Alumnos:

Obregn Molina Jos Abraham Moreno Peralta Mara Josse Lugo Miranda Evangelina Navarro Patio marcos Ignacio

El signo lingstico es arbitrario ya que una palabra tiene diferentes maneras de pronunciarse dependiendo la lengua, pero el significado es el mismo. cuando traducimos de una lengua a otra, lo que hacemos es buscar los signos correspondientes de ambas.

Una lengua nunca es igual a otra en su organizacin. Las diferencias de organizacin se muestran, por ejemplo, en el ordenamiento de las palabras o sintaxis.

Ejemplos: Yo tengo un cabeza dolor Sueco: jag har ont I huvudet Yo tengo mal en cabeza la Alemn: der Kopf tut mir weh La cabeza hace mi mal Frances: j'ai mal la tte

La diferente organizacin de las lenguas se manifiesta no solo en el ordenamiento de las palabras, sino tambin en la manera de ver la realidad a travs del lxico.

Banco

Banco

La misma realidad se puede ver desde muchos ngulos segn el inters de cada quien. Esto explica que exista un vocabulario diferente para los mismos objetos aun dentro de una misma lengua. Lo mismo pasa en las grandes comunidades lingsticas: sus intereses son distintos debido a que su historia, su economa, su cultura o su medio ambiente son distintos.

Resumen: El signo lingstico es arbitrario ya que una palabra tiene diferentes maneras de pronunciarse dependiendo la lengua pero el significado es el mismo. Cuando traducimos de una lengua a otra, lo que hacemos es buscar los signos correspondientes de ambas. Una lengua nunca es igual a otra en su organizacin. Las diferencias de organizacin se muestran, por ejemplo, en el ordenamiento de las palabras o sintaxis. La diferente organizacin de las lenguas se manifiesta no solo en el ordenamiento de las palabras, sino tambin en la manera de ver la realidad a travs del lxico. La misma realidad se puede ver desde muchos ngulos segn el inters de cada quien. Esto explica que exista un vocabulario diferente para los mismos objetos aun dentro de una misma lengua. Lo mismo pasa en las grandes comunidades lingsticas: sus intereses son distintos debido a que su historia, su economa, su cultura o su medio ambiente son distintos.