NUmero ~xtl1ae"rainario, 15 centimos.

"Direeter,:B. A:il:o [11.

MARIANO

ANDRADE.
de 1894. N~inel.'o 33.

Madrid, 29 de Mayo

ANGEL
PRIMER ZAGlfE:Q@,

BILEAO
SEG,"BN LA

(CmQUITO
'VOTAm6N

DE
P0ll:

j!illIERTA

EL :PEI.OT,ARI.

258
SUMARIO.
.m

EL PEL9TAJiU
lQ\lB e1 cielo

se los <JOllserve

lI'IullfD (I. A"."a, 'por ron. y GQ~t-..t~ 7'" .n, ii, "9tl",j My (pnOBi",. 1)0' Palle Sfl,~t·l:d.-l1(f1lr4 'llf,~"t1.(!lfttn(J'tl.!nr/(H, P;l,t J-oabolU{I.!'y.-/!,'l JJr.li.jaC y 81 2)dWUH'(~/1LQ, l;H')r, J,.' 110 L. Y ""!.~Q(i(, .~ttlflJtl,C1~ I!JQ~' ~te lm 1)f!/otari6, &,Iot'lleq: gQao.-A.llpa la ,1<1./11, por U.' ••. -U" po"" a.IOOo, por 'J)ouli:l.IO-!Jdt.. .. (llOl3:ijIn.). 1)0)" l;J ~'&:csto,rU8.t'I.-Ull 'mi-nisu'o pel(Jia:l'l, ,1)0l' Lclna{t,-SIlJ.'edidb.l)Or III nnrt)ua~o;- J.fl. 1Wima p'df~bra, 1)Or Mliriniio Audtlliltl. - !J't't;$ C'Q?ltl'rl. (Zls..... , por ir» clonoat.iul'ra.-J..:.'l m'itir(!l'd d./lhi 1luvla (C\IO.JltO)j pur J .. tnurC!sul. -Clf1i1IU'N por J. $o.nl.?l1.I(t1..Y'S{l.n,eb('v, -A'1I1inciol'Hf.

diga de ellos 10 maS tarde hera de las alabanzasl .....

mante frouton

y a en c0,11spicna empresa, para! q ue se
posible: Dios te libre de
ANT0llIO

y

sa los ilillrnente Oil Ha-

k

n.

I

----------------~--------------LO QUE VA DE AVER A HO·Y.
Qua,lllwn
1Jl'tllaltq

P E:&'A

y

G O~l.

(~b1~11d ..... V'1l01I<10.

Beti-JaL

Ni: el mism0;'l.lai6n de 1'1'elHik, despues de f.n~~ celebsrrimas evasiones, lanzaris un grito tan jubiloso como el que habra salido del peclio de Arana al inaugurarse

IYedle callado, 'humilde, pobre Y8plQI Ills de Vasconia Ull hijo, que a Madrid,
En busea de laurelcs, Y provecho,

[Pobre Aranai QuieMs 10 cenezcan tan ll: fonda como yo, s610 680S han podido upreeiar el calvario de siete meses que 11a recorrido el Iamoso industrial. Y s610 61 posee la entsrsza de animo bastante para rto dejal'se

Reeientemente

ncaba de venir,

lEn au rostro, curtido por los rayoa, Cuan clams se podian distinguir

arrollar por las dificultades q tie se han acumulado a su paso, para resistir lOB einbates de una gm~rra Sill euaatel , para soportar sin altel'arse e1 sinnumero de intrigas que-el despecho, 130ira y las rivalidades de empreea han sembrado con mano prcdiga y negra in-

ES,as ltneas mareadaa y saveras
Que Dios puso on 1011 hombres del pais! Vedle parade, pensatlvc; acaso Conserve algun recuerdo muy feliz' De aquel ultimo autns7cu que builare Al Ron del aburrido ta-mbo)·il.

tencion, Prisiouero, en Madrid en epoca que elegia anualmente para.refrescar el espfritu ydeseansar despues.de las campaiias veraniegas de la capital de Guipuzcoa.Ia Iibertad se ha convertido este invierno, para A~alla,. en esolavitud, y ha permanecido aqui, trabajando solo, resistdeudo A pie fil'n~e los embates del campo adverso y viendo arreciar In. tormenta cuanto ma,s se acercaba 01 dla de Ill. apertura de BetiJ'ai. EI nuevo front6n era Ia .fatldiea sombraque se alzaba ante las ern presas enemigas. Antes aun de terminarse .las.obras, cuando en ellas y en la compra del terrene habia la empresa gastado ClENTO VEIN'rXCINCO MIL DUROS, querian algunos condenar ~~muerte a' Beti-Jai, y uu edil madrilefio, C~lYO nombr€ debe pasar a la historia, el Sr. Novella, pedia coram populo, 110 que se llevaran a cabo las preseripciones legales, DO que se reconociese el edificio antes de abrirlo al publico, sino que se prchibiese en absolute 10. aperture del fronton, Contra 01 Sri Novella 'y varios Novellas ha tenido que luehar Arana, It quien no han logrado acorralar, pesar de las armas de todo !inaje que se han esgrimido para dae en tierra con el, Puede aseguraese que no Ie habia ocurrido [amea nada senrejante, habiendose rozado, como 10 viene haciendo haee tanto tiempo, con cautantes, con comicos, .con tOller os, COIl acrobatas, con toda class de 'personas tan diftciles de manejar como 16 soli euantos viven del

Su trsje es

InUY

'sencillo, como su alma,

Y como-ella muy limplo, IPor\lLlo IIl1i

Entre montes y aelvaa Y barrancos No Be ven esa:; coses que hay uquil J\rIodesta la fig lira , b,\jo el braze Ostenta con orgullo algo pueril 'Ires 6 ouatro cbisteras. I 80.11 Ius armas Quo it. In victoria Ie han de conduoii-l
Lucida Yen boina su cabeza cubre,

Completando el aspeeto varonil,
sua Iabios bien dice aquel El,skera, Aspero y grave, cual marcial.clarln, Aquel habla

de Ait01',

que nos recuerds

EL eco majestuoso

del il'I'i'Mlz

Y In grata armenia que producen LOB robles y caat!1uos alcrujir, Todo en III es reflejo de conafancia , Sobriedad , noble orguLlo y otrae mil La abrupta

a

Rudas vlrtudea, que denunoian clare tierre, que le vio sUI'gi.r.

~

*'

'C$

aplauso publico,
Los pelotaris le han hecho sndar 'ell pecos meses 10 que no habia sud ado nunca desde que sentO plaza de empseaario; perc al fin ve coronados sus esluerzoe Y enjugada ill. transpiraci6n eon Ill. apertura de Beti-Jai, La apertura del nuevo fl'out6n es, pU6S, pai:a Arane, un triunfo Inapreciebls; representa una de las victorias mas brlllautes que ha alcanzado en su Vida. Raciba iil.i queridisimo amigo la cordial enhorabuena que le mail do desde las columnas de EL PELO'l'.:l.:RI. Beti-Jai naee con buena estrella, puesto que, antes de naeer, ba tenido y tiene enemigos encarnizados ..

Esto era ayel' el pelotari, cuando V:ino Ii. Madrid de au pals natal; .\'vIas hoy de tantos y tan nobles ri!:sgoB,

-----------------~~------~~~-=~ HABRA QUE REGLAMENTARLA~.
Hable de las eestas que Ilevau nl!funos pell'l,tari8 para jugar en los frontones. Porque carla vez son mas desiguales y mitS e~lIigeradas. Los [ugadores delanteros, . .
~l1e

c;CoDserva, por si acaso, algun» ya? PEI'E $Nl'ARRA.

antes las usaban l>as-

EL PELOTARI'.
tal'lte planae, para, poder bolear, han empezad_o a gastarlas curv:(si bien porquene saben jugar per derecho 6 p-.0vque no les pareee deber exponerse a, qneee Iss caiga e1 brazo, pudiendo agarrar de reves y arrojar lo. ]lelo,ta con mas (, menos sucieda-c!, pero usando siempre comO natural ese juego de reves, que solo.deblera set' tolel'ado como tin recurso supremo. Lite cestlle que van adoptnndo algunos zaguetos, esas
I

259
la lista de los Jai y
lOB' Alai. Es esta senal de que l'a llifici6n arraiga y se extieode.

aumentar

inequiveca

OJ

Unas son :in.8Scurves qlie la hoz, Y. tan largas, que han pedldo sEll'vir de prisi6n eelnlar para eonducir un salm6n desde el Bidasoa It Madrid. Amel'jcano hemos visto que pOI' no encontrar sitin ~uficiente en e1 eii'mlil'ote y en·elsolll1.do pi]'ra eondncir Uesd,e Ill. Reptiblica Argentlnn. las herramientas de an prorcsion: ha ten'ido que traerlas como si fueran botes ~alvavidn[;, colgadas 01 costado del buque.
j

rfo deben eel' oonsideradns

como eestss.

-

dl!sengaf!ado.-Distingamos. Si.Ia.ereceion de n\1e~ vos temples signifiea .aiempl,e aumento do fieles: si, POl': la abundancia de sacerdotes hemes de-graduar Ill.fnerza y el cl'cdito de Ill.'reJigi6n, me doy por convancido .. Pero yo ereo que sstaa premises no son del todo exactas: Pusde suceder que'!\' medida que se constrll_rar! it'olitones yay-a de!lapareoieni'lo jilatllatinamente .lit afici&ii; porque he de ll.dvertir I\' ustetl que iOB que hoy iiagocilllt elpelotarismo ercogen para cimiento de su.edificio, no el entusiasmo del amateur; sino lit conoupiseencia del ptmto , y emplcando este sistema dnran en tierm', a In Inrga 6 Ii la corta,oon el dinero \]e'jos bolsl:sfas y easi casi con e1 ollpital propio. Alii, pusa, no ~e He, \lsic'd do las apatiencins, quo-como ha. dicho recientemente una ilustre eseritoru= el hecho es selo la cascaea de 11\

un-

Y sin qne.deban asombrarse mis leotores por e1 des-cnbrimiente, les cli,r6 1\1oido qUC:1 se est!\. por IIh! estu-

realidad.

diando 'nna, I'll parecer oesta, que aun no hnsalido a las canehas, verdadera m~quinn: panaarrojar lejos Y con l'apillez,los bbjetosi III cual. ~n.ql1ina se trntn. de perfeoeiouar, para imprirnir direceion fiji~ estes, POl'q1lC., hasm ahors, reforzada como est a con eaucho In cesta Balta dentro de ella In. pelotn, que $e hace difleil sujetar-ln y mandar donde se quiera. Poreupuestc que el Jnstnnnento 'este serA tan buena arma ofensiva para lIOn guerra, como peligi'6sa parn los frcntones. Insrsro, pUBS, en In proximn necesidad de la regln.: mentacion de Ins cestas, como en Btl tiempo se h(zo de [aa pelotas y los 'gnantes. Conooimosapooas en que se [ugaba con, pelotns que, 1,li~mandose peqnefies, pesabah 4 onzas, y las Ilamadas grandee, 7 Y 8.; usaudose las de libra en casos 'exceperonales Y previamente acordados. Hoy sole se jlle~a con las que de ordinario pesan 120 gram os proximarnente, s.ean de Sainz, Ibarra, Oscal'iz 6 de otro fabricante. I 'La mismo que las pelotaase uniformaron los guantea" que el'an cortes para pegar 0. remonte y Iuego largos parael [uego -de pun to, hastn que se presentaron en las plazas de Ia frontera los vaskofrunceses lJilatl!ie~x y Jemi Baptiste con cestas del tamano de los 'l\ltimos gunnIes largos; cestas que adoptamas toaos loa que en Ilq llet tiempo jugltban:lOs, pOl' ser defMil manejo .y pOl' poder extender con elias ]a palbta mucho mas q 116 con tQs gmmtes. J "l'engoliotioias de ql1e para Beti-Jlll se ho. confecoio: nado uri. huen r~glamel1to del Juego de fa piJlota, . 'l'ampooo creo quo serla inutil pensar en In. regla,menttlcion del. uso de la,cesta, ~ne, es importQ;nte, aQtes q'l:1eBegue 01 caso de tener que derl'ihul' linR pared de frontQll, Ii fln ,de introducir en las canehas his hen'a: 'mientas con que ha de jugal' el pelotal'i,

E,-Coufol-me' con su ·tmima apreciaeion. Perc no serla si n!ier6 si dejara' de expresar I~ usted mi ereencia de que el Beti-Jai ha de representar un progreso Ell mundo !1'ontoneSfo-perdone usted Ia palabl'ejn.-Ftiildase.estn creencia mill. en la sencilla razon de que uno de los ernpresarios , el jefe , el dJc:tador entre los socios lIelllllevo fronton , es una glll;antla que el sport pelotlstico segnira I!llev:os J:urnbos,,:;, I?ljese listed en Ia personalklad de Arana, Jllste apreeiable senor, de simpatica presencia y amable trato , posse todns las eualidades qno Dios , Pollen infinlta sabldnrtn., sefi:i16 al em-

en,

a

de

presario de espectaculos publicus. Recuerde usted los
exitos de Arn.na 'en San Sebastian, donde ha sido empresario de teatros , corridas de tOJ;OS y frontones, Todo negocio de este' g'ener(')'en que ~l 110,ptle~t0 sn msno, hn side un exito, Cuentase que.el ill-timo verano tl'-itmf6 hastade las nubes , librando. empefiada, batalla Con la llnvia y lograudo vencerla, On hombre que consigue

JOSHEMARY.

--------~~~----<~----~-------

Ei BETI~JAf y ~ELPELDTARISMO.
(DIAL'O~ODE
ACTUALlDAD,)

despejar e1 encapotado cielo , hacisndo dispnrar algunos cohetes y Iarrzando qandas demusioa por las inundadas calles de Ill,ciudad donostiarra; es capas de t,odas Ias hRzanaa posibles en esta clase de ernpresas, D.-No sere yo quien niegtte que los directores del Beti-Jai haran clEisu parte todd 10 que buenamente puedan para levantar la afici6n. Pero,t\Y los pelotaris? (,Y et Pl\blico de mala ra]ell~ &Quiefl se at:reve con ellos? tlPodI'l\ oonseg\1il' A:rarm tjHe los Hercliles cle nuevo cnno l'espeten mns [I} pl'blico y Ii los empre~al'i0S, cum.pJan 511deber c.omo Dics'll1anda y se cOOV(>lnI1l1 de que pam sQstener COl~hO)H'a Ill. recia lucha A que se el1trt'gan eu Ia oa ncha necesita n cuidar au cuel'po,.oomobuenos padres de familia; y al'l'ojar de su e~pil'il!l todo movil de granjerJa? tlCnl'gfll'l~:D. Jose ,oon liLiilgrata tarea de' relJot<iir e1 Kempis&. los pe!otal'is, mqstl'tin'dl!\les las ~xcelei)cias de la resignaci6n cr.istiann en ciertos momentos de Ia vida? tlQ;uien !!era el que 10gre imbnir !i los j11gadol'es de pelota aq ue)la ensefianza. mito16gica' que nos presenta Ii Velltls.desa.rrnando a MUl'te?:, .. Ecco il problema, E,.-Todo se andara, por p!!-soscontados.-Para ello se necesita, entre otras mtlchas cosas, que llsted-y ]08 qu~ c.omo u:ited piensan no se aC<;lbarden ante.el escandalo en 108 fronton es. ni los abandonen en manoa de petardistas y usureros de infima clase; que se a-vengan ..t\,

.' 'Un' el!t~~i~st~~6Se

recalcitrante~ La cluyente_ Yn. teIiemos i.lD'itont6n

listed' ahora, i.ncredtllQ demo.stnl:r:i.6ri no pucde 'SeT mas con·
convence

mas,

que viene

a.

.1',eCO!iooet;l~ l~~a~i~aa IS. 'afici6n pelotfstica; m~ai~ere ;quen Sll ppm16n" fle que, _l.os IXOlltolJeS no. puederr se}'
otra
COSB. qne

una val'i.edad de los garitos,

en -que.18.

260

EL PELOTAiRI
Mientra8 un Salvador tnaneja nqulllt!l, Y otro coufunde ApOllo con Ap~lerl (1),

cancha ~nstitt1ye al tapete verde y 108 pelotaris a las cartes de la baraja: respeten lao briliante tradicion del [uego de pelota, y nos aYl1den a restaurarls can todos.

sus est\lEilldol'tis y magnificencias .
. D,-Cuente usted can mi concurso para hi ohm regeneradora. Debe advertirle que yo, aunque desengaflado, no he perdido del todo la antigun aficion, ,Facil es que vuelva In fe, yojala ast fuera; porque serfa ·senal de que las causas que me Ilevaron al Aventino habian desapareoido. Dsjamoa, pues, a. Jeremias pal: Homero , y abandonando toda Ismentacion , .comencemos Ia heroiea obra. Mala suerte hemos de tenet si, extirpando las malas hierbas y separando la fruta podrida , no tenemos frontones para rato , ad 1najOl'em glo- " .n'am de:A rana 'y demaaconrpafieros, a quienes se pod ria apl'ican=-tenieade en euenta las penas y fatigas de Ill. empresa en. que se han metido-el oaliflcativc de

S610 yo rludo :\ vuestros claros nombres . «M6tl'ico encomio» (2). Segitid, seguid Ztt 861lda que- conduce De 1a 'illmCJ1'taliilad'al alto asiillztO.
Y vuestras vi dna,

a

a

, elen los dioses.
De la injuria de') tiempo 6 de III suerte; Y fil al"g6nteo metal de vuestras afclIS'

a noaotros

C!I~aB(B),

ReS61'Ven ellos vuestros

fuertes

brazos

Colme las senss, A Iii ealumnia -vil cerrad 10,oreja,
Aunq ue de Ill. de J org_a Bell. herrnnna, Soles soia ..... lQu6 as imports que u. In luna Ladren los canes? (4) Hijos del hierro y de la encina adusta, ,El canto a todos .de rni lira sube,

nufrtil·es.

p,o, la. eopin,

,T.
Madrid. MaYG de 189·1.

DE

L.

Y

M.

Roy que

a la puertadel
Clio vigila.

fronten de Arllna .

----------------~----------------

ODA SAFICA EN LOOR DE LOS PELOTARIS.
)&1 ve, Pedros, cestipoteute y fierol ISalve, de Abando colosal Ohiquitol Y.tl\ elque dM envidia almismo Hercules, . jSuJve, oh Vieental
Salve, Roman de YjlJabona; El toque engendrador el cielo

-----------------~>-------------~~ AUPA LA PELOTA.
Elpopu1ar y genial esczitor Mariano de Ca.,;-:ia.iep.e ..t que perdonar si yo, un pobrete ftdto desconocido en el mundo periodistieo, emprezcplagiandole en el tituto de estas llneas, porque, realmente, me, parses ·m~B. Ii proposito que ningun otao para expresar 10. ~!ot(f);ie1llzd y desenvolvimiento alcanzados porel moderno pelotiirismo.
«Aupa, Aragon», gr.it6 Oavia.haee poco tiempoenla& de EI Liberal, COl) motive de 10. (;l~lebre' «Fiesta de la-jota»: y de aquel grito tan espollM;neo Yo tan patriota, que el cedia Ii oualquiera qt1ev·jn~erlJ! ll,l e ganes de usarlo, me aprovecho yo, y gl'ito con urda. l!l; Juerza de; mis pulmones, que es muy pocas lAURa' If'

Deposito en Ill. punta do tu oeste
de.las dejadas,

Rasas y saquss.
Los dioses te inspiramn, Gamborenu, La audaz del bote-pronto, grao jugada, Con Ja que el don (1) que te neg6 Natura Suplee airoso. Portal. insigne, Gorostegui inmenso, Fino Maobfu, segurc Naparrete,

oolumnas

Ell canto " Si el

a todos demi

lira suba,

l'elota! .... ,

Suba gozoso,
gJ'IlU

Mantuano

y

el divino Homerc (2)

if uestras haz!!-ii~.sconocido hubieran, No el pio Eneas; DO el airado Aquiles

Fueran sus heroes..
Fudraislo, si, vosotros, celebrados

Hijos del hierro y de la encina udusta, Que en sus' entraiiaa y en .BUS altos. ID ontes
Oria Vasconia. Mas, )ayl ya que In suerte maldecida No ai helena otorgara ni al latino

En vez de Partenen y Capitolio
Send os' frontones
j

Ya que 81 mundo vinisteis en tal tiernpo -'Parll ser bonra y prez de nueatra fll'aEn que

a. par

Al principle se me oourrid si -cansaria masef~cto decil','Aw"reni, que Aupa; perD luego eai (riljuien n~ .li!!' caido alguna vezl) en Ia euenta de que un !)ompaiiero mio firma COIl la, primera palabra las revista:il !:Ie los frontones, y podia darse par aludido, Esto aparte deque para mt, y para cniiq.uier G~te· llano, dice mas, TIl ucho mss, Aupa que A~wre~4. . jAh, sefioresl ICon que grata emocion he visio ace.rcarse paulatinamente.vtodo 10 paulatinamente que pJle· dan ustedes imaginarse, el dia de la apertmail,Jnaug!!r ]'3ci60 del lindo Beti-J ail Pues que, ~t~ni:amos que contentamos los madrilellos Call Fiesta Alegre, Jai-Alai, y el Uslcal, como dice un corrsdor que fia a.varios puntos que Ie VaP resultanDo camas, y no nos habian de constcuir otro frontoncitb elegante donde pasar las tardes del verano que sa aproxima? .
(I.)

de la Hacienda, Sufrel1 desdoro,

nueatras Muses
Son ntnarenea Reo ... y pcrsonos.de a<>tnn.Udad. (2) v. Perc. Grud6s. (3) Empliilisc .8t~ pal•.bra on.l ""DIldo, dcutooci6n, car160 •• st·imaoi6n, no ell 'llingun otro. . .' ~ (4) Vu!ant. del coDcept<> a. E&cqn•., ciLadddo, de Ie! perros " 1.0luna.»

OJ ~~ ~I"d.!\ 10.»<lea .st.,tum del ,,~I.bre [ugador, (2l. DisUlJg~lao. poetas d. 1. IUltigUodad, cl prim"" d. 1.. cual~s so llamaba Vlrgilro; autoees, J:eBpeet('vnm.on'~1 do In En.etda y ill fliQ,da, d·~ ~pOJ)OyD.B ba3bmw cetebrea.

zoos

iv1

steno de Cultura

ED PELOTARI
D.¢ niQg,in modo. Ya estamos oansados de Ill. grandiosidad de Fiesta Alegre, de Ill. monumental qlibierta de,Tai-.Alai y de-Ill. perjectlsima del Ens~al, donde ha haj1)ido este. il1vierno, abonado en la primera fila de sillas que ha. tenido que sufrir el suplicio de ~a gaia, CUMldo Hovia. Ahora es distiflte. Con cuatro Irontones yo. tenemos papa il~·pa.sando; pero COllste que todavia no son bastantes; qt18 af111~, onde Is. afici6n se Ira extendido en tan d gran manera, que hay machos que constantemente ~lIefia$.' ecn las pelotas, 'Y otpDS que llevan la ceeta atada todo el d1a y patte de Ill. n()che"ha de !legal' un tiempo en que 'acaso pilila!1lQf!Jfronton.~sl Ifrontqnes! ..... Y nos lOB iiaran, [Ya):a si :n08 los .daranl ' :A mt me ellttlsilj.sma la fi~sta vascongaaa. Lo declaro sincerame.nte. No eomprendo una tarde sin boleas, reveses, eortadas; y d:emo.s jtlglieteos del dentro y del., .. fuera, y 10 mismo que a. mi les ocurre a muehos, Race pecos dins me deeia un entiguc abonado: -Yo no puedo rasar sin mi partlditodiario. Alli encuentro algo que me rejuveneee. IAqueUos arranquea de "Gamborenital,Aquellas beleas del atleta Irunl W las elegantesposturas de 'l'andilero para enganchar las pasaaasl jOhl esto sobre.todo. JA roi. que me den pasadasl. .... Urrieamente discrepamos el abonado y yo en que a mf me gustan antes de pasarse; per 10 demas , conformes. Hay, sin emBargo, alga que no se les Iia oeurrido a Ios empl"e~ario.$ fr611tones,6 que si han dado en ello, . de no sa han atrevido !i ponerlo en praetica; y es que, Ii semejanza de muohos teatros, podian darse partidos, 1101'horas; oomieoe y hasta lfticos. Pero estcllegare, lcomo si 10 viera I , Ya veran ustedes como esto de 180 pelota se extiende a todas las industrias. . Par 10 pronto, en las eonfiterlas tratande p(iiler ua coronamiento a los l'a.milletes dedulce, que sera «altlJ. aevedads. . En vezdel clasico santo,enc~rta:m; enmodesta gtti:ta. deguirlache, 6 de Ill. ba.liarina de almidon, .se pondran pelota,l'is en diversas posiciones, segun las distintas ~iUertes del juego, ~o eierto es que el Beti.Jai,con su elegancia en el deCi5rado Y. todastl tina coquete11a, '(1 I) ntis viene fi. resolver el problema de que el, sport .. vaseo no puede morir por ahora, inti!mtelo qnien IQ intense, As1, pues, vuelvo a .gritar, y estoy continuamente en utl' g1'UO: lA.upa 111 pelotil, puesto que~e impone, jlUiplJo los frontorresl, ya que IlOSlos imponen, y no digo Jaupa las empresasl, aunque se nos i1l1,pOnM, porque. algun malicioso pudiera pensar que yo tl'ata:ba de haeerles el articulo. Y 10 que eS8,!fo; iva bar/til
i

261

lizados por el interes de las traviesCls, que aplauden casi siempre sib reservas al bando que l'epresent8oBU diu.ero, par mas que el tal aplauso sea el premio de alguria hiev:itable falta de los eontrarios, ' No hay que hacerse ilusiones; cuando bay mtetes pOl' medio, no ,puede ej,ercer~e pof los que hacen 1!j.6 spuestaa ?l papel de jueces i1r,tpa"',Ciqles, Y de aqni qU~i los que pW'd~m Hegan en su furor iii traspasar los limites, no ya 'de la buena edueaoion, 8i que tam bieD de la moralidad, laneando epttetos malsonantes aljurado, iL los juga.do.res y hasta a los intejldl!ii~f8 y lasei-npresQ$j esta'Slas mas Interesades en dar a este noble [uego las mayores garanclas de buena. £e, t Y vamos a 10 interesante, '])odos'sabemos, 10 miSmo los aficionados asiduos concurreates a los .Irontones, Hameoae de la.cateci1:a 6 1ncm~i~tas,rque revisteroslos en euyo numero tengo e1 honor de.incluirme-c-Io que pasa en la parte, iuterna de las eanchas, que podrlamos llamac entre bastidores. LQt1ien no habrA presenciado de. poco 'tiem po a:clt que momentcs-an tes de em pezar los par·1lidos" 10(3 jugadores sin distdncion , llamense Irun, POI'" tal, Chiquito ,Beloqui, y todos, en fin, recihir una oarta amena2andol.e~ de muerte unas veees, si ganaban el partido, y otras proponiendolea Ii ofreciendoles grandee sumas porque no salieran victoriososl 6Hay alguna prueba de que estes honrados pelotal'is se hayan dejado arrastrar, por los halagos del dinero 6 por las amenazas de esos verdadercs tonguistas icometer el inealiflcable acto de 11'1. venta? NG hay que ir tan a,lIa, niaer tan ezageradamente injustos anatematisando e1 [uegoy lasjugadas, que 6610 dependen de Ill.mala suerte de un pelotari, La que .es verdad., quo tedo aquel que pierde dinero, bien sea sobre el tapete verde (> en los frontones, ae apodera de 61 unafiebre mett:!lica, que llega a degenerar en calenturas infeeciosas de bolsillo , la mas grave eIlfenmedad de Ill.sociedad presente, De tcdos modes, para todo bay reraedio enla vida; diremos como los viejos castellauos: Ana nuevo, vida aueva: <'i 10 que.es 10 mismo, con el nuevo n'ont6n de BetiJai de los senoies Atana, Onl.baso y Compafiia tendremos garantdaa de morelidad: pues sus duefios se proponen ser inezorables con todo aquel que no cumpla los deberes para con el respetable publico, que es el vei:dad~r0conde, pues qU.e page,
1

TONMELf.

-----------------~~------.-------BETI .....
(De un compendfo de Geografla que se publican~ del siglo que viep.e.) ......• La capital

a

fines

-------------------.~~~------~------~

UN PO_CO~DE

TODO.

Ray que re.conocer, a fuer de imparciales, que el juego de pelota se baimpuesto entre nosoiros; pera bay que l'eOOnocertambien Ia subdivisi6n importantisima de este noble jnego vascongado enka los amq,te!.II·s meta.-

Gomplet(lmente modern a (No hay ~i6.cto que cQcn(e Mas 'de dier.: ail.os de fecba)_ Sus casas, grnndes y hennosnsj Sus calles, 1lnnaa y rectas; Los paseos, suntuosi.simos; ArUsticas Jas iglesias.

De In Penliisula. Ib<!riea Es MIlCliridJ IIna ciudad

La gente. e;;ltrabajadot<:!

20De

MJn\Stero ue

Cultura

EL PELOTARI
Y poco nmiga de juergas
(Se acuesta COn las gallinas, Y el sol IlLancuentra despierta), En industrias Y comereio Es, sin.duda , III primera Cludad de Buropa y del mundo .....

Sa. consultaron precedentes , se revolvieren las aficiones aeademicas, y de: Ia casa de los Lujanes satie el nombre.de D. Amos Salvador prohijando pejando la :inc6gnita. Ya 'DO habie duda: D. Amos Salvador el libro, des-

y Rodriganez=X,

(Etcetera, etcetera., !ltc6ter~),
Sue monumentos notables ..... (Aqui, viens 'ill enumeraCion de ellos.) De lintigii.edildes, Poqulsimas se oonservan; No obstante; SOl admire una Que Ville par todas elias; Es un gran front~n. Su nornbre Puede leerse {,,' uras penas, d Pues despues de mil:estlldia~ Que reali:,:6 III .Aclldemill, Solo B~ reconstit'ti&~ BelL .. y parte. de la,iecha: 18 ..... (i). Bel siglo Diez y nuevo . ..Asi, pues, (menta, Sinduda., MaS de ocli'o'oientos Y pico arios de existencia, 'l se halla en tan buen estado, Que cuando, 'de 'rugas .{,. reves, b Se coneierta, desaflo De verdad, siewpr'e se juega En el,'pues' los verdaderos A1I!.a~r8 10 eonsideran Mejor. que todM las eanches De construccion mas moderaa, Hace tiempo, monumento

6 Gano el sport vasco con lao publicaeion del epttollie del senor X? 6S11 importancia hata de el un mann, mento hi.st6rieo q:ue, ibmol-talice al auto •.?

un

los que un dta y ot.ro aeuden al frontol) p~l'a desp11~l. mar 0 ser desplumados, y los' amafeuJ's del arte por a1 arte , de segura cQIltesul.l:ian p.,egativameilte·y aun se atreverfan a aconsejill.'que,vale niunho ma$tlD{\!peS'ei!1lo que el Iibro-de D. A:rn6!3. 'Pener el setiol; X La pretension de que. s\lle q,e tll'l8. pesetilla por expl:icar de mala manera 10 que .es la cesti»; ((('Relata, et ?'cves, Ia boZea (1) el bole·pronto, es mucha pi'e· , tension, y sobre todo, muy capdida.. El libro de D. Am:0S roe10 saoeri de memoria todos lOB espafiolea, y. sino, basta. con vel' j ugar una 'sola vez, La .importancia del libra; BU vecdadsromerito son esencialmente poifticos; pOl' el foe Ilamado e1 aut~r ;:l;
IoeConsejes de.1a Corona, per

Si tuvieran

que contestar

las verdaderos

aficioDadas,

ei es mil)istro

de Hl!.cien·

da,

61 pone In p,eLota.en el ojo del conzyibny:e)ate 'J p61' el sustituira algun db a su tio el Presidente del
pOl'

Esn.o.ciOn.o.I.-La. Almlldena .....

Consejo de Ministl·oS. Un libro: tan pequefio can m~rito tan gl'afld~ llevar por titulo Ia siguiente expresion: X : Ii 10.pelota :.: Am6s :

d.ebiera

E,.
(I) !.ttl ochoclentOs.

a In

Haciendll,.
LEINAD.

PRESl'E .]U)lN.

----------~----~,~.---------~-----

UN MINISTRO PELOTARI.
Seniegana D.·Am6s condiciones como ministro de Hacienda; hay quien deseonffa de su cacnmen financiero, de SUB dotes dratol'ias y recursos pariamentarios, pero juzgarle asf, es .hacerlo ~cono'1ln'camente, pues en D. Atn6s ha;y- dos natusalezas, Como sobrino die su tio D, Prazedes , s610 es minish'o; como riojano, limftrofe .~ los confines vasoos, oircula por sue venas saJ;lgJ:e'pe,loh'afi. Quede D. Amqs con 8U eartera ejerciendo de pan\sito y saludemos en ~~ al hombrs versado ell ..... pelot'as. Siguiendo la cQstllmbl'e del burgues acomodado, .l'etirase nuestro ministro dll Hacienda durante.el verano a las playas del C~Dtabrico ,'no para respirar la brisamarina y oxigenar Ia sangre, sino para eseribir acerea de
ailS

8U8EDIDO.
Era un partido excelentee Portal e Iran, delenteros; Pedres y Tandil, .zaguel'osj En el front6u mucha genre, Una 'pa.I.llJIt a Manuel De continuo.molestaba , Y sin cesar preguntaba: -aQuien eseste?aQuien ilrtUeJ?oLa victime , con respeto Respondia, y conprudencia,

Hasta qfie ya. ia paelenciu
Se Ie iigot6
pOl'

completo , .

¥. aldeeir

hi 'fori't!itel'o.'

-Dig!). uste, ad6nde esta. Irun?Rcspondio :;I1anuel:-jAtunl Donde siempre. (En Ia fronteral
EL.

predilectaaa:li.cl.ones. , . El verano pasado di6 muestras de su peregr.ino ingenio publicando un libra C0n e1 modesto titulo de Teol'ia deljuego de peiota, al alcance (letodos, y oetrltaba su .
nombre con el pseudonimo X. ~6Quien sera X?» ccurria preguntar it cuantos hojeaban ellibrejo. Llamarse X, y por ende ser de la Academia de Oiencias, dabs en que pensar, Con la X representan los academicos lainc6goita de cualqnier problema, y problema !.'1'3, averiguaz a1 academico escondido bajo dicha letra,

BAinQI,;IlIH).

----------~------~--------~~--~~

LA ULTIMA .PALABR.A.
Aludo al Beti-Jai: su ,ca.ncha, hennosa: su:s.loSlllida, des maguifioeraenta aeondicionadas, el lugar q\16 ocnpn] inmediato al paseo de 1a Castellana, punto de-recree; durante las tardes cle In. primavera y otofio , d.enuestrJl. aristocracia, entre euyos personajes goza Arhna de ge;

2008 Mlnlste 10de cuttura

EL PELOTARr.nerales sim~atlas i e1 ouadre dejngadores de que disp(!)ill'!'Ill.e~i11:()l!a,ep. el Dual se encusntran -flguras tan llotables cpmo el herculeo Pedros, el dnteligente Chi-

265

quita de Abando, el maestro Beloqui, el elegante '1'an"

primers talla., cuyos nombres no recuerdo-; los ,pr6p6. sitos de Ill. e)npresa', que esta displIesta. a perseguir siempre rectos fines de honrades y seriedad segUn 10 prueba el severo reglamento qtie estl~ a punto de ter-

JUAN

JOSE

GOROSTEGUI

(IRUN),
PELOTARI.

PlllMf;R DELANTERO,

SEGUN J'.A VOTA(l[6N ·..ureRTA' POll. EL .

dilero, el simpatico Muchacho, el incansable Gamborena, el diestroPasiegllito, el _entusiasta Zurdo de A.bando, el gran revesista Quintin Basagureu, e1 forsudo Portal, 01 agil y vigoroso Macbfu, el majestuoso Elicegl1i, el bueu Ohitlvar y otros muchos pelotazis de,

minac .y que daremos integro A 1& publicidad desde estes columnae, son prernisas sufioientes para deducir logiearnente 10.consecueneia de que el Beti.·Jai 10. Ultima palabra enouestioa de frontones. . B. MARIANO ANDR~DE.

es

eno je Cultura

2:66

EL
TRES Cdl\iTRA DOS.:.. .

FEiLOTARI

las carnes al tornar la pluma para eserihir estos desaltfiados ren,glones, y casi me atrevo II, afil:mar que .. si 10 hubiera oldo de sus Iabios, no: me hubiera atrevido a contradecir lu opini6ri del hombre nn\s competente en estil materia, Pero ocurre muchas veces que el autor de una frase feliz, ingeniosa y que produce. efecto, con objeto de darle mayor' valor, rennncia modestamente lit paternidq,d de ella, y se la atdbllye Ii otra persona de .indiscnti bla autoridad ell el astintc, y paaan como de Valera, Cauovas, Balart, E<:hegaray y otros hombres emiuentea, frases ,6 eonceptos qneseran dignos de nqueltoa, pero que indudablemente no salieron do sus labios 6 de su pluma, Y lacosa. Ilega al colmo tratandose de Quevedo en l<Jspafill.y de Rabelais en Francia, Pero no divaYl!emos, Sea quien fnere el padre ite la cn:atllnx, 01 autor de in frase objeto de estas ltneas, no he de retroceder ya en mi proposito de eombatir esa opinion y tl'at:tl' de d~mostral' Coin ]'MIOUes y iH.'tm.eros que, partidos en que jueguen tres contra des, Ia victorie es en general de los dos, y rams veces de 108 tres, Eli el easo en que 108· cinco [ugadores fueran de lOllal cntegoria, as includable que ganarlan los tres, p~lesto'ql1e Ilevaban uu 50 por 100 de ventaja sobre 8118 adversaries; pero este caso desde luego puede deseartarse, :pues 'lucido quedaris e1 intendente capas de orgauiza» tan disparatado 'p~rt~do, puesto que siempre debe de buscerse el equilibria de Iuerzasen ambos bandos para que la lueha resulte interesante, Pero lll.ra que una suma de dos snmandos sea ignal a otm de tres, as evidente que estos tienen que ser menores que aquellos, yahi estriba laprincipal razon en apoyo de mi aserto. . Si el punta debil, eljlaco de los tree, es el delantero, el deben de haeerle el [uego los contraries Call j'asas,

.' 'Gaoi])ol:E)ni es, 't\' mi. [uicio, uno deestos,; pero '()(!)md cualidades nne su terrible b'otejwonio, Ore"!) qlle su pa.pel principal .es el de delantero, Tatn.Qien las Pasa como moneda corrlente entre los p,clptf!.ris y ];enn6,POl't'al; pero como .es ademas uno de los n:n~.Jo, aficionad0S. al [uego de pelota, que partido en que 111' res sacadore_s, y el saque es jugada, de trascendental illlchan tres contra dos, es siempre de los tree. Si no como portaneia en el [uego de pelota, creo que su puesto as awi01l1a, eonsiderase pal' 10 men os como re!lla. gemr~l, tambien e1 de delantero, srends las excepeiones los cases en que cbbiens la VICLospelotal'is !~ quienea con mas, fQrt:l1D/!.t~e visto toria el banda menos numeroso, [ugar Emmedic son Muchacho y 'el Chignito,de Qn" He otdo atribuit' esta frase 11,1 ran A:.:ph·j, al fa)llO~6 darioa. g .. . . Chiquita de Eibar. Si yo tuviera la seguridad de que COm,Q Ins palabras DUDca tieneu la abrumadem el a1,itpr es, en efecto, el celebre lTIaestr?, .tem btarfall~.e fnel'za de lOR numeros, voy a valerme de catos para

a esaa

a

dar mayor vlzor Il. mis srgumentos, . Circunscrib1endame al Ironton de E1tskal-Jai, que es el que ma:s. he freenentado este afio, recnel'd6 habel' presenciado doce parbidos en que jugaban tres ·contra des, (Ql1,iz!\s se baya jugado alguno mas que yon.o haya vis to, 6 que. no recuerde en este momento.) ;En casi todoa e110s Ias fuereds esjaban al pareeer bj~n equilibradas, Pues bien; de 10s'€loce, en ocho el exi£a fite, favorable para los' dOB, y solo en euatr» obtuvo In vlotorie e1 bando de tres, Es decir, los dos ganaron a 1:1.'18 tres noble numero de particlos que €lsros it ilqn~llos. Ademas (y no .cito mas cifra~ por no haoer iDSOP0J:table este borrador), en Ill.mayoria de los casos, resuls taron muehc mas refiidos los partidos en .que vencieron los tres que los en que ganaron los dos , pues estoa ultimos fueron casi todos los Ilamados de calle., 6 sea ganados con gran facilidad,' , No se si habre logrado convencer a los ]eC~1)resde Er, PEWTAR1; pnes sisiempre es cliffeil destruir a'ire· [as creeneias , mas ]0 ha de ser para mi inhabil pllllna; y como yo tampoco soy itlconvencible, mucho me polgara. instruirme en este punto, oyendo las opiniones de las personas eompetentes en la materia, ~ Y conste que si el autor de la frase «ires contm dos, los (,'es ses, en efeeto, el celebre maestro Azpiri, casi, casi me tetl'actal'ia de 10 dicho, pues sus palabrill? y sus, cbras en asuntos pelotfslico,~ tisnen para mt al1toI:iQ~d de caletlr/i" Y no de Ja cii.l~a)·(t tan descalabmda de los frontones,

tido p6sible, plles cemoen un bando de tres, el del . El aconteeimiento era. solemne, de 6rdago, y la, il.riimaci6n que pradujem, si no igualllba Ii. Ill.que caus6la. entradn media eS, en mi polne opinion, el que tien8 que lleval' juicio de testigos prcsen1iia.les:,.11 el peso del partida, 8i aquel decne, la victoria: de 10s de D. Carlos, supel'Aba; lit tIe lils ciilebt'es :fiest,a.scon que se. iniwgur6 180estfltu(I de doa resulta senciIHsima. He dicho que el que juega en medio lleva e1 peso un celebre var6n, h·ijo de a.quel pue~lo y llonj·a. Y 'Prez de todD. Espa:fia. ' del partido, y ahora anado que jugar bien en medio es . 10 mas diftcil que hay en e1 juego de palota., Ypro(:t1Lo mismo que en iiI Oireulo, que en los tl'es caf,e's; qlfill en Ill. taberna de Glon'a Pall'i, que en al oate del rOni?;i, rare demos~rarlo. ell Ill. sacristio. d.e 111. arroquia. no nabia otro., COI'V)!tS(lC,IOn p Debe dedirig"il' e1 partido, y esta ya es opemcion mas dUicil de 10 que parece, Debe de .pedir y tarnal' al- que del inUloso partido que se iba Ii. jugal' entre: los dOB delantero todo 10 qne ~ste no pueda tOn:lal' bien y aquecaOlpe:ol).eS de la pelota: Azpiri y Lizurume, Has pelotas que el juzgue n1as conveniente t6rrlar para. Los viejos (el pa.noco, uno de los cOlldj utol'es y.el sacfi"S'111. mejDr preparaci6n6 tel'minacj6n del temta, Debe de tAn) et'all acerrimos partidal'iGs del maestro, deJ:. rey i III quitar al zaguero las pelotal> q ne Elate no pueda to mar nueva gell~mlci6u, repl'esentllda pOi'los otros dos coadj-u:i;.9en debiclas condiciones, y siempre con grail 0p'ortunifeS y el organists, se inchnaba del Iado del azpei~illno, no dad, pues nlla bolea 6 nh.i"eveS·lil:re a tiempQ hacen!i;a:mpOl' nada·, sin? por ese illstint() flccuerpo que nos llev~. 8 hiar pOl' completo la marcba.. del tanto, En suma: au amar y pondernf cada cual 10 8UYO, mas 0 menos exoluslvlImOllte, :pero siempre con cierto exdusivismoj sin que esto juego tiene que sel' una mezcla d.e delautero y zaguero, sig!lifique que Indalecio no era joven, ni que G~egorio £llejli'l pero sin invadir nunea el terreno del U?O, ni del otto; pueil de no hacedo as! resulta una coufusl6n, ml. no e7!- un cllicuelo. sino que aCjllEHjug'o.ba desihi bacia tiempo y llaMa jugio.clo 1\ mano, y Lizurmneera nueyo y solo manC' tendCl·se que hac'e inevitable Ill. denota . jllba. III cesta. . ,_ .Necesita, pues, e1 jugador en eete caso mUCll& vista, nmcha agilidad, ·huen j'evlls y gran bolen., y son muy De Ja. diversidlld de opil1iones nncia. ·natur~]Olen.te In,dlSpocos los jugadores que reucen todas aetas circunscusian, y de Iii discusi6n &esaltaba en seg-uida a. 10. nann· ci6n; discusi6n a.rdiente y eiltusia.sticllj narraci6n }lintoresc~ mecias,

eortadas sobj'e 'la ,'aya, de dos pcci'cdes, caramholas, i-mbllq~es y ,lejac/as; 81 la parte bland a ElSel za~l1ero,i'!1juego esM, ateas, pOl" elwacionj y si esti:t ell in echo, no hay par-

a

-----------------~~-------------·EL MILAGRO DE LA LLUVIA!
(cu llN"IO).

]'("drld, 21 de lfBl'" de 1804,.

UN

DONOST!ARllA.

I.

n

2008 M'l1tsteno de CultlJra

EL PELOTARI
y: 'ilvida. de coses y hechos ~u~ fneron, No se crea , sin embal,'g,o quij los de cadn pareialidad cstaban en un tedo <:01\forlile~ eutre si: eran alindos., no un solo ejercito, A simple vista so a__divinaba qlle; enbre parro()o y sacl'ist{),n habia un aMs:ruo• 6, IJOr 10 monos I una zanja difteil de sal varse, @ullnd.o el'empeiio de la diseusidn les obligaba r. mosererse ul uu{sona en sus opinienea, In severa mirada del superior pat-ecill deeir 0.1subordinudo: «1001\ que gusto to contrudecirJw!l)' y III de este, toreids Y malevolu , ~ aquel. ~i Si viera usted que siento que no sea usted de distinta opinion que '19 .pam empl'snderla colitra ustedl ..... ll ~;pl'esu_remanos,a deoir que aquel nbismo.lo habts abierto Ill. antitesis de sus caraeteree, y 10 abondabnn a diario las eSCl\l'fll1lUzlls de la guerra a prhnern saugre que ambos rivales tenlan declarada deadeque, ul'einta auos antes, se encontl'll1'On por primern vez en el carnino de In vida, con oCIl.siiSndel oumplimiento de sus respectiros deberes, ]]1 11111'1'000que ya as hora d'1 decir que se Ilamaba don ( JUlian) era U11 bendito , un msuso de corazcn , una oveilt, con piel y todo ; Marcelo (este era el nombre del sacristan), sieudo tan oveja como el, sa disfraaaha con piel de lobo. I Que lengna 111, suya! Hablando era. un Voltaire, ai, porfee·to C~~Y9nt~ priLoti'C6i un Boccacio, (\1, bonesitsimo y respetM80 con les mujeres ; un Be~umarcbllis, el~ dispuesto it. ':verte)" su sangre pornq uello unsmo qlle fustlgaba con el ace~bolatigo de su sacristanesca satim. tN 0 saben ustedes 10 que hizo una vez este maldito 'sa·cristan.? Habla.ba el orgallistn,.ydecia "I parroeo: - Hombre, no fastidie usted, EI Chiquito jugo.da !i mana 10 q_ue usted q uiera ..... -1; Ii plj-la-c~ntest6 D. Julian. -Bueno; y a pala, Pew ..... - y aguante-.objet6 01 coadjutor viejo, especie de resijl'Va"en cl ejercito partidarro del Chiquito, . - Y a guaute. Pero Ii cesta, bendito de Dios ..... Donde esM,. Lisurume con ese braze y esc l·t.WeS...... -jBrilzo!-dijo el p{moco.-Yo he vistoa. Aspiri poner a mano en los nueva y medic ..... -jEeh;1., eehal=-replied el orga~li$ta.-No fastidie 1..1s&ed. lEn .los nuevo y mediol lPOl' que no dice usted en loa quince, yrestau la pelota las lavanderas desde 011'i07 -Dejese usted de chirigotas, Tan cierto es esto como hoy he dlcho misa, Y en cuauto 0.1.1'01':68,mire usted , Azpiri gano un partido a mano , B. NIl,Ilal'ra, jugando el de reves s610. -~yqu6 tiene quo vcr eJ reves B. mano ... ,,? . Ell sacristan, sonrienclo mefistofelicamente, interrumpi6: -Va meacuel'do eulilldo fue ese.lJarticlo ..... --:-"Si, eh? -contesto el ol'ganista, que estaba en autos. -y tambien so acordal'B. D.Julii'lll ...... ----..Pues, hombre, tque Ilstoy diciendo, sino que me acue1'do? -lUsted 10 vi6?-p.reguntO el ol'ganista. ~ Hombre, verlo ..... -l'es'pondi6 el parroco, echando ra.yos por los ojos,- Vi algunos tantos. -lAlgnllos, 0 a1gltno? -iPues que pas6?-pregurtt6 uno de los coadjutores j6venes. -Nada, nada ..,... ~Dfgalo llsted, D. Julian. -Lo que pas6 fue s.encillamente-dijo el organista-(Ii nil me 10 han cOlltndo) que D. Julian era entonces capellin Q.~ SlIn RO,que; que tenia qne celebrllr a lila diez en Ill, e1'mtta.; que al pal,tido era a. las ouee; que 61 contabn., con hlljar de lao el'mita para esa hor8.; pero que, 6 el I'eloj se hapia.retJ:a.sudo tanto, 6 el partido :fue tall Ii escnpe, qne. a l)~sar i.le In. Cnl'rera que clio D. Jl!Ji(m, Ueg6 cUlI'udo el Ohiquito tenia 31 yel saque pam 32..... De. poco no alcnuz6 el partido. . . ~b, el partido no fue B. escape: duro .mucho, Solo q11e 01 reloJ de Snll ROqllC Y el del bolsillo de D.JuHan dieron uu salto atrlis dE)dos hOl'as, d.e tas cuako de)4 lllaClrugada Ii las dos, y en -tall lnOlentabIe .atraso, tan reacciuna~'jamente' sigitieron III.marcha del tiempo durante toda nquella malians.

267

Eso es 10 que lli.zo 01 tllllante del sacristan. lY,nenMl' que (11)oh!'0 cura, ouando supo tall i!lc.alificab.le fechol'!n, se centeuto COil eeharle una fuel'te repriuieudn am consccueucias ulterioresf

II.
El <111, del pll.L'tido celebl'camanecio' un sol esplend·ido. Lleg6 mucha gente de los contornos, como la vispem IJabia Jlegade' de las tl'CS provlncias, y entre nquella gente nruchos cnrus, y outre eUos el de un pueblecillo distant» del de nuestro cuento una leguI)- escasa, Oelebl'15 muy de Ill.anana, omprendi6 el camino alegremente con varios de sus feligreses, y con e110s so fue !\. despeehnr un I?is(!olal:iis en In posadu del Guipnzcoano. Daban alli un gran ehacolf, DOll Julian. dijo la misa de ocho, !\ le cual, con gran satiafaecion suya , ilSisti6 Lizuru me; desiwano luego , tom6 au billete de asieuto de prelerencls (6 reales), predied en l.a misa mayor, y tenuina(ia est", se froM Ins 1Ul\ll09, se ca161a amplia teja y tomo camino del Ironton, Entre el hullicio del mar de gcnte que sqagitab" a 'sus puertas, aparecid un hombre [adeaute y sudoroso, que preguntaba pOl' el aura de X ..... ;aquel ql~e viniera con sus leligreses y se fuera Ii Ill. posada del Guipuscoane, .eto, IOuelquiera 10 encontrabal -i.Que pasa?-pregunt6 D. Julian, PUCS que un hombre se babia 'sen_ti"do repentinamente enfermo, y se mona, y habla que darle los Sacrameutos. Gran confusirin, muehos emissrios ell busca del. eura., ... Nadie sabla de el, lQue hacer? lQue hac~r sino vestirse 10. sobrepellis , tomar el Viri! Y. los Santos Oleos , ernprender la cauiinata bajo un sol de jnsticia, y dejar aquel partido hermoso que habla Ilenado sus suefios durante muchos eHas? Para algo.era cum" y·para algo era D. Julian, «610, fuerzil del sino». No se le saltaron las l{tgl'imas, pero C)I la mirada que clirigi6 al cielo habta un poemu de dolor y sacriflcio. La quemaba el sol III cabeza descubierta, e iba el cura rezando las .preces de rito y saltandosele a menudo In. iuiaginacion, alia donde Ii. tales 110raS estarta empezandose el gran pal'ti~o .. De pronto, dej6 de picarle el sol; le tap6 un nubarrdn negro, colosal, qlle avanzaba desenfrenndamente 'Y desplegandose pOL' todo el cielo, -Esto nos 1altnba,-pCRSO D. Julian ,-una· tormenta, Aprieta el paso, muehacho ..... Y sin paraguas ..... Oayeron unas gotas, y Ii. poco descarg6 el tremendo ago acero. Azotados pOI' 01 agua y andando a dm'as 'penas, hallar.on por fio, cum ylilooaguHlo, uua en.BEI!Il 'el camil~o. Alii ( les diel'o up. ,enOl'me pnraguns capaz de cubrirles a ambos, y bajo au azul alglldoll sigLl-iet'OIl el viaje, J!egando at-cabo todo caludos Ii liJ. casa'del enfermo. Sin pal'arSe Ii s!)car Ia:s ropas, sin deSC&IlSal:, pl'0cedi6 or bendito CUl'a.a ejercer I6.s ofi.::ios de Su subliQ"ie ininistel'io, y unn. hOI"S, de.spues cetJ'lI.ba los ojqs al difu)1te. . .. POI' eatonces lucIa el sol tun radiante como porIa Dlnfiall.ll, rompiendo sus rayos en coJores en l,as gotas de agua que colgaball delall hojas. No qucdaba una ,Hube; e1 viento en completa cnlma. Di6 1(1vueltn D. Juli~1I ~1 pueblo, y cu!mdo ibn a su casa lI. mudarse, de pies a. cabeza, vi6 que Ill. gente se d.i1'igia hacia el front61l. . -lHar otro jJal'tido?-pregunt9. -~Qlle" dice usted., hombre? lPlles no sabe qllO' so ba suspendido elde la mni'iaue.a 1 po)' noda? Don Juliim se qued6 estnpefncto. _ . -i PlIes cs ve)'dnd, est\llto de Ill) I..... l06mo no se mEl ha·bfa pcurrido ·que la lluvia, que em.barfa esos caminos, moJo: igualme.nt~ 1.0..oS!l del front611? I Y dnndo 1'iendn suelta a su alegri~,. enso,ncMndoseleel coraz6n d.e gozo, exclam6: -jBencHto DiOB, qne nsf te lICuel'das d~ tus. Silll'Vosl POl'que i\. mi que no me digau: eaa lluvia ha caido pOl' mi, pOr roi 8010..:... POl'que el Seno'!' n.o peclia consen:tirque ~u siel'vo:, e1 pohre Julilin,seqgedarl'. sin "'ili: eSis pnrtido, uno de los pocos goces bueuos que esta Ulisera. tierra plLede ofrecel'hos ..... ICOml.) tebabnis rcido hoy, ;J!.'larcelo! tVcrdncl? Pues fasti-

fo

se

ode Cultl.lra

ElL PELOTARI diaie, que iii <fe~quel Ptl'~ J?a:rtiClQ no vi ~as que un tanto, ~ste 10 cojo' enterito'; digo, auponiendo qne 110 val,ga el ~anto de esta mallm~a.. .r. [que no valtlt:a! lVel'dnd?-afiu,(li6, dirigiendcrstl 6: oque1 coadjutor, SU aliado en las bntEllJas tla Iii sacriatia, -No.; no villa. -Gracias, SenOI,r Dios miQ. La Iluvia por.mi , PQ.r,.mi
8010. '

Si OanovQa 6 POl'l:U.l.
I 1-

Suber

qUien

~Ilr!l)n:as

'm'on~truC\,
.
;

Hnesrle al i'eileS'todo

, Loa Plllotnl'i~. . I Y pensar que ,es. el [uege Coso, tan fiICil ! " Lleval' III. t)e:~t(t, Y. .... L1md.a, morena!
" "

Buena v.i \11. ~e pegan

,T'

----------~----~----------------CANTARES.
Una as que esoriba de Hacienda ..... I De menos nos hizo Am6s! Cay6 UI1! J2e(lazo (te ciiJ~oi EI dta que yo de manila Que me oorten el pesoueso, Tengo una duda en e1 cuerpo Que DO ms.daju parar.:

J. JAUREGUI.

Tango que decide yo:

A

Beloqui euatro.cesas

me qniere. mi novia; . y~ no me queds 'ni tlO' eusrto. i Solo fa.lt~ que Pedros :Me suelte ahora un pelotezo!

Yo. no

'l'res,cosaS" hay ell el'mgndo
Q\le' no 'aLcanz6 FIlI'a(\'n: El c'Olm'o,mcrbo, el tonqo '.( el hipia.otista Ono:l:l'o££.

El.cUa que

tu 'll:lciste'

jAy, euando saldl':.\ nn G-uel'rita Que can Ull pase en redondo Y tina estacada er los rubles Mu.te para siempre allongol J, SANCHEZ
y

SAJ:fQIIEZ.

EL
SE

FELOTARI
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA
.LOS· PUBLICA JUEVES

En esta revista Cunies. en su clase y que, como el pn blico tendril. ocasion de observar, esta hecha a la altura; de las 'mejores publicaeiones modern as); eolaboraran los mas afamados escritores que existen en Espana, y contendra, fotograbados y dibujos de artistas de reconoeido merito, Loa precios de suscripcion son:
MADRID: Trhnestre, 1 peseta: semestre, 2; ano, 4.-FROVINCIAS, Trimcstre, 1,26 pesetas: semestre, 2,50; afio, 6. . ]:XTRAN.JERO Y ULIRAMAR: Semestre,6 pesetas; a~(), 12, Veinbicincc ejemplares, 1,50 pe$i)tas,-Num.ero· suelto' 10 c6t>.timos.-Idem atnl8adQ, 15.
Los pag()tI, adelantadca,

...

en sellos do 15 c~ntimos, libraozB.8 dQl Gi:ro Mutuo 6 lett:o.e QC f:\.cU cobro.- Las 61,lscl'lpcionea. oomenzar:l\b OOD_Ol.priOlOl'Du.m91'OdQ oB~a niBS, An\lucios :t pree;o" mo(lieos Y cOll'Veneiou:des. . ' DIRECCIQN y. ADMINISTRACION) Plaza de fa Inaependenci«, 8, tercer» dereoh«, de diez d doce de fa malfana.

Se necesitaIi

COFI'eSl)Onsales,

LA PELOTA Y LOS PELOT ARIS
, '.'~,~:Pon Antonio
rebaja,
• POR

J?ena '3T -Gon.i_
se
haec el 25 pOl'

Se yende

Sa

en esta A:dministraci6n al preeio de 2 envia a provineias franco e1 porte.

pesetas

cada tomo. Para los suscriptores '

ioo d.e

EL J'UEGO DE, PE'LOTA ACADEMIA VELOmPRB'ICA
LibroiD.dispenaa'blea
tbdqs los afioionados: '
.

Paseo de las Delio1as, 3~

CDNTIENE

Apuestas mutuas, ' Conocimientos utilesa todos los ai;i.cionados. Semblanzas todos los pelotaris, Bases y tablas para los prorrateos,

Reglas para hacer apuestas con probabilidades de ganar,

de

.

rebaj!l.~Preci6, 2 l)f~se'tas. Se remiten por correo sin aumeato de precio.

De. venia

en

esta Administreeion,

----Para
IGS

I

suscriptorea

se bace el 25 por 100 de

.

.

ae las MEJOllES

DEPOSITODB VE:G60U'EIl'0S'

M--4.RC-:a..SJ..N(}g;,!l!JS2J.S

Arena', 15, SANTOS HERMAf1IOS.

PEDIR EN TGDO EL MUNDO LAS AGUAS DE CARABANA
PURGANTES DEPURkiIVAS, ANTIBILIOSAS,'ANtIHERP~TICAS, ANTIESCROFULOSkS Y ANT1S~PTICAS
I

yen

GRAN DEPURATIVO.-·UNrCAS

tas:

Fa.:rma.cias

ENEL. CONSUMO y. D:rogu..e:rias.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful