EL PODERDE LOS SONIDOS

EL LUGARDE LA MUSICAEN LA IDEOLOGIA LOS DE KOGI Y SIKUANI

Egbetto Bemliez

INTRODUCCI6N
r, in@i6n delsir@.L rpEd@iih ao.os$s diviti6a do. L hi6ei. der.d6 Lt mnsk s y s!{fu @d F qa rldni6 .l
qa aut eflDt qod d ob t qe lsho de plffi a dL{ R.ddb F .tl6ii! qu d6.npd.ban m Fpl fudilldl &d. d 106 ci.rb y tub dd qE h.. .@di&' i6l.'ld 6!)|8sb.yrd..vitu doD.i.ri@cdrh..Llsodo6L! y {sdblmE a MF dLdd & ro dilGB s*d.d6 d hrdg $ hlF r6Ld& od, o&.r rlm & @hp.raiB ftdtFI,o viMl. El qfub dGb o s,ni6 r guro. c-l&e.qlilihrio 6ft6i.. m.'!idt6 Dd! 6otdaEi.6 dG a d qa * dEs d. i6.dato d vdor y b t@ & @6i.blb .tel nilo. Esc cquilibm y L! Fu El. to d.fffi m lu$io.. o.. 16dL@p6lind.L@Itunyvni&&ldrb&dicb,tu

JA\,TRIANA
Enoslmir,elpffi aBtudiopr. t$d. $dir dc intuduei6n 11&'ilisis del sig.ilic.do y & l, impodncia del sido ol!"niz.do (s.b, lflsu.je Ei. bdo,nnsieinsnllner,bairc,cr.)6 .r Dundo illor*,6 de akun6 de 16 8ruposindigmosolmbianos ( r ). PaE 6re fin s hrn eemi.odo olgln6 rdr6 Diri6 @apondihres a 16 srupos KOGI de la Siem Nqad. de Satua Mod y SIKUAN, lG Lbn6 orimbdc les y @ bas eo cll$ s b! i.Gnrado enredder pErods sr exho6tirs {in cl lusn qe lasm*i'rms ma.if6rciffis desido oemiado iem d li osmovni6n de dich6 sru!.s (2). El N06 de sros r*16 diri@s panc de la adolcio de 6s defini.i5n amplia tre roque s ffi cmo sftErD4r 'misia". ln. Bhckins d.lie nnsia mo et -trido orsaniado pn el sr humm", b q* fl t6mi6 a0pli6 iflcluyctambimel lftguaF, duq@ pan nc{@ prcpa6noe hs msiderdo s. ramrP curndo ei6 Mpoildo de ft'mul,s ridi@s o nelijdies pKpri. bl6, m fom! sinilara loso.G fm6ne m Moos ide.rifi c.dc coonnsk, raLs co0o el le.suaje Gcnado o shodirdo (l). E. eidrca publiceio 6*h.rdopradoelGminode"disur s- pon Eferir* . lequaies .jtoales, or.bin, mir6 .6d6 0 dionados, lmr6. di*uM did6ct@s y or{s ejoph6 & "ane vebl' qe M dife. mi.d6 del leguje emnn y od6. re,y qu sn cdsideddos .qui dmG de k6 trrs y h mGic. i6r@6bl Lls r6ei y los Sikmi dhting*n 6i6 ripo6d 'di*ue" cbE'mre difeffi, ci.dc Frsu fom. ! !$. EnE lc KoAi .l &idyd dr.iti o @F de 16 lir m,cldllrtrift i osve*i6nG[r M, el3!rrt lsdo FE asmt6cotidia. ms!elh)r4 o lms@je ffidi.l, s difeadln 6 $ mbmci6., pFsldio y sbe bdo en su Erei6n 6 hs dr6

"al@!db,.db,lFliiF!y

,4'e'drUii..idMqh|.6hd lbtdtdq!td69d6'iB64U+ didq s L lirr qc rd 4rd 4 | fto& N i E hnhx4(g

4d6

x4'ad.c^',|rrLML[.'919}lKl' cndo tucer Htub( br {on, !d [, & ' rl kdl @ l $5!Fn| 6s16'

,.abt'!&oliddsurz,'eFn:Fdt'

tuMhdFE{rdre'ddidq &uc@&|dab^Drn&.4Dlo' d P d d& !nq' q]qFi | hb4l r!iD.Ti.E4qd'hsi|4:Muti

w6cd|tfu|dbtblnbfu

'eLEb6fth4je|euo' 6p'ddod|16fub'sfu'b

b:^!'r'Y&'MLA'!9'F'9'l''

foman Pncfu.d, maric, 16 c@Gs ndbl dc16 -oNjos dslos Y De toma del l6s@je ce@did (5). 'll.m" los similar.6rre sikmi * p4do dife 't4- u omions Y Ls ociar los o "hhroias" (cuemos nardcionet (6). EsG dG tiPos dsum de miri6 dile osr cotuidemdos sm enombos dicho Mts ,l '.b- PopiomenG asi nisno y sEliendo ks idas d. slackiog, lu hhdo dbuar h ioJ s
ma m qG 16 par@B ds otld@io dsl DU.do soro aenh efts9ondo chs 6la Ioma 6m hoye ollrnd Y *h. oqrni4do t6dtimlMrebv'da sill y espirnd de csbs emlnidades (?). El esDm de dossruPG@ Pauos wirles y cuhuEhs banone.dive&s pemitc dereLr @6nr6 Y dNet3F' cics ine.ronB d el Pll)@ de obisro&nmos sos Yanen ciof, de 106 de dkh&s cioMdos s la 6mdhi6!

lpovi6

tas obr las silLs

de

ftlt lo pfficia de 616ot6 h*M60inius o@ oden s de 6ffi, t ila.

al PanlosSikuni, unvisje cilo'dede

(So.26t. Ere is@l rom, b onsi.

fomd lode de !6 !db!b de otc E.6od@id6sbE olamc&mi.os is vid. de R.n$. Ctitln (u. h6c si*uni onMPodn@) e cmb qe

(so,233):

En el crc Xoorco le M|*m d$ cxt6i6. A 6l le glsbbd dprc mr bs giib'ids, $lia cd u sruPo deSik@.ii concr rkms Nevos En u.a de ess offi16les scdi6 q ,pre6@ cida p6nc @ os @y b l@* lb . 6 , q 0 . d 6 m En h c!44 c@ al d@bi.e. h.bir @$ deob mltdo muyboni e S.!i6 el Mrndd, DUYs3lnt6e ft6ba del nddo de loddirtut o 6Pi rirus d. krs p66, wA Y Dimles de l:g. EdE cllos, L$ de t[drisw (o s @nsieEdc dttar6. tnljid) Ed6. lbfr.dos "fd6ntus d. b slw on@ y sl mrar $ n@bm .l!6 nis' mos"(s(),l75,209).Pd orn ptde, lo cmo u imp.run'e PRsoa del balle ekndo o el riemPo PlimodBres e.w a e' refor&& por su Prffir del 9@s mistu ris 6fl]Miq

Y FRIMORDIAL ELTIEMPO MUNDOS OTROS

EnR hs xosi y Siklaniel tinpo Pri' midial, mnicoo ancmi ol hudanocs h lmpodmcia qu.6 al i*n crsnto Y

Pao hs rosi el tugari.icirl Prclb PoE el bailc 6 el m@do sb@tud Ym oando $ baib f, h ric Nud.ia m, el heho & h*do 6r, liStdo o Ls p@s de 6m@i&ibn eore 6t6 doslus,6, nud6 o .ivele! & rl @li.lsd. En lo Mdci6n m c@ Emkuei, hiirl de Si.dd t@ b ftub r'itui o Klndji delchlo, ellasubalcGIt"dond. e bailabolKP.tg). U.a 6h.oes 4reM cadd qw Blrk*i Ysu6Po$ lli slbiM "d cielo ta tsilta Y elh

'vqfifu64.!E'&1Fdcn'd t ! {)dq ,;r467,os4'),tp &mcr d. & |6re? ;F.t[brib'd6, -.;1.d,'d't

JAVERIANA
B.ilab... esb aurrit c!{rdo el ohdo * 6rab6 fomlido. pa@ qw ed b6niio * n!.do defl@n 6- LG Ts.|nni slian bcr da.. fde.ch,don4. a, d@b6.s ba. bd6 los dias,C@.do llesabrn d.la omrcd dlbbln !e truu midr del cielo y b.ilobon roda h dhe. En la olh q!ia!6 el 6iduo sprisido CMdo los mlyG F itn r trb.Fr,llelabon lo, ninos, bebbn del 6idd y b.ilabon l3). En or w6ian del 0nmo db (sO, "lEe t*mpo, 23r -32),6re bailcsucede y d l s !s. muy aos dc twh6" cmo objs soG. @bie. n.E* cqrc * diio, .l 6.0 6 oro delMb d.l auddenbl 6 h oetdai6n idp6 prinodbl y den6d6 dit@ re ol nsrB, yo s a rEvis de t! {z hu'w o o hv* de indr(,lMr6 u En oM de I.s sim d.l niro de .@i6o delos Xo{i, Sinti4 (umde 16 nff 9d6 del mmdo) hu) M Sai mle (la dm. nq6, !m de hs.wvc hijis de h M.dE) y los drs lddc &l por S.ibu*ukui6 nlndorob.z&dc ! hlsrlo tdrb el nn del m!do. L. E@i&rMoq(KR,2l): Y. ib.n frclF6 blsflro a Sind{ y ysai-m*e. Silulu*ui ibo 'dehme m rdir ln3lrje ri., 6d F@ Ese d@ pof,ede m.ifidb la pttgci. d.l'c.nto" mtes dcl lmgv.ie h!m!m, prcrcc que h6bh lpadido 6 h obE & Gi.n 8.r.isb Vio r miel6 &l 3iglo Xvlll y qE postdio''Fe h.bia sido disdd. po. Btudbs del ldsuajc {9). S4ih ibutu ELtG ni.ic,.l dsfi del ob m el @ de 16 rqi, 6ta diak|Me ligrdo ! la l'rrdE Univml no decuy6 tEbEs, sibdmemon (o sl'ivaldoe@ary) 6 hductdo mo "mdE delmro'o "de a&tr'f,! de &r It los @n6..ris@', nade d. l@mrd bmbi{h lo 6 d. 16 bilesy 'dej6 mo mmods @G y el Mimienio danes". En@!@cit, deldb y el b6ileesriltldo al .@p. 6 la b de -nsdE", el c@l 6 e'od co.rislraci6n de It siedad Kosi otucjcmplo inrdsr.lo @$iroy k m(ica r@3i de Klheli y mffii'in Napir (ere 6himo um de 106n!rye MaMs Ba6) qftn6 rued "r 6ro. l9r-94).Naii, diardondebrLLdE"(KP, 'oideMdo por la Mrdre- e m.36 6. dsnrds difeMtes coss, enrE .lhs,

46&e, l4dr:htui d'drrdo&h'rcF|o']'s'&d6 r& bh4dodl1 r. n!. saddo[Ddhcnie(svieo6c 4'iE & rq dnF

N-bor

&r Lryi!.

vb

dofudbg.6ddfu''4i'

n!dwtc|q64|alF4l kryniq)lD.vqtutul4Dr 6dl.'h'','Hlfuldh:tnFji tu,{l.g!ia4b6bqe.t'ryL F4ddr@irdbsDr* |6Fh.oqd.i4e&t rPi4n['kd:Ai|@e[dll99'

&r

el lflsujc y hoyus @i'in o q@de s.@onioco ellc a rEva.del$nido de i'srumenros musirs. Meizoks, y Soc@h. s oediocomim,s ludrndo, rdando t,tu l, t6DF. ra',eis4t lo "|lauB dehu&". Tih biEnllesaNani.KurEui e$6 bailan. doconsioepeMos.Naniytulrsui e.hcbtata. @ luitut b !.i Cdkrta Edora mmi6, Dugunaui {Pidr d.l Cri'nan) fah'i! er.llriF inedmnro de on hus de [{.unzi, el DdE de la El Bnbor es oN de 16 i.$rmenrc 06tcabs q@ fod. panede losarrib!. ro5de 16 s del tkmpo primdiil. Cuo.,lo Dusudui Esru r h rieda vaa "or!drr- a lo goe de Kuhhbrnsui lPo. dE del Treno), quieB dem "mbo. Es" omo elem.ro idenrtf.dd. k g6e del Ttumo no hbda y @bo la emida de Du3un6ui, un moMb m

(,..) .lso & vueha. Dwunauipclie. rem popoo. KuishMqti e lrquieE flrrEs,r m sus$, rc rorine d. Ento@s Dlgm6ui limpia.l mbor y.l pelodel mbor, pereKuishb6.gli siempr 6uorE un pdanos{io. Al 6. 6rt lidpio KuisnbAnsui bjo d6 wz pE ohgarle a D!g66oi m popob d. o@.Ahon srid iglar. Cmdo Klishbd.3li mb, 6 por qB 66 llegaddo vetro el Pororh paire, d el 6Gdo prinordill los mimalA y 6pliir6, .l igul qk los FnneEs humms y hal@ civiliadc 6, mbn, blila. y r(M ind@e.ros nuaales. Enel @s de los Sikuni, n um fi6t bllsn "nm tir-s, nios. y otu eiml4 nls nrics ,.. " (SQ,l I l-l,r). D!tuie.l nisd e?i* dio,@ h w del R.t Blifr (z3nro o G.lli|]@), quie. tt6 r PljlFnusa, ouierde Furnaminrli(o Ku*di d d6s lrs jlgsR, losrfudd1 106 Lims, lor ejEtH toi6 6bho. boila.do en oM $b es. Hr-hu! Hu.nul... heln los oin* de wdo m.l L! alusidna 6r inrrutbro nusid llrmrdoturb't rrsroyqwgmfl a!. $ slobuhr beha de u. o6@ d. rw. do,esimrdonre r q*6 laeto.ldrd sisue simdo u in$m6b d g6 impodamh ri,ql o.e los Situ.ni, a dilerdcia de los or& i.drumemc

LlesielTd@ycuclg.s!kmbors un,dol. Llesan c$t6, suindo sus tambores el 6rbolbuerio fijol. en (...)Despu6scuorrc elTrue dc di6s, nov*lYe.t6ve!latu6...dgpuas dehrbq slhd.do losbmbo6 d el !rb.l. DU3dtui 16 obsro peo m die n!d.. ll e.hr e6 d polodel yr bmbor Asi KuishbAngoi N lo @ser.(...) Cuando Ttrm el Pldo qlimlSaFrelcmbornopu.deyle 'pN, mrieob". Asl el Ttqo rc Pueder8Esar (,..) & adiSa a Xukhbtqui porelbbo. Kutu6b6ngui Lsupliao Dogu$uide devolvdleel ranbor li'nDio tuB Dug!.tui m quieEceder ft.il'Hre, le pde tu

!obsi 6ddedFFl nd& r !Fb'vq'4'doYqaL,dfu&b fu&Llg./@l*/|8qdfu'

JA\,ERIANA Enra lc Kosi@de rko sidilft c@do6 el diro & Nyribik! (elsiord. lo lleia y la sequL)"todosh6 rrur6 cc mma@ a b.jbr, p'6 qE el rrijol,el y scpudne. nri!, h!.p!me.glm t an" (XP,l.lo). smimlesyl{sc6: m el denpoprinodill panicipbao dc losprlR demuniwi6n hunanos, y 6 deh q@66bar, bailahan"oian" llro se.ies u.a plmtde inpomn 4 ue a@l @o el bbao (KR,6,r): A cbm e@oe senr..k luna to. losc@r6 y Fx s vivla!impr rnirtrdo i li paiddclas@ss, poE $@harc6no eh8bondm. hi4 tos.(...)Pores k Madre que cr6.o simpE rlEdedordelas@$s, @iquib dela parcd. pu.de A116 euchlt. Tmbth lo ]\|!dt mand6
q@ .l lbe * romaB junb con li

no6rir. rnvos del bdle 6 u elffib En b hisbrir de Tsntni (12), se s pos r hdl,r y $rbr )opo por br3o rkmpo. El b.ilcsisria 6 'ror pad subnal sl@s po.jdi6e Enoi6miroreleimsdomelNalwii (diosnundo), cl b.ile rambin sdquieE la funci6n "camiN"ps6.sderal de Ei la lasu@de la*dift poraha heio @idrc baillbo. m6r ... LqB6n $bit al cielo nadan6s briL.do Losviejosnos@nuM .., Paloba dc n!6ta g6t d. riflpG Porob p!ft, ob ve6io deb bisrorir dla sqG deTsdtni (SQ,3l ) die q@ 'b. ab$ sin Nr y tomabon jugo rre el At uo fnb vdda dclcielo". nismo,

lc @, !o'qw ai Puede todos ot

LA JORNADA
Uno de 16 nbd6 e$ci.les paB lo gE la @h6i6i sol otE 16 Kos' y siluni es@r*r el odd (obde la'Ly") mdbm la 6mu.i@i6n m 16 ors nmd6, pla6 .6s{s o niv.ks de la sldrd univedl. En el rienpoprinodd$hdbLdiebshte del "viaje" d. k's h6G cultunles e.rE los difedtes h@<losy d .u6rtu rim po hmmdicha gn!.ieid 6tro. meftded.a 16 chmms qE "viojan"a ds frlnd6 o bs ns- eo!n 6udo d. micia oltend! nedia@ el u$ de y su!@i.!, f6duh3wrb.l'.eims obit66f 106 culss fu.d!|Era. 16 el6to,.l b.ile y kriobid6 smffi o in6t@dr6 s6iels (l l). En las n.@im Ed d. la jcild! oiris sik@i .l o ors mundd r

h hehqq.@ | b.Fhgi fu' Dq,hdhtu^.tuttuwid|rik@

on rdtu y ctuwtuno, Mdtht u6d

'I

boibba. Din@s lc my@s 61|. b6 hboja.do h tie@, b!il.ba. y lhvab. su momqlib pl6 b.ihr. 6l @m h&itn los ru'os _..Enctu, @ n s b.ilab.n oas liviac $ votv&n. al @id.ne de Tsk&n n y w erah .l ... Pfr ahi 6 dode subi@.l4.in sdelNTsmeni, de ra.ro bribr yam srl& Deo. iba. Cdno s djjo, m el tidtoh@arcmrre 16 Sikua.i y Ko3i, hs jorn &! de que tublam M e'l@idodrsal ch.mAn, quio 6 el mdildordrE 16 dilce@t pLn6 c66ri6, arE el n6do lisi6 y EntE h6 Si*@i ol FiF clu0inio 6 chcnito de oG chma6 o diEr.. DmG del cmE@ a oh plm .d6. hi@ y de 16 hG civiliadoa ts qs lo.dqui@ a 66 fom. e k6 clElmes slperioe! o tlMtn. A 6re grupo pc|ei. Andr6 Aonill.. En tu halrorta s die qe el p@pio Kudi M.hulidrni (SO,255)le qbb:

b.bian iusoded rEu, C{d. m

L. iniciri6nchrn{dioen6eN6d l4ah a los@nb oldo6 e.s(nosm a@nr. pod.r t mini@to. del PaE lL{rolb.$ *tivki.d 16r!dint ie. M !n *!jo '!or obn & Kuwai MreEdmi" 6 el queel eido bmbi6l au!. d lwr primdhl A diho lk8& bsimesms dhs p.re6 ... L. lhrs dela6pclw hbth la v. ahl.Clai que16016 rc vmG losp.lsmint6, Foo!l6Fjo e ren.E @lid.d !.o h6 o)@o si h.bloEn.No &um sirc si 'i* do.La5 i&oseoJn i. Eoel@ de|ix rosi, dum@ losn|ft an s de ls rielbs edlgi6n d. lG rl'' r,, d apEndiajedel boiL e hae .nr6 q* @d616 dmr! apoc@ del qsr.do. r! 6ftga & h orcini.b ru@ y b nrqn stud 6 6e pc es, y DGld.n a b se6.m d. l, @ibci6n de frn6 y b ek ai6n de c!.ros (14). Dunnre l.s iomadls chd$nk s 6mbins dqui:@ @ neimiorG 6ft los q@ @ &3@.
@ E rlll, .l 6.6 y .l b.il.. Por

ejtuPlo,m s vilF Frel "@i@dels scdG'sisuiddo. tu muje, elM,@

yMhi 6bc 6ram6 s.bisrdo *bisdo y!*.isi

-Asi voa den Ud.,L iho dicifrdo Ku*6i s .l @b. Ese60 lo otl a se16 y debirEF.irlo d. dn.

bj | @ bE rruy* btr!| M,.rd tl ftj l q' l .n4l oab@ n b.a' h.d{16dl qodF

.Asl v. . deir Ud. 6 .l m@, le (uedi lrt bulldei 6obo diciendo

'.'}dFj@(Mqe'hfu?6 L)''i9n6,6jqd4|cd!d-i* qE!*de.qFphd*

JA\ERIANA
h3bl6@nLs oend al mnudo, y apddi6 osho deelk6.. Ldije M rodoloq@ el Mmr debir b!er' S. h. vis@ y! catu a rEEs oe sus iohidas, lo mh@ q &l onb, bik l. cikirn de los mic, laso@'Mes. rirootd et, ros las sve*io.cs mo rwiry chsm6Sir@iYrss' hiloond4u t oniculadtatr.n6' rN bundo Yel umpo Fmdisl Y ro5 difeE.G pl.M .65ni6. Adsft ellc s los svlrdiffi ..mv'M6 del orda y de lo Mrhuidad m lo primordi.l,lo de los "anri3s" v u$n rambi6.el sao or$nizsdo pdrt |M' bail6 t estrr P.nsu l@@s y 106 expoft m un nno tupe.vidcio,6 de c!.to @ loshehs y $$6rds d. l.* nav. Prds o DanG del Modo En la sb!tr conem viv rl s!@ blane tl6 @lmbic@l Yelh s it6 vivd bs r"kab! ( t 7)- Ello @ donde iid s la o@bd& ddde 6dn l.s diitr@ 16 MaDas rs la3!ms. Esro bltmc q@vivo d I. sbo' tsjo6 m no ii6.3 ls ried de16 hMos noyoado.deviwn h6 liMj6ongr_ dl6 (..,) Sil.s 96j'6s blo@s llee!' E. aqui,ddd. vive los liMjs @ sr.alesdelos Kigcba,dedruiio los 4.bs y bailes.Elo lo Previnidm lG Mmss y ta.@ ellosqfu el heF nmmeno.qctquerd@9lmqE s qud6 sbs apohe (m l! @56) Cdti.u.do cm los KoAi, dutrte el de foru.iun del mundo(o el o@ iimDoFinodrl' elsn'do&w ntu' b pemidt la c@im de h.ied n 3B o elrivrble Yal mrmo loPo h 9@. vei6o d. los huma6 y de rs o.B

Y CANTAR BAILAR NOMORIR PARA

$ims aqurde$n$ lrs fei6ffi (c,nros. ce' etc.), s lsd6 clrc nedios ep@s G tEosloma! la @li drd om un aulcdo diEro de lo imp.tuEia dsl snido or{ei4do m addildadnclGDladdcsl rD, al {ulqs -a.$ demsrB' 6 drr d el rEmpo mnio o pnmordill a\b sGdi6 6 el timF Prisordirl dondeet sn o {G !n el.Bb in9.r cwi6n v bnbin 6 ea el pesde 16 s(rde d la *r@lid.d cuando rdd $ us. t6E '@mbi.i" se6 s.re qc d.dos. pod tFdifd. oodsc es a h "lrd.lni.drolvo las M t "ley' el ode. Y decn 9.t! tueM *rci'l de16@s o <oo h dP'l$ lc Ko8i- p.6 "en.r de &*tdo- (16) lledia.te6o 'Aribnc!mDoda kx rloF db a d-6 dr6G ltmlli !!'Lf ! odd co@b del M*M (KR,lt5). L. Plge{n de !.il@

h6dr &e;dh +! b ddoh dis6,. dna.i ' .-dd-* 6.v. i ri ]k"k o"d#ry.&..-n".P,

M|lD y d riE

&bu[z

rd6

'd

16&bxod6rlqrqeGtr

.'I

Enel primipio lG l,krc Seiz6nku (o Seld.lu), si.tto, A|unliko (o (o Al&uhuilo) y KlklEvirb6lF K!mh&i@en)mo!.4. @t oss e@ni{ks (...) Iu*o mb{@ alimftrG e. s .i.m perc ..da $ dio. Porq!. s rie@ ea tie@ Nj!, por s h simb m s dio 1.,,) En aqel nr(rc s6lo mhn piedos y (Sbr.{n.) vio q@ lodos lo! 6d@ s ib.n s p.dfr... Po.sel Mama Sindn l. pidi6sl lrdr Sizrnlu qoeMd b flalE {roEd., plE qc hoyerisb la de@ ne36 .l M.n. SizlrlE mpez6 a rearL. uu v4lr ra6 d6, fts... rtft v6,la @c6...Lcgo rm6 s riem net6 y s k ak5ni6 d pdE Sintdm.PadeShiins b c.Si6 y h Bpoai6 mly eM del ho.jbre d rtondehi..n I.s di@io6. Un. widr qr@l de L hiw Em. ci6n nltio no relr@L "c@lt!'de t tie@ @gn (S6i@!e) por n.dio del milo, sirc su "lib*i6o" pc pr& de Sint6ru r @!t3 dl enro (y a cks loma) el brile(KR,20-21 ): Ento@ ls .ueve Prd6 det Mun. dosepusieMaadiviooryviemnqe l! Madreion @drv;ola TFd Ne. p@da. 3@remdr dqrds dc siere TdmbinodivirM qE Sin.6Mtc di. s6rh. E.Me pads F 106 podm d l& c@r6 s4uims del bu.do,msu6nelcieloySindm e pal6 d L mnody mp.z6 a boilar. la K!Eh. lo..M rmp.n. E . |G Si &E @od a enrar: "lnd.-F, olE6 vot r llE aquimi msmd." O3), Ad 616. Ccndo 66 6i h l_tm msn e lw&.6 cando oy6 d mb. Sidr6m @.6 ponlLn.dr'Allia.ha.lr6.ha'.C@, do Si.taM nr6 asi,b l_m Nega $llt. Sinl&E h co8i6,* fam.

El3lb gr.dodeispodrcio qu. l n @,hoiLy la "o!3k " d gddt .bM fl laldeLeO rsgi e paE deDnifis. toum @mi66 ud c@ E6i,d del oim prsj. & 6r! Dib (KR.2a): Seyrnh{, KiDku y HIn*u f|m ! pednhijs{. cnulchoveuly lclt l s la diom lift, p.@ro mci6 culris. Lrgo ks dio ried bla@ DeF rc 4i6 culrirc. L@!o rieo madlh peo bpco, O@ rm y m Gci6. Pe6S'dnru gttu q* lo mejd qG ellarenla, lo enr(sr, na ba. Ento6 Seyrnkua,Kioak!. Hdnlua y Sinrdm invorrM w Drisid lindo y 6!oc ri. MldE Goulchd6ng si*cu6.r& r.n'tr y s pat6 e.la !*rl! pn qE slie6 lo]lerE NegEblfu, pe@ eli6 y si elb6si.dr.. (...)*h lbn@ h!)qido (..,) y doide Dis6.rrr h,y
tr.bKGEsdr,4ce!.tu!4rdl &b''lfu{ueq6FdFtr
.bd&b.6F0&6.

yqR*l

Ffuqlil6i@db'vah4q'o''

L l h m d r & | 6 F b q *', e '.nPj6(9gi:|d!el'iil'thy. k

fuuiq&b1r9o1oc4'|9|'9.|''

#&qnfu.|!uqdd||.ffi tulnd dltmb q o5,.b 6@ 4l@|LlhNF'k.lo'l4d

r q h'r

"sqtr .. qM ! L M!t< MF. lffitgylfudx(ffi/&' Ydn6bi{o,hmiEMiNEs|fur

IA\,'ERIAIIA
-

h @ri' De igol loma, pdd tlffir Nidod del odd esn@.io @rinuf @. la Ddri6 del bajL y el turo, sch. vidadesde lrs q@ 66n en.$dos lo Mmas y susttEndi6, te'de6 del lfuiniemo dc 16 pdmec Mmas C@.doyanoh.y!ntsdpddic6dc l.s@sseed@iale' poE.ifl t6 d. 16 tiMj6 arigidles, drd@s... la niebl. qlecube.l nar$ *rftde. rt h&b 16 m@rtals Y las lonar $ &!@hodn. Esb niebla* lldad "L3de orE pn " y bibr6 un rimlo ul qle y! no $ Fdin @min,. En' de l8 e$s rws los .pMdi6 em6id6 etuldn mtE ello a rEv&{telardets Y16ms. P.o cundo y, m h8Y! tt s .Pddies, plon6 nocd.rr. oa6. drolgk losliMj6 o4inoles P0 e . . 'odos deb6 dctur n cmtm y habls y ls M@.s debnt{ilar y m*dft a m (20).Esolo odaM rG omrsl

Por60mnuetosdi.scundorm p.wlellq, ladelsi6nde Kus,6i

y * 6vide 6 chlnif,, 6nr'l

Enk 16 Sikwi, el ongo de b mrlsio e arrih''! a Tsmrni y su3Fe (hsn.. @), he|c dhuals ide.tifictddcm L. mlsic! tllwl 16 m$hcioc. 6t6 !$i.d! s !M Gtwi6n de d n6sic.primo.dill y sds@ri!m la @nrinuidid de es rimpo lSO,r5): t sTsm!.i lem bs q* mpea Fn la nist,. lft qe s&& mic $ B <te m.G, hM h ni6id q* @ti6r in@ t s@r6 del6t!r.i'n @ ! Tff6ni. En b dtui6n & I. y ld od hOG C@iOo, T&n 'i @@yb.il6 FEhcwi6n&lAhF

Al iguol que bs onros chsmaniA, 16 -ftbs" o rias sroodq Siku.i M f, el pds d. bnbion lfdomEles p'tsriodelordmosmi@. El'@" (u o@i6d) .ombiMdo co el "etb" s la moneEcscial de'actoal de16 chaMs. Tsmini y ds lo hicie@ 6 .l 6enpo primordioly hoy los .h8lmes d@16 lo ham &nr6 del mismodq|l@ de tesdsci6n de la @DiNidld de los snis. El ch4,n AJifts Sonills a,ima q@ "k odi6n qoira el ml. Pat! que no hdSrda6o ol va ltaia'do el mal" y Poscrior w. mmre ddcim lor dife@r6 ritG de d&i(m prE oli0ot6, aena, yopo, iniciei6n tffinina, pad la l{ha. y onn "pqE l.s muiffis, psE que rcs qui+

'91d,)&sq|dudF!ryidfor t! ht! lFr L T.d Nlo 4'E Ie vqw i tdToc' ' bK qi ]b!

4 h

I,Lakinslqq!'doi@fui-.4| 4l@t&bMilobi.E{sdo,0

El (omenFno de Roelba lim'ne2 lSikuni etllda delaedu*'s 'mr I .a m.l vkhadd rl'4romn'o4 D adb. citado i*loYe ma ex adim hrE su ohcx'm del bsilcchtm6ni@ queqGd. .hd la direm-il' ienre o la mrE el @racE {Brio de6rc hieJ @uid6 @ni6ti isu s ld ba'les Eios &nu s' *idtkis (J') L 6i'n en rmc m da v@ltas, { que cl nism si'io 'ituro i bnn@n fl

o& ejdPlo esel de Gitn chrm6ni@. d la ettmni. dcl6tiem s!'dmo ars$m hcul6llc@nonmbrt o Fd que htst "el tPcl de 4m un ;neNE{ Ene F6rc rqu. '(oYe * bileJ s'e PorGdh del sido de Poi lo fl.ou lo lkmn am Lfl6uh ll*o snbin* .mbEY $ft rI u tiw mh(iando la @m6r' @' lhuE llamad'arm6'a hEM iA.l vtdmo arEglad' cd m de

raitn dume nat"" noes isran.

miEndo sifltrc hrcia aftibo. N' se oM ni e bbc No 6M ahr6 3 Md! 6ds q la dana pl6 Yolvc* I'vBn6. aldabi Y* abtmb de En.r Ebci@ sude! i rI'm n por.to n mrs '.hrlabln oDi( lt) .Per cfunabln.NbmF de d6.o 8bEnun hquido"d'do del cieloquerdi. !n ama deflod muyog6&bl. (. ) No todoernun'

C O NCL US I O NE S
@diciotus erules @ro e're En1f,5 lo5Kos:mo m'E 16 Sil@ni * eno gt1ld& dcuhu6onm vriendoun la oG * Efid t lo5dwidodos dG sbR el sido orsmdo d;i{6s sin embo4oel @.b, el boile losin$o mdos m6kak5 L5 @(io6 ) ros siflDr fomon PorEdeb vni''n 1@l o -(odu- de5uqiedod A Pdre oe * DEqr.n difetuiA d(rc 6

erFnas @moe${aid4s hofrbGv ;oieEs. ( ) Esunodt.a d*iinodt o fa.iliude h sub'd! o c@rr' Y alru Unadana qsdd bmtrma oucDe,idclque K'F E der c; dc Kus6i pon s chamdi can un bdos t]: anbs de K0*6i Y F a@op.non cm la mns M s un es !o nro lno bsile clolquien 16 qe 6bbn inici.bs la d!M. $ le j!.t.ban No hd6 divd6 rsuosban Porrgul tlsqeaM' dlmb.n la daru volvs o { vro' m@l (.. ) Cundo Y. $ 'Bn PG niendo livird, oqnl qc sfi'a h[n. !o nhi@ en el qle frP@r! Encunb a los indruftoG msils, la flaho c@ !' v! s t! smiNdo e. et boile Y 6 b ;bi.ro ispod.c

,i..oioot.q..sP*oaaitmu

rG el d;l q@ GUPan @n'o 'l boik Y ins,mm,6 mdiGles a mhs'sr' $ no@ncb dFnon' mas 'dohgtcus desu: ma^iltmrfroer r Nlabn ;'d" o.sflado Porom P!* 6 imFda.G amm q@6l@ dosgruP'6 crisr{ sn{G, bailes e 'n$dmdr6 m6t.Ls cuvolmi6n rc6lo qw aqur
n $ bn dd &id &r t!* (h@d

& f d i q q & 4 , ! | 'd q . g f f o '

JAVERIANA
boDs ar*Ldado. .mE 6 6e Mpo hb Sll@i D.lc6 t* !n F. stu an6o En ewia. la tseio 6 s.tn o mplh, 'DiBc.'|@d.a dg.nptu @ p.tcl tudandEl6 k h6i6n si.l y n l. .lpeFivdci. de 16 FUG tEdiioak cdrmlg & * rG 3tuP6. EnBc oa@ s debed@ brd esddird. L m(uid qre hor o dil s exh. 6h 6c gtupd, hkndo .<len& d o{6 qe simpa hor oido Ftm nribk d. .!l6ih.i6n do .lmflb for6M (@ 6 el 6e de olguG istudG nulidla) y qle

shnpc |.un Fdilo eism.l6 m sri-

do Nm qa nh. r fo@r D.ite d. L 6lduE id.ol6sio b col . .l ll1m a @nro .l siSnifrrdo &l midc lF '6hi.|tod.@c6idi

'I