la repeticin infinita. La ventriloquia se hizo popular. Una persona de temperamento amable y renunci desarroll una filial de la personalidad y se presentan como un maniqu ventrlocuo. Esta podra ser la segunda personalidad de su propia especie o de variaciones sobre temas de animales. Uno de los ms populares era un perro, al parecer precioso, un experto en la prctica con xito la falta de honradez. En todos los episodios la historia, este animal robado, mentido y engaado, siempre va bien en un falta de malicia, la jactancia, la adulacin y la manipulacin. Tambin era extremadamente

codicioso. Esta criatura no era un criminal o un monstruo, slo un bribn pequea escala, y si aceptamos la premisa, un montn de diversin. Naturalmente, slo poda ser considerado as en tiempos de la casi total corrupcin. Los nios se identifican con estas cifras "poco realista", que no eran ms que marionetas, o de tteres, y sirvi como una personalidad dividida, al igual debido a que no requieren el nivel de crtica que se requerira de las criaturas y actuaron como si fueran "reales". Un grupo particular de nios abandonados por sus padres, ocupados con su el trabajo, se quedaron solos y cre un mundo privado en el que result esta cifra, el perro collie llamado inteligente tpico. Y estos nios cada vez se retir hacia el interior de este mundo que haban creado, sobre la base en los casos de fraude, el engao y la mentira, todas con una motivacin estandarizada, porque todo lo que tena que hacer era, todas las tardes, apretando un botn, para ver el programa de su alter ego en pantalla. Comenz a idear ms crmenes complejo. Pronto llegaron a un lder. Era una nia brillante, inteligente, 11 aos. Se los mantuvo unidos, dispuestos de manera de no perder los episodios la historia del ventrlocuo, y traducido a la accin Collie mensajes inteligentes. Que continu durante tres aos, mientras que los nios se convertan en adultos jvenes entre las edades de 13, 14, de 15 aos. Sus crmenes en una sociedad donde todo el mundo se utilizan de una forma u otra de engao y robo, han pasado desapercibidos. Robar en las tiendas, invadi residencias, siempre tena dinero y los bienes. Despus de cada incursin, el grupo se reunieron en un ritual en el que sus acciones estaban representados en trminos de sus normas. Durante el asalto a una casa se ha cometido un asesinato, casi por accidente, sin ni idea de su significado. Ellos fueron capturados y los detalles de la secta se hicieron pblicas. Las fotografas de los jvenes criminales y la sala se utiliza-en una casa vaca, decorada con dibujos Collie inteligente y modelos - se han reproducido en todas partes. Cuando los mdicos y psiquiatras examinaron a los nios, que se encuentra que la identificacin con el nico animal la parte afectada, porque todos tenan una personalidad comn, con objetivos, creencias y patrones completamente diferentes de la persona adoptada, que era la personalidad de un grupo. La nia dijo hace un mes inteligente collie, la historia, atormentado y burlas una vieja loca antes de golpear, dejndolo aparentemente inconsciente

rechazado por su creador y alter ego, que siempre desempe el papel ineficiente toma de conciencia por los excesos de personalidad secundaria. O su xitos. Todo el grupo fue juzgado por lo que el tiempo sin precedentes, un ensayo copiar, ya que la delincuencia infantil era tan comn que la gente tena ms miedo de los nios que de adultos. La nia tena un lugar especial como un lder confiesa autoproclamado lder del grupo o, que se jact de que el papel. Si Taufiq estaba donde deba estar, habra defendido a estos nios como vctimas adoctrinamiento. Si este adoctrinamiento se hizo deliberadamente por las autoridades, o fue el resultado de la ignorancia, no le preocupa, no poda relacionarse - que tendra que argument - los nios, que tuvieron que sufrir las consecuencias. En otras palabras, Taufiq, Juan, han inspirado a una campaa pblica para conseguir que el pblico caliente e indiferente a reconocer dnde, cundo y cmo los mtodos doctrinales ms sofisticados se estn aplicando para cautivar a la gente. Por otra parte, si Taufiq haba tomado parte en estos eventos, la personalidad particular, han influido en estos jvenes de una manera que sera imposible cualquier otra persona de influir sobre ellos. Todo haba sido descuidado, no haba presentado un ejemplo digno de emulacin. Taufiq habra conducido a la libertad interior para tomar decisiones reales acerca de la direccin de sus vidas. Pero ahora, lo que un individuo podra haber hecho la tarea se hizo ms personas. Tengo un grupo de abogados sin inspiracin antes de que el trabajo de la responsabilidad la defensa pblica del caso, que pudiera al menos hacer una parte de lo que debe hacerse. En trminos de influir en los jvenes, dispuestos de modo que cada ponerse en contacto con aquellos que podan ayudar hasta cierto punto: un especialista en la orientacin de menores con ciertas caractersticas, un carcelero, tres de ellos haba sido enviado a la crcel - un mdico, los trabajadores sociales. La tarea entre estos tres jvenes tardaron ms de lo que esperaba y lo que haba planeado. No era mi misin ms exitosa. La chica no se ha recuperado de la tiempo de permanencia en una prisin que slo contribuy a endurecer y se deforman; termin cuando la pena era un verdadero criminal y pronto se traslad emocionalmente de una faccin poltica extrema, una de las muchas que se desarroll en tiempo, y fue asesinado en una hazaa que podra ser definido como el terrorismo y

la parte destinada a la ganancia material. An no haba cumplido 20 aos. Por lo tanto, su rehabilitacin tuvo que ser pospuesto hasta despus de la entrada en la Zona Seis. PERSONAS 3 (Lder del Trabajo) Un tipo comn durante todo el siglo de la destruccin en todas partes del Shikasta, pero la variedad de la que hablo fue producido por el noroeste y jug las pistas un papel clave en la estructura social. Era un estabilizador tipo, y que el hecho considerado como tal por muchos es una amarga paradoja, ya que su ideologa casi siempre nacen de la filosofa de la transformacin rpida y completa de la sociedad en una especie de "paraso" no est influida por la literatura lugar "sagrado". Esta persona naci en el caos de la Primera Guerra Mundial se intensific. A pequeos grupos de clase vivan esplndidamente, pero el grueso de la poblacin era pobre. l Creci y se convirti en un joven adulto entre las personas que nunca han tenido los alimentos suficientes, ni ropa, ni una vivienda adecuada y rara vez podan trabajar. Tres miembros de la familia muri a causa de enfermedades causadas por la desnutricin. La madre fue llevada por la mano de obra y el sufrimiento antes de la edad de 30 aos. Desde el momento en que tom conciencia de su situacin, que pas mucho tiempo antes, viva en un estado de incredulidad preocupado por el nivel de vida de las personas que a su alrededor. El flaco muchacho caminaba por las calles, protegido del fro, el hambre y la la injusticia dolorosa para sus sueos y visiones. Cada hombre, mujer o nio marchita Vi pareca tener un suplente, un doble ... quienquiera que sea, que que haba sido ... Ardor en los ojos fijos en la cara y corri hacia l, en silencio: "Pobre agotado, que podra ser cualquier otra cosa, la culpa no es el ... "l mir a su hermana y vio chica anmica, que trabajaba desde hace 14 aos, sin esperanza de un futuro mejor que la madre, y en su corazn, diciendo: "Usted no saben lo que es, lo que podra ser "- y fue como envolviendo mis brazos alrededor, no slo a sus hombros, pero todo el mundo es pobre. Acarici el debido a la deformacin y sus ojos, dio fuerza a la, hambrientos y desesperados murmurando: "Usted tiene el poder de ser una maravilla S, t eres una maravilla y! no lo s! "Y l hizo promesas, ardiente esperanza para ti y para ellos, en las profundidades de su ser. Simplemente no poda creer que esto era posible en una pobreza extrema un pas - que vio el problema en trminos de su pas, su ciudad, porque "el mundo" de que era slo titulares en los peridicos - Quin dijo que era rico y que

diriga un imperio mundo. Era mucho ms informado que sus compaeros, porque su padre era un representante de los trabajadores cuando su dura vida le dio tiempo y la fuerza para esto. En su casa haba libros y las ideas ms all de aquellos que se relacionan con la lucha por alimentar y vestir a la familia. l estaba en el ejrcito durante cinco aos en la Segunda Guerra Mundial. Su emocin incredulidad, predominante en el hecho de que las personas son capaces de infligir tanto sufrimiento a sus semejantes cambiado. Ya no lo poda creer, como un soldado, haba viajado y visto condiciones similares en todas partes. La guerra le ense a pensar en trminos de Shikasta en su conjunto, y en trminos de fuerzas interactuantes, por lo menos hasta cierto punto: su compasin no se extiende a los hombres de piel oscura; no pudo superar las influencias de su educacin que le hicieron considerarse superior. Pero l tambin estaba siendo afectado, como todos los dems, dentro o fuera del ejrcito, la brutalidad y la crueldad. Ahora aceptaron como su propia "naturaleza humana" ciertas cosas que cuando era nio, habra rechazado. An as, tenan objetivos determinada y estaba ansioso por volver a casa y animar a otros, el ahorro de ellos, ayudarlos, protegerlos contra las realidades que se senta capaz de apoyo, a pesar de que no poda. Cuando lleg a casa despus de su descarga en el ejrcito, comenz a "hablar en nombre de la clase obrera ", como lo fueron entonces, y pronto se hizo conocido. El perodo que sigui al fin de la guerra fue amarga, un perodo de la pobreza, triste, sin color. Las naciones de las bandas del Noroeste fueron devastadas, fsica y moralmente. [Vase la historia de Shikasta, vol. 3014, el perodo comprendido entre la Segunda Guerra Mundial y la Tercera Guerra Mundial. Tabla de Contenidos.] El continente aislado del Norte fue ms fuerte y de mantenimiento de las naciones de las pistas del Noroeste en las condiciones que los hicieron aliados obedientes y serviles del bloque militar dominado por el continente. Riqueza fluy desde el bloque militar en las bandas del noroeste, y 15 aos despus del final de la Segunda La Primera Guerra Mundial hubo una explosin repentina y breve de la prosperidad en toda la zona. Era

una paradoja, a veces paradjicas, y extremadamente desmoralizador para el pueblo que ya estaban desmoralizados y sin objeto. El sistema de produccin econmica dependa del consumo de todos los tipos de mercancas por toda la poblacin - por completo el consumo innecesario de objetos, alimentos, bebidas, ropa, electrodomsticos. Todas las pistas en el noroeste-y Aislado en el hemisferio norte - fueron objeto, en cada momento del da a travs de los mtodos de la publicidad con un poder sin precedentes, la necesidad de comprar, consumir, perder, destruir, tiro - y que cuando el mundo como un En general, todo lo que se ha desactivado y cuando la mayora de personas murieron de Shikasta el hambre y la privacin del pasado. La persona habl de que tena 40 aos y era un miembro importante la organizacin de los trabajadores. Su papel era asegurar que los que estaban all para recibir menos de necesarios para una vida decente - esta, ya que el primer objetivo, es decir, para lograr para ellos "la pieza ms grande posible de la torta", o -, pero esto se haba convertido en un objetivo secundaria a la otra - para derrocar el sistema econmico y sustituirlo por un los trabajadores del gobierno. A menudo se compar el camino a travs de las cosas y ahora como cuando se ve como un nio, vio calles enteras, barrios, ciudades hambre y miseria. Esta oleada de falsa riqueza y sin fundamento, que iba a durar tan poco, era embriagador. De repente, todo pareca posible. Eran las experiencias de la mano, formas de vida que nunca haba soado, accesibles a sus compaeros. No es slo "un cheque de pago para una vida digna", una consigna que ahora pareca significa y cobarde, pero lo nico que consigue poda. Y esta actitud fue constante reforzada por todo lo que le rodea. No es que la clase obrera tena todo lo que los ricos haban, pero millones de personas estaban recibiendo ms de lo que pareca posible sin un cambio violento en la sociedad, sin una revolucin ... esta atmsfera donde pareca que no haba lmite a las expectativas, al parecer no haba ninguna razn para que los trabajadores de una nacin no requieren una cuota de la pobreza de sus padres, sus abuelos, sus bisabuelos, las humillaciones su propia infancia. La venganza era una razn obvia. Pero fue la naturaleza de las cosas que la Era de la riqueza continan, y las razones las condiciones no eran locales sino mundiales - y que incluye a nuestro amigo. Al examinar los acontecimientos con menos estrechez de la

otros. l se qued solo. Se llamaba "el hombre natural." Cuando los grupos las personas se mantienen por la actitud de defensa contra las fuerzas que combaten, las caractersticas de individualismo, se ven con cario, admiracin y los elogios. Lo admiraba por la defensa de los puntos de vista de la minora. Al estar tranquilo, observador, para reflexionar, para criticar. Ese era su papel. Tena integridad. Y orgulloso de ello, todava tena el orgullo, aunque ahora saba que las palabras como ste puede adquirir una doble cuchilla de corte. Me di cuenta de que la gente estaba siempre dispuesto a alabarle por su integridad. Y me di cuenta de que la gente estaba siempre dispuesto a saludar a los dems la forma en que quera ser recibido: un halago obligatorio. "Integridad", fue su requisito previo. No es el nico. Muchas cosas buenas le lleg gracias a su posicin como representante trabajadores. Y por qu no? No se compara con aquellos que recibieron los "superiores" - como l haba aprendido a llamar como un nio y en contra que se haba sublevado. Y todo el mundo lo hizo. Hicieron lo que? No mucho! Las migas y pedacitos aqu y all en el pastel. Qu dao ha sido? En primer lugar, se podra decir que estos "incentivos" no eran para l personalmente de ninguna manera, se sino un honor tributado a su cargo, y por lo tanto los trabajadores. Secretamente Medit sobre el soborno, que comenz el y dnde terminaba. Acerca de la adulacin como la comida que sostuvo - y se compr? Pareca que pasar horas y horas mirando configuraciones, preguntas de autoevaluacin. Yo tena casi 50 aos, dos tercios de su vida ha pasado, los hijos mayores. El desapontavam hijos, se preocuparon slo por su propio bienestar, el placer, con sus bienes, su comodidad. Critic, dicindose a s mismo que los padres siempre decepcionado con sus hijos. (Y con razn, dice a s mismo, pero no para la mujer que lo encontr exigente y difcil.) tambin estaba orgulloso de ellos porque, por un proceso inevitable que l saba muy bien, los nios estaban un paso por encima de ella en la escala social en esta sociedad infinitamente dividido, as como su hijos, sus nietos subir un escaln ms -, pero se enorgulleca con un pedazo de s mismo incluso despreciado. l estaba dividido, el placer de ver que eran los requisitos de la vida, que todava no se atreva a soar fuera posible, aunque el los costos en aumento en una sociedad que despreciaba ms que nunca. Pero criticar a los hijos, fue criticar a los miembros ms jvenes de su sindicato

toda una generacin. Esto era peligroso, ya que constituye traicin a la patria y la deslealtad una amenaza. No pudo, sin embargo, deshacerse de esos pensamientos. La incredulidad, que fue la emocin ms fuerte de su niez, regresando ahora transformado. Como era posible olvidar a las personas, aceptando todo como si se recibieron por - Los ladrones, que se sumerjan en todo lo que pudieron cuando tuvieron la oportunidad (y todos los Saba que, incluidos ellos mismos), pero se enorgullecan de ello, teniendo en cuenta estos robos, tales como las maniobras astutas de su parte, un medio de vencido al mundo - fueron todas descuidado, distrado, incapaz de pensar, de ver que esta fue la facilidad y la riqueza fue el resultado de un cambio transitorio en malabares con la economa internacional. Sin embargo, estos fueron los hijos e hijas de tan miserable que la gente iba a menudo a la cama con hambre, y tuvieron su el crecimiento se desaceler de manera que, la observacin de un grupo de trabajadores, era fcil distinguir abuelos, padres, e incluso prcticamente empequeece en comparacin con sus hijos. La historia de las clases menos favorecidas en este pas siempre ha sido de la pobreza extrema y el privacin. Haban olvidado? Cmo era posible? Cmo puede todo esto estar ocurriendo? Mientras tanto, siempre estaba ocupado haciendo mil cosas, presidir comits, discutiendo con los empresarios, viajar y hacer discursos, asistir a conferencias. Qu es exactamente estabas haciendo? Ajuste su posicin actual, comparndola con los sueos que tena para s mismo incluso al final de la Segunda Guerra Mundial? A menudo se encontr en reuniones o conferencias, junto a los hombres y mujeres Yo saba cuando era nio. Mir, la esperanza de no verse, sentirse cada vez los alej. A lo largo de su vida haba mejorado y burilado en un hbito, mantiene cerca ciertos recuerdos y vivo de la infancia, tales como la conciencia o punto de referencia para medir los acontecimientos actuales. Despus de la guerra, cuando comenz a trabajar en los comits, uno de esos recuerdos siempre fueron claros, conservado para todos vea a su alrededor. Un primo estaba vendiendo verduras en la calle. La tremenda lucha por la supervivencia la erosionado temprano. Se puso al lado de la carretilla llena de las verduras, da y noche en cualquier clima, tos, escalofros, slo

mantener viva. Pero sta era la memoria que haba sido - un nio, tan a menudo golpeado por sus compaeros ms fuertes, que saben a levantarse del suelo significa capturar ms. Fue una valenta asombrosa, cada gesto y dijo que no puedo dejar en el suelo, soy un gran hombre, que soy fuerte, estoy por encima de las circunstancias ... y as que l estaba all, casi sin poder ponerse de pie, la pobre vctima. Bueno, para el nio que vio la escena, que era terrible, y ahora vea los mismos gestos, las mismas valenta en las personas que le rodean, y que era terrible de nuevo. Pero los tiempos han llegado con facilidad, "riqueza". Cuando yo era joven tena una idea clara de que se le oponan, el "enemigo de clase". Se caracteriza no decir la verdad. Ellos mintieron. Equivocado. Cuando se trataba de defender sus posiciones, sus bienes, no hubo estafa deshonestos o que no echan mano del mal. En un enfrentamiento entre ellos, los representantes de la la "clase dominante" y los hombres que hablaban en nombre de millones luchando por vivir mostraron los rostros de los perfectos mentirosos calma y la tranquilidad que se enorgullecen de la mentira a sabiendas. En su juventud, vio a s mismo como un luchador que tiene como un arma de la verdad y los hechos en contra de estos ejrcitos de ladrones y mentirosos. Y ahora? Vi a un hombre de buen carcter, afable y sonriente la exposicin de una caso, y se acord de ... Ellos no obtuvieron la victoria, l y su en modo alguno: eran todava los perdedores, se haba convertido igual a "sus superiores". l y su se-si a la izquierda para vencer el odio por todo lo que odiaba y que debera haber, pero tuvo que olvidado a odiar. En los primeros das de su historia, haba mirado en contra de sus opresores, que objeto de burla y blefavam - y engaado, y que haba sido senta superior porque eran honestos y defendido la verdad. Y ahora, tambin blefavam y objeto de burla y trampa - como todos los dems, por supuesto. Quin no lo hizo? Quin no ha mentido y engaado y se rob y se llev todo lo que pude? Por qu entonces tena que ser diferente? Estos pensamientos eran una especie de traicin. Pensando as, no quera pensar as, avergonzado de s mismo, y luego dicindose a s mismo que l tena razn y se deben seguir estos pensamientos, el conflicto lo llev a una crisis nerviosa. Los colegas interesados-y aliviado concederamhe

un ao de licencia. Durante meses se limit a sentarse en silencio, escuchando las deliberaciones de todas las especies y de repente diciendo algo como: "Pero no debemos volver a los primeros principios "O:" Por qu ponemos tanto el robo y la corrupcin "? O: "S, pero esto no es as, verdad?" - Su rostro desencajado y los ojos secos y insomnes. Fue el hogar de la mujer que trabajaba fuera todo el da en un trabajo que que l consideraba indigno de ella. l trabaj, porque dijo que no tena suficiente, y afirm que l ganaba lo suficiente para una vida que sus padres considerados de lujo. Por qu no trat de hacer algo de s mismo, algo ms grave? Cul es, por ejemplo? Bueno, yo podra ir a la escuela nocturna. El aprendizaje de una profesin. Qu profesin? Y para qu? O podra organizar una asociacin para defender la posicin de la mujer en la sociedad. Pero ella sigui para ganar dinero para llenar la casa con muebles que l pensaba que pretencioso. Constantemente cambiado las cortinas, compr ropa y se suministra la congelador con una cantidad de comida que hara una gran familia. l decidi hacer un viaje a pie, solo, visitando a viejos amigos, algunos de los que no haba visto desde haca aos. Todo el mundo pareca posedo por un espritu maligno, como en cuentos de hadas, y haba ms gente que recuerda. O las personas Yo haba pensado que eran? Caminando sin rumbo, solo, fue una vez ms, el muchacho aos atrs, cuando todos parecan sombras de lo que podra ser, porque yo los vi, Claramente, el potencial, lo que debera haber sido, podra haber sido, lo que sera ... o era slo imaginacin? Se dirigi a una de sus hermanas - no la quera mucho y consolaba a los que en silencio en el pensamiento de la vida triste porque se haba muerto la tuberculosis -, pero otra, mucho ms joven que l. Encontr a una mujer cansada. Esta fue la caracterstica ella. l se hizo cargo de su marido, un hombre afable, pero tambin cansado y silencioso, pareca que slo por el servicio prestado a l. Ambos eran, si la cama temprano. Hablaba todo el tiempo con sus gatos. La hija se haba ido a Australia con su marido y sus hijos. Ella estaba preocupada por una alfombra que sea necesario ser reemplazado, pero era una tarea superior a sus fuerzas, trabajo a reglamento la vieja alfombra, los trabajadores entrar y salir de la casa. l no habla otro cosa. A menos que la guerra, recordaba con cario, porque "todo el mundo era

tan bueno el uno al otro. " Cuando regres a casa despus de que la larga caminata, dijo a la mujer que que se manejan. - Usted va a hacer qu? - Voy a poner a prueba. - Usted se volvi loco, loco - observ, con razn, por supuesto, y se precipit decirles a los amigos y colegas que no se haba curado todava de lo que que "preocupa". Asisti a la reunin e inform que su sindicato se puso a prueba, "Por el bien de todos nosotros", y pidi la cooperacin de sus colegas. Ellos hicieron lo que pidi. Pero no encontr a nadie para hacerse cargo de su caso. En ese momento haba pocos ejemplares ensayos de todo tipo. Un grupo de personas, por ejemplo, cualquier proceso que conduce a un juicio o una institucin que pareca inapropiada o deshonesta. Nuestro amigo quera un juicio en el que su yo ms joven fue el de los fiscales si yo de mediana edad, pidiendo 0 lo que haba sucedido a los ideales, la visin, la capacidad de ver en los individuos un potencial infinito para el desarrollo, el odio de la mezquindad y la falta de responsabilidad, el odio, sobre todo, las mentiras, las palabras con doble sentido, los errores de los cuadros y comits de conferencias, declaraciones pblicas, el personaje pblico. l quera que el joven y ardiente, apasionado, entusiasta, hermosa, expuestos en pblico y hacer piezas que instrumento, de tteres horrible, sonriendo y en el que se haba convertido en deshonesto. l era un abogado en abogado. Las personas. Entonces las organizaciones. Haba miles de pequeos grupos polticos con objetivos diferentes o al menos diferente formulaciones. Los principales partidos polticos, los sindicatos ms importantes de mano de obra, todos los rganos el gobierno haba crecido tanto, eran tan complicados, tan consumido por la la burocracia, que podra llevar a cabo nada ms que la constante reforma y la formacin los grupos de presin: se trataba de un gobierno por grupos de presin, grupos de gestin presin, porque el gobierno no poda empezar nada, simplemente conteste. Pero todas estas grupos, algunos admirables en sus objetivos, tenan ideologas y alianzas, y no estaba preparado para hacer frente a este caso extrao y bizarro, y no significa que la joven defensa e incorruptible de la verdad como que vio. Buscamos, por favor, el. O bien, una y otra vez, dio cuenta de que estaba a punto de reunirse en un plataforma de abogar por un asunto partidista. Pas de un grupo a otro, empenhavase

en discusiones interminables ya menudo acalorados argumentos definiciones. Al principio vi acritud como un signo de la "integridad" ntimo, pero ms tarde cambi opinin. Empez a preguntarse si lo que l admiraba en s mismo cuando los jvenes no era ms que la intolerancia, la energa resultante de la identificacin con un objetivo limitado? Poco a tener un ataque al corazn, y otra, y finalmente muri. Si Taufiq estaba all, el caso habra sido perfectamente adaptadas a sus necesidades. No habra permitido que el "juicio" era extrao o tonto o tomar la forma la auto-promocin. Sera un juicio que podra conquistar la imaginacin de un generacin, centrndose en los problemas y dudas internas, se han llevado, sobre todo, una comprensin ms profunda por parte de los jvenes, rpidos giros y vueltas el pasado reciente, que pareca tan lejano. GUY 4 (Tipo de Terrorismo 3) [Para obtener una lista de terroristas de ese perodo, vase la historia de Shikasta, vol. 3014, Perodo comprendido entre la Segunda y la Tercera Guerra Mundial.] Esta joven era conocido por sus compaeros, y el mundo en su breve momento de exposicin al pblico, tales como la marca. Pas su infancia en los campos de concentracin, donde murieron sus padres. Si haba cualquier miembro de su familia an con vida, no hizo ningn esfuerzo por apresurarse. Fue adoptado por una familia y fue obediente y para corregir a los padres adoptivos una sombra. Para ella, no eran reales. Slo las personas que haban estado en los campos eran la realidad. Mantuvo contacto con ellos. Ellos eran sus amigos, porque conocimiento compartido "de lo que es realmente el mundo." Es medio judo, pero no se identifica con algn aspecto particular del judasmo. Una vez crecido, considera las presiones normales de sufrimiento. En respuesta, se le cambi el nombre Marca. l se neg a quitarse los tatuajes de los campos de concentracin. Hoy da es propiedad camisas, suteres el estigma que se reproduce en negro. En la cama, con sus "amantes" - una forma de desafiar al mundo con su manera fra e indiferente - La celebracin de la mano del hombre o la mujer (era bisexual) y poner una sonrisa en la marca en su brazo. Constantemente en busca de todos aquellos que haban estado en campos de concentracin, en las crceles. A menudo las fronteras cruzaron ilegalmente a entrar en los campos,

en las crceles, estas incursiones eran "imposibles". Frente a la "Imposible" se senta ms vivo que nunca. Plane las tareas ms difciles para s misma. l vino a pasar un ao en una institucin correccional en un grupo de msica country Noroeste. Los presos crean que se encontraba en misin poltica, pero en realidad probado a s misma. Por qu? Pero su "papel histrico" no haba sido "Acuado por la historia." Su vocabulario consiste en consignas o palabras de moda, el ms grande parte de la izquierda, con la jerga de las crceles y campamentos. En ese momento no tena sin embargo, defini su futuro. Yo tena una casa, se cambia a un plano otras bandas en diferentes ciudades del noroeste. Estos eran de los apartamentos La gente como ella, algunos con puestos de trabajo ordinarios, viviendo a expensas de otros medios de comunicacin ilegal, de una manera u otra. El dinero no significa nada para ella. l siempre llevaba pantalones largos, camisa o suter, y si ste no se haba impreso estigma, llevaba una pulsera de plata con la marca de los campos de concentracin. Era una chica en cuclillas, feo, sin nada que distinguir, pero instintivamente las personas la mir, sintindose incmoda en su presencia y el fro observador. Siempre ha sido controlado y hostil, salvo con sus alter egos, los productos de los campos de concentracin. Con ellos era afectuoso, carioso con un nio y torpe. Slo una persona conoca los detalles de sus incursiones en los campos y prisiones. l era un hombre llamado "X". Cuando los grupos terroristas han surgido en todas partes, la mayora de ellos formado por personas ms jvenes que ella, la marca era casi una leyenda. Lo vieron como una peligro, un "alarde" y se alej, pero que la red de apartamentos y casas en las que se movan, cuando la noticia de que acababa de salir, o llegara pronto, o alguien a quien conoca, o haba sido ayudado por el mismo. Un hombre, respetado para ellos, que se estaba formando un grupo, tan correcto y formal, que sera el lder - a pesar de que la palabra tena otro significado para ellos - se neg a hablar de ello, pero podra dar a entender que ella era ms capaz y valiente que cualquier otra persona. Insisti en que fue invitada a unirse a su grupo; insisti en que la oposicin de la mayora. Ella dijo que ella era su amante secreto. Una tarde lleg a un apartamento en una ciudad industrial de las pistas Noroeste. El da era muy fro, el viento de nieve, helada soplaba. Cuatro

personas de 20 aos o menos, dos hombres y dos mujeres, vio a la mujer entrar en el edificio: rubia, morena, un poco de grasa, con una capa de Piel vulgar y costoso y fcil sonrisa y buen humor de los privilegiados de este mundo. Esta tpica mujer de clase media se sent con gestos elaborados, que se trate con la bolsa que debe haber costado una fortuna, pero estaba un poco maltratada, al igual que las personas que cuidan de los objetos que poseen. Estos cayeron en una carcajada. Se convirti para ellos, la hermana mayor, un compaero infinitamente cosas inteligentes de lo que haba hecho con xito durante toda su vida, que , ni soado. Este crculo de fuera de la IE era su familia a la muerte y, por tanto, No poda salir y regresar a la vida ordinaria - una condicin no deseada y no se entiendepor ellos. Los retos que se haba hecho, sus obras fueron revelados, discutido, y llevado a las lecciones prcticas de todo tipo. Fue el grupo terrorista ms exitosa. Operado por ms de diez aos antes de la Marcar ser capturado, junto con otras ocho personas. Sus objetivos eran siempre los mismos: misiones extremadamente difciles y peligrosas que requieren todos los recursos de valenta, habilidad, astucia. Todos ellos eran personas que necesitaban para sentir el peligro vivo. Eran una especie de socialista "ala izquierda". Sin embargo, las discusiones en una "lnea", las variaciones del dogma, no eran importantes para ellos. Cuando intercambian entre s otras frases del vocabulario de la izquierda internacional, lo hizo con frialdad. No solicitada o cortejado publicidad, sino que se utiliza ella. La mayor parte de sus encuentros con el peligro eran annimos y no llegar a la los peridicos o la televisin. Chantageavam firmas internacionales o empresas, o particulares con dinero en efectivo. Grandes sumas de dinero fueron enviados a las organizaciones de refugiados, para los presos que quera escapar de la crcel o prfugos, o "red". Los jvenes en los campamentos de refugiados, haba pagado misteriosamente cursos en las universidades o escuelas tcnicas. Apartamentos o casas en diferentes pases estaban preparados para utilizar "Red". Organizaciones similares en dificultades temporales, se ayud. Ellos Tambin se chantajes y secuestros para obtener informacin. Ellos queran ms detalles cmo este o aquel trabajo cosa, los eslabones de una empresa multinacional en particular. Queran informacin sobre instalaciones militares secretas - y tuvo xito. Ellos compraron los materiales para hacer todo tipo de bombas y armas de fuego y proporcionado a otros grupos. Si alguien preguntara a los jvenes que no estaban usando sus

talentos para "el bien comn", habra respondido: "Pero lo que estoy haciendo", porque vean a s mismos como un gobierno mundial alternativo. Si ellos fueron capturados por casualidad, y no vamos a describir aqu cmo sucedi esto. La marca y sus compaeros fueron arrestados con cargos mltiples en contra de ellos. Los asesinatos se haban cometido, pero no para el placer de matar. El placer si puede llamar la emocin al grado ms alto, tenso, con el resplandor de los relmpagos buscando, o ms bien, han creado - no fue un acto de tortura y brutal de un individuo, sino en la accin como un todo - la idea, la planificacin, la tensin creciendo poco a poco, la atencin exacta y escrupulosa de todos los detalles. INDIVIDUAL 5 (Tipo de Terrorismo 12) X era el hijo de padres ricos, que haban hecho su fortuna en materia de armamentos y las industrias conexas los esfuerzos de la guerra: la Primera Guerra Mundial comenz esta riqueza. Sus padres se haban casado y divorciado varias veces, no saba si tena la vida familiar y desde su infancia haba sido autosuficiente emocionalmente. Habl de varios idiomas, era un ciudadano de varios pases. l era italiano, alemn, judo, armenio, egipcio? Era algo que, de acuerdo a su conveniencia. Siendo un hombre de talento y recursos, podra haberse convertido en una parte efectiva en el mecanismo de muerte que ha heredado, pero no quera ser el heredero de ningn hombre. Con 15 aos de aplicar varios golpes - chantaje emocional - en algunas ramas de la negocio de su propia familia. Lo que ha demostrado su capacidad de anlisis, un amplio y fro, la indiferencia hacia los sentimientos de otros. Fue uno de esos individuos No se puede separar a un hombre o una mujer, de las circunstancias. Su verdadera padre (aunque l no se consideraba como tal, un hombre que se vuelve un medio docena de veces, casi de manera casual, y se haba iluminado su vida con sus ideas era para l "el padre"), comn, preocupado, ansioso, que falleci a principios de corazn, uno de los hombres ms ricos del mundo, se le consideraba un monstruo por las circunstancias de su nacimiento. X nunca se cuestion su actitud, no pudo. A l, un hombre o una mujer fueron las circunstancias que las rodean, las acciones. Por lo tanto, no conoci la culpa. Era una palabra que no poda comprender, incluso con el mayor esfuerzo de la imaginacin. Nunca haba

insistido entender a la gente entre los que se haban criado: todos estaban podridas, se mal. Su familia, su entorno era la "red". Conoce la marca era importante. l era 12 aos menor que ella. Estudi la sus aventuras con la misma absorcin total con la que se habla de "Dios" o lo absoluto. En primer lugar, el hombre encontr casualmente crueles y cuyas ideas fueron para l la verdadera esencia de la sabidura. Luego marca. Al haber tenido relaciones sexuales - siempre muy rpido, porque para ella, el sexo era un apetito que se satisface, nada ms - afirm que se senta en el fondo de ser: una fra eficiencia del acto, muy cerca del mal, ya que fue la definicin de la vida. X nunca tuvo una sensacin de calor para cualquier ser humano, slo admiracin, una determinacin para reconocer la excelencia, como l lo define. Yo no buscaba an la atencin de los medios de comunicacin pblicos, u otros instrumentos la propaganda, despreciado del mundo. Pero despus de la consecucin un golpe, con o sin la ayuda de la "red" (por lo general trabajaban solos o con la Marca), siempre contra el imperio de su familia, dej una firma para saban quin debe agradecer: una X, la firma de los analfabetos. En la cama con la marca, dibuj una X en el nmero marcado en relieve en el brazo ella, sobre todo el momento del orgasmo. Nunca fue atrapado. Ms tarde, se uni a una fuerzas de polica internacionales que ayud a gobernar Shikasta en los ltimos das. GUY DE SEIS (Tipo Terrorista 8) Los padres de este individuo haba estado en varios campos de concentracin durante la a lo largo de la Segunda Guerra Mundial. El padre era judo. El hecho de que sobrevivi fue casi "imposible". Hay miles de documentos que prueban que sobre estos sobrevivientes "imposible", cada uno una historia de dedicacin a su supervivencia, fuerza interior, el valor astucia, - y la suerte. Marido y mujer, nunca abandonado los campamentos - se encontraban en un campo de trabajo al este de las pistas Noroeste, en la ltima parte de la guerra - hasta cinco aos despus de la guerra. No haba lugar para ellos. En ese momento, la persona de quien se trata ahora naci en condiciones de hambre y fro extremos - condiciones imposibles. Era flaco, flaco, dbil, pero capaz de funcionar. Tena hermanos: la vitalidad de la los padres estn agotados por el esfuerzo para empezar en la vida con la ayuda de las organizaciones la caridad como una unidad familiar en la pequea ciudad donde su padre trabajaba en una industria. Ellos eran frugales, cauteloso, desconfiado, aprovechando todas las caractersticas

economa. La gente entiende cmo ellos, por encima de todo, el costo de cosas, el costo de la vida. Su amor por su hijo estaba agradecido por la continuidad de su existencia: nada irreflexivo, amor animal, instintivo esto. Para ellos, era algo que haba salvado - por lo imposible - el desastre. Los padres no eran amigos con facilidad, separndolos de sus experiencias personas con las que vivan, todos ellos reducen la vida marginal de la guerra pero pocos haban estado en campos de concentracin. Los padres no hablan con a menudo sobre sus aos en el campo, pero cuando lo hicieron, llegaron sus palabras al nio como un punto de vista opcional. Lo que esos dos habitaciones, pero los pobres clido y seguro donde vivan tena que ver con la pesadilla que los padres habl? A veces, este perodo de sus vidas, los jvenes, sometidos a una transformacin glandular, cristalizar sus sentimientos en forma de oposicin a los padres establecimiento de una fuerza que la actitud de la oposicin al resto de sus vidas. El muchacho mir a sus padres y l se sorprendi. Cmo fue eso posible?, Pens. Har una digresin para referirse a la incredulidad grabado en mi informe Tres de las Personas, que se llev a ao el examen de las dificultades de las personas con la que vivi, pensando: Cmo es posible? Simplemente no me lo creo! En la primera parte, con ganas decir: Por qu aguantar eso? Y tambin: Qu seres humanos pueden tratarse as, no me lo creo! Seis en el individuo, que la incredulidad era mucho ms extensa que en el individual Tres, que vio las calles, la ciudad, y con dificultad poda imaginar las pistas del Noroeste mucho menos la masa central de la tierra, el mundo tom aos experiencia de la guerra para extender sus fronteras. Pero el chico de seis senta que l era de la guerra, y la guerra haba sido el mundo imprimir su visin de la vida como un sistema de procesos interrelacionados y actuar por la interaccin. Desde el momento en que comenz a pensar, yo no poda ver el desarrollo acontecimientos como la generacin anterior haba visto. Hubo "nacin culpable", Como las naciones victoriosas no existen o han expirado. Una nacin no puede ser el nico responsable de sus acciones, ya que los grupos de naciones formaron una conjunto, que interactan como un conjunto. La zona geogrfica denominada "Alemania" - la palabra la crueldad pretende ahora - no podra ser el nico responsable por el asesinato

masa y las brutalidades que haban perpetrado, como podra ser, si un da en la biblioteca, el estudio de los hechos, fue suficiente para demostrar que la guerra " Mundial "se haba originado a partir de una multiplicidad de causas, una expresin de las pistas Noroeste, una continuacin de la Primera Guerra Mundial. Cmo era posible a estas personas se enfrentan a los hechos por separado, como los nios, o como idiotas! Se pobres de espritu. Ellos eran estpidos! Por encima de todo, no pareca tener ni idea lo que realmente eran. Y el muchacho de 15 aos impuesto a s misma de un rgimen que muy preocupado los padres. No tiene una habitacin para l solo, pero tena una cama extrable en la cocina y lo consigui con lo que haba recibido en los campos: una manta delgada y sucio. Se afeit la cabeza y lo mantuvo afeitada. Una vez por semana harto slo con la dieta en los campos en los ltimos das de la guerra: el agua caliente grasas, cscaras de papas, restos de botes de basura. Con extremo cuidado, casi una obsesin, la preparacin de este "alimento" y lo puso sobre la mesa durante las comidas, comer con reverencia - un sacramento. Los padres comieron su comida frugal habitual, el estmago no poda aceptar sensibilizados cantidades normales. Lea con ellos pasajes de biografas, relatos de las condiciones en los campamentos, las negociaciones, o su falta, lo que llev a la "Segunda Guerra Mundial" - siempre haciendo hincapi en mltiples causas y efectos: si cada nacin se haba hecho tal cosa, entonces no habra sucedido. Si estas advertencias y, como haba hecho caso ... tal las medidas adoptadas ... si ese estadista haba odo ... Para los pobres era como la pesadilla que se haba escapado por la milagro se haca cargo de sus vidas. Haban construido un rincn abrigado, creen que podra asegurar, porque el mal estaba en otra parte, o de otra nacin; la crueldad estaba contenida en el pasado, en la historia - el terror poda hacia atrs, pero gracias a Dios, sera en el futuro y hasta entonces, con suerte, sera muertos y segura ... y ahora su refugio estaba siendo invadido, no por la "historia" o el "futuro", pero para este nio precioso, que representaba todo lo que haban logrado guardar el Holocausto. El padre le pidi que tomara su verdad en otra parte. - Son o no son ciertas? - l los desafi. - S. .. no ... No me importa, por el amor de Dios! - No me importa! - Su madre ... no saben lo que pas, ten piedad de ella! El muchacho se aade a su disciplina el uso de trapos sucios en ciertos das de

la semana. En las paredes de la cocina, que en ltima instancia, era la nica habitacin que tena el derecho a la la consideran, puesto innumerables fotografas e impresiones de los campos de concentracin, pero no slo realiza el seguimiento del Noroeste: demasiado pronto reuni a un cierto recogida de pruebas de las atrocidades cometidas por hombres contra sus compaeros. Se sent a la mesa, comiendo su madre y su padre en un silencio que era una oracin por lo que no significa "empezar de nuevo" - y empez a decir, contando los hechos, citando nmeros, una letana de la destruccin, las muertes por malos tratos y torturas en los pases comunistas, en los no-comunistas, en cualquier pas y en cualquier lugar. [Vase la historia de Shikasta, vol. 3011, La edad de la ideologa ", autorretratos de Naciones Unidas." reas geogrficas, o agrupaciones temporales de la gente para la defensa o la agresin. Cada entidad cree que es diferente, mejor, ms "civilizado" que el otro, cuando en realidad, visto desde fuera, no hay nada en ellos que se puede elegir. Y vol. 3010, psicologa de masas ", los mecanismos de auto-proteccin."] A travs de una serie de circunstancias fortuitas, era imposible identificar a este jovencon los mitos nacionales y auto-adulacin realmente no entiende cmo los dems lo hizo. Se cree que se debe pretender, o ser deliberadamente cobardes. Perteneca a una generacin - algunos de ellos - que vea en los peridicos slo un montn mentiras, que traduce automticamente cualquier noticia o documental la televisin por lo que probablemente era cierto, recuerda todo el tiempo, como una persona religiosa recuerda las asechanzas del diablo, que lo que presentada al mundo o de una nacin sobre cualquier hecho era, por definicin, slo una parte de la informacin real, yo saba que nunca, en cualquier lugar, que la verdad salga dijo que la poblacin de un pas, los hechos se caa slo en la conciencia muy general ms tarde, o nunca. Todo esto era bueno, era un paso hacia la libertad, deshacerse de los miasmas de Shikasta. Pero fue intil para l porque no haba bondad en su corazn. Era intolerante de los padres. La madre, una mujer de mediana edad, de acuerdo con las normas normal, se senta viejo, se enferm, tuvo un ataque al corazn. El padre le pregunt: pidi, lleg a decir: salvar a su madre, slvanos. El ngel de la venganza despiadada y continu a la derecha en las habitaciones

de la familia pobre, la mirada fija en los padres, con desprecio de incredulidad. Cmo puede ser as! Despus de todo, el padre dijo que si l no poda tratar a la madre - "S, yo tambin lo reconozco!" - Con ms consideracin, fue salir de casa. El muchacho tena 16 aos. Ellos me estn fuera! se alegr, por todo lo que saba fue confirmado. Se instal en una habitacin en la casa de un compaero de clase, y nunca vio la los padres. En la escuela se esforzaba por ser una presencia perturbadora. Era una escuela ordinaria pequea ciudad, con nada extraordinario en relacin con la enseanza o los profesores. Sentado en la parte posterior del saln de clases, que emanaba de una aversin punitiva, no de pie con los brazos cruzados, las piernas extendidas hacia los lados, mirando, sin parpadear por primera vez en un objetivo, y luego otro. Se puso arriba, despus de levantar mano derecha y comenz: "Es un hecho que ... Tal vez usted no sepa que ... Naturalmente, conocer el Informe de Gobierno n. XYZ ... Supongo que tal o cual libro ser parte del plan de estudios para el caso? No? Pero, cmo es posible? " Personal de la escuela teman, y sus colegas tambin, pero algunos lo admiraba. En un momento en que todo tipo de grupos de extremistas polticos atormentados autoridades, y "jvenes" eran, por definicin, una amenaza, no tenan sin embargo, lleg a 17 aos y su nombre era conocido por la polica como el director de la escuela haba mencionado, para prevenir contra las probabilidades futuras. Fue en varios grupos, el principio del derecho y no est afiliado a ningn partido poltico, ms tarde pas a formar parte de un grupo revolucionario de izquierda. Pero este tena compromisos muy concretos: este pas era bueno, el otro era malo, este creencia era insoportable, el otro era "correcto". Una vez ms comenz a decir: "Pero, por supuesto, usted debe saber ... No has ledo ...? ... No lo sabes? Era evidente que debe formar su grupo, pero se apresur no. Para mantenerse al da, robado, y particip en varios hurtos. l era indiferente, el medio por el lo que podra un apartamento por unos meses, las comidas gratis durante una semana, o una novia. Fue bastante, casi agradable amoral. Acusado una mentira o un robo, l sonri y su sonrisa era un comentario negativo a todo lo que le rodea. Su reputacin entre los grupos no fue siendo formado, pero en general fue considerado como inteligente, bien

informado acerca de los mtodos sobrevivientes que fueron respetadas por todos, pero descuidado. Cuando el grupo de 12 hombres y mujeres jvenes se cristaliz despus de todo, no se basaba en cualquier credo poltico. Todo se haba formado por las experiencias de privacin emocional o fsico, todos haban sido directamente afectados por la guerra. Nada ms poda hacer ms que mirar el mundo con los ojos llenos de fro y Odio: Eso es lo que eres. No soar con utopas futuras, su imaginacin no ajustar para el futuro, a diferencia de los viejos revolucionarios o regionalistas; para ellos no era "el ao que viene o la prxima dcada, o el siguiente siglo, vamos a crear el cielo en la tierra ... ", sino slo:" Esto es lo que eres. " Cuando este sistema hipcrita, un mentiroso, miserable idiota fue destruido, entonces todo el mundo sera capaz de entender ... Su tarea consista en exponer el sistema como estaba. Pero tenan una fe y un programa que no. Ellos tenan la verdad - pero qu hacer con que? Tena un vocabulario, pero no es un lenguaje. Ellos vieron las acciones de los grupos guerrilleros, las acciones de los terroristas. Ellos vieron que era necesario a las situaciones de estrs, eventos. Organiz el secuestro de un poltico que haba estado involucrado en la transaccin que desaprobaban y pidi como rescate por la liberacin de un hombre que se considera inocente. Presentado razones detalladas para demostrar la inocencia del condenado, y, cuando lo liberaron, asesinado el rehn y se fue en una plaza pblica. Esto es lo que son, lo que senta era por matar al hombre, frente a el mundo. El asesinato no fue planeado. Los detalles del secuestro seguido de un cierto esquema, pero no esperaba tener que matar al poltico, de alguna manera crea que las autoridades entregarlos "inocente". Todo el asunto fue ejecutado con unos determinados miembros irreflexivo, y varios del grupo exigi un ms "serio" estudio, las consideraciones. Nuestro hombre Seis escuchado las quejas, con su sonrisa caracterstica de descuido pero con los ojos fros mortales. "Por supuesto, qu otra cosa se poda esperar personas como usted? ", dijo a sus ojos. Dos miembros del grupo que haba protestado sufrieron "accidentes" en los das despus, y ahora se dirigi a un grupo que no tuvo en cuenta ms "descuidado" - No, al menos, como lo haban pensado antes. Eran las nueve, tres mujeres. Se crea que le perteneca a l, pero fue un punto de vista unilateral, ya que

que no reconoca esta situacin. Ha tenido relaciones sexuales en grupo, todas las clases. Fue violenta ingenioso, y se utiliza varias drogas y armas. Gelignita palos, para ejemplo. Cuatro de ellos murieron en una explosin en una de esas orgas. l No reclutado a otros. Los otros cuatro observ que haba disfrutado de la publicidad. Insisti en un "ritual funerario" que, aunque la polica no saba a qu grupo responsable de la esta masacre fue el mismo que preguntar por la publicidad y el encarcelamiento. Elegas para los muertos, poemas, dibujos de escenas heroicas se quedaron en el almacn donde se llev a cabo la "Requiem socialista". En ese momento se convenci de que era una locura, pero ya era demasiado tarde a abandonar el grupo. Organizado otro secuestro. El descuido con que fue ejecutado, estaba al borde desprecio, y han sido capturados y llevados a juicio. Fue un juicio que socav el pas, que tena desprecio por la ley y los procesos legales. En ese momento, en todas las pistas del noroeste, vi casi todos los procesos legales como un dbil - lo ms dbil posible - la barrera entre las personas y la anarqua total y brutal. Todo el mundo saba que la "civilizacin" dependa de los medios de comunicacin frgiles. Cuanto ms viejo vio lo que estaba sucediendo en el mundo con el mismo miedo, de alguna manera, que los jvenes, como Guy de seis, vio, u otros grupos terroristas, pero el efecto fue contrario. Ellos saban que la ms mnima presin, incluso un accidente, algo deliberado, podra desmantelar toda la estructura ... y no eran estos locos, estos jvenes idiotas, dispuestos a arriesgarlo todo - ms, con la intencin de destruir, con ganas de la destruccin. Si la gente como Guy Seis "no poda creer", entonces el ciudadano comn tambin "no poda creer que" nunca entendi. Cuando los cinco fueron llevados a juicio, en las cadenas y complementarias tras las rejas colocado en la cancha, que se hicieron, completamente satisfecho. "Esto es lo que eres", le haban contado a todo el mundo. "Estas corrientes brutales, estos las redes, el hecho de que le damos a las oraciones que nos mantienen atrapados en el resto de nuestras vidas - esto es lo que eres! Mrate en el espejo de nosotros! " En la prisin y el tribunal se mostr eufrico, la victoria, cantando y riendo, como si estuvieran en una fiesta. Un ao despus de la sentencia, las seis individuales y otros dos huyeron. Ellos tomaron direcciones diferente. El hombre gan seis, comenz a usar una peluca y adquiri un

aspecto el hombre comn de la clase media. l no busc el contacto con cualquier los miembros del grupo que haban escapado, ni con aquellos que fueron arrestados. Apenas pensaba en ellos: que era cosa del pasado! Deliberadamente cortejado peligro. Detenido en la calle para hablar con la polica. Entr en la estacin de polica para denunciar irregularidades menores, como el robo una bicicleta. Fue detenido por exceso de velocidad. Compareci ante el juez. Todo esto con un secreto desprecio y apasionado: esto es lo que usted es estpido, incompetente ... Regres a la ciudad de su infancia, discreto y tiene un trabajo ahora vivir sin ninguna preocupacin de su escondite, a excepcin del cambio de nombre y apariencia. La gente lo reconoci, hablaron con l. Le dio placer. El padre estaba en un asilo para viejos, invlidos, su madre haba muerto. Cuando el padre se enter de que su hijo estaba en la ciudad y camin por las calles, a la espera verlo. Se conocieron, pero el hombre slo salud Seis, con un gesto amigable, feliz no me molesta, y sigui su camino. l esperaba que su detencin conducira inevitablemente a un nuevo proceso con la misma publicidad la primera. Yo quera repetir ese momento, encadenados como un perro, estaba de pie detrs de las rejas dobles. Pero cuando finalmente lo detuvieron, fue enviados directamente a prisin para cumplir su sentencia. Esa euforia, la locura - que haba tomado arriba, arriba, ya que el momento de la verdad, cuando vi por primera vez lo que era el mundo que tena "Abre los ojos" - se rompi de repente y se suicid. SIETE INDIVIDUAL (tipo 5 del Terrorismo) Ella era la hija de padres ricos, los fabricantes de una utilidad domstica conocido a nivel internacional, que slo contribuy a la necesidad econmica: usted debe consumir. Tena un hermano, pero como lo fueron en diferentes escuelas y pensaba que nadie era importante que conoca, tena, desde la infancia, poco contacto fsico o emocional. Era infeliz, insatisfecha, sin saber a ciencia cierta lo que estaba mal. Cuando lleg a la adolescencia, se dio cuenta de que su familia no tena un punto central, una persona responsable: ni el padre ni la madre ni el hermano - este ltimo con la funcin slo para ser el heredero - eran necesarios en las circunstancias. Fueron pasivo antes eventos, ideas, tendencias de conducta. Cuando se entiende esto - y no poda creer que se haba tomado tanto tiempo para ver - se dio cuenta de que era el nico en la familia

creo que s. No se les ocurri la posibilidad de decir "no". Los vio y ella misma como las piezas de basura de papel o restos arrastrados por el viento. No los odiaba por ello. No desprecies. Eran irrelevantes. Estudi tres aos en la universidad, donde obtuvo la doble vida de muchos jvenes: democrtica y frugal en la universidad, y con el lujo de una minora privilegiada a la que todo es posible, en casa. No estoy interesado en lo que estaba aprendiendo, slo la gente que yo conoca. Dentro y fuera de todas las facciones polticas, a la izquierda. l utiliz el vocabulario necesario estos crculos, lo mismo para todo el mundo, incluso cuando son enemigos. Lo que todos tenan en comn era la idea de que "el sistema" estaba condenada al fracaso. Y sera sustituido por la gente en qu difieren. Estos grupos, y haba miles de ellos en las bandas del Noroeste - ahora se trata otras partes del mundo, son libres de organizar sus propios programas, estructuras de las ideas, as como a su antojo, sin hacer referencia a una realidad objetiva. (Esta chica, por ejemplo, nunca se dio cuenta de que durante el aos que formaba parte de estos grupos, estaba siendo tan pasiva como lo fue en su de la familia.) [Ver el historial de Shikasta, vol. 3011. La edad de la ideologa, los Grupos de Patologa Polticos.] Desde el momento en el que las religiones dominantes perdieron su dominio sobre todas las pistas en el noroeste y en Shikasta, se produjo un fenmeno de la recada entre los jvenes: Cuando llegaron a una cierta edad y vio a sus predecesores inmediatos ojos fros y con fija, el resultado de la decadencia de la cultura en la barbarie, la grupos de ellos, de repente afectados por la "verdad", rechazaron todo lo que les rodeaba y busc la ideologa poltica (por supuesto, que era el nivel emocional, idntico la reaccin de grupos que continuamente formado y se desmoron bajo el tiranas religiosas) soluciones para su situacin, siempre considerada como nueva. Grupos de este tipo apareci durante la noche, golpeado por una visin del mundo Crean que era totalmente original, y en pocos das un estructurados la filosofa, un cdigo de conducta, una lista de enemigos y aliados, personal, entre grupos, nacional e internacional. Dentro de un capullo de la virtud, pues la esencia de todos fue el hecho de que tienen razn, estos jvenes vivieron durante semanas, meses, incluso aos. Y entonces, el grupo se dividi. As como las clulas se dividen y ramas de los rboles. Sin embargo, su identificacin emocional con el grupo era tan grande que impidi el examen de las dinmicas que deben operar en grupos.

Mientras que el los estudios realizados por psiclogos, investigadores de todo tipo, estudiantes de mecnica la sociedad, se hizo cada vez ms inteligente, completa, exacta, sus conclusiones nunca se aplicaron a los grupos - como nunca fue posible poner en prctica una visin racional para el comportamiento religioso, en el momento en que las religiones a cabo su tirana, o los grupos religiosos a aplicar estas ideas en s mismas. La ahora eran parte de la esfera poltica de lo sagrado - un tab. El estudio ms superficial La historia demuestra que todos los grupos, sin excepcin, tienden a ser subdividido en una ameba, y no poda hacer nada contra ella, pero cuando eso sucedi, fue bajo los gritos de "traidor", "traicin a la patria", "sedicin" y otros ruidos similares sin sentido. Si un miembro de tales grupos a las sugerencias de que las leyes conocidas (en otras reas) debe operar aqu, estaba cometiendo traicin a la patria, y esa persona sera inmediatamente expulsado, al igual que con la religin y con los grupos religioso, con maldiciones y quejas y un montn de emocin violenta - por no hablar de tortura fsica e incluso la muerte. As sucedi que en esta sociedad infinitamente dividido, donde los diferentes grupos de ideas podra existir lado a lado sin afectar uno al otro - o por lo menos durante largos perodos - los mecanismos, como los parlamentos, partidos polticos, los grupos minoritarios de promocin, podran si es evadir el anlisis, como si fueran tabes que no pueden ser examinadas de tan fro y racional, mientras que en otras reas de la sociedad psiclogos y socilogos recibido premios y reconocimientos por un trabajo que, de aplicarse, destruira esta estructura completamente. Cuando Guy Siete sali de la universidad, no haba aprendido nada pareca relevantes para la misma. La familia esperaba casarse con un hombre como su padre o su hermano o para organizar un trabajo que no requiere demasiado esfuerzo. De repente pens que no era nada y nada de inters en el esperado futuro. En ese momento empez a haber "declaraciones" continua. La gente estaba siempre las calles, gritando las exigencias del momento. En la universidad, particip en las manifestaciones, y ahora, mirando hacia atrs, pareca que cuando yo estaba corriendo y gritando, o el canto, la multitud, senta ms vivo y ms completa.

Pas de la casa a escondidas, cuando hubo manifestaciones de algunos intoxicante horas de satisfaccin. No importa cul sea la causa, lo que la reclamacin. Luego, por casualidad, se encontr delante de una multitud que lucharon contra la polica, y pronto estaba involucrado en una disputa fsica con un polica, un joven que la agarr, llam a sus nombres y lo tir como un montn de trapos, los brazos de otro, que lo devolvi de la misma manera. Ella grit y luch, fue retirado de las manos de la polica, como un trofeo, y se encontr al lado de un hombre joven que saba que era un "lder". El nio que entonces era un tipo comn: de mente estrecha, mal informado, dogmtica, sin sentido del humor - un fantico que slo puede existir en un grupo. Lo lo admiraba por completo, sin reservas, e hicimos el amor esa noche antes de la chica de vuelta a casa. Ella era indiferente, pero el joven hizo el favor que pareca solicitud. Ahora el objetivo de conquistar a este hombre. Yo quera ser "su mujer". l se sinti halagado cuando se enter de que perteneca a una de las familias ms ricas del ciudad - no realizar el seguimiento del Noroeste. Sin embargo, la trat con brutalidad, y, como prueba su devocin a la causa (y usted mismo, porque para l eran una y la misma cosa) la oblig a tomar parte en actividades cada vez ms peligrosas. Hubo golpes serio y bien planificados como los de los terroristas de los tipos 12 13 aos. El lder exigi se qued a su lado por delante de las manifestaciones, que se lanzan contra la funcionarios de primera lnea la polica, que gritaron ms fuerte que los otros, que lucharon en la manos de la polica. La polica realmente se divirtieron con las mujeres histricas. Lo que pedan era un grado cada vez mayor de la degradacin. Y ella se alegr. Cada vez ms, fue en una pelea con la polica. El lder casi siempre fue detenido y ella sala y entraba en las comisaras, esperando la libertad bajo fianza, as como en el furgn policial, la distribucin de folletos y circulares. Sus padres saban estas actividades, pero, tras consultar con otros padres en la misma situacin, el consuelo con la frmula: los jvenes son as. Estaba furiosa con este actitud: no se lo tomaba en serio. Su novio la tom en serio. La polica tambin. Se dej arrestado y pas unos das en la crcel. Un ... dos, tres veces. Por lo tanto, los padres insistieron en libertad bajo fianza y se fue, solo, dejando "su hombre" y sus compaeros de prisin, cuando regresaba a casa tomada por el conductor en

el coche familiar. Ella cambi su nombre, sali de su casa, l insista en vivir con su hombre. Lo que significaba vivir con un grupo de 12 o ms. l acept y se fue a vivir en una choza. Se regocij con la incomodidad, la suciedad. Cocinaba, limpiaba y serva a su hombre y tus amigos. Tenan un cierto placer en ella, porque era de una familia rica, pero que significa ser tomado en serio, ser perdonado. Los padres lo encontraron, fue a recogerlo, que los despidi. Insistieron en la apertura cuentas bancarias para ella y envi de dinero, alimentos, objetos, ropa. Se dando lo que nunca se le haba dado: las cosas. El novio, que viajaban en una silla con los brazos cruzados sobre la espalda, lo vi con una sonrisa fra y sarcstica, siempre curioso sobre su reaccin. No hemos podido valorar las cosas que los padres se les dijo, saba que le haba costado nada para ellos, o la idea de volver. Todos los objetos, dinero, fue a la "causa". El novio era indiferente. Para l, una buena comida, buena ropa, calidez y confort las cosas eran insignificantes. Argumentando al respecto con sus colegas, su posicin posicin social, econmica, su psicologa, por hora, arrastrando los pies y haciendo para mezclar la terminologa de los libros de la izquierda. Ella lo escuch, sintindose indigno, pero se est tomando en serio. Orden que la prxima manifestacin, atac a un polica. No lo dudes. Obedecidas: nunca ha sido tan cumplido. Pas tres meses en la crcel, su novio a visitar a su slo una vez. Visit la otra con ms frecuencia. Por qu?, Pens, con humildad. No todos eran pobres e ignorantes, al menos uno era acomodada y tena algo de educacin. Pero ella era rica, s, que debera ser. Todo vale ms que ella. En la crcel, entre otros presos, la mayora no poltica, su sonrisa irradiaba una firme conviccin de que se manifest en la humildad. l hizo cosas que nadie ms quera hacer. El trabajo sucio y el castigo eran los alimentos para ella. Los presos con saa apodado Pap Noel, pero consider que un cumplido. "Estoy tratando de ser digno de convertirse en un verdadero miembro el ... "y pronuncie el nombre de su grupo." Para ser un verdadero socialista debe el sufrimiento y el trabajo. " Cuando sali de prisin, el hombre estaba viviendo con otra mujer. Aceptado: natural porque no se mereca. Luego pas a servirles como un esclavo. Layen el piso, en el exterior de la habitacin donde tu hombre y el otro dorma abraz al compararlo con un perro, glorificando a esta humillacin, y murmur:

como si en la oracin: yo ser digno, voy a ganar, a mostrar ... y as sucesivamente. En la siguiente demostracin, l tom un cuchillo de cocina, sin molestarse en para verificar si era fuerte. Lo que vala la pena el gesto. Emocionado, intoxicado entusiasmo, luch y luch, Valkyrie una con el pelo largo y maltratado Rubio, ojos azules rodeado de rojo, una sonrisa fija y terrible. (En la familia todos los un comentario a su "apariencia dulce y amable.") atac a un polica con los puos y luego manej el cuchillo - que finalmente no cortar - su uso como arma. Pero no se detiene. Estaban abrazados. Fue tan grande la desproporcin entre la atmsfera y los efectos de demostracin y frenticamente su furia que la polica estaban intrigados. Un oficial dio la orden de no detener, evidentemente, estaba desequilibrada. Ella continu, como si estuviera en trance, blandiendo el cuchillo, cuenta de que la manifestacin estaba en orden y se retiraron todos.

Si no fuera tomado en serio. Se detuvo y mir a otros de ser arrestado y acurrucado en los coches de polica, un nio que fue expulsado del partido, el cuchillo de cocina en la mano, como si se preparara para cortar la carne y las verduras. Un grupo de personas que ven, no slo ese da, pero durante algn tiempo en otras declaraciones. La chica, de pie en la acera, como una estatua, un cuchillo de cocina en la mano, el pelo en desorden que enmarcaba su rostro hinchado y rojo, lgrimas de ira y la frustracin rodaban por sus mejillas, vio a un hombre delante de ella, la esperanza de que cuenta. Su sonrisa pareca un poco. Los ojos, graves y persistentes. Que el hombre entendi muy bien que tipo de personalidad exaltada. - Creo que debera venir conmigo - sugiri. - Por qu? - Sin embargo, su beligerancia sugiere la intencin de obedecer. - Puede ser de ayuda. Automticamente se acerc a l, pero se detuvo, confuso. - til para qu? - Para el socialismo. Un breve discurso brotaba de sus ojos, algo que pareca decir: "No se puede me coge tan fcilmente! ", como frases en el vocabulario se arremolinaba su mente. - Sus habilidades y cualidades son exactamente lo que necesitamos. Fue con l. El grupo se encontraba en un apartamento grande y miserable, en las afueras de la ciudad, la casa de un trabajador, un refugio de los 12 hombres y mujeres llevado el hombre que la haba llevado. En cuanto a su primer grupo, el medio ambiente y las condiciones

de la vida - la pobreza siempre ha enfatizado - es una necesidad emocional de auto-definicin, no les import y se fue a la incomodidad de la opulencia y la a la comodidad de clase media, en el espacio de uno das, de acuerdo a la necesidad, sin importarle lo que los rodea. Ella se ha adaptado de inmediato. Aunque, cuando yaca en el dormitorio de su novio el exterior y la otra, con exultasse su miseria, ahora casi no pensaba que esta vida - que no haba sido adecuadamente apreciada. No sabemos an lo que quera, pero fue paciente, obediente, dulce y hizo todo lo que dijeron. Los nuevos becarios estaban planeando un golpe de estado, pero no dijo nada acerca. Fue llevada a un apartamento que no conoca y le dijo a desnudarse y examinar a una chica que estaba siendo "interrogado". En realidad, era cmplice de grupo, pero antes de empezar a "prueba", dijo el hombre que tena siete aos "Un caso extremadamente difcil" y que "no se utilice para usar con guantes de seda prisionero. " A solas con su vctima, que apareci sorprendido y desmoralizado, la chica sinti la emocin lucha familiar y deseada en contra de la polica, la atmsfera de peligro. "Examinado" el detenido, que, a su juicio, tena todos los signos de la estupidez y la corrupcin. Era casi lo mismo que la tortura, y ella estaba encantada con l. Fue recibido por su trabajo por los miembros del grupo, los jvenes revolucionarios grave, severa y responsable. As ellos mismos describen. Pero no lo hizo escuchado definir an ms su credo o compromiso. Nunca lo hara. Luego se le dijo de no dejar que se escape. Fue muy valioso para riesgo. Cuando el grupo se traslad de un escondite fue tomada con los ojos vendados. Aceptado con alegra humilde: por supuesto, era necesario. Este grupo se uni el secuestro de refinamiento ricos y bien conocidos de secuestro con la tortura o la amenaza de la tortura de los familiares - los amantes, hermanas, esposas, hijas. Cuando las mujeres. La nia estaba a cargo de la tortura, al principio leve, despus de ms completa, de una mujer tras otra. Tena ganas de estos momentos. l acept la situacin. Los momentos de inquietud murieron con el pensamiento: tienen ms experiencia que yo, y que todo debera ser necesario. Como reflejo de que no sabemos todava el credo o el compromiso del grupo, confortavase con frases que le eran familiares ya que - segn ella - se haba convertido en madurez poltica. En los momentos en que fue invadido por un placer agudo, mientras realizaba su trabajar, ni siquiera le haba prometido algunos, se pregunt si no habran

drogado si estos nuevos amigos no le daban los estimulantes, como fue el impulso Sent la fuerza, la energa. El grupo trabaj durante tres aos antes de ser capturado por la polica, e hizo que suicidio cuando se hizo evidente que sera arrestado. El impulso que llev a este acto fue la continuacin de la orden de no ser visibles - no dejar, no aparece, saber siquiera dnde estaba. Saba que si fue torturado - en su mente Ahora, la tortura no era slo posible, sino inevitable - "sera traicionarlos." Por lo tanto, la suicidio, ya que representaba un acto de herosmo y abnegacin al servicio de la el socialismo. Ellos deben haber dado cuenta de que ninguno de los sujetos de este informe se encuentra entre personas identificadas por una injusticia, que est sujeta a una tirana, la privacin de la nacionalidad, perseguidos por pertenecer a una raza sometida o despreciado, o la pobreza causada por la indiferencia, la crueldad y la codicia. No poda ponerse en contacto con el siguiente tipo a travs de los Gigantes o por medio de algo parecido a ellos. Busca a alguien que sirve, y durante mis viajes dentro y fuera de Shikasta, vieron a un viejo amigo, Ranee, que esperando en los bancos de la Zona Seis, donde se alinean a la espera de la reentrada l le dijo que muy pronto iba a hablar con ella y explic por qu. Ahora, he intentado las lneas y no lo encontr. Tambin me di cuenta que las colas eran ms cortas y ms escasa. Me enter de que haba un rumor de una emergencia, un terrible peligro, Zona Seis, y todos los que podan entender se haba ido a ayudar a la la gente en el camino. Las almas que se quedaron en las colas eran demasiado absorto con la esperanza de volver a entrar, se acurruc en el caos cada vez que las puertas abri sin ver nada por delante, y no poda obtener ninguna informacin. Fui a travs de ellos y me llev a la meseta de hierba seca, amarilla, y se fue Slo hasta el anochecer. Me senta inquieto y en primer pensamiento fue para tener odo en peligro, pero pronto la sensacin de amenaza se ha vuelto tan intensa que Sal de la meseta y se subi a una montaa rocosa, en la oscuridad. Me apoy en un pequeo acantilado, mirando hacia el lado este. Todo estaba en silencio, pero no completamente. Yo poda or un leve murmullo como el mar ... un mar donde no haba mar, que no podra existir. Las estrellas cubran el cielo, brillante y numerosos, y se poda ver su luz y arbustos que sobresalen rocas. No hay nada que explicar

el sonido que he escuchado. Sin embargo, le susurr peligro, peligro, y yo donde estaba, mirando de un lado a otro, alerta, tratando de ver en la oscuridad como un animal esperando a una amenaza desconocida. Cuando el cielo se ilumin y las estrellas se han ido, el sonido segua all, ms fuerte. Baj la colina y lleg muy pronto en el borde del desierto, donde se poda or el silbido silbido. Sin embargo, no haba viento nubes de arena. Todo estaba quieto y el roco de la noche se levant suavemente alrededor de mis pies. Me acerqu, cada vez ms despacio, porque todos mis sentidos me dicen advirti del peligro. Me mantuvo en el lado izquierdo de las colinas que haba albergado esa noche. Todava estaban delante de m para unirse a los picos negros, no a continuacin, oscuro y siniestro en la madrugada fra y gris. La voz susurrante de arenas fue mayor ... carretera, no muy lejos, los granos de arena en el aire, que pronto desapareci. Pero no haba viento! Las nubes bajas estaban all, oscura e inmvil, y ms alto, pintada la madrugada, se uni en masas compactas. Un paisaje sin viento, el cielo de una propiedad, y el murmullo del vino de todas partes. Un pequeo lugar bailaba en el aire delante de m, creci, y mi mano le temblaba la arena. Me acerqu y mir las colinas donde haba estado. Al principio, nada, y entonces, casi exactamente donde haba estado recientemente, vi la arena temblar violentamente. l volvi a la inmovilidad. Pero lo que haba imaginado! Ahora, a travs de la llanura en varios puntos aparecieron manchas a la izquierda de colinas, arena girando en el aire. No Tambin haba mirado a la derecha, no se atrevi a quitarle los ojos de donde yo estaba, pareca importante ver, como si algo fuera a atacarme, como si algn Yo espreitasse animal, listo para atacar cuando me desvo de la mirada. No podra explicar, pero yo tena que estar all, mirando ... al lugar donde la arena se haba movido, sorprendi de nuevo. Una vez ms se mova, sin duda ahora y se detuvo. Como si un rayo invisible se haba esgrimido en el aire ... suave siseo llena mis odos, y no poda or nada ms. Esper. Un rea que pudiera abraza con los brazos abiertos fue golpeado de nuevo por el rayo invisible, el a partir de un torbellino, que no tard en desaparecer. Metros ms o 800 menos distancia, poda ver una espiral en uno de los parches de arena. Sin embargo, mantuvo la ojos en el punto de nacimiento - por ahora saba que era - en la vorgine de la arena ms cercana a m. Poco a poco, agrietamiento, asentamiento, la reanudacin, se gradu de la vorgine, y luego en varios puntos, se sacudi la arena, se

detuvo y sacudi otra tiempo ... La parte central estaba girando con regularidad, y arrojado los granos de arena a cabo, brill antes de caer. Por lo tanto, haba comenzado. Mir hacia arriba: el cielo tingiase un enojado rojo, oxidarse pintando el brillo de la arena. La cresta se form y rtmicamente involucrados arena ms y ms a su espalda, y los puntos en los que yo haba notado pequeos movimientos comenzaron a girar y Descargar a girar de nuevo. La llanura estaba cubierta por estos puntos de giro, y en el aire, encima de cada uno de ellos, se estaba formando una pequea nube, que creci pero no cambiar su lugar, la falta de viento. As que lejos con la dificultad los ojos de la llanura horrible y peligroso, y me volv hacia la derecha. Desierto, que se extiende sin cesar, y sin movimiento. La tierra estril estaba en silencio e inmvil, inflamado por el cielo rojo, pero ahora es un zorro del desierto se me acerc, mir a las llamas amarillas, lo que refleja el cielo, corriendo a la colina rocosa y desapareci. Luego otro. De repente me di cuenta de que no haba muchos animales que huyen del peligro de que le persegua. Eso fue demasiado lejos, pues he visto a ningn movimiento en la arena en ese lado de la colina, mientras que el otro toda la mano agitar y sacudir la llanura entre los remolinos de arena. Adems de la llanura slida, vio el cielo, ahora plenamente iluminado por la maana claro dnde tonos de rosa y rojo desapareci rpidamente, y debajo de ella, una la niebla baja, lo que ahora s lo que era. Me di cuenta de lo que estaba sucediendo, lo que sucedera y corri torpemente por el camino rocoso que yo crea, o esperaba, no sucumbir a la circulacin arenas, ya que el suelo fue un fuerte apoyo. Trat de estos remolinos de arena que los refugiados haban ido, probablemente en las colinas, pero ahora debe estar en las montaas, sin embargo, tan lejos de Me. Y entonces vi a un grupo de cinco personas, una mujer, un hombre y dos nios todo tan aterrorizados y asombrados por los peligros de los cuales no se haban escapado Yo poda ver. Estuvieron acompaados por alguien cuyo rostro recordaba, de colas en la frontera, y le pregunt qu estaba pasando. "Rpido", dijo, "Todava hay gente en las arenas, pero hay que ser rpido ..." Sigui caminando en el camino rocoso, llamando al grupo protegido, diciendo que se ejecuten. Se de pie con la boca abierta, hipnotizado por los movimientos de arena en

sencillo a la izquierda, luego a la derecha, y pareca no escuchar. Empuj dijo que la decisin. Volv a correr, resbalar y caer sobre las rocas, y Pas varios grupos, cada uno dirigido por una de las colas. Todos temblaban descontroladamente y mir hacia el desierto que pareca lquido, y tena siendo empujado a seguir adelante y mirar slo hacia adelante. Cuando por fin llegamos al pie de los picos de las montaas, que pas directamente Sands, que haba huido visto en el momento adecuado, porque si la gran extensin de arena a mi derecha se disolvera en movimiento, al igual que en el otro lado, el pequeo banda de rock muy pronto estara rodeado por el remolino. Mir hacia atrs y vio que En ninguna parte estaba inmvil: el desierto entero se retorca, se estremeci, se volvi, se disolvi. Por otro lado, las cosas parecan que parar, pero seguro, pero ms all de la arena, poda ver una gran cantidad real de aves y otros animales, correr y saltar. No mirar hacia atrs, hubo pnico o fuera de s mismo, y eligi el camino cuidadosamente entre las aberturas en las dunas de arena y en la direccin de la banda de rock. Pero en cierto punto de la llanura de arena no haba movimiento Animal: yo estaba viendo el ltimo xodo de los refugiados, y detrs de ellos el arena yaca inmvil. En el horizonte, las nubes de arena alcanzar el azul cobalto de la por la maana el cielo. Ahora saba qu hacer. Desde hace algn tiempo que no he encontrado nada ms grupo de refugiados. Tal vez todos haban sido salvados y no queda nadie fue? Continu por la ladera rocosa de la montaa, a la derecha, y cuando Llegu a una cornisa formada por rocas y los arbustos secos jvenes, que podra detectar mucho ms all de la llanura, y ahora, de repente, hubo un principio de movimiento, el nacimiento remolinos de arena. Al mismo tiempo, vi a un grupo de piedras negras y sobre estos dos individuos. Tena la espalda a m y me mir a la llanura. Tuve la impresin de que los conoca y sali corriendo con mil pensamientos que cruzan mi mente. A, el choque trajo a las vctimas a un estado de estupor de tal manera que no podan hacer nada ms que mirar, fascinado, incapaz de cualquier movimiento. Otra, la que podra llegar a tiempo, pero si pudiera lograr que haba algo ms ... y tambin crea que eran mis dos amigos, Ben y Rilla juntos, finalmente salvado, pero no peligrosa. Cuando llegu a la llanura, y corri hacia ellos, senta la arena bajo mis temblores pie. Me tambale, gritando, llamando a ellos, pero he escuchado, o, si no escuchados, fueron capaces de moverse. Llegu al pequeo montn de piedras y vi un

remolino no haban formado demasiado lejos, salt a las rocas y grit Rilla! Ben! Temblaba como perros hmedo y fro y no me mira, pero todava con los ojos fijos en el lquido desierto. Grit una vez ms, y entonces vieron con ojos vacos, sin reconocerme. Yo les sacudi violentamente, y no se resisti. Me golpe con la mano abierta en la cara, gritando, y su mirada pareca decir indignado: para hacer esto? Pero una vez ms la mirada fija en la llanura. Di la vuelta y se puso delante de ellos. "Estoy de Johor", dijo. Johor, su amigo ". Ben pareca entender por un momento, pero pronto volvi la cabeza, tratando de ver la arena detrs de m. Rilla no me parece que he visto. Tienes una firma y lo puso el frente de sus ojos vidriosos. Ellos siguieron su mirada a la Firma, cuando empec a bajar por las rocas, y me sigui. Me siguieron! - Pero como sonmbulos. La celebracin de la Firma y caminar hacia atrs en delante de ellos, llegu a la del desierto, que se estremeci con el canto de un silbato de ahora, y grit: "Ahora, sgueme sgueme!" Al pasar a la firma de brillar. Camin tan pronto como sea posible, en primer lugar hacia atrs, y luego, al ver el terrible peligro nos amenazaron con la formacin de vrtices a nuestro alrededor, me di vuelta y camin lado, los lleva. Se tropez y cay, al mismo tiempo impulsada por la necesidad mirar hacia atrs, pero s caminar con la fuerza de la firma, y, finalmente, lleg a asegurar las laderas de las montaas. Los dos se abrazaron, temblando, y se volviEs decir, ver de nuevo en la llanura. Y yo estaba con ellos, para m tambin El hipnotismo fue afectado por este terrible espectculo. El partido tena fue atravesado ya todo el movimiento y la sedimentacin variada: lo lejos que poda la vista, la arena dorada se movi. Y nos quedamos all, nos quedamos all, porque yo era perdido, y nos fijamos en un inmenso torbellino, toda la llanura se haba convertido en en una centrfuga, dar vueltas y vueltas, con el centro profundo, ms profundo, y finalmente fuera de la vista. Una fuerza terrible absorber el lugar, la alimentacin es su energa, la fuerza de libertad, y yo no poda apartar sus ojos, era tan si ellos tambin estaban siendo absorbidos, mi mente se vino abajo, se estaba quedando sin todo lo que la agitacin - y luego un negro paloma guila desde el cielo con un grito voz alta, era una advertencia para nosotros: Vaya ... La ... La ... Vaya ... el .... Ir a ... La ... La ... y la el ruido de sus alas por encima de mi cabeza me sac del trance. Haba cado a Firma, y se inclin para buscarlo. La encontr, brillando debajo de unas

piedras. Una vez ms me sacudi mi firma esbofeteei Ben y Rilla, la agit delante de ellos para romper el hechizo. Arriba, el guila ha hecho un amplio crculo, mirando a ver si eran realmente buenos, y luego, cuando se dio cuenta de que podamos ver, ha cambiado direccin y se desliz hacia el este, donde el terreno se elevaba por encima del nivel de arena, mesetas formando y bloques de roca, a salvo de la llanura mortal, cuando sea necesario alejarse lo ms pronto posible. Ben y Rilla eran pasivos, casi estpido y les llev, siguiendo el camino que nos mostr el guila. No trates de hablar con ellos, slo se preguntaba qu iba a hacer, porque estbamos lejos de la frontera Zona Seis, con Shikasta, que era donde todos debemos ir. Sin embargo, he seguido el guila tena que seguir. Si saba lo suficiente para deshacerse del trance, entonces usted debe confiar en ella ... y, despus de horas de caminata duro con mis dos compaeros, el gran pjaro que llam mi atencin, y vol hacia la izquierda describiendo un gran arco y se dio cuenta de que debemos avanzar en esa direccin. Viajamos durante todo el da hasta la noche, confiando en que el pjaro, porque yo no saba donde estbamos. Rilla y Ben hablado un poco ahora, pero slo frases desconectadas, palabras sueltas. Buscar refugio para la noche y me siento junto a m y el resto. Despus de todo, dormido, y se fue a un punto ms alto donde todava poda ver la altiplano y el desierto. A la luz de las estrellas, vi un remolino enorme que abarcaba toda la llanura; banda de rock que haba pasado haba desaparecido. No quedaba nada ms all de la enorme torbellino que pas de horizonte a horizonte y el sonido era ahora un rugido que hizo temblar la tierra bajo mis pies. Volv a mis amigos y yo nos sentamos junto a l hasta el amanecer, cuando el guila, que estaba descansando en una tor, dio un grito saludando m. Haba urgencia en el saludo y entiende que necesitbamos para continuar. Ben se despert y Rilla y sigui al ave durante todo el da, cruzando las tierras altas que rodean la arena, dando un paseo para llegar a nuestro destino. No he visto los desiertos, pero no oy el rugido de la tierra enojado y violado. Al caer la noche me di cuenta el lugar donde eran. Y ahora, yo pensaba que mi misin se haba retrasado y Shikasta era de suma urgencia para volver a ella. Pero yo no poda salir solo y Ben Rilla todava. Mientras caminaban constantemente volvan la cabeza al or que lejano rugido como el mar rompiendo en las playas y hacerlos temblar. Saba

usted que si la ausencia, regresa al desierto. Tambin podra salir de la firma con ellos: los dos desconfiaban. Despus de todo, casi se me perdi, y los compararon, yo era con la mente perfecta. Dijo el guila que necesitaba su ayuda, y mientras ella vol en crculos sobre nuestras cabezas, le pregunt a Ben y Rilla lugar seguro. Sostuve Firma de los dos en frente de nuevo, y dijo que el pjaro era un siervo Firma y que deben hacer exactamente lo que ellos envan. Dijo que lo hara una vez ms en las fronteras de Shikasta y no deben darse por vencido. Por lo tanto alentar a y pedir, imprimir en su mente todo lo que era posible y seguir viaje sola rpidamente. Despus de un rato mir hacia atrs y los vio caminando lentamente, la mirada fija en la barra y el vuelo rtmico del guila, que los llev siempre hacia adelante. Ranee se reuni con el grupo que se haba salvado de los remolinos cerca de la frontera. Me pregunt si poda viajar con ella para hacer contacto y ella acept. Entonces siguen juntos. Las personas de este grupo fueron tan sorprendido, tan fuera de s mismo como Ben y Rilla. Pero al parecer mejor poco a poco, escuchando su voz firme y alentador Ranee de la voz de la madre que calma al nio despus de una pesadilla, suave y la tranquilidad. OCHO INDIVIDUAL Su tipo y la situacin eran endmicas en Shikasta, repitiendo en todo el mundo ya que fueron los primeros de la posicin de las desigualdades y las expectativas. Como las mujeres estaban en peligro, necesita ayuda durante el tiempo que los nios eran pequeos (repetir hechos evidentes, como los factores bsicos que se tienen en cuenta con ms facilidad), porque de esta dependencia, en todo momento, ellos nunca no tena ms remedio que convertirse en siervos. Una palabra noble. Una condicin primordial. En Shikasta, la raza dominante en un momento puede estar subordinada a la otra. Una raza o personas en condiciones de esclavitud en un momento o lugar en unos pocos dcadas transformaron en caballeros. Papel de la mujer adaptada a la y, de hecho, cada vez que una raza o pueblo por debajo, a sus esposas, a doble gravados, fueron utilizados como sirvientes en las casas de la raza dominante o de las personas. Estas mujeres, generalmente en detrimento de sus hijos, que a menudo tienen dejando puede ser el ancla, el apoyo, el apoyo, la comida de toda una familia, tal vez por la vida. Para toda su vida laboral, ya que estos funcionarios pueden

se dio la vuelta cuando se hacen mayores, slo con lo que tenan cuando comenzaron. Sin embargo, eran a menudo el factor que mantiene unida a la familia. Una persona ignorada, cuando no despreciados, vistos como inferiores, y considera que no como individuo, sino como un papel - una criada, pero en De hecho, el centro de la familia, su punto de equilibrio - este escenario se ha repetido cuando, muchas, muchas veces, en todas las edades, todas las culturas, en todas partes ... El ejemplo que ahora colocar en una isla en el extremo oeste de la Noroeste bandas. Durante siglos ha sido un lugar pobre, muy explotada por otros personas. Una familia orgullosa de la sangre que corra por sus venas, pero con poco dinero, contrat a una chica del pueblo. Debido a las condiciones econmicas, el matrimonio era difcil en la isla, pero la razn por la cual esta chica no se cas, pens, incluso casarse era su absorcin en este necesidades de la familia, desde hace 15 aos. Limpi la casa - una casa grande - cocina y se hizo cargo de los nios de que nacieron. Ha trabajado tanto como cualquier esclavo, y acept un salario modesta, porque saba que la familia no era rica, y porque nunca aprendi a esperar mucho ms - y porque los amaba. Pas su salario de un mes en un juguete o un vestido para los nios. La madre y el padre de esta familia a menudo se pelearon y se separaron, y ella continu cuidado de los nios, mantener el equilibrio, hasta que regresen al bien de la nuevo. Los nios, cinco en total, medida que fue creciendo. Salieron de la casa y la isla y se fue a otros pases. La pareja, viejo, estaba en la casa grande, actos de vandalismo, slo con el recuerdo de una familia. Se decidi a emigrar. Una noche, dijo la criada, que trabaj para ellos hace 50 aos, que no necesitaba ms sus servicios. Se march, dejando a su limpieza y cerca de casa, que se venden, a continuacin, de regreso a la aldea donde ahora slo tena una hermana viuda, que acept a regaadientes la en su casa. La criada no tena nada ms que la ropa, la mayora de los equipos de edad, a cargo de la familia. Slo despus de unos meses se dio cuenta de lo que haba sucedido. l nunca se consider explotados, maltratados. l haba amado a su familia en su conjunto y como individuos, y su vida era su vida. No la quiero, pero ella crea que tena

amaba "a su manera". A menudo pensaba que eran descuidados, indiferentes, pero encantado, disfrutamos de todo! Un beso de una de las chicas, una sonrisa del "jefe" y un "no s lo que hara sin ti" - eso fue suficiente. Me qued de piedra, abrumado, tena crisis de llanto "ninguna razn". La hermana coment indignado el tratamiento dado a ella por su familia. Un par de ciudad, aspirante a periodista, escribi una historia que se public en peridico local y ms tarde apareci en un peridico importante de la isla vecina. La camarera lleg a un nivel an ms bajo, con esta publicidad. Tena miedo de que la familia considera ingrato. Recibi una carta de censura de la pareja, que ahora viva en una isla soleada y donde, a causa de las condiciones econmicas, los empleados eran numerosos. La Ciudad se dio cuenta de la vergenza causada por la publicidad. El mismo joven que escribi el artculo, y vio la posibilidad de algn obstculo en su prometedora carrera, consult a un abogado. La hermana, sabiendo esto, se fue a otro. La isla era famoso por su litigiosidad, ya que todas las reas expuestas a la pobreza y la explotacin. La doncella vio el objeto de acalorada disputa, sin saber lo que haba sucedido, o cmo. l escribi una carta al ex empleadores incoherente, llena de frases como "yo no conoca de nada! "" Ellos hicieron todo sin consultarme. " Tambin buscaron un abogado. Lo que debera haber sido Taufiq, as llevado a cabo, el caso habra expuesto a reas de exploracin. l ha demostrado, por ejemplo, que la situacin de las mujeres, trabajando durante aos para la familia y ms tarde despedido sin ninguna consideracin como un animal, o peor an, prevalece el entonces - y que podra citar decenas de pases, los testigos de llamadas de diversas razas y culturas. Haba una demanda, pero desagradable, incmodo, un conflicto de intereses y la deshonestidad, sin un punto central que podra ser enfocado. Mi responsabilidad se limita a la persona empleada, un viejo amigo, a pesar de por supuesto, ella no lo saba, y dos hermanas de la familia, que se senta remordimiento. Nunca haba pensado en la vieja criada, excepto en trminos sentimentales, desde que sali de su casa, pero el artculo del diario y las cartas de autocompasin por escrito los padres les hizo pensar dos veces. Ambos estaban abiertos a las buenas influencias, proporcionada por m, y luego organiz su futuro de acuerdo con esta capacidad. En cuanto a la criada, su dolor era enorme. Se senta culpable y el mal. La vive con su hermana no estaba haciendo bien tampoco. Pronto muri.

Me la puso bajo el cuidado de Ranee, Zona Seis, que fue nominado para un antes de re-entrada en Shikasta para "otra oportunidad". Mientras yo estaba ocupado con estas tareas, me preocup en hacer un informe adecuada, ya que los individuos preceptor recientes que haban ofrecido para servir Shikasta en durante este paso ltimo y terrible, y puede comparar sus expectativas la imagen que hizo Shikasta con la realidad. Los hechos son fciles de describir; emanaciones y las atmsferas de ciertos tipos no lo son. Yo saba que mis informes fueron ledas por mentes muy alejadas de la Shikasta situacin. As que cre un material complementario para mis informes. Ejemplos: la situacin en Shikasta [Volver a Shikasta, Johor tena algunos informes y notas, adems de que determin su misin. Como se indic anteriormente, crea que los acadmicos planeta infeliz a entender mejor los extremos de la conducta producidos por concentracin extremadamente baja de SOWF con estos ejemplos. El emisario de Johor prcticamente se disculp por estos ejemplos, que, segn dijo, a menudo haba escrito para su uso a despejar su mente, y para ayudar a los dems. Queremos hacer hincapi - y hacerlo con el permiso del emisario de Johor tena sido sometido a las influencias de Shikasta desde hace algn tiempo cuando escribi estas textos, y estas influencias son responsables de las emociones se revelan en ella. Archiveros.] En la isla situada en el extremo oeste de las pistas del Noroeste (mencionado en el caso de ocho personas), que, como ya se dijo, sufrieron todo tipo de conquista, la ocupacin y la invasin durante muchos siglos y por diferentes personas, un perodo de gran escasez devast la economa, oblig a millones a emigrar y la intensificacin de las privaciones de todo el especies. Un cierto joven se encontraba sin trabajo y sin recursos. A menos que uno. Fuera creado en un barrio pobre, pero sus abuelos, que vivan en el campo, siempre haba la leche y las patatas para la familia y l creci alto y bien formado y fuerte. Y estpido. l no tena la inteligencia suficiente para emigrar y empezar una nueva vida. Por debido a su fsico fue reclutado en el ejrcito de los conquistadores ltimos de la isla, recibi un llamativo uniforme, regular las comidas y las perspectivas de viajes. Que Ejrcito, al igual que todas las pistas del Noroeste, era muy estratificada y

funcionarios eran muy arrogantes y conciencia de clase, y l estaba en el peldao ms bajo, sin esperanza de recibir un mejor tratamiento de lo que se otorga a los animales pertenecientes a la casta gobernante. Durante 20 aos, fue enviado un lado a lado de Shikasta, siempre forma parte de un imperio (que fue de corta duracin) que pronto se deshacen, pero en ese momento estaba en su apogeo. La funcin la polica que la vctima era una multitud de vctimas. Desde el extremo oriental de la masa central tierra al norte del continente me do Sul, los desafortunados fue enviado al comando la cultura y las civilizaciones mucho ms antiguas y, a menudo ms humano que el su. Ella viva en semi-permanente estado de embriaguez, desde la infancia en estado de ebriedad difcil de olvidar la brutalidad de su existencia. Su rostro era por lo general rojo y sudoroso, con una expresin en blanco, que refleja su determinacin de Nunca pensar por s mismo, los intentos de seguimiento en este sentido haba sido castigado, lo largo de su vida. A veces, un oficial le escribi cartas que le dictan, para su familia, y siempre tuvo estas palabras: "Aqu, slo extender el pie y los negros limpiar las botas. " En todos los pases donde era - y antes de llegar all, yo no saba nada ms all de la nombre del pas - no te pierdas la oportunidad de sentarse en un lugar pblico, que se extiende primero un pie y luego el otro, con una sonrisa pomposo, orgulloso y condescendiente mientras que un hombre transformado en una sombra de la pobreza, la bajadelante de l y brill las botas. Camin con orgullo a travs de las reas de las ciudades vigiladas por la polica, con un compaero, dos gigantes, a veces dos veces la altura de la poblacin local con el uniforme trenza roja y medallas, y un pas tras otro, con la cara roja y sonrisa idiota, gritaban rdenes e insultos, el desprecio y disgusto en su cara el brbaro se convirti en el smbolo de todo lo que fue brutal, ignorante, tirano. A ellos, que simbolizaba el imperio. Y cuando se derrumb el imperio, en parte porque aversin extrema de los vencidos por los conquistadores, la imagen de ese animal rostro se puso rojo en las mentes de millones de personas - recuerda con odio y miedo. Por su parte, el clima de estos territorios, donde haba comido y bebido en exceso durante 20 aos, caus un derrame cerebral mientras estaba todava en la

edad madura. l fue enviado a casa a la isla donde la pobreza era peor que cuando l sali y que era un hervidero de la rebelin y la guerra civil. Decidi establecerse en la tierra de los conquistadores, trabajando como portero en una carnicera. Se cas con una mujer de sus tierras, que se haba cuidado de nios - 18 horas al da, seis das a la semana, por un techo, comida y un sueldo msero. La nica salida era el matrimonio y era un Alivio de unirse a este soldado fuerte, mucho mayor que ella, con su uniforme rojo, y pronto a dar de baja. La junta del ejrcito destinado a su seguridad, un verdadero refugio, en en realidad salv a la familia de los extremos de la pobreza, a pesar de beber de su marido. Tuvieron siete hijos, cuatro de vida. Su esposa e hijos se sent en la noche en la miserable casa, esperando a que los pasos inestable y ruidoso en las escaleras, deseando lo mejor a suceder, es decir, que el padre no se enoj gritando y amenazando, por lo que despus de una crisis llorando, todava sollozando, cayendo en un sueo intranquilo, se espera que el buen humor, que sentarse a la cabecera de la mesa que en su casa, las piernas largas extendida, con la cara hinchada y roja, mientras que complaciente dicindoles que "En esos pases, fue suficiente para extender la pierna y los negros se enfrentaron entre s para brillar mis botas. "Y," mirada era suficiente para ellos, y dejaron los animales negros en marcha ". Muri en un hospital de caridad. Se sent en la cama, pijama lleno de medallas, los grandes de cara roja y la apopleja, los pequeos ojos azules saltarse las rbitas, entre las capas de carne roja, y fueron sus ltimas palabras: "Una mirada a ellos y los negros se escap infeliz." Ejemplos: la situacin en Shikasta El incidente ocurri en el sur me Hemisferio, pero se repiti en varias formas durante el tiempo en las pistas del noroeste utiliza una tecnologa de avanzada para conquistar otras partes del Shikasta, con el fin de robar las materias primas, la mano de obra, los deobra de la tierra. Esto se vio favorecido sobre todo el rea geogrfica, una regin de alta con abundante agua y los bosques secos y sanos. La tierra era frtil. Los animales, un sinnmero de y variada. La poblacin era escasa, que consiste en una tribu de hombres de temperamento, amantes de la paz, de buen humor, alegre, contadores historias, por naturaleza, y los artesanos calificados. Todos los habitantes del continente que Sur tena la msica del alma: cantar, bailar, hacer y tocar numerosos

instrumentos era la base misma de su naturaleza. Ellos vivan en equilibrio con el medio ambiente, sin tener ms de lo que podra restablecer. Su "religin" era una expresin de identificacin con el la tierra, la medicina era una extensin de que la religin y los hombres y mujeres sabios de tribu de curar enfermedades de la mente. Este notable estado de cosas no era muy edad: todo el continente del Sur que haba sido hackeado para cazar esclavos durante siglos, por otras personas, pero el trfico se haba detenido recientemente y hubo un periodo sin guerras y sin invasores. Esta gente haba odo historias acerca de las personas blancas del sur, que fueron conquistados y esclavos que le robaron la tierra, haba sido de todo tipo de exploradores, algunos ellos "religiosa". Los hombres y mujeres sabios, videntes y consejeros tenan dijo que esta parte tambin seran visitados por los blancos, y tuvo que luchar por la vida. Pero el temple de estas tribus no haba lugar para la ansiedad y la premonicin del mal. Un da vino una larga columna de hombres blancos a caballo o en carros. Los negros parecan asombrados la extraa aparicin de los invasores. Y los caballos. Alguien se ri. Pronto todos se rean incontrolablemente. Todo pareca tan ridculo. En primer lugar, el color de los hombres, tan plido, enfermizo. Luego la ropa, los habitantes de la tierra llevaba poca ropa, porque el tiempo no requieren ms bendecido. Sin embargo, los intrusos estaban llenos de baches, bultos y crecimientos de todos los especie, y tena los objetos extraordinarios en la cabeza. Y, en tercer lugar, la solemnidad su actitud, la rigidez de los gestos. No se poda mover. Nunca los residentes la regin se haba preocupado por sus ventajas, pero ahora, al ver la extraa y comparando ellos a s mismos, dieron cuenta que tenan un tamao natural, una la libre circulacin a pie, elegante y danza, as! Las pulsaciones de distinta que formaban parte del paisaje transmite la fluidez de movimiento, pero la nueva llegaron vieron que la risa provoc mucho y respeto, no pudieron para extender un brazo o mover las piernas, eran torpes, como vctimas una maldicin. Y, adems, su equipamiento. Cul fue que la gente no podra viajar sin todo el bagaje que llen muchos coches tirados por tantos los bueyes? Para los que necesitan tanto? Qu hicieron con todo? Preguntaron, se maravillaron, y por la noche vi a esas personas rgidas, por lo

que gravado con la ropa, de pie, brazos a los lados, la emisin sonidos ... pero cules son esos sonidos? Ellos no tenan musicalidad, no ritmo, era como el aullido de las hienas. Sin embargo. Haba caballos. Los habitantes de la regin no saba caballos, slo haba odo hablar de ellos. El tipo de "dinero" que se utiliza para tirar de los coches intrigado, y cmo ellos estaban juntos era su deseo de imitarlos. Y hay armas que matan a distancia. Al principio se rieron, luego admirado, slo ms tarde porque tenan miedo. Cuando los emisarios de la columna invasora pidi usar su tierra, el permiso se le concedi de inmediato. El concepto de propiedad de la tierra era desconocida: la tierra perteneca a ella misma, era la sustancia de las personas y animales que vivieron estaba saturado por el Gran Espritu es la fuente de toda vida. Y dentro de dos aos de sus tierras y cotos de caza ya no perteneca a ellos, fueron conducidos como animales. Pero, sobre todo, fueron tratados con una frialdad y desprecio, no poda entender, que no tena experiencia y que resec el espritu de la gente amable y clida. Ellos no podan defenderse en este la opresin del espritu, como con todos los pueblos "primitivos" en otras partes el mundo que no tena defensa contra las enfermedades tradas por los blancos. Los hombres y mujeres sabios de la tribu no llegaron a un acuerdo sobre lo que debe hacer, ni sobre los posibles resultados. Eso tendra que luchar por todo lo que haba robado era evidente. Era como si la invasin de estos extraterrestres se haban mitigado la inteligencia y los sentimientos naturales de los indgenas, eliminado sus instintos y las intuiciones. Cmo se debe luchar? Cundo? Dnde? Por encima de todo - por qu? - Cuando el pas era tan grande y no haba espacio para todos. Sin embargo, los invasores estaban ahora esparcidos por todas partes. El tenue, ya que pronto seran despojados de todo, se rebelaron. La intrusos, utilizando la tecnologa de la cultura extranjera, suprimi la rebelin con extrema crueldad y rigor. Tengo que describir el odio y la aversin de los blancos de los negros, que permaneci hasta el momento - no muy lejos, pero cuando dominaba una cultura fue destruido - que fueron expulsados de nuevo. Nada es ms extraa que la esta aversin lleno de desprecio, ms de una vez descrito por los pueblos conquistados y algunos porque no todos los conquistadores blancos negros despreciados,

algunos admiraba y me gust que, a pesar de que fueron considerados traidores a su la gente para eso. Tal vez podamos encontrar la iluminacin en las obras de uno de los conocedores Shikasta. (Marcel Proust, un socilogo y antroplogo.) La dama de una familia adinerada recibi rdenes de preparar un ave para la cena. Mientras persegua al animal, murmura bestia desagradable, desaliado animal, y maldiciones, y contina: despus de que la captura y al mismo tiempo el bosque. Lo mismo puede decirse de un novato torturador, que se debe infligir dolor y humillacin a alguien no s, que slo sabe que es un enemigo. Delante de ellos es de pie, sentado o acostado criatura aturdida y asustada, como l, hay una manera: el torturador se sugiere llevar a cabo la tarea mediante una llamada la vctima de todos los nombres que usted conoce. Una vez que esta persona, al igual que l, si transformado en un animal impuro, una bestia asquerosa, y usted puede comenzar su trabajo. Podemos definir este proceso como un impuesto recaudado por el sentido de la igualdad (SOWF) de naturaleza no es totalmente embrutecidos. Y es lo mismo con los conquistadores de un pas que est convencida de que las personas cuyas tierras estn robando se compone de repugnantes criaturas, primitivos, crueles, comunistas, fascistas, capitalistas, los amantes de negro, blanco desgraciado, o cualquier otra cosa que vienen a la mente. As que rara vez se Shikasta la historia registra que una raza o de la gente tiene gan una carrera o de gente civilizada y manejable, competente para gestionar su propias vidas. Los blancos que invadieron el continente Sur que utilizo todo tipo de falsedades, las mentiras, la brutalidad, la barbarie, la crueldad y la codicia que le echa mano todo lo que vio, nunca habl con un negro sin un amargo desprecio, como si que se haban retrasado y una persona sin inteligencia. Su religin fortalecido estos defectos. De todas las grandes religiones, las bandas Del noroeste fue la ms autosuficiente, ms inflexible, menos capaces de la autocrtica, y siempre se impuso, a menudo por la fuerza, las personas que estaban en perfecta armona con ellos mismos y sus creencias en el Gran Espritu, los individuos fueron oficiadas no puede dudar de sus propias virtudes y el derecho. Agregando a la confusin

y el dao que han causado, algunos mostraron una gran valenta, dedicacin, honestidad toda la carrera, y la capacidad - para no mencionar el asiento - para el sacrificio. El hecho de estas personas tambin son vctimas de la religin ms fantica que exista en Shikasta no ayuda al autor de estos hechos. Pero cualesquiera que sean las razones, motivos, excusas y explicaciones racionales, el rasgo dominante de los conquistadores era la armadura de la justicia propia, su conviccin de que tenan razn. Debido a su imperio. A causa de su religin. Treinta aos despus de esta rea geogrfica a ser dominado, el escenario era el siguiente: la tierra donde haba vivido un pueblo que no haba dejado huella, ninguna seal de la depredacin, en las afueras dividido entre los agricultores blancos, favorecida con varias ventajas, con la condicin de de no permitir que los negros para volver a tomar. Estos haban sido retirados, a los fuerza de las armas y arneses, para las reservas especiales, donde la tierra era pobre y que no poda salir, excepto para buscar trabajo. Las grandes explotaciones de miles de personas metros cuadrados se encontraban en manos de ciertas familias y tienen privada rboles porque la madera se utilizan en hornos, con un montn de cicatrices la minera y la minera, amenazada por la erosin, constantemente plagado de incendios. En cada finca era "motivos" para los trabajadores negros, no para trabajar en otra profesin debido a los impuestos. Los negros slo podan trabajar en la tierra, o como empleados. Los seores que representan los extremos de sus pases de origen en las pistas Noroeste. Podra ser empresarios, los hombres que necesitaban ms amplia por su energa y talento que ofrece un rea superpoblada. Pueden ser delincuentes, con la esperanza de no ser descubiertos, o personas con las tendencias penal que podra ser el ambiente para la anarqua en las tierras conquistadas. Podra ser estpido e incapaz de competir con su propio pueblo. Todo estos, bueno o malo, competente o no, tena un nivel de vida mucho ms alto de lo que hubiera sido posible de lograr en sus pases de origen, y muchos de ellos fueron extremadamente rico. Vamos a tratar de escuchar lo que dicen, en un raro momento de claridad. El lugar es una finca de la caja los trabajadores en blanco y negro. Esta consiste en una coleccin desordenada de chozas de barro con techo de paja, de mala calidad, esculido, que dejaba entrar el agua de lluvia, una versin pattica de las viviendas estas personas en su estado natural.

Un gran incendio est siempre ardiendo en el centro de la habitacin, como en los pueblos de edad, pero tambin hay filiales de incendios, que slo se usan para cocinar; hay varias tribus aqu, porque los trabajadores provienen de una amplia regin. Hablar una docena de idiomas diferentes y la caja de este, con sede en el pequeo pueblo cuya propsito es mantener el pueblo unido como un todo, dividido en facciones, a veces hostil. Alrededor de una filial de los incendios estn ocupando algunos jvenes atentos a las palabras de un hombre mayor, quien, antes de ser conquistada, era su lder. Un nio de junto al grupo, tocando un tambor suavemente. Otro tambores de sonido en otras partes del recinto. El bosque de al lado viene el sonido de los insectos y, a veces los animales, pero ya est bien en el proceso de exterminio del rea Natural de los animales. Por la tarde hubo una pelea entre dos jvenes de diferentes tribus. La razn era frustracin. El granjero blanco dio una conferencia sobre el espritu guerrero de ellos, sus costumbres primitivas. La lucha era la evidencia del atraso y primitivismo, dijo. Los blancos eran all para salvar a la infeliz negro y el retraso en su beligerancia natural ejemplo, a travs de su civilizacin y civilizados. El hombre mayor est sentado en posicin vertical y la luz de la danza del fuego en la cara que ha una expresin satisfecha. l era entretenido: su familia era contraproducente historias de su cacicazgo. Los jvenes se ren. El narrador fue el estudio de la cultura del blanco desde abajo, por la atenta mirada de los esclavos. Listado de las granjas de los blancos y los hombres blancos que las poseen. Esto toma unos cinco aos despus del final de la Segunda Guerra Mundial, que se describe a los negros como una guerra para preservar el decoro de la civilizacin. Algunos de los granjeros blancos de la zona haban luchado en el otro lado de esta la guerra y tambin tena su razn como la defensa de la decencia fundamentales. - En la granja a travs del ro, el de un hombre armado ... - S, s, s, l tiene un solo brazo. - Y, en la finca a travs del ro, el hombre con una pierna ... - S, una pierna. - Y en el camino a la estacin, el hombre que tiene una placa de metal para sujetar el intestinos. - S, esa cosa, los intestinos garantizados por un pedazo de hierro. - Y, en la finca donde se busca de oro, el hombre con una placa de metal en su cabeza.

- Ah. Es cierto, sin l, su cerebro se extendi por todas partes. - Y en la granja donde los dos ros, el agricultor con un solo ojo. - Cierto, cierto, pero un ojo. - Y en esta granja, la granja, que no es nuestra tierra, pero que le pertenece, el agricultor tambin tiene una sola pierna. - Ah, ah! Qu cosa tan terrible, por lo que muchos, todos los heridos. - Y en la granja ... Se haba concedido beneficios especiales para veteranos, que desean emigrar y cuidar de esas tierras. Por lo tanto, a los ojos de los negros, los blancos eran una ejrcito de tullidos. Como un ejrcito de langostas que, despus de un par de horas en el suelo, son sin piernas, sin alas, sin poder retomar el vuelo cuando el otro retirarse. La langosta, todo lo devora, que abarca todo acumulando a lo largo de parte ... Las langostas se comieron nuestra comida ... Oh, oh, comen nuestra comida. Las langostas se oscurecen nuestros campos. Se oscurecen nuestros campos con sus bocas voraces. Los ejrcitos de langostas vienen, vienen, vienen desde el norte, y son nuestras vidas devorado por completo ... As dice una cancin popular de las habitaciones de los trabajadores. Y estas personas se entreg a una risa floja, por lo que la lista de cojos blanco rea, comparando la conferencia el agricultor y el grupo de los lisiados dos hombres jvenes y sanos negros que luchaban en el polvo. Se rieron, y se ech a rer, mecindose, rodando de risa, risa de sonido ... Mientras tanto, en su casa en la colina, el ranchero con una sola pierna preparacin a dormir. Su pierna se rompi en el muslo. De haber sobrevivido gracias a esta lesin: la compaa entera fue aniquilada en una gran batalla, dos semanas despus de haber "sufrido" la suerte de tener la pierna rota por un pedazo de granada. Por supuesto, a menudo pensaba que no habra sido mejor tener muri con sus compaeros. Si hubiera ido muy mal, casi perdi la razn. Antes de la guerra, era un hombre que vivi de acuerdo a su cuerpo, bailar, jugar al ftbol y el cricket, cazaba con otros agricultores, se dirigi y mont a caballo. Este hombre activo tuvo que enfrentar la vida con una sola pierna. Lo hizo bien. Cuando se levanta cada maana, con la boca formaron una lnea para la determinacin de los pacientes con la que su familia se haba acostumbrado. Se sent en la cama, levant el mun de su pierna y llevaba uno, dos o hasta diez pies de la media apropiada de De acuerdo con el peso que tena que llevar. Adaptado a la pierna de madera

maciza y de metal para jugar bien protegidos y poner a sus pies, apoyado en una mesa. Entonces at las correas alrededor de la cintura y los pas por los hombros. Podra empezar el da. Camin. Montar a caballo. Abajo las minas. Las noches despierto todo para observar la temperatura en los almacenes de tabaco. Cojeando a travs de los campos, por los canales de riego, las colinas, se equilibra a travs de campos nuevos ara. La distribucin de las raciones, y de pie durante horas junto a las bolsas y contenedores de cereales. l era un hombre que lucha contra la pobreza. De acuerdo con su punto de vista. Por la noche, se quit la pierna de metal y de madera y se qued exhausto, cerr su los ojos y respir profundamente, "Mi Dios", murmur: "Dios mo, bueno, hoy todo se lleva a cabo. " Y se qued dormido con el sonido de los trabajadores del recinto tambores. Estn bailando all abajo, creo yo, pens antes de quedarse dormido. Dancing. Bailan por cualquier razn. Ellos tienen ese don. Msica. Un regalo. Hoy en da, la trilla frijoles, bailaban, bailaban a su obra, compuesta para acompaar las canciones. EJEMPLOS: La Situacin Shikasta [Este informe de Johor parece una adicin til a los ejemplos. Archiveros.] Algunas reas de las bandas del Noroeste son todava relativamente poco afectada por la tecnologa y la gente vive (cuando yo transmitir esta informacin) casi de la misma manera que vivi durante siglos. Una pequea ciudad en una zona la pobreza extrema, se distingue de otras porque cada ao se celebra el Festival del Nio. El evento siempre atrae a los visitantes locales, y, durante esta poca del turismo los turistas tambin. El pueblo no tena hoteles para los visitantes que se alojaban casa de unos familiares, pero ahora hay un lugar para acampar, mantenido por gobierno, y el remolque ha llegado en cantidad para el festival. Una ciudad cercana espera beneficiarse de esta disposicin y hace una gran variedad de productos. La iglesia es el centro de las festividades, pero todo el pueblo est decorado para la ocasin: tiendas, un bar, un cuadrado. Y tambin las casas de los residentes nunca que renunci a sus derechos a la fiesta. Despus de que el informe final del Agente 9 fue una innovacin. En la vspera de la fiesta,

fuegos artificiales y el baile de cada en la plaza y calles adyacentes. Los turistas siempre vienen tiempo para asistir a estas celebraciones, para ellos la parte ms interesante del festival, y contrastan con su ropa de buena calidad y la codicia son caractersticas, con la gente local, que vigila a sus invitados con un rico buen humor, teido de irona. Esta noche de tragos y baile est organizado por las autoridades seculares, pero sacerdotes seguimiento que aparece en las escaleras de la iglesia, el postpuesta de sol, con incensarios y los cantos solemnes. Casi toda la poblacin pasa la noche bailando y cantando, pero a la primera seal de la madrugada debe estar en la iglesia, en sus lugares particulares, en la actitud humilde de adoracin y de escuchar las advertencias y amenazas los sacerdotes. Los religiosos "Servicios" se extienden por parte de la maana, las personas resulta porque la iglesia es demasiado pequea para dar cabida a toda la poblacin de una vez. Al medioda, agudo, un grupo de sacerdotes, envueltos en sus tnicas ms lujosos y adornada, se abre una puerta trasera de la iglesia y lleva al nio. Se trata de una estatua de mal gusto, con pretensiones de realismo, mirando, pelo y piel clara, vestida de encajes y cintas de todo tipo. La cifra se coloca en un pequeo Andor cubierto de flores y el follaje y se carga fuera de la iglesia por un grupo de los nios, elegidos por los sacerdotes. Da tres veces el cuadrado (que es slo una pequeo espacio polvoriento, con algunos rboles a su alrededor). Los nios se disfrazan como la imagen y al pasar, el pueblo y los sacerdotes cantan. La estatua es colocado en un pedestal frente a la iglesia, custodiada por los sacerdotes, y las esquinas continuar por la tarde la puesta del sol hasta el ocaso. Todos los nios del pueblo, entre ellos los que llevaron a la basura, la cola, bajo la supervisin de los padres y el segundo orden de los sacerdotes, y de dos en dos, ir a travs de imagen, mientras que los sacerdotes para bendecir. Despus de que ellos reciben como un premio dulces y refrescos, lo mejor que la ciudad puede ofrecer. Hasta hace unos aos, el festival era slo para los nios, pero la presin turistas econmicas compuesto por las bebidas y alimentos para providenciassem los adultos tambin. Este ao, por primera vez aparecieron las cmaras de televisin, y por lo tanto era ms elaborado. Cuando la estatua se toma hacia el interior y

se guarda en el armario, bailes reanudar y continuar hasta la medianoche. Se trata de un festival y un ungento agradable necesario para la dura vida de las personas. No se vuelven mucho ms elaborado desde el informe del emisario submarino de 76 aos, hay 400 aos. Sin embargo, podemos predecir que el tiempo que los turistas cada ao aparecer noticias. En nuestra opinin, este festival ya no es necesario. No pude evitar preguntarme, viendo esas escenas (y vigilado), que sucedera si me di cuenta el verdadero origen de la fiesta. "Hay ms de mil aos, un visitante lleg a este pueblo. Bandas del Noroeste fueron demorado, tomada como salvajes por las zonas ms desarrolladas, como el punto de finales en las orillas del gran mar interior que se llama el Mediterrneo. Aquellos culturas avanzadas a menudo se envan emisarios al norte, bajo diversas formas, que viaj por toda la regin, la enseanza de tcnicas e ideas para mejorar el triste condicin de la gente. El visitante que lleg a la aldea que se trata de tres jvenes discpulos, que le ense el arte de las ideas de transporte avanzado a las personas menos afortunadas. Para llegar a este lugar extremadamente pobre, que se encuentra no hubo influencia tranquilizadora en el barrio, a excepcin de algunos monjes que vivan alejados de los problemas indignos de la gente de la aldea. "El ambiente era apropiado y la gente estaba dispuesta a escuchar las historias de civilizaciones cuya ubicacin no poda imaginar, sabiendo tan poco acerca de geografa e historia de sus orgenes - y su futuro. "Los visitantes en silencio se mantuvo en el pueblo durante varias semanas. Comenz con informacin prctica sobre la higiene, la necesidad de baarse para evitar enfermedades, limpieza de depsitos de agua, la forma de cuidar los enfermos, las pruebas mdicas, todo an se desconoce a estas personas. Cuando el ms inteligente haba entendido lo suficiente como para transmitir a otros, para educar a los visitantes gastan en los procesos de destilacin, los tintes, conservacin y almacenamiento de alimentos para ciertos perodos de escasez y las tcnicas de cultivo y la economa que tambin eran completamente desconocidas. "Aqu, los visitantes comenzaron a decirle a la gente del pueblo, en trminos simples, el a menudo en forma de cuentos y canciones, un poco de su historia, lo que significaba para ellos - lo que eran realmente y lo que eran.

"Estas personas, cuya lucha para alimentar, vestir y vivir exigidos todas sus energas, odo sin resistencia, lo que significa mucho, porque en general la gente lo presionado por las necesidades simplemente se niegan a escuchar, incluso cuando es un mensaje de esperanza, el esfuerzo de entenderlo es demasiado ellos. "Cuando cay la noche y no a la luz brillaba sobre la ciudad y regres a los trabajadores los campos para comer y descansar, nuestros visitantes se sent en este lugar, en plaza - era casi como lo que es hoy - y hablaba, contaba historias y cantaba. "El humo se elevaban de las chozas y las casas. Los nios jugaban en la arena. Perros esqueltico y picaba a s mismos muertos de hambre o se peleaban. Skinny burros descansaban propiedades. "La gente del pueblo se sent en silencio en la penumbra. Las mujeres ocupan los nios en sus regazos. "Una mujer sentada sobre una roca, acun a su hijo, cantando en voz baja. "La ms antigua de los visitantes le pregunt si poda mantener al nio por unos momentos y ella acept. Puso al beb sobre sus rodillas. El nio tena sueo, el el hombre baj la voz para no despertarla y la audiencia se inclin hacia adelante para or mejor. l le dijo a mirar a ese nio, todo el mundo saba, que era indistinguible de la otra, un nio como cualquier otro que exista en el pueblo, cuya vida sera igual a todos, no es diferente, as como las vidas de sus hijos y los hijos de sus hijos ... "La mujer se inclin hacia adelante y dijo, como si en tono de disculpa, que el beb estaba una chica. "Pero este nio, continu el visitante, no haba lo que pareca ser - no, no importa que era una nia, porque una nia era tan bueno como su hermano ... Ignorando el ligero movimiento de protesta continu. Este nio, nia o un nio, no era lo que pareca. No, lo que importaba era que ella - o l - era igual a nadie en el pueblo, o de otros pueblos cercanos, o incluso el gran de la ciudad (que pocos haban visitado, a pesar de que haba odo hablar de l), o ciudades de todo el mar (que haban odo como un nio pueblo, un marinero, haba contado historias increbles e inverosmiles que se encontraron ms prudente no tomar en serio), o igual a cualquiera, en cualquier lugar. Ellos no s, pero este pueblo, que pareca tan grande, que contena sus vidas y todo lo que saban, era slo una pequea parte del mundo. Se supone que se multiplican su pueblo por el nmero de campos de trigo, y las ciudades por el nmero de las piedras de la colina - la luz del da se desvaneca, la luna y

colina cercana brill con sus piedras blancas. Estas personas permanecieron en silencio, escuchar, escuchar ... En este punto se bas en los hombres que haban venido a ellos como los ngeles, que les haba enseado tanto til, como se demostr. Sentan que eran, dijo cosas increbles y maravillosos, pero era tan difcil de entender! Cuando la ciudad haba sido siempre cerca del lmite de tu imaginacin, como muchos creen que no eran iguales, y muchos miles de veces ms ... "Hay ciudades en el mundo ... las ciudades habitadas por muchas personas al igual que el estrellas en el cielo. Gente como los ngeles, porque no debemos pensar que estos visitantes eran diferentes, inusual. "Ellos escucharon, tratando de entender. "Hay ciudades en el mundo donde todas las personas que tenan una gran potencia. Tenan la ropa suficiente para agasalharem. Sus casas eran mucho ms grandes que las casas desde aqu. S, esto era cierto. Pero lo que importaba era que esta gente maravillosa tenido tiempo de aprender muchas cosas, no slo para hacer queso o evitar que una vaca enferma. No, estas personas tenan tiempo para estudiar para pensar, para soar. Ellos saban todo tipo de cosas extraordinarias y verdaderos-s, era realmente todo lo que estaba diciendo era verdad. "Estas personas podran, por ejemplo, estudiar el movimiento de las estrellas que no eran la medida de lo que pensaban los habitantes de este pueblo y otros. No, cada estrella de all arriba era un mundo, cada uno de ellos, hecho de una sustancia que todos los conoca tan bien conocido como sus manos, sus pies, su cabello. Aquellos estrellas ms arriba se han hecho de la tierra - Te gusta esta - y el rock - como este. E, agua. Y el fuego, si el fuego vivo y bailar. "A la noche siguiente, y otra, y otra, nuestros visitantes se sent en la plaza, pide que lleve a un nio, cualquier nio, insistiendo en que no importa quienes fueron los padres, si era hombre o mujer, qu edad, y, la celebracin de este nio delante de la gente, dijo que si se tomara de ellos - no, no, esto no era su intencin (ya que la gente murmur y se movi repentinamente), el nio estaba all de rodillas, al abrigo en sus brazos, slo tiene que recordar - En caso de que el nio fue llevado a una de esas legendarias ciudades donde la gente no tiene que pasar todo mi tiempo haciendo el trabajo manual, si tuviera tiempo para estudiar, entonces sera exactamente igual a esas personas. Y si se tomara para visitar - por ejemplo, esa estrella all arriba? S! Eso! O que otra! - As que ... "Y se ech a rer mir, sorprendido, mirando el cielo esta noche

estaba decorado con miles de estrellas. "S, eso. Si el beb duerme en mis rodillas que deben adoptarse para que la estrella, entonces sera un nio-estrella, podra convertirse en un gigante, quin sabe? O tener alas y plumas - quin podra decir? "Se echaron a rer. La risa es generalizada. Pero era una risa segura y encantado. "O se convierten en un nio capaz de vivir en el agua o el fuego, que sabes? "Y este es el problema, consulte Esto es lo que debemos recordar: que todos los nios tienen la capacidad de ser cualquier cosa. Un nio es un milagro, una maravilla! A nio tiene en s mismo toda la historia de la humanidad, que se extiende sobre el pasado distancia a una distancia difcil de imaginar. S, este, el Otilie pequeo, tiene en el fondo su cuerpo y su mente todo lo que ha sucedido a cada individuo humana. Al igual que una rebanada de pan tiene toda la sustancia de todos los granos El trigo utilizado para su preparacin, mezclado con todo lo que la contratacin de grano y sustancia de la tierra donde creci, por lo que este nio es el producto de todos los la cosecha de seres humanos. "Estas palabras y las ideas, a diferencia de todo lo que hasta entonces haba odo e imaginado, fueron absorbidos por ellos cada noche y siempre con un nio antes de su Ojo. "Recuerda, recuerda, que en mucho tiempo, no en su tiempo, o el tiempo de sus hijos, o incluso sus nietos, pero el tiempo que vendr - su trabajo, su privacin, el peso de sus vidas, todo ser redimido, prosperar y los nios de este pueblo y el mundo ser todo lo que puede ser ... recordar esto, recuerda ... vendr como hombres de pequea estrella de all arriba el parpadeo en las oscuras sombras de los rboles, s, eso! y de repente involucrados esta ciudad tan llena de dificultades y problemas en un aura de las cosas el bien y la esperanza. Recuerde, este nio no es lo que parece, es ms, todo, y mantener dentro de todo el pasado y el futuro - recuerdo. "Un da, temprano por la maana, una nia lleg corriendo a la choza donde cuatro hombres dormir y llam con urgencia, diciendo sin aliento, que trabaj en la cocina del monasterio y los monjes haba odo hablar de los visitantes y se enva un mensajero a "propio rey", y que los soldados se acercaban. S, ellos ya estaban en el camino ... "Cuando los soldados llegaron, se encontraron con un extrao en el pueblo, que

haba dejado, en el bosque peligroso, y dejando a un dibujo de las piedras colina, un collar alrededor del cuello de un nio, algunos dibujos hechos con arcillas de colores y paredes de tierra del edificio de piedra de la aldea, que era un almacn. La Los aldeanos dijeron que era un rumor falso, inventado por una chica quiero llamar la atencin, porque por supuesto que ella haba comentado que, en la cocina el monasterio, sobre los visitantes, y luego tuvo miedo de los resultados. "A medida que los soldados partieron, un grupo de monjes llegaron. "Ellos visitaron el pueblo una vez al ao, si acaso. Despreciaban a los habitantes de la pequea comunidad, aunque no mucho ms que ellos, y casi no como los pobres mucho menos ignorante. Eso fue cuando los hombres y las mujeres se agruparon bajo la proteccin de todo tipo, que dice ser monjes y monjas para escapar de las brutalidades hombres. "Los soldados ordenaron a los monjes, en nombre del rey, que certifican la no haba ninguna persona non grata en los pueblos. "Los monjes le dijo a la gente de estas rdenes, y regres a su piedra madrigueras en la montaa. "Los habitantes de las aldeas de acuerdo en todo. "Pero ahora era como si las estrellas se haba ido a vivir con ellos y despus de la fiesta. Vigilado secreto de lo que haba pasado, manteniendo las artes y los tesoros que han aprendido, que pronto se extendi a travs de las otras ciudades - y todos los que les dijeron. "Tuvieron un hijo en su regazo y la repeticin de lo que recordaban. "De las personas que habitaban el pueblo en ese momento, ninguno olvidado. El los nios que se haban sentado en las rodillas de los visitantes fueron sealados por todo el mundo. Algo realmente asombroso sucedi y conoca a todo el mundo, y pronto los pueblos cercanos conoca muy bien. "Los hijos de los nios que haban sido presentados a las personas en el pequeo pueblo de Plaza conservaba algo de esa cualidad en ellos o que les rodea. "Pero no me acuerdo exactamente lo que se dijo o hizo, y que haba visitado a ellos - los ngeles, los ngeles habran sido? "Una noche, despus de un da caluroso y polvoriento, en el momento en que las personas se sent en frente de las casas, los nios que juegan, los perros son comezn y algunas Culo flaco tratando de encontrar la hierba fresca entre el verde quemado, dijeron: Te acuerdas? ... No, no fue as ... S, mi madre me dijo ... Pero eso no es ... cuando un hombre, que era el hijo de una de las chicas se muestra en la plaza,

que se celebr su hijo en sus brazos, y colocndolo sobre sus rodillas, dijo: "Vamos a tratar de recordar exactamente lo que se dijo, y luego se repetir, y lo hacemos con regularidad para recordar por siempre. " "Cada ao, este hombre tena a su hijo para que todos vean y se repite todo lo que se recordaba, y mir al cielo, riendo y sacudiendo la cabeza. "Esa estrella all arriba!" 'No, otra! " "La gente de fuego! ' O en las plumas! "Y lo mantuve en secreto, al igual que muchas otras cosas, que los monjes y los soldados no lo saba, pero, por supuesto, la ceremonia se hizo conocido. La principio, los monjes han prohibido y castigado, pero no hizo ninguna diferencia. Todo aos, una noche determinada, una de las casas de la ciudad eligi a un nio y se qued delante de la gente, mientras que la repeticin de frases que no quiero olvidar. "Pero ahora las palabras parecen murmullos de envidia de los pobres contra los ricos, todo Shikasta - o en cualquier otro lugar, en realidad. "Yo soy tan bueno como l, mi hijo es tan bueno como el hijo del rico, dame su ropa y voy a ser una mujer de bien, tambin. "Luego vinieron los monjes y soldados, y muchas personas fueron tomadas y condenado a muerte por rebelin, por hablar en contra del rey, por desobedecer a los monjes. "Los monjes introducidas por orden superior, la Ceremonia del Nio, celebrado cada los aos y llevada a cabo por ellos. Se construy una pequea iglesia en el pueblo, que no tena ninguno, y esto fue construido ms tarde y reconstruida muchas veces. La Nio es el Nio Jess, dijo que los monjes, pero la ceremonia no perdieron su races reales, nacidos en esa visita, siempre y cuando todava haba gente en el la fuerza para creer que ellos y los monjes no haban sido bendecidos, y no lo hacen los monjes haban visto a la nia. Quin haba mostrado, sin embargo? O qu? Personas procedente de una estrella? No, eso no poda ser. Luna? Qu tontera! Pero alguien haba sido, uno o ms, y haba hecho promesas, y que haba sido expulsado ... "Y un da volver, y sera el fin del trabajo agotador y las privaciones de esa terrible necesidad de que el polvo, lo que nos impide volar ... "Y eso, buena gente, y los visitantes y los turistas y los sacerdotes, y los de los campamentos, y la gente de los pueblos vecinos, este fue el origen de la fiesta que lugar cada ao. As sucedi. Y ahora, tengo que huir para salvar mi vida ... " [Durante la transmisin de Johor en esa etapa de su embajada, siempre y cuando la informacin

los hechos reales no solicitada por nosotros, porque creamos (y con razn) de que nuestro Servicio de Colonial no siempre apreciado ciertas dificultades locales. La visin general del plan de mantenimiento y el desarrollo del planeta no necesita, o puede depender de la simpata, la empata de los que estn ms cerca de parcialidades, de puntos de vista. Sin embargo, tenga Shikasta (dos archiveros responsable de estas notas tenido la experiencia shikastiana) se est convirtiendo en presa de las emociones fuertes que deben ser abandonadas cuando nos fuimos. Nos sometemos este texto, y lo que sigue, la certeza de que los alumnos les resulta mucho ms til. Archiveros.] Informacin explicativa ADICIONAL. Yo La brecha entre las generaciones: para usar una frase popular en shikastiana tiempo y en todos los contextos y tipos de todos los "expertos". Un fenmeno comn a todos los animales ha sido distorsionada y exagerada en el pasado da de Shikasta. Siempre hay un momento en que la mujer fuera del nio dentro crecido, y el ave empuja al beb fuera del nido. El momento en que nio se convierte en un adulto se convirti en ceremonial en todos los lugares pblicos y privados culturas: en este sentido, "la brecha entre las generaciones" debe ser considerado como un hecho social innata, y si no se celebra un ritual, un hecho psicolgico. C Shikasta civilizaciones iertas mantendra sin cambios durante cientos, incluso incluso miles de aos, por supuesto, estables dentro de los lmites de la guerra, las epidemias, los desastres naturales que forman parte de la suerte de shikastianos. Ms de ellos floreci en la poca en que vivi shikastianos mucho ms tiempo que hoy, 10, 20 veces ms, aunque el tiempo de la vida siempre ha estado en proceso de disminuyendo ms rpido o ms lento. El joven que haba llegado a la edad adulta en frente de una vida mucho ms largo que en los ltimos tiempos. Todos los jvenes saba que el tiempo tendra que luchar por su independencia psicolgica personal, y esto algunas veces condujo a un perodo de incertidumbre, y tal vez reajuste por parte de los padres. Sin embargo, la norma era que los adultos jvenes viven, por un largo tiempo, junto con los padres. La infancia era una breve preparacin para la vida. Los padres que haban permitido que el nmero de nios, uno, dos o tres, eran contribuyendo al aumento de una poblacin con la que ellos esperaban para

disfrutar varios aos ms de afecto personal. Cuando el tiempo de vida disminuy de manera tan dramtica y trgicamente se mantuvo, en los shikastianos llaman "memoria de la raza" de la misma expectativa cuando vivi mil aos, o incluso, en algunos casos, 2000 o 3000 aos de las especies originales, el hbrido. Todos los jvenes esperan tener una vida larga. Su pedido hasta ahora es que pocos son capaces de creer de verdad que algn da va a morir. Un individuo que, por suerte, llegar a vivir 80 aos, haga que su sangre y sus huesos a sabiendas de que va a vivir 800. O tal vez 3.000 aos. Este hecho no sospechado por shikastianos, que releg su larga vida pasado de la regin de los mitos, es la causa de gran parte de su desajuste psicolgico. Pero aqu voy a considerar un desajuste aislado: el efecto sobre la relacin entre las generaciones. Los shikastianos sabemos que el movimiento del tiempo es diferente para los jvenes y para la edad. El "subjetivo" es el paso del tiempo, para el nio, muy lento, interminable, casi eterno. Un nio apenas se vislumbra el comienzo de una das cuando llega al final de ella, y es este tiempo que la memoria gentica de La esperanza de vida anterior es ms pronunciado. Por lo tanto, la unidad de tiempo para un nio es diferente de la de la joven adultos y unidad de la persona diferente de la de mediana edad y mayores. Generalizando, se puede decir que la curva de la vida de un shikastiano actualmente llega a la punto ms alto en el centro, ms o menos a la edad de 50. Ms temprano, el individuo es el rgimen de "Voy a vivir mil aos", pero despus de los 50 es como si un velo hubiera sido roto, y entend entonces que en su juventud vivi una ilusin. Una persona de mediana edad mira hacia atrs y ve la mitad de su vida, su "tiempo permitido ", que despus de la expectativa de la eternidad, parece muy poco sueo vivido, pero se le escapa de las manos. Ah es cuando empieza a morir lo que suceder pronto - en el pasado y no ver nada, pero se enfrenta hoy en da: eventos y la atmsfera emocionante y agradable o horrible, se le escap con el pasado y ahora estn casi olvidados. Gire sus esperanzas para sus hijos, su secuela - pero ya se los padres con la decepcin, o algo peor. Una de las razones es que los padres pueden identificarse con la condicin horrible de Shikasta; la ltima generacin es el caos y el terror, visible en todas partes. Es un hecho emocional, no intelectual, porque si le preguntas a la mayora de los jvenes, por supuesto no creo que sus padres son responsables por el siglo de la destruccin?, responde,

naturalmente, no! Pero lo que todo el mundo siente es slo eso: un antipata rebeldes a los padres por permitir que esto suceda. Otra razn es que la gente de Shikasta, la forma en que es ahora, en este momento, los hijos la tecnologa, el materialismo, se enter de que tiene derecho a todo lo que puede tiene todo lo que debe tener todo. Cada joven - Estoy hablando en general, no individuos Raro - que enfrentan los padres con el antagonismo, porque, despus de haber sido l prometi ahora todos entienden que no va a suceder, y la decepcin de rechazo, por una promesa incumplida, se une el reproche dirigido a los padres. No conocen su propia historia como especie, no en las razones reales de su condicin: no saben nada, no entienden nada, pero estn convencidos, la arrogancia de su educacin, que son los herederos intelectuales de todo el conocimiento y de todo entendimiento. Sin embargo, la cultura se derrumb, y aborrecido por los jvenes. Rechazan que se aferran a ella, lo exigen, llvelo todo lo que usted puede tomar. Y a causa de este odio, ni siquiera lo que es bueno y perfecto y trabajar en los valores tradicionales, es rechazada. Y as, cada joven est pronto enfrentar la vida sola, sin normas o reglas, o leyes, o incluso algn La informacin que usted puede confiar. Cmo podemos creer que la anarqua brutal que rodea puede salir algo bueno? Sin embargo, ellos estn preparados para hacer juicios, y a usar la mente de alguna manera - por lo que ense. Estn equipados para ser autosuficiente y capaz de un juicio individual, y luego comenzar a tallar sus territorios crueldad emocional y caracterstica total de los intereses Al noroeste de las pistas desde donde estos animales dominaron el saqueo del mundo y el saqueo -, pero ahora no es slo la gente de esas bandas, pero todo el mundo, en todas partes. Porque, en el frente, se extiende esta larga vida, sin Por ltimo, sin fronteras - tener tiempo para corregir errores, cambiar la ruta, gire mal en algunos ... Y ellos son vistos por los adultos con desesperacin. No se oye nada los adultos dicen que estos nios que deambulan en su Niebla de color y engaosa. La mayora de los adultos, especialmente en el hemisferio norte, o los que pertenecen a los afluentes clases, en todas partes, vivi de acuerdo con el principio de que no hay nada que pagar, y han arrasado, estn atrapados en las diversas playas oscuras, rodeado de los resultados de su piratera cuando eran jvenes. La mayora de ellos si yo pudiera, volver atrs, deshaciendo todo lo que se hizo

", por lo . cosas de manera diferente si tuviera otra vez "Ellos estn ansiosos de comunicarse a los jvenes: "Por el amor de Dios, no lo hace, tenga cuidado, usted tiene tan poco tiempo si lo hace, tal y tal cosa puede suceder. " Pero los jvenes "deben aprender por s mismos." Es su derecho, su forma de auto-definicin, esencial para ellos. (En cuanto a sus padres, que saben de la inutilidad sugieren que podra estar equivocado.) Dar a este derecho de auto-desarrollo, la auto-expresin, auto-descubrimiento significa sucumbir a las presiones intolerables, corrupta, falsa. La antigua sede de los jvenes con la ansiedad, el dolor, el miedo. Por encima de todo, todos aprendieron lo que las cosas cuestan, que se debe pagar las consecuencias y los resultados acciones. Sin embargo, sus vidas eran intiles porque no han aprendido nada puede ser transmitido. De qu sirve aprender mucho, con tanto sufrimiento, por lo que alto precio por ellos mismos y para los dems (generalmente nios) son la prxima generacin no se puede disfrutar de nada de eso, no puede aceptar nada "dado", se enter, ya se entiende? Y estos ancianos que han pasado por muchas cosas, conozco muy bien el horror que es gente posible e inevitable en efecto, pero el joven piensa, bueno, tal vez todo se resuelve al final. El viejo vive con la esperanza, deseando que los jvenes entren en razn y comprender que tienen poco tiempo, y que el planeta tiene tan poco tiempo: "En el amor de Dios! No hay tiempo, no hay tiempo para usted ni para nosotros, y Slo pensar en vanidades y jugar ... " Pero hay gente joven, bandas, grupos, sectas, partidos polticos, sectas, gritando lemas, infinitamente dividido, antagnicos entre s, siempre tiene la razn, luchando por el control. Ah estn - el futuro que est condenada al fracaso. El viejo no tienen futuro, porque, sobre todo para las criaturas que deben mueren casi antes de que caigan en la otra, los jvenes deben ser el futuro. El, viejo mirando hacia atrs en su lugar de color de la niebla, por ejemplo: "No he vivido." Y es la verdad. Pero mirar a sus hijos - y tambin saben que no va a vivir. Esta es una de las poderosas fuerzas en el trabajo aqu, ahora, en Shikasta. Entre el numerosas divisiones y subdivisiones, los pueblos, razas, subrazas, ideas, creencias, religiones, esta fuerza acta en todas partes, en cada rea geogrfica, el abismo que separa el los jvenes de edad.

Johor. Informe. Aqu est una lista de personas que han sido responsables de la comprobacin. No se incluyeron aquellos cuya situacin es satisfactoria y que se desarrollan de acuerdo con el plan. Aadi, sin embargo, algunos casos que nuestros agentes de encontrar personas difciles, cuya situacin an no se conoce en el Canopus, por lo que sus nombres no fueron incluidos la lista. Este ltimo se relacionan por separado no, junto con aquellos que yo debera comprobar la causa de la negligencia de Taufiq: no caben en este plan. [Los shikastianos pasar mucho tiempo con el comportamiento extrao de los dems y hacer comentarios al respecto. Esto es debido, en parte, a los conocimientos fallas en el rea clasificada como "psicolgico", y en parte porque no se aplican lo que saben. En general, la sorpresa, agradable o no, para mostrar que ciertos eventos, es debido al movimiento un impulso interno allanando el camino a travs de reuniones o conflictos de personalidad. La sabidura convencional dice que la gente La gente a menudo se sienten atrados por aquellos que puedan causar dolor. Y es hecho de que la fuerza interior que impulsa Shikasta por sus caminos difciles y doloroso, sent por algunos como la "gua" o "monitor interno" no es la clase que considera que la "felicidad" o "confort", cuando se opera para llevar al individuo a s mismo, comprensin. En la mayora de los casos, no es necesario llevar a cabo un individuo a la situacin de esto o aquello, tal o cual relacin - ciertos componentes de su personalidad, aspectos que ellos mismos ignoran el impulso, por las leyes de atraccin o repulsin, a los lugares, para las personas que los pueden beneficiar. Generalmente dos personas, o un grupo de personas, son en s mismos en situaciones obligatorias y beneficioso y, a continuacin dicen que es el resultado de un "milagro" o "intervencin divina". La pareja, parejas o en grupo a menudo se dibuja a travs de los ocanos, o tienen que superar los peligros "Imposible", ya que necesitan unos a otros - tienen que aprender el uno del otro. Pero este proceso a menudo parece, el observador no informado, un conflicto intil y sin sentido, o estancamiento, o incluso perjudicial. Y, por supuesto, a veces estas reuniones son realmente errores, prdida de tiempo, lesin. Como no poda ser de otra manera en Shikasta pobres al final de la ltima fase del largo proceso que condujo a este estado vergonzoso?

Pero a menudo no lo son, y los que participan para luego decir que puede mismos a los dems, en referencia a que el tiempo era difcil y dolorosa, casi ms all de sus fuerzas, o mal: Como ya he aprendido de eso! No tendra perdido esta oportunidad por nada del mundo! Archiveros.] 33. Su trabajo consista en administrar la fortuna de la familia extensa, que era el nico heredero. No se dej seducir por la riqueza, que en general se mantuvo indiferente, sino por hombres atrados por su fortuna. Se cas varias veces, sin ningn beneficio para s mismo, aunque uno de sus maridos han tenido buena beneficiarse de la experiencia a punto de completar un aspecto de ti mismo y comenzar a trabajar en otro. Pero no pudo escapar del ciclo de "cada" y se desilusionan. Hablando con el agente 15, sugiri que su fortuna se redujo drsticamente grotescamente incluso ha aumentado de una manera que ni siquiera poda imaginar, que acentan su responsabilidad. Agente 15, a cargo de este caso, proporcionara Tambin que saba que el agente de 44 aos, que estaba inactiva y cuya influencia podra ser constructivo. 44. Si no cumple con los requisitos, el Agente nombrar a 15 y otro caso. Pero no lo hizo podra estar en peores condiciones, y el riesgo de una recurrencia de un compromiso, incluso comercial, una mujer de espritu para que los nios deben ser tratados. 14. Su trabajo consista en dedicarse a su madre viuda, invlido y templado difcil. Se tena desde hace 30 aos. Esta misin inexorable, constante, se encontraba dentro los lmites de su capacidad hasta el momento en que aos y tambin fue atacado por una enfermedad que le robaron de su fuerza. Yo no poda deshacerse de el estado la depresin, y fue pensando en el suicidio, o incluso a abandonar a la madre, ahora senil, ponerla en un asilo. He aadido a las dificultades que el cuidado de un ta en la misma condicin de la madre, pero de carcter fuerte y alegre. El Agente 14 no perezca, sino que fue revivido y estimulado por el golpe, "se comprometi" a visitar y el cuidado de hombres y mujeres mayores del barrio. Es otra vez optimista y capaz como lo era antes. 21. Este hombre, de la raza oprimida negro del continente me do Sul (sur), dio a la tarea de hacer frente a la opresin por el bien de los dems. l se involucr en la accin poltica, como se esperaba, ya que no haba otro medio de expresar confianza en s mismos, la autoestima, en esa zona en ese momento. Fue detenido, torturado y no era vlido. Cuando lleg el rumbo y se convirti en amargo y desalentado.

Se aisl de todo el mundo y comenzaron a llamarlo el hombre enojado. Si hubiera continuado por lo que han trado sobre s mismo una muerte prematura. Se ganaba la vida venta de verduras en un pequeo pueblo "negro", cuando fue detenido de nuevo durante un evento cvico y condenado injustamente. Su ira aument. Era obvio para sus compaeros de prisin no durara mucho tiempo, para luchar contra la la autoridad y los otros prisioneros de todas las maneras posibles. Tuve la opcin de venta con un hombre invlido como l, ofendido y aceptado tambin este estado de cosas con la ayuda de uno de los diversos cultos religiosos locales. La dos hombres cumplieron sus sentencias como amigos. Ahora, libre, y siguen siendo amigos trabajar para mejorar las condiciones de los nios lisiados y la comunidad defectuosa "Negro". 42. La tarea consista en vivir una vida tan normal como fuera posible y completa en tiempos de tanto horror, por lo que llev a esas situaciones fuera por la guerra, las privaciones, la poltica de riesgos, vio la posibilidad de una vida sencilla de la familia y, especialmente, vienen a la mente de cmo los padres debe dirigir y cuidar de sus hijos. Fue criado por su madre, quien, tras enviudar inesperadamente consuelo en los alimentos, indulgente, le ense la auto-indulgencia el nio. Tena una obsesin con la comida. No es una patologa poco frecuente de alimentos, asumido una importancia que persigue a todos los que visitan Shikasta. Varios factores contribuyeron a esta situacin. En primer lugar, un gran nmero de personas que nunca tuvieron suficiente comida, y por lo tanto, estn obsesionados por la necesidad; y cuando se salv de la miseria, la comida se convierte en algo ms que una necesidad. En segundo lugar, la guerra impuesta a grandes extensiones de los perodos en los que Shikasta la comida es slo un sueo, un deseo ardiente, cuando tienen un montn de nuevo este hbito se mantiene. En tercer lugar, como ya se mencion, la economa grandes reas de Shikasta se dirigen todas a la consumo de modo que los individuos se pulsa en cualquier momento para pensar en la comida y la bebida, y pocos son capaces de superar esta compulsin. Y, por supuesto Shammat, el rapaz, cuya veneno circula en los cuerpos y en los cerebros de todos los shikastianos. Esta situacin es tan extrema que no se considera chocante en un mundo donde la mayora de la gente se muere de hambre, algunas personas que viajan de una ciudad a otra, un pas a otro, de un continente a otro slo para comer, atrados por los

lugares famoso por sus cocinas. En las descripciones de una ciudad, el primer elemento es el lista de alimentos e incluso detalles de cmo se prepara. Cuando se cas con 42, eligi a una mujer que, como casi todas las personas que saba, pensaba en la comida por encima de todo. En su casa reinaba la compra, preparacin y consumo de alimentos. Los nios pensamos que la comida algo de extraordinaria importancia. Agente 9, en el informe anterior, que se explica organiz el 42 de repente perdi sus medios de subsistencia y se necesario para ejecutar un restaurante. La intencin era que l se detuvo a mirar el proceso de comer y preparar alimentos para una forma ms objetiva. Pero l, su esposa, los hijos y algunos amigos estaban obsesionados con un restaurante que se hizo famoso en varios pases. Nunca pens en otra cosa que no haba comida, y era la situacin peor que antes. Organizado por l de ser invitado por una agencia internacional, debido a su conocimiento de todos los aspectos de la nutricin, a la desempear el papel de asesor del programa de alimentacin para varias zonas muy los pobres del Continente Sur creo que l y su esposa acepte la invitacin, y cuando estn en contacto diario con los extremos de la hambre, para liberarse de sus preocupaciones. Queda el problema de los nios, que forma parte de mi misin, y le pidi al agente de 20 para hacerse cargo de esta parte. 17. Su tarea era poner en peligro la salud mental - en un momento en que nmero creciente de personas que perdieron su razn, o que vivan al borde de la locura, o que fueron amenazados con "colapsar" varias veces durante su vida, con el fin de explorar estas reas en silencio y escrbalos en beneficio de los dems. Fue demasiado para ella. Fue sometido a las presiones ms intensas y en mayor nmero que se espera que, en virtud de la muerte prematura de la madre. Mucha gente aprendi con ella las posibilidades y los riesgos de enfermedad mental, pero no pudo mantener el equilibrio adecuado. Gran parte de su vida la pas en los hospitales para situaciones de los enfermos mentales o bajo de riesgo, a expensas de otros, tanto financiera y emocionalmente. Un informe anterior describe su situacin, y sugiere accin positiva, pero esto no produjo una mejora. Me puse en contacto con ella en un hospital donde se encontraba de buen grado y result obstinado y recalcitrante, para mantener la cordura tenue e intermitente, que tiene ahora, necesita

ser terco y desconfiado, y trata a menudo con la ignorancia y la brutalidad. Organizado por un mdico con una visin especial de estas condiciones, el trabajo en silencio y con discrecin, ponerse en contacto con ella y trabaj para para sanar, lo que sugiere que describe sus experiencias ayudando a los dems. Esto ser beneficioso para ambos, pero no tienen muchas esperanzas. NOTA: yo estaba equivocado. Ver el material adjunto bajo el ttulo Crestanevada Lynda. 4. En un momento en que convencionalmente informacin acerca de los descubrimientos cientficos debe ser accesible a todos, pero que, de hecho, grandes reas de investigacin, casi, pero no todos, relacionados con asuntos militares siguen siendo secreto, por lo que el pblico conoce slo una parte del horror que est reservado para ellos, este hombre dio a la tarea de trabajar en una establecida la investigacin cientfica militar. Muy eficiente en el trabajo, pronto se hizo conocido en su especialidad, pero slo en el pequeo crculo de investigadores del mismo campo. Sin embargo, todava ocupa una posicin clave. Poco a poco, se obsesion con el monstruosa naturaleza de esta investigacin, que se tradujo en una neurosis - El conflicto de la obligacin de "pas", "ciencia", "familia", etc, que no puede resolver, hizo mal. Y durante aos mantuvo en secreto de su enfermedad, porque no haba nadie con quien discutir la situacin. A pesar de que continu su labor de manera eficiente e incluso la adicin de unos cuantos descubrimientos el campo de la ciencia que considera criminal, su corazn se debata en una pesadilla de la culpabilidad. Dispuesta para que usted pueda reunirse en una conferencia internacional En otro orden, un hombre que trabajaba en el mismo campo cientfico, en un pas "enemigo" - poner la palabra entre comillas porque, en ese momento, los enemigos pueden convertirse en aliados durante la noche, o son aliados en secreto, son o no en guerra. Estos dos hombres, ambos portadores de con dificultad peso de su conocimiento, se sintieron atrados de inmediato a s gracias a sus preocupaciones similares. Combinado un medio de obtener la informacin ms letales que los que tienen que ser transmitidos, por lo que el aplazamiento de la oportunidad de de su uso. Por lo tanto, este hombre volvi a la senda que ha elegido. Cada vez ms se dedicar a la difusin de dicha informacin en secreto, para ser descubierto y arrestado. Ahora tratar a las personas cuyas situaciones se trajo a mi atencin debido a que necesitan atencin. Yo la numerei de conformidad con el Sistema 3. 1 (5). La principal caracterstica de este individuo era el sentido crtico, precisa

y ntida. Varias influencias durante su educacin, reforzado este equipo, y cualquier situacin que fue "analizado" de inmediato. Dej a su ambiente nativo demasiado pronto, se rebela contra la situacin de los padres, que no ve ms la hipocresa y la se cas a una edad temprana. Tuvo tres hijos, senta que estaba atrapado en una situacin "La mediocridad y la hipocresa" y pas a tener varios romances con mujeres, lo que result tres hijos ilegtimos. Se volvi a casar, tuvo dos hijos, pero el matrimonio fallado. Se cas una vez ms, una vez ms divorciados, esta vez con otro nio. A la edad de 55 aos estaba solo, impotente e incapaz de producir, debido a la culpa. Su ocupacin era un crtico de arte. Su estilo era satrico. Pero el sentido del humor que siempre le impidi sucumbir a cualquier situacin, se vio obstaculizada siempre por un corazn generoso y lleno de calor - Un atributo reforzado por la culpa y que fluctan constantemente entre el "No" y "s". Despus de hablar con el Agente 20, decidi elaborar una de sus hijas pedimos su ayuda. l acept y fue responsable de la misma. Los otros nios, a sabiendas de Adems, tambin se recurri a. Durante este tiempo cuando los nios por lo general salen los padres, como si estar en contacto con todos ellos la intencin de perpetuar la vicios de Shikasta, es comn que los adolescentes salir de casa y buscar a los padres adoptivos. En este caso, es el padre adoptivo, ya que durante aos vio a los nios. Y vio a un vez en su casa llena de nios, adolescentes, adultos jvenes, todos involucrado en diversas dificultades, y decidi mudarse a una casa mayor, en el campo. Su actitud hacia "los bonos", "debera", "convenciones", "falsa lealtad", "La hipocresa" era bien conocida, y l se convirti casi en un ejemplo. Ms que el hombre comn, cuyos hijos han dejado el hogar cuando l entra en en su quinta dcada, est abrumado por las responsabilidades detrs. Un examante se enferm, y dio la bienvenida tambin. Otro sufri una crisis nerviosa y se mud con l. El marido de una de sus ex esposas tenan serias dificultades financiera y est siendo ayudado por el mismo. Este hombre est ahora a cargo de la una manera u otra, por cerca de 20 personas, y est curado de su condicin estancadas e insalubres. Su sentido crtico ahora se utiliza para el diagnstico los males y las necesidades de los responsables. Cmo es su responsabilidad muy pesado, el agente se hizo cargo de acompaar a los 20, con facultades para intervenir si es necesario. 1 (13). Este hombre, despus de luchar duro en la infancia y la juventud en

contra de la pobreza y la falta de educacin, se convirti en un periodista. Durante muchos aos se consider dudoso que una persona por las autoridades, era uno de los que - con una capacidad crtica y analtica no es muy diferente de la n 1 (5) -. continuamente tratando de proporcionar al pblico una imagen real de los acontecimientos y procesos, bien distinto del punto de vista de la mayora. Esto desde un punto de vista apoltico, aunque fue etiquetado como un socialista, en un momento en que era impopular de ser socialista y fuera de moda. Shikasta Como siempre, los puntos de vista que haba representado durante tres dcadas, lado a lado con la minora de hombres y mujeres que sufrido por estas ideas, de repente se convirtieron en los puntos de vista de la mayora y la noche a la maana se convirti en un hroe popular, especialmente para los jvenes. En ciertas reas de crticos de la sociedad Shikasta son perseguidos y cazados en toda la vida. En otros, son absorbidos. En repetidas ocasiones, la gente segua la mente siempre en movimiento, la defensa, mejorar y perfeccionar su percepcin los hechos, de repente convertido en el foco de atencin de las mquinas publicidad, se convierten en figuras nacionales se congelan en las actitudes pblicas esttica. A menudo la gente de valor se neutraliz y se transforma en cifras ridculas, y, finalmente, perder el impulso y la fuerza. El hombre que trat cayeron en esta trampa y no entenda que estaba repitiendo las viejas actitudes. Arreglado para una mujer que saba que el continente del Sur, que luch para con valenta para sobrevivir durante toda la vida que tiene la energa suficiente para dos: se va a casar a recuperar la fuerza y estar libre de defecto. Sus hijos Cabe sealar, y arreglado para que pueda ser acompaada por el Agente 20. 1 (9). Esta mujer siempre ha sido altamente sensible a las influencias de todo tipo y falta-que la fuerza y la autodefinicin. Estaba protegido por una familia fuerte, y luego por un marido tambin fuerte. l muri, y de inmediato cay en un estado de depresin y el dao que se ha convertido en una adiccin. Esta condicin atrado a la Zona vampiros Seis como una particularmente virulenta y persistente. Estaba claro que ella no iba a vivir por de largo y que la Zona Seis estaban esperando entidades malignas. Pens para concertar un nuevo matrimonio para ella, pero sucedi que una mujer con fuerza de carcter y juicio suficiente para repeler cualquier nmero de influencias el mal estaba en un estado de indecisin acerca de su vida. Ahora estn viviendo

juntos y las energas resultantes son entidades peligrosas lejos de la Zona Seis. DOCUMENTO DE LYNDA COLDRIGE (N 17, del presente informe) Estoy escribiendo esto con el Dr. Hebert. Insisto en que le dice que no puedo escribir. Nunca escriba. Nunca escrib. l me dice que necesito. As que estoy escribiendo. l dice que si la gente que lee esto va a beneficiar. Pero la razn l quiere que yo escriba es que este me va a ayudar. Eso es lo que piensa. Bueno, leer esto y sabr lo que pienso. A pesar de que ha dicho a muchos veces. El Dr. Hebert es un buen hombre. (Eres un buen hombre!) Pero no escuchan. Los mdicos estn siempre as. (Y no slo los mdicos.) Cada vez que hablo con el Dr. Hebert horas. Pero l quiere que yo escriba mis pensamientos. Me parece gracioso. Crazy. Pero yo estoy loco y que no es el Dr. Hebert. El Dr. Hebert lo sabe todo lo que me pas. Sabes ms de m que cualquier otro mdico. Ms que Mark. Bueno, eso es evidente. O Martha. O Sandra y Dorothy. El Dr. Hebert dice que es importante que lo sabe todo sobre m. Ella dice que tiene Yo tena todas las formas de tratamiento en los hospitales. l dice que me las arregl para sobrevivir a estos tratamientos. Usted est equivocado. Que no han sobrevivido. Te dir cmo era cuando el nio. Yo estaba loco. De acuerdo con sus ideas. As que voy a decirte cmo me cuando l estaba loco y enojado cuando me empezaron a tratar y admito hospitales. Debido a que las dos diferentes formas de la locura no son los mismos. Entiende esto, el Dr. Hebert? (Dices que debera llamarlo Juan, pero no veo por qu lo. El hecho de que la llamada de Juan no le vuelva loco y me hace no es normal.) Cuando fue una chica en mi cabeza todo tipo de cosas, y ahora s que era loco. Debido a que tanta gente dijo que yo era. Pero esto era bueno. Siempre pienso en ella. Nunca me sent tan bien. (Pero a veces tengo algunos flashes, pero yo escriba va a sobre esto ms adelante. Si vienes a escribir.) Y cuando comenzaron con las mquinas y las inyecciones y el horror que las cosas eran diferentes en mi cabeza. Pero ellos no lo ven. Al ver esto, el Dr. Hebert? Lo entiendes? Te estoy diciendo. Con las palabras. Las palabras, pero sobre el papel. Voy a empezar aqu. Estoy confundido. Did you mean otra cosa primero. El Dr. Hebert tiene ideas de toda ndole. Algunos son buenos. Yo apruebo. Aplaudo a la

El Dr. Hebert. Clap clap. Este es uno de mis das de niez. El Dr. Hebert dice que yo Me siento intil. (Pero yo soy. Cualquiera puede ver de inmediato.) l dice que puede ser til para las personas que estn locas y que no entienden lo que est sucediendo con ellos. l dice que l debe ir a estas personas y dicen que esto es lo que est sucediendo con usted. l dice que me sentir mejor. Y eso me har sentir mejor porque se sentir mejor. Pero l no entiende es que lo que hace sentirse mejor es que se sienten mejor. Es decir, todo, todo se va, ya no son locos. l dice que debera enojarse por un pobre, temblando y los gritos y escuchan voces, a veces fuera de las paredes, o ver las cosas horribles que no all (pero tal vez hay) y tengo que decir ... nueva sentencia. Mira, tengo que decir. No tengas miedo. Vea, este es el caso. (Me refiero a la locura ya los pobres.) Tenemos sentidos atentos a un pequeo rango de visin o la audicin. Para todo el tiempo, parece venir de todas partes, como una cascada. Pero somos mquinas ajustados para aceptar slo al 5%. Si la mquina no funciona y luego escuchar ms de lo necesario. Vemos ms de lo necesario. Su mquina est averiada. En lugar de ver slo la luz del da y la noche y su primo Fanny y el gato y su esposo devoto, que es todo lo que necesita para continuar para vivir, que se est viendo mucho ms, es decir, todos estos horrores y colores extraos y las visiones y las cosas. La razn de que horrores no son cosas agradables es que la mquina est distorsionando lo que realmente existe, que es realmente muy agradable. (As lo dice el Dr. Hebert. Pero l es un buen hombre. Usted es un hombre agradable, el Dr. Hebert, y cmo puede usted decir?) Y en vez de escuchar a su marido dicen l la ama, o el ruido del autobs que pasa, de que su odo est lo que su marido pensar. Como si fueras un saco de patatas. O lo que sus hijos piensan. O el perro. (Puedo or lo que el perro piensa que el guardia. Me gusta ms a l que de muchas personas. Le gusta ms a m que a otros perros? Tengo que pidiendo. Si la gente supiera lo que los perros piensan que me sorprendera. E con razn, de verdad.) Bueno, si digo todo esto a los pobres locos, lo harn regocijarse y sentirse mejor. Por lo tanto, dice el Dr. Hebert. Para entender todo es perdonar todos. Pero yo os digo que el Dr. Hebert no es as. Cuando tenemos las voces, a veces cientos de ellos golpeando en la cabeza, no me importa saber por qu. Lata dejar de lado sus ideas originales sobre porcentajes, creme. La nica cosa que que queremos es parar. Van a ser feliz? Quiero decir, sabemos que (La gente, y por lo que s, los perros tambin) se ajustan slo a ver a la ta Fanny y el gato y la calle, ya que, aparte de eso, todo es horror? (Dr. Hebert, por qu ests tan convencido de

que los horrores no estn all? Quiero decir, por qu? Realmente quiero saber. Quiero decir, en qu mundo vives, el Dr. Hebert, porque creo que no es incluso donde yo vivo. Bueno, creo que no hace falta decir que debido a que no son y yo estoy loco.) Voy a empezar de nuevo. Debido a que usted est equivocado acerca de la personas se sienten mejor si usted o que yo les digo estas cosas. Debido a que casi todo el mundo fue criado para creer que el 5% es todo lo que existe. El cinco por ciento el universo entero. Y si usted piensa de manera diferente, son desconocidos. Y si la mquina no funciona bien y empieza a recibir, por ejemplo, 10%, entonces, adems de estar asustado con la las voces que salen del codo de alguien o la manija de la puerta, ellos saben que son malos. Perversa. Debido a que usted no puede cambiar las ideas de los dems. No con este la facilidad. No de repente. Por lo tanto, los pobres tienen que hacer frente a los idiotas voces locas ellos saben que son idiotas, lo cual es terrible, pero dicen las voces que son perversos y repugnantes. Casi siempre. Y luego, ms all de todo esto, debe hacer frente el hecho de que ellos estn abiertos a ms de 5%, lo cual es malo por definicin. Cuando los nios fueron casi seguro que vio y escuch todo tipo de cosas ms all del 5% amigos, ya que slo ellos podan ver, y los padres cuando ellos decan que eran mentirosos y malvados. Me estoy molesto. Voy a parar. Ayer por la noche un loco pobres lleg al hospital. Yo tena miedo. El Dr. Hebert me pidi que me quedara con ella. Era yo. Ella es esquizofrnico. Bueno, esto es evidente, Creo que. Ella amaba a un amigo y que iban a casarse esta semana. Se dio por vencido. Lo estaba molesto. Ella no estaba comiendo. l no poda dormir. Lloraba mucho. Ayer, fue a travs del puente de Waterloo y de repente yo tena unos seis pies de altura mirndose las escaleras, caminando sobre el puente. Esto me sucede a menudo. Lo que sucede es lo siguiente. Somos varias personas hicieron clic en el conjunto otro. Como las cajas chinas. Nuestro cuerpo es la caja exterior. O interno, si lo desea. Cuando tomamos un shock, ya que su amigo dice, no, me voy a casar con usted, me casar con su amiga Arabella, por lo que puede pasar cualquier cosa. Me gusta ver a m mismo desde fuera. Hace esta continuidad montona vida parece ms importante. Est pendiente de m, pobre vieja y fea que es lo que soy (el Dr. Hebert dice que debo usar mis vestidos bonitos y hacer el maquillaje).

Sin embargo, no sospechaba, o sospecha que, el Sr. Hebert, la caja china para buscar en este feo Lynda edad, fuera, no me importa. Lo que yo estoy Realmente no es que el pobre viejo y feo Lynda esqueltico, temblando y tiritando. Yo soy a cabo y mirarlo y pensar, bueno, si quieres llorar, por qu no? No lo hago cuidado. Pero esta mala noche loca. Su nombre es Anne. Supongo que, el Dr. Hebert, quien crees que se sentir mejor si digo que es un conjunto de cajas chinas, y cuando lo estaban cruzando el puente de Waterloo sentimiento fue triste y enferma, las cajas se separan un poco, luego una mir hacia abajo, para los dems, o lo otro. Porque, Sr. Hebert, debe ser utiliza para. Usted no puede ir diciendo que el anuncio de la buena noticia. Si es religioso, as que s, tal vez. El alma. Pero que Ana no es religioso, le pregunt. Si yo fuera religioso, me dara miedo, tal vez, pero una idea que podra ser escuchado. Yo dira que el alma y no la caja china. Pero las personas ms religiosas que que la caja china es menos importante y pensar en enterrarlo o tirarlo a la basura, y como se ver en la tumba, o cremados es, o cosas por el estilo. Por lo tanto, si usted piensa por lo que el alma no puede ni siquiera explicar, y mucho menos la caja china. Palabras. Caja Pobre chino. Alma buena. Si son cristianos. A veces me pone loco y otros pobres hablar con l. Con l. Un nio es mejor. Quiero decir, no son por lo general miedo cuando se separa de esa manera. Para algunos es una segunda naturaleza. Un juego. Sin embargo, no debera decir nada. Lo hice como un nio. Mis padres se peleaban. Cuando empezaron a salir de la habitacin. Ellos pensaban que yo estaba all con ellos, pero no lo era. Estaba sentado all con una sonrisa tonta en los labios, pero siempre estaba por ah pensando en otras cosas. Voy a parar ahora. Ana est muy enferma. He estado con ella. Es, sobre todo, miedo. Escuchar las voces que dicen que es malo y lo malo y todo. Vase tambin el amigo que se casarse con Arabella. Ella ve el hablar dos. Y hacer el amor. Ella dijo este. Tienes miedo de decirle al doctor Hebert. Le dije que no a decir el doctor Hebert. Cuento con el Dr. Hebert ahora. El Dr. Hebert es una cosa, pero hay otros mdicos de aqu. Por lo tanto, el Dr. Hebert es saber y no a otros. Le dije que todo lo que estaba haciendo era usar su "segunda vista" y que ella debera haber escuchado hablar de ello. Me dijo que muchas personas tienen este punto de vista. Le pregunt si vea las cosas como un nio. Ella dijo que poda. He dicho que es como tocar el piano o en bicicleta. La prctica hace al maestro. Me dijo que todas estas cosas. Sensible. Segundo punto de vista,

Eso es! Mira para ella seis pies de alto, ahora, no le damos importancia Eso! Bueno, ella no se senta mejor. Porque cuando estas cosas suceder con la fuerza suficiente para dejar a la persona enferma es un signo de que el 6% o lo que sea, es una longitud de onda. Es una tensin. Son un millar de voltios en lugar de uno. No es como ser normal y de repente verse a s misma desde arriba, hacia fuera, o escuchar voces, que pueden ocurrir como una especie de deslizamiento hacia los lados o hacia arriba, y no un aumento en el voltaje, pero en otros ocasiones y con los dems, la tensin se eleva de repente y es como si nos se rompera en pedazos. El 5% de visin, audicin, etc, son la energa. Este es el pregunta. Voltaje de la vista y el odo. Y, si un poco ms, la mquina se hace en piezas. Esa es la pregunta. Esa es la pregunta, el Dr. Hebert. Anne quiere que se detenga. Ella no puede soportar. Anoche, el Dr. Hebert y yo tuvimos una de nuestras sesiones. Despus de eliminar las luces. En su despacho. l estaba de guardia. Lea todo lo que escribi. Tuvo una idea sensata. Este. Cuando una persona, por ejemplo una seora escocesa Tierras Altas, una enfermera de edad que tena, tiene la segunda y dice una extrao alto y moreno se cruzan en tu camino, y no pasa esto, o, alguien lo har muri esta semana, y alguien muere, entonces esa persona est haciendo en pedazos porque el voltaje es muy alto. O los nios, mirndose a s mismos desde arriba en la rama de un rbol, que se vio sentado en el suelo jugando en la tierra. No haciendo las piezas. No estn temblando y llorando y llorando y con ganas detenerlo, a diferencia, para ellos es la cosa ms normal del mundo. La respuesta es que algunas personas nacen no slo a recibir el 5%, pero tal vez 6%. O el 7%. O incluso ms. Pero cuando una persona es 5% y de repente un shock para dejar abierta al 6%, entonces esa persona es "una locura". Estoy seguro de que Nac el 6% abierto, nada loco. Pero yo me enoj porque me dijo a la Yo saba. Si l haba cerrado la boca, se han vivido en paz. Con Mark. Marcar los pobres. Oh, Marcar los pobres. l est en el norte de frica con Rita. Escribir para m. l me ama. l ama a Rita. l ama a Marta. Amor amor amor amor. Si me hubiera gustado que babeaba todos y se meti las manos en m y esas cosas, as que creo que es quera decir que lo amaba. As fue como vio las cosas. Las conversaciones que tengo con el Dr. Hebert es como lo haba hecho con Martha. No tanto tiempo, no por das enteros o noches, porque el Dr. Hebert trabaja duro. l tiene que cuidar de las cosas. Pero nosotros hablamos en los mismos temas. El Dr. Hebert me dice tom mucho y no usar nada. Dime, cul es el punto de que he descubierto y

Martha tantas cosas que no las utilizan. Utilizar como? Escriba una carta a The Times. (Esto es hablar de Mark.) Hablando en las plataformas? (Arthur, Phoebe.) Yo le dije que cuando Marta escribir de nuevo voy a pedirle que venga a visitarme para que podamos hablar de nuevo. Martha se encuentra en la comuna. Yo estaba all visitando a Francisco. Creo que tienes razn. Pero por qu la gente debe unirse en un solo lugar y de vida todos amontonados? Como perros acurrucados en una canasta, lamiendo cada uno otros. Lick, lamer. Las personas que son iguales estn juntos, de todos modos. Lo Eso es lo que pienso. No hay necesidad de lamer, lamer. El Dr. Hebert quiere ir conmigo a visitar a Marta, a Francisco y hablar toda la noche. Yo No me importa. El Dr. Hebert quiere que trabaje todos los das "mis facultades". Yo le digo (Te lo digo ahora) que a veces mis "poderes" son fuertes y y, a veces no tiene sentido hablar de "todos los das", como si estuvieran trabajando oficina. Pero l insiste en que el 9 a 5, o tal vez 2 a 4. De lunes a viernes? Puedo tener Sbados y domingos libres? Dice la gente que viene aqu, que no son debera integrar mucho miedo. Integracin con qu? l es muy curioso acerca de "Lo que s." Y si lo que yo s no es muy agradable? Y si yo s lo que se ocurrir, pero prefiere no saber? Dr. Hebert conversaciones con facilidad acerca de saber esto o aquello. Le pido (ahora estoy pidiendo una vez ms, el Dr. Hebert) por asumir que la mayora de nosotros se establece en 5%, y slo un pocas personas a 6% e incluso menos de 7 u 8%? (Pero no pudimos s nada de ellos, no? Son como dioses, supongo. Segundo nuestro punto de vista.) Crees que esto se debe a que quien quiera que sea que nos regulan, nosotros, estas mquinas pobres, sabe muy bien cmo lo manejamos? Porque, El Dr. Hebert, no puedo soportar, y tratar desesperadamente de no pensar en lo que Lo s. Cuando escrib antes, me olvid de decir algo importante. Si una persona es un coleccin de cajas chinas, una dentro de otra, entonces el mundo es esto? Estoy escribiendo porque esto es importante. Cuando miro a m, estoy en el exterior rer. Veo Lynda, la vieja y fea, un montn de huesos con sangrado de los dedos. Pero la persona que est mirando no lo es. No es importante el hecho de que una mujer vieja y fea, con un vestido feo. (No pude ir a la sala para pasar hoy, tuvo perdido la llave, el Dr. Hebert, si realmente crees que debera vestirse y

prepararse para la causa del respeto de s mismo.) As que tal vez hay otro mundo que se ve en la nuestro mundo, este lugar horrible. Infierno. Saba usted que esto es el infierno, el Dr. Hebert? Sabas que? Me dijo eso y que sonrea. Es la enfermedad que pensaba. Pero esto es el infierno, el Dr. Hebert. Pero suponiendo que estoy en lo cierto, otro mundo, una especie de copia ms Aprovecho esta pila de la miseria, encadenado a la gravedad, la gravedad es tan fuerte y tan de espesor - el supuesto de que otro mundo es como un guante y buscar descalzado al infierno y levantar los hombros. Y otro mundo y otra. Cajas de todo chino. Esto te divierte? Me siento una sonrisa en los labios as que supongo que es diversin. A veces, Marta y yo nos sentamos y se ri, se ri. A veces, Dorothy se ech a rer. No con frecuencia. Sandra no se ri, nunca. Pero Dorothy fue asesinada y mejorado Sandra. Nadie Sandra le gustaba. Dijeron que era vulgar. Bueno, lo era. Despus de han estado en los hospitales, no me importa eso. Yo no lo creo durante aos y aos. Lo que importa es decir algo y ser comprendido. Marca era mi marido. Ya no es as porque yo le dije que deba divorciarse de m para Rita podra tener hijos de forma convencional. Mark me encant. l me am. l Me volv loca con tu amor. Yo sola escuchar lo mucho que me amaba. l Yo quera rizar el pelo sucio y maloliente en los dedos. Love. Lynda querido, Te amo. Pero nunca entend nada de lo que habl con l. Mientras tanto, Martha estaba amando. Bueno, buena suerte para ellos. Ya me pareca a la vez y creo que lo que ahora. Luego lleg Rita. Kiss kiss, lamer lamer, engullir engullir. Rita no entiende una palabra de lo que dijo Mark. Pero no importaba, Rita fue con Mark cuando la casa se vea muy diferente de lo que era antes. Por lo tanto, Mi conclusin es que no es bueno trato de entender el sexo. El amor como decir. Es una prdida de tiempo. Yo no estoy preparado, es evidente. El Dr. Hebert entendido lo que quise decir alrededor de 9 a 5, las horas de oficina. Quieres que te busque cuando est listo, as que no voy a perder nada y Se puede experimentar conmigo. Dijo que debido a que considera que la experiencia Me temo que ese tipo de cosas. El Dr. Hebert, usted no escucha cuando hablo. Nunca Tengo miedo, porque si suceden cosas malas, slo He de dejar mi cuerpo y ve a otro sitio. No me importa que quiera experiencias. Sin embargo, no avanzar nada. Convenza a sus colegas? Lo Eso es lo que quieres? No va a ser un conejillo de indias en conferencias o reuniones. No, no. Lo que no entiendo es que la gente no cree que estos las cosas. No, ya que no experimentan en s mismos. As que cuando

la experiencia se convierte en la gente donde otros no lo hacen. Lo difcil. Marta y Francisco dicen que el ejrcito lleva a cabo investigaciones en estas cosas y utilizar los resultados. Por qu no pedir al ejrcito? Ellos no dicen la verdad ciudadanos de a pie. La muerte es lo ms importante. El Dr. Hebert ser trasladado a otro hospital. Dice que puedo ir con l. Yo ir con l. Quiero quedarme en el hospital. Dicen que pueden salir y vivir solo, pero Me siento muy mal estado y prefieren quedarse. Podra vivir en esa comunidad, pero tendra que comportarse todo el tiempo. Lick Lick Lick. Semana prxima salir de aqu para ir a Dr. Hebert. Un hospital es como los dems. El Dr. Hebert dice que quiere seguir trabajando conmigo. Desde que empec a hablar con el Dr. Hebert a veces slo por unos momentos Me siento como cuando era nio. Antes de que me agarre y me puso en los hospitales. Las voces de mis amigos de la infancia eran. l era un amigo que hablaba conmigo. l dijo: S, Lynda, es cierto, lo hace. O qu. O bien, Ha pensado alguna vez de hacer que, debido a que puedes probar. Lynda, Lynda, no ests triste. No ests triste. E una vez cuando yo lloraba y lloraba, porque mis padres lucharon contra la tiempo, la voz dijo, en medio de todo el ruido que hice, lo que, Lynda? Querer decir mucho ruido y pocas nueces. Y durante todos estos aos me he acordado de las voces de la amistad y se preguntan dnde han ido. Dado que los mdicos comenzaron a el tratamiento de mi todo lo que escucho son voces que dicen que soy malo, malo, horrible, cruel. Pero ahora estn regresando. Eso es porque el Dr. Hebert es un buen hombre. Me refiero a bueno en s mismo, no slo en palabras. Las palabras no son nada. Lo lo que est ah, lo de un amigo en persona o en un lugar es dulce. Es una especie de la dulzura y la unin. Siempre repito el Dr. Hebert de que las voces que atormentan a los pobres loco, usted dice que es horrible y todo eso, te voy a castigar, podran as dicen que soy su amigo, confa en m. EJEMPLOS: La Situacin Shikasta Esto ocurri en una parte de Shikasta controlado por un oscurantismo religioso quien extendi su fanatismo y la ignorancia a todos los aspectos de la vida, y declar que, como la verdad absoluta, que "Dios" haba creado a la humanidad en un determinado fecha, hace unos 4000 aos. Creer algo distinto corra el riesgo de represalias que incluyen el ostracismo social, prdida de la oportunidad de ganarse la vida, la reputacin de "impiedad" y la perversidad. La relacin en contra de la

estrechez y el dogmatismo, precedentes, incluso en Shikasta, que se manifiesta en ciertos intelectuales el estudio de la historia humana, biologa, evolucin, y la oferta una creencia alternativa, segn la cual los pueblos del planeta haba evolucionado lentamente a travs de muchos millones de aos, el reino animal. Algunos tipos de monos fueron designados como los antepasados de todos shikastianos. La religin tuvo una reaccin violenta y la autoridad civil, esta vez casi indistinguible de la religin, se senta ofendido, enojado y comenz a castigar arbitrariamente. Esas pocas personas lucharon con valenta y el espritu, oponindose a "racionalismo", "Pensamiento libre" y "ciencia" a la "supersticin". En, una u otra manera todos ellos sufrieron por sus creencias. Describir aqu la historia de uno de ellos, "un pequeo soldado de la causa de la libertad de pensamiento" - Como l mismo se define. l no vino de una familia acomodada, era pobre y un gran maestro, cuya pasin siempre ha sido - y siempre ha sido - para inspirar a los jvenes a una la vida, libre de la tirana de la ignorancia, y siempre dispuesto a seguir cualquier avin donde quiera que iba a guiarlos. Fue en un pueblo pequeo donde la opinin pblica estaba totalmente sujeto religin. Empez a ensear a los nios en el nuevo "conocimiento" - que toda la humanidad descendientes de los animales - y, despus de ser reprendido, perdi su trabajo. La chica con la que se casara dijo que estara de su lado, pero sucumbi a la presin la familia. l encontr la fuerza en su conciencia y aprendi carpintera, y con gran dificultades - porque la mayora de la gente evitaba la ciudad logr mantenerse. Despus de algn tiempo, los sacerdotes hicieron incluso que esto sea imposible. Tuvo que abandonar la ciudad y se dirigi a un gran centro, donde su historia no era conocida. Consigui un trabajo como carpintero. Form una biblioteca de obras en la nueva " conocimiento "de todas las formas de la libertad de pensamiento, la ciencia, algunos de la gentica, que era un campo donde se haya hecho un gran progreso en el momento. Esta biblioteca l se ofreci a los que pensaban como l, especialmente a los jvenes, que eran mucho ms numerosos que el gran centro en el pequeo pueblo donde "todo el mundo saba. "Ms de una vez, de su biblioteca, sus opiniones, sus conversaciones sin

miedo que estaban dispuestos a escuchar las visitas dirigidas por los representantes de los religiosa local. Una vez que su biblioteca fue quemada por los fanticos locales. Mudouse desde su casa dos veces. l no se cas. Pobres y vivi 60 aos sola, sostenida siempre la creencia de que l tena razn, y que "el futuro me absolver" y "luch de la verdad. " Esta actitud decidida a l ya otros valientes hombres que tenan una mente abierta de las conclusiones y opiniones de la poca, algunos, real y valiosa, pero en general, se convirtieron en lemas irnicos por el pueblo, diciendo cosas como "si quieres ser un mono, nada impide que" era en realidad el principio un movimiento que se extendi con xito para destruir la fortaleza de la religin particularmente destructivo en grandes reas de Shikasta - en algunos lugares permaneci como tirano absoluto durante cientos de aos. Este hombre era viejo cuando l entr en una tienda o cuando est sentado en el sol fue atormentado por los nios y adultos, a veces, que gritaban, "Monkey! Monkey! Mono! "Y sonri, el cuerpo muy erguido, la cabeza alta, audaz y sostenida Verdad. JOHOH: Agente 20, que se le pidi que informe, han contribuido los siguientes: Estoy en una gran ciudad aislada en el continente del Norte, donde hay extrema la riqueza y la pobreza. Esta es un rea residencial, donde los edificios altos son el hogar de una gran nmero de personas. Todos los hombres y muchas mujeres salir de casa para el da a trabajar. Aqu la pobreza no ir tan lejos, no es una lucha para comer y ropa de abrigo, pero el tipo comn en las zonas ricas Shikasta: una gran esfuerzo se gasta para mantener un cierto nivel de vida, esta norma arbitraria dictada por las necesidades de la economa. Familia desmoronouse vida. Las parejas casadas rara vez permanecen juntos por mucho tiempo. Los nios, tener que defender solo desde pequeo, sin afecto, forman grupos y se convierten en delincuentes. Los estudiosos preocuparse mucho acerca de este problema y, a menudo anunci la solucin: una mayor atencin de los padres a los jvenes. Autoridades instar a las familias en esta direccin, pero los resultados son casi nulas. Un aspecto interesante es que constantemente se muestran historias de las familias Lo ideal sera que en la publicidad de diversos medios de comunicacin, pero son ejemplos de los tiempos pasado y apenas se relacionan con el presente, pero son muy populares.

El contraste entre el calor y la responsabilidad demostrada por los adultos en estos historias y lo que observamos en realidad reforzar el escepticismo y la alienacin de la juventud. Es casi intil acercarse a estos grupos de nios - que por supuesto antes se convierten en adultos jvenes - de forma individual. Como persona, mi campo es muy limitada. El mejor resultado se consigue acercarse a los adultos, especialmente las madres, pero por lo general es demasiado tarde. A veces me pregunto si entre las miles de familias que llenan estos edificios hay alguien con una energa tremenda moral, o incluso la conviccin necesaria criar a un nio, as como de un animal es capaz de crear. Y no me refiero a la crueldad que se esconde aqu, mental y fsica, infligida a los nios, pero la indiferencia, la falta de inters. Yo vivo en una habitacin en una vieja casa cerca de la franja de asfalto, en el desnudo son los edificios. Es raro que un jardn, o rboles, pero mi habitacin en el planta baja se abre a un pequeo pedazo de tierra donde crecen algunas flores. Hay dos rboles, uno pequeo y uno bien crecido. La mujer que vive en la habitacin de enfrente de la sala se encarga de las flores y crear los gatos. Como muchas mujeres, ella siente placer y el inters tanto con muy poco. Un gato que haba recogido en una noche fra tuvo cuatro cachorros. Hizo tres. La gato, que ya era viejo, muri. Dej un gato, una mujer en blanco y negro, bello y Es curioso, pero estpido. Creo que se retras an. Dorm la mayor parte de tiempo, era tmido y no salir de casa. Cuando ella estaba en celo, acoplado con un gran gato negro, que lo dej muy claro a todos los otros gatos en el jardn era su territorio. La mujer pens que deba tener una casa, pero cuando se le alimenta Tena hambre. No le dejes entrar en su habitacin, pero cuando la mujer tena primera camada de dos gatitos, uno atigrado y un gato negro, el padre insisti en ya sea para entrar a la mujer de acuerdo, y se sent junto a la caja donde estaba su familia y llam al gato de la madre y, a veces se lami los cachorros. La mujer estaba intrigado por este comportamiento de los padres y me llam para ver. Llamamos al gato de su "esposa" - con una sonrisa, pero a veces la mujer Pareca avergonzado, y se ri con una risa que era una desgracia para la raza humana. El negro y el gatito blanco era una buena madre, cuando se trata de alimentar a sus cras. Y mantenerse limpios. Pero no parecen ser capaces de ensearles a usar la

caja en s hacer las necesidades. El padre fue el que ense. Los llev a la caja hizo sentar en l e imitar el zumbido que los gatos utilizan para alentar a los nios. Dej escapar un gruido spero pensamos divertido, y luego pas la lengua los cachorros. El gato no era bastante. Nos pareci que era demasiado viejo, que era delgada, tena coincide con los odos y los deficientes, a pesar de la buena comida que disfrutaban en nuevo hogar. Era molesto, no codicioso. Se espera alrededor de nosotros, cuando nos fuimos, y entonces, con los ojos amarillos fijos en nosotros de igual a igual, pidiendo con suavidad para entrar. En cuanto a los alimentos, esper en silencio mientras que su "esposa" estaba comiendo, no mucho, pero sin pensar en los jvenes, como si ni cuenta, en todo el recipiente. Cuando haya terminado, ella volvi a la caja. El gato se qued sin esperar a los cachorros para comer y luego se acerc y comi lo que quedaba. En general, no era mucho, pero No pedir ms. Lami el plato, se sent junto a los gatitos, o lamer y no estaba bajo custodia. Cuando lleg el momento de dar a los cachorros para ver el jardn, el gato de la madre al parecer no se dio cuenta de que tena que hacer. No haca falta el ms mnimo rastro de ellos a cabo. El gato se sent en las escaleras y le dio gruido extrao duro para llamar a los cachorros y ellos respondieron. Se los llev a dar un paseo por el jardn, poco a poco durante el viaje y bromearon y bromearon entre ellos y pap, pero el cat les mostr todo, cada rincn, y les ense a cubrir la tierra con sus propios excrementos. La mujer miraba la escena, la ventana de la ventana de su dormitorio y yo la ma. Al lado haba un gato joven que era un escalador de verdad. Fue siempre en la parte superior de un rbol o poner un pie delante del cuidado mientras que otro equilibrio sobre el borde de un tejado. Los gatitos, al ver a este hroe valeroso en la parte superior del rbol de gran tamao, se subi detrs de y entonces no podra descender. l no les hizo caso, salt a las ramas de los rboles ms pequeo, y de all a la tierra - y desapareci. Los cachorros se asust y comenz a gritar y maullando. El gato negro, que haba asistido a la totalidad de su lugar favorito, en la escalera, , pensativo, por el gran rbol, se sent y mir hacia arriba, estudiando la situacin. All, justo encima de l, eran gatitos, aferrndose con fuerza, el cabello en desorden, profiriendo sus gritos de pnico entre lgrimas.

Empez a dar instrucciones a descender con seguridad, pero los cachorros estaban desesperados a prestar atencin. El gato negro trep al rbol y luego se tom abajo, regres y tom el otro. Pas un regao por una tontera y en tanto, gruendo con dureza, que se inicia en sus odos. Luego se dirigi al rbol ms pequeo, los llam, y se levant lentamente, mirando a , esperando a que lo siguiera. En primer lugar se levant el tigre pequeo, y luego el gatito negro. Cuando el rbol comenz a balancearse con el peso, gru el envo de quien lo mir y comenz a descender lentamente. El dos con aullidos de los abusos y el miedo, lo sigui. Cerca del suelo, salt y comenz a corriendo por el jardn, aliviado de que la leccin haba terminado. Pero el gato llamado una vez ms y se fue hasta la mitad de un gran rbol. No sera que lo acompaara. La padre estaba all, las cuatro patas clavadas en el rbol, mirando hacia abajo y encorajandoos a elevarse. Pero no ese da. El da siguiente comenz la leccin y luego los gatitos podra subir el rbol grande y descender con seguridad. A lo largo del da en que estaba en el jardn cuidando de ellos, y cuando entraron en y fue a reunirse con su madre, se acost al lado de la pared, o entr veces con ellos. Luego se sent junto a la "esposa", permanecer en calma en el cuadro, y mirarla. Pareca estar tratando de entenderlo. El gatito era joven y pareca una mujer vieja, sin energa a los requisitos mnimos de la vida, o un joven deprimido despus de una enfermedad grave. No mostr ningn signo de la energa feliz y posesivo de los gatos jvenes cuando amamantan. A veces tocaba el fea nariz en l y ola, o lamer, pero sin respuesta. Los gatitos crecieron y se fueron a otras casas. El otoo ha llegado. Un valiente cazador con un rifle de aire tiene un tiro en el gato negro y la herida tard mucho tiempo en sanar, dejndolo inerte. Pero l siempre tena que caminar un poco rgido, tal vez debido a su edad. Cuando lleg el invierno, pas a hacer algo que nunca haba hecho. Se sent en los escalones de las escaleras, mirando por la ventana de la mujer, o la ma, miava y no hay sonido. Si la mujer lo dej entrar, se sent al lado del gato por unos momentos, pero como esto o se fij en l, yaca en un rincn, sola. Pero la mujer no lo quera en su casa, y luego condujo su maullido de silencio para m. En mi habitacin, con la esperanza de que se extienden una manta cerca de la estufa y durmi en ella, y por la maana fue a la puerta, murmur su agradecimiento

a gruido ronco y suave se apoy en las piernas, y se fue. Era un invierno rigurosa. A veces, apenas pudo arrastrarse fuera, estaba tan dura, y se qued en mi habitacin en la manta. Acaba de salir con dificultad, por unos minutos, hacer las necesidades. Esto parece estar sucediendo muy a menudo. Puse una caja con arena en la habitacin porque la nieve estaba alta por ah. l lo utiliz a menudo. El fro est haciendo dao a los riones, lo que pensaba. Bueno, l era de edad. Habl con su esposa y decidi que, al ser tan antiguo, no debe ser molestado con los mdicos y los intentos de mantenerlo con vida. Pero comprar recursos de la jurisdiccin. l era extremadamente delgada y no comer. Una o dos veces visit la "esposa", que pareca muy contento de verlo. Pero, cuando regres a mi habitacin, ella no se dio cuenta. Era evidente que estaba sufriendo. Se tumb en la manta cuidadosamente, con capacidad para un msculo y luego otro, y ahog un gemido. A veces, cuando haces un movimiento, conteniendo la respiracin, y luego dejar salir el aire de la pulmones lentamente, sus ojos amarillos fijos en m, como si dijera: no hay Puedo evitar. Me pregunt si el pobre animal tena miedo de que me puse a cabo en nieve, si importunasse, pero pronto se dio cuenta que era un noble autocontrol dominando el dolor criatura. Su presencia en mi habitacin estaba siempre una fuerza amiga, y si me extendi la mano a l, con cuidado, sabiendo que si asustado por los movimientos bruscos, gruendo agradecido. No ha mejorado. La envolv con cuidado en una manta y lo llevaron al veterinario, quien le diagnostic cncer. Tambin dijo que haba un gato viejo, pero joven, un gato callejero que, tuvo que defenderse solo y haba cogido reuma durmiendo en el fro y la lluvia. Johor: Informacin explicativa ADICIONAL II [Esto debe ser considerado en un sentido, una continuacin de la Informacin I. explicativa adicional Archiveros.] Tener shikastianos largos no puede vivir sin drogas de ningn tipo. Volver los ojos, bien atrs, y veo que casi desde el momento en que el El flujo de SOWF fue cortado, sinti la necesidad de aliviar el dolor de su condicin. Por supuesto, siempre ha habido individuos, pocos que no han actuado as. El alcohol y los alucingenos, los derivados del opio, cacao y tabaco, productos qumicos, la cafena - Cuando no se utiliza? Por quin? Comience con la ms simple, reconfortante

obvio y alisado de la realidad, pero no hay necesidad de habitar en un tema estudiado por mis colegas y sobre el cual hay mucha informacin en nuestros archivos. El nmero de calmante emocional es casi interminable ... Pero ahora, en este momento, cuantos conservan su esencia, su fuerza. Puedo establecer Slo digo que mi visita a este Shikasta puede usar el mismo palabras para describir - dicen - una religin, como lo hice, pero un factor importante Falta: se trata de un sentimiento, una atmsfera. El nmero de las religiones en Shikasta y no disminuido, a pesar de que han perdido su poder de la intimidacin, la proliferacin de nuevas sectas religiosas, la mayora de ellos extatognicas sectas. Pero lo que ocurri fue que el cielo se elev Shikasta. Enviado los hombres a sus mquinas a la luna y otros planetas, y casi todos creen que Shikasta ha sido visitado por naves espaciales de otros planetas. Las palabras, los idiomas la religin - y todas las religiones se basan en las palabras que crean imgenes emocional - se convirti en ms pesado y portentosa ms, y al mismo tiempo, ms transparente y resbaladizo. Un shikastiano, diciendo Estrella, Galaxia, Universo Sky utiliza las mismas palabras, pero no significa lo mismo que ellos trminos destinados a sus antepasados de hace un siglo. Desapareci una cierta sin duda una fortaleza. La religin, siempre el medicamento ms potente, de hecho, perdi sus certezas. No hace mucho tiempo, cien aos ms o menos, incluso fue posible a los miembros de una religin creen que la suya era mejor que cualquier otro, y eran las nicas personas en el mundo que se "guardan". Pero ahora este estado de la mente slo puede durar mientras se niegan a conocer su propia historia. Los nacionalismos de Shikasta, este nuevo credo perniciosa que utiliza mucho las energas que, una vez alimentados con las religiones son muy fuertes y todos los das naci una nueva nacin. Y en cada uno de ellos, una nueva generacin de mujeres jvenes y los hombres dispuestos a morir por esta quimera. Y hasta hace poco era posible plomo shikastiano a una vida pensando slo en trminos de su pueblo o la ciudad, con una idea vaga del concepto de nacin - hoy la "nacin" es fuerte, voraz, y la idea del mundo como un todo que trabaja para la interaccin. Morir por un pas ya no tiene el poder de la conviccin de que l tena. Recientemente, hace cien aos o incluso 50, fue posible a los miembros de una nacin a creer que una pequea pieza de Shikasta era mejor que los dems nobles, ms libre. Sin embargo, recientemente, incluso las ms orgullosas naciones se

estn obligados a ver que son iguales al resto, y que toda la mentira, la tortura, el engao y sacrificar a su pueblo en los intereses de la clase dominante ... y se desmoronan, como que debera suceder en estos das terribles. La poltica, los partidos polticos, que crean las mismas emociones utilizadas por las religiones, las naciones, credos generar nuevos todos los das. Hasta hace poco era posible que los miembros de una faccin poltica creyendo que era puro, noble, el mejor - pero no haba tanta traicin y decepciones, mentiras, deserciones, muchos asesinato, la tortura y la locura, que tienen los perodos ms fanticos de la incredulidad. La ciencia, la nueva religin, tan fanticos e intransigentes como los otros, cre una forma de vida, tecnologa, actitudes cada vez ms odiado y desprestigiado. Recientemente, un "cientfico" saba que era la culminacin y coronacin del pensamiento humano, el conocimiento, el progreso - la arrogancia y actu con esta posicin. Pero ahora viene a darse cuenta de su insignificancia, y terrenos explotados y despojados se levanta como un testimonio contra ellos. En todas partes las ideas, actitudes, creencias, eran los pilares de la gente durante siglos, fray, si, se disuelven, desaparecen. Qu queda? Es cierto que la capacidad de shikastianos para cerrar las brechas en el abierto paredes de sus certezas es inmensa. La naturaleza de su existencia, expuesto, sujeto a innumerables peligros fuera de su control o influencia, su impotencia, mientras que discutir las tormentas csmicas, la violencia y los desacuerdos en sus mentes daado - cuando todo se vuelve intolerable, que todava cierran los ojos y orar, o aadir nuevos elementos a las frmulas de sus laboratorios. Cada una de estas alianzas de un individuo con un gran todo, la identificacin un individuo con una mente ms grande que l, era un de drogas, sostn de la familia, el chupete de un nio. Eran ms grandes que el alcohol, el opio y la todos los dems, pero se estn agotando, si el adelgazamiento, la disolucin, y las peleas sin sentido y furioso, fantica y desesperada, en nombre de ste o de credo que o la creencia, muy de moda, es una manera de calmar la duda, para amortiguar los terrores de aislamiento. Lo que otros medios han shikastianos utiliza para eliminar el conocimiento de su situacin, que siempre est amenazando con salir a flote y hacerse cargo de todo? La Qu otra cosa puede aferrarse, como una manta en una noche fra? Existen varios tipos de placer se implantaron en ellos para que puedan sobrevivir, la necesidad de de la comida y el sexo que, una vez que toda la especie est en peligro, tome muy importante ya que un esfuerzo instintivo de salvar y preservar.

Hay otra cosa que es ms fuerte que cualquier otra cosa: el bienestar, en constante renovacin, poder curativo de regeneracin de la naturaleza, sintindose uno con las otras criaturas de Shikasta y su tierra, sus plantas. El ms bajo, los oprimidos, los ms miserables shikastiano, una planta de mira movido por el viento y sonrisas; planta una semilla y verla crecer, a fin de observar la vida de las nubes. O permanecer despierto en la oscuridad, escuchando el aullido de los satisfechos viento que no puede - no en este momento - molestarlo en su refugio. Este origen de los fuerza que se transmite, irresistible, todos los Shikasta criatura. Obligado a volver sobre s mismo, cada vez ms, la comodidad privada, la seguridad, tal vez slo sabiendo el hambre y el fro, robado de su creencia en el "pas", "religin" El "progreso" - despojados de sus certezas, no hay un descanso de la shikastiano mirar un pedazo de tierra, tal vez una pequea rea de suelo contaminado e improductivo, entre los edificios en un barrio pobre, pensando, s, pero se recuperar la vida, existe la suficiente fuerza para superar todo este horror y para sanar toda esta fealdad - Dos temporadas ms y todo va a estar vivo otra vez ... y en la guerra, un soldado, ver a un tanque de una colina y que viene hacia ti antes de morir se ve la hierba, un rbol, un pjaro que vuela rpido, y conoce la inmortalidad. Es aqu, en este punto exactamente, me puso el mayor nfasis. Por el momento, slo se aplica a las criaturas de algunos Shikasta, para que tengan una visin ms firme, o los nervios, pero que aumenta el nmero de - pronto las multitudes ... donde hubo un apoyo ms profundo, ms firme, ms fuerte, no hay nada ms; el semillero de la vida se envenena, las semillas de la vida, las fuentes que alimentan el pozo. Privados de todo el apoyo, el hombre llega a una pared de ladrillo calentado por el sol, sus manos se envan mensajes de fuerza, pero su mente los mensajes llegan de la destruccin, de esta sustancia que respira, hecho de tierra, Es una danza de los tomos, que sabe, su inteligencia le dice, y pronto habr una guerra, l est en el centro de la guerra, el lugar de descanso ser ahora un desierto, un mucha basura, sustancia terrenal slido y esto se convertir en una pelcula el polvo de las ruinas. Ella lleva en sus brazos al nio jugando en el suelo, pero cuando la cara de la pendiente

la frescura de la infancia, sabe que est condenado y que el Holocausto, escapando por la un milagro, entonces la sustancia de su herencia est siendo atacado, mientras que los dos estn ah, juntas, el calor de su mortalidad entre ellos, mientras que el risas de nios. l mira al nio, teniendo en cuenta la naturaleza, la llama creativa que genera nuevas formas con cada respiracin. l debe pensar as, porque sabe que en cada parte del Shikasta la especie comienza a enrarecer el acervo gentico est siendo destruido, destruido, nada puede volver atrs ... No se puede encontrar consuelo en el pensamiento de los grandes Creador de la naturaleza, y mira por la ventana el paisaje visto miles de veces, bajo diferentes formas, que ahora parece demasiado delgada y desaparecen. l que, as, el hielo se extendi hasta el momento, no hace mucho tiempo, 10.000 aos, y ver, todo lo que REDID! Pero la edad de hielo no es nada, son 10.000 aos - el hielo viene, y luego se retira. Destruye y mata, sino que pervierte y distorsiona la esencia misma de la vida. Ella piensa, pero no son animales, y los pacientes animales nobles, con su lengua que no entendemos, su bondad para con sus semejantes, su amistad para nosotros y ella llega a sentir el calor del gato vivo poco, pero sabe que, si bien est ah, que estn siendo diezmados, destruido, extinguido por la estupidez sin sentido por la codicia, la lujuria, la avaricia. No se puede encontrar descanso en los pensamientos familia acerca de la gran reserva de la naturaleza, y cuando su gato tiene gatitos, ella se agacha cerca del nido, y se examina a los gatitos en busca de las mutaciones que sabe que estn siendo procesados, que pronto se har evidente. l piensa que cuando se perturba la soledad, all de pie, dando vueltas entre las estrellas, un entre las miles de especies - como slo recientemente ha llegado a conocer que estos pensamientos son demasiado grandes para l, tiene que abrazar a su esposa, siente que sus brazos alrededor de su cuerpo, pero cuando sus ojos se encuentran, consulte la tensin y el miedo, por ese abrazo puede generar monstruos. Se hace lo que ha hecho durante miles de aos, un poco de pan, poner las verduras picadas en un plato junto a una botella de vino, y creo que nada en esta comida es seguros, los venenos de la civilizacin estn en cada bocado, y que la

preparacin se a tomar todas las clases de la boca de la muerte. Con un gesto instintivo de salvaguardia la renovacin se extiende a una rebanada de pan para su hijo, pero el gesto ha perdido la fuerza de la fe, porque l sabe lo que puede estar pasando a su hijo. Cuando se est trabajando - en los tiempos que puede funcionar, puede ser una persona que slo se mantienen vivos, sin utilidad, sin ampliar en caso de desarrollar a travs del trabajo - que, cuando se trabaja, muchos, muchos, veces, porque la necesidad es tan antigua como el tiempo, se renueva con el pensamiento que no es para el beneficio de los dems, que une a su trabajo a los dems, parte de una red creativa y late al ritmo de todos los trabajadores la tierra ... pero el pensamiento se interrumpe, no se puede vivir en ella, porque no hay amargura y el clera, y luego una incredulidad cansado, y no sabe por qu ella no sabe por qu eso, pero es como si estuvieran vertiendo en el vaco lo mejor que hay en sus corazones. Ella y su clasificacin de dnde viven, limpieza y reparacin de su casa, dejar de juntas entre las pilas de vidrio, plstico, papel, latas, envases los residuos de su civilizacin que conocemos, es el cultivo de la tierra y es la comida, el trabajo de hombres y mujeres, basura, basura, que se deben tomar y se vierte en grandes montaas que cubren la tierra, que ensuciar el agua. Si bien limpio y ordenado su las habitaciones son pequeas, se siente una irritacin, una aversin cada vez mayor e incontrolable. Un recipiente que contiene la comida se tira, pero en amplias zonas de Shikasta sera utilizado y protegido como un tesoro para los millones de personas desesperadas. Pero al parecer, no hay nada que hacer. Sin embargo, las cosas suceden, continuamente sin parar. La ira, la frustracin, disgusto por s mismos, por la sociedad, la ira - lanzndolos unos contra otros, en contra de sus vecinos, contra el nio. Nada puede tocar o ver o mantener los albergues, en cualquier lugar puede refugio en el sentido simple de la naturaleza. Una vez que vio a una vid con hojas grandes y flores amarillas y suntuosos Globos de Oro espalhandose en un enorme montn de basura donde las moscas zumbaban y vol - en ocasiones, apenas se dio cuenta, pero ahora es una imagen que da un alivio a su imaginacin, socorro y comodidad. Ella observa a un vecino tratando de quemar trozos de plstico en el fuego, y el hedor de todo lo envenena, y cierra los ojos y piensa en un utensilio de arcilla roto tirado por la puerta trasera de una casa pequea ciudad, rompiendo y volviendo poco a poco a la tierra.

A lo largo de su historia, el hombre siempre ha sido capaz de reagruparse con la visin de hojas en el otoo regres a la tierra, o con la imagen de una pared iluminada sol, que se rompe, o el recuerdo de los huesos blancos en un arroyo. Y los dos se juntan, al ver la ciudad desde arriba, mirando el lugar donde el las mquinas que los destruya, a su vez y amasar en el aire, en tierra, bajo tierra ... son juntos, la respiracin, pero el ritmo de su respiracin se vuelve ms corto, los cambios, cuando pensar que el aire est lleno de la corrosin y la destruccin. Se abren los grifos de agua y se ejecuta fcilmente, viene de dentro de las paredes, pero cuando se inclin para beber o lavarse, sus instintos y evitar que tienen que luchar contra ellos. El agua sabe como el agua estancada, la corrupcin y diez veces ya ha pasado a travs de sus estmagos y sus riones y saber que llegar el Tiempo en que no puede tomar ms-ae cuando tratan de cuchara de agua de lluvia, descubrir que es tambin sin usar, porque de los productos qumicos esparcidos en el aire. Ellos observan el vuelo de las aves, los dos juntos en la ventana, y es como si dijera adis lamentablemente, con una disculpa en silencio, pidiendo disculpas doloroso, por la especie a la que pertenecen, todo lo que llev a esas criaturas era la destruccin y el veneno, y el vuelo suave y elegante de las aves les trae ninguna alegra, slo Otra cosa que debe apartar sus ojos, con dolor. Esta mujer, este hombre inquieto, enfadado, herido, dormir demasiado para olvidar, o no puede dormir, recordando, mirando a todas partes algo que sirven como un refugio, algo que no se descompone en el rechazo en un vaco - un uno de ellos recoge del suelo, lleva a su casa, la longitud de la cinta. Hay en la palma, con su oro brillante, rizado un objeto, una una obra de arte, ligero como una pluma, listo para flotar, o navegar en el espacio, no hay Ella, sentada un poco, el menor soplo se puede mover en el ser humano palma abierta, y un poco hmeda, y la mente que observa en cuenta las costillas, la mirada venas que se ramifican y sub-ramas, los capilares, las pequeas reas entre ellos - que no lo son, ya que parece que los ojos humanos, slo fragmentos de una sustancia indiferenciada, en el medio de las arterias y venas diminutas que de suministro, Pero los mundos perfectamente estructuradas, la fuente de la vida celular, microscpico, virus y bacterias, un universo en el que cada milmetro de la hoja. Ya siendo devueltos a la tierra, incluso como all sigue siendo cautivo con ella as que perfecta como la vela de un barco de enfunada por el viento o la concha de un molusco.

Pero lo que se observa que no es exactamente perfecto, porque las lneas de con una ligera desviacin de los ojos puede ver la forma de la materia puesta a punto, deshilachado s mismos, en virtud de los miles de fuerzas del crecimiento y la muerte. Y eso es lo que que los ojos ven a travs de la ventana, el rbol donde la hoja se ha reducido, es el otoo y el energa para el rbol para sobrevivir el invierno ya se concentra en que - no, no un rbol, sino un conjunto de materia que lucha y se sacude en los extremos de tensin, el crecimiento, la destruccin, miles de especies de pequeas criaturas que se alimentan unos a otros, siempre - esta realidad de la el rbol, y este hombre, esta mujer, se inclin sobre la hoja, tiempo, sentir la naturaleza como un fuego creativo y aullando a las especies que nacen y mueren, y a nacer cada respiracin ... cada vida ... todas las culturas ... cada mundo ... la mente, desplazados por la fuerza de su lugar de descanso en los ciclos de crecimiento visible, de la renovacin y la destruccin, la simplicidad de nacimiento y la muerte, se empuja de ida y de vuelta hacia s, y mentiras - experimental y sin expectativas - que no puede haber descanso, con el pensamiento que siempre, en todo momento, hubo especies, criaturas, nuevas las formas de vida, formando un conjunto armnico con la interaccin de sus partes, pero finalmente todos se confunden! se quitan! - La colisin de llegar a los imperios y las civilizaciones, y las explosiones que se convertirn en desiertos y los mares los ocanos, islas y ciudades, y los desiertos existentes, donde la vida estuvieron repletas inventiva e impredecible, y donde la mente y el corazn que sirve para descansar, pero sin descansar ms, ya que tiene que seguir adelante, como la paloma enviada por No y finalmente, despus de muchos crculos y los ciclos, para ver el distante pico de una montaa que emerge de las aguas contaminadas, y la tierra all, mirando a la nada, nada ser la destruccin de la muerte, y que no puede estar all tambin, porque sabe que maana, la semana que viene o en miles de aos, este pico tambin se colapso, bajo la fuerza de un cometa que pasa por o con la llegada de un meteorito. El hombre, mujer, sentado humildemente en un rincn, mirando no s qu perfecta para que, una hoja de oro en el otoo, que acaba de caer del rbol flotante, y luego realizar algunos actos que provienen de en el interior, y no se puede justificar o argumentar en contra - acaba de cerrar mano sobre la hoja, la trituracin, reducirlo a polvo, y tirar por la ventana, mirando el polvo fino que llega al suelo, porque hay un cierto alivio en el

pensamiento de que la lluvia de la prxima semana, llevar el polvo de la hoja de nuevo en la tierra a las races, para el ao siguiente, ella brilla en el aire otra vez. O tal vez la mujer se puso la hoja suavemente sobre una placa de color azul sobre la mesa, e irnicamente doble en un arco, y con una especie de disculpa que siempre est en shikastianos pensando ahora, creo que las leyes que se construye de esta manera debe ser perfecta, tiene que ser, al final, ms fuerte que los venenos lentos que los distorsionar y pervertir la esencia de la vida. O tal vez el hombre va a buscar ventana, esforzndose por ver el rbol como su otra verdad, la feroz y la guerra crueles para devorar y ser devorado, se puede ver, por un tiempo tan corto que se pasado, antes de que pueda llamar a su esposa: Mira, mira, rpido! - Detrs de la furia y la lucha por devoran unos a otros de que es una de las verdades, y detrs del rbol en otoo, por lo comn, esa es otra - un tercero, un rbol que tiene un la luz perfecta y alta, en forma de la luz del sol. Un mundo un mundo, otro mundo, otra verdad ... Y cuando cae la noche, podra mirar hacia arriba y ver una pequea mancha la luz, la galaxia que explot hace millones de aos, y la opresin que aprieta tu corazn se sentir aliviado, y l va a rer, la mujer va a llamar y decir, mira, nos ver algo que no ha existido durante millones de aos - y ella se ve, exactamente, y se rer con l. As que esta es la condicin de shikastianos ahora, todava, pero pronto ms y ms, y pronto - las multitudes. Nada de lo que vemos o tocamos tiene sustancia, y as descansar en la imaginacin, en el caos, tratando de forzar a las posibilidades de destruccin creativa. Son vaco de todo excepto la certeza de que el universo es un motor ruidoso la creatividad y, manifestaciones temporales de la misma. Criaturas infinitamente pequeas y daadas, degenerados, lejos de su orgenes, casi perdidas, animales que han perdido el camino que se les da por sus mentores, estn echados hacia atrs y lejos de todo lo que tenan, y ahora no tienen dnde reposar, excepto en la extrema paciencia ms escandalosa. Un humilde paciencia e irnico, aprender a mirar una pieza, ideal para un da, y ver en ella la explosin de las galaxias y el campo de batalla de la especie. La shikastianos, tan vil y terrible que, al mismo tiempo luchando, buscar, correr entre sus artefactos se derrumb, esculido, criar a sus mentes a las alturas de valor y ... Yo uso la palabra fe. Despus de pensarlo. Con cautela. Con un cambio de opinin precisa y esperanzadora.

Johor sigue: Hemos recibido advertencias de que es peligroso para vivir ms. Antes de entrar en Shikasta en el nivel requerido, puedo comprobar las posibilidades de los dos grupos de padres Sugerido por el Agente 19. Es ms difcil de lo que piensa para elegir las circunstancias Me construir rpidamente, ser independiente, sin incapacitante dao. Johor. Informe. No hay mucho para elegir entre las dos parejas. Primera pareja. l es un agricultor, un tcnico en el cultivo de la tierra y no te dejar, trabajo. Ella tambin se emplea. Ya tienen dos hijos. Se trata de una pareja sana, inteligente y prctico, con una actitud responsable para con sus hijos. Hay un inconveniente: ambos son nativos de una isla en las pistas del noroeste y poca tendencia para adaptarse a otras razas o pueblos. Debido a la naturaleza de mi misin, No tena ms remedio que escoger a los padres blancos, al menos en parte, Por lo tanto este problema debe ser limitada. Yo creo que a travs de la Segn pareja. Los dos forman una combinacin de varias tcnicas tiles. La Sus padres son originarios de masa central y lleg a las pistas del Noroeste durante la Segunda Guerra Mundial, y habla varios idiomas. A menudo tengo la energa observado en los inmigrantes y refugiados. l es un mdico, el administrador y msico. Su madre es originaria de las islas en el extremo oeste de las bandas del Noroeste. Perteneci a la "clase obrera", y se vio afectada en gran medida en una sociedad con conciencia de clase extrema, pero se las arregl para superar esta desventaja, parte con la energa y la habilidad y trat de darle a su hija la mejor educacin posible. Su padre es de origen mixto, que sin duda es una ventaja. Por lo tanto, esta mujer tiene una historia de esfuerzo y energa tan rico como el marido. Conozca mdica y los libros de sociologa y escribe algo informativo. Esta pareja, probablemente no se haba divorciado. Debido a su ascendencia cosmopolita puede mirar a la escena mundial con la competencia y la falta de regionalismo comparativa. Son sanos, bien equilibrado, sin duda preparados para ser buenos padres. Ellos no tienen hijos todava. Gracias a su trabajo y el diseo, probablemente viaje mucho. Esta pareja parece apropiado. Johor. Informe. Tir tan fuerte que los Gigantes no esperaba ver nada ms de aquella casa triste, sus ocupantes pobres. He viajado tan rpido como pudo a travs de

que fluye la arena y vio que eran ms profunda y extensa, las rocas ms desnuda y oscura, no verde, no hay vida - como en Shikasta cuando desiertos hacerse cargo de las regiones donde los rboles fueron cortados o muertos de las enfermedades. Las casas de los Gigantes fueron como un espejismo, torres brillantes, casas, patios, muros rotos - los fantasmas e ilusiones, todo, todo, y pas a medida que avanzan a travs de una burbuja de jabn. Los tronos en la gran sala, la galera, las banderas, coronas y cetros brill y desapareci de la vista, y as sucesivamente una vez que me estaba engaando en un saln de sueo y de los prncipes, en busca de Jarsum o cualquier persona que pudiera haber sobrevivido, y el momento siguiente encontravame Vace la arena que se arremolinaba en mis pasos con un pequeo grito chilln. Cuando la escena se acerc, pude ver a los fantasmas de mi viejo transparentes amigos, Jarsum entre ellos, pero ellos se han resuelto, y yo esperaba que volvi a aparecer, y en un momento incluso trat de tomarla de la mano -, pero cuando me par donde l haba estado all un segundo, esperando su turno, y l regres, el gran pidiendo los ojos fijos en m, Jarsum era como un reflejo en el agua. Jarsum, Jarsum, Yo dije, o lloraba, mirando a travs de los reflejos que temblaban y se disuelven, Jarsum, usted no puede saber, pero eran usted y sus compaeros muy til para nuestros propsitos, que nos ayud, me dio fuerza, y se apresur Al principio de mi misin ... y, a continuacin era el final. Era como si una fuente no y desapareci, los humos de los ltimos que la fuerza que sostenan desde hace milenios disminuy y desapareci y no haba nada. Y nunca lo har. Sal de ese lugar y me fui a las fronteras de Shikasta. Me perd varias oportunidades para m furtivamente en otras reas, especialmente la de cuatro y cinco, y me recuerda a las escenas alegres, que haban compartido en mis visitas fue a gran esfuerzo que segu mi camino. Por otra parte, aunque tuvo que pasar por una zona fea de la Zona Seis y Yo no estaba entusiasmado con esta perspectiva. Alrededor de las fronteras de Shikasta, a un cierto nivel, se renen los fantasmas codicioso, y no les gusta ponerse en contacto con ellos. Estas son las almas que no poda deshacer los lazos que los unan a Shikasta cuando la izquierda. A menudo no saben que dej como peces de colores que de repente se encuentran fuera del acuario y quiere regresar a l sin entender la forma en que sali o cmo se puede conseguir. Qu hambre la gente en un banquete;

pero mientras que la comida y las partes son reales, no son ms que sueos en un mundo real. Estos espectros se agrupan los pobres en cualquier momento Shikasta, como una colmena. Algunas escenas, lugares, ocasiones que atraen irresistiblemente. Se colocan junto a los soberbios, los amantes del poder, tratando de compartir las cosas que desean, porque sus vidas eran poderosos y orgullosos y no puede dejar de desear que los alimentos dulces, o porque eran derrotado y humillado, busca venganza. Oh, los fantasmas amargos y vengativos que se mezclan toda la pompa y todo el poder en Shikasta! Las escenas de sadismo, la crueldad, el asesinato - no son los que se dejan en remojo en el aroma de dolor y que caus el dolor, y nunca satisfechos, y con ganas de sentir otra vez, o imponer de nuevo ... Gnero: entonces se acumulan, porque nadie est jams satisfecho, est en su naturaleza, y muchos de los que tienen hambre no son los que sobre todo en la vida vivida por el gnero. Alimentos: en las cocinas y en los comedores glotones enjambre, que pas su vida comiendo o pensando en los alimentos. Aquellos que durante la vida se ocupa slo de su belleza, o ideas de la superioridad de su familia, la raza o el pas, los que ... costoso, sino pasin cada tiene sus cortesanos, que pululan en las proximidades, invisible, verlo todo, hambre, miseria, alimentada nunca, jams, ser alimentados ... Y hay quienes quieren que los mejores logros, ya que no todas las personas con hambre la bsqueda de lo sensacional y violento, rudo y horrible. Alrededor de las camas donde los amantes entrelazan obsesin de que los seres maravillosos flotar, disfrutando cada movimiento, cada cambio de largo y embriagadora de las miradas, cada uno un beso - todas las pociones ste es el ms poderoso, y estos fantasmas no es brutal, no desea que el dolor o causan dolor, no quiero tener un cuerpo y reconfortante camas blandas - hay almas ms refinados y sensibles, ms en sintona con emanaciones de Canopus, pero que ya no participa en las redes y no Shikasta logr escapar antes de morir. Entre la multitud haba fascinado a los seres horribles, los ncubos y scubos, las diversas variedades de los vampiros, los que aprendieron para alimentar a las energas de Shikasta. Alrededor de la consumada y talentosos, los que con facilidad o una combinacin feliz circunstancias, se han convertido en artistas, narradores, msicos, escultores o pintores, son las almas ms miserables. Ellos saben lo que significa las necesidades alimentarias de la pobre humanidad con el poder del arte (un alimento

sombra parcial slo de lo que podra tener), pero no pudo lograrlo La misin, por diversas razones relacionadas con la opresin y los riesgos que son muy naturaleza de Shikasta que ahogar la creatividad y destruir tan vital. Estas almas no son de miedo o peligroso. Cuando fui a travs de una escena, tal vez un cientfico de clculo de la naturaleza y el poder de las estrellas, o una escritura de la mujer una historia que podra aclarar para algunos, una situacin o un sentimiento, Vi a mis amigos con entusiasmo a su alrededor. Fantasmas pobres. "Hazte a un lado", le dije, "Haga copias de seguridad, no se mantenga en torno a estas paredes de cristal, que - de liberacin si. Busque algn trabajo til en otras reas o volver a la Shikasta por las malas - son las nicas formas de produccin. Ellos pueden quedarse aqu, ansiosos y dispuestos, durante mucho tiempo sin saber nada ms que la frustracin y el vaco y la desesperacin ... " Pero no me oye, embrujaron las almas, y continuar con el ojos en las escenas para que tengan una maravillosa atraccin, un encanto que les hace olvidar todo lo que han aprendido acerca de la verdad. Pas los grupos de almas que, a sabiendas de los desastres inminentes que se descomponen Shikasta en adelante, acosado, ansioso por sus hijos, amigos, amantes, un suspiro y languidecen, agrupados en torno a los consejos de administracin, las reuniones en las que los poderosos discutir y decidir sobre el futuro de Shikasta - o piensan que lo hacen - y Me encontr con varios amigos. Algunos me reconocen. "Johor", exclam, "Johor, Mira, djame volver, djenme decirles, djame, djame ... "y gemir y llorar para escuchar los debates de la conferencia de los nios, la competencia de fuerza contra fuerza, el poder contra el poder - y por delante se destruye, cuando nada va a sobrevivir en cualquier continente, excepto aqu y all un animal enfermo, un nio loco. "Johor, Johor", exclama, agarrndome, tirando de m, "Let Me In, me dejaron pasar, me referir ahora, y llegar a ellos y decirles, les advierten ... " "Sal de ah", le dije, "deje, deje esas fronteras. Han jugado el su papel no fue elegido por usted - y si no lo hace entonces debe dan la espalda cuando no se puede cambiar ahora. O si quieres ser aquellos que puede cambiar, as que no estaba all como nios que no pueden hacer nada la competencia, adems de imaginar un futuro que no ser capaz de conducir, los nios no son otra cosa sino en su imaginacin. Ellos pueden ayudar a sus familias, o los amigos. No es as. Volver a Shikasta, pero de la manera difcil "... Pero no puedo escuchar, or slo lo que quieren or. Volver a lamentar en torno a las conferencias y comits.

Oh, las fronteras y Shikasta monedas son terribles, no son para los que se van abrumado por la compasin o de impresionar fcilmente. Muchos se neg a ello parte, con los ojos tan llenos de lo que vieron que se qued ciego a lo que debe hacer. Y yo tambin, lo que hace a su manera a travs de ellos, me sent mareado y perdido la fuerza a los fantasmas hambrientos y amargas. Como ha ocurrido a m antes, por supuesto, lo que me ayud a reconocer lo que estaba sintiendo - a pesar de esta visita fue mucho peor que el ao pasado, todo es mucho peor, oh, pobre Shikasta, sus dramas representados en esta etapa y con filas y filas de los observadores. Sal de esta regin y me acerqu a los puntos de entrada donde las lneas eran enormes. Intent Ranee, que estaba de nuevo en medio de la cola, ya que perdi el lugar, por frente a una emergencia. Ella estaba sola. Rilla y vi a Ben. Le pregunt dnde estaban y ella dijo que la regin haba tomado de las filas, se haban marchado los dos juntos, regresar a su asiento. Me qued a su lado, mirando a todos lados, entonces Iba y vena, pidiendo para ellos. Por ltimo, me dijo hace un par al igual que la descripcin que se haba visto. Estaban en su lugar en el final de una lnea larga, pero despus de un rato volvi y nadie los haba visto espalda. Y ahora, qu hacer? Ya demorado y debilitado -, pero es necesario ir en busca de dos. Yo no tena que ir muy lejos. Antes de acercarse, vi las bolas de colores flotando y jugando en el aire, y casi sin sentir se detuvo, mirando encantado. Era como si los las bolas han pintado la vida y sus intenciones, y podra resultar, sin ayudar. Como si el juego, provocando unos a los otros, huyendo, persiguiendo, golpeando suavemente, antes de partir de nuevo. Me di cuenta que absorbida estaba all por algn tiempo. Con un esfuerzo continuo para caminar. Pronto llegu a Rilla y Ben, sentado en la arena caliente entre pequeos arbustos, mirando hacia arriba, sonriente, sorprendido, perdido por completo. "Rilla! Ben!", Dije y llam. Slo despus de algn tiempo logr desviar su atencin de esas deliciosas bolas o burbujas que ahora, de cerca, pareca burbujas animadas de jabn de colores brillantes transparente diferente,, o al menos pareca, porque cuando uno de ellos han pasado sobre mi cabeza - tal vez a verme, pens - me di cuenta de que dentro de la superficies transparentes se traslad chispas y chispas, en constante cambio. Pronto Ben y Rilla se haba olvidado de mi presencia, as que les llam de nuevo

y me orden seguir. Ellos no lo hicieron, al menos no inmediatamente. Se miraron hacia arriba, mir, mir a todos lados, para todos, pero para m. Vi Rilla estaba ocultando algo y o o sent un impulso ligero del abuso y el miedo. Me acerqu a ella, la agarr del brazo y la hizo mano abierta, que haba capturado a uno de esas burbujas, que, encerrado en esa prisin, casi haba perdido todo el color y vitalidad, convirtiendo en una cosa los enfermos que lata frenticamente, como si respirar para vivir. Puse mi Por debajo de ella y levant ambas palmas de nuestras manos conseguir el uno al otro y delante de nosotros, con la criatura revivir lentamente, poco a poco recuperando la vida, y de pronto ech a correr en un vuelo rpido y se uni a la otra, continuando con la juguete. Y una vez ms me encontr mirando hacia arriba, al igual que Ben y Rilla haba hecho porque nunca haba visto algo tan bello y atractivo como el juego de luces, o cristales. Me pas un brazo por Ben, otro en el hombro y se alejan de Rilla en ese lugar, que mirando hacia atrs y mirando hacia atrs - como lo haban hecho las ardientes arenas. Y luego, cuando nos alejamos de, Rilla comenz a regaarme. "Por qu tard tanto tiempo? Pens que iba a buscarme muy temprano!" No pude evitar riendo, era tan absurdo, y Ben se ech a rer tambin, pero Rilla no lo hizo, y continu a regaarme cuando nos acercamos a las largas colas de espera. Rilla encontrado Ranee y dej a su cuidado, con instrucciones precisas. Porque saba Ranee se produjo cuando el puerto de entrada sera el momento para obtener Rilla. As que me agarr de la mano de Ben, mientras que Rilla, por supuesto, se quej de que yo fue abandonado y que prefieren a Ben, lo segu, fue a travs de las colas, donde sosteniendo su mano con firmeza. Comprendi al fin que haba llegado el momento y tena miedo, y se dio cuenta de su indecisin. Yo le dije: - Ben, usted necesita ir. Ahora. Confa en m. Suspir, cerr los ojos y se aferr a mi brazo con ambas manos. Detrs de nosotros, las colas se extenda, perdiendo en la distancia. No pude detectar donde ellos terminaron. En un momento haba slo 12 o 20 almas. Pero las guerras Shikasta, Shikasta de las hambrunas, las enfermedades de Shikasta devoran a la gente, y ahora tenido la oportunidad, y otras oportunidades ... algunas de las almas en las colas eran que cuando entr en la Zona Seis, en la misma visita, y en ese tiempo ya se

haba ido a la Shikasta, sucumbi - enfermedad, accidente, la guerra - y estaban all de nuevo. Cuntos valientes rostros que vi mientras me aferraba a Ben, y l a m, viene en la niebla girando y colorido. La multitud de almas que dejaron atrs, desapareci en la oscuridad Foggy. Estbamos los dos juntos en una niebla turbia. Hubo un pulso canto y suave. Ese ritmo ... y se pulsan ... En este punto es necesario centrarse ms que nunca. No tenamos nada, pero Firma de la marca que nos sostiene, una marca que slo aparecen en la carne con calor o bajo presin. Era como si hubiramos resuelto deliberadamente en destruir, basndose en un intangible que no tenamos otra alternativa que confiar. ramos como esas almas valientes que Shikasta, creyendo estar en el lado de la lo que es correcto y justo, desafiar a los gobernantes crueles y criminales, a sabiendas de que el el castigo es una destruccin deliberada de la mente, hecha por mdicos corruptos, de la comprensin que tienen de s mismos, a travs de las drogas, la tortura psicolgica, dao a sus cerebros, las carencias fsicas. Pero en el fondo, est seguro de tener los recursos que apoyarn todo. ramos como la gente saltando en la oscuridad envenenado, confiando en que alguien de all para reforzar la ... En la oscuridad vimos tronar dos piezas de la sustancia en proceso de fermentacin, y entr en una, renunciar a mi identidad por un tiempo, y Ben se desliz a la otra, y ah estbamos, dos almas en un silencio vibrante carne, que creci rpidamente. Nuestras mentes, nuestros seres eran atentos y consciente, pero nuestras memorias ya haba distanciado de disolucin. Tengo que admitir - no puedo evitar - es un momento de consternacin terrible. Mismo pnico. El miasma terrible de Shikasta me involucran y se enva este informe con mi impulso consciente pasado. DOCUMENTOS RELACIONADOS CON GEORGE Sherban (Johor) DIARIO DE RACHEL Sherban Yo entiendo que tengo que empezar. Cuanto ms pienso en ello, ms difcil parece. Los hechos son mejores. Le dije a George me gustara empezar esta revista, y dijo: primero ver si usted tiene los hechos en el orden correcto. Tengo dos hermanos, George y Benjamn, dos aos mayor que yo. Son gemelos. Es gemelos no idnticos. Soy Raquel. Tengo 14 aos. Nuestro padre es Simn. Nuestra madre es Olga. Nuestro nombre es Sherban,

pero fue Sherbansky. Nuestro abuelo lo cambi cuando llegaron a Inglaterra desde Polonia en el ltimo la guerra (la Segunda Guerra Mundial). Nuestras abuelas se ren cuando dicen que nadie Sherbansky poda pronunciar. Me enojaba cuando le dijeron este. No creo que los britnicos divertido. Es estpido. Mi abuelo es judo. Mi abuela no lo es. Veo que nuestra educacin es muy diferente de lo habitual. Veo muchas cosas por primera vez empec a escribir este diario. Bueno, creo que pregunta es la siguiente. En primer lugar. Nuestra familia estaba en Inglaterra, donde todos hemos nacido. Nuestro padres trabajaban en un gran hospital de Londres. l en la administracin. Era un mdico. Pero decidi dejar Inglaterra para trabajar en Estados Unidos. Que porque Inglaterra era tan burocrtica y conservadora. Dijeron que se trataba de Eso dej a Inglaterra para no volver jams. No trabajar por lo menos. Despus de Estados Unidos, fue a Nigeria y luego a Kenia y Marruecos. Es aqu. Por lo general, los padres trabajan juntos en un hospital o proyectos. Estamos siempre al tanto de su trabajo. Nos dicen que se sienten y explicar por qu. Estn dispuestos a decirnos. Pensando en ello, al momento de escribir, entender cosa que no suele ser el caso en otras familias. A veces mi madre, Olga, que trabaja en otro lugar, por s solo. Voy a ir con l. Mismo cuando yo era un beb que llevaba. Es curioso, era natural para m. Tengo que preguntar por qu estaba siempre con ella. Le pregunt. Ella dijo: "En los pases donde . no hay demasiada burocracia, hay un margen ms amplio "Entonces l dijo:" Desde De todos modos, les gustan los nios, esto no es Inglaterra. " Nuestros padres se encuentran muy criticado en Inglaterra. Sin embargo, hemos enviado hay muchos veces. Me enter de todo tipo de cosas, pero no asisti a la escuela con regularidad. Yo s francs, Ruso, rabe, espaol. E Ingls, por supuesto. Mi padre me ense las matemticas. Mi madre me dice que los libros para leer. Yo s mucho de msica, ya que son Siempre tocando msica. Mis hermanos a veces iba con mi madre, pero ltimamente cada vez ms con Simon. Cuando fue a seminarios <o la docencia se las llev. A veces nos pusieron en la escuela por un ao o dos. En Kenia ocurri. Ahora entiendo. La escuela era nuestro amigo. Pas de una clase a otra, alegando que no han servido, o estbamos demasiado temprano o algo as. Pero lo que estaba haciendo era apreendssemos que garanticen que un montn de cosas diferentes. Lo hizo con

nios que no eran de Kenia y algunos de los nios negros tambin. l es un kikuyu. Aprendemos mucho acerca de la geo-historia aqu y la geoeconoma. Para todo el tiempo que tienen profesores particulares. Una cosa se puede decir educacin acerca de esta locura, que nunca se aburre. Pero si os digo la verdad, lo que realmente quera era quedarme en un solo lugar y hacer amigos. Al parecer tenemos muchos amigos, pero por lo general se encuentran en otros pases. En efecto, la la mayor parte del tiempo esto sucede. Nosotros, los nios estaban de vacaciones en Inglaterra en tres ocasiones. Estbamos en Londres, y luego con una familia en Gales. Son los agricultores. Aprendemos a cuidar animales y cultivos. Mi hermano George fue un ao entero en la explotacin de Diciembre a diciembre, para aprender acerca de las estaciones. Benjamin no aprob la salida de George y se neg a acompaarlo, pero podra haber ido. Estaba cruzando una fase mala en el momento. Lo que es peor de lo habitual, quiero decir! George senta cuando me fui, no lo vi durante un ao entero. Tengo que decir la verdad otra vez. Siempre me sent muy celoso. Cuando yo era pequeo, estaba celoso de los gemelos. Siempre estaban juntos! Y por lo general no lo hacen cuenta. George me dio ms atencin que Benjamn. Benjamn siempre ha querido estar con George, cuando eran ms jvenes. Todo el mundo pensaba Benjamin era el ms joven. Son tan diferentes! Benjamin no es feliz y confianza como George. George siempre deca a Benjamn: S, puede hacer eso, s, usted puede hacer eso. Benjamin sola ser de mal humor y lejos de todo el mundo. Pero cuando regres, l quera George not que su presencia. Y George siempre la atencin. Me hizo celoso. Es por eso que todava me siento celoso. Cuando George estaba de viaje por un ao, pens que Benjamn me iba a prestar atencin, pero no lo hizo. No te preocupes demasiado porque, de hecho, lo que quiero es el la atencin de George. Ahora voy a escribir sobre los hechos que recuerdo cuando ramos nios. Voy a escribir lo que pienso ahora las cosas que sucedieron en ese momento. No Ya me pareca entonces. Cuando estbamos en Nueva York tuvo un pequeo apartamento y tres que dorma en la misma habitacin. Una noche me despert y vi de pie junto a la ventana George mirando hacia afuera. Nos quedamos en 12. Piso. Pareca estar hablando con alguien. Pens que estaba bromeando y que quera unirse a la diversin. l me dijo que se callara.

Por la maana, en el desayuno, me dijo que George estaba en la ventana por la noche. La madre era que se trate. George me dijo ms tarde, Rachel, no les digas, no les digas. Cuando mam o pap le pregunt, le dije que era una broma. Sin embargo, hubo muchas veces me despert y vi que George no estaba durmiendo. Por lo general, junto a la ventana. No pretendo estar dormida. Yo saba que l No zangaria. Una vez le pregunt: A quin ests hablando? Me dijo que no saba. Con un amigo, dijo. Pens que estaba perturbado. No es infeliz. Pero a veces no estaba contento. No es como Benjamin. Cuando Benjamn era de mal humor todos tenamos que conocer y estar molesto tambin. George estaba en silencio y se fue a un rincn. Fing que estaba mirando un libro. Yo poda ver que haba estado llorando. O ganas de llorar. l saba que yo saba, lo saba Yo saba que era tanto tiempo despierto en la noche. l neg con la cabeza para m. Eso fue todo. No era como Benjamn. Benjamin luch y me golpearon a veces. Una vez en Nigeria, algo pas. Los chicos tenan una habitacin y yo dorma solo. Lo odiaba. Me sent realmente echo de menos George. En la misma sala Me senta cerca de l, y ahora l estaba ausente. Entr en mi habitacin una noche. Yo estaba dormido y me despert. Estaba sentado en el suelo sobre una estera de paja, inclinado hacia la red de mi cama. Saqu la cabeza fuera de la red. Fuera de la luz de la luna era brillante y pude ver su rostro resplandeciente, porque tena estado llorando. Sin hacer ningn ruido. l dijo: Rachel, este lugar es terrible es un lugar terrible es terrible ... Habl en voz baja y no poda entender, en un primer momento. Trat de consolarla diciendo, bueno, la familia va a cambiar una vez ms, nuestro Los padres dijeron que van a Kenia. l no dijo nada. Ms tarde comprend l no estaba hablando de Nigeria. Entiendo ahora que vino a mi habitacin porque se senta solo, pero yo no poda ayudar a todos. Entiendo que se senta en ese momento. S que Benjamn no entiendo la mayora de las cosas que l dijo. Y slo ahora comprendemos algunos de ellos. De repente me di cuenta de que Benjamin era a menudo tan mal genio y agresivos porque saba que George quera que l entiende y que no entenda. Yo tena ocho aos cuando fue a Kenia. George dorma en el porche de la casa. El clima era diferente de Nigeria, estaba sano. Le gustaba dormir bajo las estrellas. Saba que George se acord de la noche y no queremos que nuestros padres saban. A veces me sali de la ventana de mi habitacin en el balcn y all estaba l, sentado en el parapeto, mirando a cabo. Estbamos en las proximidades de Nairobi, sobre unas colinas. Nuestra

casa vio una gran extensin de tierra. Fue hermoso. A veces nos sentamos en sirvi como parapeto a la terraza desde hace mucho tiempo, y cada vez que la luna era completa o media luna. Una vez que un africano pas en silencio, y nos vio se detuvo. Luego dijo: Hola, muchachos, lo que estn haciendo all, que estaban durmiendo. l continu su camino, riendo. George le gustaba eso. Cuando yo tena sueo, George me sorprendi en el suelo. Fingi que estaba tropezando con mi peso, pero en Pens que no era realmente pesado. Se tambale a travs del balcn, cogindome en morramos brazos y casi la misma cantidad para sofocar la risa. Entonces l me ayud a entrar en mi habitacin por la ventana. Me encant esos momentos con George, a pesar de que no hablaba mucho. A veces nos sentamos durante un largo rato sin decir una palabra. Una vez hice una cosa que yo recuerde. Esa noche, nuestros padres tenan tena visitas. Todos ellos eran personas con cargos importantes en Kenia. Haba negros, blancos y mestizos. No pensar en ello en ese momento porque l era un nio acostumbrado a cosas diferentes. A menudo, ramos la nica familia blanca en algunos lugares donde estbamos, pero no me acuerdo mucho de l. Era una fiesta, una celebracin de algo. Nosotros, los nios tenan ayudaron a servir las bebidas, alimentos y otras cosas. Nuestros padres siempre se envan hacer estas cosas. Benjamin, en general, no le gustaba. Dijo que los empleados tenan y se pregunt por qu no hizo de este servicio. Durante la fiesta, George adivin lo que estaba pensando, y me sonri, con esa sonrisa especial, lo que significa s, lo s y estoy de acuerdo. Yo estaba pensando que los adultos eran tontas no, nuestros padres, pero el otro, tratando de buscar importante como lo hacen los adultos. Esa noche, sentado en la valla en la luz de la luna, George dijo que haba 30 personas all. Entend lo que quera decir. Estaba pensando, como lo hizo muchas veces, yo saba exactamente lo que quera decir, pero no Benjamn. Y l dijo algo que no esperaba. Lembrome porque esa noche llor mucho. Por dos razones. Uno de ellos era que yo no siempre saba lo que estaba pensando ms en lo que Benjamin hizo. La otra era que George Yo estaba tan solo, pensando en esos pensamientos. George dijo, pasando por tazas y vasos para beber y decir por favor y gracias ... Bueno, me estaba riendo de l, viendo lo que vea. Pero luego se dijo que 30 globos llenos de orina y 30 trasera llena de mierda, y 30 narices llenas de mocos y las glndulas sudorparas que envan miles de

grasa ... Yo estaba molesto porque l habl con una voz ronca y enojada. Y cuando me enter de esa voz que siempre pensaron que estaba loco de m. Luego pas a un cuarto lleno de mierda y moco y orina y el sudor. Y el cncer y los ataques al corazn y la bronquitis y la neumona. E 150 litros de sangre. Y por favor Muchas gracias y s, el Sr. Amaldi, y no por favor, Volback Sr. y la Sra. Sherban, y oh excusa, Yo, Mobote ministro, y yo soy ms importante que usted, seor presidente del Registro. Pude ver que estaba enojado. Inquieto, tambin, al igual que a veces, y pareca bobinado sobre s misma, una pierna sobre la otra. Estaba furioso. l se ech a llorar. Dijo que este es un lugar terrible, un lugar terrible. No me gusta y me fui a la cama y llor. Al da siguiente, fue amable conmigo y jugamos juntos mucho tiempo y yo no tena Asegrese de estar disfrutando, porque me estaba tratando como a un infantil. Aunque no se describe en nuestra apariencia. Todos somos diferentes. Es a causa de mezcla de genes, los padres dicen. En primer lugar, George. Es alto y delgado. Ojos negros. El pelo negro y liso. Su la piel es de color blanco, pero no es igual a los blancos de Europa. De color blanco marfil. En Egipto y aqu, en Marruecos, mucha gente le gusta. Es nuestro indio abuelo, que aparece en su piel. Ahora Benjamn. Se parece a Simn. Es robusto. Engorde con facilidad. Tiene el pelo castao y ojos de color gris azulado. Su cabello es rizado. Siempre es quemada por el sol, un bronceado oscuro. Y yo Yo soy ms como George. Por desgracia, no soy delgado. Mi cabello los negros. Ojos marrones, como mi madre. Mi piel es oscura, incluso cuando No tomar el sol. En Inglaterra nadie me nota porque no soy un tipo raro. Todo el mundo se da cuenta Benjamn. Lo que cambi todo para nosotros cuando ramos nios era lo que sucedi cuando George pas un ao en la granja en Gales. Olga y Simon dijo que fue un error "Miss" de George. Y ese mismo ao me oblig a hacer un montn de cosas, He estudiado dos idiomas, francs y espaol, y yo tena clases de guitarra. Yo no estaba nostalgia. Me senta solo. Y cuando regres, yo segua se sienten solos. George tena 13 aos cuando se fue a Gales y 14 aos cuando l volvi. Se trataba de un adulto, no me di cuenta entonces, pero ahora lo entiendo. Benjamn fue muy difcil durante todo el ao. No fue bien en la escuela. Tuvo arrebatos de mal genio. Pero cuando George volvi, intent volver a Benjamin y tuvieron buena. Pero ahora me doy cuenta de que George haba crecido y

Benjamn no. Benjamn siempre ha hecho todo lo posible para atraer la atencin de George, y creo que nuestra padres no saban ni la mitad. Esto no es porque estn demasiado ocupados para cuenta. Bueno, a veces estn demasiado ocupados. Piense en la mayor parte de nosotros y cmo educar a nosotros mismos. Sin embargo, una hermana de ver las cosas que los padres no ven creo que ya olvidado. Creo recordar estas cosas, ms en general, pero no ven las pequeas cosas que ocurren todos los das. Hoy entiendo que una de las razones por las que George quera era liberar de George Benjamin. Adems de George aprender el ciclo de las estaciones. Pero este empeor las cosas, en mi opinin. Benjamn pens que George haba dado alguna Lo que l no tena. Pero no ira a Gales, y se burl de George para convertirse en un agricultor. Benjamn es un pijo poco. Ahora veo que soy consciente de muchos chorros. E imaginen si necesidad de pasar toda su vida de repente descubrir algunos aviones que deberan haber sido evidentes en el momento en que sucedi. Cuando George volvi, me pregunt varias veces: qu pas? Dime, qu qu pas? Y yo le dije acerca de las lecciones de espaol y francs y tocaba la guitarra para l. George estaba impaciente, pero trat de no demostrarlo. Dijo que no, no quiero acaba de decir a usted. Y entonces le dije sobre Benjamin, a pesar de que ya saba porque tena pas mucho tiempo con l, y l se qued muy quieto, y me di cuenta de que no fue, habl acerca de nuestras madres, estn organizando un gran hospital y en nuestro estar trabajando con su padre. Eso era mejor, pero todava no era lo correcto. Porque dijo Raquel, nuestra familia no lo es todo y no son tan importantes. Luego me fui pnico. Eso es lo que me pasa cuando veo que lo decepcion. Empec a hablar de mam y pap y que le haban dicho, pero l no pareca interesado. Seguido ser amable conmigo cuando tuve tiempo. Pero siempre fue inquieto. No Yo poda estar quieto. Caminaba con un grupo de muchachos universitarios, ruidoso y perturbador, y yo no poda creer que era el mismo George. Hablaron de cosas que no me interesaban en ese momento. Comenc a prestar atencin a las conversaciones de mis padres sobre la situacin del mundo y me inscrib en el curso de los acontecimientos actuales, la escuela, y yo escucho a los programas noticias e informacin. Nuestra familia es diferente de la mayora. En todos los lugares donde hemos

estado, el Las personas son apasionados defensores de tal o cual partido. O fingir que son. fcil de ver cuando estn fingiendo. Nuestros padres a menudo dicen que no debemos culpar a los que pretenden. Esta es la supervivencia y es ms importante que con banderas. A veces, cuando dicen que la gente se sorprende. Pero S que mis padres piensan que la poltica es un error. Que las personas que se dedican a la poltica est en el camino equivocado. Ellos slo estn interesados en hacer las cosas como la reorganizacin de los hospitales y que las cosas funcionen. No digas esas cosas en cualquier lugar, pero slo para nosotros y amigos cercanos. En realidad, no hablan sobre l muy a menudo, lo que no dice es que se encuentra con su opinin es obvia. Pero la poltica es tan importante en todas partes y entiendo que debe haber sido siempre un gran problema para ellos ahora que lo pienso acerca de la sujeto. Quiero decir, es el mismo que proclam a s mismo un ateo en la Edad Media. Hechos. Inglaterra. Los primeros dos o tres veces que visitamos fue antes de la dictadura, y no haba mucho para ver si funcionaba mal. Pero en tercera vez, la comida era escasa, a pesar de que estbamos en una granja, y el seor y la La seora Jones se trate. He intentado comprobar con Simn y Olga, y dijo que que muchas personas estaban en las crceles y que las personas fueron arrestadas repentinamente y desapareci. Bueno, no hay nada nuevo. Y los que no podra conseguir trabajo, especialmente los jvenes, por lo que las perturbaciones. Eso fue antes de reclutado por el ejrcito o la recogida de los campos. En Gales y Escocia era la misma, a pesar de que eran pases independientes. La dictadura estaba tratando de slo ser el Ingls no, muchos extranjeros. Cuando George pas el ao en finca que no era fcil conseguir su estancia en Inglaterra. Los viajes se complicaron de la dictadura y, adems, la gente no puede pagarlos. Mam dijo fue gracias a los contactos especiales que George lograron entrar. Aunque nos todas Ingls. Quiero decir, cuando viene de visita, todos los derechos, aunque es difcil, sino para vivir all durante un ao era casi imposible. Destac los contactos especiales porque cada vez ms estoy convencido de su importancia. Estados Unidos. Olga y Simon dicen que son tan ricos, despus de todo, que la crisis estaba bien disimular. Pero me acuerdo de las colas de espera para la comida. Y Olga dijo que era la lo mismo que en Inglaterra, los desempleados y la formacin de grandes

grupos creando un desorden y la destruccin de las cosas, y cuando estbamos all, el principio de campos y los uniformes y la disciplina militar. Nigeria fue diferente porque las personas era pobre. Tal vez es mejor que ser rico y ser pobre. Slo pienso ella. En Nigeria hemos visto personas que padecen hambre y los enfermos. Fue entonces cuando Empec a seguir a mi madre por todas partes. Los hospitales y los campos de la asistencia. Hubo una epidemia. Mi primera epidemia. Me fui con l. Naturalmente Yo estaba vacunado contra todo. Pero ellos no saban lo que la enfermedad. Hasta hoy ella dice que no sabe de qu se trataba. Ahora entiendo lo que ella era valiente, me lleva por todas partes. Ella dijo que cuando le pregunt (en la actualidad), que debera ser preparado para el peligro y emergencia. Y esta es una de las razones que los tres de nosotros nos llev a tantos lugares por nuestros padres, incluso el campos llenos de enfermedades, epidemias y hambrunas. En Nigeria hay muchos desempleados, porque la mayora de ellos trabajaban la tierra de una manera u otra. En Kenya no era muy diferente - la gente pobre y todo tipo de enfermedades. Olga y Simon trabaj con un gran equipo durante seis meses, con personas que tenan escap un perodo prolongado de escasez. Higiene en el campo estaban haciendo. Haba muchos jvenes desempleados y tambin se fue al ejrcito. Ahora todo tienen grandes ejrcitos. Nunca pens en ese aspecto antes. Simplemente porque de la falta de trabajo. En Egipto era diferente en algunos aspectos. Muy muy pobre. Enfermedades como as. Olga Simn y como siempre trabajando en los campos y tratamientos. Recuerdo que los nios corriendo por las calles que se estrellan, gritando y la quema. Tena miedo de que el edificio donde tena un apartamento, Tambin fue incendiada. Dos edificios de la calle se prendi fuego. El conjunto ciudad estaba llena de incendios en edificios. Ms ejrcitos! Ms uniforme! Ahora Marruecos. Bueno, diferente pero no mucho, teniendo en cuenta. Palabras diferentes, pero las mismas cosas. La gente pobre. Los Ejrcitos. La falta de alimentos. Veo que me apart de la poltica. Quiero decir, me dej de escribir a todas las partes los polticos. Los gobiernos. Este tipo de cosas. Pero me parece que en todos los pases cuando nuestra familia era la misma cosa que sucedi. Estn sucediendo. Pero Estados Unidos es una democracia. Socialista de Gran Bretaa. Nigeria es una dictadura benevolente. (Le pregunt a Olga y eso es lo que dijo.) Kenia es gratis

y el Desarrollo. (Mam dice oligarqua benevolente.) Marruecos es islmico y Libre y Socialista y en desarrollo. (Benevolente.) No s si este es el tipo de hecho sobre el que debera estar escribiendo. No puedo convencerme de que es importante. Bueno, todo el mundo parece pensar que es importante. Pero para m muestra que nuestra educacin era muy extrao, por decir lo menos. Casi todos mundo estn entusiasmados con tal o cual partido. Cuando tenemos visitas, que tienen algo que decir, uno tras otro. George y yo por lo general tenemos que frenar no rerse. Y hasta que sali de la habitacin. Y esto sucede en todos los pases, no importa en virtud del cual el gobierno. Por supuesto, nunca mam y pap tomar parte en cualquier la actividad poltica, pero siempre son los expertos empleados por el Gobierno. Esto significa, si usted tiene el hbito de pensar as, que debe apoyar a este gobierno. O lo que deberan. Y eso significa que los visitantes tienen que decir ciertas cosas para el beneficio de nuestros padres y otros visitantes. Es tan aburrido! Bueno, eso es todo lo que quiero decir al respecto. Contactos especiales. S que esto es importante. Veo que siempre ha sido importante y No entiendo. Por qu estoy escribiendo esto, empiezo a entender las cosas. Estoy tratando de escribir todo lo que mi forma de ver las cosas hoy y no en el momento, pero es difcil, porque estoy siempre escapan a mi forma de pensar cuando sucedi. La primera cosa en la que tengo que pensar es Hasan. Poco despus de que George regres de su ao en la granja, Hasan lleg a casa y George comenz a pasar mucho tiempo con l. En retrospectiva, todo sucedi de una manera divertida. Porque no parece estar sucediendo un montn. Hasan fue una visita habitual, un miembro de la Asociacin Mdica Estadounidense. Pero l era un amigo de Jorge desde el principio. Y no vio nada extrao en ello. Correccin. Yo no vi nada extrao, porque siempre lo haca. La primera vez fue en Nueva York. George tena unos siete aos. Hubo un mujer que nos visita mucho y que llev a George a ver las cosas y hacer cosas. Benjamin estaba con ellos una o dos veces, pero l no le gusta. Le pregunt a George lo que hizo y dijo, hablando de las cosas. No pens mucho al respecto en ese momento, pero estoy pensando ahora. Y luego de las vacaciones en Gales, tres de nosotros. Un hombre que vino de Escocia. Pensamos que era un especialista en

la agricultura. Tal vez fue. Pero ahora lo dudo. l llev a George a un campamento, un tiempo, y para la pesca tambin. Y otras cosas. He olvidado lo que. No estaba prestando mucha atencin, pero ahora quera que se reparen. Benjamin fue a acampar una vez. No me gust. l siempre encontraba cosas aburridas. No era su estilo. Ahora me doy cuenta de que no era tanto lo que l pensaba, sino un estilo. Para protegerse. Estoy sentado aqu me preguntaba si alguna vez fue invitado a un estos viajes. Por qu no me era demasiado? Pero recuerdo que era tan aficionado a la finca que no quera irse, poda haberme pedido nada No me han dejado a la seora Jones. Pero recuerdo un viaje con George y con este hombre. Recuerdo algo al respecto. Ahora puedo identificar. Su nombre era Martin. George le gustaba. Y luego, Nigeria. Cuando se fue epidemia y nuestros padres estaban tan ocupados, que no siempre estaban con ellos. Empezamos a tener profesores particulares. Uno de ellos era de las matemticas y la enseanza de Kano, la historia y el rabe. Y tambin para observar todo. Conceda gran importancia a esto. l ense a los tres de nosotros, pero ahora recuerdo que George iba a salir con l muchas veces. Y, Kenia, y la escuela tambin tenan profesores particulares. Fue el mismo cosa. Quiero decir, siempre fue George, ahora lo recuerdo. Le pregunt a mam al respecto. (Acabo de preguntar.) Ella saba exactamente lo que Yo estaba hablando, cuando empec. Yo me estaba esperando para hacer alguna da y haba pensado en cmo respondera. Me di cuenta de esto tan pronto como hice la pregunta. Lo preparar cuidadosamente para responder a todas mis preguntas, siempre. muy paciente con nuestras preguntas. Lo entend de otras madres cuando los hijos hacen algo. Cuando le preguntamos a una pregunta, ella demuestra En qu piensas que el tema es importante y que est tomando en serio. Le dije que estaba escribiendo este diario. Bueno, ella lo saba. Me dijo necesaria para conocer los hechos con precisin. Y entonces yo le dije que lo que estaba escribiendo que entender las cosas. Ella no se mostr sorprendido por esto. l me ha hablado mucho Lo de Martin. Quin era l, y cosas por el estilo. Qu pasa con los profesores y sobre mujer en Nueva York. Pero cuando usted acaba de decirlo y que eran as, se hizo esto o aquello, dijo, como si hubiera hecho una Pregunta: No lo s. Rachel. La forma en que dijo que anticipa la pregunta No he probado. Voy a explicar lo que est sucediendo. Estamos viviendo en una casa pequea con un techo plano. Nos gusta ms que el gran bloque de pisos

donde vivamos antes. Esta parte de la ciudad es casi exclusivamente locales, es decir, nativo. Como se les llama. La mayora de ellos son muy amables y tenemos muchas amigos. Quiero decir, los verdaderos amigos. A menudo dorma en el techo. una delicia. Nos acostamos a la intemperie, en colchones, y mirar las estrellas y hablar. Es el mejor momento para todos nosotros. Estoy tan feliz que no s qu hacer a m mismo. Por lo menos cuando la familia se rene. Debido a que este no es comn. Pap, por ejemplo, ya est disponible, la organizacin de los hospitales, con un equipo de mdicos. Los mdicos "todos los tipos" como Benjamin llama a este tipo equipo, es decir, de todas las razas. Pap est trabajando muy bien. Bueno, Creo que huelga decir. Las habitaciones son pequeas y dispuestas alrededor de un patio. El piso es de tierra. No se trata de una casa apropiada para "gente como nosotros." Los blancos dicen que son excntrico. Yo prefiero ser excntrico y dormir en la azotea mirando las estrellas y luna. Mam est en el patio, se extiende un informe de la OMS * El patio no es slo para nosotros sino para muchas familias. Es muy ruidoso. Ella trabaja en media, los nios jugando, etc. Hay una gran olla de barro con un gran un Aguap y pequeas y polvorientas, pero es mejor que nada. * Organizacin Mundial de la Salud (N. del T.) Mam est sentada sobre un cojn en el lago, por escrito. Me sent a su lado. Mentira no tiene ms preguntas despus de que ella dijo que yo no lo s, Rachel - slo Me sent, esperando. Pens que no podra decir nada ms. Entiendo cuando ella no dice nada. Estamos juntos la mayor parte del tiempo y saber cul es el otro est pensando. Yo saba que ella saba que estaba en uno de esos perodos en que entendemos las cosas de repente, todos a la vezElla me dijo lo que piensa? Debo confesar que esto me sorprendi. Ella habl en voz baja, sin miedo nada, pero como si realmente no saba qu decir, y se espera que Me dijo algo sobre que no haba pensado. Yo dije, y Olga, parece que hay algo extrao en todo esto. Ella dijo: No S Nos quedamos en silencio durante mucho tiempo. No pareca un buen momento para una conversacin importante. Quiero decir, a causa de los nios. El beb habitacin en el otro lado del patio se han cado en el lago si no se sostienen en el tiempo, por ejemplo. Acabo de decir que senta que haba algo extrao en todo el tiempo.

S, se inicia muy temprano. George tena siete aos. S, con su esposa en Nueva York. Miriam. Ella era juda? S. No era importante que son. No. As que le dije, en el mismo tono de voz que haba utilizado, bajo, y en mi caso fue porque yo estaba un poco asustado, en realidad, George es especial en algunos camino? S, que debera ser. Qu es lo que Simon? La primera vez que se dio cuenta. Yo estaba muy asustado al principio, Rachel. Pero l dijo no tener miedo. l me dijo que pensar en ello. Y yo que pensaba. Nunca Pens que tanto una cosa en mi vida. Creo que desde entonces es slo en He estado pensando. S, puedo decir esto, Raquel. Y todo era en estos momentos. Me llevaron al beb a la madre. Hay algo acerca de la vida tan. Nadie puede decir que no estn integrados en las races mismas de la Marruecos vida. Estoy aqu pensando durante algn tiempo. Este es mi dormitorio. Parece ms un cubculo. Pero me gusta. Es muy cool. Todo es barro. Huele a tierra. Un olor a humedad, ya que rociar agua en la maana antes que el sol se pone demasiado caliente. Y el agua fuera de juego en la puerta todas las maanas, tambin, para reducir el el polvo y el olor es delicioso. Cuando miro a travs de la puerta, el cielo es azul. Eso es todo. Cielo azul. Caliente. Ahora mismo tengo dos cosas en mi mente. Una de ellas es esta. Benjamn. Una de las razones por las que Benjamin es tan difcil y horrible y as de mal humor, y siempre con ganas de pelear con George es que l es celoso George, porque George deja mucho con Hasan. Pero Hasan ms de una vez que el invit a ir a un caf o algo y Benjamn nunca acepta. Eso es porque creen que quieren estar satisfechos con un caf o un paseo al atardecer. S que porque por desgracia slo mirarme a m mismo para averiguar. Pienso en George teniendo todo tipo de experiencias muy profundas con Hasan, no saben lo, y los cafs no son mucho muy grande. Pero yo le pregunt a George, a veces cuando estamos acostados en el techo y dice que hablar, eso es todo. Ahora, mirando hacia atrs a los lugares y las personas, siempre que se le pregunt, Yo dije, hablamos, eso es todo. O me dice cosas.

Benjamin se neg contactos especiales desde el principio. En Nueva York, cuando slo tena siete aos, no como Miriam. Esta es la verdad. l tena la mismas oportunidades de George, pero siempre se neg. Podemos pensar y pensar en ello. Estoy pensando ahora, y no es algo tan terrible que no s qu hacer, porque por supuesto que estoy pensando. Lo que se me negaba? Yo tambin siempre se ofrece de todo, pero siempre he encontrado alguna razn para negarse. Como como la seora Jones y prefieren quedarse en la cocina con ella o comer a las gallinas. Benjamn. Siempre lo mismo. Desde el principio, l siempre quera ms se le ofreci. Miriam quera o Hasan invitar slo a l, o cualquier algo. Apuesto a que habra dicho Miriam le molestaba si ella lo haba invitado. Y cuando George sali con nuestros tutores, nunca Benjamin fue con ellos. l dijo una vez: negro estpido. Lo curioso es que l no cree que bueno, en realidad. Quiero decir que no cree que los negros son tontos o algo as. Dice que debido a que parte de su estilo. Lo que da miedo cuando se piensa bien. Quiero decir, nadie puede pretender, pero el caso es que se comprometan a esta parodia. A medida que el imitador que no puede quitarse la mscara. Hay algo aterrador todo. Benjamin, de hecho, no le gusta vivir aqu. Hace bromas sobre el "barrio nativo". Sin embargo, le encanta dormir en el techo, y se hace amigo de la juventud local y es amable con los nios. Y es sincero. A l le gustara un apartamento moderno, agradable y sin personalidad en una personalidad moderna, agradable y sin sus vecinos y gente agradable sin personalidad. Lo que Creo que, ahora que lo pienso, es que Benjamn dice que estas cosas slo porque no se trata como una persona especial. Pero George no ha sido tratada como una persona especial. George siempre usar cosas que estn a su alcance. l los ve, pero Benjamn no. Y, en general no eran cosas importantes. Al menos eso es lo que yo pensaba en ese tiempo. Se podra decir que no pas nada. Bueno, qu pas? George viaj, acamparon, fue invitado a tomar el t o visitar un museo por esto o aquello. O un maestro, dijo, ir al parque. O una mezquita, o lo que sea. O simplemente: vamos a hablar bajo un rbol o en la acera. Una vez Vi a George e Ibrahim se sent debajo de un rbol. Tena ms o menos nueve aos. O diez aos. Fue en Nigeria. Ellos estaban hablando. Mero hecho de hablar. Mir para ellos y quera estar ah tambin. Pero creo que me dijo que no cuando le pregunt. No recuerdo, pero me han dicho. Cules son estas personas, esa es la cuestin. Despus de aparecer en alguna

casa A veces me digo a m mismo, he aqu, una vez ms. Qu es entonces? Esa es la pregunta. Bueno, esta es la segunda cosa en mi mente, lo que son. Hasan le gust desde el principio, pero pens que era viejo. No lo creo. Mam dice que tiene 45 aos ms o menos. La edad de Simn, por lo que. Hasan habla mucho con George. Pase ms tiempo con l que el otro "Contactos especiales". George es con Hasan casi a diario. l era la Ciudad Santa, con Hasan y fueron una semana. Ahora estoy pensando en ello. Fue el mes pasado. Cuando George volvi, me di cuenta de que nuestros padres le preguntaron lo que haba sucedido durante el viaje. Ellos tratan a George como si fuera un adulto. l tiene 16 aos. Tienen miedo de l? Esta es la palabra equivocada. Hay una palabra, pero yo no s lo que es. Lo que quiero decir es esto. Cuanto ms se piensa en ello, el desconocido parece. Pero no es tan raro cuando la gente dice, extraordinaria. Quiero decir, la mente es cada vez ms y ms profundo. Cada da hay ms cosas a considerar. (Estoy escribiendo un poco de todos los das.) Y en el medio, creo que las cosas un poco y preguntar a mi madre. Cuando George vuelve a casa, trate de hablar con l, pero eso no es muy comn. No es desconsiderado. No provocar como antes lo hacia cuando era un nio. Me gustara volver a la poca en que George no era un adulto. Yo no quiero crecer. Quiero ser nia. Estoy escribiendo esto porque yo digo la verdad. Este es el la verdad. A veces (poco) que he visto a Simn y Olga, su vida, y es siempre tan difcil para ellos, puedo ver muy bien, no slo el trabajo duro, Acabo de entender que llevar una vida pesada. Esto es. la palabra correcta. Para variar. Y ahora veo, George, y s que es duro para l. Yo dira que est pensando con furia. Creo que este es el tema principal. A veces tiene una expresin que puedo conseguir que me siento cuando me siento pensando y pensando. Como si las cosas se acumulan demasiado rpido y tenamos miedo de no ser capaz de seguir a la vez. Cuando sabemos que no puede tomar ninguna. l est solo muy a menudo. A veces est en el patio y todos los nios esta casa y otras casas tambin estn cerca. l juega con ellos, dice historias, sino que estn pensando. Es tan inquieto! Se levanta y se aleja por lo que slo que se siente, a veces, como si hubieran pegado un alfiler en l. Una vez que el sol se pone y sale a la azotea. l se olvida de comer. A veces me tomo un plato de l, ni nada de eso. Por lo general se da a los nios. Ni que decir que ellos son los ms hambrientos del tiempo. l est apoyado en una parte del techo, con una pierna y un brazo sobre la otra rodilla levantada y mira al cielo, a los tejados de otros. Y usted est pensando. A veces, segn durante la noche y l se sienta despierto, mirando al cielo. Y nuestros padres

Tambin estoy de acuerdo, pero luego volver a dormir. Y ahora me pregunto si Siempre supe que cuando tena cuatro o cinco aos, a menudo no dormir, y era peor cuando tena siete aos, cuando Mara comenz a visitarlo. Voluntad saba todo esto? Trat de hablar con mi madre, pero ella no le gusta hablar de ello. Creo que ella saba desde el principio, pero entiende slo lo que pens mucho ms tarde, como yo. Pero esto es difcil. Pesado. Porque, si el creemos que ahora es diferente de lo que pensbamos en ese momento, que puede ser la certeza de que un ao a partir de ahora vamos a pensar de manera diferente una vez ms. O incluso aqu, el un mes, la forma en que mis pensamientos estn cambiando ahora. Nuestros pensamientos son la ltima cosa que debemos confiar. Pero a pesar de todo esto, hay algo en que basarse. Detrs de los pensamientos. Si bien esta cosa extraa, lo que sea, est sucediendo, nuestra vida la familia es muy comn y normal. Por Benjamin es normal, creo. Hay otro las familias con nios "huraos". Pap dice que Benjamn es "muy sombro", cuando pierde la paciencia con l. De hecho, Benjamin es terrible. Pero yo s que es porque l no entiende en la que sali mal. l debe saber que dijo "no" a lo que George est haciendo ahora. Usted debe pensar en ello. Benjamin puede ser "mal humor", pero no es culo. George se lo dej casi loco. l no piensa en otra cosa. Cuando George de regresar de un viaje de una semana en la Ciudad Santa no pidi nada ms que George daba vueltas todo el tiempo, como una tormenta. George Siempre es agradable a Benjamn. Bueno, la mayor parte del tiempo. Cmo soy yo. Pero yo s que muchas veces est demasiado preocupado con sus pensamientos a notar nuestra presencia. Y, probablemente deseara que no estuviera all. Yo Estoy a su alrededor tambin. Siempre estoy esperando una palabra o una mirada de George. Por no hablar de una sonrisa. Cuando era joven tena una sonrisa maravillosa. Una sonrisa clida y acogedora. Pero ltimamente, no te ras. Da la vuelta curvada. Como si un peso invisible sobre sus hombros y tuvo que hacer una tremendo esfuerzo para no tirar a la basura. A veces parece atormentado. Y de pronto, cuando la familia est reunida alrededor de la mesa o en el techo, comienza a burlarse y las bromas con nosotros y demuestra un gran cario para todos. Veo mam y pap y los dos parecen aliviados. Les gusta de que suceda. Y Benjamin se ve como un nio, y grita y se re tambin, pero es un alivio. Creo que yo tambin lo hice. Espero no ser una carga para Simn y Olga como Benjamin. Cierro los ojos y ver su expresin cuando miran a Benjamn. Es una expresin paciente y de buen humor. Cuando usted mira a sus ojos son dulces George y lleno de alegra. Esta es la palabra exacta. Me encanta mirar cuando

George es alegre y amistosa. Es como si hubieran recibido un regalo maravilloso. Bueno, no creo que me consideran y regalos maravillosos Benjamin. No por la expresin de ellos. Veo que este hecho el informe tiene que ver con George. Yo no saba que iba a ser, cuando empec. Fue Hasan, que me dijo que escribiera este diario. Se me haba olvidado que fue l quien dijo, pero este hecho fue en la parte inferior de mi mente. No se sorprenda si era capaz de olvidar por completo. Son tan gracioso las cosas que recordamos y que no queremos recordar. Lo que sucedi fue esto. Fue poco despus de puestas de sol puesta de sol. La luna apareca. No haba casi ninguna estrella todava. Fue hermoso. Es maravilloso cuando termina el da tan caliente. El polvo es tan espeso y dulce, porque el agua se lanz sobre l. Y los gritos y las voces de la ciudad a nuestro alrededor son misteriosos. Y la llamada a la oracin tambin creo una belleza. Odio tener que salir. Espero que no tiene que salir, no por mucho tiempo. Pero creo que no durar mucho tiempo. Y el olor de las especias de la comida. Yo soy completamente borracho con l todas las noches al atardecer, puesta del sol. George se haba ido a la azotea solo. No me contuve, y ha ido bien. Sonri cuando llegu, pero luego me pareci ignorar. Me senta miserable porque l no me hizo caso. Poco despus de que Hasan tambin subi. George no parece sorprendido de verlo. Hasan se sent en la otra esquina del techo. Se qued en silencio algn tiempo. El calor de la cubierta de arcilla fue a mi espalda y mi pie. No me acuerdo de cmo iniciar la conversacin. Ahora, mirando hacia atrs, uniendo esta noche con otras veces que estuve con Jorge y Hasan, nunca he visto mucha atencin a cmo iniciar la conversacin. George y Hasan estaban hablando, Ms Hasan, mientras que George escuch con atencin. l asinti con la cabeza a veces, o esboz una sonrisa como lo hace cuando algo le agrada. Esa noche me entendido. Yo entend eso. fue la comprensin. Yo podra haber entendido antes, cuando George est con Hasan y Hasan hablando, George oye cosas Las palabras de Hasan que estn mucho ms all de mi comprensin. Cosas No puedo or. Pude ver la expresin de George que haba ms de palabras comunes que se est diciendo. Yo no poda entender. Iba demasiado rpido para m. Yo estaba en mi mente. La conversacin, aparentemente no era algo muy importante. Pens en una forma que no se angustia estaban hablando de nada especial o importante. Sin embargo, la cara de George se ilumin

porque entenda las cosas que no se les deca. Yo era tan infeliz y frustrado que estaba a punto de llorar. Hasan se dio cuenta y me vino a ver, mientras l segua hablando con George, por algn tiempo. Luego, se dirigi directamente a m y empez a hablar m, no de la misma manera, con ms simplicidad. Me pregunt si yo tena un diario o algo as. Dijo que tena una y escribi cosas como: Tuve una leccin rabe o una leccin de guitarra, o ir a la escuela. l dijo que l quera que yo escribiera de mi infancia. Ahora tengo que confesar algo. La verdad. Cuando dijo que, en la mayora de casual, me senta un inmenso resentimiento. No fue mi maestro ni nada! Por Dicho esto, como si tuviera todo el derecho a decir que l quera que yo hiciera este o qu? Sin embargo, aunque me molestaba, estaba pensando que si le haba pedido si quera pasar cada tarde con l, hablando, sin la presencia de George, Yo no hubiera estado enojado o resentido. Todo lo contrario! Hasan di cuenta de que saba exactamente lo que yo pensaba. Luego hizo un gesto de asentimiento con la cabeza, como si fuera a decir puede esperar, no te preocupes. l continu hablando con George, que estaba muy por encima de mi entendimiento. Yo quera hablar conmigo otra vez, que hacer preguntas. Quera repetir que quera que yo escribiera algo para l. Mi cabeza estaba llena ideas que escribir ensayos sobre el tiempo que haba ido con Olga y haba ayudado tratar a las personas atacadas por el virus de la epidemia, durante un mes entero. Yo quera que l me vea como una persona sensata y responsable. Olga haba dicho que mi ayuda fue muy valiosa durante la epidemia y que poda confiar en que haga exactamente lo que haba prometido. Me llen de orgullo cuando ella lo dijo, pero quera verme como Olga Hasan vio. Y luego, cuando me dieron la atencin, empec a pensar en cosas tontas y groseras, as, si Creo que slo soy una chica aburrida y comn, bueno, entonces voy a estar slo eso. Y ella se sent toda la irona en mi corazn (al igual que Benjamn) pensando en escribir un ensayo de lo estpido que tena que escribir en el Escuela - lo que hice en vacaciones. Como ya he pensado en ello, no or a George y Hasan y ahora dara cualquier cosa estar all otra vez, tratando de escuchar. Nunca he tenido otra oportunidad antes. No con George y Hasan, un par de horas, slo tres de nosotros, mientras hablaban. E Por qu si? Tir lo que se haba ofrecido a m. Ahora veo que era hecho a propsito. Yo estaba tan emocionado y quiero estar con George y Hasan, de hacer las cosas emocionantes que l pens que lo hizo - no sabemos exactamente Lo que el! Pero, despus de todo, lo que ocurri fue que Hasan habl de esa

tan comn y tan especial, y George odo. Totalmente encantado. Tan absorto que alguien arroj un cubo de agua sobre l incluso no darse cuenta. Pero cuando me ofrecieron lo mismo, yo no saba que escuchas, mis emociones que cruz la carretera y all se puso furioso y con ganas de mirar a m, me habla como un nio pequeo. Ahora veo que esto fue hecho a propsito para que yo entenda - era hacindome ver - que se interpona entre m y la capacidad de aprender de Hasan. De todos modos, ya que estoy diciendo la verdad, aqu va. Baj corriendo el techo, tengo un ensayo que haba escrito para la comprensin de la clase El texto. Estaba orgulloso de este ensayo. Tom buenas notas. Pero ahora me pregunto. Yo copia de la prueba aqu. No muy largo. Eso es porque yo estaba tratando de dar

impresin de que mis emociones nobles me mudo, ni nada de eso. La V E L A V E H A C A A G A Z I O N T E S Anoche vi algo en la televisin que me afect y me dio vuelta a la nunca. La televisin estaba en la plaza pblica, y vi un montn de gente tambin. Ellos eran todos pobres, que nunca tienen suficiente para comer. Era un programa sobre la hambruna en el Sahel. Varios periodos de hambre, para ser exactos, escenas, ya que se haban unido a varios programas para una introduccin general. Una escena grabada en mi mente. Un anciano sentado junto a una vaca. El hombre es extremadamente delgada. Usted puede ver las costillas. Los brazos y las clavculas parece un esqueleto. Pero no es una expresin sabia y paciente y sus ojos estn bien pensadas. Es muy majestuoso. La vaca es demasiado delgada, la piel sobre el hueso y el hueso de la pelvis se ve desgastado. Uno puede veremos como cuando se muere en pocos das. Pero ella mira a la cmara, y su mirada es paciente y sabia. Por kilmetros y kilmetros, slo hay polvo. Cerca de la cmara un poco las ramas secas, el el mijo plantado por la comida de ese ao. Pero la sequa ha matado a todo. La vaca haba entrado a tambalearse y caer al suelo. No volver a levantarse. Vai morir all. El sol es implacable. El viejo se construy un pequeo refugio para protegerlo del calor. Un poco de paja

en cuatro palos. Una sombra pequea y dbil. La vaca es su amigo. El viejo est ah al lado de la vaca. Ella est en la sombra y se sent bajo el sol. El polvo gira alrededor de ellos. No hay suficiente agua para todos. El viejo conseguir una lata con un poco de agua. La vaca es a veces con la respiracin jadeando y su lengua le cuelga de la boca y deja caer unas gotas sobre el mismo y luego toma un poco demasiado. Hay dos. Estar all hasta que la vaca muere. La vaca sabe que va a morir. La vaca piensa que perteneca a este hombre y su familia durante toda su vida. Sin embargo, su esposa y sus hijos murieron. La vaca trata de averiguar por qu tiene que estar ah acostado, incapaz de ponerse de pie, junto al anciano y por qu hay tanto polvo, y no la lluvia, ni comida, ni agua. La vaca no entiende. El viejo no entiende. Pero l dice que es la voluntad de Dios. Creo que es cruel, cruel, y que Dios castigar a todos nosotros por permitir que el viejo morir all y dejar que la vaca morir pobre en el polvo. Por qu? Oye Dios! Por qu? Oye Dios! Bueno, fui a la azotea con ella en la mano, dispuesto a dar Hasan. l estaba hablando con George, y no repar en m. Me sent de nuevo. Ahora, el cielo estaba lleno de estrellas brillantes, y que era hora de la cena en todos los pequeas casas. Saba que pronto la cena estaba lista. La llamada Olga: la cena! Hasan terminado lo que l dijo y se levant. l estaba con la bata blanca de costumbre y pareca muy alta y poco realista. Me dola el corazn. Me doli mucho. Yo no saba lo que debe hacer. Yo estaba confundido. George se levant y se puso al lado de Hasan. Para mi sorpresa, me di cuenta de que era casi tan alto como l. Los dos me miraron, alta y poco realista, con todas esas estrellas que lo rodean. Hasan sonri. Sostuve mi ensayo, pero l lo tom. Por supuesto que no. Si no lo pidi! As que le dije, las palabras tropezando: yo quiero que se encuentran, yo escribo todos los das, es cierto, lo que realmente quiero. Bueno, fue todo lo que l respondi. Y, cranlo o no, una vez ms que estaba resentido porque no he recibido mi prueba de precioso. Como si se han dado la bienvenida me emociona o mostrar

porque yo dije que iba a escribir el diario. Baj delante de las escaleras en el exterior de la casa. George detrs de m. Despus de Hasan. Hasan quera quedarse a cenar. Haba sido varias veces. Pero al pie de las escaleras, l dio las buenas noches, buenas noches-dijo George, y eso fue todo. Benjamin no estaba en casa, gracias a Dios. Y as empec a escribir esto. Y ahora s por qu quera que yo escribiera. Estoy escribiendo varias semanas despus. Nueve para ser exactos. Dos hechos, el primero es que a menudo me ha sorprendido - Digo esto porque al parecer, fue por accidente, con Hasan y George mientras hablaban. O ms bien, cuando Hasan estaba hablando y escuchando a George. Al menos ahora No me emociona ni tuerza todo por dentro. Yo s que oyes. A veces, recojo slo el sentido general de lo que se dice. Pero la verdad es que yo s que despus de estos conversaciones, me di cuenta de una cosa y otra entender George. Esta es la naturaleza este tipo de conversacin. El segundo hecho es que George hizo algo que no esperaba, de cada mil aos. Se convirti en el lder de un grupo de muchachos universitarios. Y un grupo tan estpido, fuerte y horrible como todos los dems. Siempre estn corriendo y haciendo discursos, completo de importancia. Y George est con ellos. Creo que es horrible. Yo s que mam no le gusta, o el pap. En cuanto a Benjamin, es, naturalmente, encantado, lleno de desprecio. Pero George es tambin con Hasan todo el tiempo. No s qu pensar. Ms tarde. Meses ms tarde. George estaba en la India, visitando a la familia de nuestro abuelo. Ha crecido an ms, si eso es posible, sino que contina a la cabeza de ese Hasan grupo y es ms que nosotros. Historia de Shikasta, vol. 3014, el perodo comprendido entre la Segunda Guerra Mundial y la En tercer lugar. Servidores: Varios tipos: los ejrcitos de los jvenes. "Las cosas que estn sucediendo para proyectar sombras por adelantado." Esta observacin shikastiana era muy apropiada en una poca en que el ritmo de los acontecimientos acelerado de forma espectacular. Pequeas seales anunciando importantes los fenmenos sociales se pudo observar, no uno o dos siglos, pero algunos aos antes, a veces incluso meses. Nunca haba sido tan fcil darse cuenta de lo que era Shikasta suceda, nunca del todo haba sido tan fcil para ellos entender el simple hecho de que la mayora no controlaba lo que les sucedi. En la octava dcada de Shikasta todos los gobiernos estaban preocupados, por

lo general miedo y reservado, con las consecuencias de un desempleo masivo, sobre todo entre los jvenes. Era obvio que el nuevo (y muchas veces inesperado) la tecnologa inevitablemente provocan el desempleo en todas partes, sin tener en cuenta la crisis econmica, debido en gran parte al uso de las riquezas y los recursos las dos guerras mundiales y, especialmente, para la preparacin de la guerra, inevitable, aun que la poblacin no est creciendo tan alarmante. (El control natural este crecimiento, causada por las muertes causadas por el hambre, las epidemias y los desastres naturales - las presiones aumentaron sensiblemente con la csmica - slo llegaron a ser importantes ms adelante.) En ese momento, el conocimiento de la psicologa, el control de multitudes, la psicologa de los ejrcitos ms sofisticados estaban dentro de la Shikasta lmites haba impuesto a s mismo (vase la subseccin 3, "Los cambios en los criterios y estndares cientficamente "Respetable" y animales. Ciencias de la intolerancia analizaron y compararon Intolerancia religiosa en la poltica y en diversas culturas. "VOL. 3010, captulo 9," Resultados La investigacin sobre los establecimientos cientficos secretos militares y su impacto La ciencia en lo Civil y revelado. "] Todos los gobiernos tienen una idea clara del dilema que enfrentan, y la mayora de ellos se dedicaba a diversas formas de intensas discusiones y permanentes con expertos, con las poblaciones de control. A finales de la dcada que nadie estaba al tanto de lo que cabra esperar de la gran cantidad de forma permanente los jvenes desempleados. Las ciudades ya estaban indefensos la violencia contra sin rumbo, desordenada, desorganizada, caracterstica de la pequea grupos de hombres y mujeres jvenes que, "sin razn", destruy todo que era posible. Las comodidades de los centros de la cual dependa en Shikasta una vida relativamente cmoda-telfonos, transporte, parques, edificios pblicos, Finalmente todo lo que era de dominio pblico - puede ser destruida en cualquier momento desfigurado o daado temporalmente. Las ciudades ya no eran seguros por la noche, debido a que estos grupos de jvenes robaron, asaltado, asesinado, siempre en el fragor del momento - y sin odios, casi como un juego. La droga, los refuerzos de la polica - un aumento general de militarizacin, de hecho ya estaba haciendo hincapi en la naturaleza del problema. Todo lo que empieza sufre un impulso;

consecuencias de las excesivas sanciones policiales, ms duras y medias posteriores hacinamiento en las crceles, son ms fuertes en la polica, penas ms severas y brutalidad ms grave de una poblacin penal. Sin embargo, este fue el comienzo del problema, su infancia. Mvil en - En esta etapa - los nios, sobre todo en ocasiones especiales, tales como juegos y espectculos pblicos, la violencia ocasional y espordica, aparentemente sin razn, pequeos grupos - estos sntomas fueron la dbil sombra de lo que era pasar, como un presagio, aunque la vida pblica de las ciudades se han transformado y el viejo tiene deplorassem la falta de normas civiles y comodidades perdido, porque no debemos olvidar que podemos mirar hacia atrs y estudiar una siglo de la barbarie creciente de profundo horror, cuando una familia que quera Slo una vida sin retos o el teatro podra encontrar una calle tranquila, y "La paz", ya que tuve la suerte de vivir en una situacin relativamente a salvo y favorecido, y puesto que l podra ajustar mentalmente a la idea de relegar a la guerra - Y las consecuencias - para planificar algo que estaba sucediendo en otra lugar y la afectada no, o algo que haba sucedido, pero entre las fechas de tales y tales, y luego desapareci. En muchas ciudades de esta poca de guerra casi constante, cuando la riqueza Shikasta se verti todas las guerras, cuando todos los canales de informacin habl de la guerra y la preparacin para la guerra era posible vivir por perodos cortos, y hacer algunos ajustes mentales, en un estado de ilusin y no cmodo. Pero no fue posible que los gobiernos, que tuvieron que enfrentar los problemas de multitudes, en su mayora jvenes, que no tenan perspectivas de empleo, que nunca haba trabajado y cuya educacin se haba preparado para el ocio. Llegar un momento en que esta cifra tendra que aumentar el punto de convertirse en mucho ms que una violencia ocasional y el vandalismo sin sentido, casual. Las multitudes, las masas, a una seal, pero al parecer "por casualidad", invaden las ciudades, destruyendo todo lo que pudieron encontrar, causando la muerte - al azar y sin razn deparassem de esa manera, y cuando la orga de destruccin se termin de retorno, casa sombra y aturdido. Hordas o pequeos ejrcitos o bandas, o incluso pequeos grupos se extendera a travs del campo, matando a los animales, la destruccin de maquinaria, la quema de cultivos, creando el caos. Qu haba que hacer era claro. Y as se hizo. Muchos de estos destructores y el fuego de provocacin, el potencial, se colocaron en diversas organizaciones

ttulos militares eran civiles, de hecho, se hizo lo mismo que lo hizo en tiempos de estos trastornos en Shikasta, el ladrn fue entrenado para atrapar al ladrn, controlado por los saqueadores merodeadores, y se transform en estndar los servidores pblicos. Pero haba ms y ms, y ms ... y no haba ms y ms millones. Y millones. Los ejrcitos tienen su propia dinmica, su lgica, su vida. Cualquier gobierno que recluta a los hombres y las mujeres y los rene en un solo lugar, en virtud de disciplina, s que esto tiene que ejercer una masa constante y vigorosamente para garantizar el fortalecimiento de todas sus energas, aunque pocos entienden shikastianos esa frase en todas sus dimensiones, ya que deba y poda. Masas de personas en las condiciones de la disciplina militar no hay ms individuos, sino que obedecen a diferentes leyes y no puedo detenerme reposo, comenzar a quemar, saquear, destruir, violacin, por la lgica misma de la masa de sus muchos puntos fuertes. Las drogas no eran muchos, no efectiva, por lo menos no por mucho tiempo. Una era la de crear, no un ejrcito, que prestan un juramento de un eslogan, un comandante, una idea, pero en la medida de lo posible, con uniformes diferentes. En cada zona geogrfica haba docenas de sub-ejrcitos, anima a considerar diferente de los dems. Y anima a competir en todos los medios imaginables. Deportes, juegos pblicos, batallas simuladas, marchas forzadas, escalada de rocas, - maratones enteros Shikasta se inund de jvenes llenos de energa, con miles uniformes diferentes, que compiten ferozmente y ruidosamente en los enfrentamientos que el oficial de vigilancia extrema lo hace inofensivo. Y los millones de personas seguan creciendo. Cada vez ms, la riqueza del planeta se utiliz en la guerra, no la productividad. Estos ejrcitos eran alimentados, vestidos, cuidados, pero se redujo fuera de ellas el nivel de potencia y el nmero de personas de las necesidades bsicas. Aterrorizado por sus "protectores", dependiendo enteramente de la buena voluntad de las masas en uniforme, los civiles, el desordenado, no militarizadas no institucionalizada, se sumergi ms y ms profundo en la insignificancia y la impotencia. La brecha entre los jvenes - de uniforme, o esperando para unirse a las fuerzas militar - y lo viejo, o incluso el de mediana edad, fue casi total. Ms edad, se convirti cada vez ms invisibles a los jvenes. En la parte superior de esta estructura era la clase privilegiada de los profesionales, los organizadores y manipuladores, con uniforme o no. Una clase de expertos internacionales en tecnologa,

planificadores y organizadores, coma bien, viva en casas buenas, viaj sin cesar, sin cesar conferencias y teji entre los los pases en una red de expertos y administradores de cuyo conocimiento de la situacin desesperada Shikasta de anular todas las barreras nacionales e ideolgicas entre ellos, mientras que en las capas inferiores de estas barreras son reforzadas y se intensific. Los pases superpoblados, acurrucado, recibi consignas e ideologas con su propio aire que respiramos y en ninguna parte estaba abierta para ellos. Estos ejrcitos de miles de jvenes, con sus uniformes multicolores, o por lo menos con banderas e insignias, eran slo uno de los tipos de anfitriones de Shikasta. En todos los pases hay ejrcitos especializados, con diferente formacin recibida por la joven. Ellos fueron los anfitriones, cuya verdadera funcin era la de luchar. La tecnologa Avanzado a ser redundante ejrcitos antiguos. Los ejrcitos especializada se formaron en su mayora por mercenarios, voluntarios, es decir con habilidades Especial para matar, o con experiencia en las guerras del pasado, o la bsqueda de una justificacin para los actos de barbarie. Aunque la mayora de los jvenes reclutas recibieron poca educacin, y lo mismo de poca relevancia para los problemas que debieron enfrentar, eso no significa que que no han recibido lo que era en realidad un adoctrinamiento muy meticuloso acerca de las virtudes de la conformidad, a travs de la propaganda. Los diversos formas de adoctrinamiento no siempre estn de acuerdo con lo que se impusieron en los ejrcitos. Y debemos recordar que incluso los hechos ms simples y bsicas ensea a un joven shikastiano en la ltima parte del siglo de la destruccin siempre eran ms precisos - ms realista - que cualquier otra cosa que su padre y su abuelo nunca haba aprendido. Para dar un ejemplo, los mapas la masa comn, produce, se utiliza en las escuelas posean informacin que, por su precisin y sofisticacin, super los sueos de la ms absurda de dos gegrafos o tres dcadas atrs. Y la geografa es la clave para entender los problemas bsica - mucho ms que la mayora de shikastianos podra haber imaginado. Incluso las personas jvenes falta de instruccin y superficial, mal informado, fueron los hechos que contradecan la mano, en todos los sentidos, e, implcitamente, la propaganda obvia que les molesta. Lo shikastianos a principios del siglo de la destruccin llamada "doble discurso" pronto se convirti en la norma. Todos los shikastianos utiliza el lenguaje y los dialectos de adoctrinamiento con habilidad, con fines de auto-preservacin, pero por el otro mano, llevaba el mismo tiempo, las ideas y las lenguas de hecho, el mtodo

til de informacin prctica. Dnde lenguas y dialectos de una cultura son superadas por el desarrollo prctica, estas lenguas a ser repetitivas - formal - y ridculo. Frases, palabras, frases forman la asociacin de forma automtica, pero no producen en vigor: prdida de fuerza, energa. Lo que sucedi fue exactamente lo que todos los gobiernos haban anticipado, que aterroriz y haba tratado de evitar: comenz a los ejrcitos de los jvenes para crear lderes, no los que fueron designados por las autoridades. Estos jvenes, hombres y mujeres se entiende, gracias a la cantidad de informacin de que todava tena (aunque los gobiernos siempre buscan suprimir-a), los mecanismos las organizaciones a las que pertenecan, los mtodos utilizados para su control, su sometimiento, en fin. Y explic que las masas que estaban por debajo de ellos. En pocas palabras, las masas de jvenes que estaban haciendo lo que podra considerarse una auto-educacin acerca de la situacin real. Quin haba sido impulsado para competir entre s, convirtindose en enemigos formal, mientras que no se les permita, o en por lo menos no se anima a mezclar y unir, se les haba enseado a el miedo de los uniformes e insignias que no eran la suya, como la marca del extranjero; que su existencia se sacuda a los gobiernos, que la estructura, organizacin, cada momento de sus vidas se hicieron debido a su redundancia, de su intil en la produccin de riqueza real - su poco valor a la sociedad - Aprend todo esto por s mismos. Pero el entendimiento no mejor la situacin. Ellos tuvieron la desgracia de ser joven en un mundo donde la gente siempre compitieron por el cultivo de alimentos escasos, donde no haba perspectivas de mejora excepto con la muerte de muchos, y donde la guerra se poda esperar con certeza absoluta. De un pas a otro, en todas partes del Shikasta se traslad a los representantes los ejrcitos de los jvenes, a sus propios representantes, dando conferencias, explicando las organizaciones que forman y alianzas que socava y contradice los ucasses y los reglamentos de las dominantes de castas, los expertos y administradores, y fue como si todo Shikasta subira un gran grito de desesperacin. Por lo que se podra hacer para cambiar este mundo heredado por los jvenes? Cada vez ms se senta rodeado por un odio a los ms desesperados y oscuros de edad, a quien atribuye toda la culpa - y, por ltimo, que comprende Ella Misma fuerza, comenz a dar instrucciones a sus superiores, los gobiernos, para de Shikasta. Como ha ocurrido muchas veces antes, los soldados se haba

convertido en demasiado fuerte para un estado debilitado y corrupto. Slo que esta vez sucedi en todo el mundo. Los gobiernos y sus dependientes, y las clases militares expertos tcnicos, trat de ocultar el hecho, con la esperanza de un milagro tal vez descubierto una nueva tcnica - para salvarlos. Los ejrcitos invadieron Shikasta. Al mismo tiempo, est llena de epidemias entre los hombres y entre las poblaciones remanentes de animales y plantas. Mientras tanto, el agua y el aire se llena de veneno y miasmas, y estaba all un lugar seguro. Mientras tanto, todo tipo de desequilibrios causados por su propia arrogancia y la vanidad manaco, trajo todo tipo de desastres natural. Entre la multitud trabajado con nuestros agentes y los servidores, en silencio, a menudo invisible, a veces, lo que era raro, pblicamente, Canopus, como siempre, elaborado planes para rescatar y reformar. Y all tambin se traslad agentes Shammat. Y Sirius. Y los tres planetas - Toda la defensa de sus intereses propios, invisibles en su mayor parte, sin el conocimiento los habitantes de Shikasta, que no poda reconocer a estos extranjeros, los no saba si eran amigos o enemigos. DIARIO DE RACHEL Sherban Nuestra familia ocupa cuatro salas en un pequeo rincn de la casa de barro, si se puede llamar un edificio formado por pequeas habitaciones con puertas que conducen directamente a la calle y las puertas interiores que se abren hacia el patio central. No me puedo imaginar una familia que vive sola aqu, a menos que usted tena decenas las personas, como las familias de las novelas rusas. Por lo tanto, el edificio fue hecho para albergar a muchas familias pobres. Acerca de las habitaciones es un pedazo de techo que nos pertenece. Hay ms de seis familias, cada una con un pedazo de techo, separados por muros bajos que ocultan, que est sentado o acostado, pero no de pie. Mam y pap tienen una pequea habitacin. Benjamn y George usar el otro. Tengo un armario. Luego se utiliza la sala para comer y reunirse, cuando no estamos en el techo. La cocina est afuera. una especie de horno arcilla. Nos llevamos bien con todas las familias, pero Shireen y Naseem son amigos especiales. Shireen amor Olga. Y su hermana, Ftima, me ama. Naseem estudi en la universidad y le fue bien. Es inteligente. Yo quera ser fsico. Sus padres se les priva de todo lo que l pudiera ir a la universidad, pero no le impidi casarse, de modo que antes de los 20 tena una esposa y un hijo. Es la manera oriental de ver las cosas. Tena que mantener, por lo que funciona

una oficina. l dice que l tuvo la suerte de conseguir ese trabajo. Por lo menos ya est arreglado. Muchos A veces trato de imaginar cmo se siente, un empleado de oficina, trabajando las siete de la maana hasta las siete de la noche, su esposa e hijo y los 24 aos. Que pasan mucho tiempo con Ftima y Shireen. Cuando Naseem va a trabajar y todos los hombres salir del edificio, a excepcin de las viejas, estn constantemente visitando y los nios y los bebs parecen pertenecer a todos. La mujer charla, se ren, se pelean y se reconcilian. Todo muy ntimo. A veces me siento muy mal. Como una escuela de nias. Muchas mujeres siempre juntos riendo tontamente y actuar infantilmente y el intercambio de pequeos regalos. Occidente o de Oriente. Cuando no Shireen no tiene nada ms que dos o tres tomates y cebollas y un puado de lentejas y no sabe lo que va a alimentar a la familia, hace un rissole lentejas pequeas para un amigo especial en el otro lado del patio. Y esta mujer se pone un poco de azcar en un pote de yogur y le da Shireen. Siempre es una fiesta, incluso con una cucharada de yogur y siete granos de azcar. Es encantador. Es eso una palabra? No, probablemente no. Shireen siempre est cansado. Tienes una lcera en uno de los senos, y cura que se abra. El tero ha disminuido. Al parecer, una mujer de 40 aos en uno de sus peores das. Naseem llega a casa cansado y con la lucha de dos y gritar. Ella deja escapar gritos estridente. Luego llora. Ella llora y todas las comodidades. Los nios lloran. Tener el hambre. Ftima se ejecuta dentro y por fuera, llorando e invocando a Dios. Ella dice que Naseem, es el diablo. Despus de eso Shireen es un demonio. Entonces, los dos se besan y todos los llorar un poco ms. Esa es la pobreza. Ninguno de ellos nunca tienen lo suficiente para comer. Nunca ha tenido la atencin mdica adecuada. No s lo que quiero decir cuando hablan sobre el cuidado de la salud. Ellos piensan que este es el nuevo hospital grande, tan mal organizado que es una trampa de muerte real y donde son tratados como idiotas. No vayas all. Cuando usted se enferma, todo lo que tienen son las historias de a los curanderos ancianos. Un mdico que los trata en realidad es muy caro. Shireen est embarazada otra vez. Ellos son felices. Despus de esa pelea oigo rer. Y a continuacin, hay una especie de juego agresivo y vulgar. Esto significa que van a hacer

amor. He visto con marcas de Shireen en la cara y el cuello, causado por el acto sexual, y Ftima, la hermana soltera, se ruboriza y las mujeres casadas se burlan de Shireen. Lo se siente orgulloso. Si bien estoy siempre cansado y fatigado, buen humor y es maravilloso con los nios. Excepto en ocasiones. Cuando ests tan cansado que se sienta balancendose de un lado a otro, llorando y gimiendo. Entonces Ftima consolar y trabajar ms duro de lo habitual, aunque siempre funciona bien, lo que ayuda Shireen. As Naseem de caricias y Jura que est enojado porque ella es tan cansado. Y hay ms ldico antagonismo entre ellos. Es un misterio que la marea baja y alta. Quiero decir, hay un misterio en todo esto. No entiendo nada. Lo har Quiero ver y entender. Se respetan mutuamente. Tratar con ternura. Debido a esta horrible vida tan difcil y nunca puede ser un fsico, o cualquier otra cosa que un empleado de oficina. A menudo, cuando la revuelta pensar en ello. Y es una edad de 40 aos. Y algunos de sus hijos estn muertos. Mi madre dice que dos de ellos son muy dbiles y no va a sobrevivir. Debido a que ningn los nios tienen suficiente comida, puede sufrir dao cerebral, dice mi madre. A veces veo a una mujer vieja y creo que debe tener al menos 70 aos, y luego S que tiene 40 aos, y tuvo diez hijos, cuatro de ellos muertos, y una viuda. No puedo soportarlo. No puedo entender. Yo soy del oeste y creen en la igualdad para las mujeres. Esto es lo que soy. Olga tambin. Pero cuando Olga est con Ftima y Shireen es exactamente como ellos. Ella se re y muestra son alegres e ntimo. Estas mujeres deleitan en serio. Se ren de s mismos a s mismos para cualquier cosa. Envidio a aquellos. Lo creas o no. En caso de ser miserable y los oprimidos. Y lo estn. La escoria de la escoria. Y sus maridos tambin. Cuando se comparar estas vidas, reducido a la nada, recuerdo claramente lo que el Estados Unidos, me dan ganas de vomitar. La vulgaridad inmensa. Cuando estas mujeres puede una vieja revista, una revista para mujeres, se apian a su alrededor y se ren de puro placer. Una revista vieja y rota, que tal que hojas en la sala de espera del dentista y que gran cantidad de basura, frente a mucho respeto. Cada divertido anuncio horribles durante el da. Atrapan a uno de estos comercial y de pie delante del espejo nico del edificio. Es un viejo espejo Cracked cuyo dueo piensa que todo el uso natural. Se envuelven en un vestido viejo, compararlo con el anuncio y se ren. Puedo ver y pensar sobre las cosas que tiramos y nada es demasiado bueno

para nodos. A veces dicen que van a aprender idiomas como yo, una chica inteligente, y se sientan a mi alrededor y me pongo con el francs o espaol. Los nios tambin estn presentes, lo que requiere atencin, y entonces uno tiene que irse, y otros. Estoy sentado all con mis frases maravillosas, ya que repetir el. Pero en la prxima clase, el nmero de alumnos es menor y, finalmente, slo hay dos. Ftima es aprender espaol conmigo. l dice que puede conseguir un trabajo mejor. Es ms limpio. Si uno puede llamar a una chica de 17 aos como limpiadora. Las clases de idiomas no ha sido un gran xito, pero fue divertido mientras duraron para ellos. Shireen est encantada porque va a tener otro hijo, aunque siempre es cansado demasiado para arrastrar desde un lado al otro y una boca significa ms para los alimentos. Y siempre est preocupado de que Ftima an no ha casado. Ftima es muy delgado, no es bello, pero extico. Sabe cmo llegar a ser atractivo. Use henna y khol y el colorete. Tiene dos vestidos. Ella les lava y guardar. Benjamin dice que son buenos para una feria de antigedades. Pero es la suya. Odio cuando Benjamin se acerca a estas personas. Son todos tan fino y elegante, movimientos giles. A medida que el aire, porque no comen lo suficiente. Y no es Benjamin, el gran oso pardo y peludo. George adaptarse a ellos. igual a ellos. Rpido y delgada. Benjamin sabe que se ha ido y les resulta sorprendente, por lo tanto, se escapa. Shireen Ftima quiere casarse con un amigo de Naseem, que trabaja en el mismo oficina. Naseem cree que va a casarse. Broma al respecto. Naseem dice, la piedad, o cosas por el estilo, por qu quiere casarse con el pobre y el tiene que llevar sobre sus hombros toda esta miseria? Y muestra Shireen y cinco hijos. l se re. Ella se re. Ftima se re. Cuando estoy cerca, yo no me ro, y se dirigen a m y se burlan de m, diciendo que soy tan solemne y aburrido, que me hacen rer. Luego viene una ola de resentimiento sombro. Es la irritabilidad horrible, que domina Naseem y Shireen y se odian entre s. Los nios se quejan y gritan. Las dos habitaciones parecen estar llenos de suciedad, y los vmitos de los nios, y peor. Las moscas. Restos de comida. Es horrible, sucia y fea. Naseem luego bromea diciendo que tal vez su amigo Yusuf prefiere a m en vez Ftima, porque por lo menos estoy educado y lo puedo mantener en el lujo. A continuacin, Ftima me llama a la celda que comparte con los tres hijos mayores y escoger su mejor vestido de un gancho en la pared de arcilla. Se trata de un

vestido de color azul oscuro, ampliamente utilizado en las plantaciones suave. Ftima y los olores de su perfume, pesados y embriagador. El vestido est bordado todo con colores brillantes. Ftima hizo el vestido y bordado. 1 lo ms importante en su vida. Puso en mis aretes de oro orejas, largo, largo hasta los hombros, y luego de un centenar de colgantes. El oro, vidrio, cobre, latn, plstico. Amarillo, rojo, azul, color rosa, verde. La pulsera pendientes son de oro y preciosos a Ftima, son su dote. Pero ella los pone en mi brazo y mis odos y se siente abrumado. Esto sucedi varias veces. A ella le encanta hacer estas cosas. Porque me pregunto por qu ser lo ms educado y hacer lo que yo, porque puedo entender. Crees que soy maravillosa. Mi vida est ms all de su comprensin y es muy notable. Ayer por la tarde puso todas esas cosas en m, y luego pint los ojos. Mis labios pintados de un rojo intenso y hmedo, como una prostituta. Me hizo pararse frente al espejo roto de la vecina y se reunieron las mujeres a ver. Ellos estaban muy emocionados y encantados. Entonces ella me llev de vuelta a la sala de su hermana y me hizo sentarme en espera para la cena. Yusuf fue a cenar con ellos. Me dijo que estaba loca. Pero era lo correcto decir, pronto me di cuenta. Ella tena que hacer que. Shireen, al mismo tiempo, sonriendo de aire sazonada. Naseem lleg, agotado. Esbelta como un junco, o porque no comen su parte de las comidas, siempre se da a los nios. Se ech a rer al verme. Luego vino Yusuf. l es hermoso, con los ojos oscuros y lquidos. Un jeque de Arabia Saudita. Se ech a rer. Pretenda que yo era su novia. Es divertida y tierna. Como si todo el mundo estaba perdonando a todos durante algn cosa. Es decir, enojados, todo esto es tonto porque no tengo ninguna intencin de casado. Pero estaba equivocado al decir esto, porque es una especie de juego. Ellos estn creando Por otra parte una ocasin. Una posibilidad. Sus vidas son tan limitados. Tener por lo poco. Y aqu est la nia mimada del oeste, Rachel. Pero como ella realmente. Pero ellos necesitan para su control. Despus de todo, ella puede casarse con Yusuf, que s! Las cosas ms extraas suceden! Yusuf se puede caer en amor con Rachel! Rachel puede caer por Yusuf! Un romance!

Pero, por supuesto, no creo si no fuera por un momento. Y as, es una especie de posibilidad en escena

sin ira. Era una fiesta. Verduras cocidas y albndigas. Rara vez comer carne. Y yo haba insistido en tomar un postre que mi madre hizo nodos. Edad de yogur y fruta. Shireen ha significado que los nios estaban despiertos para comer el postre, despus de cocido. Yo no poda dejar pasar la oportunidad de darles algo nutritivo. Y ah estaba yo, todo cubierto hacia fuera, el ternero para ser sacrificado. Fue una deliciosa cena. Me encant. Y todo el tiempo que se puso furioso. No con ellos. Con el horror de la pobreza. Con Dios. Con todo. Y era tan ridculo, porque Ftima Yusuf y tal vez ya estaban casado. No era que algo tan fuerte y fsico, y el antagonismo. Lucha como si estaban casados y los seguros uno del otro. Despus de la cena, el sentimiento de celebracin palideci. Los nios se emocionaron e imposible. Todo estaba en desorden. Naseem y Yusuf se fue a un caf. Shireen llev a los nios a la cama. Ftima se limpi todo. Luego se sent a mi lado y dijo que le gusta, Rachel? En serio, pero riendo. Le dije que s, me gusta y ya lo tengo! Oh, te casaste con l? S, me casar con l, le dije. Lo se ech a rer, pero su expresin era grave, porque podra haber una posibilidad entre mil de que estaba diciendo la verdad. Y me dio un beso que ella sepa que por supuesto no se casara con Yusuf. Y cada vez que quera gritar y llorar. Pero, lo que refleja Bueno, supongo que soy muy infantil y no lo son. Entonces Ftima me llev al patio. Fue una noche de luna la noche anterior. La gente estaba sentada a la sombra del patio. Nos sentamos al lado de la pequea lago. Es pequea y rectangular. Lirios en olla de barro despeda un olor muy fuerte. Olga estaba all, sentado en silencio en la penumbra. Tena uno de los nios en sus regazos. El nio dorma. No s dnde se encontraban Jorge y Benjamn. Olga Yo saba que era Shireen, Naseem y Ftima, porque yo le haba pedido a tomar el pudn. Ella saba de Yusuf. Yo estaba preocupado pensando que no tena Me comport as. No quera herir sus sentimientos. Cuando sal y me sent al lado del lago con Ftima, ella mir a la cara para ver si me haba portado. Me mir con una expresin de lo que dice: s, me he comportado. La luna estaba alta. Podra reflejar el lago, pero no haba de que el polvo en el agua. Y pequeo ramitas. Y pedazos de papel. El agua no est limpia. Las mujeres en

A veces los nios se laven las ensucian, el pequeo lago. O alguien que lava tu rostro, cuando est demasiado caliente. Olga trat de impedir el uso de las aguas del lago, pero dio por vencido. l dice que l debera ser inmune a los grmenes. Ftima se inclin hacia hacia delante y la palma comenz a tomar con cuidado el polvo y la basura agua. As Shireen vino y se sent junto a Ftima y comenz a quitar el polvo agua como bien. Ella saba lo que iba a Ftima, pero no lo hago. Y Olga no lo saba. Obviamente que estaban haciendo algo. Se ha limpiado el agua por algn tiempo. La personas que estaban sentados a nuestro alrededor, cansado despus del da de calor, viendo las hermanas de distancia con el lado de la mano, el polvo de la agua y tratando de adivinar lo que sucedera. Luego caf de nuevo Naseem. Slo tena una hora de duracin. Estaba cansado y bostezando sin cesar. Se puso de pie durante algn tiempo contra la pared mirando a las dos hermanas. Luego se sent junto a su esposa, cerca pero no demasiado cerca, porque actuar con dignidad en pblico. Estaba cerca, porque yo quera ser. Su pierna y su muslo de unos diez centmetros de las piernas cruzadas Shireen, pero pude sentir el calor de la cercana. Poda sentir el entendimiento entre los dos en su carne. Eran conscientes de que cada parte el uno del otro, no pareca Shireen y continu para limpiar el agua. Me qued sorprendida por lo que senta entre los ellos. Quiero decir, la fuerza de ella. Si tan solo pudiera entender. Aquellos dos sentados juntos en la oscuridad a la orilla de la laguna, con la luna brillando sobre - todos los dems no existe para ellos. No puedo explicar. Fue mirndolos y tratando de mirar hacia otro lado. Y todo el Shireen, mientras que continuaron tomando el polvo y la suciedad del agua, y Ftima y se limpi el polvo. Y me sent all, todo cubierto hacia fuera. As que despus de todo el lago estaba limpio. Era un pequeo rectngulo de agua con un trozo de luna que brilla l. Ftima, sonrisa de satisfaccin, y Shireen, sonriente y encantada, se acerc a me uno a cada lado, y suavemente me empuj hacia delante para mirar agua.

Yo no quera. Me sent ridculo. Pero yo necesitaba. Naseem estaba sentado all, el las piernas cruzadas, alerta, mirando, sonriendo, ms o menos. Me mir. Volv a ser hermosa. Se me hizo hermosa. Pareca muy ms no, de 15 aos. Era una mujer de verdad, su estilo. Odiaba todo el asunto. Sent que Ftima y Shireen me tenan y me lleva de red o una trampa terrible. Pero yo los amaba. Me encant el buen entendimiento entre Naseem y Shireen y quera compartirlo, o al menos saber lo que significaba. No era slo sexo, oh no. Tanto exclam su admiracin al ver mi reflejo, batir suavemente las manos Naseem, y se inclinaba a mirar el lago y golpe las manos con una mezcla de irona y admiracin. Y todas las otras personas alrededor del lago eran sonriendo. Tena miedo de que George se acerc y vio a este juego. Debido a que no tena desde el comienzo de todo. Sent que las lgrimas comenzaron a correr y esper a que que nadie lo note. Pero, por supuesto, cuenta Ftima y Shireen. Ms aplausos y Me bes y se limpi las lgrimas de mi cara con la mano la mano an los humedales de agua del lago y me dijo que yo era hermosa y encantadora. A travs del tiempo, Olga se sent all mirando, con el nio dormido en su regazo. Ella no sonri. Ella no ha dejado de sonrer. Olga y voy a escribir aqu un hecho, no es bonito. Por qu ests siempre cansado y no tienen tiempo. Es la tpica Ingls, a pesar de su padre de la India. Es slido y entroncada. Teirse el pelo de rubio y el tinte casi nunca es perfecta. Los ojos oscuros son sensibles y amables. De hecho, ella es demasiado gordo. Esto es as porque a veces se olvida comer durante un da entero y luego, con hambre, ir al armario y distrado comer pan, o lo que sea que tienes que matar el hambre. No le importa. O comer kilos de frutas y dulces a la hora de comer, cuando ests escribiendo un informe . Tiene buena ropa que compra a la vez, para librarse de este trabajo, pero no se acuerda de cuidar de ellos. Sentado all viendo que su hija, que era tan hermosa y extica. Yo estaba muy interesado en todo. Saba muy bien que l pensaba sera bueno para m. Educacin. Cmo vivir en este edificio en mal estado, en los pobres de la ciudad, es bueno para nosotros. Yo no poda dejar de llorar. Las chicas estaban muy perturbado. De repente

ellos no entendan nada. Poco a Naseem se llev a casa, pero Shireen Ftima y me abraz y me bes, muy querido y muy preocupado, y Yo ms que nunca tena ganas de llorar como un beb. Yo estaba en el lago. Olga tambin. A continuacin, los dems estaban durmiendo. Todos tenan que levantarse temprano y estbamos cansados de los das laboriosos. Olga y yo nos alojamos. Me inclin hacia adelante y se vea preciosa que la belleza. He perdido el ao pasado. A veces miro a mi cuerpo sin ropa. La Reina Saba no gan nada. Los senos y los lirios y las tazas y el ombligo y todo lo dems. Pero No quiero nada de eso. Cmo quiero que crecen y se casan y tienen seis hijos y saber que se mueran de hambre o que nunca se tiene suficiente comida. Cuando no haba nadie, ni el peligro de que algunos de ellos de nuevo al patio, Hice algo que he querido hacer, pero no me atrev, mientras que Ftima y Shireen estaban all. Yo les quera mucho. Tengo arena en el jarrn de lirios y suavemente se extendi sobre la superficie sigue siendo el brillo del agua. Suavemente. No mucho. Lo suficiente como para no poder ver Miss hermosa y extica. Sherban, Raquel, la Virgen nbil Olga observaba. No digas ni una palabra. Me inclin sobre el lago para asegurarse de que no me poda ver, slo la elaboracin de la hermosa luna, que brilla entre las estrellas. Por la maana, Ftima y Shireen es recordar y mirar por casualidad, creo que el viento se haba llevado a la arena en el cielo y algunos haban cado en el lago. Olga se levant, tom al nio a la madre. Por otra parte, le pas el brazo por mi cintura y me dijo, ahora vamos a ir a la cama. Y me llev a nuestra habitacin. Ella me abraz y me bes. , Dijo Rachel, no es tan malo como usted piensa. Dicho tono de buen humor, pero con algo de desesperacin. Yo dije, oh, s lo es. Ella fue a la cama. Me sent en la puerta de mi habitacin pequea de barro con los pies en polvo, y mir la noche. Por supuesto que todava llevaba el mejor vestido de Ftima y sus preciosos ornamentos de oro. Estar en ese vestido que tena miles de veces ms utilizados era indescriptible. Si hay una palabra que no s lo que es. El vestido de la granja estaba llena de Ftima. Pero este no era el problema. Ola, Ftima, su piel, su perfume. Era como si l haba puesto su piel

en la ma. Sin otro vestido en mi vida nunca pareci que. No era tan importante. Si usted encuentra un pedazo de l, esa granja en un cajn o una caja, en cualquier parte del mundo, lo hara decir, inmediatamente, de Ftima. El rancho caliente y suave me quem. Puedo entender la vieja historia de la mujer que se abre el pecho con su propia las uas. Si no fuera por la prenda preciosa de Ftima, que iba a necesitar para la boda, Me habra arrancado la ropa y el pecho con las uas. Y habra araado mi cara tambin, pero la mancha de sangre el vestido de Ftima. Me sent la noche para comprar un tono de gris. Algunos caminaron los perros luz de la luna. Muy delgada. Tres perros. Gire minutos. Tan delgada que no tena estmago, a las costillas. Poda sentir su hambre. Vivir en este pas tienen una sensacin de ardor en el estmago, el hambre, que yo sepa todo el mundo siente el tiempo, incluso cuando estn durmiendo. As que hago mis comidas con la familia, porque sera ridculo que no coma. Pero cada bocado parece una carga parece demasiado, y creo que las personas que se mueren de hambre. Estoy seguro de que incluso si viviera en un pas donde todo el mundo tena la lo suficiente para comer todo el tiempo, incluso vivi all durante aos, continan sentir esta sensacin de ardor en el estmago. No me acost anoche. Cuando el sol sali, tom el vestido de Ftima Lo dobl y poner todos los pendientes y baratijas a lo largo de la misma. Ms tarde, se llevar a todo para ella. Un da, muy pronto, espero, voy a ayudar a Ftima y Shireen para poner ese vestido para casarse con Yusuf. BENJAMIMSHERBAN Carta de un amigo de la universidad Estimado Siri. Aqu est el informe prometido en el circo. En la vspera del inicio de la tarde, George "recibido" - la nica palabra para ello, creo! representantes de tres organizaciones que representan. Guardianes de los Judios pobres (Mujer, negro). Federacin de Jvenes para la Proteccin de las ciudades islmicas (El hombre, con aire superior, una mezcla de marxista peculiar socialista a la misma y tal vez unos a otros cuatro, y una ascendencia muy antigua, que insiste en que todos reconocer). United Christian Federacin de Jvenes para el personal de Proteccin Civil

(Mujer, morena). Los tres encarg a un gran nmero de mensajes, notas, avisos y buenos deseos a su delegado y la izquierda para tres zonas diferentes y distantes Marruecos, muy contento. He seguido de George, debido a su insistencia, y cuando llegamos, nos salud fueron la casa del profesor Isaac. Las confabulaciones interminables habituales dur hasta pasada la medianoche y una vez ms George pareca necesitar de mi apoyo, de lo contrario habra ido a la cama. Estas conversaciones pre-y / o despus de la conferencia Nunca me ha interesado. Ms de mil delegados de todo el mundo se reunieron en el Aula de las Bendiciones Ay, que es moderno, tiene aire acondicionado es grande, rodeado de bares y cafs, pequeos atractivos restaurantes de Oriente y Occidente, Norte y Sur, y todo la mejor. Desde el comienzo de la reunin, todo el mundo estaba saboreando las delicias presentadas especialmente a los delegados de la Europa occidental, y particularmente los representantes de las Islas Britnicas, que estn satisfechos con la mitad de la comida, siempre que les ofrezca la oportunidad. Discursos comenzar a las 9 am. George es uno de los oradores. Todas las cosas a todos los hombres. Por no hablar de las mujeres. La mitad de los representantes es las mujeres, y no dejan nada que desear, incluso a los ojos sabiendo. Haba casi tantos uniformes diferentes y delegados de todos los colores, y el lugar la habitacin pareca una muestra de la impresin. Las medallas brill. Cintas brillaba. Es realmente posible que tanto valor, la inteligencia, el logro, la devocin a todas las clases deber de imaginar estaban reunidos en un solo lugar, a la vez? Tu pobre amigo no estaba entre los uniformados. Yo estaba con mi bata post-Mao insignias y nuestra Facultad. George llevaba un conjunto de El algodn no poda ofender a nadie y sus tres guardianes judos distintivos los pobres, Federacin de Jvenes para la Proteccin de las ciudades islmicas y la Federacin Del Personal de la juventud cristiana de Proteccin Civil, superando en importancia estrategia y todos los intereses locales con la mayor facilidad. Naturalmente Era bella como la estrella de la tarde (como he odo a alguien en voz baja delicioso) y nadie, hombre o mujer, no se movi contra el hombre

hermosa y modesta. El tema de la conferencia fue la unidad y la cooperacin general y el intercambio de informacin y el amor y la buena voluntad (etc, etc) entre las organizaciones juveniles Mundial, por lo que era necesario en primer lugar, antes de bajar a las playas peligrosas los lmites de la unanimidad, establecer, eliminar malentendidos y reclamos efecto. El verbal habitual (bostezo bostezo) comenz de inmediato. La Juventud Comunista de la Federacin (rama europea, la seccin 44) por el deporte y la Salud se uni a la discusin, con un poco de la rutina referencias acerca de los perros del capitalismo, hienas llama fascistas y demcratas. Una apertura convencional y sin duda modesta. No fue impugnado por la Seccin de Proteccin de la Juventud liga escandinava de las costas, con referencias a los tiranos esclavistas, los carceleros de la libertad de pensamiento, pervertido que se apartan de las corrientes reales de desarrollo humano para los canales la retrica repetitiva barro. Y luego fue el turno del Servicio Mundial de la Juventud Sovitica (inciso 15), con oportunidades de los revisionistas y los carroeros de la riqueza de las arcas de la teora marxista. Los delegados de la Federacin Social Demcrata Norte de Africa Islmico sera contenido a permanecer en silencio? Herederos de los daados tica revolucionaria corruptos y la contaminacin de los verdaderos ideales de la herencia socialista que se identificaron como guardianes del dogma - era lo menos que dijo. Y ahora, quin dijo que los representantes de la Paz de la Juventud de China y Verdadero Libertad? Usted est pidiendo, no? Con dedicacin diligentes a la definicin exacta, expresaron: el uso de los dogmas religiosos y supersticiosos arcaica para esclavizar a las masas, y las bravatas vacas de peatones no del sistema antediluviana econmica. Los autores de las verdades absolutas y eternas, conservado en el relicario del Corn! Insubordinados opresores! Invectivas rancia! Los contaminadores de la verdadera herencia de la salud mental cada vez mayor a las masas trabajadoras de la humanidad!

Este intercambio vertiginoso de los insultos fue interrumpido por el representante de la Juventud Contra la Contaminacin del Aire de Noruega, los cabellera rubia balancendose, los senos temblor y ansiedad, le grit que era una tontera disfrazada de pensamiento libre y flexible, y qu es exactamente lo que se esperaba de los presos tantos hombres doctrinas de su decadencia. Luego vino el plenipotenciario del ejrcito britnico Young para la Preservacin Los nios y los noruegos no estaban de acuerdo, diciendo que en su opinin, los delegados 1 y 5 estaban en lo cierto, pero los delegados 3:07 Ciertamente no eran, y ya que slo poda ver el racismo en esta farsa del humanismo, y el sesgo evidente borracho de grasa en las pocilgas de la auto-indulgencia post-imperialista. Esto nos llev a la primera pausa, y salir en grupo, los hermanos y hermanas, riendo y bromear e intercambiar nombres y direcciones de hoteles, y el nmero de habitaciones, y hay cinco minutos insultado comenz a cimentar una amistad para siempre. Media hora ms tarde estbamos en la lucha otra vez. No me molestar en mencionar los nombres y estilos de los maestros de insultos arcaicos, deber registrar slo algunas de mis observaciones, la primera de las cuales es absoluta necesidad de invocar el reino animal (lo que nuestros antepasados queda de ella) en los momentos de mayor orientacin. Los perros y las hienas cobardes ya hemos citado, pero pronto se puso gorda gatos, cerdos - a la indignacin de los semitas, los rabes y los Judios - las palomas arrulhadores hipocresas, las serpientes (Resbaladizo y de otro tipo), mariscos venenosa contaminacin de las playas cocodrilos y rinocerontes mentales, que atacan a ciegas a travs de las sutilezas de la revelacin Marxista. Y qu acerca de los fenmenos naturales? Qu haramos sin ellos? Despus del almuerzo, que era abundante y fcil, una vez ms dando el apoyo necesario a los hambrientos, volvimos a la sala, junto con un aura brillante de buena voluntad, y escribi: roco del amanecer, con lo que el refresco de la vida del Islam a las arenas vacas maldad de los impos. Las flores de pensamiento de nuestro Maestro. (Maestro de quin? No me acuerdo.) * Los tsunamis ignorante de oscurantismo. Los

bancos de una mala interpretacin intencionada. Los vientos contaminados mentes enfermas. Agua estancada dogma. (No me acuerdo de que el agua. Marxistas? Islmico? Cristiana, y que Qu ms da? Es el agua y no ellos, por supuesto.) Troncos de confusin. Las conchas vacas teora ha fallado. Tierras improductivas, donde nada ms que cardos secos venganza de los credos de morir. Desiertos de destruccin mortal. Las nubes de la superficie de la hermandad. Dinastas que tratan de frenar la ola de las fuentes marxistas. Pies arcilla. Dusty, pero la cabeza bien alta. Las clulas del cerebro daadas por la erosin. Las arenas movedizas de la ... desbordamiento de los ros ... humedad ramas ... * Tsunami - Japons = gran ola, un tsunami. (N. del T.) Y as llegamos a la comida de la noche, y se poda ver que algunos de nosotros estbamos tratando de tragar todo lo que pudieron, nuestra primera comida a juzgar por la aparicin de muchos. Y luego el baile! All estaban todos, hombres y mujeres, un verdadero jardn de los uniformes de colores y las nias algunas con uno o dos flores con timidez colocados entre el pelo, e incluso uno o dos vestidos. Estos ltimos fueron rodeados de admiradores, lo que una chica llamada unapprovingly de "asalto sexual", pero fue la nica voz disidente en la fiesta perfecta de amor y armona. Hacer mis preguntas habituales, haciendo mi El anlisis habitual sola, he descubierto que para muchas de estas pobres almas que era primer festival "real", es decir, la primera vez que los otros grupos eran diferentes, de haber conocido slo revisionistas socialistas, nuevos pensadores islmicos, o algo as. Estos fueron realmente se disfruta, absolutamente sorprendido la riqueza de pensamiento existe en este mundo: "Oh, admirable nuevo mundo que tiene esa gente! "y necesita ser protegido en contra de su la inexperiencia de algunas almas conscientes, yo y otros (se refiere el presente George), porque a pesar de que no tena nada en contra de las personas estn de acuerdo camas que haban elegido, tratamos de evitar un triste despertar en la madrugada en brazos de extraos. Y luego me fui a la cama. (Sozinho.) Pero George pas toda la noche hablando, como de costumbre. Al da siguiente qued en el aire una sensacin de urgencia, porque la parte principal de programa iba a ser presentado, pero no, no haba terminado los preliminares

todava. Prevaleci un tema militar. Identificacin de la meta oscurecida por una retrica vaca ... invectivas automatizado ... calibrada en el punto de mira sociolgica ... la conservacin de las posiciones enemigo a la vista de la identificacin de la hipermetropa social-revolucionario de destino oscurecido anlisis de fallas de las armas ... vigilancia de las fronteras variaban constantemente el cambio social ... minas en el sector social ... batallones invencibles de la dialctica ... bombas de profundidad en nuestros bastiones intelectuales ... la penetracin de muerte baja altura de los fundamentos tericos ... camuflar intil como una posicin ideolgica colapsando ... demolicin de ... destruccin de los ... reconocimientos ... medicin de la altura ... la demanda del alcance de la vista ... Crees que este debe ser el final? Bueno, casi, que haba alcanzado el rango de la maana y slo tena el resto del da para nuestros objetivos reales. Pero an se poda or murmullos de la tormenta estaba muriendo ... Comunista burguesa ... Los socialistas burgueses ... demcratas burgueses ... tecncratas burgueses ... pseudo-filsofos burgueses ... pesimista de la burguesa ... optopolimatas burguesa ... burcratas burgueses ... sexista y racista burguesa y burguesa. Falta una hora para el almuerzo y los perros de tiempo acosando nuestra talones siempre en movimiento, lleg al punto, y una vez que el presente momento en que se consolid a todos en una sola alma, las discusiones libres sin paga de resolucin sobre la unidad, la fraternidad, la cooperacin y as sucesivamente. Porque stos son los principios a la que todos servimos. Y despus del almuerzo, lleg la acuerdo fcil en la formacin urgente y necesario de los ejrcitos y campos subsidiarios y las organizaciones de los muchos nios sin hogar, sin padres de todo el mundo. Fue elegido un subcomit para tratar este tema, que me encontr haciendo tmidamente parte debido a que no esperaba. S que George me eligi Ali, pero no tengo ninguna prueba y no me importa, por lo menos es algo til. En realidad, necesita con urgencia.

Varios subcomits fueron elegidos en menos tiempo que se tarda en escribir estas palabras, para una variedad de tareas tales como cursos intensivos acerca de las diferencias reales nacionales y regionales (tenga en cuenta que las obligaciones molestos de la retrica hostil, fueron superadas con habilidad esta palabra no abrasivo - Entendido por todos los presentes con una sonrisa de satisfaccin) y en la supervivencia y el intercambio de grupos entre los pases. Y as sucesivamente. La conferencia termin con rapidez, las bandas tocando en acelerado debido a haba superado el tiempo reglamentario, un gran nmero de himnos nacionales, canciones las organizaciones y la msica marcial de todos los tipos y estilos, pero, gracias a Dios, los delegados se iban a tomar sus vehculos, muchos en tiempo real un mar de lgrimas por la interrupcin de las amistades y amores, la elaboracin de planes poco probable que nuevos encuentros, besos, abrazos, saludando. Nunca ha habido de una escena similar - ser verdad? - Traicin a la Patria, por estos enemigos se unieron la cebada como vietas en un da lluvioso, y no se pueden separar. Y as termin la conferencia. George estaba satisfecho. En el viaje de regreso result ser chistoso, cantando y el juego. La vida y el alma de la fiesta, podemos decir, y digo. Supongo que no es todo es malo, mi hermano santo. Pero qu estaba haciendo all de todos modos? DIARIO DE RACHEL Sherban Cunto tiempo sin escribir. Dieciocho meses para ser exactos. Ahora estamos en Tnez. Una zona moderna. Por desgracia. Digo por desgracia. Me sent completamente casa que toca a los conejos de arcilla. Me encant vivir ah. Benjamin le gustaba de cambio. Al entrar en este apartamento se sinti avergonzado de casa. Se puede ver que se est expandiendo cada minuto. Sonriente y aliviado. No he odo hablar de Shireen y Naseem. Ftima Yusuf casaron poco tiempo despus nos mudamos. Ellos viven en una habitacin contigua a Shireen y Naseem. Supongo que Ftima pronto tendr cinco hijos. Quin va a ayudar con su Shireen? Puedo ayudar si estuvieras all. Siento que mi familia tanto como esto. Me encantan. Hoy aqu, maana all. En este edificio de apartamentos, dormir no ms en el

techo. La Lo mejor que he hecho. Bueno, no por lo menos aqu nos llaman monstruos. Estoy obligndome a escribir esto porque no s lo que pienso sobre las cosas. Especialmente acerca de George. Odio este movimiento juvenil conjunto. Creo que es simplemente no entender cmo los nios pueden tomar en serio. obvio para el ms humilde de inteligencia que se unan al movimiento. Es porque no tiene ningn privilegio de otra manera. Esto me parece despreciable. Y George est pegado a las orejas. Naturalmente, muchos de ellos deben ser parte de algo. Es la ley. La ltima vez que escrib lleg a entender lo que pas. Voy a tratar de una vez msLa ltima vez fue Hasan, quien dijo que deba escribir. Dnde est Hassan? Desaparecido por completo de nuestras vidas. Y, aparentemente, George Marruecos no tena ningn sentido. Al parecer, pero quin sabe se siente? Pero creo que nunca haba visto Hasan y fueron todos los das Marrakech, Marruecos. Le pregunt si echaba de menos a Hasan y pareca molesto despus de suspir. A causa de m, por supuesto. Le pregunt de nuevo, y me dijo, Raquel, usted est haciendo las cosas ms difciles. Despus de venir aqu, George ha estado en la India de nuevo. Ella habl sobre la viaje. Olga y Simn no pidi. As que no pregunte. Benjamn , pregunt. Pero con un poco de sarcasmo. Cuando habla as, George no responde. De todos modos, fue invitado y no quera ir. Sin embargo, George ha sido muy con Benjamin. Por la noche, a menudo ir a los cafs. Casi nunca voy. Estoy estudiando para los exmenes. Voy a hacer Geoeconoma geopolticas y geo-historiaMe di cuenta de una cosa. Estudiar para los exmenes. Benjamin estudiar para los exmenes. George no estudiar para los exmenes. Lo que hace es esto. En todas partes hemos vivido, asiste a la universidad o algo as. O es que los profesores particulares privados. O viajar con mam o pap, pero ahora no es tan mucho ms cuando era ms joven. Ahora viaja con otras personas, tales como Hasan. Pero no hace exmenes. Y sabes muy bien tal como la conocemos. Ms arriba. Lo que pasa es que l asiste a una clase, o tiene un tutor privado durante aproximadamente un mes, y se entera de la materia. Nuestros padres no se hagan la prueba. Pero siempre tenemos que hacer. Ellos insistir en que aprenda todo lo que es posible. Mam est en el Sur, donde hay una epidemia, as que voy a preguntarle a pap.

Le pregunt. Obviamente, que esperaba la pregunta. Dijo que George iba a No tienes que hacer exmenes. Se dio por sentado. No me di cuenta de que haba dicho esto. As que le ped, que asume? Yo estaba enojado y un poco sarcstica. (Como Benjamin). Mi padre era muy paciente, carioso, pero sin duda sobre aviso. Sin evasivas. Dijo que debera haber entendido la situacin, Rachel. Eso me hizo reflexionar. Porque, por supuesto, creo que lo entiendo. Le dije que s, creo que s. Pero yo quiero saber es quien le dijo a usted y la mam George debe ser educado de esta manera? Dijo que se sugiri por primera vez en Nueva York. Miriam? l dijo que s, eso es todo. Y luego, otros. De repente comprend. Era como si en aquellos momentos en que Hasan estaba hablando y de repente me entiende algo, aunque no haba dicho nada de muy importante. Vi que haba pasado con mis padres. Obviamente Miriam, a continuacin, un maestro o alguien ms haba dicho las cosas simples y eran casuales en sus mentes y luego se dio cuenta poco a poco. Al escribir sobre ella, siento que necesito saber ms acerca de Simn y Olga. Cmo es que son como son? Por qu son tan fciles de entender? O tal vez no sido fcil. Pero entiende. S que otros padres, me refiero a los de mi amigos que son capaces de entender una cosa as. Ahora, pensando en el nuestra educacin, todo ello, todas las cosas extraas, los entrenadores y cursos especiales y de la compaa de Olga y Simon en tantos lugares, algunos de ellos peligrosos, y cmo permitieron que George fue educado de esta manera y ver cmo estn diferente. Para empezar, y sobre todo, se preocupan mucho con nosotros. Ms los padres no se molestan. Acabo de preguntarle a pap. l est trabajando en unos papeles en la sala de dormir. Llam a la puerta, entr y me dijo que espere un momento, Rachel. Terminado de realizar los algunos clculos. Luego le pregunt: qu es? Me sent en la cama, un lugar donde poda ver su rostro iluminado por la lmpara. Yo estaba muy decidido, pero no saba qu preguntar. Simn empuj su silla hacia atrs y se volvi hacia m. l est empezando a envejecimiento. El pelo es de color gris y ha adelgazado mucho. Cansado. Yo darse cuenta de que en lugar de haber buscado en este momento. La luz de la ventana se refleja en las gafas y yo quera ver a sus ojos. Cuando yo estaba pensando en eso Se quit las gafas. Y justo en su camino. De repente, sent un gran afecto y entr sobre el tema. Me dijo que quera hacer algo difcil. Pide, entonces. Quiero saber

para usted y su mam son la clase de padres que son. Por qu? No pareca sorprendido. Se dio cuenta de pronto. Pero yo estaba pensando acerca de lo que decir. Se sent con las piernas estiradas, casi a la cama donde yo estaba. Radio Encubierta vasos en la mano. Siempre irrita mi madre. Los vidrios son difcil de lograr, ms para arreglarlo. Dijo que, por extrao que pueda parecer - que es la forma en que empieza a decir cosas que pensar mucho. Con humor. - Por extrao que parezca, esto no es una idea nueva para su madre ni a m. Por extrao que parezca, no estoy sorprendido de escuchar eso. Supongo que, como hbito que he estado esperando este momento de la verdad y tiene un discurso preparado . Algo as como que, segn dijo, sacudiendo sus gafas. Mam va a matar te rompieron las gafas. Disculpe. Se puso las gafas sobre la mesa. Oye, Rachel, creo que usted en la medida tal como la entendemos. Oh, no, respondi con enojo. Pens que iba a salir el tema. Es decir, he dicho, es imposible. Escucha! Ah lo tienes, y sus tres hijos, mam, pap y tres hijos pequeos los de Nueva York y que, naturalmente, quieren lo mejor para ellos. Entonces aparece una mujer como todas las dems, llamada Miriam Rabkin, la compra de helado para los tres nios y dice, oh, no, no se molestan en enviar George a una escuela ordinaria, que se vaya aprender todo lo posible, este es el mejor, y mientras tanto me lo llevo al Museo del Hombre Moderno. Y usted dice, pero, por supuesto, la Sra. Rabkin, lo que es una gran idea, va a hacer precisamente eso. Silencio. All estbamos. l sonri con simpata. Me sonri con desesperacin. Me he estado sintiendo bastante desesperada en estos das. Esta es la verdad. Algo por el estilo, dice. Muy bien. En Marrakech, George pasa exactamente tres meses en la clase de Mahmoud Banaki. Cuando l se vaya, l sabe todo acerca de la Historia de las Religiones en el Medio Este, al menos desde Adam, si no antes. , No? Derecho. Pero, quin te dijo que George debera tener que hacer ese curso que tiempo? Hasan. Quiere decir que lleg por casualidad una tarde y le dijo: Seor Sherban! La seora Sherban! Hasan y estoy interesado en George, un chico muy prometedor, y yo que entienden, etc. etc. Y dices, por supuesto! Y listo. Empez a ponerse a la defensiva, pero con paciencia.

Raquel, te ests olvidando de que Hasan se produjo despus de muchas otras, tales tipo. Decir por ejemplo que la manera de decir que tena que aceptar sus palabras y los pensamientos que tena sobre l. Bueno, le dije. All estaba, apoyada su silla hacia atrs en un movimiento de balanceo, buscando para m. Y yo lo mir. Entonces Simn, dijo lo que estaba esperando todo el tiempo dicen. Usted debe entender Rachel, que es los padres de George tiene que ser diferente. S. Se nos ense a ver las cosas de manera diferente. S. Al principio, cuando empez todo, muchas veces a tu madre y yo pensamos que eran volviendo loco. O algo as. S. Pero an as. Estamos de acuerdo. Y funcion. S, he dicho. Luego dijo, Raquel, ir ahora, tengo que terminar esto, lo que necesito, que necesita ayuda en su trabajo escolar? Puedo ver que despus de la cena. No, ya he dicho, no es necesario. Me di cuenta de algo. En los tres meses que George estudiado Historia de las Religiones el Medio Oriente, madrasa, l tambin tena un profesor cristiano y un Judio. En otras palabras, mientras que l estaba aprendiendo el programa del curso, fue mientras que aprenden las opiniones de los partidarios de que no seran presentado en la universidad. Por no hablar de Dios slo sabe lo que, Hasan. Que significaba que no poda tomar los exmenes porque haba aprendido no sera nunca en las preguntas de las pruebas. Por supuesto que podra resumir todo, como Benjamin y yo siempre lo haca. Pero esta no es la cuestin. l se elev a algo diferente. Por quin? Por qu? Mientras tanto, l es la figura principal en los movimientos juveniles locales. Y yo odio este. Benjamin dice que George tiene que mostrar. Bueno, no puedo dejar de pensar Eso es correcto. Pero por experiencia s que Benjamn siempre est mal. Todo por causa de sus celos. Al igual que yo. Por lo menos yo s que no soy celoso y Benjamn. De todos modos, cada vez ms estoy convencido de que mis pensamientos no son dignos de

nada. Cada vez ms me convierto en una mezcla de emociones. Crecen. Yo soy enojado. No s por qu. Estoy tan enfadado que parece que va a estallar. A veces Veo estas emociones que van a travs de m. Hola rabia! Hola celoso! Hola a todos! Aqu Rachel est diciendo hola! Tengo que escribir sobre lo que siento por Susana. Creo que Susana es horrible. Mam tiene mucha paciencia con su pap y demuestra un muy buen humor. Ella es chica vulgar, ruidosa, estpida. Y enojado con Jorge. Bueno, chicas locas por George son tantos como las arenas de la playa. Entonces, por Susana? Le pregunt a mam. (Desde entonces ha regresado a la epidemia. Pero, a partir de la prxima semana a una regin en la que se mueren de hambre.) Ella dijo, George es de 17 aos y medio. Dijo que tiene 17 aos y medio al menos diez veces en menos de media horas. Era todo lo que poda decir al respecto. Y me di cuenta que le gustara que dejara de a su malestar. Durante todo el tiempo hablando, hablando, preguntando. Puedo ver a mi la figura. Le pregunt a pap. Dijo que tiene un fsico muy atractivo Susana. No puedo soportarlo. Por encima de todo, no creo que George est durmiendo Susana. Benjamin estaba haciendo un montn de comentarios vulgares y yo George dijo que por supuesto no se acostaba con Susana. l dijo: hermana querida, qu crees que las noches estrelladas? Me dijo que estaba tonto y no entenda George. Le pregunt a George, te acuestas con Susana, y me dijo que s. Cuando me enter de que era como si me hubiera golpeado. Llor mucho. Si George Susana poda dormir, entonces nada ms importaba. Cmo lo hace? un insulto. Quiero decir, para las chicas que se toman en serio. Siento que todo se echa a perder. Y creo que Benjamin tiene toda la razn. Se dice que George es un amante poder y que es. Eso es todo. Yo escrib el ltimo prrafo de semana. Fue una mala poca en mi vida. Benjamn de pronto comenz a ser muy bueno para m y comenz a salir juntos. A veces por casualidad-aunque no creo que nuestros padres, Benjamn y yo Jorge y Susana vio en un caf. Cuando es Susana, creo que que es muy diferente de lo que sabemos, George. Es muy divertido. Me re mucho. Completamente indiferente si se muestra. Yo incluso nuseas. Pero entonces, Benjamin comienza a manifestarse tambin, y ms de una vez se dirige a Jorge y Susana, en en voz alta, haciendo todo tipo de juego. Me quiero morir. As que dijo que no iba a salir con Benjamn. Y yo estaba en casa. Yo estaba mal en la escuela. Entonces Mam vino a m. Me ha decepcionado. Yo s que ella y pap habl respeto. No soy estpido. Ella entr en mi habitacin una noche. Yo estaba

llorando. Said a ella, es cierto, pap y t crees que soy celoso de George. Ella dijo: esta no es la cuestin. Yo dije, bueno, qu es? - Porque yo vi una nueva perspectiva. Olga dijo, George, no es un santo, hay una especie de modelo ideal. Pero el punto es que no tiene todava 18 aos. Le dije que crea que todo era horrible. Olga dijo con regocijo: Rachel, lo que es horrible? Le respond, Olga, Jorge es una persona que entra en una habitacin y tienen 30 personas l piensa que hay 30 tripa llena de mierda, de 30 globos llenos de orina, 30 narices llenas de mocos y 120 litros de sangre. As que supongo que est en un caf con Susana, con esos pechos enormes y colgantes y pensando: dos los intestinos llenos de mierda, dos globos llenos de orina, dos narices con moco, dos cuerpos sudorosos y 10 litros de sangre. Por no hablar de los 70 millones de espermatozoide y un vulo. Y una ereccin y una vagina. Olga se sienta. Enciende un cigarrillo. l se inclina hacia atrs. Cruza los brazos. Suspiro. E dice, cuando l dijo estas cosas? Ms al grano. Fue ... hace mucho tiempo. Yo dira que debera haber aadido una dimensin o dos desde entonces. Bueno, no puedo soportar, digo yo. No puedo soportar la vida. Esta es la verdad. Supongo que esperaba ms o menos lo que ella me abraz y me consol. Pero, aunque esto era lo que quera antes de su llegada, ahora sera avergonzado si lo hiciera. Ella dijo que no tienen otra alternativa, Rachel. Por qu celebrar o comprometerse el suicidio. O vivir de una manera que ser el mismo que suicidarse. Y la evidencia sugiere - y aqu estaba siendo irnico como mi padre, ella lo tom de l - la evidencia sugiere que esto es un infierno. En serio. Pero, en cualquier caso, no lo hacemos suicidarse. Y la forma en que dijo que a diferencia de todo lo que he odo hablar de Olga, con mucho orgullo. Con toda seriedad. Era como si me hubiera abofeteado o se lanza al agua helada. De repente la vi de otra manera. Yo visto como una persona. No como mi madre. Haba pensado en todo. Tena pensado en el suicidio. Ella nunca se suicidara. Esa noche, me cri. O por lo menos creo que yo crec. He pensado en la vida de Olga. Trato de poner en su lugar, siempre campos llenos de refugiados, gente muriendo, muriendo de hambre, muriendo de enfermedades, nios que mueren. Cuando yo estaba con ella en que la vi llorando epidemia en una habitacin llena de nios que mueren. Nadie ms estaba all. Olga era muy cansado, por lo que llor. Desde que tengo memoria, mi madre es siempre trabajando con la gente muriendo, por una razn u otra. Siempre es en lugares que son verdadero infierno. Siempre. Y mi padre tambin. Para m,

esto es muy infantil. Qu voy a decirle ahora que sucedi hace tres das. No pude escribir antes, porque que era muy difcil. Ahora he pensado en ello. Yo escuch a George noche. Fueron 4 horas de la maana. Haca calor. El momento en que la noche sigue siendo absoluta pero a la maana ya est aqu, pero no lo puede ver, slo sentir. Fuera de todo lo que era Tranquilo que de manera especial. Puedo reconocer cualquiera de las ciudades donde he sido el tipo de silencio a las 4 am. George entr en la casa. Escuchar cuando lleg a la cuarta parte. Fui all y llam a la puerta. No contest. Me fui. Fue quitarse los pantalones y la vi. Nuestra familia nunca ha hecho un misterio de la desnudez, pero Yo estaba pensando: lo que estaba dentro de esa vaca horrible. Le dio la espalda para m y vi sus nalgas y la espalda, mientras que vestido con su pijama. Luego se yaca con los brazos bajo su cabeza. George es muy hermoso. Pero si sera fea misma cosa. Yo estaba muy cansado. Me gustara que no estuviera all. Exactamente como mis padres, el amor y el paciente. , Dijo Rachel, usted no est siendo buena. Yo esperaba que dijera: solo. Cuando usa palabras como "justo", Olga y Simon siempre se rea y deca que l contina y los nios britnicos. Sin embargo, dijo "bueno". As que le dije, no me importa, Jorge. No entiendo. Y l le dijo: Rachel, no Puedo hacer cualquier cosa. All estaba yo, parado en la puerta, y l en la cama, luchando por mantener los ojos abrir. Pidi a Raquel, qu quieres? Y me abofete de nuevo. Porque, por supuesto quera que dijera: Odio a Susana, ella es una idiota torpe y vulgar. Pero nunca dira eso. Sintate, dijo George. Me sent a los pies de la cama. Yo esperaba alguna observacin perspicaz, ahora entiendo, pero, naturalmente, sus ojos no podan permanecer abiertos. Era tan hermoso. Pero cansado. Y empec a pensar en su vida. Nunca dorma ms de tres o cuatro horas por noche. Pens que haba dormido. Empec a hablar. l habl con George. Le dije, es absolutamente intolerable, todo es horrible, feo, repugnante y absolutamente insoportable la vida. Su pecho suba y bajaba. Yo quera tocar mi mano sobre l y dormir. De repente, dijo, con los ojos cerrados: Bueno, Rachel ... Estoy escuchando. E se durmi de nuevo. Un sueo profundo. Yo era un poco ms, esperando que l despertar. Sin embargo, la ventana iluminada. Haba palmeras calle

polvorienta. El olor del polvo. Caliente. George durmi y durmi. Yo estaba avergonzado y enojado a mi cama. Yo estaba pensando en Susana. Suzannah es parte de la vida de George casi y un aos. Es un largo tiempo. Miro hacia atrs y un ao parece una eternidad. Y crec tanto en este momento. Susana vuelve a casa a cenar muchas veces. Siempre ansioso por favor. No quitaba los ojos de George. La compadezco. Hasta ahora no ha tenido cuenta de ello. Porque ella sabe que no es lo suficientemente bueno para George. Quiere casarse con l. Hace algn tiempo yo habra pensado que estaba loca. Pero, si George puede dormir con Susana, para que pueda casarse con ella. Le pregunt: George, casarse con Susana? Y l, mi querida hermana! Odio es as que Benjamn me llama, y, por ltimo, tengo ms de 16 aos. Pero qu pasa con Susana, le pregunt. Ella tiene 23 aos, dijo. Me sorprendi alma cuando dijo eso. En primer lugar, porque es mucho ms viejo. Y despus, porque pens que una gran diferencia para ella. l dijo, ella sabe muy bien que El matrimonio no est en mi agenda. Y me sorprendi una vez ms. Yo no recordaba George ha sido un idiota. Le dije: Jorge, Susana quiere casarse contigo. Ella no piensa en otra cosa da y noche. Y l le dijo a mi hermana, que naci para atormentarme, a mi camisa de pelo. Me agarr por la cintura y, levantndome del suelo, me hizo dar vueltas por la habitacin. Estbamos en la sala de estar. Benjamn entr en este momento. Yo quera participar en el juego. Una vez que lleg, las cosas eran diferentes, es decir, el acto George se vuelve hacia m se hizo otra, y hostil contra m, y no un gesto amigo. Lo que haba sido. Me di cuenta de que se desaceler el movimiento, porque se senta eso tambin. Benjamin trat de unirse a la diversin, como si fuera un trofeo ser conquistado. George me apoy contra la pared y se puso delante de m. Benjamn continu tratando de conseguir porque quera rodar en el aire y girar m. Pero entonces me puse a llorar de rabia. Al mismo tiempo que estaba agradecido a George. Despus de un minuto, Benjamin se sinti ridculo y se sent. Entonces George se sentaron si. Rachel piensa que no debe dormir con Susana, le dijo a Benjamn. Les puedo asegurar que hablaba en serio. Me haba tomado en serio. Naturalmente, debe dormir con ella. Que se jodan todos, creo, dijo Benjamin. Somos conscientes de que se arrepinti antes de terminar la frase. Pareca avergonzado .

Benjamin estaba all en la silla. Grande, peludo y oscuro. Como un campesino. E George, delgado, esbelto y elegante. Tanto la vergenza. Me qued donde estaba, porque Tena miedo de que Benjamin quera conseguir. Bueno, hermanita, dijo Benjamin, por lo que creo que George no debera ser dormir con Susana. Pero por qu no? Yo dije, bueno, dormir con quien quieras, a quin le importa? Yo no lo hacen. Pens era importante, pero ahora veo que no lo es. Yo estaba llorando y las lgrimas brotaron casi hasta el suelo. George me mir. Se me qued mirando. Es evidente que se senta infeliz. Yo estaba lleno de triunfo con ella. George dijo que, adems, la hermana pequea, digo yo, que debo dormir? Y Benjamn, obviamente, con Rachel. Entonces no pas nada durante unos momentos. George mir sorprendido y divertido. Las dos cosas. Benjamin se sinti avergonzado de nuevo. Fue uno de esos momentos que yo estaba cada vez ms consciente, puedeparalelo a las escenas para ver lo que est sucediendo. Debido a Benjamn, el l era, vi claramente que debo lanzar en l y l saque el Ojo. Entonces George se levantaba y me sentara. Esta fue la escena de Benjamn. Lo que l exige. Pero la presencia de George impidi que suceda. Debido a que George estaba all, con esa expresin, me alej de la pared y se sent I. Esta es una conversacin seria, le dijo a George Benjamin, Benjamin, y se call. As que, a quin voy a dormir? George me pregunt. Yo soy un hombre normal. No me voy a casar estos cinco aos. Esto me hizo que nos quedamos callados y de Benjamn, cada uno por una razn diferente. Hubo un largo silencio. Realmente quiero saber, dijo George. En esta ciudad y en otros lugares son cientos de burdeles. Y, por supuesto, es la castidad. Muchas de las nias quiere dormir conmigo. Susana es una. Todo pareca tan fuera de tema que yo no poda creer. Y cuando haya terminado con l, le pregunt. Qu va a hacer cuando te casaste? Dios mo, dijo Benjamin, slo escucho - Yo estaba jugando el papel de hombre resignado y temeroso. La mujer eterna - la absoluta absoluta, el ultimtum final. Bueno, vamos, hermana pequea, dijo George, lo s. Ella lo ama, le dije. Ella lo ama, dijo George Benjamin, con el mismo tono. S, s, le dije. Es curioso y no lo entiendo. Por qu? Por qu as? Por qu se qued mudo de repente? T eres lo ms importante ahora ocurrido en su vida. Bueno, eso es cierto, dijo Benjamn. La falsa modestia no ayuda en absoluto.

Para George pareca realmente sorprendido. Le dije que puede casarse con ms mujeres de 50 y ella puede casarse con un Vida poltica de grasa y estpidos discursos, y ella puede ser un gran seora y hacer discursos y caminar alrededor de uniforme, y seguir siendo lo ms importante que ha sucedido y que nunca va a suceder en su vida. George se sinti avergonzado en extremo. Tena la cara roja. Nunca he tenido George rubor visto antes. Benjamn, por una vez, me pareci muy sensato y crecido an. Benjamin dijo a George: ella tiene razn. -Pregunt George, bueno, entonces qu debo hacer? Y Benjamn, dramtica: atrapado! He estado pensando. Llegu a una conclusin. Slo una cosa es comprensible cuando se ven los resultados. Pens en ello por la Conferencia de la Juventud. Cuando l dijo que fue a conferencia, me sent mal. Ms tarde me enter de que haba ido en calidad de representante algunos musulmanes, algunos Judios y algunos cristianos. Bueno, nadie ms poda lo han hecho. No s cmo se las arregla. Y podra haber representado a los grupos socialistas, marxistas y grupos comerciales. Ellos queran que los represente. Yo no fui a la conferencia. No me han invitado. Cmo puede ser que ni siquiera se acercan a cualquier grupo? Benjamn era. En primer lugar, dijo que ni siquiera muerto, pero era, por supuesto. Yo saba todo lo que pas. Dijo Benjamin. Pero, cuando termin me Pens que desde mi punto de vista. Benjamin dijo que George fue un xito rotundo y una fiesta hermosa, y dio a entender pas la noche con una mujer. Susana no estaba all. Lo que pude preguntar y l deca, pero nunca voy a hacer esa pregunta nunca ms. Desde que regres los mensajes llegan todos los das de todas las partes. No Voy a nombrar a los pases porque sera una lista interminable. Para ir a la conferencia de esa manera, George ahora puede viajar a donde quieras ser bienvenido. E muchas personas vinieron a nuestra casa y le dijo lo que George lo hizo, lo que dijo la conferencia. l estaba hablando, dicen. Especialmente mencionar el hecho de que l se habla. Y Benjamn dice que "hizo bien" las palabras toda la noche. Si l era hablando, cmo puede haberse acostado con una mujer? Me pidi que Benjamn y dijo que nunca sugiri que George no ha hecho ms que hablar. Y siguen llegando, blanco, negro, marrn, rosa y verde da, y noche y da y noche, y, obviamente, quieren or hablar de George. Me di cuenta de una cosa, como dice Jorge Hasan habla. Se levant la cada de Hasan. Eso es lo que me di cuenta.

Y yo escuchaba, como todos a su alrededor. Como Olga y Simn. Y Benjamn. No dice una palabra. Usted puede rerse todo lo que quieras despus, ya veces no tiene idea de lo que est sucediendo, pero oye, como todos nosotros. Por lo tanto, como de costumbre, debo decir esto: mis sentimientos son una cosa. Pero el Creo que es otra. En cuanto a lo que yo entiendo cuando se habla de George, as ... pero obviamente no hablar de ello. Desde TAFTA, Seor Supremo del Shikasta, Seor Supremo de SUPERVISOR ZARLEM en los saludos SHAMMAT. La obediencia Oh Gran Seor! Sus rdenes fueron eje Las cuatro reas nacionales se pusieron a prueba. Jefe de Gobierno N Uno, siguiendo las directrices decir la verdad exacta, completa, sin ocultar nada, sus sbditos, inform el Consejo de Ministros que esta era su intencin porque haban "resuelto". Fue llevado de inmediato a una prisin para enfermos mentales, y la gente estaba informada de que haba renunciado por problemas de salud. Jefe de Gobierno N Dos: este hombre, despus de haber "tomado el poder" hace un tiempo, tom la primera oportunidad (emisiones de televisin) para informar a los gobernados que las condiciones eran mucho peor de lo que haba imaginado antes de tomar posesin y realizar un seguimiento de cierta informacin reservada slo para los jefes de gobierno. A su juicio, el deber de informar a la gente acerca de la misma, que no debe ser secreto. Para sobrevivir, cada uno debe ser consciente de ciertos hechos: estos fueron los hechos. (...) Cuando termin su entrevista en la televisin, se le inform por la parte "Lo llev al poder", que haba perdido su apoyo. Se vio obligado a dimitir. Jefe de Gobierno N Tres: este hombre, decidido a decirle a los habitantes en su rea geogrfica (Para nuestra influencia) la verdad sobre ciertos hechos que se haban escondido, fue asesinado por militar antes de que pudiera hablar, gracias a los servicios de inteligencia excepcional, se enter de sus intenciones de antelacin. Jefe de Gobierno N Cuatro: En una de las peores crisis cada vez que se enfrentan, revel al pblico ciertos hechos, y que se cree nadie, tena un gran abismo entre lo que se les haba dicho antes y diciendo ahora. Constantemente busca dar a conocer la verdad, sin resultado, se convirti en inestable emocionalmente y sufri un ataque cardaco fatal. Estas pruebas demuestran que el planeta es inmune a la verdad. Por lo tanto, ningn obstculo para nuestro progreso. Excelsior! Gloria a nosotros! Triunfo! La obediencia Oh Gran Seor!

_____________ PAN-FEDERACIN EUROPEA DE PERSONAS DEMCRATA dictaduras comunistas para la Preservacin LA PAZ. Integracin Europea de Servicios de Supervisin General ENEMIGOS DE JUSTICIA de la Personas y la prevencin de los delitos contra la voluntad de la gente. DEPARTAMENTO 15. (GRAN BRETAA) NIVEL SUPERIOR. SECRETO. A medida que nuestro Gran Lder, saludos! Nuestras gracias a l, cuya vida nos mantiene a todos con la vista previa sin miedo en un incansable servicio para el avance futuro. Nuestro homenaje a l, que es un baluarte entre nosotros y las fuerzas de la degeneracin. Nos faltan palabras para describir sus sacrificios por nuestra santa causa! [Este es un informe por 74 lderes que surgieron de los movimientos juveniles o mantiene la influencia del pasado, que no sea designado por la burocracia gobernante. El informe se basa en los datos proporcionados por los espas y agentes. Comenz poco despus de la invasin de Europa por los chinos y se complet y en algunos casos corregidos por un funcionario chino. Elegimos este documento para ilustrar las habilidades superiores de los nuevos amos. La eleccin de estos tres representantes se produce de forma natural por nosotros: ni el chino ni el oficial britnico cree que es muy importante y destac la importancia de los dems. Archiveros.] Benjamin Sherban. N 24. Qu podemos decir acerca de este filisteo decadente cuya suciedad contaminan la gloriosa lucha, convirtiendo a la propiedad de los medios de produccin para el beneficio de todos los trabajadores de la humanidad. Estos degenerados nos ensean que todava tenemos mucho por hacer para lograr la victoria total en los frentes poltico e ideolgico Tenemos que prepararnos para una lucha prolongada y la vigilancia eterna contra las corrientes reaccionarias dominadas por la influencia pasado sucio capitalista a subir las alturas del logro real del socialismo. Este enemigo del pueblo tom la llamada con el liderazgo de imprudencia del Movimiento Juvenil afiliada a Movimientos Juveniles en el norte de frica (Seccin III) y est desafiando abiertamente a la voluntad los verdaderos lderes del pueblo. Bajo el falso pretexto y transparente para hablar en nombre de los nios (Ocho a 12 aos) de estos territorios, que impuso su propia verborrea vmito subjetiva de sus mentes indefensas, contra los resultados reales que nos llevaron a los mtodos de la disciplina de camaradera partido y la recomendacin es que sea detenido en nombre de la Voluntad

Popular cuando asisten a el Congreso Mundial de Jvenes en el otoo. Si esto es imposible, porque de los aspectos contradictorio de la situacin actual, entonces deberan exponerse sin piedad por lo que realmente es. George Sherban. N 19. Esta hiena es el hermano de los anteriores. A travs de mtodos poco escrupulosos oportunista y, por desgracia nunca he visto la gloriosa historia de lucha de clases, se ha establecido como representante de las distintas facciones en nombre de lo que ellos llaman la justicia, sin saber que su dbil maniobras en el polvo de la historia del subjetivismo son claramente percibidos por la masa en su gloriosa Subiendo a la montaa de verdad. Visit varios pases de nuestra Federacin pasado glorioso dos aos y en todas partes impuso su baba pegajosa en favor de su propia ambicin. Qu podemos decir a los criminales sin escrpulos y degenerados como estos, que llevan con ellos el polvo infestado de grmenes contaminadas y el filo de la muerte? Tenemos que decidir que la eterna vigilancia. Siempre debe ser listo para exponer sus errores! Siempre preparado para la oportunidad de hablar con un empirismo sincera y disciplinada para que nunca estos chacales maculem el espritu de las masas gloriosos. Este hombre debe ser detenido la primera vez que hace su aparicin en nuestro glorioso traviesa Suelo europeo, y ser sometido a juicio si se niega a retirarse de las pginas de buena voluntad historia. Si esto es imposible por cualquier motivo, entonces nuestra publicidad, siempre dispuesto a exponer a contradicciones e imponer la lnea correcta, se debe exponer. John Brent-Oxford. N 65. Esta reliquia del pasado pattica a veces, serva a los intereses las personas, pero que insisten en seguir los de los viejos mtodos durante un perodo revolucionario son incapaces de entender los nuevos sistemas en constante desarrollo. Bajo la bandera imparcialidad y objetivismo que defendi a los camaradas descarriados que por error se extraviaron los ojos de la verdad y ha llegado a ponerse del lado de los miembros del Partido Laborista cuyos crmenes y los errores han sido desacreditadas. A pesar del cuidado y la atencin de los Re-educadores, l se niega obstinadamente a abrir su mente a la verdad, y la necesidad que tenemos todo el espacio Disponible en nuestro centro, glorioso para los criminales de la poblacin, se recomienda que ser enviada a el Establecimiento Penal N 5. Nuestra nueva Europa no hay lugar para los restos de

pasado! [Notas sobre el informe anterior realizado por el camarada Chen Liu, a cargo Servicio Secreto de la Europa de los ciudadanos. Archiveros.] 24. Benjamin Sherban. Emocionalmente inestable. En mi opinin, responde a la reeducacin En caso de ser invitados a asistir a re-educacin con las recompensas habituales. A continuacin, Debe ser enviada volver a la posicin actual como cabeza del movimiento para los nios, como nuestro representante y un ttulo honorfico. 19. George Sherban. Es inteligente, culto, con una fuerte personalidad. Muy hbil en el manejo de individuos y grupos. En mi opinin, es peligroso. No hay ninguna posibilidad de volver a la educacin ni debe quedar atrapado en su prxima visita, o utilizados en un juicio, el efecto no sera deseable. Debe ser eliminado por "accidente". Ya le di las instrucciones necesarias. 65 aos. John Brent-Oxford. Este hombre es una vergenza. Esto influye en la generacin anterior, que se acuerda de cuando l era un miembro del Parlamento y representante de Gran Bretaa en los consejos paneuropea. Es un buen tipo moralmente hablando. No puede ser declarado culpable de corrupcin o de delincuencia de ningn tipo. l sufri un gran deterioro en la crcel. Sufre de diabetes. La dieta de la crcel no hace excepciones para estos casos. Dentro o fuera, no vivir mucho tiempo. Sugiero que sea da una posicin de autoridad modesto en la administracin de cualquier organizacin juvenil. Su desprecio y la indiferencia por cualquier persona de edad va a acelerar su muerte. Debe ser tratado con el respeto a nosotros de no alienar a los viejos socialistas que permanecen y que pueden ser educados a trabajar para nosotros. Carta privada enviada por valija diplomtica, AMBIEN SIRIUS II Klorathy, Canopus Urgente. Acabo de mirar a nuestra Shikasta informes. En el caso de no tener recibido esta informacin - que es poco probable, ya lo s - Shammat llamada una reunin de todo el personal en el mismo lugar. Eso en s mismo parece sintomtica algo que se ha sospechado durante mucho tiempo - y s que tambin se sospecha. Las condiciones bajo Shikasta estn afectando ms a los que el shammatianos shikastianos o que afecten con mayor rapidez. Su cin general, parece estar deteriorndose a buen ritmo. Sufre de la agitacin, la aceleracin, la arritmia. Sus diagnsticos situaciones-lmites de la capacidad de su clase - es la adecuada. Adecuado para ciertas situaciones y condiciones. Las conclusiones que sacan de su El anlisis es cada vez ms absurdo. El hecho de Shammat convocatoria de esta reunin, dejando al descubierto

sus agentes a dicho peligro, muestra que el planeta se ve afectada padre, y Tambin demuestra que Shammat agentes locales deben obedecer una orden de manera tan irresponsable. Este Shammat estado y sus agentes, por lo tanto, nos parece que para fortalecer la destructividad espontneo y catico se espera en Shikasta en el momento. Como si necesitramos algo peor! Nuestro servicio secreto indica que se est aliviando la crisis, as shikastiana - exactamente lo que espera de usted. Si todo sigue as, cundo podemos esperar de su visita? Como siempre, esperamos poder revisarlos. DIARIO DE RACHEL Sherban Voy a empezar de nuevo a escribir sobre lo que est sucediendo. Y ahora es porque todo parece demasiado. As que muchas cosas ocurren al mismo tiempo, no puede entender. George dice que tengo que tratar de convertir me fuera. l me dice que cuelgue. Este apartamento est lleno de gente. Ven a ver a George. Y un apartamento grande, pero esta no es la cuestin. Sobre todo ahora que Benjamn rara vez se est en casa, preocupado por los campos de los Nios. Y Olga y Simon son casi siempre a cabo, teniendo en cuenta una crisis. Pero Benjamin y creo que George puede ser la creacin de una oficina o algo as, porque este todos nosotros. Pero l no hizo nada. Benjamin se refiere irnicamente al hecho de este apartamento que se convierta en un seminario pblico. Olga y Simon no dijo nada, slo esperar. Yo los observaba mientras esperan a ver. Esperar de la misma manera que lo hice. La forma de entender algo es observar lo que pasa. Los resultados son la explicacin. Esto significa que se necesita paciencia. Lo que est sucediendo es que la gente se emociona en el apartamento, deseo de ver a George e incluso los lleva a su habitacin. Eso es bastante amplio. No, l se sienta en la sala de estar, hablar con las puertas abiertas, y la gente va todo el tiempo. Esto significa que, o bien nuestra presencia como as. Por lo tanto Tengo siempre que puedo. Olga y Simn tambin. Y Benjamn, cuando en casa. Vienen de todos los pases. La mayora de ellos son de nuestra edad. Pero a veces, ms viejo tambin. George saba que todas estas personas en su viaje a travs de los anfitriones Juventud Pan-Europa. Casi todo el mundo lo conoca ni odo nada que coincidan con sus ideas se quedaron asombrados e incrdulos, y lleg a comprobar. Lo s por experiencia. Ms de una vez me sent lo mismo. No, no es posible, creo yo, pero lo es. A veces es imposible para ellos para llegar hasta aqu. Pero de alguna manera de gestionar. Si no organizar un pase oficial, y conoce a

Dios lo difcil que es hoy en da, vienen de manera ilegal o disfrazada. Muchas veces los vi llegar. Entonces uno de ellos, hombre o mujer, tener el uniforme, peluca, barba y gafas, o deber ser del sexo opuesto y luego te das cuenta de que estaba disfrazada. Bueno, todo el mundo parece en estos das que se disfraza. No regrese a sus organizaciones o los lugares en los que George dice que l no debe regresar. Son casi siempre enviados a otras zonas. Siempre es un lugar muy especfico, con hora exacta permanecer all antes de salir de nuevo. George me estaba insistiendo. Dice que tengo que pensar ms. Dice: cul es el punto de mi educacin, qu tipo de educacin que tena? Tienes que ser til, insiste. Ciertamente, no diciendo que debe ser un administrador y ejecutar las cosas, Me dijo. Impresionado, dijo George, por qu no? Mira y Olga Simn, que hacerlo y hacerlo muy bien. Le pregunt, manejando las cosas, cul es el punto? Y l: si no puedes vencerlos, nete a ellos! Oh, muy divertido. George dice: Rachel eres demasiado blando y la necesidad de endurecer. Tensing m por qu? Y luego se muestra irnico, la paciencia que yo conozco muy bien, y Simon Olga. Siento que he hablado de ello durante toda mi vida, yo mismo, Olga y / o Simn, o George. Muy bien, entonces. Los nuevos temas para hoy son: (1) prohibido comer cualquier clase pescado en cualquier parte de la espalda. La extincin de los pescadores. La gran naciones para desafiar en el medio del ocano, los peces en alta mar. Los mares de Antrtida muestran signos de intoxicacin por pescado. (2) El poder en las islas Por debajo de la actual Mundial britnica mnimo estndar. Los pases del Tercer Mundo dicen que no sienten ningn remordimiento por los europeos, que mueren de hambre siempre se los trat como basura. Estn tomando venganza. Encantador. (3) Hay cuatro millones personas en las prisiones y campos de prisioneros de toda Europa. Hay a morir. La mayora son viejos. (4) la escasez de alimentos nuevos en el frica central. (5) Enfermedades del ganado. Enfermedades de las ovejas. Enfermedades de los porcinos. Los rboles mueren. Los gobiernos dicen que no es exactamente la contaminacin. (6) del Ejrcito de la Juventud en movimiento. Bien por ellos. Esto es suficiente para un da. Olga de regresar ayer de la regin donde se estn muriendo de hambre. Ella

era una se ve terrible. Me encontr con un bao caliente y lograr que se haga. Me sent como si Yo era la madre. Me oblig a comer unos bocadillos. La llev a la cama. Era aturdido y agotado. Yo estaba a su lado durante algn tiempo. Apagu las luces cuando ella le pregunt, quera ver las estrellas a travs de la ventana. Mientras estaba sentada Me di cuenta de que Olga no vivir mucho tiempo. Se ha agotado. Ms que eso. Est lejos de m. De todos nosotros. Cuando estamos todos juntos, que no sabe Yo dira que falta. Olga no es nunca con la idea de distancia, ya que siempre est interesado en todo lo que sucede. Slo ella est recogiendo en el interior s mismo. Hoy en da, en la sala haba George con algunas personas, en su mayora chinos, no chinos oficiales. Mam estaba con nosotros. George les estaba diciendo a los a dnde ir, qu hacer, qu no hacer. Luego vino Benjamn. Cambi con mucho xito. Este es el mal. Cambi, despus de que lleg a ser til. Este es el la verdad. Pero es el falso rey Benjamn. Use un uniforme que l invent, jeans, camisa y keffiyeh de madera. Por lo general, se sientan y escuchan, pero hoy en da algunos algo muy bueno que ha ocurrido porque estaba lleno de s mismo y todo el tiempo se detuvo y comenz a hablar. Los chinos estaban esperando que se callara boca. Pero no se detuvo. George slo esperaba. Pero Benjamn no parece encajar el cuarto, l es tan grande y todo el mundo era pequeo en comparacin, y corts todo y con buenos modales. Olga de repente comenz a llorar. De escape. Me di cuenta de Benjamin celebracin de tantos aos haba sido demasiado. Ella solloz. Oh, paren, paren, Benjamn. Estaba totalmente devastados. Pareca que se marchitan. George hizo un gesto para m y Olga llev a la cama. Pronto Benjamin estaba en la puerta trimestre pidiendo a unirse. Se sent junto a Olga y le tom la mano. Olga sin dejar de llorar. Llor. Llor. Hoy Simon regres con su hospital ambulante. Ha trabajado 20 horas al da, durante semanas. l y Olga sentada en la sala de estar como dos fantasmas. Rara vez hablar. Veo que no lo hacen. Nuestra familia, de hecho, se rene en general en la sala de estar durante horas en silencio, George tambin. George se pasa horas Simn y Olga, sin decir una palabra. Slo tienes que conseguir. Benjamn marchando y le pregunt sobre el viaje de Simn. Simn era un poco ms descansado. l le dijo una cosa y otra, y luego gracias a Dios que eran chinos. Se refera a los Seores. (Representantes del Pueblo.) En los lugares donde haba estado.

Olga y Simon dice a menudo, gracias a Dios eran chinos. Pero lo que estoy Ahora me pregunto es: Por qu China? Quiero decir, por qu en En todas partes slo hay chinos. Siempre muy eficiente y servicial, por supuesto. Nunca comete un error. El tacto personificado. Simn y Olga dice el sentido comn personificada. El mes pasado, cuando Olga se fue a responder a las personas que murieron a causa de el hambre, que en realidad sac una oficina china y se lo llev porque vale la pena su peso en oro. En el sentido comn. En el hospital Simn itinerante por seis Los mdicos chinos. Esta tarde ha sido extrao. George volvi a la universidad 3 h. Le est enseando a Los sistemas de la Ley dice que es bueno recordarle a la gente que ciertas cosas Actuar como es posible. Algunas personas estaban esperando por l. Que haba servido t a la menta y pastel. Entonces vi que tenan hambre y les dio la cena. Eran dos alemanes, tres rusos, un francs, un chino y un britnico. Cuando George lleg, salud y se sent, todo pareca diferente. La atmsfera. Por lo general, se habla de trivialidades, tiene cosas que estn sucediendo, y, a continuacin, George empieza a hablar con esa forma especial. A veces se puede decir cuando se inicia y, a veces ya est ocurriendo antes de que veamos. Las personas que lo conocen son conscientes. Pero otros siguen hablando, arruinando todos. Al ser conscientes de lo que est sucediendo. Esta tarde me di cuenta que todos ellos haban estado con l en sus viajes. Haba una atmsfera de absoluta atencin. Pero haba algo mal. Alguien. Me preguntaba quin podra ser. Uno Yo estaba all era peligroso. Vi que era de los britnicos, Raymond Watts. Cuando me enter, Yo estaba intrigado porque se tard tanto tiempo. Obviamente, era un espa. Los que vino con l no saba, senta que algo andaba mal. Gradualmente uno tras otro se dio cuenta. Fue muy desagradable. Pronto todo el mundo estaba en busca de Raymond Watts. Eso era falso y estaba desconcertado. Asustado. Tuvo razn de ser. Yo esperaba a George a decir algo. O hacer algo. Pero l segua sonriendo como de costumbre. Entonces los dems, el primero Rusia, se levant y dijo que se ira. Senta que todo era horrible. Todos se fueron. Menos Raymond Watts. George me mir. Era yo. Fue a la la sala con los dems y tom un poco. Trat de hablar con Raymond Watts, pero l estaba temblando y sudando. Las voces que venan de la sala eran altos y enojado. Yo saba que ellos estaban esperando para matarlos y George

Raymond Watts dijo que no lo hiciera. Gira a la izquierda, George regres, hizo un gesto con la cabeza para m y sali de la habitacin. Ms tarde, le dije a George: lo matarn? George respondi que no. Les dije que Raymond va a cambiar. Pens durante algn tiempo, la comprensin de algunas cosas. As que dije, oh, esto ha ocurrido antes. George comenz a sonrer. Vi lo que haba sucedido. Con qu frecuencia? George dijo que hay muchos espas de hoy en da. Yo me estaba mirando. Yo saba perfectamente lo que era de venir, el ms hablo de tensin. George dijo: en primer lugar, el La gente tiene que comer. Y para muchos, ser un espa o algo as es la cosa ms obvia. No tienen otra alternativa. No lo entiendes? No, le dije, yo no lo entiendo. Luego dijo: Rachel, debe ser ms fuerte. Tuvimos una muy protegido de muchas maneras. Yo estaba enojado. Qu te han protegido a mi cutadas! la vida? Y l: en primer lugar nunca fue tentado a hacer algo que no debe porque un ser querido tena hambre o porque tenan hambre. En En segundo lugar, siempre con gente dentro Y le dije a Naseem y Shireen, por ejemplo. Privilegiada? S, que fueron creados a actuar decentemente. Eran buenas personas. Pero ahora la mayora no se crea ser decente, en cambio, no es su culpa. Me llev algn tiempo para escuchar lo que haba dicho. Y yo le dije, entonces son muerto? George dijo Naseem muri hace un mes, de una infeccin. Un resfriado. Y yo le dije, quieres decir que muri por falta de alimentos? Muy bien, dijo. Y Shireen muri en el hospital de nacimiento. Y qu pasa con los nios? Dijo que dos haban muerto de disentera, y la atencin del recin nacido es que se por Ftima. Los otros tres fueron llevados al campo de los Nios. Pero entonces yo estaba llorando, a pesar de que estaba decidido a no llorar. George dijo: Rachel, si usted no puede hacer frente a todo esto, es necesario volver atrs y hacer todo de nuevo. Piense en ello. Estoy tratando de pensar. Me hubiera muerto con Naseem y Shireen. Debo escribir que George no es tan hermosa como lo era hace dos aos. En realidad, en ocasiones es incluso fea, muy cansado. Me di cuenta de que Simn no vivir mucho tiempo. Es como Olga, muy lejos de nosotros. George les hace compaa cada vez que puede. Yo tambin, pero siempre tengo que salir de

porque siento ganas de llorar y no estn llorando, pero muy tranquilo. George dijo que l quiere que yo para ayudar a Benjamin en el mbito de los nios. No lo creo. Dijo que s, Raquel, es que tienes que hacer. Yo dije, oh, no, no, no. Y l: oh, s, s. Benjamin entr en la habitacin, ese idiota gran quemada por el sol, y no me contuve. George no estaba. Saba muy bien que se las arregl para que yo est solo con Benjamin. Benjamin repite, donde George, dnde est mam, donde Pap es? Simon haba ido a trabajar en el hospital y Olga estaba mintiendo. Me di cuenta de Benjamin se senta fuera de todo. Despus de todo, con esfuerzo, le pregunt si poda trabajar con nios en los campos. Su rostro, bueno, tuve el placer de Le pregunt. S que cuando Benjamin se encuentra en casa que necesita afecto. Ahora Voy a tener que hacer frente a este trabajo, estoy seguro de que no ser capaz. George no es, visit un Ejrcito Juvenil en Egipto. Me fui con Benjamn a sus campos. Utiliza una camioneta en el ejrcito. Detenido Paz de caf en la oferta de un paseo. Nos tom 17 personas, todas de Campos. La Los campos de Benjamin son 24 km de la ciudad. l dice que la distancia les impide va a destruir la ciudad por la noche. Dijo que los nios, al igual que la mayora de Los jvenes dicen que el "todo descanso". El lugar de los campos no es muy bonita. Es plano, polvoriento, rodeado de colinas. De repente vimos una red de alambre de pas. No est electrificada. Benjamin dice que se necesita. Tanto para evitar que las personas entrar en el campo y para evitar que los nios se vayan. Sus palabras exactas. En el campo donde Benjamin vivi durante 5000 los nios. Estn alojados en galpones, 50 los nios en cada uno, cinco naves por grupo, 20 grupos. Un tanque de agua para cada grupo de cinco casas y un cobertizo para las duchas y lavabos. Tambin hay oficinas centrales y otros edificios. El campo est construido como una rueda, los cobertizos son los rayos, dos grupos de cobertizos en cada radio de la rueda. Una media docena de palmeras. Algunos hibisco y arbustos. El lugar est lleno de los nios, pero siempre en grupos y filas. No a gusto. Se invocan a travs los altavoces a las cinco y media de la maana. Los cobertizos son calor y humedad, por lo que es un alivio para ellos cuando los dejan. Haga ejercicio fsico con un instructor. Un rea de cementado, cubierto con esteras de palma extendido

es el comedor y las comidas son servidas por accin, 500 nios cada uno tiempo. Cada clase tiene 20 minutos para comer. Por la maana sirven yogur y avena. Esta cafetera est casi constantemente en uso. Despus del desayuno, tienen lecciones y juegos. Las clases son 100 estudiantes cada uno, la mayor parte del tiempo. No Hay un lugar especial para estudiar, por lo que trabajar en cualquier lugar, Tambin en la cafetera, cuando est vaco. Los maestros proveen el aula gritando, a veces a travs de los altavoces, y los nios que repitan lo que dicen. Cuando ms de 50 clases diferentes se dan en el campo tiene una sensacin extraa, Aqu repite en el canto de las capitales del mundo, all los hroes de la historia, los principios la higiene en el otro lado, ms tarde, el deber y el respeto por los ancianos, adicin o multiplicacin, con la ayuda de una pizarra del tamao de un casa, todo al mismo tiempo, y luego el otro extremo de los sonidos de Campo una clase de canto o la danza del Corn. Bueno, estos chicos desde luego no peligro de la fragmentacin de la mente. El almuerzo temprano. Verduras y frijoles. Acueste a descansar. A continuacin, se acumulan en la cafetera, algo ms de un s y tienen la clase de historia y los acontecimientos actuales. Adoctrinamiento. Despus de las clases en el Corn, Mahoma y el Islam. Cristianos y los Judios son menos en nmero y tienen clases en los establos, los dormitorios. Entonces comienzan a enfriarse un poco, gracias a Dios, y jugar un poco antes de la cena. Entonces, la oracin y una especie de sermn, tambin conmovedora y emocionante. Y la marcha a la cama. Nunca estn solos. Nunca nunca. Ni por un segundo, a cualquier hora. No hacer nada solo. Son como los habitantes de las grandes ciudades, siempre atento a sus propios miembros, espacio que ocupan, no para empujar o empujan el otro. Ellos son muy educados y disciplinados. Todo el mundo con los ojos y atentos. Entonces, de repente, algunos romper la lnea o grupo, se vuelven locos, se convierten en salvajes, sacudir, gritar, luchar. Los jvenes que cuidan de ellos inmediatamente calmar el desorden. Son voluntarios de un Campamento de la Juventud que est a 8 km de distancia. Le dije a Benjamn que la psicologa de estos nios deben ser completamente diferente de vivir con familias normales, y que la gente va a ser cuando crezcan diferente en absoluto. Benjamin dijo, s, s, pero me gustara ser ms bien que estaban muertos? Me pregunto cmo los tres hijos de Shireen y Naseem ahora en el campo. Todo los nios son hurfanos de uno o de otra crisis. Benjamin viaja el campo sonriente y llena de buena voluntad y disposicin de

todos. Los nios lo adoran. Los supervisores le gusta. A l le gustan. Me doy cuenta de Subestim Benjamn. Si no fuera siempre comparado con George se sorprender. muy eficiente. Provee para que todo funcione correctamente. Nada iba a funcionar si no estn bien coordinados, son muchos nios y pocos alojamientos. Benjamin est tratando de construir ms hangares de igualdad a la cafetera para las clases. No muchas esperanzas de conseguir. Dice que se preocupa da y noche con la posibilidad de una epidemia. Benjamin hizo un discurso estimulante. Un sermn, en realidad. No me digas Yo iba a hablar porque s que l se sinti avergonzado. Cuando lo vi, listo para comenzar, Mi primer pensamiento fue: no se atreven a ser como George! Pero l era completamente diferente, al parecer la mayora de los discursos pronunciados en la universidad para animar a los estudiantes. Todos para uno y uno para todos, somos hermanos, debemos ayudarnos unos a a otros, y Dios nos ayude. Dios y Al, Al, yo dira que un 70%, 30% a Dios, para ser justo para todos. Pero l hablaba as. Qu otra cosa poda hacer? Qu ms puedes hacer? Me llev a casa despus de que los chicos se fueron a la cama. Montamos en cierta los voluntarios sobre el terreno. En el camino nos bamos por ah recogiendo joven. El camin era tan fuerte que apenas poda caminar. Benjamin dijo dos cosas en el camino espalda. A. Debo conseguir un novio. Yo s que quiere decir que yo soy morbosa acerca de George. Me dijo no te preocupes, s que ests pensando George. Pero est completamente equivocado acerca de mis sentimientos. Y l dijo: Yo entiendo muy bien. No soy estpido. Pero si alguien est esperando que aparezca igual a George, se mantendr una virgen por el resto de su vida. Despus de eso nos quedamos en silencio por algn tiempo. Huelga decir que yo estaba enojado, pero saba que no era slo porque Benjamn tena buenas intenciones y no hablar con su estilo habitual. l dijo, despus de todo, vamos a tener dos problemas muy especiales, porque de George, no? Pens en ello. Y yo le dije, no voy a contribuir a aumentar la poblacin Los nios de los campos. Benjamin dijo, es la nica chica que conozco que De hecho, decid vivir en otro siglo. Presento un manual bsico control de la natalidad? Era mi turno de decir, pensar que soy estpido? Pens ella. No estoy interesado en el tipo de sociedad que hacemos hoy, sin hijos sin un hogar, es el mismo que no estar casado. Para casarse? Bien dicho Benjamin, la diversin, hay una cosa que se llama sexo. Bueno, dije, voy a consultar

que me ensees una pareja sana y no se puede parar con ayuda ms y est convencido de que uno no puede encontrar sola. Nos pusimos a rer. Yo no recuerdo haber tenido una conversacin con Benjamn tan relajado antes. Nunca. Por primera vez en mi vida me gusta Benjamn. Pero entonces l me dijo que quera "hacerse cargo" del campo de las nias. Le contest que por supuesto no poda, ya que podra de ninguna manera poda conducir una cosa as. Le pregunt por qu no? Me preguntaba si pudiera, antes de empezar. Y de todos modos yo no "conducir" el campo. El auxiliar conducir. Discutido, pero sin rencor. Los voluntarios pertenecen a campamentos juveniles, todos los ms o menos nuestra edad, 18 y 19 aos. Siempre es de los ms jvenes los campos Los jvenes que cuidan a nios. No hay mujeres en el campo de los nios y Eso es lo que se discuti. Dijo que era un pas musulmn. Yo le respond que No me importaba si era musulmn o de Marte, fue cruel con las mujeres no tienen el cuidado de los nios. Benjamin le pregunt qu le suger, un la figura materna a cada casa de 50 nios? Le dije que no, pero la mitad de Los voluntarios pueden ser las mujeres. Y Benjamn, Dios mo, los musulmanes tenan encima de l todo el tiempo, la mujer tena los das laborables y los chicos noche, las autoridades se volvieron locos. Me dijo que todos ellos tenan una mente sucia. Benjamin seal que estaba siendo occidental y sin ningn tipo de visin. Said No me importaba, todo era muy sencillo, que lo ms sensato era tener algunas mujeres en los campos de los nios. Me fui al campo de Benjamn de las chicas. No hay contacto entre los dos campos, aunque son distantes unos de otros slo 8 km y un gran nmero hermanos y hermanas separados. Pero una vez que algunos hermanos y hermanas semana se llev a un rea neutral del Campo de la Juventud y pasar unas horas juntos. Creo que es muy significativo que he hecho ninguna crtica en este sentido porque haba decidido no hacerlo, pero, dijo Benjamin, bueno, qu sugieres? - Como si yo hubiera criticado. El campo es idntica a la de los varones. Usar la misma ropa, una especie de un conjunto de pantaln azul o blanco y tnicas con mangas cortas. Los chicos llevan keffiyehs. Las chicas usan valores de pequea capitalizacin a punto de velos transparentes. Hoy el viento levantaba el polvo y lo nico que vea eran los ojos oscuros en la velos que cubren la boca y la nariz. Bueno, yo deseaba tener un velo tambin. Los voluntarios son en su mayora de Tnez y, por supuesto, algo de chino. Todo gusta cuidar de las nias. Campamentos de la Juventud hay una larga lista de

peticiones para trabajar en los campos de los Nios. El da era igual a la de los varones. Por la tarde yo estaba en el cemento de una nave en que se acababa de terminar el almuerzo y la algunas chicas escondidas en los galpones donde deban estar descansando y lo hizo un crculo alrededor de m. Era una cara nueva. No llevaba uniforme. Slo una vestido corto y unos vaqueros azules. El traje tena mangas cortas. l era muy decente. Pero era extrao para ellos. Extico. No por mi cara. En efecto Me parezco a ellos. Me salud y trat de ser amable, pero todos fueron serio y callado. Y se qued mirando el crculo se cierra. Tena la sensacin de extrao ver a las chicas por venir, sin sonrer, miles y miles de ellos. Qu va a ser cuando sean grandes? Pero parece que los adultos, se enfrenta a graves y los ojos serios y prudentes. Me sent en una de las esteras de la esperanza de que se sientan a mi lado. Ms cerrado el crculo, mirando a m. Dije por favor sentir, venir a hablar conmigo. En primer lugar uno se sent lentamente, y entonces todo se sent al mismo tiempo. Muy cerca, se queda mirando en silencio. Benjamn se acerc en ese momento y todos huyeron sin mirar atrs. Benjamin dijo: ven a la gestin de almacenes. Estbamos creando una inquietante sensacin de caminar juntos en el campamento slo para chicas. Fui con l. Era slo un almacn de administracin, como todos los dems. Dijo, adems, le ayudar? Y yo le dije, pero lo voy a hacer? Estar aqu, su voz era firme e insistente, y comprend cmo vea el Que estaba haciendo. Usted debe estar aqu, siempre disponible para cualquier persona, en cualquier momento, y asegurarse de que todo marche sobre ruedas. Le dije que pensara. Despus de la cena hizo otro sermn, casi sin cambios desde la noche anterior. Todo el mundo le encant. El amor y la buena voluntad para todos. Creo que podra hacer este tipo sermn, que debe ser fcil, porque todos los dems, el discurso poltico o un sermn, todos los misma cosa. Era casi de noche cuando nos fuimos. Las chicas se reunieron en grupos de 50 cada uno con dos chicas de mi edad, uno delante y otro detrs, marchando por el campo a ejercer en la banda de rodadura medido, cantando. La luna comenz a aparecer. Le dije que creo y estoy pensando. Hoy he decidido que no voy a trabajar en el campo de las nias. Acababa de decidir cuando George lleg. Ella trajo dos hijos, un nio y una nia. A a un campo y el otro al otro, supongo. Kassim y Leila. Los padres murieron de clera.

Aqu, en el apartamento. Muy tranquilo. El buen comportamiento. Cuando George las hojas, van a su habitacin y cerr la puerta. Creo que llorar. Yo estaba sola en la habitacin. George entr y se sent. Todas las puertas se abren. Cualquier persona puede entrar en cualquier momento. Pero nos quedamos solos para un cambio. Yo dije, bueno, he visto los campos. Esper. No dije nada y entonces l dijo, habl con Benjamn? Le dije que s, y l seal, preocupado, entonces debe ser aburrido. S, l era, le dije. Esper en silencio y continu: Me preguntaba la forma en que se plantearon. Dijo que muy bien! - Y yo tena una idea que se quiere aprobar ... Estaba sonriendo, con gran afecto. Me dijo cuntas personas en mundo fueron educados como nosotros? George asinti con la cabeza. Durante todo el tiempo, ms y ms campos, las escuelas grandes, todos realizados en ganado vacuno, consignas, los oradores, las instituciones. l asinti con la cabeza otra vez. Segu hablando. Y l dijo, pero todo el tiempo, pocos agitadores retira del fuego. Yo Supongo que no estoy dispuesto a hacer eso. Se ech hacia atrs, suspir, cruz las piernas - hizo un montn de movimientos rpidos y la luz, como cuando ests impaciente y le gusta tener razn de esta impaciencia. Entonces, dijo Rachel, si comienza a llorar, me levanto y se van. Nunca me haba hablado as. Pero yo no estaba pensando en renunciar. Senta que era sin duda con la razn. George dijo: estas dos hijos, quiero cuidar de ellos. Oh, yo lloraba, no quiere decir, Benjamin no, los campos? No. Ellos tuvieron una familia como la nuestra. Kassim tiene diez aos y nueve Leila. Ser mejor si no fuera por los campos. Si es posible. Yo estaba en silencio pensando en lo que significaba todo aquello. Acerca de nuestros padres y la forma en que habamos creado. Cmo podra hacer algo similar. Sin embargo, dijo, es bien, voy a intentarlo. Gran, George dijo, levantndose-. Si yo hubiera aceptado trabajar en el campo no poda cuidar de Kassim y Leila, me dijo. A quin le pides? Vacil y luego dijo: Susana. Esta respuesta me dej casi sin aliento. Me qued inmvil. Susana es buena, dijo. Yo no estaba criticando, sino afirmar un hecho acerca de Susana. George asinti con la cabeza, sonri y se fue.

Hoy en da George vino a mi habitacin y me dijo que va a viajar de nuevo. En todas partes ver todos los ejrcitos de Europa y luego a la India y China. Estar fuera un ao o ms. Yo estaba sorprendido. Para m, l acababa de llegar y que no haba hablado an todava. George dijo: Raquel, este ser mi ltimo viaje. Al principio pens que se refera a que iban a matar, pero luego vi que no era este. E que ms adelante no sera posible hacer este tipo de viajes. Dijo que muchas personas a entrar en el apartamento y me dejara instrucciones que aparecen en para decirles. Sin Simn y Olga? Le pregunt. Y dijo que no. Por supuesto que me entiende. As que cuando yo estaba pensando que Benjamn era ahora ms sensible y ms agradable y que podra ayudar, dijo George Benjamin va conmigo. Era ms lo que poda soportar a la vez. George estaba en calma y en paz, me mira, preocupado, pero estoy seguro que sera fuerte. No me senta capaz. George dijo: Rachel, es necesario. Yo no tena aliento para hablar. Y George continu, slo ir de aqu un mes, y sali de la habitacin. As que me fui a la cama. Hoy se anunci que el Todoglorioso dictaduras comunistas Socialistas Democrticos Pan Europea para la Preservacin de la Paz acogi con satisfaccin la Beneficencia La tutela de los hermanos chinos Gloriosos. Bueno, por qu molestarse? Que broma! Pero cuando George oy la noticia en la radio era muy grave. Le dije, pero usted Obviamente saba que esto iba a pasar? Y l dijo que s, pero no tan pronto. Envi un mensaje a Benjamin para alguien que sala del caf Paz (porque el telfono no estaba funcionando de nuevo) que pronto se posible. l pasa mucho tiempo con Benjamn ahora. Todas las tardes. Ir a Field es un poco con los nios y luego va a cenar con Benjamn en el caf. La China invit a Benjamin para ir a Europa. l se siente halagado. Y la vergenza de ser halagado. Cada maana temprano, antes del desayuno, tomar Kassim y Leila a mi habitacin y les ensean geografa y espaol. Y la historia reciente de la poltica y las religiones. Es el George piensa que deben aprender. Cuando regrese de la escuela donde doy clases en la tarde Portugus la educacin y la geo-historia de los dos. Fuera de eso, son el tiempo con George conjunto. Olga Simn y apenas se percataron de la presencia de los nios. Es demasiado para ellos. Olga volvi a trabajar en el hospital. Usted est luchando contra la burocracia.

Bueno, es una nuevo! Simn tom una semana de descanso porque tena un ataque cardaco leve. George dijo que necesitaba descansar. Se habla mucho, o simplemente sentarse tranquilamente junto a un otro. Olga dijo el otro da: Yo soy como si hubiera terminado que tena que hacer. Le dije, Olga, que quiere decir que no importa ahora, porque tres se cultivan? Y ella dijo, ms o menos. Y me di cuenta, pero yo No creo que soy adulto. Ella habl con entusiasmo: Bueno, al menos, no tienen las arrugas! Y nos remos. As estn las cosas con nosotros ahora mismo. Esta noche Jorge y Benjamn estaban en la habitacin con la gente alrededor de una docena que haba venido a ver a George. Uno de ellos era de la India y habl acerca de una nia Santiago llama, y la reaccin de Benjamn se dio cuenta de que George estaba interesado ella. Hubo un paquete de cartas de Santiago para l. Cuando los visitantes salieron y Kassim llev a George y Leila no sabe donde Benjamin se qued conmigo. Le pregunt: quin es la chica? Me di cuenta de que si no se tiene cuidado que se pueden conseguir uno de esos desagradables las discusiones. Parece que George se convirti interesado en l, dijo Benjamin. l estaba tratando de hacer mantener la conversacin sensata y las peleas no y me sent agradecido. Le pregunt: Hablas en serio? Pens que estabas pidiendo, y Susannah? En realidad, yo estaba pensando en Susana. Sent que empezaba a gritar a Benjamin no est fuera de la habitacin, no sera justo porque l no haba hecho nada. Me levant y me fui. Apenas dormir pensando en la nia y George. So. Fue horrible, se Tomando todo de m. Yo s que no estoy siendo fuerte. Esta tarde, George vino a mi habitacin cuando yo estaba enseando portugus a los nios y saba que l estaba all porque saba que yo tena curiosidad acerca de la chica. Hizo un gesto con la cabeza y los nios que se quedan. Luego se sent en la silla frente a m, inclinouse un poco y mir a los ojos. Raquel, qu quieres que te diga? Yo digo: me encanta esta chica, es la chica ms maravillosa en el mundo es bello, sensible e inteligente y notable. Bueno, l dijo, le dije. Y ahora, Rachel? Ni que decir tiene, como siempre, me sent impotente y me sent all con todas mis emociones en estado de agitacin, completamente intiles.

Yo no poda hablar, y luego dijo, no es difcil sentir amor por alguien, en el sentido de que algo se despierta en ti por las posibilidades. Potencial. Las cualidades de los que no son lo que necesita, le pregunt. Sonaba un poco sarcstico, pero yo no tena esa intencin. Y l jug bien. Por supuesto que entiendo, Rachel, que ninguno de nosotros va a conseguir lo que quieres. Lo s. Muy bien, entonces. Usted no ha mencionado Susana, me dijo. No pens que usted estaba pensando en Susana. Yo no dije nada. Entonces George dijo Rachel, quiero que escuchen con atencin. Pero yo siempre escucho. Muy bien. Escuchar ahora. Y Benjamin Cuando me vaya, quiero que ests aqu aqu en este apartamento y cuidar de Kassim y Leila. No quiero irme de aqu. Quiero recordar que lo dije. Cuando escuch esas palabras, me sent rodeado por una inmensa molestia. Una oscuridad. Fue horrible. Yo saba lo que estaba sucediendo era horrible. Quera entender, Sent que debe absorber algo, pero no lo era. Me senta dbil y no poda ver a travs tambin, pero o cuando dijo, Raquel, Por favor, recuerde, por favor. Al pasar junto a mi malestar, que se haba ido. l envi a los nios de vuelta y continu con la clase. Yo esperaba a George a hablar ms conmigo a solas, pero juntos somos slo cuando hay visitas. Hoy recibimos la noticia de que Simn muri en Sudn de un nuevo virus. George llam a la universidad, con un permiso especial, pero Simn ya se haba enterrado. Jorge, Benjamn y yo nos sentamos juntos en la sala de estar, slo tres de nosotros. No visitante. La noche est muy caliente. Estbamos esperando a Olga y ella vino demasiado tarde, y ya saba la noticia. As que somos cuatro en la habitacin. Olga es tan cansado, que parece haber sentido nada. Vi, por su expresin, que no lo hacen ella no era capaz de aceptar, pero el hecho de haber aceptado desde hace mucho tiempo. Nosotros no en silencio, cuatro, y, finalmente, Olga dijo, el da va a nacer pronto. Ella era si la hora de acostarse. George Benjamin y todava se est sentando all. Jorge y Benjamn fueron ahora a Europa. Con un contingente de 24 de toda la delegados de diferentes partes de frica. Ahora aqu estamos, Olga y yo y dos nios. Olga es casi invisible, parece flotar por toda la casa. Todava va al hospital, pero volver pronto y va a la cama. Por la maana, siempre parece ms viva y se sienta en la cocina con Kassim y Leila y les cuenta historias de cuando George era un

nio y ms tarde, cuando creci. Cuando se le olvida algo, me mira y yo lo que falta. Me doy cuenta de que ella quiere saber todo acerca de George. Estoy escuchar, y lo que ella dice es muy diferente de las cosas que recuerdo. Quiero decir, porque ella estaba tan cansada y distante, sus palabras estn fallando y sin vida. A A veces no puedo creer que ests hablando de George. Y me pregunto si todo lo que he escrito sobre ella es tambin no tan desprovisto de color. Las cosas que dice parecen provienen de un viejo libro polvoriento. Ella repite las historias. Cuenta cosas sobre George ella sabe y yo no lo s. Habla y habla acerca de George. Leila y Kassim mirarla. Los nios son muy atractivos. Son delgados, por falta poder, rgida, con rostros morenos llenos de vida, el pelo negro y liso, ojos oscuro y liso. Comparar con los nios de Campos y me parecen maravillosos. Por supuesto, esto no es justo para los hijos de Campos. Todas las cartas deben alguien que los ame. Cada uno de ellos. Susana viene todas las noches, ms o menos en la cena. Muy tranquilo y humilde. Al igual que un perro que espera que no se espant. Sin embargo, todo el los tratan bien. Especialmente Olga. Se sienta al lado de los nios en la mesa de la cena. Es muy bueno con ellos, simple y sensible. A ellos les gusta. Est pendiente de su camisa llamativo y moderno, la llanura de la cara y el pelo rizado y no slo Yo puedo creer. Olga me despert por la noche y me dijo que deba llevarla al hospital. Llam a Susana, que lleg con el coche del ejrcito. Olga nos llev al hospital Susana y le pedir que regrese y se quede con los nios. Olga llev a un pequeo secciones de una habitacin donde ella trabajaba. Era muy brillante y haba muchos mdicos y enfermeras. Ella dijo que el mdico jefe, por favor no ... quera decir, no consideran narcticos. Por lo general, trabaja bajo sus rdenes. La el mdico y le tendi la mano, sonri y asinti con la cabeza, y le indic a la otra mdicos y enfermeras y todo el mundo sali y me dej a solas con Olga. Era muy cansado. Su piel era de color gris. Los labios blancos. Hizo un movimiento con mano y que tena en la ma. l me mir desde algn lugar lejano. Me di cuenta que lo ms que poda hacer era mantener la respiracin. l dijo, su voz de repente muy alto: Rachel. Esper y esper y esper. Las luces brillantes en cualquier habitacin. Luego sonri una sonrisa sincera, y yo saba que iba a morir Olga en ese momento, y ella me dijo as, Rachel ... con cario en su voz. Entonces se

detuvo para respirar. Despus de unos minutos los ojos cerrados. Se mantuvo fija en Me. Por lo menos eso pareca. Me qued por ella hasta que se enfre. No me senta vergenza porque Pens que debera. De todos modos, yo no creo en la muerte. Y de hecho, quera estar con ella. As que llam a una enfermera y le pregunt si ella necesitaba para firmar algn documento, porque yo era el nico familiar que todava estaba en la ciudad. Me dieron una taza de caf y un formulario para inscribirse. Yo luego se volvi casa. Ya estaba claro. Susana estaba dormida en el sof. Se me hizo gusta porque haba seis camas vacas que podran haber utilizado. No busqu consola o no hizo una tontera, slo caf a otro y luego despert a los nios y el desayuno preparado para ellos. Nos sentamos en la cocina y les dije que tena Olga muri y yo me encargara de ellos. Y Susana tambin? Le preguntaron. Naturalmente Le dije que s. Pareca lo correcto. Me di cuenta de que George se va a casar Susana. Como no me di cuenta antes? Ella ya es parte de la familia. Hace mucho tiempo tiempo. Ahora que George y Benjamn viaj y mam y pap estn muertos, el apartamento fue enorme. Kassim est en la habitacin de George y Leila de Benjamn. Que es muy importante para ellos. Antes, consideraron que se haba aceptado como refugiados. Pero ahora son parte de la familia. Trabajo Determinado cierto para ambos, cmo mantener el apartamento limpio, hacer las compras y cocinar sabe Leila y Kassim un poco. Sin embargo, los mand a la escuela. No s dnde ni cmo. Pens Hasan a buscar y pedir que l. Tal vez estos nios son tan importantes y George? Entiendo que Hasan ha muerto. Una y otra vez, pensamos en una persona que no ha visto desde hace mucho tiempo y entonces alguien dice, est muerto. George no hizo no dej instrucciones acerca de los nios, pero yo tena que cuidar de ellos. No te puedo ensear todo lo que necesitas saber. Anoche, Susana lleg a la hora de cenar, como siempre con la expresin en los ojos de aquellos que quieren ser invitados, pero listo para salir, si no invitar. Durante la cena surgi el tema en la escuela. Susana es buena en matemticas, por lo que se les ensee. Luego dijo que a veces toman el lugar donde trabaja. Es profesora de educacin fsica, higiene y dieta, y ese tipo de cosas en un campo de Young. Le dije que no, no quiero que Leila y Kassim se ven influidas por estos campos. Me di cuenta de que los nios parecan divertirse con conversacin, siempre con cortesa. Susana dijo: usted no debe ser sobreprotector con estos nios. Yo siempre se enoja cuando dice las cosas de cerca

de esa manera. Y su forma de hablar. Todo lo que dice tiene la misma calidad. Presin. Pero el resultado es algo que yo no entiendo por qu no me gusta. la fuerza que hace que insistir en sus ideas que pone un nfasis particular a causa de su experiencias. Las experiencias desagradables de siempre. Tena que luchar por todo, que sigue luchando. Fue un refugiado. Ni siquiera s su verdadero nombre. El administrador del campo llam Susana. Es el nico nombre que tiene. l pas seis aos en un campo de las nias. Se enter de todo tipo de cosas. Hecho voluntarios que conocan las matemticas, la higiene, la dieta, etc. para ensear. Luch para conseguir algo. Susana se puso a trabajar esta maana y que era natural para invitarla a pasar el la noche en el apartamento. No invit. Que yo quera, pero no pudo. Me siento controlada por ella. Luego volvi a su casa, dejando justo antes del toque de queda. Me senta culpable. Cuando yo estaba ayudando a los nios a mentir, Kassim , dijo Rachel, que est tratando de protegerme de Leila y cosas que hemos experimentado? No s mucho acerca de ellos. No preguntes por qu puede ser doloroso y George me dijo, no prestaba atencin. Tal vez quieren hablar de ello y ellos no dar la oportunidad. Algn da lo har, necesito tiempo. Mucha gente viene a la vivienda en busca de George, pero no tantos como antes. Y como un arroyo que empieza a reducir su flujo. Y eso me hace pensar. Porque todo pareca tan casual, la gente, cmo fueron siempre de cara dificultades, pero ahora que l no est aqu, acaba de llegar. He sido muy cuidadoso. Benjamin dijo que deben cuidarse de los informantes y espas. Como S que es un espa? Me cobraron ms de lo que puede manejar. Supongo que se debe cometer errores graves. Ayer apareci Raymond Watts. Por supuesto que estoy en contra de lo impidi. Pero Por qu sigues aqu? George siempre fue el envo de personas a tal y tal lugar, pero no le digas a nadie para estar aqu. Tarde en la noche llegaron unos tipos de Holanda. Iban como todos los dems, al azar, no estoy seguro nada. Susana estaba aqu. Ella hizo un gesto para que me vaya fuera. Naturalmente se dieron cuenta. Creo que ella piensa que no se ve. Susana ", murmur," dice Debo tener cuidado con ellos. Los chicos escucharon, porque han sido inmediatamente salir. Susana le pregunt cmo lo saba. Y ella dijo, cuando pas para ciertas cosas, nos sentimos. Entonces le pregunt acerca de Raymond Watts y dijo:

oh, ahora est bien. Raymond Watts regres. Me di cuenta de que en el amor conmigo. Bueno, si l quieren perder el tiempo. l le estaba diciendo algunas cosas y me enter de lo que se dijo profesor en Inglaterra. Le pregunt cunto tiempo le tomara est aqu y dijo: seis meses, a menos que tenga suerte, refirindose a m, creo yo, y luego le pregunt para dar lecciones a Leila y Kassim. Anoche, Susana estaba all porque se haba llevado a los nios al campo con ella, lo que ayud en su trabajo, entonces tena la clase de matemticas y ella cen con nosotros. As que decid invitarla a pasar la noche y la cuarta parte del CEDI mis padres. Estaba a punto de romper con la emocin. Yo tambin. Susana tiene una pequea habitacin en la ciudad, donde los montones de arena de hasta en remolinos la puerta y el aullido de los perros hambrientos durante toda la noche. Hace demasiado calor en la tarde. Parece que mi vieja habitacin de barro, pero la casa tiene un patio con un lago y ella no tiene un techo para dormir. Esta maana le dije que sera ms sensato si ella iba a vivir con nosotros. Hice la invitacin con gran bondad, creo yo, pero lo hice, que ya es algo. Yo s que ella va a querer empezar a dar rdenes sin darse cuenta de que ests haciendo algo mal, pero no puedo hacer nada y S que no es importante. Cuando llegu a la habitacin de George Kassim, se comprometi a limpiar los armarios y de hoy cumplir la promesa. George llev las cosas a mi habitacin. l nunca tuvo mucha ropa, as que los que estaban llenos de minas. Naturalmente -exclam. Lo extrao mucho, es como un dolor fsico el da y la noche. De Benjamin tambin, por extrao que parezca. No me siento como una falta de Olga y Simn. Ellos ya estaban hasta el momento antes de morir! Lo que realmente hace las cosas que faltan son los Recuerdo que cuando era nio. Pero eso es una tontera. Y cuando pienso en la forma en que fueron cansado, me dan ganas de llorar. Pero no se lo agradecera. Yo tampoco. He dejado de preocuparme por ser un nio. Me puse en los diarios de George cajas de cartn. He encontrado algunas cartas. No s si leer o no, pero leer. Uno de ellos fue su gran amor de la India. Todo lo que puedo decir es que ella no entiende George muy bien. Una carta de George a ella, lo cual no se ha enviado. Ella no lo le, pero yo s. As que creo que, a juzgar por los resultados, que esta carta era ms para m que para ella. Estoy convencido de que estoy siendo deshonesto. Letra S H A M R A T E L P

para G E O R G E S H E R N A B Querido camarada Anoche me enter de que el portador de esta carta estar con ustedes, por lo que Que tena que ser breve (escribo cuando tengo un minuto libre, que es poco frecuente). Cuando vienes? Usted prometi. Luis dice que lo hara en el momento de su viaje mundial, la India sera uno de sus rangos. Estoy esperando - saber Cunta impaciencia. Pero tengo algo concreto que decir. El prximo Pan-Europea Los jvenes anfitriones, est escrito que la India ser elegido para el Centro de Convenciones. Es el todo el mundo espera. Por lo tanto, su Sharma es la cabeza de Europa por un ao. (Por supuesto que estoy bromeando, sabes?) Pero espero ansioso, adems de viajar para todos los pases. He hablado con Luis sobre mi idea de pensar que yo le pregunt. Dijo que estaba dispuesto a colaborar, como representante de frica del Norte. Est usted dispuesto a colaborar? No pareca muy entusiasta cuando se habla de el tema. Te equivocas! Hay una cierta vacilacin y esquivar cuando est listo a ocupar una posicin importante! La ambicin es una cosa egosta. No es la Yo estoy a favor. No mis peores enemigos puede acusarme de eso. Sin embargo, es ligeramente niegan la responsabilidad de lo que est ms que listo! Y t eres el hombre adecuado para este trabajo. Y se lo merece. Su estilo de trabajo y sus logros son bien conocidos. Y su ascendencia india es desconocida. En total los lugares que se escuchan elogios. As que espero saber pronto que l decidi seguir que abre el camino a seguir ahora. Lo que me lleva a mi plan. Le pregunt a a Luis lo siguiente. Sera un paso ms en la forma correcta de conectar Europa frica. En la actualidad, los vnculos entre los dos son intermitentes y tenue. Nosotros arreglarlo. Propongo que, como representante de frica del Norte (que vaya. de acuerdo, usted debera!) se me eligieron jefe del Ejrcito durante un ao. Y, por supuesto este ao se puede convertir en dos, an ms, esto sucede! Puedo ver el sonrer querida! Le oigo decir que mi plan depende de tres factores desconocido. Pero tengo una corazonada. Siento que las cosas van a ser. Yo golpe muchas veces, hay que admitirlo! As que estoy trabajando en este lado de el xito de mi plan. Viajamos juntos por toda Europa y el Norte de frica. No necesito decir lo que significa para m. Y para ti, lo s. Nuestra vida juntos, nuestro amor se derrite la gran marcha de la humanidad hacia el engranaje alto que es impulsado por la juventud no corrupto en el mundo. Estoy ansioso por verlo otra vez! Pero hemos estado muy ocupados durante

todo el da y parte de la noche y como de costumbre, no tengo tiempo para estar triste. S que es que quiere saber de m cuando nos encontramos. Pero permtanme una cierta debilidad ... Recuerdo ... te acuerdas? - Eso noche maravillosa despus de la Conferencia de Simla, en ... Llegar un da cuando las noches como que son patrimonio de toda la humanidad, por lo que no se siente egosta cuando Recuerdo que aquella noche gloriosa. Oh, George, cundo volver a ver? El transportista esta carta va a volver a la India antes de ir a Pekn y traerme la carta. La que espero y la confianza, se est de acuerdo con mi propuesta. Su Sharma GEORGE Sherban de Santiago Patel He ledo tu carta con cuidado. Te ver en mi visita a la India y luego te digo por qu no estoy dispuesto a cooperar, como usted sugiere. Sin embargo, Sharma, le dije, Le expliqu todo lo posible para usted. Tuve un sueo. Quieres saber lo que he soado? Haba una vez una civilizacin - dnde? - No importa. En el Medio Oriente, tal vez China, la India ... Dur mucho tiempo. Miles de aos. No podemos pensar en por lo que ahora: la continuidad, las culturas y no cambian mucho de una generacin a otra. Era una civilizacin donde haba ricos y pobres, pero los extremos de riqueza y la pobreza. Bueno, un intercambio comercial equilibrado, y la agricultura y el uso de minerales, todos los que trabajan armnicamente. La gente viva mucho, tal vez mil aos. Tal vez 500. No importa, un largo tiempo. Por supuesto, ahora desprecian el pasado y que la mayora de los nios nacieron condenados a morir debido a la ignorancia. Pero estas personas no eran ignorantes. l saba cmo evitar los excesos de los hijos y viva en paz con la tierra y sus vecinos. Imagnate, Santiago, lo que sera un matrimonio en este momento. Nada frentica y desesperada, sin el miedo a la muerte que tenemos ahora y que conduce a la urgencia de reunirse y casarse a poseer y mantener, porque sabemos que todo va a ser tomada en forma repentina. Y una vida larga y se extiende por delante de nosotros ... un joven puede tener a los padres cien aos, piensa en ello, Sharma, como debe ser sensible y con experiencia ... ve el matrimonio de los padres, su fuerza, su significado y saber que usted quiere lo mismo para usted propia. Y no es la chica como l. Tal vez si se han conocido en todo el la vida. U odo hablar el uno del otro, porque hay tiempo suficiente para escuchar el personas, para or a alguien que crece junto a nosotros, a pensar, servira

el uno al otro? Pero no hay prisa, hay urgencia, no desesperacin. se extiende frente a la civilizacin, y los estudiosos, historiadores y contadores historias de hablar de ello, y en frente se extiende a su mundo, y contina la vida y contina ... Pero se casan cuando son jvenes, por supuesto, porque es cuando usted debe casado. Las familias se acercan lentamente y con precaucin. Piense en cmo tomar para el futuro de la raza y la cultura lo mejor que s. Vase a s mismos, sentemse como los portadores de la cultura. S, discutiendo las caractersticas de la familia - esto es una buena familia, la madre es buena, equilibrada y hermosa, y el padre tambin, y su ascendencia tambin. Cuando los dos jvenes saben que estas cosas se estn discutiendo, no te sientas ofendido, como nos sentimos ahora, con los debates sobre - Nuestro pueblo precioso y maravilloso -, sino de nuestra importancia como representantes. Cuando se encuentran, hay pnico y la urgencia no. Ellos hablan, visitas de intercambio, y la esperanza de conocer a las familias, y todo esto puede tomar mucho tiempo, incluso aos, ya que no tiene prisa. Y sabemos que si no se deciden a casarse, En cualquier caso sern amigos por el tiempo sin fin. Mientras tanto, ellos aman, por supuesto, elegir su modo de vida, el lugar donde prefieren vivir, trabaja esto o aquello, sino que tambin, y al mismo tiempo que sus hijos estn implcitos lo que dicen y lo que hacen, porque el conocimiento de cmo preservar una civilizacin continua, fuerte y saludable es lo que son ms profundas. Podemos imaginar, en nuestras posibilidades de consumo frentico, la trama lento y lleno de sus das, su ltimo ao? Se casan cuando llegue el momento. l es lo que? Un comerciante puede, y ella viajar con l y trabajar con ella, o un agricultor? Un artesano, sino que tambin azulejos, utensilios de cocina, todo satisfactorios y buenos en sus manos, y hermoso de ver. O ir a vivir en una casa al lado de la panadera de su propiedad, o Tienda de cuero, o es un carpintero, o el trabajo de los metales. Qu hacer con sus manos les da satisfaccin, placer, cada gesto debe ser til y necesario. No hay prisa. Ni el miedo. Por supuesto, la gente muere, pero despus de una larga vida. Por supuesto que hay accidentes e incluso de guerra, a veces, pero son pequeas escaramuzas en las fronteras de su civilizacin, en la frontera con otra civilizacin tan bueno y viejo. Las dos culturas se respetan mutuamente, y hay entre dos bodas y el comercio. Esta pareja tiene hijos y los educa y que son absorbidos por el patrimonio actual

que se conduce como un ro. Puedo ver esas dos criaturas jvenes - como Santiago - Envuelto en el amor, el amor, pero no al servicio de alguna "causa" y el acaparamiento de no el amor es como un escudo contra las cosas terribles. Exactamente que estamos haciendo, Sharma. Ellos son buenos y felices ... Los veo hacer las cosas simples y agradable, como caminar por la orilla de un ro, nadar desnudos en agua limpia, con los amigos. Y si de compras, visitar amigos. Te imaginas lo que amistad sera en esos das? Hoy en da, nuestros amigos son a menudo en otros continentes, y se desplazar la prxima semana. Me gusta pensar en lo que ese tipo de amistad. Y puedo ver a los dos con los nios pequeos, disfrutando de sentir su presencia el placer en cada minuto, porque no estn sujetos a las presiones que nos afectan hoy en da. Y verlos crecer y verlos llegar a tal o cual rasgo que demuestra lo que el el pasado est tomando para el futuro. Y yo puedo ver, todava joven, muy joven, 100, 200 aos, vigoroso y activo, y la familia ya est crecido e independiente, pero no se ha extendido como se esperaba lo que sucede hoy en da. Imagine la relacin entre padres e hijos que saben Hace 100 aos? Me pregunto qu clase de matrimonio debe ser. Piensa, tal vez tomara 300 aos para que una persona alcanza la madurez. Usted puede pensar en l, y pensar y conseguir que no para entenderlo realmente es muy difcil para nosotros. El matrimonio ideal. Matrimonio cierto. Sucedi en un tiempo, estoy seguro. Al igual que este sueo, Santiago? Tengo mis dudas ... O, si no te gusta, qu hay de esto ... atrs en el tiempo, bien atrs ... personas son fsicamente diferentes de los que acabamos de describir, y diferente de nosotros, sin nuestras enfermedades, nuestros cuerpos condenados a la degeneracin y la vida pobre y corto. Hubo un momento en que esta tierra estaba estrechamente ligado a las estrellas y las fuerzas de ... le molesta, Santiago? Probablemente pensar en nada. T eres una mujer prctica y la admiro por eso. Cualquier situacin que es presenta - en un corto perodo de tiempo que lo entiendas, estudiarlo, ver cmo se desarrollan en el futuro. Se trata de una capacidad de sus races en las profundidades de su naturaleza - que da valor a la capacidad, pero no a que sus races se! Si las cosas que me citaban consideramos valioso en el que, cranme, no estara satisfecho. Saba usted que? No es extrao? Crees que valoro lo que usted valora - su inteligencia, su capacidad de

para manejar las situaciones, sus discursos brillantes y sensibles, su brevedad y el pensamiento rpido en los comits. Incluso su humanidad ... Ya sabes, lo hara molesta si te lo dije Te amo ... comprensin de lo real maravilloso un sentido, un don, un instinto. Veo que tienen un plato de arroz y su manos tienen un lenguaje de entendimiento. Usted hace el sari. Podra ser viendo este gesto para siempre. Es tan llena de certeza de la comprensin. Uno de los nios corren a usted y no lo que dice sino cmo los anillos y seguro. un milagro que su regalo. Nunca me canso de verlo, y ver cmo se poner el pie en el suelo, absolutamente seguro, en cada paso, y el movimiento de la cabeza cuando vuelve a escuchar. Te digo, Santiago, hay algo en ti que yo ... as, Dejar de fumar! Voy a presentar mis respetos, eso es todo! En los ltimos das de mi viejo sueo haba poca gente en la tierra. Y todo el mundo saba el significado de sus vidas. Debido a que no sabemos, no tenemos Existan a la idea de que la vida sigue fluyendo en el planeta. Ellos fueron la regulacin de las fuerzas csmicas, corrientes, tantas y tan diversas, cada una con sus normas flujo y el ritmo. Las vidas de estas personas se rigen, cada minuto, por su conocimiento. Pero eso no significaba una hora normal regular, que es la forma en que pensamos y sentimos, pero una regularidad que se mova con ya travs de fluye siempre diferentes corrientes. Cuando un hombre y una mujer casada, era "no tener hijos" o "Una familia", no necesariamente, a pesar de que era necesario para nacer los nios, pero el tiempo y exactas elegido. No, ellos fueron elegidos, o si as lo deseaban, tenan el conocimiento innato de cmo hacerlo - porque si se complementan, y se juzg siempre de acuerdo a su relacin con las estrellas los planetas, con la danza de los cielos, las fuerzas de la tierra, la luna, nuestro sol. Tampoco es vino a elegir el otro uno, sino ms bien a ser elegido para lo que ellos estaban en lugar en el que estaban. Cuando se "cas" - y no podemos imaginar lo que que signific para ellos - el matrimonio es un sacramento, en el sentido de que contribuyeron a la armona. Y cuando fsicamente unidos, es un sacramento, en significado verdadero y real, utilizado conscientemente y con precisin para ajustar, los alimentos, algo que aadir la fuerza y la corriente ms baja. Y fue el mismo con lo que coman. Y lo hacan antes. No podra haber una falta de armona, porque estaban en armona. Sus pensamientos ... sus gestos todo lo que quedaba suspendido entre la tierra y el cielo, ya travs de ellos corra la vida de las estrellas, ya travs de ellos fluye la sustancia de la tierra

para las estrellas ... As que la boda fue en ese momento, Santiago. Puedo ver tu cara al leer esto. Tengo que terminar ahora. Mi vida personal ha sido muy triste ltimamente. Mis padres murieron. Eran personas maravillosas. Tenemos problemas familiares. Te ver pronto. DIARIO DE RACHEL Sherban Muchos refugiados han venido de la nueva guerra, y 20 de ellos estuvieron aqu en apartamento. Aclimatacin a s mismos en cierta medida. Ahora que se fue a un campo. Sobrevivientes. Supervivencia. No entiendo por qu trabajan tan duro. Cada uno es un increble historia de las fugas. Un milln de personas murieron la semana pasada. Entonces, cul es la importancia de Rachel Sherban seguir con vida? Esta es mi pregunta. No s a quin preguntar. Tiene que haber una respuesta. Si George estuviera aqu, lo que hizo fue la respuesta. Eso es lo que hace siempre, para salvar a la gente. De una manera u otra. Usted ve, yo mi conjetura es algunas de las personas que salv estara encantado de saber que tienen un valor gentico. Genticamente til, George dijo en una ocasin, cuando le pregunt acerca de alguien. Un milln de personas. Trato de entender. La gente que estaba aqu en apartamentos estaban vivos. Pero los que han muerto no han tenido suerte. Por qu un poco? vivo y muerto a otros Para m no tiene sentido. En las calles por la noche, los trastornos y disparos y entonces alguien cae muerto en la acera. Podra haber sido yo. Me fui ayer en la noche. Toque de queda o no, camin alrededor de la ciudad. Durante toda la noche. Los soldados. Camiones. Tiroteos. Ni siquiera me cubr el rostro. Nadie me vio. Volv a la casa maana, vivo y bien, gracias. Bueno, respondi, lo que es usted quien. Susana era casi una locura. Quieres quitarte la vida? Ella lloraba ruidosamente. Me di cuenta de una cosa. Estoy maravillado de que no haba notado antes. Quin necesita esta matanza, esta agona del sufrimiento, la muerte, la muerte, la muerte. Sangre y ms sangre. El olor acre de la sangre que fue derramada en este planeta debe llegar a las fosas nasales alguien. Alguien que lo necesita. Algo. No hay nada ninguna funcin. Todo lo que sucede siempre en forma en todo lo dems. Qu sucede es necesario para algo. Esto sucede porque de una situacin se extrae por necesidad. Nada de lo que sucede es irrelevante. Alguien o algo debe de esta barbarie y sangre.

El diablo, creo. Es como si, de repente encontr una llave en la mano. He ledo que la medida ms inteligente del Diablo es hacer que cualquier persona creer en l. Se. Esta cosa. Pues bien, hemos sido muy estpido. Me siento extrao. Como si no estuviera aqu. Acaso no existe. El viento sopla a travs de de m. Puedo sentir, pasando por mis grietas y hendiduras. Siempre estoy fra. Yo camino por el apartamento y yo estoy flotando en la irrealidad. Es una palabra. Espero con y ella no dice nada. Una vez ms no hay una palabra para explicar. Ayer, me sent por lo que yo miraba a mi habitacin para ver si me vio sentado en la ventana. Porque No poda sentir que ella estaba en la puerta. Cuando este lugar estaba lleno de refugiados que estaba bien porque pas haciendo todo el tiempo y tomar las cosas por ellos. Pero se senta muy ligero. Poroso. Susana se refiere. Demuestra esto con exclamaciones, buscando siempre para m. Susana es tan fuerte. Cuando me siento a tu lado puedo sentir el calor que emana ella. No, no hay calor, la fuerza. Me siento quemado por esta fuerza. Me implica. Pero cuando me siento a su lado con el propsito de sentir, que yo el calor es como ser aplastado o el viento como la hierba la sequa. Anoche me abraz con fuerza. Me llena. As como un gato que sacude al beb violentamente cuando hace fro o tiene algn problema. Es para hacer circular sangre. Para llevar el cachorro a s misma a travs de el choque. Esta expresin, "de nuevo a s mismo", es exacta. Volver a la vida. Estas palabras es como millones de pinchazos. Puedo sentir. Al momento de escribir unas pocas palabras estn vivos y estoy ritmo, pero otros son completamente muerto. Como Realidad. Susana me abraz y me sacudi fuerte, impulsado por el mismo instinto un gato. Pero yo no era nada. Un palo o una sombra fresca en su gran los brazos. Apoy la cabeza en su hombro. En parte porque le dara satisfaccin. Llegu incluso conciliar el sueo. No estoy realmente aqu. Hace dos noches me despert y vi a Olga sentada en mi cama. Sonre. Inmediatamente vi Olga no era, pero la luz de la luna y el movimiento de las cortinas. Pero lo que hizo que segundo, que Olga se crea que era algo dulce, un deseo del pasado. Yo miedo porque nunca he sentido nada parecido a Olga cuando ella estaba viva. Siento que algo est tirando de m muy fuerte, como una ventosa que me arrastra

y quiero entregarme a l. En algn lugar cercano, hay una dulzura poderoso que me atrae. Susana camina detrs de m y me miraba. Ella me ama. Porque yo soy la hermana de George. La miro, tan fuerte. Y tan feo. Ella estaba lavando la cabeza y su pelo de nuevo con los rodillos de pas y que la hacen lucir tan vulgar. Como tena el pelo an mojado, tengo un peine, hizo la divisin y dejar que el cada del cabello plano y natural. Ella saba lo que estaba haciendo. l sonri levemente. Con paciencia. Susana es tan bueno. La mir, cuando termin, hubo un fea mujer de mediana edad. Se vea como una criada. Ella saba lo que estaba viendo. Sus ojos se llenaron de lgrimas. l debe estar pensando: Rachel es hermoso. Susana no es celoso de m. No es celosa, maliciosa y cruel como yo. Me devolvi el peine y se volvi hacia el espejo, se arregl el pelo cuidadosamente como de costumbre, todo laminado y plisadas. Despus de que el ojo de kohl y lpiz labial. Y de vuelta a la normalidad. No me mires. Tena una expresin testaruda. Acuerdo la propia imagen. Cenamos, Susana, yo y los nios. Vi, preguntndose de dnde sacan tanta fuerza. Puse mi mano en su interior y Susana frot con fuerza. Ella saba por qu lo haba hecho. Usted sabe que tipo de cosas. Y yo le dije, pobre Raquel, pobrecita. Realmente no s qu hacer ni qu decir. No creo que yo soy. Hay una transparencia a mi alrededor, como una pelcula que no me puedo quitar. Una especie de arco iris se desvaneci. Raymond Watts estuvo aqu y dijo que alguien haba llegado hasta all la informacin para m. Esta persona con la esperanza de encontrar a George. Pero esto es extrao. Por qu esperar eso? Le dije a Raymond para que este "alguien" en el apartamento. Tengo que irme, tengo que salir de inmediato. El "alguien" dijo que "tenan acceso" a la informacin que George podra ser asesinado por los Seores. No saba que George no fue ms aqu. Se trata de un miembro de la Junta. Esto significa que el joven No confiar en l. Raymond confianza, porque, dijo, esa persona es "malo" con la Administracin. Debo decir a George. Advierta a l. Tal vez l no lo sabe. Susana me insisti durante toda la noche. Me dijo que iba a controlar las cosas y ella est controlando. Cmo es posible? Hace un ao, Olga y Simon estaban vivos y eran Mis padres, Jorge y Benjamn estaba aqu, y ahora estoy solo en este apartamento

Susana y sus dos hijos que nunca haban visto antes, y ellos son mi familia. Qu derecho tiene Susana para decir lo que debo hacer? Yo no poda dejar de odia, sentado, inclinado hacia delante, ansiosos, todos los ojos y pechos enormes, y me dijo: hacer esto, haz aquello. Ella dice que me quede aqu. Esta es su casa, Raquel, su lugar. Y, por supuesto necesitan estar con Kassim y Leila, que usted necesita. Repetir, repetir. Por qu necesito? Ellos lo necesitan! Lo que el mundo necesita Rachel Sherban tiene Susana! Por supuesto que a ella le gusta estar aqu en el apartamento con total libertad y la posesin de los nios. Ella est aqu, ella est en el dormitorio de mis padres. Est en posicin George exacta para recibir a su regreso. Si vuelve. Por Susana no se siente lo que est escrito aqu. Ella dice, y repite con decir que George no quera dejar de perseguir l. Cmo lo sabe? S, sin duda, George me dijo que deba quedarme aqu, pero sabemos que este hombre iba a aparecer? Tengo que ir rpido, lo s como yo, que he estado pensando mucho. Susana dijo, no puede ir, Rachel, y otras razones, porque "yo soy una princesa" y "ellos" - que significa el Ejrcito de EE.UU. Los jvenes - no acepta mi actitud. "Se puede ver esto, Rachel", dijo. No con malos modales, oh no, eso es lo que piensa, por lo que dice. Cuando anunci que me iba, dijo Susana, por lo menos djame hablar con una persona que conozco que le ayude. Es decir, con el transporte, el disfraz etc. Este "despus" me enfureci. Por extrao que Susana me da rabia. No me molesta, esta es una expresin de estar, todas las palabras exactas. Le dije que cumplir con nadie y que hara todo lo que quera de inmediato Europa y decir a George. No voy a dejar que lo mataran. Yo me disfrazar para parecerse a l. Somos muy parecidos, todo el mundo piensa. E me van a matar en su lugar. Es muy fcil. Con estos miles de uniformes diferentes, es fcil. Estoy listo para ir. Susana camines detrs de m diciendo que no te vayas, Raquel, no te vayas. Llora casi todo el tiempo. Y otra vez: te equivocas, Raquel. Opiniones mi nombre con una voz fuerte y grave. La manera juda de decirle a Rachel. Me gusta mi nombre lo dijo. Siempre me gust cuando me llam a Raquel. Pero cuando Susana dice, es como cuidar de m. A travs de mi nombre. Y el Cada vez que pienso: Supongo que sabe que George tratar de acabar con l y que l "Alguien" que iba a venir aqu y yo corra para advertirle. l sabe demasiado antes de que suceda. Pero lo que si no lo sabes? Esta es la cuestin ms

importante. A veces Creo que una manera, a veces lo contrario. Llora todo el tiempo, a pesar de la bsqueda a m mismo. Susannah llora. Se retuerce las manos. Yo no saba que alguien pudiera de hecho retorcindose las manos. Sin embargo, ella apoya. Se trata de su propio! Todo en ella es muy pura. Lo me acusa: Rachel, ests equivocado, ests muy equivocado! - Sus ojos brillan, se llenan de lgrimas. Acusacin. Cmo se puede, Raquel! Y el mal, oh, nunca pudo te parece! Amonestacin. Ella hace que un pequeo error en la cocina, perdiendo algo insignificante. Oh, qu poda hacer tal cosa, oh, como pude! El remordimiento, sus ojos se abren y se fija como si estuvieran viendo un fiscal vengativo, su cabello realmente cerdas. Y ahora somos dos mujeres llorando y retorcindose las manos. Me he dado cuenta en la toma de este. Aqu estamos, tanto en este apartamento con dos hijos, una familia, y es que todas las de proteccin y me hacen la sopa y me da sus raciones y le dice a comer, Rachel. Lo cambiado la posicin de todos los muebles en el dormitorio de mis padres. No haba ninguna razn de no hacerlo. La vi parada en la puerta, sonriendo a la nueva disposicin, como si acababa de ganar un regalo y no quera, no rasgar el papel de regalo bonito. Ese da la bes. Yo la amo por eso. Yo lo dara todo envuelto en un hermoso papel, para compensar todas las cosas horribles que le pasaron a ella, las cosas por ahora. No me puedo imaginar lo que puede ganar Susana. Si el llevar al desierto con Kassim y Leila, slo tres mil millas en cualquier lugar, va a decir ahora, Kassim, Leila, lo que hacemos es la siguiente. Escuchar con cuidado. Debemos actuar con prudencia y ... Voy a salir maana. C A R A M A C H E L D E N T U P I M E Q: ref:. la situacin de los G E O R G E S H E B A N Los intentos de eliminar este peligroso hombre fracasado. No estamos muy seguros de acerca de lo que sali mal. Una mujer, fingiendo ser l, que ms tarde se descubri ser tu hermana, apareci en varios lugares, pero no donde debe ser: que nunca trat de ocultar sus movimientos. Esta mujer llevaba el uniforme de la Seccin 3, Movimiento Juvenil del Norte de frica, cuando sali de Tnez y lleg a Espaa con la ayuda de las redes de jvenes, y conseguir de transporte de varios vehculos militares. En el sur de Francia se cambi la ropa de uniforme utilizado por la costumbre

Citado por George Sherban y logr pasar, pero slo para algunos das. Apareciendo en las ciudades y los campos donde no se esperaba, comportndose es tan extrao, y dijo que "l" haba sufrido una crisis nerviosa. Mientras tanto, el real Sherban George se encontraba en Bruselas. Este perodo de menos de una semana fue suficiente para empezar los rumores de que este hombre " santa "- como se considera en algunos crculos - tiene derecho a estar dos lugares al mismo tiempo. El rumor se extendi ampliamente y lo verdadero Sherban George se sinti avergonzado. De todos modos, le dijo en Amsterdam una reunin de la histrica, negarse a tener este poder, pero era tal el fervor de multitud que tuvo que abandonar a toda prisa. Se fue a Estocolmo, donde nuestros agentes de la perdido de vista durante unos das. En este rango, mientras que nuestros agentes siguen Rachel pens que era George Sherban, que estuvo involucrado en dos accidentes graves en las cercanas de Pars, pero ambos escaparon con heridas leves. Nosotros nos inclinamos a creer que l estaba tratando de llegar a ella, o enviar un mensaje. Sin embargo, fue detenida por la Polica del pueblo de Pars, y nuestra orden, antes de ser interrogado, se suicid. No son los eventos teatrales que oscurecen la situacin. Por ejemplo, la esperanza de que George Sherban buscan representante electo de frica Del Norte, y nos dijeron que habra sido un xito. Pero l no se aplica, ni siquiera intentado. Viaja con la ayuda de las redes de jvenes, lo que representa un nmero variable de organizaciones, algunas importantes, algunos tan insignificantes el punto de ser ridculo. Creo que su ambicin se coloca en el punto mucho ms alto. Ni siquiera puedo adivinar lo que este hombre quiere. Que es de ninguna manera la primera oportunidad que tenemos para satisfacer ambiciones despreciado aparente por l. Haba muchos otros que dependan slo de su eleccin y que no les hizo caso. El estudio de los factores que caracterizan su carrera como representante de muchos y las organizaciones juveniles tan diferentes, nuestros agentes slo pueden ofrecer unos cuantos hechos corrientes. Una de ellas es que, en todas partes por donde pasa, un nmero de personas abandonen las posiciones que ocupan y la cabeza en otra parte. No podemos encontrar un denominador comn para estos individuos, que son todas las naciones y razas y de ambos sexos. No es para los asientos a esa direccin. O los lugares de donde vienen. No por el trabajo que realizan a su llegada. Se puede continuar

Las redes de jvenes o no. Su trabajo puede ser claramente responsable y respetable o ningn valor cvico. Tomando estos factores sugieren que George Sherban queda vivo, por ahora hasta que estemos seguros de su meta. Su hermano Benjamn Sherban es en el Campo 16, Checoslovaquia. Se presenta el trato especial, Elite. Es demasiado pronto para evaluar los resultados. George Sherban, el camino a la India, pas un da con Benjamn Sherban. Esto se hizo en su estilo especial. No hay nada ilegal en su llegada o la estancia Campo 16. Sin embargo, nadie ha tratado de hacer esto y no creer cualquiera que intente: parece intil. Pero es fuera de nuestra jurisdiccin, a menos que que nosotros hagamos nuestra reglamento especfico Benevolente y obstructiva. B E N J A S H E N E R M A N B C A M P O 16, TCHECOSLOV Quia, para GEORGESHERBAN en S I M A L Debo decirte algunas cosas, mi hermano pequeo! Pero, cmo es que lo son. Una cosa tras otra, es lo que ests diciendo? Derecho. Aqu va. Usted estaba aqu un da antes del inicio de la "Instruccin friendly". No sabamos qu esperar. Pens en el lujo y la opulencia, en las grandes tradiciones de Karlovy Vary, el nico consuelo Barrocas, la compensacin por sus duras vidas, lo mismo para Los lderes del partido y de sus vidas difciles. Pero nada de eso. En una cscara de esplndida, todo el oro con cupidos y el esplendor ordinaria de todo tipo, se ve, las clulas funcionales para nosotros, los estudiantes, y las salas comunes, espartanos pensamientos inspiradores. Doscientos de nosotros. La crema de la cosecha. Todos los menores de 25 aos, incluyendo los chinos, nuestros mentores. Igual nmero de hombres y mujeres. Y la austeridad privilegio de una adecuada y cualquier, incluido el chino. Los otros tres de nosotros llegamos tarde, pero tarde: ellos tenan dificultades. Yo Yo me identifiqu y las instrucciones se transmiten. Los diversos artefactos fueron colocados de acuerdo a las recomendaciones. Hicimos la comida en el antiguo comedor del hotel, lujoso como para ser lascivo, pero la comida era acaba de batir-cin-y-ser-feliz-a-tener-que. Los chinos, diez en total, se mezcla con nosotros desde el principio, muy formal, pero agradable. Lo dej en claro que, en los primeros das, nada se organiza. La orden del da: conocerse entre s. El orden del da, se examinaron en profundidad: las discusiones informales los problemas que enfrentamos.

Qu son? Las relaciones entre los ejrcitos de la Juventud y subyugado a las masas de Europa, las actitudes para corregir las llamadas masas subyugadas. No fue de ninguna manera, lo que se esperaba. Es decir, se realizan visitas de un de lado a lado, las entrevistas con los jefes, las fotografas delante de monumentos cultural, y, probablemente, un ao en una ciudad china como invitado de honor y todos los que hablan. En vista de esta "agenda", usted puede apostar que hubo muchas discusiones informales. Para que los chinos no asisti. A la izquierda en la nuestra. Entonces concluimos que las recompensas esperadas para el buen comportamiento y la "cooperacin" no sera tan obvio como los citados anteriormente, pero los trabajos y las posiciones de todas las especies la nueva estructura, el control de la poblacin real. En otras palabras, hemos decidido - Y todava creo - que las capas superiores de la estructura de los Ejrcitos Juventud se incorporar a la Administracin de los Lores. Todo muy tradicional, como es natural. Sin embargo, no siempre fue tan efectivo, que sera muy tradicional? En Dicho de otro modo, nos enfrentamos con la prdida total de autonoma Los ejrcitos de la Juventud - el camino - pero no hay que preocuparse; los En su lugar, nos permitimos la trague entera sin protestar. Pero no creo que me estoy quejando! Dado que esto puede suceder en un determinado ocasin, y nosotros lo sabamos, yo, ellos, de todo, maana, estn aturdidos por el admiracin, como es habitual, el toque suave de nuestras virtudes chinas, un cambio tan agradable despus de ya-saben-quin, y qu pena que la justicia propia a otros a aprender las lecciones de nuestros lderes beneficiosos edificantes. Derecho. Esto con respecto a la estructura, que no es parte principal de mi informacin, slo la imagen de fondo. Las "discusiones informales" antes citados se prolong durante das y noches con alcohol (Moderado), sexo (bien seca), los juramentos de amistad eterna entre las personas Alaska y Brasil, los isleos de los Mares del Sur y las chicas irlandesas Cape Wrath y los habitantes del Cabo de Buena Esperanza, todo como siempre. Todo como siempre, y como se esperaba, todas las actitudes que demuestran que las gracias, obviamente, estaban deseando salir de la manera de iniciar conversaciones serias. "Nunca doble la cabeza ..." "Prefiero morir ... "" Si ellos piensan que pueden comprar ... ", etc. y as sucesivamente hasta la saciedad.

Pero despus de unas horas, la atmsfera cambi, y es aqu que yo confo su interpretacin. Por no mencionar que durante esta fase, los mentores se han conservado siempre ausente, que slo aparecen para las comidas, el encanto y la amabilidad personificada. La atmsfera citado ms arriba. Me tom un rato para entender lo que era pasando a continuacin a creer lo que estaba sucediendo. Esa primera maana He estado con 20 personas escogidas al azar, en una antigua sala de billar, transfigurado en un entorno que no Impressionaremos En! todos sentados muy en el hogar, alrededor, de discutir el asunto, si-se-que-you-can-buy-in, Cuando llegu a mi mente que lo que estbamos diciendo podra ser interpretado de manera diferente. En un nivel diferente. Me pareci una idea loca para que el atribuye a haber permanecido hasta las cuatro de la maana con su bondad de Abisinia. (No hablar.) Despus del desayuno, los nabos y-ser-feliz-a-tenerque, Me encontr con otro grupo de unas 20 personas en otra habitacin. Hablamos de la las posibilidades de cooperacin con sus gracias, cuando me di cuenta de que era vuelva a suceder, y ahora no guard la idea, no han llamado "imposible". El ambiente era excelente, clara y fresca, stas son las palabras, creo. Todos eran atento, con la rapidez de pensamiento, la comprensin de todos los detalles, el contacto con los ojos diciendo volmenes donde las palabras no eran suficientes. No slo yo, sino todos los se dio cuenta de que algo extrao estaba sucediendo. Despus de todo, yo tena la ventaja de haber estado con usted en situaciones similares, cuando estn en servicio. Pero todo el mundo saba. Cada uno de nosotros. Y, sin embargo, si eran beneficiosos presente, que podran haber asistido a los debates desde el principio hasta el fin sin escuchar una palabra subversiva. El mismo plazo de tres das. No necesito explicar a usted. Siempre estuve con personas diferentes, de acuerdo con el grupo se reuni en el momento de una "conversacin informal" comenzara. En general, en habitaciones diferentes. Pero fue el mismo para todos los grupos. Nuestros tres amigos confirman: discutido el asunto un poco, pero no era necesario. Ms a menudo que pas ahora que, despus de que el tipo de discusin transparente, nos quedamos en silencio por 10, 15, 20 minutos. Ms. Una hora una vez. Ni una palabra. No hay necesidad de decir nada.

Y cuando estbamos hablando, los dos niveles eran inequvocamente clara, tan fcil que se lea como si hemos aprendido otro idioma. Pues bien, mientras estas discusiones informales continuaron y casual, por supuesto nos reunimos todos en el gran comedor para las comidas. En la que nos sentamos todos alrededor de la atmsfera de paz que nos hizo una sola persona. Y el China no poda entender nada. Contina fomentar el debate y los problemas, pero despus de un minuto, simplemente esmoreciam. Nos dimos cuenta de que tenan seguro de que estaba usando drogas ni nada de eso. Y comenz a verse afectada tambin. No tener eso. Sabamos que se reunieron para discutir este fenmeno. Mientras tanto, tomamos dos das ms para ser nosotros mismos. Hubo una sesin en la que - el grupo reunidos al azar, como siempre - entrar en una habitacin, nos sentamos y no un palabra fue dicha durante la maana. No lo necesitamos. Entonces, Las Gracias cambi de tctica y cada grupo de "conversacin informal" pas a tener un mentor. No cambiar lo que estaba sucediendo. Cuando estbamos hablando, todo lo poda or era de los lmites de "razonable". Pero un momento u otro, se inici la largo silencio, que sali de puro nerviosismo. Derecho. Fin de la buena noticia. Inicio de las malas noticias. All estbamos todos en el sexto da, todos tan diferentes de nuestra propia personalidad absurdo, que incluso en envergonhvamos para recordar. Luego, durante el desayuno, apareci un hombre que no se present, se sent con nosotros. La China tampoco saba quin era. Esto podra ver. Aunque, despus de la primera sorpresa, que haba fingido que no fue una sorpresa. Por el por lo menos algunos de ellos pretendan. Como siempre, estamos salvados, porque es casi imposible hacer un lavado mental en todo el mundo con la misma intensidad a lo largo de tiempo. Algunos de nuestros mentores fueron capaces de mostrar de inmediato una expresin tranquila, que ofrece un frente unido, pero otros no lo hacen. Y as nos enteramos de que Grace era especialmente conocido. Pero ese tema horrible. Tipo de tecncrata internacional, no necesito decir ms. El hombre amable se dirigi inmediatamente a una de nuestras conversaciones, en mi grupo, exactamente. Lleg sonriendo. Se sent sonriente. Te dir, hay mucho Para cuando llegu al punto en que cuando veo una sonrisa Claro que quiero conseguir uno. revlver. El ambiente ... no era el mismo.

Era ms grueso. Tenemos todos los temas que hemos introducido en el espritu de los ltimos das, pero todo lo que nos dijo que cay en el vaco. Ni ms ni menos. Eso es exactamente lo que pas. Palabras lanzado como cometas en el aire de expectacin, llev a cabo la lnea de la armona slo se poda encontrar el vaco. Y cayeron, afectados por una escopeta de aire comprimido. , No? Todos nos sentamos all, luchando por levantarse de nuevo como loros se desplom en las colinas de la decepcin y el fracaso. Antes del almuerzo, me hizo un cheque y, como era de esperar, todos los artefactos que que me diste haba desaparecido. En el almuerzo reinaba una atmsfera de ira y el resentimiento en la habitacin. El Gentil era sentado, como en la maana, sola. Una vez ms, los chinos han demostrado su presencia con que el desorden, Siempre pretendiendo lo contrario. Sin embargo, que la emanacin era inconfundible: istoestmal-and-go-ser-infectados-si-no-get-alerta, aunque slo sea porque sabemos que a menudo envan a nosotros mismos ese sentimiento. Despus del almuerzo, que no estaba solo en una habitacin, pero pas de un grupo a otro. La Smiley estaba con otro grupo no, la misma maana. La atmsfera haba desaparecido por completo. Escurrido. La expresin de la derecha, no? Aspirado? Vimos Su gentileza de nuevo. Esto slo ha sido premiado nuestras deliberaciones y un das. Los chinos, cuando se le pregunt, slo repeta: Oh, todo est en orden, Buddy era un invitado. Al da siguiente, nuestras "conversaciones informales" volvi a la normalidad, lo de siempre montn de tonteras que verborrea tpica. Nuestros tres amigos acaban de desaparecer. Ellos no estn aqu. Su Malevolencia hizo desaparecer? No puedo entenderlo. Los chinos dicen que lo harn "Infrmese". Ellos estn muy disgustados por todo el asunto. Mientras tanto, est claro que nadie se acuerda de lo que sucedi durante la ltima cinco das. Es exactamente y con precisin a qu me refiero. Cuando trato de para recordar, veo que la mirada que conozco tan bien, vidriosa y vaca. Extrao He tardado tanto en reconocer que la mirada. Me menudo sienten que destroza mi mente cuando trato de Recuerdo exactamente ese ambiente, o incluso de todo lo que ha sucedido. De hecho, sucedi.

Sucedi. Qu pas? Por lo menos sabemos lo que es posible. Me acord de lo que me dijo que por la maana para irse. Bueno, no puede ser vencer a todos! Oh, qu descuido! Qu descuido! Por supuesto, hay una pregunta que tenemos que por lo menos croquis. Por qu tanto funcionar si sabemos de antemano que un caso se ha perdido? A lo sumo uno por uno millones de dlares? No, no contesta. Como usted dijo, cuando le cont lo de Rachel. Bueno, mejor suerte la prxima vez tiempo. Vale, vale, estoy bromeando. Pero slo en parte. Discusin. Necesario. Perdname. No pude encontrar a nadie que lleve esta carta antes. Estamos recibiendo Al final del mes de la Amistad de aprendizaje, lo cual es extremadamente tedioso. Lo de siempre discusiones sin fin, sin sentido, hostiles, acerca de las cosas que nunca suceden. El liderazgo de los jvenes anfitriones adopt una resolucin acordando con "el intento de regular sus actividades con la administracin de la PanEuropa." Varias veces he mencionado a nuestros benefactores su maldad, cuando nada ms para divertirse con las prisas y sper correcto y tan avergonzada que asegurarse de que su viaje fue por completo dentro del programa y aprobado. Ah, pero por quin, esa es la cuestin. As que haga lo que haga ahora? C A R A M A C H E L E N D U P E Q U I M, Es el COMIT DE ADMINISTRACIN PBLICA OP ION y C O S D E R A N T E R ION A L Una vez ms puedo informar de la adversidad debido a la insuficiente oferta de usted vive en el sector europeo. Impuestos sobre los productos agrcolas hizo que el esperado la resistencia pasiva de los agricultores en toda la zona. Un celo exagerado de parte del gobierno local para cumplir con los requisitos de la loable y legtima Centro es contraproducente desde Irlanda hasta los Urales, desde Escandinavia hasta el Mediterrneo (el rea para la cual tengo el honor de ser responsable), las personas mueren de hambre. Me tom la libertad decir, en mi ltimo informe que, en mi opinin, una actitud intransigente en relacin con su pan-europea se debe a un deseo de venganza no declarados por siglos de opresin colonial. Humildemente le pedimos al Consejo que considere la posibilidad de enviar representantes a los Comits alineados con los Estados Unidos

Emergentes y considerar los resultados de su poltica. Si usted desea exterminar a los pueblos de la Pan-Europa, por lo que este debe ser formalizado y hecho iniciativas para implementar el plan. Mi enviado dijo que mis palabras sobre el tema fueron considerados ofensivos. Espero que mi servicio en el pasado la gente hable por m. Nunca fue parte de nuestra poltica para infligir sufrimiento de las masas pases que tienen en nuestro Ministerio de beneficencia. Siempre tuvimos el objetivo re-educar, cuando sea posible, incluso las partes recalcitrantes de la poblacin que demostrar la comprensin de la dificultad. As que me tom la libertad - qu es lo una vez ms en el presente informe - para preguntar si la poltica de nuestro Consejo incluye Comits alineados para apoyar a los pases emergentes? - Si, de hecho, la intencin el vaciado de Europa para comenzar a recibir desde el Sur? Si la meta para esto, as que me siento obligado a la protesta y slo en relacin con el expediente. Qu sucede en Europa, se le asignar a nuestra caridad orientacin. Todos los ojos estn puestos en nosotros. El hecho de que los representantes locales tienen la resistencia cesado en virtud de nuestra re-educacin, en diferentes grados de persuasin, y han sido mayormente reemplazados por nuestros propios asesores, fortalece el argumento a favor de nosotros para asegurar que la poltica adoptada por los Comits Alineados Naciones emergentes para enriquecer nuestra reputacin de Verdadero Hermano Las personas mayores en desventaja en el mundo. Carta adjunta al presente informe a un amigo Chenliu, Presidente, K U S U N G No la he escuchado. Esto quiere decir que no he recibido mi ltima carta? O recibi - No s qu es peor. Si se recibe, no es necesario para leer esto. Le pido que haga lo que pueda. Incluso en campos y ciudades de los ejrcitos Los jvenes que se preste en forma regular, aunque insuficientes, son escasos. Sufrimiento general es repugnante y grave. Nuestro consejo ahora a Emergente de las Naciones? El centro est dominado por las ramificaciones? No es una debilidad, pero la poltica? Ya no somos capaces incluso de expresar una opinin? O de protesta, pero en particular? Por supuesto, aqu en las colonias es difcil manterse informado. Pero hago lo que puedo: por ejemplo, un anlisis de numerosas reuniones, conferencias, los consejos en los ltimos 12 meses en el hemisferio sur, revela haba ms de 100 discursos sobre el tema de la venganza, y no hay (al menos

registr ninguna expresin) de la moderacin, o una intencin inteligente uso y explotacin de los recursos humanos y de otro tipo, en lugar de destruirlos. Mi viejo amigo, el conflicto mental y emocional que me impide encontrarme a m mismo dormir y destruye el placer que siento al trabajar para nuestro gran pueblo. Cuando me dijiste que me designe para dirigir la Pan-Europa, dijo que no me era necesariamente el mejor hombre para el trabajo. Su respuesta fue que una el hombre consciente de las limitaciones y dificultades emocionales sera mejor que que no tienen estos problemas. Tengo mis dudas! Trabajo diario, hora tras hora, con nuestros empleados, hombres y mujeres de la mejor calibre y que parecen indecisos sobre su trabajo. Sin embargo, repito, en los ltimos meses este servicio no ha sido - espero? - El resultado de nuestras decisiones, las decisiones Centro? Odio a la gente de piel blanca. Son fsicamente repulsiva. Su olor me ofende. Su codicia y la maldad siempre me pareci repugnante. Son torpes movimientos en el pensamiento, nada sutil, arrogantes. Su conviccin de que anterior es similar al campo de los campesinos, el hombre del pueblo que va a la ciudad y no saben que otros se sienten ridculos con sus idiotas arrogantes. El salvajismo de ellos siempre me sorprendi. La frialdad de las intenciones de la imposicin de opio, la destruccin desordenada de nuestro patrimonio cultural, o el robo de la misma, su inferioridad ... pero debe seguir, como se explica que muchos veces esto. Vivo en medio de un odio racial en las profundidades de mi ser. Incluso en declive y sometido, algunos de ellos, de hecho, muchos de ellos pueden se comportan como si hubieran sido privado injustamente de una prebenda, y de otro tipo adoptar los aires de la realeza expropiado, con valenta el apoyo a los actos de la mafia. Imagnese entonces mi situacin, es un mero espectador, ya que se lleva a cabo una la poltica aplaudido por mis emociones, con los que se alegran mis instintos ms bajos, los Lo que me lleva de vuelta a su hbitat natural. Mi viejo amigo, usted debe entender Estoy escribiendo bajo una gran presin, y lo comprenders. Creo que que nuestro personal aqu es muy emocionado y muy contento con el trabajo como parece ser. Slo puede ser satisfecha debido a que (a) muy de acuerdo con la poltica de las naciones emergentes y aprobar lo que ven y lo que tienen que hacer, o (b) no entienden lo que estn viendo - no entienden lo que significan para nosotros la aplicacin de esta poltica, desde luego, no puede ser nuestra

poltica, Lo haremos? Miro y me pregunto si es posible que nuestro gran pueblo est de acuerdo con el asesinato en masa deliberado, o quizs ha convencido a lo que sucede es algo distinto. Nosotros realmente no hay objecin a que se comparan a Genghis KCA? S que todos nosotros renunciar a sus vacaciones pagadas en el inters del bien general, pero Me gustara hablar con usted. Es cierto que har una gira por el hemisferio Sur este otoo? En este caso, tal vez puedo pedir vacaciones y reunirse con usted en alguna parte. Informe al Consejo de Chenliu EQUIPM Completar mi informe del ao pasado. Ahora que la accin de diezmar o destruccin los pueblos de la Pan-Europa fue declarado oficialmente por las Naciones Unidas despus de la emergente Conferencia en Kampala, no tengo nada ms que decir sobre el tema, pero slo registrar el desarrollo posterior de esta poltica. Hasta ahora alberga la juventud no tena divisiones de raza. Era una poltica su publicacin, el racismo se ha identificado con la vieja generacin, el pasado. Aunque han sido los inmigrantes a Europa procedentes de la India, las zonas ridas de frica, Las Indias Occidentales, Oriente Medio y se han establecido all donde haba terrenos o viviendas a precios asequibles (por lo general debido a que los antiguos habitantes tienen murieron de hambre o enfermedad), los ejrcitos de jvenes, en general, han respetado escrupulosamente los derechos territoriales de la poltica local, locales, a la integridad de las reas. Sectores donde los jvenes se asentaron en las ciudades abandonados o de la tierra, mantuvo el mtodo mejorado, es decir, el trabajo dentro de los lmites, al menos nominalmente. A veces, por supuesto, con el efecto, calculada o no, de la impertinencia. Pero la verdadera fuerza de estas mquinas es simplemente siendo agotado por las privaciones. Por ejemplo, una Conferencia Panamericana Europea prevista para este mes en Suiza se proyect la asistencia disminuy ms de la mitad, debido a la falta de transporte, combustible y usted vive. Se llevar a cabo en el verano, porque su ropa no son adecuados para el fro, y Grecia, a causa de una mayor facilidad de acceso. En general, el trabajo de la joven est siendo desviado a su propio mantenimiento. Soy consciente de que nuestra poltica siempre ha lamentado la existencia de los ejrcitos Juventud, y no tiene intencin de debatir esta cuestin. Pero me parece que gran parte nuestra campaa de desprestigio en contra de ellos ha sido slo retrica - tal

vez necesariamente. Porque en muchas reas, los anfitriones han sido muy tiles y en la mayora de los casos, la polica slo la fuerza para controlar todo tipo de anarqua. Por primera vez se considera entre los jvenes la idea de que los delegados europeos deben dar los puntos principales de las antiguas colonias, ya que son ms bajos debido a sus actos de barbarie del pasado. Me refiero a los informes anteriores. C H E L E N U a un amigo y U K U N G No la he escuchado. Pero mi esperanza ha recibido numerosas cartas. Estamos dispuestos a ver a estos miles de jvenes, algunos de los cuales, naturalmente, equivocado en su pensamiento poltico, pero que demostraron que pueden ser reeducados millones de personas que han creado sus propias organizaciones en todo el mundo, los estilos trabajo, la agencia de proteccin, mtodos de auto-disciplina - va a querer verlos luchando entre s? No puedo creer que es su deseo, no aprobar la poltica que actualmente se utiliza en Europa. Informe al Consejo de Chenliu EQUIPM En cuanto al desarrollo de las cuestiones mencionadas en el informe anterior: el ms alto los niveles de las huestes del Mundial de la Juventud decidi llevar a cabo un simulacro de juicio. El acusado es la Raza Blanca. El fiscal, la carrera de Negro. El lugar es Grecia, en el verano. Este simulacro de juicio es muy importante para todos los hosts De la Juventud. Nunca se insistir demasiado en esta importancia. Un individuo, George Sherban, un hombre que ha estado bajo nuestra observacin constante desde el inicio de la Administracin Fiduciaria beneficioso, y antes de que se observ que se la Federacin de Pan-Europa SDCPD para P P, interpretar el papel del promotor. El abogado defensor John Brent, de Oxford, con una hoja de trabajo sobre todo como representante de Gran Bretaa en Europa, varios gobiernos mano de obra. Fue arrestado por la Federacin de Pan-Europa y puesto en libertad por recomendacin la mina, situada en una posicin inferior en la supervisin de la Juventud en Bristol, Inglaterra. Su salud se ve socavada. l era un miembro de un bufete de abogados actividades muy importantes en Inglaterra, pero su poltica se desvi de la prctica de la ley. Es, sin embargo, muy bien equipado para un papel que requerir ms oratorio de que el conocimiento de la legislacin vigente. La eleccin de estos dos hombres es increble. Sherban George es el hijo de los britnicos y su conexin con la India

se resumen a un abuelo sola. Sin embargo, la India se acepta como huspedes de honor de la Juventud. John Oxford, Brent tiene ms de 60 aos. Es muy fcil decir que la eleccin de un miembro de la generacin pasada despreciado y tiene como objetivo fortalecer el sesgo Emocional en contra del acusado: se me inform que est muy bien considerado por la Juventud que trabaj con l. Por lo tanto, esta eleccin se puede definir como gruesa o por descuido. Sherban hermano Jorge, Benjamn, un tipo carismtico, es uno de los consultores John Brent-Oxford. Es decir, en contra de su hermano. Benjamin fue presentado recientemente Re-educacin de alto nivel sin resultados aparentes. Este "juicio" no debe ser subestimada. Las solicitudes de autorizacin y los medios de transporte ya son numerosos. En mi opinin, es indispensable proporcionar a la el suministro de alimentos y se permite el establecimiento de campamentos. La disposicin de la Juventud los ejrcitos, como ya se ha insinuado, es muy diferente de lo que sola ser. Es explosivo, voltil, grosero - peligroso. Han organizado la disponibilidad tropas en una gran escala. C H E L E N U a un amigo y U K U N G Le pido que intervenga. Mis pedidos para aumentar las tropas de los dos "El juicio" - derogada. Mis pedidos para el suministro de alimentos-derogada. Mis rdenes son para hacer el espacio suficiente para que las tiendas de marco para la colocacin de tanques de agua, de modo que el rea de ser aislados derogado, revocado. Todo ello sin explicacin. Le ped una explicacin. En dos meses, unos pocos millones de anfitriones representantes de la Juventud Mundo se reunirn en Grecia. El Consejo ha considerado seriamente lo que ser repercusiones en todo el mundo si esta reunin se descomponga? Escribo esto en un estado de nimo en los das de nuestra amistad no hubiera sido necesidad de describir. C H E L E N U a un amigo y U K U N G Recib tu mensaje. Entiendo su situacin. El agente tiene esta carta Es decir, que yo sepa, confiable. l explicar mi situacin. Yo estaba ms de alivio al recibir un mensaje de usted, la gente, pero la noticia no es muy auspicioso. Ahora describir el "Juicio", como le ped en una carta informe que se enva a travs de los canales apropiados, para Consejo. En primer lugar, George Sherban, el acusador principal, viaj a Zimbabwe, el modo ms lento, en coche, autobs, camin, tren, y en algunos lugares, a

pie, representacin de la Juventud es sede de varios y recopilacin de informacin. Este viaje fue Por supuesto montaoso en ms de una ocasin. Las guerras que diezmaron a la rea de hacer que algo suceda como se esperaba. Los anfitriones son jvenes anarquizados, pero organizados, algunos son slo los grupos de asalto y la destruccin. El comit tuvo que atravesar varias zonas de guerra. George Sherban tena autorizacin Ejrcitos de todo el Consejo Mundial de la Juventud. Y yo necesitaba. Casi fue capturado en dos ocasiones, fue detenido una vez, pero convencido de que lo suelte. Su hermano Benjamin lo acompa. Este hombre ha sido ltimamente objeto de varias pequeas parcelas de re-educacin de alto nivel. Tengo que decir que sin xito. Sin embargo, un fracaso de una interesante variedad. Nunca hubo la prdida de confrontacin, de cortesa, se niegan a asistir a ciertos cursos. En su lugar, nunca hemos tenido a un estudiante como cooperativas e inteligente. En vista de ello, su aceptacin de nuestra tutela Benevolente fue completa. Sin embargo, que acompa a su hermano en contra de nuestro largo viaje deseos. Por supuesto, si en un lugar donde ejercer pleno dominio y rango, que han sido castigados, pero que ocupa muy alta en Ejrcitos de jvenes y esto podra causar insatisfaccin. Al informar sobre su intencin de este viaje ha mostrado total disposicin a seguir cualquier sugerencia nuestra parte - excepto renunciar al viaje. En Zimbabwe hubo una conferencia de monstruo en Bulawayo, donde rein Lobengula, en el pasado. El Lobengula moderna estaba a miles presentes y liber a los presos para mostrar su satisfaccin por la oportunidad. Fue all en el corazn de la ONCE Continente negro, que George Sherban reuni la informacin necesaria para representar a Carreras en el juicio a que se refiere Negro - por todos como un juicio real. Al parecer, no se puede entender el concepto, o tal vez la utilidad de la un juicio slo para fines de propaganda. Naturalmente se sintieron confundirse con la situacin y los - representantes de las razas morenas numerosas y de otro tipo (incluyendo el nuestro) que, por una u otra razn, estaban presentes. Fue un encuentro sin precedentes por su audacia, su creatividad, su xito. Este hombre casi completamente blanco fue aceptada con entusiasmo por los negros como su Representante Independiente, tambin de la historia de la antipata para frica todo lo que es la India. Mi informante me dijo que era tambin una ocasin

un vigor sin precedentes, la emocin, la excitacin de la mente. Me han dado mucho ms que estar all. Benjamin Sherban se quedaron en el fondo, un actitud inesperada, dada su historia de entusiasmo exuberante y orgullo. Era uno de los muchos asistentes Sherban George, y negro. Tiene la ventaja organizaciones que representan a los jvenes de ocho a 14 aos, que tiene un gran estmulo emocional en todas partes. Permanecieron varias semanas en Zimbabwe. Hicieron un viaje ilegal al Transvaal, el uso de medios, para lo que me dijeron, de la audacia y el ingenio notable. Despus, fueron trasladados a Grecia, despus de haber sido bendecidos (la palabra fue utilizada por Benjamin Sherban en una carta privada, que describe los hechos) por la moderna Lobengula. Haban sido informados de que no habra proteccin militar, raciones extra, no cooperacin de las autoridades. Se me inform que la accin que se satisface plenamente nuestra requisitos. No he podido estar presente en el anfiteatro de la sentencia, debido a que asistan a haca hincapi en la preocupacin por nuestra parte no va a hacer evidente. Pero he enviado varios observadores, que, o bien trabajaban abiertamente en nuestra delegacin, y me mantienen informado - ya sea en secreto distribuido por varias delegaciones. Este informe es el conjunto de estas informaciones diversas. Los 5000 delegados formaron un grupo digno de lstima, en comparacin con los representantes habitual a estas conferencias. Se utiliz para satisfacer esas ocasiones como una demostracin de la idoneidad de la Juventud anfitriones. Se mal alimentados, mal vestidos, algunos pacientes. La actitud de confianza en s mismos como un futuro viable desaparecido. Son oscuros y escptico. Era difcil para todo el mundo para llegar a la sede de la reunin, aunque he dado instrucciones - Qu dudaba se observ - a no obstaculizar su paso. Muchos caminaron largas distancias, especialmente en Europa. El saqueo y el robo se inici tan pronto como los delegados llegaron, pero fueron controlados de inmediato por medio de una apelacin al sentido de la responsabilidad. Pero el dao ya estaba hecho y los lugareos dijeron que estaban siendo "un honor" la ocasin, se debe haber formado un grupo de observadores, siempre presente en alrededor del campo, a veces cientos de ellos, silencioso y cauteloso. Los organizadores siempre, centinelas, guardias de seguridad total, lo que demuestra siendo precaria desde el principio, que tiene ms que controlar las tensiones interna que externa. Se determin que las carreras se distribuyen por igual

los campos, pero el objetivo de "prueba" se present de inmediato, separacin de la raza blanca en un grupo minoritario, un campo en el campo, con vigilantes y guardias especiales. Al principio se hablaba con irona el hecho de que promotor a ser de color blanco. Fue creado de inmediato una cancin que fue cantada en todos los secciones de negro, marrn, jade y blanco: "Tengo una abuela india" que, naturalmente, fue modificada en varias formas, siendo la ms popular "Tengo una abuela blanca". A veces todo el campo cant "I Tengo una ... La abuela ", blanco, marrn, irlandeses, africanos, esquimales, mientras que en voz alta, y con el espritu que domin todo el tiempo: un nihilismo burln e irnico, pero en realidad no necesitaba de buen humor. Quin escribe estas canciones? De dnde vienen? Sin duda, la fuerza del pueblo es inmensa! Haca mucho calor. Esta fue una de las razones para la eleccin de este mes. Las tiendas de campaa comedor, amplias y confortables, estaban armados con una pieza en la sombra de la vieja los rboles, pero los dems estaban en el sol. El campo pareca un horno, caliente cada da que pasa. El agua era escasa. Las instalaciones sanitarias, slo apropiados. Cuando termin la reunin, el campo era un lugar horrible. Si no fuera algunas lluvias dispersas, habra sido intolerable antes de terminar la primera semana. Volv a leer durante horas los informes de los agentes, y volvi a examinar el caso. Hay algo en ella Lo que me intriga. El hecho de que estos jvenes brillantes organizadores no son nuevos, Nos podemos beneficiar en gran medida por aprender de ellos. Pero esto va ms all de la buena el sentido comn e incluso ms all del tiempo. Quiero recordar que este "juicio" empez casi como una broma - La primera informacin que tena esa cualidad. "Los muchachos estn burlarse de nosotros otra vez "-. ese tipo de cosas pareca de mal gusto, no intil decir, teniendo en cuenta la violencia de los sentimientos reales y profundos demostrado a todas las partes sobre las cuestiones raciales. Y as comenz nuestros informes nos dicen lo mucho que era realmente serio acerca de este logro. Y la preparacin enorme para el mismo - una visita a Sudfrica, por ejemplo, organizado y supervisado con inters por los jvenes de todo el mundo. Por ltimo, la participacin de ms altas esferas del Ejrcito y en el centro de todo, y la presencia de George Sherban que siempre parece venir en los momentos cruciales. Incidentalmente, su eliminacin haba sido determinada, pero las rdenes fueron revocadas, para dar tiempo a

conocer sus intenciones - y creo que l nos ense. Continua. Por qu Grecia? Las primeras crticas dicen que el "Juicio" se llevara a cabo en las arenas de toros en Espaa, pero la propaganda estuvo a cargo explicando que "perjudicara a los objetivos ya las plazas de toros son lugares sangrientos". Sin palabras. Los anfiteatros de Grecia? Para los europeos, tienen una connotacin de la civilizacin y la cultura. Los antiguos griegos, no un pueblo en particular democrtica amante de la paz, la estabilidad - haba sido un esclavo, despreciaba a los las mujeres, la homosexualidad, fueron admirados honrado por la "tradicin occidental". Sin palabras. Los salones son el espacio circular vaco, rodeado de hileras de galeras piedra, como bancos largos. Descubierto. El clima es extremadamente fro o caliente. Si el clima cambi y los antiguos griegos eran inmunes al calor y al fro? La organizacin del "Juicio" resuelto el problema de la siguiente manera. Transformado el da en noche. Cada da se convoc una reunin a las 5 pm, despus de que el calor de reducir, hasta la medianoche. As que un plato de ensaladas, cereales, pan. La "prueba" comenz de nuevo a las cuatro de la maana y se extendi a ocho. Ellos servan pan y fruta. Entre el medioda y las 4 de la tarde hubo acalorados debates y discusiones informales -. A empezar, todo el campamento fue instruido para dormir o descansar de las nueve maana a las cuatro. Pero eso result imposible. El calor en el interior tiendas de campaa era excesivo y no haba suficiente sombra. Algunos trataron de dormir en improvisado tiendas de campaa o en tiendas de campaa que servan de comedor, pero durante ese todos los meses dorma muy poco. Preguntas de no introducir cualquier tipo de alcohol en el campo, porque Los musulmanes y la dificultad de mantener el orden. Esta peticin se ha cumplido, al menos inicialmente. Nos niegan el permiso para la iluminacin o para cualquier fuente de alimentacin, realidad. Esto condujo a resultados interesantes. Aparte del calor excesivo, por supuesto, la iluminacin era el factor ms importante de la "Sentencia". El escenario estaba iluminado por antorchas colocadas en un crculo. Estaban hechas de ramitas comprimidos y empapados en combustible. Cuando haba luna, la arena estaba perfectamente visibles. Sin la Luna, el efecto fue irregular.

Podemos imaginar las filas superpuestas de asientos de piedra a ms en todo el escenario, iluminado por la luna o las estrellas, sin otra iluminacin, y los grupos de los contendientes abajo, iluminada por la luna, o de forma inadecuada, por las antorchas. La escena caus una profunda impresin en todos mis informantes, y es evidente las sesiones de la tarde del "juicio" era ms emocional y se ms difcil de controlar. En el borde superior del anfiteatro estaban los guardias, alternando cada sesin y dispuestos de modo que ninguna raza puede ser el privilegio de juzgar. Haba una lnea de par de guardias, uno frente a las personas en las galeras, uno mirando hacia fuera, en Debido a los habitantes locales, que llegaron tan cerca como se les permiti. Con el paso del tiempo, estos visitantes no invitados aumentado en nmero, causando crecientes problemas de organizacin y limpieza. Casi todos eran ancianos o los nios de edad muy avanzada o pequea cosa. Todo en malas condiciones fsicas, debido a las dificultades. El hecho de que los jvenes no estn en muy pareca la mejor manera de crear una atmsfera de cordialidad y permiti que algunos de becas. Nunca he visto ni odo hablar de una situacin ms adecuada para la violencia, el desorden, desacuerdos, y que ha tenido un pequeo nmero de estos casos. Ahora voy a describir lo que el "pblico" - la palabra adecuada para los participantes apasionada - vio en el escenario. Fue increble desde el principio. El "Juicio Final" fue, en todos sus momentos un desafo visual ... por supuesto que no por casualidad? La arena no estaba decorada en absoluto, ninguna consigna, ninguna bandera, banderas etc. debido al riesgo de incendio. Haba slo las antorchas, 30 en total, cada uno con dos agentes de seguridad. Estos eran los miembros ms jvenes del contingente Joven Benjamin Sherban, los nios de diez aos o as, los nios y las nias, en su mayora, pero no todos, de color marrn o negro. El centro de la escena por lo tanto, estaba rodeado por los nios, todos ellos en puestos de responsabilidad, porque tuvo que hacerse cargo de las antorchas y reemplazarlos cuando salieron, lo que pasando cada hora. Por cierto, que tenan tres o cuatro antorchas horas, pero no eran la primera opcin. En realidad, los nios controla un aspecto importante de las reuniones, que cre un ambiente seguro cuando los "espectadores", tomaron sus lugares. El "joven", "los muchachos", el

"Herederos" estn obligados a recordar en cualquier momento durante su estancia en anfiteatro, que pronto sera reemplazado por un nuevo grupo de "herederos". A ambos lados de la arena haba una pequea mesa con 12 sillas. Eso fue todo. El tono, el humor, la atmsfera, todo casual. Por el lado de la acusacin era George Sherban, en representacin de la Raza Negro. Su piel es de tono marfil de un cierto tipo de cruce de razas, pero tiene el pelo y la ojos negros y pasan fcilmente a travs de la India o el rabe. Pero visualmente, blanco. A su lado, un grupo siempre renovado todos los colores posibles. Por el lado de la defensa, casi lo mismo visualmente. Los blancos siempre se incluye algunos. marrn y negro en el grupo Asistentes a las dos partes cambian cada perodo de sesiones, y durante los procedimientos el movimiento fue constante desde las gradas en la arena y viceversa. Sin Se trataba claramente de un proceso diseado para enfatizar la informalidad. El defensor John Brent-Oxford era el nico mayor. Como he sugerido anteriormente, esto podra ser interpretado como un intento deliberado de poner el lado blanco en el desventaja. Tiene el pelo blanco, frgil, obviamente en mal estado de salud, y Siempre tuvo que sentarse, mientras que otros estaban de pie o caminando el tiempo conjunto. Por lo tanto, Juan no poda hacer uso de los dispositivos de autopresentacin - el gesto parada brusca o repentina, la coordinacin de una idea nueva en el centro del movimiento; o, con los brazos hacia atrs, el pecho se abren para mostrar los caprichos de la suerte - Todo el mimo calcula que sabemos muy bien, mi amigo. l tena ms que su dbil presencia y la voz, que no era fuerte, pero al menos firme y seguro. A lo largo del juicio que fue asistido por dos nios del Nio Contingente Benjamin Sherban, que, naturalmente, no dej de ser observado por todos, uno blanco y otro negro, Liverpool, Inglaterra. Pronto se supo que stos los nios eran muy apegados a l, que haba recibido tras la muerte de sus padres. En pocas palabras, l estaba en la posicin de padre adoptivo. Benjamin Sherban casi siempre se colocan detrs de la silla del viejo blanco, como si culpar a los nios. Su posicin en los nios Campos, bien conocido por todos, entr en vigor. Todos mis informantes, sin excepcin, quedamos impresionados con esta disposicin dentro de la arena, porque no haba un objetivo claro y preciso de su ira. Debo enfatizar que los informes que he recibido durante este "juicio" no tena nada montona: Me gustara poder decir esto con ms frecuencia. Paso a escribir lo que he odo. Este es un punto interesante. Si bien toda mi Otras recomendaciones fueron derogadas - las tropas, raciones extra, agua, iluminacin

adecuada - se le permiti. Hubo oradores. Sin embargo, los altavoces no estaban utilizado ni una vez. Por qu se permiti a los oradores? Tal vez un descuido! No es una exageracin decir que la mayor parte del tiempo de cada gerente se dedica a imaginar el posible significado oculto de las cosas que en realidad se deben a nada ms que incompetencia. Por qu los organizadores no se utilizan? Los efectos fueron negativos, aumentando la tensin y la irritacin. Sentado en un grupo de cinco de la tarde hasta la media noche, aguzando el odo; sentarse en una superficie dura y spera cuatro de la maana, lo que aumenta el calor de la maana hasta las ocho, aguzando el odo - no puede haber sido calculado para aliviar las dificultades de carcter general. Uno de mis agentes, Tsi Kwang (nieta de uno de los hroes de la Larga Marcha), se sent en la parte superior del anfiteatro para ver mejor. Dice en el informe, que, al principio, cuando se dio cuenta que tena que luchar para escuchar cada slaba, estaba molesto. Murmullos y quejas se iban a las filas de espectadores. Gritaban: dnde estn los micrfonos? Pero estos gritos fueron ignorados, y los 5.000 delegados regalos llegaron a la conclusin de que "las autoridades" (que, por implicacin, y esta ocasin, de hecho) no slo se haban negado raciones extra y otras cosas, pero micrfonos tambin. Tsi Kwang informa que el tiempo que "era como si estuviramos viendo pequea muecos "." Fue un efecto perturbador. "l senta que" la importancia de la ocasin fue ser insultado. "(Por supuesto, todos nuestros agentes estaban emocionalmente identificado con el antiblanco lado, y espera que el juicio mostr la los blancos como villanos. Lo que l hizo, en cierta medida. Como no poda ser de otra manera?) No hay micrfonos, slo una voz natural del ser humano, todo lo que se dijo en ese pequeo el espacio ultraterrestre (estoy escribiendo con los ojos de Tsi Kwang) tena que ser Simple, porque estaba gritando. Y refuerza el desafo de la serie, para todos era ms informal. Casual. (Excepto, por supuesto, los guardias es necesario). Pero lo que se deca se redujo casi a consignas, o por lo menos reclamaciones simple o preguntas, porque la mitad de las galeras de arriba, nadie habra odo complejos argumentos legales o de filigrana. Todos los regalos-y todos trajeron con ejemplos histricos, recuerdos personales,

o la experiencia de sus antepasados, la opresin, el maltrato - todo regalos fueron no arde con la necesidad de escuchar de todos modos (como dijo Tsi Kwang agente) de la Verdad. El "juicio" se inici inmediatamente despus de la primera noche. Los delegados en juego siguen llegando, exhaustos y hambrientos unos pocos. Haba mesas improvisadas sobre caballetes, bajo los rboles dispersos, con jarras de agua y hogazas de pan en el sitio. Aquellos suministros desapareci en un instante, y todos comprendieron la necesidad de de la parsimonia. Rose tiendas de campaa. El saqueo primero ya haba sido suprimida. Miles de jvenes se agruparon en toda la zona. Algunos de el extremo norte de Islandia, Escandinavia, fueron derrocados por el fuerte calor. El cielo profundo y con un intervalo Se observ especialmente por Tsi agente de Kwang. (Ella es la Provincia del Norte). Cigarras cantaba. Los perros haban llegado de quin sabe dnde y olfate buscando de los alimentos. A las 4 h ha pasado la advertencia de que el "juicio" se iniciara inmediatamente. Incluso los delegados de la larga jornada agotados, hambrientos, fueron de los bancos de piedra circulares bajo ese cielo de ebullicin, sin previa y dos grupos de concursantes entraron en la arena y tomaron sus lugares. Las antorchas no se enciende, por supuesto, pero los nios estaban listos, dos para cada antorcha. En las pequeas mesas de madera no haba libros, documentos, notas de nada. George Sherban estaba parado a un lado, con su grupo, en el que una parte Sombra antes implican. Por otro lado, a pleno sol, se sent a los dbiles y de edad, el villano blanco, cuya historia por supuesto todo el mundo saba, por la tradicin Oral es el ms rpido, si no el ms exacto, forma de pasar informacin. Cada joven los que estn sentados en las galeras de piedra y tambin saba que George Sherban saba que el villano haba pertenecido a la izquierda britnica, haba sido encarcelado por crmenes contra el pueblo, y rehabilitados, y trado a este lugar por los ejrcitos de la Juventud para defender una causa perdida. Era una multitud inquieta. Aument en los bancos de piedra, refunfuando por el el calor, la falta de micrfonos, se quej de que el "juicio" haba comenzado antes de la llegada de todos los delegados. Las personas que no han visto durante meses, tal vez de alguna conferencia en todo el mundo, se saludaron. E

Haba un sentimiento de desesperacin y ansiedad, que no estaba relacionado con la escena del momento, pero con la preocupacin general de la guerra inminente. E tal vez, incluso ahora, antes de una palabra se intercambia entre el acusador y acusado, se hizo evidente para todos que el "juicio" no representan un punto central de los problemas reales de la humanidad, no fue suficiente para asignar todos los crmenes a una clase, nacin o raza - esto lo digo basado en la nuestra comprensin, porque no quiero deducir que mi tiempo (por lo menos me parece a m) el exilio en estas provincias ha llevado a la debilidad de retraso mi forma de ver las cosas desde el punto de vista correcto de la clase. Sin embargo, nuestro problema humano es ciertamente grave y que no era posible para estos 5000, la "crema" elegidos los jvenes del mundo, sentarse cara a cara, con toda su lamentable desesperados y hambrientos, y no ven claramente algunos hechos. Se les dio una media hora de resolver, y para absorber plenamente la podan ver - que se ven obligados a hacer cuando George dio Sherban "Abrir el" Juicio ", teniendo a dos pasos de la mesa y decir, "Yo fui elegido para representar a las razas no-blancas en el juicio por ..." y recit una lista de alrededor de 40 grupos, organizaciones, ejrcitos. El agente de Tsi Kwang dice que el silencio era profundo, porque la agitacin, los susurros, la tos ces cuando se dieron cuenta que tenan que estar en completo silencio escuchar algo. Y esta fue la primera oportunidad que tuvieron que absorber el impacto sus expectativas para la aparicin del hombre. No lea, pero recita los nombres, algunos muy largos, otros sonaba absurdo burocrtica (no esta revisin sobre la base de nuestra comprensin de la lo absurdo de ciertas formas de organizacin) sin consultar las notas. Fue de pie, dijo el agente Tsi Kwang, perfectamente tranquilo, relajado y sonriente. Dio dos pasos hacia atrs y esper. El viejo blanco, sentado, y luego habl. Su voz era ms dbil que la de George Sherban, aunque claro, y el silencio era absoluto. En mi opinin, era un silencio sobre el odio y el desprecio por la agente muy Tsi Kwang dijo que la cifra que "nos hizo pensar." En primer lugar, creo que la mayora de los jvenes ver a un persona de edad o mayores al igual que las criaturas que huyen de los asust, o como esqueletos cubiertos de ropa, tirados en las calles esperando a que los escuadrones de la La muerte, o tal vez abandonados en las instituciones, la muerte espera por el descuido y el hambre. Los jvenes no ven la edad. Ellos no estn programados para verlos, el viejo se cancelan, negado, borrado, "eliminado de los registros de la historia honorable" Tsi Kwang dice que con tanta felicidad. Ella no poda apartar los ojos de los

ancianos " elemento criminal. "La imagen de l la llen de un" odio concreta y correcta. "Me sent tuvo que ser borradas de la faz de la tierra como un "error". Y los comentarios de otros bastante razonable en estas circunstancias. Puede haber notado que citan este agente tan a menudo - Y tengo la intencin de citar muchas veces por esta historia - por lo que tal vez se define como su punto de vista correcto. Usted siempre puede confiar en ella para hacer el comentario apropiado. Los otros agentes, ninguno de su nivel, muy til por lo que podra tener un escenario con luces y sombras. El fantasma de edad, dijo que representaba las razas blancas - Y no hubo reaccin, no hay abucheos o silbidos, slo el silencio - y haba sido nombrado para el ... y aqu haba una larga lista de organizaciones de todo el mundo, pero slo "El Comit Coordinador combinado Los ejrcitos de los jvenes ". Se qued en silencio, sentado, mientras que da vuelta una Sherban George un paso adelante, dijo alto y claro con pausas entre las frases, en busca de arriba, a las galeras: "Abro este ensayo con una queja. Esta es la queja. Carreras se blanco que destruidas, daadas las guerras del mundo posible las guerras que arruinaron, sent las bases para la guerra que todos tememos, envenenado los mares y las aguas y el aire, se rob todo lo que por s mismos, despilfarrado las riquezas de la tierra de norte a sur, de este a oeste, siempre se comport con la arrogancia, el desprecio y la barbarie, y, sobre todo, son culpables del crimen suprema estupidez - y ahora debe aceptar la carga de la culpa, como asesinos, ladrones y destructores, y la precaria situacin en la que estamos ahora. " Mientras hablaba, no se oa otro sonido que no era su voz, pero cuando terminado y dio un paso atrs, el silbido enorme multitud se escap un gemido, y "Era ms aterrador que si hubieran abucheado a los villanos o insultado". Este es el comentario otro agente, no Tsi Kwang, que se limit a decir: "Ninguna piedra dej de ser levantado para liberar la vergenza a los criminales que enfrenta el juicio de la historia. "fue otro comentario de una carta escrita por Benjamin Sherban interceptado por nosotros. "La farsa siempre ha sido mi pan y agua, pero lo har Quiero decir, si yo no haba absorbido durante tanto tiempo y tan numerosos desnudos de la locura y en carne viva, me habra cado muerto de miedo con ese silbido. "Menciono este comentario para establecer el contraste con nuestra siempre admirable y digno de confianza Tsi Kwang. (Debe recordarse que Benjamn Sherban estaba justo detrs del acusado.)

Evidentemente, el contingente blanco de pie con dificultad, mirando hacia adelante y no para el enojo marrn, negro y dorado de piel que los desafi, y mantuvieron sus posiciones con fuerza de voluntad. Fez-si un silencio largo y cargado. El hombre blanco de edad no se movi. Los dos nios a lado de su silla deliberadamente levant la cabeza y mir a su alrededor a la los rostros de los espectadores. Al parecer, Benjamin Sherban retuvo su posicin siempre, tranquilo y cmodo. El sol empez a ponerse, a la sombra participan el contingente de George Sherban, y lleg la noche: una noche caliente, spera, incmoda. "Ahora llamo a mi primer testigo", exclam George Sherban - y estos fueron las ltimas palabras que le dira por muchos das. Nunca dej de asistir a la "El juicio", pero mantuvo en su posicin entre el grupo de cargas discretas. El primer testigo fue una eleccin brillante (desde cierto punto de vista). Era un delegado de la provincia de Shans. Una nia de unos 20 aos. Naturalmente estaba bien alimentado, bien vestido y pareca llena de salud. La atmsfera perdi inmediatamente la tensin. No son muy populares. Es la pena que tenemos a pagar por nuestra superioridad! (Confo en que nuestra comprensin de la antigua modificacin sutil, y requiere a menudo y giro irnico de los acontecimientos.) No es que nuestros jvenes chinos se comportan mal. A diferencia, siempre tiene la actitud correcta, en cualquier lugar. Pero la verdad es que goza de cierta beneficios de la naturaleza misma de nuestro dominio benevolente, y - para resumir no fue fcil para los desfavorecidos y los representantes europeos de los Estados Unidos Emergentes a identificar con ella. El agente dijo que era Tsi Kwang satisfecho por el hecho de que el primer testigo de ser chino, y luego "preocupado" por consider que era "algo malo, que no poda explicar sin ms . a fondo ", fue la revisin de la desafortunada Sherban Benjamin:" Qu gente! Un grupo de elementos inestables, dice usted? Si el diablo puede citar a Evangelio ... " El testigo recitado durante 15 minutos, no ms, su voz lenta y clara - la de acuerdo con el estilo impuesto en todos - los crmenes cometidos por las razas blancas en China y ms de (lo que sera el resumen de conclusin o final de casi todos los testigos) "... Y siempre han sido culpables de desacato a insultar e inhumana, y la estupidez, y la ignorancia en relacin con el pueblo chino y nuestro glorioso la historia ". Eran casi las 7 h, y la arena que pareca un pozo de sombra. Las galeras se encontraban en

semi-oscuridad. Nuestro representante termin de hablar y volvi a unirse a la otros en las sombras, y la gente aplaudi y ovacionou. Sin embargo, hubo un aplauso tumultuoso que uno debe esperar a que el primer "testigo", y que sin duda se concedera fue el primer testigo era un indio americano, por ejemplo (lo digo por la forma en un comentario carente de pasin). No, la temperatura emocional se redujo, y esta es una conclusin inevitable, despus de estudiar los informes de los distintos agentes. Adems, estoy escribiendo como organizador - y espero que no sea del todo extrao - el miles de eventos pblicos. Las antorchas se encendieron. El proceso fue el siguiente: cuatro pasajes en las galeras antorchas hasta grandes iluminados, y debajo de ellos cifras inexactas, lo que en ltima instancia, se realizan ser de diferentes colores, dorado, marrn, blanco y negro. Ran con estos antorchas alrededor de la arena, inevitablemente evoca asociaciones con los Juegos Juegos Olmpicos y otros eventos internacionales y emocionante en el pasado, y dio las antorchas que los nios que se espera. Estos nios llevaban uniformes diferentes sus organizaciones. Se puso de puntillas - este detalle fue mencionado por todos los agentes, que pudieron haber causado una gran impresin - a la luz de la manojos de ramas clavadas en las paredes de la arena. Uno tras otro, las antorchas de los encendido iluminando la arena. Esta pequea ceremonia cont con la presencia de un gran atencin. Hubo un murmullo de agradecimiento. La importancia de este murmullo se interpreta de manera diferente por nuestros agentes. La ceremonia de la antorcha tom algo de tiempo. Como la primera hubo algunas dificultades. Una antorcha cay, los dos nios se alejaron, una chica mayor salto el lugar y solucion el problema poniendo la antorcha de nuevo entre las aberturas piedra y ayudar a los nios para encenderla de nuevo, por expertos - y peligrosamente - Utilizacin de los restos de una antorcha que haba sido trado desde las gradas; todo esto, obviamente, no premeditado y organizado, no de acuerdo con la atmsfera informal. Una antorcha arda fuego demasiado tiempo y que llegaron a emitir muy cerca de la gente en las gradas, y fue eliminado, borrado y reemplazado por otro. Cuando estos casos se resolvieron despus de todo, el ambiente era relajado y la calma, los delegados hablaron y la noche haba llegado. Una oscuridad caluroso y polvoriento, y las estrellas no eran suficientes para mitigarlo. En el

campo, los dos grupos opuestos se enfrent a ellos. Y el parpadeo de una fuerte e irregular antorchas all estaba el hombre blanco de edad, sentado casi inmvil, con un nio cada lado, blanco y negro. La luna sali de detrs de una nube baja. Te juro que era una escena pre-teatro arreglado! Era la media luna, brillante, y Venus se encontraba cerca. El escenario era perfecto para un show de antorchas o la bandera o una celebracin Dragon Dance. No sucedi nada durante unos minutos. Era evidente que todo el mundo estaba en xtasis en la contemplacin del espectculo, el drama en el escenario. Entonces el grupo de los cargos comenz a conferir. De manera informal. Todo debe ser informal se indic desde el principio, y confirm y reafirm. Algunas personas de los dos grupos haba ido a sentarse en las gradas, siendo sustituidos por otros - un proceso continuo movimiento entre el campo y el pueblo. El primer "testigo" regres a la Delegacin Chino. Esto, por cierto, haba sido colocado en un lugar prominente en un bloque y posicionado, cerca de la arena, entre los dos grupos. Fue la nica delegacin con una posicin especial y marcado por una bandera - la una, en otras palabras, para que se dirigi la atencin durante el "juicio". Despus de unos minutos ms de cielo estrellado, la luna, escenario ambiguo y, por supuesto, los nios con encanto, que con valenta y con mucho cuidado cuidado antorchas un miembro del grupo, pero no George Sherban estaba hablando con el acusado, y luego esa persona, una mujer grit que las dos partes examinaron el caso abierto, todo el mundo saba lo que era y que debe estar cansado y hambre, y es posible que desee para terminar el juicio antes de esa noche nica. Todos estuvieron de acuerdo? Nadie estuvo en desacuerdo. Y en este caso, ella grit, la comida se sirve a las 9 am, slo esa noche, y no a 12, como lo hara a partir de entonces. Luego hizo un resumen del plan de las sesiones, llamadas a ser tolerantes, porque la comida no era fcil de lograr y sera limitado, pidi que todo el mundo estaba en guardia contra los saqueadores y tratar a la poblacin local con respeto, haciendo hincapi en que deben hacer uso "de las reservas de buena voluntad y compaerismo durante todo el mes, lo que sin duda traera su resistencia y paciencia hasta el lmite. "

El hecho de que esta chica es un representante comn, no una de las "estrellas", y desconocido para la mayora de ellos hicieron una impresin. Las gradas vaci rpidamente, ya que los delegados pidieron la forma en la penumbra. El campo estaba tenuemente iluminado con linternas tiendas de campaa en la cafetera, a la entrada de las tiendas de campaa y fuera de las letrinas, que eran tiendas de campaa ms de agujeros en el suelo. De alguna manera toda esa gente podra comer en tiendas de campaa de hacinamiento. Este fue el primer da del "Juicio Final". Considero que es una maravilla, hasta el momento respecto a la gestin de una multitud. Ms tarde esa comida de la noche, la mayora dorma, exhausto. Muchos dorman donde estaban en el cuartel, el comedor, que sirvi como el revocada ellos llevando las bandejas. Algunos dorman fuera de las tiendas de campaa dentro de Haca mucho calor. Era una escena de aparente desorden. Todava, los blancos era la ciudad y poner guardias. En el seguimiento de la maana a las 4 h, cuando los dos grupos rivales ya estaban en la arena, salvados por los nios dormidos antorchas encendidas, las gradas estaban medio vacas, y se mantuvo as durante toda la sesin, debido a que muchos delegados estaban demasiado cansados para levantarse. As que, ese perodo de sesiones dramtico en la maana se hizo con la mitad de la asistencia y a las 8 pm, cuando sali el sol rojo en el horizonte polvoriento, muy caliente, a los que se haba quedado dormido y ahora se uni al grupo durante cuatro horas se sentaban en bancos de piedra, para la primera comida del da, tuvo que conformarse con la segunda mano las noticias de los acontecimientos. Se haban presentado dos "testigos", tanto la importancia emocional de tan esperado y grande. En primer lugar, el representante de las tribus indgenas de Amrica del Norte y, a continuacin control de la India. Un joven de la tribu Hopi, el suroeste de los Estados Unidos, se qued solo en centro de la arena, hablando en voz alta a las gradas medio vacas, el cuerpo gira lentamente para que todos puedan ver y escuchar, con las palmas de las manos , como si ", dando a ti mismo y de su caso para nosotros, los pobres hombre "(Benjamin Sherban). Cuando empez era de noche y el cielo estaba lleno de estrella comenz a desvanecerse a medida que hablaba. Europa estaba llena de miserables y hambrientos a causa de la codicia

las clases dominantes. Cuando estos manifestantes indefensos fueron perseguidos, colgados por robar un huevo o un pedazo de pan, golpeados, encarcelados ... se anim a salir de Europa para vivir en Amrica del Norte, donde de forma sistemtica rob todas las tribus de los indios que viven en armona con la tierra y con la naturaleza. No es un mal expediente, la crueldad, la brutalidad los blancos que no haya utilizado. La ltima vez que ocuparon la tierra de costa a costa, y mataron a los animales y destruyeron los rboles y el suelo, confinado a los indios en las zonas de los presos y vctimas de abusos. Estas personas, cuya estancia en este gran tierra de los indios se debi a la codicia y la crueldad de sus compaeros, ahora se olvid de esto la historia reciente y tambin se convirti en brbaros. Pronto, los invasores Los blancos se dividieron en ricos y pobres y los ricos eran tan cruel e indiferente sus compaeros como cualquier otro en la historia. Debido a la celebracin el trabajo de los pobres, los nuevos conquistadores se hizo muy poderoso, y exploraron no slo en Amrica del Norte, pero en otros lugares. Importado esclavos de frica, de la manera ms cruel y brutal, a trabajar para ellos y los servicios. Este gran pas, una vez habitada por personas que no conocen el significado de palabra riqueza, la pobreza, la deuda, la posesin, que vivi en comunin, y la disponibilidad la obediencia al Gran Espritu, que dirige el mundo (por supuesto, estoy citando el informes de los agentes), este pas rico y hermoso fue saqueada, envenenada, se volvi en un arsenal de guerra. Y de costa a costa, de norte a sur, todos los seres vivos no viene a adorar al Gran Espritu que es el alma de toda la humanidad, pero la acumulacin de la riqueza. Dinero. Productos. Objetos. Alimentos. Poder. El ms blancos pobres eran ricos en comparacin con los indios sometidos. Los pobres los ms explotados y los necesitados tuvo el privilegio ante la ley, en comparacin con las personas que estaba propietario de la tierra. Estos Estados Unidos - un trmino que l utiliza con desprecio, escupiendo palabras - era un lugar de la vergenza, la maldad, la corrupcin, la maldad. E todos estos crmenes fueron perpetrados en nombre del progreso - tambin el escupir palabra. Todo, en un espritu de auto-reconocimiento y auto-aprobacin. Y a continuacin el resumen, la queja: "En la raz de este procedimiento era desacato criminal, el desprecio por los que son

diferente, no es una arrogancia que les permiti, incluso tratar de conocer la naturaleza real de las personas robado y tratado como una falta inferior, completa de la humildad y la curiosidad que se basa en la humildad. La denuncia en su contra es de la arrogancia, la ignorancia, la estupidez. Y Dios los castigar. El Gran Espritu es ya el castigar y pronto habr ms que un recuerdo, y un recuerdo vergonzoso y terrible. " Estas palabras fueron pronunciadas en voz alta, gritando, frase por frase, poco a poco, y Joven permaneci con el rostro levantado hacia el cielo y las manos extendidas y abiertas - y Cuando haya terminado, el cielo se puso plido. El hombre blanco de edad estaba sentado, en silencio, casi inmvil. Complete el silencio. Nadie se movi. Las antorchas de dejar salir el humo y los nios, con la asistencia de George Sherban, las borr. Las cigarras comenzaron su canto. Durante este tiempo, algunos de los cuales se haba quedado dormido lleg a las gradas. El gran anfiteatro estaba todava medio vaco, cuando un joven del Norte India, el lder de la Juventud los ejrcitos, Santiago Patel, todo el mundo, dijo el amante, George Sherban, camin hasta el centro de la arena. Ella es hermosa y caus una gran impresin inmediata. El Tsi Kwang agente describe como "beneficios personales extraordinarias y diversas." "Europa, especialmente Gran Bretaa, pero tambin en otros pases, siempre han visto La India como un lugar para ser conquistada, explotada, que se utiliza. Durante dos siglos y medio de la India fue saqueada de toda su riqueza. "fue seguido por 20 minutos estadsticas. Lo que no ha tenido mucho xito. Materiales se utilizaron y la presentacin adecuado para un seminario, en aquel vasto espacio, donde era necesario tratar de escuchar cada palabra. Antes de concluir esta parte de su presentacin, el pblico Estaba inquieto, aunque de apoyo. "La India estaba muy ocupado" para su propio bien ", por supuesto, de acuerdo a la hipocresa europea, por los ejrcitos y la polica, y los habitantes de continente, con su compleja historia, sus religiones complementaria de varios cultivos fueron tratados como inferiores por los invasores blancos. El campo de la Gran Bretaa en la India se hizo y guard las armas y el ltigo. Pueblo que s se trataba de una nacin de brbaros. Eran ... "Y aqu, la queja:" Ellos eran arrogantes. La explotacin de la India se hizo en nombre del progreso y la superioridad de

los invasores. Ms alto! Esos hombres feos y torpes, con mentes y cuerpos densa y enorme! Sin embargo, este pueblo superior fue incapaz de aprender idiomas de la gente que gan. Ignorante de nuestras costumbres, nuestra historia, nuestra ideas que nunca pas de la gente estpida, ignorante estpido, y satisfecho de s mismo ellos. " Estas dos contribuciones fueron hasta las 8 h. Quienes estaban de acuerdo aprend despus de dos informes recientes, devolviendo el anfiteatro de la comida de la maana. "Bueno, s, pero que ya sabemos sobre todo esto ", fue el comentario ms frecuente. Como si esperaba ms, algo diferente. Pero, qu? Por esta fue la sensacin constante de principio a fin de "El juicio". He pensado en ello, y sigue siendo un enigma para m. Durante el da, hasta cinco horas de la sesin vespertina, el calor era insoportable y malestar era inmensa en el campo. Todo el mundo se dio cuenta de que no sera fcil. Haba muchas personas. El agua era escasa. Ellos haban organizado comits para obtener nuevos suministros de comida y agua. El polvo lo cubra todo. Esto debera estar durmiendo horas. Pero, dnde? Y la gente de la localidad ya haba llegado, siguieron llegando, nmero cada vez mayor, y todos estaban all de pie, mirando a los miles de jvenes que se traslad en busca de ms comida, un poco de sombra, un lugar para dormir. Se reunan en grupos, en una actitud de resignacin, algunos jugando un instrumento y cantar, o hablar, discutir las condiciones de su respectiva pases. Estas reuniones fueron siempre joven - como ya he dicho - en el verdaderas sesiones legislativas! En efecto, al menos. Sherban Y George, su hermano y las otras "estrellas" estaban por todas partes, participando en las discusiones y sesiones de de la msica. El hombre blanco de edad tambin estaba all, bien recibido por todos, y, a menudo el centro de grupos muy interesado. La mayora de los blancos de los delegados - 700 ms o menos, se mantuvo en su un conjunto de tiendas de campaa de ese da, y salieron para las comidas o cualquier otra cosa no, su actitud era reservada, evitando la confrontacin de puntos de vista, y, ante el reto, sonri y eran suaves y delicadas. En realidad, se comport como muchos las personas que fueron sometidas obligados a comportarse, estaban tratando

de ser invisible. Ese da, despus de la sesin de la tarde y al da siguiente, los blancos corran un peligro real, pero despus de que la excitacin disminuido. Nuestros agentes eran clientes habituales. Evidentemente todos ellos, en cierta medida, incurridos en una falsa concepcin sobre el juicio, llevado por su entusiasmo por la justicia. Se habl de "victoria total" sobre las razas blancas. Pero lo que queran decir? Al parecer, no slo espera "un veredicto a su favor", como tambin un resumen de la justicia de algn tipo. Sin embargo, para funcionar como y contra quin? Slo puedo concluir de estos informes ardiente (una sensacin de ardor, sin duda, comprensible) la atmsfera y los sentimientos del campo debe ser muy carga ms all de cualquier razonamiento lgico. Me impresion entonces y todava lo soy, con la diferencia de tono entre la primera los informes de nuestros agentes y el ltimo. Sobre la base de lo que podemos definir como un error de juicio por estos agentes, debemos asumir que su evaluacin en otros temas tambin es a menudo no? En la segunda sesin de la noche, los blancos fueron escoltados por los guardias en el camino el anfiteatro. Los guardias fueron designados por la organizacin y cont con la Sherban, Sharma Patel y otras "estrellas". Los funcionarios de blanco se sentaron juntos durante el la sesin, frente a la tienda para nuestro pueblo, a los chinos. Esto dio a la impresin de un enfrentamiento, porque, como he dicho, ninguna otra delegacin formada un grupo nacional o racial. Es claro que la confrontacin chino versus blanco (lo que pareca) no fue aprobado por nuestros delegados, porque la intencin de honrar a una (muy justificada ) evalu y se ofreci a nuestro Gobierno estaba siendo difamado benfica y incluso ridiculizado, despreciado y odiado por los blancos eran ahora tambin separados e inmediatamente se opuso a ellos. Aunque por razones diferentes. Una vez ms la oposicin entre el "acusado", realizado por el silencio George Sherban y su grupo, y el "acusado", el viejo hombre blanco y su grupo. Una vez ms la tarde se convierta en la noche, las antorchas, los nios hermosos, el movimiento constante entre el campo y la tribuna, que estaba lleno, los compactos. Cada noche, segundo de la sesin fue tomada por los representantes de los Estados Unidos Sur, los jvenes y las mujeres de las tribus indgenas. Treinta en total. Algunos de ellos de gravedad pacientes. Es difcil imaginar cmo se las arreglaron para hacer el viaje.

No entrar en detalles. Esta queja era ms poderoso que los indios de Amrica del Norte, debido a hechos descritos eran ms recientes. Algunas de las vctimas estaban all para nuestra adelante ... La incursin de Europa en Amrica del Sur La conquista de las civilizaciones brillantes por medio de la rapacidad, la avaricia, la traicin, el engao. El salvajismo de la cristiandad. La sujecin los indios. La introduccin del negro de frica, el mercado de esclavos. La devastacin del continente, sus recursos, su belleza, sus riquezas. La matanza accidental o deliberada de tribus enteras para que puedan tomar la tierra mediante la introduccin de enfermedades, el hambre, la depredacin - crmenes que an no forman parte el pasado, porque hay algunas partes de bosque explotable en el continente. E todo el mundo sabe que cualquier rea en la que hay alguna cosa que puede hacer dinero sin lugar a dudas Se explorarn. La destruccin de los animales, los bosques, el agua, el suelo. Uno tras otro, los indios en el futuro y habl - o ms bien, le grit a su sentencias en su contra, por lo que miles de odos pueden or. La los blancos, especialmente los espaoles, en las orillas de las gradas, rodeado de guardias, los acusados eran culpables, responsables - que absorbe el odio que masa de representantes de la juventud en ms de un sentido, porque ahora era, que En la actualidad, los asesinos destructivos-como ellos mismos y como individuos la derecha siempre ha condenado. Pero ahora podra fcilmente ser linchado ... y el hombre blanco de edad qued en el olvido, como todas las miradas se volvieron hacia otra lado. Cuando los indios terminaron su discurso, o la acusacin, dos de los espaoles, eludiendo guardias, corri hacia el escenario y se par justo en frente de la antigua hombre blanco, con los brazos extendidos hacia adelante y hacia arriba, un gesto que Record el Cristo crucificado, sometindose a sus compaeros. Y una vez ms su voz sonaba profundo gemido, jadeos, que hiela la sangre. Justo en frente de los espaoles eran los indios, algunos de ellos impide el movimiento ms abrupta por la debilidad y la enfermedad - que aqu se ilumina llamas de las antorchas, mientras la multitud dej escapar su gruido silbante. E entonces, un signo de la carga, los nios empezaron a apagar las antorchas. Pronto el gran anfiteatro estaba a oscuras, slo con el parpadeo de las estrellas y el plido luz de la luna. Y la multitud empez a levantarse y salir. Todo nuestro personal pensaba que los dos espaoles fueron asesinados en la

oscuridad, pero no lo hizo. Esta fue la primera noche normal. A medianoche, todos se agruparon en torno a la tiendas de campaa, comedor, comiendo lo que podan conseguir. El nmero de blanco -pregunt el guardia fue eliminado - y caus una gran impresin. El espaol dos se uni a ellos, y pronto comenz una especie de seminario sobre cuestiones de Amrica del Sur, dirigido por dos hermanos espaoles y la Sherban. El viejo Blanco tambin disfrut de mucha popularidad. En realidad, en todas las noches ese mes, desde la medianoche hasta las cuatro de la maana y la sesin de la maana, todos, especialmente a George Sherban, se ven por todas partes, cada una de ellas grupos focales atentos. Seminarios. Los grupos de estudio. Clases. Estas palabras utilizada por nuestros agentes. El hombre blanco de edad era buscado, creo, porque los jvenes tenan curiosidad por saber acerca de los ltimos das de la "democracia britnica" y el Partido del Trabajo - la historia antigua para ellos. Tambin porque vieron como una figura redimida por su aquiescencia a confesar sus crmenes ante el Tribunal La gente, y ofrecer los ltimos das de su vida a los trabajadores de los servicios. A las 4 de la maana, cuando el anfiteatro estaba lleno, los blancos eran una vez ms escoltado hasta el lugar en frente de la delegacin china, pero una vez que llegaron, despus de una breve consulta entre los miembros, pidi a los guardias a retirarse y se extendi entre la multitud. Este gesto provoc indignacin en algunas personas Agente Tsi Kwang, por ejemplo, porque me pareca un insulto a la derecha Juicio de las masas. Pero, en general, fue bien recibida. En realidad, el punto ms alto de resentimiento y de la posibilidad de un ataque, o peor an, estaba pasando. Pronto los blancos se mezclaban libremente, pero se retiraron a sus tiendas de campaa aislados a dormir. Sin embargo, despus de algn tiempo, ni tampoco lo hizo. Ese da se produjo un cambio en el nfasis de la carga, a la decepcin y la molestia de todos nuestros agentes, que esperaba "algo concreto", como resultado la crisis de la noche anterior. Esperaban, por supuesto, una aceleracin o la culminacin de toda esa ira. Sin embargo, la temperatura baj, por lo que respecta a las diferencias

raciales, porque se presentaron "testigos" que hablaron acerca de los efectos de los preparados de fabricacin de armas militares, la guerra submarina potencial y la realidad, las flotas que patrullan los ocanos, y, sobre todo, los instrumentos que la polica los cielos, cuya existencia es una amenaza de muerte sbita a los contingentes enteros, los cualquier momento. La sesin vespertina consisti en una serie de historias que pareca que lamentar en necesaria debido a la utilizacin de palabras sencillas, que se habla lentamente y con nfasis en el progreso de la guerra - la Primera Guerra Mundial - una guerra en Europa, y el impacto de la su salvajismo, en razas no europeas, que tena que ser parte de ella o que se vieron obligados a ceder colonias de las materias primas perdidas o intercambiado, o vencido; colonias utilizado como campo de batalla para los conflictos de otros pases. La La Segunda Guerra Mundial, que involucr a casi todo el mundo, la tremenda devastacin, esto tambin lucharon sobre todo entre las razas blancas, pero con la otra carreras cuando podan, o cuando sea necesario, y la culminacin natural cuando los europeos lanzaron bombas atmicas sobre Hiroshima y Nagasaki. Y el La Guerra de Corea, la barbarie total, su falta de lgica, la destruccin, el fortalecimiento de Estados Unidos - Estados Unidos y la corrupcin. Los franceses en Vietnam. Los Estados Unidos en Vietnam. frica y sus intentos de liberarse de Europa. Para esta cuenta es verdad, debo mencionar que en este momento, no estaban seguros de veladas referencias que se pueden tomar como fundamental para nosotros, as como Unin Sovitica en frica. Esta letana, o rquiem, o pesar de la guerra, llev tres das. Entonces la luz de la luna se volvi ms brillante. Las sesiones de la tarde cont con la presencia una luna resplandeciente, casi lleno, lo que super la luz de las antorchas y la disminucin de el tamao de la arena y antagonistas. En el quinto da se haba instalado en una rutina. Y una disciplina autoimpuesta: todos Entendemos su deseo. Se trata, sobre todo cuando el alcohol. Ha habido algunos incidentes desagradables. Una vez ms se sugiri que la inconveniencia de tener alcohol en el pas. Como Por lo tanto, la gente del barrio formaron una multitud que rodeaba el campo, da y noche, siempre dispuesto a vender o intercambiar su bebida e incluso algo de comida. Jvenes comenzaron a abandonar el campo despus de la comida de la maana (los

agentes se quej de que las comidas se estaban convirtiendo en "invisibles") y se dirigi hacia la el mar, a pocos kilmetros de distancia. No beban vino, coman lo que podan ponerse al da o ganar, pescado y se cocina el pescado en la playa -, por supuesto, saber los peces del mar no era bueno para comer. Nadaron, descansado, hacer el amor y regres a las 5 pm. Si esto no hubiera ocurrido, el campo se han convertido en ms intolerable todava. Ellos no tenan comodidad, especialmente debido a la escasez agua, el olor, la suciedad y el nmero cada vez mayor de residentes locales, curioso, no quitar los ojos de los visitantes, e insisti en tratar de llegar a la es sinnimo de lo que ellos consideraban una diversin gratuita. George Sherban al parecer, nunca dorma. La mayora de las veces estaba en campo, siempre est disponible para cualquiera que quisiera hablar con l. Pas mucho tiempo con el hombre blanco de edad. Su hermano Benjamn estaba demasiado ocupado con su nmero de nios que estaban inquietos y rebeldes - que amenaza en cualquier momento, a su vez en un grupo de nios que, lamentablemente, al igual que conocemos tan bien. Las energas de muchos de los delegados, hombres y mujeres, fueron utilizados para contener los nios. El jueves por la noche se qued corto y una ducha de lluvia copiosa. El polvo se asent, el Refrigerado por aire, los bancos del anfiteatro se lavaron, la tensin disminuy. Ventaja la oportunidad de la tierra de la excavacin privada y otros. Esta vez las cosas mejores. Despus de las sesiones de la guerra, cuatro das dedicado a frica. Los "testigos" eran de todas partes de frica. Sus informes han cambiado nuevamente en la atmsfera. Cmo puedo explicar? Aunque de tipos y aspectos diversos como fueron, junto present un cuadro de tanta vida y exuberancia, con tanta fuerza, la virilidad por lo belicosa natural, tan seguros - por supuesto, debemos recordar que algunos partes del continente han tenido los gobiernos que consideramos inadecuado y desalentar a que los la poblacin de manera que slo los que sobreviven conservan el espritu marcial. Sin embargo, tal vez - y por supuesto, slo estoy describiendo la imagen pintados por nuestros agentes - los casi 100 delegados buscaron acentuar de todas sus diferencias con el resto de ellos. Por ejemplo, con ms motivo de quejas contra el hombre blanco que cualquier otro continente, hizo un punto de

expresar una opinin sobre la intervencin de los dems, no slo a los blancos. Voy a volver a los detalles: Voy a volver a los detalles: El primer "testigo" era un compaero joven y hermosa de Zimbabwe. Fue recibido con toda la atencin y en silencio - no con el zumbido chirriante tantos mencionado con frecuencia por nuestros agentes. Esta fue la primera indicacin de un cambio estado de nimo, debido a la situacin actual en frica, las guerras, las guerras el caos civil y econmico. Lo que dijo me pareci la historia antigua, desde que se fue la conquista de Matabeleland y Mashonaland por Rhodes y sus secuaces no es muy ms de un siglo - un hecho que no dej de sealar - lo que era, de por s extrao. Nuestro agente de Tsi Kwang, por ejemplo, seal que el hecho de que ha dado a pensando. Su denuncia, por supuesto, considerado como perfecto, tal vez porque se refera a un tiempo tan cerca, ya que un siglo es un momento, en comparacin con la extensin de los siglos - por no mencionar los milenios - fcil de localizar por los delegados presentes, se realiz desde las 4 am en el sexto da, hasta las 8 am - pero en La ltima vez que fue ayudado por un testigo blanco, un abogado que, de pie a su vez, le dio con hechos y cifras, hay en el cielo de la maana que apareci para formar una imagen extraa y hasta el ms fantico, ridculo. El ms llamativo de su denuncia no fue el esperado: el blanco brbaros haban conquistado por la fuerza de las armas y gente hospitalaria impotente, nada sospechosa de la malicia y la crueldad, y ofreci su pas libremente y la buena voluntad de estos ladrones - para ser sacrificados y luego esclavizados. No. La queja fue el siguiente - y el hecho de que sera mejor expuesta ambiente ms modesto, adecuado para la reflexin moderados, no debe impedir se analiza en un ambiente modesto. Gran Bretaa, el pas de origen de los blancos instalados en este vasto territorio, otorgado que el poder de gobernarse a s mismos de forma independiente, excepto en dos aspectos. Uno de ellos, la defensa - que no estaba relacionado con dicha exposicin. El segundo, "asuntos indgenas", reservado para la determinacin del gobierno britnico por un supuesto concreto y expresamente ella, la nacin britnica, tena la responsabilidad de proteger a las poblaciones nativo de ganado, para garantizar que sus derechos no fueron violados, a no sufrir la privacin de la "proteccin" de color blanco. Pues no es

Ni que decir tiene que los blancos consideran que su gobierno y la educacin y benevolente. (Segunda palabra que escribo esto a regaadientes confiado en nuestra comprensin y pens que la misma palabra puede aplicarse a diferentes circunstancias diferente.) Desde el momento en que se concedieron autnomas, los conquistadores Los blancos tomaron la tierra de los negros, los derechos, libertades e hizo a los esclavos y siervos, utilizando todos los medios conocidos de la fuerza, la intimidacin, el desprecio, el fraude. Pero Gran Bretaa ha protestado. Nunca, ni una sola vez. No alz la voz, aunque durante este tiempo de malos tratos por parte de los negros blancos minoritarios esperan ser salvos por su gobierno "protector" de almmar y creen que la salvacin no se materializ debido a que sus gobernantes y amigos que no eran conscientes de la situacin. No es que haba renunciado a enviar todo tipo de representacin de la reina y el Parlamento, y todo tipo de intermediarios. Pero por qu ningn gobernador Ingls vio lo que estaba pasando y informes protestaron y envi a su gobierno, afirmando que la clusula principal el famoso acuerdo que rige la concesin de autonoma a los blancos no era est cumpliendo? Por qu no viene ninguna ayuda a las personas esclavizadas y traicionado de Rhodesia del Sur? La razn era simple. El gobierno de Gran Bretaa, la gente Gran Bretaa no poda recordar, no haba considerado importante tener en cuenta el punto de principal de que el autogobierno se concedi a los blancos con la condicin de No maltratar a los negros, y se vieron obligados a intervenir. Y arreglado para olvidar, ignorar, a causa de su desprecio innato hacia las personas diferentes. Pero lo peor estaba an por llegar. Cuando frica se inici para discutir las cadenas que la ataban (una frase que especialmente satisfecho el agente Tsi Kwang), cuando una pequea porcin de blancos "liberales" se inici para protestar en Gran Bretaa contra el trato de los negros traicionado, incluso ellos saban todo este tiempo tena derecho el gobierno de Gran Bretaa Derecho a intervenir en cualquier momento por el cumplimiento. No parecan han absorbido el hecho de que durante las dcadas en que fue llevado a negro, Gran Bretaa tena la responsabilidad moral y legal para intervenir y prevenir los blancos actan como bien entendido. Adems, cuando los negros comenzaron a luchar bajo el gobierno de la infame Smith y sus compinches, y fue el gobierno britnico en ltima instancia, obligado a tomar ciertas acciones responsables, incluso en

ese momento pareca recordar que el culpable no era Smith, pero la propia Gran Bretaa que, haba traicionado a los negros, que era el guardin supone contra los blancos. Porque fue la Gran Bretaa, que, en la indiferencia la colusin, la permisividad y la pasiva, alent blanco para hacer lo que quisieran. Y cuando se procesaron las ltimas etapas esta lucha trgica, el gobierno britnico, todo el tiempo, hablar, actuar y mir hacia arriba incluso creen que el blanco de Rhodesia fue el responsable de la situacin, no el gobierno central s mismo, como si fuera algo inslito y desconocido, una gran sorpresa, el robo de la tierra de los negros y los derechos de los negros - Algo que no tena nada que ver con el gobierno britnico. Y todo esto llev a las secuencias la historia colonial ms absurda y despreciable de Gran Bretaa - Rhodesia fue en todos los titulares en todos los medios de comunicacin durante ao, da y noche, la causa de los negros como a finales adoptados por los corazones generosos, hablaba sin cesar por miles de profesionales, pero ni una sola vez durante el Durante todo este tiempo, se menciona el hecho de que Gran Bretaa era responsable la situacin desde el principio. "Y cmo es esto posible, este extraordinario estado de cosas?" "Djame que te cuente", exclam el joven soldado en el sol de la maana se levanta sobre el anfiteatro. "Fue porque el gobierno y el pueblo britnico no poda vernos, siempre fueron ciegos a nosotros, no nosotros, los negros cuentan. Si furamos perros y gatos nos hubieran visto, pero era negro. En la guerra de liberacin, estos filntropos Llor cuando muri un blanco, pero cuando se trataba a los negros, aunque incluso fueron los nios, no se dieron cuenta. Siempre hemos sido inexistente para ellos. Por qu debe preocuparse por las promesas incumplidas? " Yo lo describo tal vez el mayor detalle de lo necesario para que siempre ha estado interesado en frica y como un hombre joven pas dos aos en Mozambique, con las fuerzas de resistencia. Tom esta descripcin porque para reflexionar sobre la extraordinaria persistencia de ciertos fenmenos en un rea determinada Geogrfica. (Confo en que nuestra amistad a perdonar a un cierto abandono de pensamiento o expresin, o tal vez incluso una aparente irrelevancia, como los problemas reales y actuales de Liberacin Popular, pero son casi las 4 am, y fuera de la sede se escuchan los pasos de los soldados, nuestro - pero quin puede confiar en la permanencia de cualquier cosa en estos das incierto y problemtico?)

Acerca de esta persistencia o continuidad, volver a escribir en un momento. Como As que me detengo a comentar sobre el hecho de que la contribucin de este joven El negro era la queja ms racional de todos. No quiero decir que ella era ms seguro. Eso no es todo. Queja contra el hombre blanco son infinitas. Digo esto no quiere decir nada ms, slo por mencionar cualquier pas y los hechos y las cifras clara y precisa en el vienen a la mente. No necesitamos un "juicio"! Sin embargo, este joven estaba enfatizando un punto que los dems no haba tocado. "La estupidez", "ignorancia", "arrogante", la auto-indulgencia que tan a menudo primitiva discutimossignificam cosa, c esas palabras y similares cerrado todo el otros "quejas". Pero ella estaba diciendo otra cosa. Cmo podra un franja de tierra del tamao de la provincia de Honan fue conquistado por un puado aventureros, y luego olvidado por el imperio? Porque eso es lo que pas aqu. Brutalidad, s. La ignorancia, s. S, s, s. Pero hay cualidades desconocidas en la historia. Pero, podra el Imperio Britnico para conquistar una gran parte frica, que se coloc en las manos de los 100.000 blancos - y ese nmero no super el milln - y luego se olvida. Gobernadores Oh, fueron enviados-el tipo que tan bien conocemos. No dudo de que, de vez en cuando, el gobierno britnico fue informado por sus expertos en finanzas, que los intereses de determinados deben ser protegidos, pero eso fue todo. Logros de valor, las promesas, obligaciones, no fueron repudiados, pero ignorado. El punto de la crisis en Rhodesia, cuando por fin madurado, puede ser discutido por aos, sin que la cuestin clave que surgido ni una sola vez. Ahora, sobre mi idea de seguir una tendencia, un linaje, un factor en un lugar determinado o en un pueblo. Este "juicio" se llev a cabo - en el caso de los participantes - a travs de una sola razn: para exponer quejas contra los opresores coloniales. Los imperialistas. Esa es su funcin. Esta chica habl durante cuatro horas, ayud a por su abogado blanco, y fue escuchado con gran atencin. Sin embargo, si su perdido. Debido a la atmsfera en general - tanto para escuchar, as que muchas ideas para ser trabajaban en condiciones de extrema incomodidad. Su punto de que un gran imperio logr conquistar y luego a olvidar, ignorar, un territorio del tamao de Honan, no se absorbe bien. No es extraordinario? En realidad, lo que que pas fue lo que siempre sucedi en dicho territorio en particular. Sin embargo, pocos kilmetros al norte, en el norte de Rhodesia, Zambia poco despus

llam, revueltas se produjo, los negros exitosos, contra los blancos, y el factor de Emocional ms importante era, precisamente, que el pueblo de Gran Bretaa, en persona La reina Victoria haba hecho promesas que no se cumplieron. All, funcion. En Rhodesia, no. Bueno, para m es motivo de reflexin. Un rea geogrfica retiene una cierta sabor, que se manifiesta en lo que sucede en los hechos importantes de su historia. Cito, por ejemplo, el llorado Unin Sovitica, o Rusia, donde los hechos ocurren y se repiten continuamente, no importa el nombre que dan a la tierra inmensa, de la Unin Sovitica o Rusia, o de sus ideologas dominantes. Por supuesto que hay otros ejemplos que se pueden recuperar con facilidad. A veces me pregunto si esta idea no se les debe ensear a los nios al comienzo del el curso de su "geografa". O es la historia? Si parece que deambulo, aceptado como excusa la larga noche de vigilia de ansiedad. El amanecer est aqu y no voy a descansar hasta porque quiero terminar esta carta. La fiesta de esta noche al portador. Volviendo al anfiteatro: frica estaba en la agenda durante unos das. Durante este tiempo la organizacin del campo sufrido. Todo el mundo estaba realmente hambriento, con la falta de sueo, caluroso y polvoriento. Pero ahora, la mayora de ellos a la costa durante el da, y, naturalmente, tan cansada ya. El ambiente era tenso momento. Con la luna llena iluminando la escena, haciendo visible varias filas de gradas, y las antorchas casi innecesarios, los opositores se apresur: la ruina del Pacfico, la imposicin de las sociedades extranjeras de aduanas antigua y pacfica, la imposicin por la fuerza del cristianismo, la destruccin de las islas, para servir a los intereses de la industria occidental y la agricultura, el uso del Pacfico las pruebas de armas nucleares, como si el ocano perteneca a Europa. Fue expuesto tambin: el dominio de Europa en los pueblos oprimidos del Oriente Medio, promesas hechas a los rabes irreconciliables y los Judios, la arrogancia ... "El desprecio, la arrogancia, La estupidez, la ignorancia. " Quiero hacer hincapi en este punto que los rabes y los Judios, los enemigos de los ltimos, eran inseparables, y no perdi oportunidad para recordar su origen comn, sus religiones por igual, la compatibilidad de sus culturas, y - dicen su futuro comn y armnico. La "prueba", cit, el hombre blanco en Australia, Nueva Zelanda, el hombre blanco, el hombre blanco en Canad, el hombre blanco en la Antrtida.

l debe haber notado que casi no se mencion a Rusia. Una de las razones es que hubo Delegados rusos, aunque hubo representantes de las colonias, Polonia, Bulgaria, Hungra, Checoslovaquia, Rumania, Cuba, Afganistn, partes del Medio Oriente. Ahora los delegados se turnaban cada diez minutos y se alinearon, que se extiende los pasajes del teatro, esperando su turno para testificar en la arena, gritando, y luego informar a sus asientos. Llegamos ahora a la mitad de la "Sentencia" -. El 15 da. Releyendo los informes de Los agentes, que llama la atencin es el tono de frustracin - el aburrimiento. Se debe recordar que nuestros agentes son todos los miembros activos de sus organizaciones, nodissidentes o por desconocidos. El trabajo, en su mayora sin goce de sueldo, como prueba de agradecimiento a nuestro gobierno benevolente. Son emocionalmente Los ejrcitos de la joven, y su valor radica en el hecho de que comparten, y registro, el estado de nimo dominante. Vuelvo a preguntar: qu todos esos jvenes estaban esperando y se les ha dado? Bueno, al parecer, se tiene exactamente lo que haba pasado mirar. Tsi cita Kwang:. "El estado de nimo es incorrecta Los grupos no son abrumadoras las dificultades de la situacin. Muchos fallan y cometen errores. Hay una deficiencia inmediatamente con el fin de entender las distorsiones que niegan a la burguesa verdadera experiencia de la juventud sincera. "Y as sucesivamente para varias pginas. Todos nuestros agentes, durante esos das, enviaron informes similares a este. El eminente Sherban Benjamin: "El centro no se sostiene, la anarqua pura y simple est suelto en el mundo. "Se me inform que la carta es una balada popular de edad. (Me gustara escuchar al resto, para llevarnos a las dificultades de orientacin esto.) Era evidente que los delegados estaban en los lmites ltimos de la resistencia, y "Juicio" slo continu gracias a la flexibilidad y la tolerancia de los organizadores. Por ejemplo, ahora el alcohol fue trado libremente en el pas, que afect a la disciplina. Otra cosa, el sexo, al principio leve y dentro de los lmites del sentido comn, tiene ser visible, no slo entre los delegados, pero entre ellas y los habitantes local. La inquietud que prevalece, la insatisfaccin, un movimiento continuo en todo el campo,

tiendas de campaa para la cafetera, a los refugios improvisados donde los debates y los "seminarios" siempre pareca estar en marcha, y el campo de las playas - y que ahora estaban utilizando burros para el transporte y algunos camiones viejos (gasolina requisado, por supuesto) y grupos de delegados caminaba por la costa, entrando en en pueblos y ciudades, tratando de conseguir el alimento, y los individuos aislados, tambin, porque por lo general en momentos de gran presin, siempre hay quienes parecen estar en marcha hacia el exterior, como por la fuerza centrfuga. Estos se separan de los dems, o amenazar con fuera, lloran, se quejan de ser subestimado, discutir la posibilidad suicidio, y se enamoran locamente por las personas que nunca ven el la vida. Esto no quiere decir que la asistencia a las reuniones haba disminuido. El anfiteatro estaba siempre lleno, todo atento, pegado con lo que sucedi en el mbito de los cuatro a las ocho de la maana y las cinco de la tarde hasta la medianoche. Pero ahora no eran tan en silencio, dio apartes, especialmente con motivo de las quejas, hacer comentarios, citar hechos y cifras. La participacin entre el pblico y - yo dira los actores se haba completado. Al parecer, no haba ninguna razn para terminar la lnea de los testigos, pero estaban empezando a preguntarse si el viejo negro, que estaba sentado en silencio, hora tras hora, que "empiezan a defenderse." En ese momento, por supuesto, l habl con los que buscaban - y se notaba que eran todos - u hostil No, durante los tiempos de descanso, si se puede usar esa palabra para que el frenes de la preocupacin. De todos modos, no se le consideraba como un enemigo, y adjetivos (a la derecha, por supuesto) que se utilizan por nuestros informantes para describir la ya no tena el entusiasmo del principio. Se ha dicho abiertamente que el "juicio" no poda durar la hora prevista de un mes, ya que las condiciones se estaban convirtiendo en imposible. Y entonces sucedi algo nuevo. Aviones, obviamente, apareci espionaje. El apareci por primera vez en una noche de luna llena, un helicptero sobrevolaba el anfiteatro durante unos minutos, y todo se detuvo hasta que salen. Esta alerta del dispositivo, no identificado, caus un cierto efecto: nuestra ira agentes informe, la exasperacin, una figura del clera - cuando el producto estaba al alcance de los delegados sido destruidas. Hubo bromas sobre el espionaje en "rusos". Y nuestra. (Slo registrar, sin comentarios.) A la noche siguiente, otro dispositivo apareci tambin

no identificada, y se detuvo sobre el anfiteatro para lograr el efecto deseado. Uno ms ya que la reaccin de la ira. Una rabia casi histrica. Es posible que en algunos departamentos ignorado el horror y el odio de los productos del ingenio humano y la tecnologa? Varios dispositivos y continu apareciendo en el cielo, da o de noche, algunos volando muy bajo, otros de alto, casi invisible, la mayora de origen desconocido para los jvenes - muchos de ellos especialistas y expertos verlos. Ellos hicieron "chistes" sobre los hombres del espacio, los platillos volantes, las fuerzas de internacionales de polica, escuadrones de vigilantes areos, aviones y satlites espas. Y la inminente guerra se convirti en el tema principal. Si eso es lo que los dispositivos quera lograr, totalmente gestionado. Ahora la luna ya no estaba completo y apareci ms tarde cada noche, las antorchas de nuevo ejerce su efecto emocional profundo en todo el mundo. De repente, la noche del 19, George Sherban, quien haba dicho prcticamente nada durante las sesiones en el campo, se adelant y dijo casualmente - que molest nuestros agentes tambin - "era el momento de la fiscala archiv el asunto." Nadie esperaba esto, no ahora. Pero apenas haba terminado de hablar y todo el mundo saba lo que era correcto, porque qu otra cosa poda ser recogida a las quejas que han escuchado! Sin embargo, todo el mundo esperaba un resumen final de la fiscala. George dijo Sherban nicamente: "Puedo cerrar mi caso y dar la palabra a John Brent-Oxford." Al principio hubo una fuerte reaccin. Pero ahora la aprobacin de la decepcin, y los jvenes comentaron que era una medida correcta, aunque arriesgado. El silencio era total. El hombre blanco no se levant. Nadie esperaba lo hizo, todo el mundo saba de su condicin. Sentado en la silla, que no se haba movido durante las sesiones, dijo con una voz clara, pero sin forzar a ser escuchado: "Me declaro culpable de todo lo que ha sido expuesto. Qu otra cosa poda hacer?" Silencio de nuevo. No dijo nada ms. l comenz a susurrar, riendo con rabia, y luego un movimiento inquieto, una barbaridad. La tensin se rompi cuando un joven exclam con humor burln que obviamente era la nota dominante del "Juicio": "Est bien, Qu hacemos? Vamos a lincharlo? " Risas. Algunos de nuestros agentes informan de que no la encontr divertida. Segn Tsi Kwang era una falta de respeto a "los fallos saludables de la

historia." Tambin hubo una gran cantidad de una gran confusin e irritacin. Despus de unos minutos el hombre blanco de edad levant la mano para pedir silencio, y habl de nuevo: "Les pido a todos los presentes: que ustedes, los acusadores, aprobada con los mtodos de la energa y la eficiencia tanto critican? Por supuesto, algunos no lo hicieron Por otra parte, me refiero a los indios de Amrica del Norte y Amrica del Norte Sul, por ejemplo. Pero otros tienen una opcin. Para muchos de los que no estaban obligado a hacerlo, decidieron copiar el materialismo, la codicia, la capacidad de la sociedad la tecnologa del hombre blanco? Y no dijo ms. Hubo indignacin, un murmullo de voces que se convirtieron en gritos. Luego George Sherban dijo: "Es casi media noche, le sugiero que nos detengamos la discusin y empezar de nuevo a las cuatro de la maana, como de costumbre. " Las gradas vaci rpidamente. Esa noche, a la izquierda unos pocos campo. El ambiente era de entusiasmo y el espritu que prevaleci, despus de estudiar muy de cerca los informes, me tomo la libertad de definir como ldico. Los intervalos de cuatro horas se calentaron argumento. Todos tenan curiosidad para escuchar lo que la defensa tendra que decir. Dijeron que, en broma, que obviamente, el hombre blanco, que siempre tena razn, que les acusan, sobre todo que no son blancas las naciones que haban adoptado la industria y la tecnologa de manera efectiva - Qu, me alegro de tener en cuenta, incluyendo a nuestra gente - la mayora de los delitos de que se le imputaba. Con un espritu de enojo en parte, en parte divertida, en cientos de conversaciones entre parejas, grupos, seminarios "," estos cargos es probable se imaginaban y preparados, incluso se ofreci al hombre blanco de edad a hacer uso de ellos. Nuestros agentes han expresado su indignacin por este espritu, definindola como frvola e insultante. Por la maana llovi, otra lluvia intensa y rpida. Cuando caminaban hacia el anfiteatro a la luz de las antorchas, se volvi a llover. A la maana lleg mojado y casi fro. Se corri la voz de que la sesin haba sido cancelado para dar tiempo a el anfiteatro secar. Muchos durmieron donde estaban, a causa de la baja presin causada el descenso de la temperatura - y tambin por la sensacin de anticlmax. Cuando se despertaron, las discusiones y debates se reaviv en la maana y ms tarde, pero ahora mucho ms tranquilo, ms serio, el ridculo menos.

Pero el ambiente era de camaradera. La lectura de los informes ahora, veo que en realidad la "prueba", finaliz. En el momento, Sin embargo, haba algo de ansiedad por saber qu iba a pasar. Fue bueno haber llovido, pero mi impresin es que, en cualquier caso, sera corrido la misma manera. A las 5 pm, el anfiteatro estaba seco y los delegados llenaron las gradas. Todo el mundo estaba buscando al hombre blanco de edad, curiosamente irnico, imaginando la lnea que iba a elegir, pero fue George Sherban que fue al centro de arena, levant los brazos para pedir silencio y comenz: "Ayer, el acusado respondi a la acusacin. Era un argumento que se discuti y estudiado desde entonces. Pero hoy quiero hacer una crtica que espero que estn de acuerdo, no se aparta del espritu de nuestra reunin. " Fue inesperado. No es un sonido en las gradas. La mujer, Sharma Patel, lo puso junto a l. "Durante varios das se escuchan las historias de la barbarie con la que las razas blancas han tratado a otras razas, que, como ustedes saben, para los propsitos de este ensayo tienen el honor de pertenecer ... " Esto fue recibido con una sonrisa irnica y varios puntos generales se oa cantar: "Tengo un indio abuelo", "Tengo una abuela juda." Levant la mano, se hizo silencio, y George, dijo: "A decir verdad, un abuelo Judio en Polonia. Y, naturalmente, ahora parece que hay una posibilidad de que esto ha sido mi antepasado se origin de la Khazar y no en Israel, incluso en zona, lo cual me da dos abuelos no europeos. Pero, por supuesto, ms all de esto, Yo soy una mezcla comn de irlands escocs, ambas razas sometidas. " Otra carcajada general. Ellos amenazaron con empezar de nuevo la cancin, pero impidi que para hacerlo. "Quiero hacer una sola observacin. Durante 3000 aos, la India ha llevado a cabo y parte abusado de la poblacin. Me refiero por supuesto a los intocables. El tratamiento dado a estos desafortunados, brbaro, cruel, sin corazn "- las palabras se retiraron, una tras otra, con pausas entre ellos como los retos, ya que reanudlentamente, mirando a todo el pblico - "el trato atroz y cruel no se puede comparar en su bajeza, con las razas blancas lo han hecho. En este momento, millones y millones de personas en el subcontinente de la India estn siendo trata peor que a los negros en Sudfrica, peor que cualquier blanco opresor ha tratado a un negro. Esto no es un ao de la opresin, la persecucin una dcada, los malos tratos ms de un siglo, no es el resultado

un sistema de corta y sin xito, ya que el Imperio Britnico, no es un estallido de salvajismo de diez aos, ya que el rgimen de Hitler en Europa, o de 50 aos de la barbarie del comunismo ruso, pero algo incrustado en una religin y una forma de vida en una cultura tan profundamente atascado el horror y la brutalidad de este acto ya no son vistos por aquellos que lo practican. " Esto dio lugar a Santiago Patel. "Yo nac y crec en la India, estoy totalmente de acuerdo con lo que mi amigo dijo. Yo no soy un intocable. Si lo fuera, no estara aqu. Pero, como no lo soy, me avanzar en m ahora y decir que durante todos estos das, ninguna de las quejas He odo lo comparamos con lo que yo s - lo sabemos - por la forma en que los indios Tratamiento de la India. Esto es as por miles y miles de aos y al parecer no somos capaces de poner fin a este error monstruoso. En su lugar, nos reunimos aqu para criticar a los dems. " Dicho esto, se uni al grupo, seguido por George Sherban. Un largo silencio. No se dijo nada. As comenz la agitacin, los murmullos, que siempre significa una manifestacin de las personas. John Brent-Oxford levant entonces la voz, pero no mucho, obligando a todos a guardar silencio. "Todos sabemos que en la actualidad no son blancas naciones que dominan y someter a otras naciones por la fuerza, algunos que no son blancas, otras blanco. " Silencio de nuevo. Y luego: "Ellos quieren recordar los diversos ejemplos en la historia de los negros, marrn, marrn claro, dorado, color crema, trataban a sus propios pueblos, y otros, crueldad? " Silencio. "Por ejemplo, no hay noticias para nosotros que la trata de esclavos frica ha sido impulsado principalmente por los rabes y hecha posible por la colaboracin libre de los negros. " En este punto, un espectador tarde, corriendo por el pasillo de las gradas, grit: "Parece que vamos a obtener un seminario sobre la inhumanidad del hombre para el hombre. "Los que estaban ms cerca de explicar lo que estaba sucediendo, Se disculp en voz alta, y, durante este breve revuelo, la gente comenz para salir del anfiteatro. Entonces una chica se levant y grit: "Ya he tenido suficiente de la inhumanidad del hombre para el hombre. Qu es, de todos modos? " Era un alemn. Una chica polaca estaba en el otro lado del anfiteatro y le grit: "No es de extraar que est cansada. Se puede salir, si antes de hacer una crtica, como hicieron los otros. Quiero hablar sobre los crmenes cometidos por los

alemanes en la Segunda Guerra Mundial. " "Oh, no!" "Oh, por Dios!" "Fuera de aqu", fueron los comentarios, desde diversos puntos. El hombre blanco de edad estaba tratando de hacerse or. Otros gritaban que quien quisiera discutir temas similares tuvieron que descender a la arena y presentar la correspondiente clara y correctamente. El alemn, los bloqueos que vuelan detrs de ella, corri a la arena para hacer frente a su oponente, que ya estaba all. El polaco, una chica fuerte, llevaba ropa que nuestra los agentes encontraron "indecente" - pantalones cortos blancos, sucios, y el sostn. Pero en este punto, todo tipo de ropa fue utilizado, de acuerdo a la voluntad de cada uno, y eran ms escasos. Mucha gente se puso de pie a gritar que no estaban all para ver las peleas individuos. Ms intervenciones, verbales o no: haba peleas pequeas. En un instante, la discusin y todo era desorden. George Sherban clausur la sesin. En este momento lleg en helicptero directamente en la parte superior de la arena, volando muy bajo. Era grande, ruidosa, con luces rotacin brillante, de varios colores. De repente todo el mundo estaba de pie, agitando los puos en alto y gritando. Ya estaba casi a oscuras, las antorchas se encendieron: una escena de confusin y la rabia impotente. Todos regresaron al campamento. Ellos saban que el "juicio" haba terminado. Ellos comenzaron a de nuevo a hablar en sus pases. Ellos estaban calientes, sucio, cansado, enojado y muy hambriento. A lo largo de la noche los helicpteros iban y venan, lo que hace imposible dormir y descansar. Cuando amaneci, todos se dirigieron hacia la costa, caminar, correr. No todo el mundo sali del campo. A eso de las 7 am, un avin apareci volando alto, y dejar que dej caer una bomba en el anfiteatro, con la puntera, destruyndola por completo. Algunos escombros cayeron de las tiendas. El viejo hombre blanco, que estaba sentado solo, no muy lejos del anfiteatro, fue asesinado a balazos por una pieza piedra. Nadie ms result herido. Cuando miles de jvenes regresaron, se encontraron con una escena de devastacin. Algunos se fueron de inmediato, a pie de las ciudades costeras o ciudades, donde podran

iniciar el largo viaje a casa. Esa noche, unos cuantos estaban en el campamento. Todo haba sido desmantelado, la inundacin de tierras de propiedad privada, los vecinos se haban ido. Nuestros delegados chinos fueron transportados en autobuses especiales. Hubo manifestaciones de resentimiento y la ira cuando vio que el autobs tena comida trada y nuestros delegados ya estaban comiendo y bebiendo, cuando se march. A la maana siguiente slo se vean a s mismos perros olfateando el suelo. Este fue el "Juicio". Aunque todava en curso, he recibido informes sobre los rumores - y se define persistente - especialmente en la India y frica, que estaban haciendo planes para una "transferencia masiva de las poblaciones" para todas las partes de Europa. Esto incluira, por implicacin, los planes de los pogromos y las matanzas y la anexin obligatoria de la tierra. La explicacin de estas invasiones fue siempre variaciones sobre el tema de la culpa del hombre blanco, que haba demostrado ser incapaz de realizar su participacin en la hermandad de las naciones. Nuestra actitud, que se espera, que se supone, sera la indiferencia simptica. espaol ingls rabe Poco despus de los delegados sali de Grecia, extendiendo en todo el mundo, comentarios cesado. Por tanto, creemos que las "acusaciones" muy retrico y ultrasimplistas (Aunque, esencialmente correcta), han agotado un cierto grado de ira y el deseo de venganza? O que los jvenes que regresan a casa con el relato de lo que haba sucedido, una descripcin de los argumentos y contra argumentos utilizados actuaran como amortiguadores de los incendios ciertas? No tengo una explicacin lgica. Pero el hecho es que, casualmente o no, las masacres, exterminio determinada y planificada de los pueblos de Europa fueron siempre, y recibieron el apoyo activo - y ahora no se oye hablar ms acerca de ellos. Este evento menor, extraa, sospecho, este "juicio" que se puede considerar casi como una broma (y me apresuro a decir que no, con respecto a la materia) se est discutiendo a lo largo de parte. Y no permita que la cobertura de prensa. Naturalmente, las cuentas inapropiados y inevitablemente levant - lleg a los peridicos de todo el mundo, incluyendo el organismos oficiales de la Voluntad Popular. Pero a medida que las noticias siempre importante. Nada en la televisin, que no estaba presente, y las estaciones de radio acaba de

mencionar. La cuestin de George Sherban. Este "juicio" lo elev a una posicin de liderazgo indiscutible y portavoz, dijo que aunque no ms de diez condenas en todo el "El juicio". Qu esperabas que ganar al exponerse de esta manera? Esta posicin se logrado, hay que recordar, sin la ayuda de ciertas posiciones que podran haber sido , cuando est bien entendida. Slo puedo decir que, independientemente de lo que esperaban, lo cierto es que George Sherban desapareci cuando la "prueba", finaliz. Nadie parece saber dnde se encuentra aunque las organizaciones juveniles y los ejrcitos de 50 pases un llamado a su presencia, "educar" a ellos. Muchos delegados tambin desapareci, y las personas con quienes nos conocen que estaban en contacto. Cules fueron los temas de conversacin durante esos das y noches, cuando siempre estaba en el campo, hablando, discutiendo, "hacer seminarios?" El estudio de los informes de mis informantes no condujo a ninguna conclusin. l es un hombre de fluidez en el habla y el espritu vivo - pero no se especializan en cualquier sujeto. Hacer una declaracin fuerte, pero al parecer no en las otras hojas la memoria de opiniones fuertes. No se define polticamente, nunca asumi la defensa de una clase o una posicin especfica. Sin embargo, tiene la confianza de los grupos para quien la poltica es todo. Nuestro agente de Tsi Kwang, cuando record la conversacin con el que era -, obviamente, - Fascinado, menciona ms de una vez que haba estado en la empresa y le dice: "El delegado George Sherban no cumple con las altas aspiraciones de la gloriosa la militancia de las personas. Se carecen de fervor revolucionario. Se carecen de la capacidad de construir sus acciones en los mejores intereses de las grandes masas. El sufrimiento del idealismo indecisos y el entusiasmo por las ideas humanistas que no se relacionan con las necesidades hormign. Elementos de mente dbil, sin fundamentos suficientes de la doctrina de la derecha, se sienten atrados por sus palabras. l debe ser expuesto y reeducacin " Renov las rdenes para su eliminacin. Les envo saludos amistosos l. Los recuerdos, memorias de una vieja amistad es uno de los pocos placeres de mi exilio. [Este caballero fue llamado de regreso al pas poco despus. Su amigo tena Ku Yang sido despedido de su puesto por un partido contrario. Ambos fueron detenidos

y present una "caridad de correccin", hasta su muerte. Archiveros.] Historia de Shikasta, vol. 3014, perodo comprendido entre la Segunda y la Tercera Guerra Mundial. RESUMEN. Este fue un perodo de intensa actividad. Los habitantes de Shikasta decidido a destruir, en el proceso de la cara fase intensiva de su orga de largo y breve de la destruccin mutua asegurada, no ignorado por completo la situacin. Fue el sentido general de muerte inminente, pero no equivalente la situacin real, no se refiere a los riesgos especficos distintos. Las alarmas y avisos eran frecuentes, pero se referan a un aspecto o una parte de la situacin; estaban preocupados por algn tiempo, pero luego se olvid antes de la urgencia de otra crisis. Shikastianos Pocos, en todos los pases, comprender lo que que estaba sucediendo. Los shikastianos en todas partes del mundo, se dispararon los insectos vea amenazada su nido, se rompi en algn momento, debe ser lo reparan. Y, por supuesto, hablaba continuamente en todas partes, asesoramiento, conferencias, reuniones, discusiones tuvieron lugar en todo el mundo, algunos afirman tienen por objeto el bien de Shikasta en su conjunto, pero el hbito de pensar partidista y sectaria era demasiado arraigada para que tengan xito. Nadie - o slo unos pocos - comprender la naturaleza del gran inters que despertado en diversos lugares del extranjero. Sospechoso de estar en el espacio, y cree que todo el mundo que los jefes de Estado tena conocimiento real de las visitas, pacfica o no, de otros seres las galaxias. Pensaban tambin que los gobernantes y sus funcionarios neg este conocimiento, porque temen la reaccin de las personas que, a causa de numerosos casos de las "apariencias" y "experiencias" con todo tipo de nave espacial, que se cree la existencia de "visitantes del espacio". Pero era una vaga creencia y la naturaleza mtica, como la creencia en los santos y los demonios de su religin, ya que, en todas las regiones Shikasta de los mitos y leyendas de estas visitas incluyeron los seres superiores. Mientras tanto, verdaderas batallas se libran, las cosas reales suceden en la vida real estos desgraciados. En primer lugar, era nuestro antiguo enemigo y aliado incierto, Sirius. Durante el largo perodo de desarrollo Shikasta, Sirius utilizado varias veces ciertas reas, especialmente en el hemisferio sur, y siempre con nuestra aprobacin, para los experimentos. Algunos de estos animales demostr ser insatisfactorio para metas a largo plazo de los Sirianos, y por tanto deja para ser desarrollado de acuerdo a sus medios, sin ms modificaciones o interferencias. Algunos

estos experimentos fueron muy prometedores y Sirius ms de una vez las flotas llegado a tener toda una especie, a veces con miles de miembros, despus de 500, 1.000 o muchos miles de aos. Estas especies fueron transferidos para otras colonias de Sirio, para impulsar su desarrollo de acuerdo con la planificado, o para entrar en servicio inmediatamente, de acuerdo a su forma desarrollo fsico y mental. Gracias a la relativa facilidad de los viajes, en los ltimos tiempos y la posibilidad de para llegar a otras reas de Shikasta, hubo mucha mezcla racial. Sirius no estaba muy involucrado en los acontecimientos que culminaron en Shikasta. Una de las razones fue que la mezcla racial, por lo que el viaje se hizo ms generalizado, a travs del desarrollo de la tecnologa, Sirius ha completado un ciertas experiencias, y no esperar Shikasta nada ms. Siempre nos mantuvo informado, y nos dijo exactamente cundo cerrar su participacin activa, lo cual nos brinda detalles de los experimentos que se realizaron, cuyos resultados Tal vez tenamos que controlar, o tener en cuenta para nuestros planes. Sin embargo, Sirius envi la observacin nave espacial, el ms grande y mejor, la crema de su flota. Se supona que denotan el Canopus, el viejo rival, que se retira fue voluntaria, y en parte para intimidar a Shammat cuyos trastornos mentales vamos a mirar hacia adelante. De hecho, Shammat Puttiora del planeta era ms poderoso que el complejo, y Puttiora era como una marioneta en sus manos, sino que continu al parecer, ser el centro de la conveniencia de Shammat. Shammat saba que el patrn csmico que provoc la disminucin a largo de la Shikasta, debido a la disminucin del flujo de SOWF, lleg a su fin. Shikasta saba que iba a unirse de nuevo en el gran plan mantuvo Canopus y sus planetas y colonias como un todo armonioso. En determinado cuando la influencia de finales Shammat. Pero no s cundo Shammat. No saba cmo su derrota sera completa. No saba que nuestros planes. La desventaja de Shammat era siempre el mismo y siempre el mismo grado, y se puede definir en una frase Shikasta: reconocer los gustos! Para el bajo nivel de desarrollo de Shammat siempre le impidi comprender la la naturaleza de nuestros intereses e intenciones. La naturaleza de Shammat siempre ha sido el explorador, chupar, parsito. Nunca no entiendo que otros imperios tenan mayores motivos. Shammat ya su rpido ascenso a una posicin clave en el Puttiora Imperio, se convirti en la sede del poder, fuertemente fortificada, siempre en guerra, cuya todos los ciudadanos, de una sola raza, el ex Puttiora, se consideran

superiores, y la demanda de tributos de cualquier parte de la galaxia que se ganar o influir. Shammat se sienta en el medio del complejo como una boca para siempre abrir. Shammat es, y siempre ha sido, una amenaza para todo el desarrollo de la galaxia. Un gran planeta, el planeta ms grande conocido, estril, rido, sin apelacin. Todo tiene que ser importado. Se carece de fuerza y de las cadenas perfectas y equilibrada debido a su posicin en el complejo csmico. Incluso quera Puttiora el desarrollo de este terrible lugar. Sin embargo, por una desafortunada combinacin de peligros, algunos Los delincuentes podran llegar hasta all, se hizo cargo de el planeta y se utiliza desventajas de sacar fuerzas de otros planetas. Durante un corto perodo de tiempo (en trminos csmicos), Shammat era el ms lujoso galaxia. Se estaba lleno de riqueza, el producto de un centenar de culturas laboriosa y creativo. Los habitantes tenan un nivel de vida de lujo y abominable, nunca igualado, ni siquiera en los peores momentos de Shikasta. La fuerza de Shikasta siempre ha sido la principal fuente de Shammat y nunca se encontr nada que la sustituya. Y cada vez ms fuerza fue succionado Shikasta. Shammat estaba tomando todas las Pudiera, mientras pudiera. Pero l no poda entender lo que estaba sucediendo. Yo no saba dnde obtener informacin y golpe a ciegas, izquierda y derecha, destructiva, con la esperanza de que "algo sali bien." Saba usted que nosotros, Canopus, fueron y siempre sern sus enemigos, y sabamos que estbamos siempre presente, poderoso, invencible - pero no saba qu buscar, no reconocemos en nuestros numerosos disfraces. Shammat hasta el final, crea que, de una manera extraordinaria u otra, posible mantener "una parte" de su relacin con Shikasta. "Algo se suceder. "" Todo va a estar bien. "Esta no fue la desesperada ignorancia que caracteriz a Shammat en los das en que observamos la prediccin correcta del debilitamiento Unin Canopus / Shikasta, y su valoracin de lo que esto podra significar para ventajas de ella - pero Shammat haba degenerado. La larga historia de dependencia vergenza de la otra, el egosmo de su actitud hacia la galaxia vecina, parasitismo, su suntuosidad y el debilitamiento de la fibra moral - todos conspiraron para debilitarlo. El Shikasta propia en la fase final, era venenoso. La Shammat proceso que se haba puesto en marcha - la reduccin, lo que debilita, la esclavitud una gran poblacin de Shikasta - ha reducido y debilitado Shammat s mismo, causando divisin y la guerra civil.

espaol ingls rabe En aquellos das atrapados en batallas Shikasta, que no tena nada que ver con Shikasta! Shammat luch contra Shammat - salvajemente, absurdamente, un lucha por la auto-destruccin. Shikasta El cielo estaba siempre lleno, cubierta con todo tipo de artefactos mecnicos y tcnicos, estaciones, observatorios, estaciones meteorolgicas, algunas con fines benficos para la otra guerra, que haba armas de todo tipo, de todos los grados de destructividad-y competan entre s, sin que los habitantes Shikasta saber. Shikasta estaba contenida en una armadura de metal que se agitaba alrededor de ellos. El hecho de que estos artefactos pueden causar el debilitamiento conexiones y combinaciones de las fuerzas csmicas no fue considerado en Shikasta, cuyos tcnicos en la final, cuando algunos hechos se hizo evidente an no haba sido capaz de entender estas fuerzas, por varios siglos de su ciencias sufran un retroceso, a raz de una lnea de pensamiento retrgrado, lo que les impide pensar adecuadamente acerca de estos hechos. (Yo nunca sospech, por ejemplo, que algunas de sus ciudades, o algunos de sus edificios haba sido construido con el fin de llevar a la gente a la locura, o por lo menos el desequilibrio.) y alrededor de la armadura de metal que rodea Shikasta est librando batallas. Y otros observaban estas luchas. Ms de una vez, Nave Sirius en viajes de reconocimiento, puesto en fuga a la nave espacial Shammat de duras batallas que lucharon en los cielos de Shikasta. Ms una vez, las naves de Sirio y Canopus patrullaba los cielos en Shikasta juntos, lejos de Shammat mquinas de pequeo y feo, cuya beligerancia casi automtica slo sirvi para aumentar la presin sobre Shikasta. Y la luna Shikasta estaba siendo objeto de acaloradas disputas. Las naves espaciales tambin visit el Shikasta tres planetas. Su perfecto equilibrio la estructura de las fuerzas haban sido largo afectados por caer en Shikasta barbarie, y con gran dificultad para mantener su propia normalidad. La guerra en Siglo XX, con sus humos nefastos y mortales, lo que favoreci slo Shammat, los haba afectado a estos planetas. Sus visitas de observacin. Nuestros servidores siempre ha sido en buenos trminos con ellos, dndoles toda la ayuda necesario. Se espera, como todos, para poner fin a la larga noche de Shikasta y su regreso lento a la luz. As que gran parte del trabajo de los visitantes fue la observacin Shikasta y el estudio y no representaba ninguna amenaza para el planeta desafortunado - todo lo contrario. Pero ellos ignoran la existencia de tantos visitantes, con diferentes tipos de nave espacial. Por supuesto, como ya se mencion, las grandes potencias eran secreto de sus mquinas de guerra, para el pueblo y entre s, y dado que la

punto de vista de las armas tan poderosas, el cielo no ofreca el espacio Shikasta suficiente, todas las partes del mundo recibieron la visita de las aeronaves procedentes de Shikasta propia. Shammat no entender la naturaleza y el alcance de varias naves, estos visitantes. Cunto no Shammat entender, y cunto dao causado, y tambin destruida y le robaron ciego! Por ejemplo, en su ignorancia, los agentes a menudo destruidos Shammat un gran nmero de personas cuyo mandato haba expirado, no Shikasta y cuya destruccin, nada ayud. Estas personas fueron trasladadas a la Zona Seis y de inmediato volvi a introducir en Shikasta, a menudo el logotipo que fueron capaces de caminar y hablar. Otro ejemplo: la preocupacin principal era debilitar y distorsionar Shammat la fibra moral de los habitantes. La nuestra era exactamente lo contrario. Pero Shammat no siempre era capaz - y menos con el enfoque de la final - para controlar mismos en los esfuerzos para observar y comprender nuestras metas. Por otra parte, Shammat agentes acechaban y merodeaba furtivamente la alimentacin el odio, el antagonismo, la irracionalidad, la controversia, que hizo todo lo contrario, pero no eran capaces de observar este hecho, y mucho menos entender el tcnicas que trabajaron en contra de ellos, lo que condujo a situaciones ridculas, que trabaj contra s mismos, sin saberlo. O bien: los agentes Shammat, confiando en relacin con Shikasta Shammat, vea a menudo en este enlace donde no existan, o en los que haban sido destruidos o debilitados por nosotros. La gente que realmente estaban libres de la influencia de Shammat y permanecieron unidos con nosotros, incluyendo - en un principio slo una vaga nocin, a la sombra de una idea - que la salvacin estaba en nosotros, la gente eran en realidad a nuestro servicio, a menudo sin saberlo, tena la confianza de Shammat, que no tena medios para reconocer la situacin. A lo largo de Shikasta, los ltimos das, ha trabajado con nuestros agentes, nuestros empleados, nuestros amigos, y con ellos fue la firma impresa en ellos, dentro de ellos, en su sustancia, as como la distorsin enfermiza Shammat se imprimi en sus amigos, y todos los que mantuvieron en algn lugar, incluso si se trataba de un rastro de la firma, sentir nuestra presencia, mir hacia arriba - el reconocimiento de - Y nos sigui. O lo intent. No estoy diciendo que nuestra lucha no era desesperada, terrible, dolorosa. Hubo muchas prdidas que sufrimos los

fracasos. Pero en la ltima etapa en das recientes, as como agentes llena Shammat Shikasta horror y el terror y la auto-odio y la destruccin, a la firma en la sombra llev a que poda recordar ... una sensacin de suavidad, la promesa, una ligereza de corazn y la esperanza en aquellos das terribles. Notas que se adjuntan al informe anterior, para Johor, Taufiq, y otra USSEL Con una vasta rea de Shikasta a punto de ser destruida, uno de los nuestros preocupacin fue, por supuesto, preservar el material gentico apropiado. Eso fue hecho en parte a travs de presiones especficas y prudente en ciertos individuos y grupos capaces de dejar a un lado sus problemas personales en aras de una perspectiva ms amplio. Porque, cuando fueron enviados a ciertas partes, temporales o comparativamente "Seguro," no era necesariamente el fin de su supervivencia individuo. Algunos tipos de shikastianos reaccionaron muy bien, de hecho, la capacidad de reaccin determina su eleccin. Pero la dificultad era, de hecho, las caractersticas tan maravilloso y tan til que en combinacin con otros indeseables. Sirius y sus colonias, Canopus y sus colonias, Shammat - y otros, eran todos los miembros de la herencia de Shikasta. Y el aumento de la presin producida en la razas Shikasta por irradiacin local y externo, por el ambiente cada vez ms envenenado y artificial, para su propio sustento, cargado con productos qumicos y la radiacin, por el conocimiento profundo y sensible de las responsabilidades de su destino, todos los esto condujo a una adaptacin cada vez mayor del material gentico, produciendo mutantes de todo tipo. Algunos de ellos eran - y son - muy valiosa, con un gran potencial. Pero otros no estn por desgracia. La mencin, por ejemplo, una oportunidad especial fue superada por nuestra vista previa y la planificacin a largo plazo, porque parte de la historia de este volumen, no por ser ms o menos importantes que otros. Larga sido predicho que habra una fuerte reaccin contra las razas blancas, cuyos La tecnologa arruin gran parte del mundo y muchos de sus habitantes. Era real peligro de que la exacerbacin de los sentimientos condujo a una grave disminucin de la material gentico. La "raza blanca" - o las razas - se compone de una mezcla gentica vari. Algunas partes del globo, incluso en el final, eran todava relativamente homognea, casi pura, pero las zonas occidental y central, en particular la

extrema de la Northwest haba absorbido tantos tipos diferentes de otras partes de Shikasta y fuera de Shikasta, que la "raza" no debe desaparecer. Se gastaron grandes esfuerzo, algunos de los que parece extrao, para asegurarse de que estos animales sobrevivir para transmitir sus genes al futuro, los esfuerzos se continuaron y enrgico, que trabaj a lo largo del hemisferio norte. O casi todo: el continente Alejado del Norte, originalmente habitado por una raza genticamente homognea, Indgena, adaptada para el medio ambiente estaba dominado por un pueblo conquistador venido especialmente el extremo noroeste y el centro de la masa de la tierra, con los genes que tienen fueron objeto de nuestra atencin. En general, el estado de nimo de la "raza" continente blanco del norte no fue de gran ayuda para nosotros. Su conquista parcial por parte de las carreras de "amarillo", su exterminio el hambre, la continua y sistemtica, de las razas "de color" antes de que conquista, en virtud de Shikasta deseo tpica (o Shammat!) de la venganza por las humillaciones pasadas y privaciones, su aceptacin lenta de la visin del resto el mundo acerca de s mismos, lo que provoc un reajuste doloroso y violento abandonar la idea de superioridad que mantuvo durante siglos - Todo se cay resistencia, fuerza, especialmente en las bandas del Noroeste, el punto de impacto, no slo de sus medios de subsistencia, sino tambin los humos de estas reas, y los humos bueno y fuerte son esenciales para nuestra tarea de evitar el sufrimiento y el derramamiento sangre innecesario. La cada de la moral se extenda tanto que las grandes nmero de jvenes que, primero, y luego ms, no pudieron para retener cualquier orgullosos de su pasado. Todos haban logrado en la tcnica de avanzada, los experimentos de energa, en los patrones de la sociedad, la justicia Muy bueno en teora, pero no siempre con xito, en la prctica - de estos logros todo, nada significaba para ellos, y cada vez ms en el buceo la degradacin y la oscura indiferencia. De hecho, esta reaccin emocional al ver el a s mismos como los villanos, los destructores del mundo, una idea reforzada en todo momento por diversas fuentes externas de la propaganda, era tan estrecho y egosta como su actitud anterior - cuando se ve como un regalo de Dios, benefactores del resto de Shikasta. Ambas posiciones ignoran la interaccin de las cosas, la combinacin de eventos, la consideracin de las necesidades, habilidades, capacidades. "Carreras blanco "esclavizados, insultado, muerto de hambre, privados de todo, con la

mayora de su poblacin transformado en mano de obra barata para la reconstruccin de otros partes del mundo, sin la riqueza, despus de haber perdido casi toda su cultura, continu incapaz de verse a s mismos como parte de un todo. El compartimentalismo mentales shikastiano reinaba, casi sin oposicin - a excepcin de los funcionarios y los agentes, que continuaron en un intento de restablecer el equilibrio y reparar el defectos dolorosas de entendimiento sin la fuerza imaginativa. Desde TAFTA, Seor Supremo del Shikasta el Seor Supremo SUPERVISOR ZARLEM en SHAMMAT, saludos! Saludos a Shammat de dominio general! La obediencia! La obediencia a Puttiora! Todas las cosas obedecen Puttiora, la toda hermosa! Shikasta est bajo sus pies, Shikasta la espera de sus rdenes! Zona Zona, Polo Polo, de un extremo a otro, que proporciona la obediencia Shikasta. Es el servicio profundo y satisfactorio Shikasta Shammat, siervo de Puttiora! De un extremo a otro, estos animales retorcerse miserable y agitar bajo nuestro control todos! En todas las tierras, degradados estas bestias pelear y matar y sufrir el dolor y el olor de la sangre espaol ingls rabe sube como el humo que cubre todos los rubra Shikasta, surgiendo como un Shammat olor delicioso. La fuerza de los flujos de nutrientes de gran alcance Shammat Shikasta a la vez fortaleci el vnculo que proporciona la fuerza de la ley pertenece a Shammat, que merecemos por nuestra proteccin, nuestra soberana, Nuestras balanzas de superioridad de la galaxia! Oh, Shikasta, un animal pequeo que se desvanece en la sangre, adoramos su dao deliberado, y aplaudimos su sumisin, como auxilio, nuestro otro yo, nuestras reservas de sangre, nuestra fuente de fortaleza! Da y noche, a partir de un momento a otro, nos dan sus tributos, oh Shikasta, nuestro esclavo, con las vibraciones de odio y lucha para que nos alimente, que nos mantenga, la alabanza nosotros, nosotros, la Shammat Todopoderoso! Noche y da, oh miserable y degradada, que atienden a sus luchas armadas, los gritos de guerreros, el rugido de las mquinas de hostilidad.

Da y noche, el planeta que es el ms pequeo de la pequea, que tiemblan y estertora bajo nuestro dominio, el Shammat de dominio, el Glorioso, el hijo de todo glorioso de Puttiora, el Glorioso, nos ofrece su riqueza y su contenido, los perfumes de su angustia, los aromas de sus crueldades, es repugnante degradacin. Cmo Shikasta es baja, el gusano en el polvo, los montones y montones de gusanos en la corrupcin, todo, todo, la alimentacin de todos nosotros, para nosotros, Shammat, alimentando Puttiora. En sus cielos, Shikasta, el brillo y el brillo de sus luchas, sus invenciones espantosas, todo nos alimenta con el combustible su odio. En los ocanos, Shikasta, estridor de metales y la vitalidad de sus mquinas, todo en la alimentacin y el perfume, para nosotros, Shammat. En sus mentes enfermas, Shikasta, mentes pervertidas animales atrasados e ignorantes que tuvieron la suerte de tener nuestro dominio, luz que la animadversin que nos alimentan, para nosotros, Shammat! Nuestra magnfica en todas partes, siempre atento, siempre observando, siempre manteniendo el que les pertenece! En todos los padres que nuestros ojos y odos, y nada se nos escapa! Vemos sus patticos intentos de rebelin, previo aviso y aplastado! Hemos observado los movimientos y las maquinaciones de nuestros enemigos y hacer Shikasta vaco Maldito sus trucos maliciosos, sus polticas, y que estertorem expirar, el sufrimiento y la morir! Nos Shammat, Shammat Puttiora de la gloriosa, nos confirman que el flujo es continuo, el flujo es ms potente, el flujo es siempre, para siempre, nuestra comida, nuestro sustento. Seores de la Galaxia, Seores de los mundos ... Nota adjunta a la de mensaje emergente. Hola, Zarl! Estoy solicitando licencia por razones de salud. Hay un maldito virus nuevo. Estamos todos la infeccin en este maldito lugar. Si no es un virus, es un clan de los rompehuesos. Por qu no parte del nuevo gobierno? Que la gratitud es esta mierda? Si hay algn cambio, voy a frer en su propia sangre impura, puede tener razn. LYNDACOLDRIDGE de BENJAMINSHERBAN (N 17. "Diversos temas.") Su hermano me dijo que le escribiera. l me dijo que te dijera que es pngase en contacto conmigo. Espero que usted dijo. De lo contrario, cmo poda confiar en ti m? No es pedir demasiado en estos das. Usted debe confiar en m para el bien de los

Te envo la gente. De lo contrario, morirn. Cuando usted piensa que el Las cosas no podran ser peores, son peores. Hace mucho tiempo yo saba que esto sera suceder. Pero es no obstante a ser un choque. George dice que estas personas debe ser enviada a usted. Y dijo que est en Marsella. En caso de ser un lugar difcil. Estas personas son dignos de confianza. Todos los hospitales donde yo estaba. La los pacientes de la mayora. Sin embargo, algunos mdicos y enfermeras. Estos sern tiles. No Le estamos enviando a aquellos que, estando muy enfermo, podra ser un obstculo. La El Dr. Hebert ha ayudado a recogerlos. l entiende de estas cosas. El Dr. Hebert y tengo trabajaron juntos. No recuerdo cunto tiempo. Quera estar con Voy a enviar a usted, pero l se neg. l dice que l es viejo y morir pronto. No estoy de acuerdo. l sabe demasiado til y no tonto como yo. Espero que sabes lo que quiero decir con cosas tiles. Le pregunt a su hermano sobre el Dr. Hebert. Su hermano, dice el Dr. Hebert debe hacer lo que l cree que es correcto. Conciencia. La individuo. Derechos. Yo me quedar. Soy demasiado viejo, demasiado. Su hermano quiere que me quede. l me pregunt. l dice que puede ser til. A pesar de todo el horror, algunos sobrevivirn. Habr unos pocos. Hay refugios subterrneos. Lo ms importante para la gente. Nuestros amigos han construido un refugio subterrneo. Pocos saben de su existencia. Usted puede ms o menos 20 personas. La mayora de ellos tienen la capacidad de ponerse en contacto. George dice que tambin tienen a veces. Trat de hacer contacto, pero no pudo. Tal vez no estamos en la misma onda! (Ah, ah!) Esas 20 personas son de diferentes edades. Algunos son nios. Ests listo para lo que se suceder. La Furia. A veces pienso que si supieran lo que est por venir, no lo hara. Preparado, quiero decir. Quera que sucediera una vez que ya estaba acabado. Vamos a llegar al refugio a ms personas que lo incluye. Que Por qu no viven por mucho tiempo. El Dr. Hebert tampoco. Y hay dos ms ancianos. El Dr. Hebert es el nico mdico, y un joven que no termin el curso. Usted puede entrenar mucho. Adems, tiene un montn de capacidad. S que cuando el Dr. Hebert y voy a morir. A continuacin, todos los dems ya estn entrenados en las capacidades. Todos viven hasta llegar a los equipos de rescate e Inglaterra se libera de nuevo. No s si George le dijo todo esto. George dice cosas cuando sea necesario. Luego se cuelga. Quiero decir, no hablan correctamente. No charlamos. Creo que debe estar muy ocupado. Bueno, yo s

es. Nuestro primer contacto fue por accidente. Pens que estaba hablando de mi mente a m mismo. Tiene sentido para usted? Tal vez lo hacen. S que mente de las personas pueden hacer todo tipo de cosas. Nosotros pensamos que otra persona es pero no lo es. Usted entiende que. Estoy escribiendo mucho. Pero es divertido para trabajar aos y aos salvando a la gente sin saber muy bien si usted es capaz. Algunos veces era muy difcil. Al principio, nadie crea que yo o el Dr. Hebert. E tom tanto tiempo! Y al final, los mandamos a alguien que no sabe. Para Marsella! Ser un viaje terrible. Tenemos todos los documentos falsos. Y el uniforme. Todo. No puedo dejar de preocuparse. En cualquier caso, hemos tomado la que habamos planeado. Hemos dicho que la gente ahorrar y ahorrar. Aqu estn ellos. Vamos a tener ningn contacto despus de eso. A menos que mejore sus capacidades! Por lo tanto, adis. Si esta carta llegue a usted, entonces la gente tambin llegado. Es raro, es no tener que depender de una persona de esta manera. Quiero decir, de acuerdo con un comunicado enviado "por el aire." Por lo tanto, buena suerte. Lynda Crestanevada. DOUTORHEBERT de BENJAMINSHERBAN El anexo es una lista de todas las personas que comienzan este viaje difcil y peligroso en su caso. La seora Crestanevada dice que sera conveniente una breve descripcin de cada uno uno de ellos y creo que tiene razn. Los requisitos se describen en lista, as como el historial mdico de los que fueron ingresados en diversos hospitales donde la seora Crestanevada y trabajo. En todos ellos eran personas con capacidades diferentes en el estado embrionario o las perspectivas y que, a causa de los pobres la comprensin del fenmeno, los pacientes fueron clasificados como temporales y encarcelado o permanentemente, pero gracias por suerte, o tal vez a su constitucin excepcional, tratamientos no duelen. Por supuesto nada se puede hacer por vctimas de tratamientos radicales o prolongados. No fue fcil convencer a los estas personas de su capacidad, ya que nuestros argumentos se abordaron a los odos condicionados a pensar en ellos como no cientfica o como marginal " locos "que no mereca ser escuchado. Pero la paciencia ha hecho maravillas, y aqu es el resultado de muchos aos de esfuerzos realizados sin el conocimiento de las autoridades del hospital, en condiciones siempre es complicado y, a veces peligro real. Los hospitales psiquitricos no son lugares seguros, o de otro tipo partes del mundo! Todos ellos, a causa de las experiencias que iban,

se fortifican contra la desgracia, la incomprensin, la incertidumbre y tienen la capacidad de suspender el juicio es la recompensa inevitable para aos de suspensin prueba de la mano de obra de la mente misma. Cualidades son extremadamente til! Crame que hablo por experiencia! Cuando descubr que tena ciertas capacidades, mi primera reaccin fue la de alguien que descubre un enemigo dentro casa. Bueno, hasta que conoc a la seora Crestanevada y entender lo que estaba diciendo, y ms - para entender la historia de su larga y dolorosa, no tena paciencia con mis incursiones en un mbito tan nuevo para m, mir en el territorio enemigo. Quiero hacer hincapi en lo siguiente: todas estas personas son capaces de soportar el peso, responsabilidades, dificultades, retrasos, prdida de la esperanza ... Como sabemos, Este es un equipo esencial para estos tiempos difciles ... Yo escribo y me pregunto la insuficiencia de las palabras! Lo que estamos viendo es peor que la mayora de nuestra pesadillas. Sin embargo, estamos pasando por esto y algunos de nosotros, unos pocos sobrevivir. Y eso es todo lo que - la raza humana - la necesidad. Tenemos que hacer frente tan. Te digo algo que creo que una voluntad, un acto de fe! Si el ser humano puede soportar una vida de experiencia subjetiva de la clase que se impuso La seora Crestanevada, puede con paciencia y obstinacin sufrido agresiones en el centro incluso sus defensas, como fue el caso, si somos capaces de enfrentar la vida da da, lo que muchos llaman "infierno" y por el otro lado, ms o menos estable, aunque defectuosa - como la seora Crestanevada es el primero de acuerdo en que es - si nosotros, la raza humana, estas fuerzas tienen la paciencia y la resistencia, no hay nada que no podamos alcanzar. La seora Crestanevada fue la inspiracin de mi la vida. Cuando la conoc, una ruina miserable, un esqueleto con miedo enorme, ojos azules deambulando por los pasillos del Hospital de Lomax, en un barrio pobre uno de los ms feos de las ciudades, era ms que otro botn se deterior entre que haba pasado gran parte de mi vida, y en la que no creo que ni siquiera encontrar la posibilidad de una revelacin o una leccin, sin embargo, que loco - Porque eso es exactamente lo que era cuando la conoc - <que me ense ya que es el coraje y la tenacidad en los seres humanos, por lo tanto, en todos nosotros. La que ms necesitamos, a menos que el valor? Y tal vez esto es tambin uno de los significados que estar preparado para seguir viviendo. Envo mis mejores

deseos para xito en su misin - la esperanza de que este grupo de frases que cansados transmitir lo que siento. Y felicito a las personas que h ... qu puedo decir? En cierto modo meyo de ellos con el mismo espritu con el que un nio tira una hoja en el agua alcantarilla. Rezar por ti y para ellos. Hablo por m, como la seora Crestanevada desprecia religin. Despus de todo lo que ha sucedido, estoy seguro de que ser perdonado. BENJAMINSHERBAN de GEORGESHERBAN Bueno, hermanito! Aqu les presentamos y en orden. Somos 500. El Pacfico es fantstico, despus de todo, perdn por mi ligereza en estos tiempos difciles. espaol ingls rabe Hasta el punto. El agua dulce del interior est limpio - bueno, ms o menos, la comida abundante, y no hay natal porque all se tomaron 20 aos para la bomba H. Pruebas. Quines eran ellos para protestar? Cuando sus seores orden? De De todos modos, ahora hay ms espacio para nosotros. Hasta el momento no hemos perdido a nadie. Pocos estn enfermos y tienen un suministro adecuado de mdicos y medicinas. Hemos construido una pequea comunidad, con algunos edificios, aunque no moderna. Paraso es revivido. Pero por cunto tiempo? S, esa es la cuestin. Si parece desequilibrado es porque no puedo creer que an estamos vivos. Resistiendo la tentacin de enviar esta carta en una botella, la marea baja, en primer lugar, Estoy enviando una canoa, a continuacin, enviar, luego viaj a Samoa. Y voy a seguir para presentar informes, mientras que esa situacin se mantenga suave. Ah, la civilizacin, a pensar que se quejan de que, cualquier pequea parte ... Por favor, asegrese de estar siempre a tu siervo obediente. Benjamn. Supongo que usted sabe que Susana es en el campo 7, los Andes, con Kassim y Leila. GEORGESHERBAN de SHARMAPATEL Querido Santiago En primer lugar, saludos! En el estilo que prefiera. No, no me estoy riendo de usted. Me dirijo a toda prisa, tarde en la noche porque tengo un fuerte la sensacin de que ha cambiado sus planes. S, me acuerdo de cmo se ren de m cuando digo cosas como esas. Y me siento triste porque tengo algo importante que decir y no me oy. Pero tal vez me escucha, a lo mejor que pueda, por por lo menos una vez, as que estoy escribiendo: Por favor, no cambiar sus planes, y Por favor, salir de all cuando dijo que se ira. Por favor no te vayas al

campamento 8. Lo har Lo que pido. Y si usted est preparado, por lo menos en este momento, confa en m, creme, y llevar a todos los que pueden con usted. No te quedes donde ests y no ir al campo 8. Como Yo puedo llegar a? Cmo puedo convencerla? Alguna idea de lo que es conocer a alguien Como usted sabe, al or que usted dice que me ama tanto con tanto sentimiento y sinceridad! - Y s que no me va a creer, no importa lo que yo digo. S que que no se lo que le pido. Pero debo intentarlo. Sharma, qu puedo hacer para escuchar a m? Esta vez, creme. Si yo por ejemplo, dejar su puesto como lder de su ejrcito, deje los honores y responsabilidades, me reprochan la falta de comprensin de la igualdad entre nosotros, mi la ignorancia acerca de las mujeres y sobre sus posibilidades, pero de pronto tal vez, que a su sorpresa, que todo su poder, su posicin, como si hipnotizado, y venid a m como un sonmbulo, sonriendo y diciendo: aqu Yo soy. Y desde ese momento nunca estara de acuerdo conmigo en nada, nunca hara cualquier cosa que digo, nunca confiar en m. Su vida sera un prueba de cmo me maltrataba. Usted sabe que, Sharma? No es asombroso? Tal vez no est de acuerdo, no creo que sera justo as. Y no, no estoy diciendo que debe hacer nada que no quiero. Slo estoy preguntando, preguntando - me escucha y no ir a Campo 8, Santiago, mi amor, escchame, por favor escucha. (...) (En la carta no se ha enviado.) [Ver Historia Shikasta, vol. 3015, El siglo de la destruccin, la guerra del siglo XX; Fase 3 y ltima de resumen.] Por Susana en el campo 7, ANDES, para GEORGE Sherban Mi querido La noche es fra. No es fcil adaptarse a esta altitud. Kassim y Leila son buenas, Lo que es realmente importante. Muchas personas estn teniendo dificultades. Tenemos una gran variedad los casos de enfermedad pulmonar. Nuestros mdicos trabajan todo el tiempo. Afortunadamente tenemos muchos medicamentos. Pero me pregunto por cunto tiempo. Alcanz el 63 personas. Ellos vinieron de Francia. Dicen que no queda casi nada de Europa. Contar todo tipo de historias, pero yo no lo escuchaba. Creo innecesario. Es mrbida. Qu fue hecho, hecho est. As que venga a nuestra cabaa y los dej hablar. Sera muy bueno si poda conseguir ropa de abrigo para todos los nios. Tenemos casi

1.200 ahora. Hice lo que usted sugiere y Juanita se encarg de cuidar a los nios, le pregunt esposo para ayudarla. Son muy buenos. Todos los nios les encanta. Hoy lleg un grupo de Amrica del Norte. Noventa y cuatro. Ellos quieren quedarse aqu, pero lo har dijo que el campo est lleno de gente. Y lo es. Cmo alimentar a todos? Eso es lo que que se trate. Decid que poda quedarse unos das para descansar y luego ir a El campo 4. Se trata de unos 300 kilmetros de aqu. Puede dejar a los dbiles y nios con nosotros. Se dijo que Amrica del Norte est lleno de problemas, pero no quiso escuchar. Tengo mucho que hacer. Podra conseguir zapatos para los nios? Creo que sera bueno para organizar ms campamentos, donde los refugiados siguen llegando. No sabe lo que va a quedar en otro lugar. Pero no pensar en ello. Kassim dice quiere estar con usted. He argumentado que todava es muy nuevo, pero ya tiene 15 aos. Leila quiere tambin. Me dijo que definitivamente no. Pero le pedira a Qu te parece ir a Kassim. Y tienen que obedecer. Esa es la pregunta. Al considerar la proximidad del invierno en el Norte, creo que es una buena cosa de la epidemia, pero es terrible para los que se quedaron. Pero no creo que mrbidas cosas. Felipe estaba aqu y dijo que vio a usted y que est funcionando muy bien. Said que vendr la prxima semana. Cuando se trata de nos vamos a casar porque estoy embarazada. Ahora estoy seguro. A da de hoy no estaba bien. Est bien, digamos joven que estas cosas no importan ahora, pero creo que debemos predicar con el ejemplo. Estoy embarazada de dos meses y dos das. Espero que sea un nio, pero con mi suerte, creo que ser una nia. No quiero decir incluso esto slo en parte. Le ped a Peter que consertasse el techo de esta cabina. Pedro es muy bueno y sugieren que adoptan cuando se trata de. Quiero decir, le decimos que consideramos como un nio. l se siente muy inseguro. Siempre me doy cuenta de estas cosas. No es bueno para un chico de 18 aos no tienen padres ni nada. Creo que debemos hacer una especie de ceremonia. Podemos inventar algo. Y cuando todo es terminado, espero que tengamos una docena o ms, si contina! Muchas verdades se dicen en broma. No voy a decir a Pedro a ser nuestro hijo antes de saber si usted est de acuerdo. Encendieron una gran hoguera en el centro del campo y la luna esta noche est lleno y casi todo. Son las historias de sus escapes de los diversos

lugares. Haga lo siguiente: uno se acerca al fuego y todo el mundo est en silencio mientras que la persona que cuenta su historia. Luego vuelve a su lugar y surge otro. O alguien est cantando. Algunas canciones son muy tristes. Algunos romntico. Y, ms tarde, otra historia de sufrimiento. Muchos bebs nacern pronto. Vamos a tener que alimentar a ellos. Los mdicos estn cuidando muy bien de los bebs. Todo lo que se est haciendo como mandado a ustedes. Me siento muy solo sin ti, yo s que no le gusta que yo diga estas cosas. S que es intil preguntar si usted se siente solo, sin m, porque se acaba de sonrer, como de costumbre. Bueno, querida, te ver la semana que viene, si Dios quiere. Su Susana K A S D E S E R H M A, B N Querida, querida Leila Susana. Y hola a Pedro y Felipe, y Quitlan anquilosante y Shoshona. Y un beso muy grande para la pequea Rachel, que es naturalmente el ms importante de todos. Digamos que tienes una hermosa ave de color amarillo para ella. Hola, hola, hola. S que Susana que le diga nada sobre George, pero no puedo, porque, como ves, cuando llegu aqu que se iba a Norte y dijo que tena que valerse por s mismo y me dio un montn de cosas que hacer y se fue. Pero l me dio la noticia, Susana, y eso es maravilloso, y este el tiempo ser un nio, estoy seguro. Esta es una ciudad completamente nueva. Llegu aqu la semana pasada. Es la ciudad ms extrao que he visto nunca. Por supuesto, todo est hecho de piedra y madera y papel, pero las formas no son las que esperamos ver. No lo entiendo todava. Llegu el lado de las colinas y pareca un sueo. Lo peor era que tena miedo. Despus de todo, yo soy Young y por mucho que lo intento no lo pueden ocultar y todava estoy con el Joven uniforme del Ejrcito, por qu no encontrar nada mejor, y despus de todo, despus de la Tercera Guerra Mundial fueron la expulsin del personal de los ejrcitos Juventud y matar incluso. Los cazadores cazados. Recuerda la cancin: Los cazadores cazados, Los brazos se movan ... Cuando los cazadores de caza, El mundo se quema ... Slo recuerde que. No creo que quiero recordar. Cuando nos enteramos de que la cancin tenamos ningn lugar donde esconderse. Cmo sobrevivir? Pero no voy a empezar a todo de nuevo. Yo siempre estoy tomando la resolucin de no pensar, pero

mi mente espalda con espalda. Bueno, la verdad es que fui a esta ciudad, temblando de miedo. No sabe lo que espera. En el mejor, pens, voy a tener que convencerlos de que soy inofensivo. Pero no fue as. La ciudad cuenta con una plaza central y una fuente. Todo piedra. Haba gente en la plaza, y cuando llegu aprensivo, que fue aceptada de inmediato, por extrao que parezca. Nadie pens que yo era hostil. Te imaginas Qu significa eso? Hay una posada para los viajeros y durante una semana nos dan alimentos, aunque No es mucho, y luego, si hay trabajo, el viajero puede comenzar a ganar su medios de vida, si no, ir a otra parte. Yo no quera empezar a trabajar porque, segn George, fue en "misin de investigacin de los hechos." Eso es lo que dijo, y conocer los hechos que necesitamos para hacer preguntas. Y qu mejor para este a la posada, la cafetera, la plaza. Me di cuenta de que la gente sepa es que eran la parte importante de la misin. En los lugares cuadrados y de otra ndole, respondi todo lo que ped. Hechos. Hay un menor nmero de eventos en el mundo ahora que antes del asesinato. Una mujer del Norte, un argentino, me llev a su casa y dime lo que est sucediendo all y cmo la guerra afect a la zona, y se present yo a otras personas. Empec a darme cuenta, a continuacin .. todo el tiempo faziamme recordar algo, no saba qu, y despierto en la noche tratando de descubrir lo que era, y an ahora no puedo definir muy bien, pero es similar con la otra Raquel, y Olga y Simn me deca, cmo se aprendido de la gente que pasa, y cmo sabes que las cosas sin tener que asistir los horarios de clase y obedecer en todo momento. Segu su pareja, y todo el mundo pareca saber de inmediato quin soy y de dnde debe tomar. Lo muy extrao. Algo extrao est sucediendo, pero no s lo que es. Tomar una cosa tan simple como la forma en esta ciudad. No fue algo planeado. Nada arquitectos. Sin embargo, el aumento de forma simtrica y tiene la forma de una estrella cinco puntos. Slo se dio cuenta de esto cuando sal de la ciudad temprano en la maana y mir a abajo, en busca de algo diferente. Entonces vi la forma de estrella. Pero lo que me pides, nadie me conoce acerca de los planes, o un plan general o algo as. E hay algo ms. Cuando bajaron de las colinas de esta ciudad, que era absolutamente Claro, por supuesto, que iba a encontrar las diferentes facciones y gobernantes

y ejrcitos y de la polica y que sera muy cauteloso con todo lo que hizo o dijo. Alguna vez has pensado en lo que siempre estaban siendo cautelosos? Te acuerdas? Naturalmente, No me refiero a los nios pequeos, Rachel, o Felipe o Pedro. Todo tiempo cuidando. Era parte de nosotros. Pero despus de unos das, tuve una gran Sensacin de relajacin en todo el cuerpo, como si bostezar o estirarse conmigo y de repente me di cuenta que no tena miedo de hacerlo mal y terminar en la crcel o como un carnicero la carne. No poda creer. Todava no creer. Yo no vi a nadie lucha. No vi ningn desorden, o de ser paredes volc, arrojando piedras, arrastraba a la gente, gritando, nada de eso. Hay un viejo Indios de aqu, y cuando habl con l me dijo cosas como esta que estoy escribiendo y me dijo que eres el hijo de una gran desgracia y ahora tienen que aprender a vivir de manera diferente. Ellos saben que cuando los primeros exploradores fueron por Gigantes encontrar aqu? El viejo indio me dijo que haba aprendido en lo que l llama Escuelas de los blancos - que deja conmocionado? - Pero es cierto, porque el abuelo y su abuela saba todo sobre l. Bueno, yo no me preguntaba qu hechos podido comprobar hasta ahora, pero voy a salir maana. Se espera que las personas que dio la bienvenida en esta palabra de la ciudad, la ciudad ms prxima, mira esto y lo otro y as. Pero no lo hizo. Estoy viajando con otras cuatro personas. Un viejo de Israel, que era un cientfico en Tel Aviv, una joven de la edad Emiratos rabes Unidos, una mujer de edad avanzada Noruega - No s cmo has llegado aqu - y otra mujer con dos hijos, de los Urales. Ellos queran quedarse en la ciudad y el trabajo, pero no hay trabajo. Nos enteramos de que estn en necesidad, en un pueblo a 50 km de aqu. Una semana ms tarde. Cuando entr en esta ciudad de las colinas, que destaca por ver si se descubre una cierta manera, y usted puede apostar que tiene. Es hermoso, un crculo, una hermosa fuente, rodeado por un lago pequeo, hecho con piedra del lugar una rosa amarilla. El lago es poco profundo, a unos cuantos centmetros, y haciendo las gotas de agua dibujos y dibujos en piedra que all recibe el agua y el mismo en los techos de casas, pisos de cermica y en todas partes. Es el lugar ms hermoso que he visto nunca. Y, de nuevo, nadie sabe nada acerca de las plantas o los arquitectos, la nica ciudad

creci como una planta. Estoy en la posada. An estamos juntos, pero la mujer con los nios encontr trabajo en el campo y tambin en el laboratorio, as como la cientfico. Los dems no han tenido suerte. Y aqu tambin la gente me habla y me dice cosas. Soy un a otro. Lo s todo sobre la zona, la ciudad, las personas que lo habitan, lo que hacen, lo que hicieron antes de la guerra y lo que piensan. Tuve la extraa pensamientos. Es extraordinario y absurdo, pero creo que, por lo tanto no creo que Puedo hacer cualquier cosa. Maana voy a continuar el viaje con la nia y la mujer rabe Noruega. No podan trabajar. Y un nuevo compaero, un jaguar que lleg en la ltima posada la noche, se acost y se qued con nosotros hasta la maana. Nosotros que fue domesticado, pero nadie lo sabe. Le dimos gachas de maz y la leche, y pens que se negara, pero se neg. Adems del jaguar, las aves Rachel amarilla pequea, no es un pjaro de verdad, pero hecha de hierba seca, y Tambin vi a un perro-Ata parece como yo y galopa a nuestro lado con el jaguar, cuando caminamos. Una semana ms tarde. Esta vez subimos para llegar a la ciudad, que es octogonal, pero slo percibimos que cuando entramos en ella. Se compone de seis hexgonos conectados. Los hexgonos son jardines. Las armaduras son los edificios. Son extranjeros, en comparacin con los que saben ladrillo y adobe y pantallas de papel de hierba seca y lacado. Todo es luz y aireado. El centro de la ciudad es una estrella, y hay una fuente, con dibujos, y la piedra El agua canta cuando se encuentran. Hay dibujos en las paredes y el suelo - de los diferentes la otra ciudad. El viejo noruego logr trabajar en la cocina de la posada. La Mujer de los Emiratos rabes Unidos est con un hombre que conoci en la fuente. Se dejan Yo, el jaguar y el perro. Habl con muchas personas en esta ciudad. Ahora tengo que decir. A pesar de todo. Eso es lo que estaba pensando mientras caminaba por esos caminos. Estbamos acostumbrados a pensar que George era tan especial, yo no digo que no lo era. No es que yo pienso mucho en ese momento. Quiero aprovechar los acontecimientos. Pero hay muchos como George. Puede usted imaginar esto, donde hay, Susana, y todos ustedes? Estas personas que he conocido en las ciudades y carreteras que caminan con nosotros desde hace algn tiempo y luego regresar a la pampa y los bosques,

como si se espera que se rena y tienen algo que decirnos, as, estos las personas son el tipo de George. Son iguales. S que es imposible, pero he llegado a esta conclusin. Y cada vez me parece ms y ms gente como George. Y por lo que esta ciudad y en otros lugares. Ahora que estoy acostumbrado a entrar en las ciudades con los msculos del estmago se relaj y no lleno de nosotros y no a pie de la advertencia la espera de un asalto en cada esquina, y no necesitan buscar en los campos locales y No tengo miedo a la muerte cuando veo a un grupo de jvenes, de cmo nuestro antes. S, por supuesto que no era lo que podramos llamar de edad. Usted creo que vivir en una ciudad como antes? Quiero decir, la gente tranquila y cmodo, y las cosas van a suceder sin leyes y reglas sin rdenes y sin ejrcitos? Y las prisiones, crceles, prisiones. Cree usted que esto es posible? Bueno, es una idea absurda, pero, si es cierto? Cuatro meses ms tarde. He estado en otras cuatro ciudades, todo nuevo, un tringulo, una plaza, otro crculo, un hexgono. Sabes qu? Todos son el abandono de las ciudades antiguas, cuando pueden, y la construccin de nuevas ciudades por igual a stos. Esto no trae pensamientos diferentes? Hablan de las antiguas ciudades, como si fueran un infierno. Si son los mismos que sabemos, entonces es el infierno. He tenido muchos compaeros viajeros y odo todo tipo de historias. De todas las partes del mundo. Susana, creo que tienes razn en no querer escuchar sobre lo ocurrido en Europa, etc. Pens que estabas equivocado y despreciado por ello. Digo esto, Susana, ya que son tan buenos que no se cuidado. Me di cuenta de una cosa. Cuando camino por las calles, a veces slo nos tres, yo, el jaguar y el perro, pero a veces tienen otros compaeros, y cuando comienzan despus de todo ese horror es como si nadie estuviera escuchando. No escuchando. Escuchar. Adquirir una mirada vaca. Vaco. Sabes lo que pienso? De pueden creer. Bueno, a veces miro hacia atrs, y parece haber sido tan poco, y yo no lo puedo creer. Es como si todas esas cosas terribles que haba sucedido en otros lugares. No s cmo explicarlo. Quiero decir, cuando las cosas suceden horrible, tan horrible como las que vemos, nuestras mentes no son capaz de absorber el. En realidad no. Hay una brecha entre una oferta hola, un vaso de agua con bombas y la cada de lser o cambiar el mundo ceniza. As que nadie fue capaz de evitar este horror. No lo puedo creer. Me di cuenta de que la mirada vaca es una cosa del pasado. No es lo que somos ahora. Pensar posible que esto no es mucho para olvidar las cosas terribles sobre el hecho de

que en realidad nunca les cree? Pero me he dado cuenta de que todo el mundo es diferente ahora? Todos estamos viviendo ms tiempo y atento y no necesitan dormir todo el tiempo y nosotros somos un conjunto, y no pedazos dispersos. Sabes a qu me refiero? He perdido mi fiel jaguar. Yo estaba subiendo por un sendero estrecho y vi a un pastor, los de edad, con un perro y un burro. Me preocupaba el jaguar. El perro obedecer a m, pero el jaguar. El pastor, un hombre joven, que vive con su esposa y los nios pequeos en una hermosa casa en la colina, tambin estaba preocupado. Pero el Mi perro hizo precisamente una gran amistad con su perro. Y entonces el jaguar establecen por separado de los perros. La mujer sali de la casa con la leche en un tazn y bebi. Me pas el noche con ellos y me dirig solo porque mi Jaguar decidi quedarse con la pastor y su familia, y cuando sal lo vi ayudando al pastor para llevar a cabo alguna ovejas, con dos perros. As que me fui en solitario durante 30 km ms o menos. Entonces vi a alguien en mi frontal y el pensamiento, parece George. Y fue George. Me dijo que tena un hijo, Susana, estoy feliz y es un nio. George dijo que lo llamara Benjamin, as que supongo que nuestro Benjamn est muerto. Benjamin y Rachel. Durante mucho tiempo, en las posadas y los caminos meditado en varias cosas Yo quera preguntarle a George, y, en primer lugar, se interes por las ciudades, y as fuera, y l me dijo que son funcionales. Dijo que ustedes estn construyendo una ciudad que tiene la forma de la Estrella de la edad David. Y le pregunt: cmo se sabe cmo va y dnde. Su respuesta fue: esperar un poco y ver. Me llev primero a uno de la vieja ciudad, no muy grande, en uno de afluentes del Ro Negro. Yo odiaba ir all, me sent tan nauseabunda e inquieto llegado. Y es una ciudad moribunda. La gente se va. A lo largo de parte de la cada de edificios y no se vuelven a generar. El centro estaba vaco. Le pregunt por qu? Y l dijo, las nuevas ciudades son funcionales. Me di cuenta de que no poda explicar, tuve que averiguar yo mismo. Pasamos la noche en un hotel en ruinas. Fue horrible. En estos lugares, las personas son desconfiado y temeroso. Me sent mal y me di cuenta de que George tambin. En el da A continuacin, caminamos por la ciudad, sin rumbo fijo. La gente se dio cuenta y George estaban hablando

con l. George habl con ellos. O, simplemente, que lo siguiera. Todo el mundo pareca tan desesperado y necesitado. Por la tarde sali de la ciudad y 300 personas nos sigui, pero que no haba dicho ni una palabra acerca de ir con nosotros. Haca fro, el aire era hmedo y brumoso, y nos sentimos miserables, sino que anduvieron con George y Ni una palabra sobre lo que estaba sucediendo. Por la maana, haca fro, mucho fro y todo el mundo tena hambre. George estaba de pie en un saliente de roca y haba una meseta por encima de nosotros. Las aves revoavam sobre nuestras cabezas y brillaba bajo los rayos del sol naciente. Nunca haba sentido tanto fro. George coment con su habitual tono de voz, que sera una buena idea para construir una ciudad all. Pregunt de dnde? Por dnde empezar? No contest. En ese momento todos estbamos muertos de hambre. Entonces vimos una rebao de ovejas y pastor de otra, compr algunos animales, hicimos una fogata y carne cocida. Y entonces estbamos al pie de la colina y la meseta. Alrededor del 20 de nosotros. E de repente saba exactamente donde la ciudad se construira. Todo lo que sabamos al mismo tiempo. Hemos encontrado una fuente en el centro del lugar elegido. As comenz esta ciudad. Va a ser una estrella de la ciudad, de cinco puntas. No est lejos de la tierra para los ladrillos y adobe. Todos lo que necesitamos. Hemos empezado los jardines y campos. Algunos de nosotros ir a la ciudad muriendo todos los das para conseguir el pan y otros los alimentos. Las primeras casas ya estn construidas y la plaza central, circular, que ya est pavimentada, el pequeo lago de la fuente est listo. Como se construy, que surjan de nuestra maravillosos dibujos de la mano como si alguien estuviera enseando cosas que nunca supo antes. Es muy alto aqu, el cielo distante y un maravilloso azul, azul claro, cristalino revoam donde las aves de gran tamao. George dej despus de unos das. Camin con l por un tiempo. Le pregunt: lo que est sucediendo, por qu las cosas son tan diferentes? Y l me dijo. George dice que va a Europa con un equipo. Usted saba que lo hara, pero no es ahora, y debo decirle que cuando su trabajo se hace en Europa,

su misin se ha completado. Slo despus de que sali, me di cuenta de que esta significa que l va a morir y que no quiere ver ms. Y aqu estamos. Estoy escribiendo sentado en un muro bajo adornado con hermosos diseos. La La gente est en todas partes, haciendo una cosa u otra. Por ahora, viviendo en tiendas de campaa, improvisado y todo es difcil, pero parece, y que las cosas sucedan as que de nuevo, no hay necesidad de discutir y discutir y no estn de acuerdo y hacer conferencias y acusar y pelear y matar. Eso es todo, es ms, muerta. A medida que vivimos entonces? Cmo apoyar? Estbamos dando tumbos, dentro de un oscuridad, una oscuridad, los enemigos feos, caliente, lleno de peligros y, estaban envueltos en una maraa de sospechas calientes y pesadas, las dudas y temores. La gente pobre de los ltimos, los pobres, los pobres, por lo que muchos, por muchos miles aos, sin saber nada, tropezando y buscando y deseando algo diferente, pero sin saber lo que les haba sucedido o lo que ellos queran. No puedo dejar de pensar en ellos, nuestros antepasados, los pobres bestia, el hombre siempre matando y destruyendo, porque no poda hacer otra cosa. Y esto va a continuar para nosotros como si estuviramos subiendo lentamente y envuelve y se purifica por un viento suave y cantante que limpia nuestras mentes confusas y protege y cura y nos nutre con las enseanzas de imaginar. Y aqu estamos, todos juntos, aqu estamos ... Las consultas para los estudiantes: Una breve historia de Canopus Relacin entre Canopus y Sirio 1. Guerra. 2. Paz La historia del Imperio de Sirio La historia de Puttiora Shammat la vergonzosa Las memorias de Taufiq Nasar, Ussell, Taufiq, Lima: El material seleccionado Las experiencias de Sirius en Shikasta El penltimo da Antes de la catstrofe en Shikasta Los prestatarios: comercio, arte, Metalurgia Enviado ltimos das: Una breve historia Historias de tres planetas La Unin Canopiana (En Shikasta "sowf"); propiedades; densidades de, las variaciones en los efectos de las diferentes especies, la ausencia completa de. (Shammat) (Seccin de Fsica) Shikasta es la primera novela de una serie titulada Canopus Doris Lessing en Argos: Archives. Compuesto, hasta ahora, cuatro libros, que se basa Doris Lessing

el panel ms emocionante y ms crtico del drama del hombre en la bsqueda de su identidad. Con este fin, se recapitula escritor prodigioso Shikasta en toda nuestra historia, desde sus inicios hasta los ltimos aos del "siglo de la destruccin" (del siglo XX). La narracin est hecha por un administrador de Canopus, que se basa en la edad canopianos documentos de los archivos. El resultado de esta narracin donde el idioma de Doris Lessing puede ir ms all de s mismo, un momento de rara belleza - introduce al lector en una atmsfera que es a la vez la mejor ciencia ficcin En la literatura apocalptica ms impresionante. Doris Lessing Lea tambin: Memorias de una superviviente