Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
903
Los hechos de la Semana Trgica podran haberse evitado haciendo desaparecer uno por uno a los cabecillas, sin ningn arresto legal. General Luis Dellepiane, 1919 (1)
Diecisiete generaciones de argentinos crecieron bajo la discrecionalidad que consenta la siniestra ley 10.903. Su mentor, el diputado por el Partido Conservador Dr. Luis Agote, en diferentes sesiones manifest su preocupacin por contar con una legislacin social que protegiese a la niez, haciendo referencia al abandono moral y material. Es en ese sentido que su prdica se encontraba imbuida de las ideas de la poca: el movimiento de los Salvadores del Nio y el Higienismo vernculo. Sin embargo, su proyecto tardara casi 10 aos entre idas y venidas hasta que finalmente fuera aprobado. La pregunta obligada que se desprende es: qu acontecimiento hizo que de un da para el otro, nuestro pas diera a luz la creacin del Patronato Nacional de Menores Abandonados y Delincuentes?
Prohibido jugar
En 1866, designado por el presidente Jurez Celman, asumi la Jefatura de la Polica de la Ciudad de Buenos Aires el coronel Aurelio Cuenca. Su gestin se inaugura con un edicto Se prohibe que los menores se entretengan en el juego del barrilete en la va pblica (2). En 1892 el Dr. Daniel Donovan a cargo del mismo organismo, con otro edicto prohbe esta vez que los menores jueguen a la pelota en las calles de la ciudad . Los reglamentos de los conventillos obligaban a que los nios no pudieran jugar en los patios (3), razn sta que slo les dejaba la calle para poder jugar. La visibilidad que comenzaba a tener la infancia inmigrante en el mbito pblico, dara pi a las preocupaciones por su control, no as por su proteccin. Entre esos aos, el crecimiento de la poblacin argentina fue del 116 % constituyendo la inmigracin el aporte principal y Buenos Aires no tard en convertirse en la ciudad que albergaba el ms alto porcentaje de residentes extranjeros.
La cuestin social
Durante medio siglo el Estado Argentino no se ocup de la cuestin social de los trabajadores y sus familias quienes decididamente sufran la indiferencia legal en la nueva tierra a travs de las injustas condiciones laborales a las que se hallaban sometidos, lo que se traduca en deplorables situaciones de vida. - La jornada laboral se extenda hasta 14 horas por da, incluido el domingo, sin feriados ni licencias ni vacaciones. - El trabajo de nios y mujeres: desde los 6 aos en adelante, en iguales condiciones que los varones adultos, pero con menor salario. - La situacin de la infancia: 63 % de vagancia infantil, un 33 % de nios condenados con penas de crcel, un 34 % de alcoholismo en los jvenes, el 59 % de los nacimientos ocurridos en las casas de maternidad de la ciudad correspondan a mujeres solteras y menores de edad registrndose en los prostbulos un 75 % de nias. El 16 % del total de suicidas corresponda a jvenes cuyas edades oscilaban entre los 16 y los 20 aos. Por ltimo los ndices de mortalidad infantil haban alcanzado el 17 %. El Patronato de la Infancia de la ciudad de Buenos Aires intern entre 1880 y 1912 a 32.725 nios. En el mismo perodo murieron dentro de las condiciones de privacin a las que eran sometidos el 51 por
ciento de esos nios. A pesar de que esta gravsima situacin fuera denunciada por los ms eminentes mdicos higienistas de la poca sirviendo de fundamento a 12 proyectos presentados desde 1890 hasta 1904, recin en 1905 la legislacin argentina reconoce el derecho del obrero al descanso dominical. Mientras tanto, para la infancia y las mujeres la situacin seguira siendo penosa por mucho tiempo ms. Diez proyectos presentados entre 1892 y 1903 quedaron en el camino (4). La oligarqua poltica s tuvo tiempo en cambio para legislar sobre la represin a los trabajadores e inmigrantes: En 1901 se cre la Seccin Especial destinada a perseguir al anarquismo y al socialismo, oficina policial que en 1904 ampli sus funciones convirtindose en Comisara de Investigaciones para controlar las actividades polticas. En 1902 el Congreso sanciona la Ley de Residencia, proyectada por el senador Miguel Can (h). En 1911 el Presidente Roque Senz Pea emite un decreto que institucionalizaba el papel represivo de las fuerzas de mar y tierra en las huelgas ferroviarias. En pocas palabras quienes no aceptaran someterse al estado de situacin imperante pasaran a conformar la categora de hombres peligrosos y sus vidas tendran como corolario la represin. Alfredo Lorenzo Palacios fue la nica voz crtica en denunciar el espritu represivo de tales legislaciones. Manuel Glvez expresa claramente lo que sera la ideologa y el mtodo de la poltica oligrquica en los ltimos cien aos. ... la mejor medida de polica espiritual ser expulsar del pas a todos los apstoles de religiones extranjeras y de doctrinas sociales internacionalistas. La Constitucin es sin duda muy respetable, pero la nacionalidad debe primar sobre la Constitucin; la salvacin de aqulla exige la violacin de sta (5).
de trabajo, y bajo una buena vigilancia moral, se convertirn en hombres buenos y sanos para el pas". Quienes lo auxiliaron en sus fundamentaciones no se privaron de exponer la verdad respecto de la esencia de la ley 10.903: "El Estado tiene el derecho de secuestrar a los menores cuya conducta sea manifiestamente antisocial, peligrosa, antes de que cometan delitos No hay en ello restriccin de libertad civil: el menor no la tiene y slo se trata de sustituir la patria potestad por la tutela del Estado". Se segua as dentro de la lgica que creara el complejo tutelar del ideario sarmientino que sostenaEl nio no tiene derechos, no tiene por s representacin, no es persona segn la ley. Es menor (12).
La orga de sangre
El entierro de las vctimas parti de la misma fbrica a las 15 hs., en una procesin que acompaaron ms de 200.000 personas. Los tiroteos acosaron la colosal columna fnebre durante todo el trayecto pero la masacre se desat en el cementerio de la Chacarita a las 17 hs. Mientras los oradores se dirigan a la multitud, ms de 50 hombres, mujeres y nios murieron bajo las balas del ejrcito, la polica, bomberos y civiles armados por el Crculo Naval (14). Para la noche de ese infausto da, los muertos ascendan a ms de 100 y los heridos rondaban los 400. El presidente haba ordenado la distribucin de 30.000 efectivos en las calles al mando del General Dellepiane. En el diario La Nacin de la fecha se lee lo que ya ha decidido escribir con sangre en la historia argentina: les dar un escarmiento que se recordar durante 50 aos (15). El embajador francs (16) comunic a su Ministerio que la polica masacr de una manera salvaje todo lo que era o pasaba por ruso o judo. Por su parte, el embajador norteamericano Frederic J Stimson (17) informaba a su gobierno haber contabilizado 1356 muertos y 5000 heridos. Las cifras oficiales de muertos en esa semana daban cuenta de slo 800 porque el ejrcito incineraba los cadveres en las calles (18). El mircoles 15, la ciudad de Buenos Aires ola a caf con leche y medialunas (19). Monseor Miguel De Andrea realz la matanza diciendo que as se salvaron el gobierno y el honor. Lo que an no se ha salvado es la
omisin de la gratitud nacional, que todava no ha hecho justicia al hombre, cuyas confidencias conservo invioladas en el alma: el general de Divisin Luis Dellepiane (20).
www.pelotadetrapo.org.ar (3) Ponce, Gustavo. Los hijos invisibles del Estado: consecuencias en la vida adulta de la tutela estatal. OSIA
(Observatorio de Polticas Sociales de Infancia y Adolescencia) UNESCO SIEMPRO. Los reglamentos de los conventillos que prohiban la permanencia de los nios durante el da, la alta desercin escolar y el desarrollo de prensa como industria -los diarios fomentaban para su venta la existencia de los nios canillitas-, contribuyeron, entre otros factores, a aumentar la presencia de los nios en las calles de Buenos Aires. Cada conventillo tena un reglamento interno. En reiteradas oportunidades stos imponan condiciones arbitrarias a los inquilinos. Por ejemplo prohiban lavar ropa, recibir huspedes, tocar instrumentos musicales o mantener animales o nios en las habitaciones. El encargado se atribua el derecho a inspeccio-
nar las piezas a cualquier hora y cerrar la vivienda cuando se le ocurriera. Cualquier infraccin serva como excusa para el desalojo. (4) Aspell, Marcela. La cuestin social en el ltimo cuarto del siglo XIX: los proyectos presentados a las cmaras
del Congreso Nacional. En revista: Anuario: Nro 4. CIJS, Centro de Investigaciones Juridicas y Sociales, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Crdoba. (5) Vazeilles, El fracaso argentino. Sus races histricas en la ideologa oligrquica. Buenos Aires, Biblos, 1997. (6) Buela, Juana Rouco, Historia de un ideal vivido por una mujer Publicado en la Red Informativa de Mujeres de
Argentina, enero 2002. (7) Penettieri, Jos. "Los Obreros - su nivel de vida en Buenos Aires" Biblioteca argentina fundamental. Serie com-
plementaria: Sociedad y Cultura/18. Centro Editor de Amrica Latina. 1982.. (8) Caras y Caretas, N 468, 21 de septiembre de 1907 (9) La Prensa, 15 de noviembre de 1907, p. 5 (10) Pigna, Felipe. Anarkos. http://www.elhistoriador.com.ar/ (11) Dr. Luis Agote, sesin de diputados del 28 de agosto de 1919. Citado en Periodismo Social. Los Derechos del
Nio, la otra deuda interna. Copyright 2004 periodismosocial.org.ar (12) Sarmiento, D.F. En De los Castigos en las escuelas y de la autoridad del maestro de 1858, Tomo XXVIII, Ideas
Pedaggicas. Imprenta y Litografa Mariano Moreno. Buenos Aires, pg 254 (13) Rouqui, Alain, Poder militar y sociedad poltica en la Argentina. II 1943-1973, Buenos Aires, Emec, 1982, p. 109 (14) Estos civiles fueron armados (organizados como fuerza paramilitar al estilo de la falange espaola o las ca-
misas pardas y negras de los fascismos italiano y alemn) en el Centro Naval por el almirante Domeq Garca, monseor Miguel DAndrea y el Vicario General de la Armada monseor Agustn Piaggio), tuvieron esa noche la misin principal de atacar los barrios de la comunidad juda: eran la guardia blanca, denominacin que despus cambiaran por el de Liga Patritica Argentina donde estaban enrolados entre otros Martnez de Hoz, Joaqun Anchorena, el perito Francisco Moreno, y los radicales Carlos M. Noel, Vicente Gallo y Leopoldo Melo. En Fihman, Pablo R. A 80 aos de la Semana Trgica. Pogrom en Buenos Aires. De acuerdo a las estadsticas, en Buenos Aires haba entre 70.000 y 100.000 habitantes judos. Las cifras que se manejan sobre los muertos en enero de 1919 demuestran la crueldad de los hechos. A ello hay que sumar los heridos y las violaciones. Cuntos judos porteos nacieron en esa poca y cuntos abortos se practicaron, son dos interrogantes que no tienen respuesta todava En la revista Hechos de la Historia Juda, hay un trabajo de Salominsky donde se transcribe parte de un texto de Jos Mendelson que constituye un aporte central sobre la cuestin. "Las matanzas antijudas en Europa Oriental -deca Mendelson- fueron un juego de nios en comparacin con lo que ocurri en las calles porteas. Pamplinas son todos los pogroms al lado de lo que hicieron con ancianos judos en las comisaras 7a y 9a, y en el Departamento de Polica. Jinetes arrastraban a viejos judos desnudos por las calles, les tiraban de las barbas y cuando ya no podan correr, su piel se desgarraba raspando contra los adoquines mientras los sables y latigazos caan y golpeaban. Slo dos dcadas despus, bajo la Alemania hitlerista, quiz podamos hallar episodios semejantes". (15) Forte, Riccardo La semana trgica de 1919: crisis liberal, protesta social y fortalecimiento del poder militar
en Argentina. Artculo publicado en Martha Ortega Soto, Jos Carlos Castaeda y Federico Lazarn Miranda (comps.), Violencia: Estado y sociedad. Una perspectiva histrica, Mxico, Miguel Angel Porra Universidad Autnoma Metropolitana, Mxico 2004. (16) (Archives Diplomatiques du Ministre dAffaires Etrangres de France, Amerique 1918-1940, sous serie Ar-
gentine, 8). Ese diplomtico tambin coment el caso de un delegado radical que en el Comit Capital de su partido se ufanaba de haber matado en un solo da cuarenta rusos judos. En Andreassi, Alejandro. Dictadura militar en Argentina (1976-1983): naturaleza y antecedentes del Estado genocida. http://www.espaimarx.org/2_21.htm
(17) (Records of the State Departmen, Republica Argentina, tem 835.5045/92, pg. 8). En Pradas, Josep , Fihman,
Pablo R. Pogromo en Buenos Aires. Lateral: Revista de Cultura, ISSN 1134-8755, N. 111, pag. 39. Universidad de La Rioja, Espaa, 2004. (18) En su libro "La Semana Trgica", el comisario A. Romariz (oficial de la seccional 34a. de la Boca, durante los
sucesos), estima en 800 los fallecidos y en 4.000 los heridos. Agrega detalles escalofriantes: los cadveres eran rpidamente incinerados conforme a indicaciones del general Dellepiane. En Mgicas Ruinas. Crnicas del Siglo Pasado. Semana Trgica, Buenos Aires bajo el terror y la muerte. www.magicasruinas.com.ar (19) Fueron detenidas unas 55.000 personas en todo el pas. La isla Martn Garca fue la prisin para los extranje-
ros que seran luego deportados, mientras que los que eran argentinos fueron llevados al penal de Ushuaia. Dos lugares en los que tanto Agote como Wilde pensaron usar para encerrar a los menores abandonados y delincuentes. (20) Godio, Julio. La Semana Trgica de enero de 1919. Hyspamerica.1986. Citado por Sarlengo, Andrs en Dios,
Patria y Capital. Contrapuntos, 2006. (21) Rock, David, Lucha civil en la Argentina. La Semana Trgica de enero de 1919 en Desarrollo Econmico, vol.
11,n 42-44, julio 1971/marzo 1972, pp. 165-215. En www.educ.ar (22) Dr. Luis Agote (HCD; 1919:686) Citado en Elias, Mara Felicitas. Relaciones bifrontes entre las nieces-infan-
cias/adolescencias argentinas y el instituto adoptivo. IV Jornadas Regionales, I Jornadas Nacionales Interdisciplinarias de Adopcin en Mendoza.