!"$#&%'

()+*,.-/1023

45602$5 7 $8.0:9;1645<5$
=?>A@

BCEDGFIHKJMLONQPRH

ES TVUXWZY\[\]_^G`ZTK`bacWZ]d`Zef`ZT?gihjZkbY\]lWmTE^ n_jogi]lT?e gMgXTAUXWZYA`ZTVUXWZ^fTp[\]_[\qfgih5q ha YpWrUXgXes]_h;gi^r[pWutvYpgXwrqfgi^x[pgzy

h;gi^x[pgKq [\]_{_]_|}`Ze W aG`bYA`~` gz gXUiqfZW~e g?gXTpU`Xjm`ZXrgXT} e gXTpe g?jZ`b{d`ZTaG`bYA`~`M]_^fT\[A`b{d`ZZW~WZqYpgiaG`bYA`ZZWe g
]_^stvYA`ygXT\[\Y\q [\q YA`ZT q Y\G`b^G`ZT~`b[pgz gXUiqfZWe g[\ ^fgi]lT e gh;gi[\YpWZacWZ{_]_[A`b^fW6`UXiq`bIgiY\[pW 2aG`ZTpT`b^fe W
acgi{d`gz gXUiqfZWe ggXTpU`Xjm`ZXrgXT;aG`bYA`6`ZT~U`XjogXT;e ggXes]tnlUi]lWmTSE{_mq ^fT~gz gih~a {lWmT;e gXT\[A`ZT~gXT\[\Y\q [\q YA`ZT
gi^fUXWZ^x[\YA`bh yTpggXTpwxqfgih`b[\]_|}`Ze WmT^G`]_mq YA`s_m<h`b{_mq h`ZT;T\]_[\qG`ZXgXT;ggihU`ZTpWmT;gihwrqfg`ZT
U`bYA`ZUi[pgiY\nlT\[\]lU`ZTogXWZ[pXUi^ ]lU`ZTWaIgiY\h~]_[A`bh?hq ]_[A`ZTef`ZTTpWZ{_qfXgXTgXTpUXWZYA`Zef`ZTTAZWtYpgXwxqfgi^r[pgih;gi^x[pg
T\q fT\[\]_[\q nlef`ZTaIWZYTpWZ{_qfXgXTwrqfgYpgXUXWZY\Ypgih`KUXWZY\[\]_^G`ZT`b^fUXWZYA`Zef`ZTwxqfgTpgiYAZWWZsgXUi[pWe gE`b^Gkb{_]lTpg^xq h
WZq [\YpW;U`ba n_[\q {lW
WU`ZTpWef`ZTgXTpU`jZ`ZXgXTaG`bYA``gzsgXUiqfZWe g;jZ`b{d`ZTgi^r[\]_jZ`ZXgXT?Wh`b[pgiY\]d`b{gih~a Ypgimqfg~gXT\y
Tpgi^fUi]d`b{_h;gi^x[pg~`~h`Ze gi]_YA`scTpgi^fe Wgih'ogiYA`b{2`;gXT\[\Y\q [\q YA`e gT\q aIWZY\[pg]_^fT\[A`b{d`Zef`u`baImTE`;gz gXUiqfZWue W
UXWZY\[pgm
`bYA``~gz gXUiqfZWe ggXTpU`jZ`ZXgXTe ga YpWbtvq ^fes]lef`Ze gh;Xes]d`;gmfgih5`b{_mq ^fTEU`ZTpWmT gi{lgijm`Zef`sfqfTA`yTAg
tvYpgXwrqfgi^x[pgih;gi^r[pgaIgiYGT;h;gi[Akb{_]lUXWmT]_^fT\[A`b{d`Ze WmT^fW6[pgiY\Ypgi^fW`b^r[pgXTe gYpg`b{_]_|}`bY`gXTpU`Xjm`ZZWgUXWZh
a YA`b^fUpG`ZTe gh`Ze gi]_YA`es]lT\aIWmT\[A`ZTgi^r[\YpgWmTacgiYGTg`baIWZ]d`Zef`ZT^fWmTG`b^ |WmTe gXT\[pgXTUXWZY\[\]_^G`ZTu[\]_aIW
giY\{_]_hfjogiYQ]_mq YA`;soz
2h`b{_[pgiY\^G`b[\]_jm``?gXT\[A`ZT2TpWZ{_qfXgXTTAZWV[A`bhIihqfTA`Zef`ZT2gXTp[A`ZU`ZTya YA`b^fUpG`ZTh;gi[Akb{_]lU`ZTmaG`bYpgXe gXTe g
gXT\[A`ZU`ZTMUXWZ^fT\[\]_[\q nlef`ZTEaIWZY`Zef`ZTe ggXTp[A`ZU`ZTRYpg`b{_]_|}`Zef`ZTE[A`b^ ogi^x[pgXTVq h`ZTEZTRWZq [\YA`ZTVWZq` aIgXwrqfgi^G`
es]lT\[Ab^fUi]d`oWZqaG`bYpgXe gXTh;WZ{lef`Zef`ZTR^fW~[pgiY\Ypgi^fW
WmTU`ZTpWmT~h`b]lT tYpgXwxqfgi^r[pgXT`ZT;gXTpUXWZYA`ZT;TAZW6es]lTpacWmT\[A`ZTgih^ n_jogi]lT`baIWZ]d`Zef`ZT;^G`ZTesqG`ZT t`ZUXgXT
WZacWmT\[A`ZT?ef`ugXTpU`jZ`ZZW `ZT?gXTpU`Xjm`ZXgXTKe g{d`bY\mq YA`gi{lgijm`Zef`[A`b{Qa YpWUXgXes]_h;gi^x[pWe gi] `e g TpgiYVUXWZ^sy
jogi^ ]lgi^x[pgmRaIWe gi^fe W<`gXTpU`Xjm`ZZWTpgiYgz gXUiq [A`Zef`q [\]_{_]_|}`b^fe W<q hT\]lT\[pgih`e ggXTpUXWZYA`ZTu]_^fUi{_]_^G`Zef`ZT
{_]_x`Zef`ZTV` {lWUXWmTe gcgi[AZW;tvq ^fef`Ze WmT^G` G`ZTpgef`;gXTpU`Xjm`ZZW fa Ypgij]d`bh;gi^x[pgOgzsgXUiq [A`Ze WmTVUXWZh5WZ YA`ZT
e gUXWZ^x[pgi^fZWh`b]lTYpgXesq |X]lef`ZTEWZq`b[\YA`joXTEe gKgXTAU`Xjm`ZZW;gih[A`b{_qfe gm
m

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bpl}X_bRZdAXXxb

Q ]_mq YA`s_mQ]_acWmTe gUXWZY\[\]_^G`ZTgXTpUXWZYA`Zef`ZTUXWZY\Ypgi^r[pgXT2`oQgXT\[\Y\q [\q YA`?qfTA`Zef`gihacgXwrqfgi^G`ZTgi^x[\]_jm`ZXgXT

tWZY\h` h`b]lTRUXWZY\Ypgi^r[pgaG`bYA` a YpWbtq ^fes]lef`Ze gXTRh;Xes]d`ZTV`~gi{lgijm`Zef`ZTfU}UXWZY\[\]_^G`~e ggXT\[A`ZU`ZTya YA`b^fUpG`ZT
e g`ZXW eGUXWZY\[\]_^G`;e gKcgi[AZW;`bY\h`Ze Wh;WZ{lef`Zef` ^fW~[pgiY\Ypgi^fW`b[pWmTGgiY\^G`b^fe gXTmmoz

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bplX_bRuZdAiXxb

m}

Q]_mq YA`;ssWZY\[\]_^G`;[\]_acW giY\{_]_h'gXTAUXWZYA`Zef`s

]_qsyTAg`b^r[pgiY\]lWZY\h;gi^x[pgwrqfgwrqG`b^fe WTpgUXWZ^fTp]le giYA`q h`YpWZ[A`ZZWgih[pWZY\^fW<ef`+\buWZqq h`
[\YA`b^fT\{d`ZZW6ef`gXT\[\Y\q [\q YA`e guTpq acWZY\[pgmTAge gXTpgi^rjoWZ{_jogiha YpgXTpTpgXT wxqfgacWe gihTpgiY e gXTpUiY\]_[A`ZT acgi{d`ZT
[pgXWZY\]d`ZTMe g;V`b^ r]_^fggWZqKe gWZq {lWZhMSETMTpWZ{_qfXrgXTgXTpUXWZYA`Zef`ZT^fWgi^x[A`b^r[pW Q^GZWU`bqfTA`bhq h
h;Wj]_h;gi^x[pWue gXT\[pg?[\]_acW facgi{lW~wrqfgKgXT\[A`ZT[pgXWZY\]d`ZT^GZW;TpgiYAZW f aG`bY\[\]lef`s jmkb{_]lef`ZT
WZh;WU`b{lUiq {d`bYgi^x[AZW `ZTa YpgXTpTpgXTRe gK[pgiY\YA`ZT.YA`b^fTpUiYpgijogzyTpgOgih'Tpgimq ]lef` q h'gz UXgiY\[pWe gq h
[\YA`bG`b{_fWe g gXUpmmoe gXTpUiYpgijogi^fe Wu`ZTRes]GUiq {lef`Ze gXTE^fgXTpTA`Oa Ypgij]lTAZW ^fW~]_^ nlUi]lW;e W~TpXUiq {lW;E
2Zz Z c im\pi; GpZ i v z s Z" \m v< pA pzp
_
r v i Az Z z  pz 
  pi b m
Z i Z M z\z \ m  ? b v pm s Z z b
b z m Az i v pZ ;   X    Xi zp
# M  Z\p
" } i & % zz v v R  v }o z Z
v " !Mz$
O ~z\ X ~zp _ p \ '  v v X v z Z ( E
pZc v v G z pA p?bE \ \Z ~ v }o z v v s G v
?v _ z v v s G )? zAo 2 v v   r}i   p p X 
* % 
Z  v d sZ _ p ? G?Z; \zX G * %xZ + z v ? z Z - ,
\ 6 \Z  v p z\ X pZ Z . /!Mp 0 i  v i Az m
 zuzp p  v G Z- 
21 pz ?v i AzA\ A 4 3} 6 & % zz ,
 ? sE A u   c b~p X v -  dXZpp 2 v p I 6v  
65
# ;pZG \ X (   Z
Kv i AzA 798:75<; = Z     bK > !z?
v p\ iA mV p d - 6pz@ ; p v sA _ p\b  \Z v

m.B

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bpl}X_bRZdAXXxb

m p p v Kv - m_ -c v i vpz zp
v -iZ 6v -p Z x CAz@; \ m o \mA  d _ X Z 
  v X;  X  v Ev ubA c Z ; ; <v zum\
D! E
AZG \Z   A c v zz F x \Z v 2 z pp- Zv \ x
\ p z pZG \ X Z  ~v p c 6v zZpxz     v Rv zp
AZ _ G 'bpp p f zH 'b z Z Zrc -  Z-  vs ( 
v v M p v ~ m O p < p z O i c Z _ 'Z;pp I ,
b v ;i c Z _ 'b A Ev Z Ev m p X \ v ~ p
AZ _ 'bupp +  JK v z(  v H2v - d v ~\  E\
& % zz  E* % zv G R pX\m z x 
EX  HAF pm z Z 
K H bK . 75<; = Z  x (  ;   v z v;AzL ;  oZ  R
d v X Zuv Z pz  zp v Xi vpz z p _Z
v z Xi zp. MF v ;\Z 2d Mv M2 z  m i Z 
v b i \ pZ z 'b m  v v O N  mP v dM~ zp
G v \z sZ ixz  Zv X~z_ pz z  + R Q HH S0T

=?>U

F

4J>WD+W FF9]^X`_baOc*d/eD+WYX+WJ>] FcHD+]RNQPRHfW g DcHFcCOH JMHDcH"dH

V WYX+X[Z\WYX

h `;UXWZY\[\]_^G`gXTpUXWZYA`Zef`;tvq ^fUi]lWZ^G`TpWZ Ypgi[\qfe W`b[\YA`XjoXT?ef`;gi{lgijm`Zef`;Y\]_m]le gi| ef`ZTgXTAUXWZYA`ZTEwrqfgmGaIWZY

gXTpTpg h;WZ[\]_joW ji]_h~aIgXe gihIk~WmTe gXT\{lWrU`bh;gi^r[pWmT Wre giYAks `ZTpT\]_hQ`Zesh~]_[\]_YyTpg;UXWZh;Wa Y\]_h;gi]_YA``ba YpWXs]y
h`ZZW swxqfgEWmTe gXTp{lWrU`bh;gi^r[pWmTe gEq h`UXWZY\[\]_^G`OgXTpUXWZYA`Zef`MTpgp`bhYpgi{d`b[\]_jm`bh;gi^x[pgVaIgXwxqfgi^fWmT^fW[pWZaIW
UiYpgXTpUXgi^fe W;gih a YpWbtq ^fes]lef`Ze gmWZh5gztgi]_[pW fTAgVTAgKUXWZ^fT\]le giYA`bYRq h`~UXWZY\[\]_^G`~UXWZh;W;q h`OaG`bYpgXe gKh;WZ{y
ef`Zef` WZq q h`UXWZY\[\]_^G`e ggXT\[A`ZU`ZTya YA`b^fUAG`ZTz]_^ ]lUi]d`b{_h;gi^x[pg]_^fTp[A`b{d`Zef`^fW[pgiY\Ypgi^fW [pgiYyTpgzykwrqfg
Wua Y\]_h;gi]_YpW^ n_jogi{e g gXTpUXWZYA`ZTKTpgiYAkUXWZ{lWU`Ze WYpgi{d`b[\]_jZ`bh;gi^r[pg~a YpXs]_h;We Wu[pWZaIW :aG`bYA`h~]_^ ]_h~]_|}`bYWmT
e gXT\{lWU`bh;gi^x[pWmT<Sesh~]_[\]_^fe Wwrqfg`aG`bY\[\]_Y;e Wh;WZh;gi^r[pWgihwxqfgWa Y\]_h;gi]_YpW6^ n_jogi{e ggXTpUXWZYA`ZT~
]_^fT\[A`b{d`Ze W6WmT~e gXT\{lWU`bh;gi^x[pWmTTpguh`b^x&[ liha YA`b[\]lU`bh;gi^r[pg^rq {lWmTvjogiYyTpgzykaIWmT\[pgiY\]lWZY\h;gi^x[pgwrqfg[A`b{
^GZW~^fgXUXgXTATA`bY\]d`bh;gi^x[pgujogiYpef`Ze gi]_YpWxz2`gz gXUiqfZWef`gXTpU`jZ`ZZW`bG`b]sWe gXT\[pg;^ n_jogi{]_YAka YpWjoWU`bY
q hh;Wj]_h;gi^x[pWTpgih;gi{_G`b^x[pg~YpWZ[A`ZZWgih[pWZY\^fWue W;[pWZaIW VWZ{lWU`Ze WWuTpgimq ^fe W^ n_jogi{c`;t`ZTAge g
gXTpU`jZ`ZZW;TAgimq ]_^x[pg]_YAkOa YpW}joWrU`bYE^fWjoWmTEe gXT\{lWrU`bh;gi^r[pWmTV`bG`b] W;e gXTpTAg?^ n_jogi{
m gVq h`MtWZY\h`OT\]_h~a {_]GU`Zef` gV^G`ZT ]_aIZ[pgXTpgXTR`b^x[pgiY\]lWZY\h;gi^r[pg]_^fes]lU`Zef`ZT} WMh;W}jr]_h;gi^r[pW;e gVq h`
UXWZY\[\]_^G`gXTpUXWZYA`Zef`aIWe giY\]d`e gXTpUiYpgijogiYyTpguUXWZh;Wq h`YpWZ[A`ZZWgih[pWZY\^fWe W[pWZaIW es]_Y\]_m]lef`aG`bYA`W
]_^x[pgiY\]lWZYVef`~gXTpU`jZ`ZZWQ]_mq YA`;so noz
WZh;W?TAZW mgi^r[AZW x`ZT.a YpgXTATprgXT e g[pgiY\YA`ZT2wxqG`b^fe W?`EYpWZ[A`ZZW?TpgjogiY\]GU`Vgih"[pWZY\^fW?e WE[pWZaIWx `bYA`
YpgXT\aIWZ^fe giYE`~gXT\[A`;wxqfgXT\[AZW UXWZ^fT\]le giYpWZqsyTpgO` h`b{_G`~e ggi{lgih;gi^r[pWmTf^ ]_[pWmTV`b^x[pgiY\]lWZY\h;gi^r[pgMqfT`Zef`~^fW
Ukb{lUiq {lpW ns_KgYpg`b{_]_|WZqsyTpgW~Ukb{lUiq {lWus_mG`b^Gkb{lWZoW`ZqW ns_UXWZh5gzsUXgiaIZW;e W~[\]_aIW~e gKh;Wj]_h;gi^x[pWuef`
gXT\[\Y\q [\q YA`e g~Tpq acWZY\[pgvjogiYQ]_mq YA`s rrzq sTpWZ{lWUXWZ^fT\]le giYA`Ze WtWZ]I[A`b{UXWZh;W^fWUkb{lUiq {l6W ns_m:q h`
`bYpgi]d`~UXWZh b^ mq {lW;e g`b[\Y\]_[pWe Og t u vg?acgXTAW~joWZ{_ h~]lUXWe Mg w u x0y\z{<|mG` ]_^r[pgiYt`ZUXgMTpWZ{lWbygXT\[\Y\q [\q YA` tWZ]
`Zesh~]_[\]lef`~{_]lT`s
S1Q]_mq YA`s h;WmTp[\YA``~es]lT\[\Y\]_ q ]lZWue gKa YpgXTpTArgXT^G`~gXT\[\Y\q [\q YA`~aG`bYA`es]_jogiYpTpWmTRjm`b{lWZYpgXTe We gXTy
{lWU`bh;gi^x[pW`ba {_]lU`Ze W;^G` G`ZTpgm
h

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bplX_bRuZdAiXxb

]_mq YA`sonsW}jr]_h;gi^r[pWe gUXWZY\[\]_^G`;gXTpUXWZYA`Zef`s2 ]_aIZ[pgXTpge gKYpWZ[A`ZZW;gih'[pWZY\^fW;e W [pWZacW

10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
0.

0.

5.

10.

15.

20.

25.

30.

Q]_mq YA`;s rf`b{_G`~e gKgi{lgih;gi^r[pWmTRf^ ]_[pWmTEe gztWZY\h`Zef`;UXWZY\YpgXT\acWZ^fe gi^r[pgM`ZW;Ukb{lUiq {lWs_m

S"`b^Gkb{_]lTAge gXT\[A`~Q]_mq YA` aIgiY\h~]_[pgUXWZ^fUi{_q ]_Ywrqfgm
} `es]lTp[\Y\]_ q ]lZWe g~a YpgXTpTArgXT^GZW~[\Y\]d`b^ mq {d`bY2[A`b{aIWe g;TpgiYWZfTpgiY\jm`Ze We gXTAe g`ZTa Y\]_h;gi]_YA`ZT
t`ZTpgXT
} GkMq h` UXWZ^fUXgi^x[\YA`ZZW;e gV[pgi^fTpgXT^G`M|WZ^G`OT\q acgiY\]lWZYsh;WZ[\]_jm`Zef`Macgi{lW~`baIWZ]lW gXT\[A`OUXWZ^fUXgi^x[\YA`y
ZW;e gK[pgi^fTArgXT`b[\]_^ ogh;gXT\h;W fgih'`b{_mq h`ZTR|WZ^G`ZT}fW jZ`b{lWZYEef`Oa YpgXTpTAZW~aG`ZTpTp]_jZ`s
} `<UXWZ^fUXgi^x[\YA`ZZWe g[pgi^fTArgXTu^G`<|WZ^G`<T\q aIgiY\]lWZYef`<UXWZY\[\]_^G`6`ZUXWZh~aG`b^ G`Zef` e W `b{_n_j]lWe g
[pgi^fTpgXT ^G`|WZ^G`]_^stgiY\]lWZY^fgXT\[A`|WZ^G`s`ZTOa YpgXTpTpgXT `b[\]_^ ogihh;gXTph;Wjm`b{lWZYpgXTO]_^stgiY\]lWZYpgXT;ZT
a YpgXTpTpgXT`ZUi[\]_jm`ZT
WZ^stWZY\h;g Tpgjr]_q`;a YpWZaImT\]_[pWuef``ba YpgXTAgi^x[A`ZZWgMes]lTAUiqfTpTAZWe Wh;i[pWe We gOW ~gmIW;t`ZUi[pWue g
`ZT~a YpgXTpTpgXT;TpgiYpgih]_^stgiY\]lWZYpgXTZT`ZUi[\]_jZ`ZTTp6aIWmTpT\n_jogi{^G`h;gXes]lef`6gih wxqfg`ZT;a YpgXTpTpgXT`ZUi[\]_jZ`ZT
[pgi^ G`bhT\]le We gi[pgiY\h~]_^G`Zef`ZTVUXWZh5G`ZTpggih5jZ`b{lWZYpgXT]_^fUXWZY\YpgXUi[pWmTVef`~[pgi^fTAZW;jogiY\[\]lU`b{WZhgztgi]_[pW W
es]d`bmYA`bh` [\Y\]d`b^ mq {d`bYUXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gi^x[pgI` p z t~`Zesh~]_[pgwxqfgK`O[pgi^fTAZW jogiY\[\]lU`b{Kef`Zef`OaIWZPY <
`Ypg`b{_]lef`Ze gms^fW gi^x[A`b^x[pW f`M[pgi^fTAZWMjogiY\[\]lU`b{I[pgih jZ`b{lWZY]_^stgiY\]lWZY UXWZ^stWZY\h;g?TpgEacWe gRjogiY^G`M]_mq YA`
ss
WZ[pgzyTAgm^fW6gi^r[A`b^x[pW RwrqfgW6[\]_aIWe ge gXT\{lWU`bh;gi^x[pW<gzaIgiY\]_h;gi^x[A`Ze Wacgi{d`ZTUXWZY\[\]_^G`ZTYpg`b]lT;TAg
`t`ZT\[A`acWZYOjogi|gXTOT\q fT\[A`b^fUi]d`b{_h;gi^x[pge Wh;We gi{lWT\]_h~a {_]GU`Ze We gYpWZ[A`ZZWgih [pWZY\^fWe W[pWZaIW S

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bpl}X_bRZdAXXxb

10

Ka=1/3
Kp=3
d=0
0.004m
0.020m
0.040m
0.060m
0.120m

y (m)

10

20
30
40
50
Tenso normal (kPa)

60

70

Q]_mq YA`;sskb{lUiq {lWs_m2a YpgXTpTpgXTRe g?[pgiY\YA`ZT

160.0
10.
9.
8.
120.0

7.
6.
5.
4.
3.

80.0

2.
1.
0.
40.0
0.

5.

10.

15.

20.

25.

30.

Q]_mq YA`;sskb{lUiq {lWs_m[pgi^fTprgXTRjogiY\[\]lU`b]lT

e gztWZY\h`Zef`Ypg`b{Re giacgi^fe gm`ZTpT\]_he ges]_jogiYpTpWmT t`ZUi[pWZYpgXT;UXWZh;W`gzs]lT\[&li^fUi]d`e g`b{_[\q YA`6gi^r[pgiY\YA`Zef`
ef`UXWZY\[\]_^G`sI`ZT?UXWZ^fes]lXgXT?e gO`baIWZ]lWe WugXTpUXWZYA`bh;gi^x[pW .gz]lT\&[ li^fUi]d`WZq^GZWxRe gOgXT\[\YA`b[pWfY\h;gMgOT\qG`

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bplX_bRuZdAiXxb

se ]lT\[Ab^fUi]d`e Wacef`UXWZY\[\]_^G`sef`Y\]_m]le gi|ef`UXWZY\[\]_^G`sgi[pUm WZh;W6UXWZ^fTpgXwrqli^fUi]d`s`mYA`b^fe gi|}`e W

]_h~a q {lTpW g?`tWZY\h`Me W es]d`bmYA`bh` e gVa YpgXTpTpgXTacWe gih TpWbtvYpgiY]_h~aIWZY\[A`b^x[pgXT`b{_[pgiYA`ZXgXTgih Ypgi{d`ZZW;
]le g`b{_]_|}`ZZW`ba YpgXTpgi^r[A`Zef`s
=?>

F

+JOWD+W FcF9]^X_H^X4J>c&]^RF]gf]X]"d>]RFW2CED+WYX

V WYX+X[Z\WYX

EE

9j2979[G[6 L97AbI[

f WZ]GU`b^fe WKUi{d`bYpW mTpWZ Ypgi[\qfe W`aG`bY\[\]_Y e g`b{_mq ^fT [\YA`bG`b{_fWmT2e g.giY\|}`bm ]rwxqfg^GZW?TpgiY\]d`acWmTpTpn_jogi{
e gXTpgi^xjoWZ{_jogiY?q h`~[pgXWZY\]d`;aG`bYA`;WUkb{lUiq {lWe g~v  Mgih5gXTp[\Y\q [\q YA`ZTEe gMUXWZ^x[pgi^fZWpGgzn_jogi]lT}faIgi{lW
t`ZUi[pWEe ggXT\[pgXTe giacgi^fe giYpgihe g2t`ZUi[pWZYpgXTQUXWZh;WE`ZT.e gztWZY\h`ZXgXTaIgiY\h~]_[\]lef`ZTacgi{lWET\]lT\[pgih`Re gT\q aIWZY\[pgm
ef`{lWU`b{_]_|}`ZZWe Wa YpZa Y\]lWT\]lT\[pgih`s g`Y\]_m]le gi|ef`UXWZY\[\]_^G`e gUXWZ^r[pgi^fZW YA`b[A`yTpgm`ZTAT\]_h e g
q h a YpWZ {lgih`e g]_^x[pgiYA`ZUXZWTpWZ{lWbygXT\[\Y\q [\q YA`saIgi{lWwxqfg` \zA ^fWUXWZ^x[A`ZUi[pW6gi^x[\YpgWTpWZ{lWg`
gXT\[\Y\q [\q YA`M^GZWMaIWe gETpgiYgzsa {_]lU`Zef`aIWZY^fgi^ xq h`O[pgXWZY\]d`Oe gE]_h~a q {lTpWmTsh`ZTV`b^r[pgXTWYpgXTpq {_[A`Ze W~e W
a YpWrUXgXTpTAW~e gK]_^x[pgiYA`ZUXZW
h h UXWZ^Zq ^x[pWO^xq h;giYpWmTAW~e gEh;gXes]lXgXTe g?gXTtWZYpXWmTgih gXTpUXWZYA`ZTaG`bYA`OT\q aIWZY\[pg?e gVUXWZY\[\]_^G`ZTe gXTp[pg
[\]_acWOtWZ]Tpgi^fe W~Ypg`b{_]_|}`Ze W UXWZ^stWZY\h;gTpq ogiY\]le W~acgi{d` Q]_mq YA`;s ~gKef`bn]_^stgiY\]le WmTWmTRUXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gi^x[pgXT
es]d`bmYA`bh`ZTEe g?a YpgXTpTArgXT^G` UXWZY\[\]_^G`s
p1
CLULAS DE CARGA
a1
DIAGRAMA
DE PRESSES
APARENTES

F1
FORAS NAS
ESCORAS

]_mq YA`Os  m ig [pgiY\h~]_^G`ZZW e gEes]d`bmYA`bh`ZTe gEa YpgXTpTpgXT`baG`bYpgi^r[pgXT`aG`bY\[\]_Yef`ZTtWZYp`ZTh;gXes]lef`ZT^G`ZT

gXTpUXWZYA`ZT
VT YpgXT\q {_[A`Ze WmT2ef`ZT2WZfTpgiY\jm`ZXrgXTQh;WmT\[\YA`bYA`bhwrqfg`tWZY\h`Ve WmT2es]d`bmYA`bh`ZT2e ga YpgXTpTpgXT2`baG`bYpgi^x[pgXT
gV`T\qG`KmYA`b^fe gi|}`MaIWre gihjZ`bY\]d`bYhq ]_[pW T\q fT\[A`b^fUi]d`b{_h;gi^r[pgmsh;gXT\h;WM^G`h;gXT\h`gXTpU`Xjm`ZZW WwrqfgTAg
e gijog`Mt`ZUi[pWZYpgXTYpgi{d`ZUi]lWZ^G`Ze WmTEUXWZhW;a YpWrUXgXTpTAW~UXWZ^fT\[\Y\q [\]_joW
.giY\|}`bm ]2g gXUAYpgXT\q h~]_YA`bh gM`b^G`b{_]lTA`bYA`bh/WmTEYpgXT\q {_[A`Ze WmT?ef`ZTEWZfTAgiY\jZ`ZXgXTEes]lTpacWZ^ n_jogi]lT?ga YpWby
a qfTpgiYA`bh'WmTRes]d`bmYA`bh`ZTVgi^xjoWZ{_jogi^r[pgXTEwrqfgKTpg?]_^fes]lU`bh'^G` Q]_mq YA`;so Bs
T\[pgXTues]d`bmYA`bh`ZTaIWe gihTpgiYqfT`Ze WmTef`tWZY\h`6]_^rjogiYpTA`Zwrqfgi{d`6wrqfg{lgijoWZq+6T\qG`6WZ [pgi^fZW
]lT\[pWmUXWZh!G`ZTAg~^fgXT\[pgXTes]d`bmYA`bh`ZTMacWe giYAkgXT\[\]_h`bYyTpg`ZTU`bY\x`ZT^G`ZTgXTAUXWZYA`ZT;gztgiYpgzyTpg;`gXTp[pg
a YpWZacmT\]_[pWwrqfg~ G`b ]_[\qG`b{wrqfg;`ZTKU`bY\x`ZTef`ZTgXTpUXWZYA`ZTTpg\`bhaG`bYA`gztgi]_[pWmTe g~es]_h;gi^fTp]lWZ^G`bh;gi^x[pW
hq {_[\]_a {_]lU`Zef`ZTKaIWZYRt`ZUi[pWZYpgXTEef`WZYpe gih e gmaG`bYA`WU`ZTpWe gOTpWZ{lWmT?`bYpgi^fWmTpWmT?gMsaG`bYA`WU`ZTpWue g
TpWZ{lWmT`bY\m]_{lWmTpWmT
s

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bpl}X_bRZdAXXxb

AREIAS

ARGILAS
0.25H

0.5H

0.25H

H

^+

(

Q]_mq YA`;soBs m d] `bmYA`bh`ZTVe gK.giY\|}`bm ]Qg gXUAc

EY

/7G 09b"j/[[[G>:7G7@ +`79797)779j
9@7

L7I[

[

WZ^fT\]le giYpgzyTAg`T\]_[\qG`ZZWEwxqfg2Tpg]_^fes]lU`^G`Q]_mq YA`Rssbe g2q h`UXWZY\[\]_^G`hMq {_[\]ygXTpUXWZYA`Zef`EUXWZhbh

e g?a YpWbtq ^fes]lef`Ze gmGgihTpWZ{lW`bYpgi^fWmTAW UXWZh5b^ mq {lW;e g`b[\Y\]_[pW;e gt u vg?aIgXTpWOjoWZ{_ h~]lUXWe gw u x0y\z{<|o
S1UXWZY\[\]_^G`UXWZY\YpgXTpacWZ^fe g `~q h`;aG`bYpgXe gh;WZ{lef`Zef`e gIgi[AZWu`bY\h`Ze WuUXWZhs rmhe ggXT\aIgXTpT\q YA`sUXWZh
`b{_[\q YA` [pWZ[A`b{.e gsbh
1m
3m
H=10m
3m

3m

`GL(<0o0PP4L4GKOqo0Y <**0
*4L&-(KL4<
&<.4L4p7
K :& ( :( >0L(<
&\*G4 "G9 

(
&L9L?&ML 9 9 4GY<.4 A70G(q PL:L&&& L"&*( .
[(M YG*
&.0( IG:04. LG^[I`GL(0.L
L9LL>*[.&M
:L&&(:[ I& *(
ML&O*L*(<&LG70G(q L:LL4&M$&9 &L7AYq4 &L*4G7& .
I*&^0G(q  *& "q4 &^L& L04 L. LM<.<
&p **[Kq4 .
*4L(L2Lq/*G4Lqp[-L  **[R.G/.K *4 q.4L4)

A L&I&<

04***LL4. OL^L&&& ^&^L&&([GL(M0.LH(<[
&A MLM.4L4IG
q
 L L*4Oq4"&GL[.*&* <&M I0G(qLLL4&G^ &9 &LLI
K
-0L4. L4G^q4 &L*4.<
&G& *4LG" ^&(I **[0
*LR (2p O& ( M( *ML >9 M4<
&GI *G4L/ *G

0
9 &&-OM
&( M\*G4LK * MG&&*4 *<
& G[ R04&**LL4.
LL&(&K&(&>*L*(<&G *<>&9L*[.\q[4&><`GL(/0GG
A^.4L4G\oO q *&*9 L*(I&*[ . L


(L60G(qL* L:`


[() O& &(-2G[(62**[ . )

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bplX_bRuZdAiXxb

16

16

0m
1m
4m
7m
10m

14

y (m)

y (m)

12

10

10

0m
1m
4m
7m
10m

14

12

Gn

20

40
60
80
Tenso normal (kPa)

100

120

!#"%$'&)(+*
,-.*
/1032
45!#6879$

20

40
60
80
Tenso normal (kPa)

100

120

!:$;&)(<*
,-.*
/10=2 >?!#6879@=4BA%A%$

Q]_mq YA`;s_skb{lUiq {lWmTV_KgMs2a YpgXTATprgXTe g[pgiY\YA`ZT

`b^Gkb{_]lTpgmG`Oa YpgXTpTAZW;fWZY\]_|WZ^x[A`b{.jm`b{lgm
uDCFEG  9f

uDCFEGH
t

s_}

w uH uOJI
tC tGtxDKML

H

S aIgXTA`bYef`ZTUi{d`bYA`ZTes]tgiYpgi^f`ZTaIWre giYAkUXWZ^fUi{_q ]_YyTpgmRef``b^Gkb{_]lTpgef`Q]_mq YA`s_mmwrqfgWmTYpgzy

T\q {_[A`Ze WmTe g q h es]d`bmYA`bh`e g~a YpgXTpTpgXT?YpgXUi[A`b^ mq {d`bY UXWZh!WjZ`b{lWZYK]_^fes]lU`Ze W .tWZY\^fgXUXgiYAkq h`IWo`
`ba YpWXs]_h`ZZWef`ZTU`bY\x`ZTRaG`bYA`~W;es]_h;gi^fT\]lWZ^G`bh;gi^r[pWef`ZTRgXTAUXWZYA`ZT
EE

R009729j L9bI[
9

N

WZ^fT\]le giYpgzyTpguq h`T\]_[\qG`ZZW`b^Gkb{lWZx`wxqfgugXT\[AkgXTAwxqfgih`b[\]lU`bh;gi^r[pge gXTpUiY\]_[A`^G`Q]_mq YA`s

h`ZTgih wrqfgWTAWZ{lW`boWZYA`q hh`b[pgiY\]d`b{V`bY\m]_{lWmTAWUXWZhYpgXTp]lT\[&li^fUi]d`6^GZWesYpgi^G`Zef`s f]_mqG`b{?`
mb `s:h;esq {lWue gOe gztWZY\h`b ]_{_]lef`Ze g~^GZWesYpgi^G`Ze W fI]_mqG`b{` uGu g~`Ze gXTAZWTpWZ{lWbygXT\[\Y\q [\q YA`s
-r ]_mqG`b{R`mb `s@
s'UXWrgzGUi]lgi^r[pge g]_h~a q {lTAWgih YpgiaIWZqfTpW<e gzf^ ]le W e g;tWZY\h`[pgXWZY\]lU`bh;gi^x[pg
]_^fUXWZY\YpgXUi[A` gih[pgi^fTpgXT[pWZ[A`b]lTtWZ].`ZTpTpq h~]le W ]_mqG`b{`;ss
WZ^fT\]le giYpgzyTpg~gih a Y\]_h;gi]_YpW{_q x`bY:UXWZh;W ]_aIZ[pgXTpg~`ZU`Ze ih~]lU`s.wrqfgO`ugXTpU`jZ`ZZWgiYA`uYpg`b{_]_|}`Zef`
TpgihwrqG`b{lwrqfgiYgXTpUXWZYA`bh;gi^r[pWUkb{lUiq {lIW Bs_}z2S4Q]_mq YA`Os_M`ba YpgXTAgi^x[A`OWmTes]d`bmYA`bh`ZTe gEa YpgXTpTpgXTe g
[pgiY\YA`ZTe WmT{d`Ze Wm"T iaG`ZTpT\]_joW kKAg i`ZUi[\]_joW k?aG`bYA``ZTRes]_jogiYpTA`ZTt`ZTpgXTv^ n_jogi]lTEe gKgXTpU`Xjm`ZZWxz
1O<P

;QRP

SI

O%P

UT

VT

r

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bpl}X_bRZdAXXxb

16

16

0m
1m
4m
7m
10m

14

14

12

y (m)

y (m)

12

10

10

0m
1m
4m
7m
10m

20

40
60
80
Tenso normal (kPa)

100

120

20

!#"W$;&)(+*F,X-.*
/
032 Y?!#6879$

40
60
80
Tenso normal (kPa)

100

120

!:$;&)(+*F,X-.*
/1032 Z[!#6879@34A%AW$

Q]_mq YA`;s_mmkb{lUiq {lWmTVon gO rf2a YpgXTpTpgXTe gK[pgiY\YA`ZT

S WZfTAgiY\jZ`ZZW<e gXT\[A`<Q]_mq YA`aIgiY\h~]_[pgUXWZ^fUi{_q ]_YwrqfgmR^G` {_[\]_h`t`ZTAgm^GZWGka YA`b[\]lU`bh;gi^x[pg
!
]_h~a q {lTpWmTRWmT wrqfggzs]lT\[pgiho`baIgi^G`ZT^G`G`ZTpgef`EUXWZY\[\]_^G`soTAZWVe gijr]le WmT2`ZWEt`ZUi[pWVe g`E`b{_[\q YA`Vgi^r[pgiY\YA`Zef`
^GZW;TpgiY^rq {d`~gKaIgiY\h~]_[\]_Ypgih aIWZY\[A`b^x[pW fq h`;UXWZ^fUXgi^x[\YA`ZZWue g?[pgi^fTprgXTzz
EgXUXWZYpef`b^fe WKWVwrqfgTpgjr]_q~gihssVaIWre gUXWZ^fT\[A`b[A`bYyTpgwrqfgmmaG`bYA`?`VT\]_[\qG`ZZW`VwxqfgUXWZY\YpgXT\aIWZ^fe g
W~Ukb{lUiq {lpW Bs_mf`~Ypgi{d`ZZIW z m

w u
u

w
so
uGu
h;gi^fWZYaIWZY\[A`b^x[pW e W6wxqfg ns ZsWwrqfgT\]_m^ ]GU`wxqfg`gXTpU`Xjm`ZZW6e WUkb{lUiq {lW Bs_u^GZW^fgXUXgXTAT\]_[A`
e gTpq acWZY\[pgaG`bYA`;TpgYpg`b{_]_|}`bY TpgM`;UXWZ^fes]lZW^GZWesYpgi^G`Zef`;tWZYEjZkb{_]lef`gM;UiqfTp[A`;e ge gXTp{lWrU`bh;gi^r[pWmT
Ypgi{d`b[\]_jm`bh;gi^x[pgOgi{lgijZ`Ze WmTz Tp[pWVqfT\[\]GU`sfacWZY\[A`b^r[pW GwrqfgK[pgi^ G`;T\]le W aIWmTpT\n_jogi{.h;Wre gi{d`bYE`;gXTpU`Xjm`ZZW
e g?tWZY\h`O^GZW;T\q aIWZY\[A`Zef`TpgihgXTpUXWZYA`ZTzzfTpgihwrqfgKTpg?[pgi^ G`~jogiY\]GU`Ze W`;T\qG`OYpWZ[\q YA`s
gp`yTpgmG`boWZYA`swxqG`b{ `~es]lT\[\Y\]_ q ]lZWe ga YpgXTpTpgXTRwxqfgWrUXWZY\YpgMe W~{d`Ze W`ZUi[\]_joWwrqG`b^fe WTAgKUXWZ^fT\]y
e giYA`bh'`ZTgXTpUXWZYA`ZTUXWZhes]tgiYpgi^x[pgXTjm`b{lWZYpgXTRe gVY\]_m]le gi|o M7 s EqG`ZesYpWs_V]_^fes]lU` WmTjm`b{lWZYpgXTRe gXT\[A`
Y\]_m]le gi| aG`bYA`uWmTVes]tgiYpgi^x[pgXTKUkb{lUiq {lWmT}.`;Y\]_m]le gi|~e gMYpgztgi&Y li^fUi]d`s M: `e WuUkb{lUiq {lW Bso nugO]_mqG`b{`
rxmmmb h
sVTMYpgXT\q {_[A`Ze WmT ef`ZTa YpgXTATprgXTOTAZW`ba YpgXTpgi^x[A`Ze WmT ^G`]_mq YA`s_. n `ogWmTOe gXT\{lWU`bh;gi^x[pWmTOfWZY\]y
.O%P

SH

\V]

O P

_^

`Qa

cb

;Qa

ed

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bplX_bRuZdAiXxb

16

16

0m
1m
4m
7m
10m

14

12

y (m)

y (m)

0m
1m
4m
7m
10m

14

12

10

10

4
250

200

150
100
Tenso normal (kPa)

50

!#"%$;f"%g9/ih"+jkjkl
mW/

50

100
150
Tenso normal (kPa)

200

250

!:$)f"%g9/5"<,onplFm%/

]_mq YA`s_skb{lUiq {lWqBs_m2a YpgXTpTArgXTe gK[pgiY\YA`ZT}

EqG`ZesYpWs_mkb{lUiq {lWmTABs`BssR]_m]le gi|M UXWZh~a YpgXTATAZW;ef`ZTRgXTpUXWZYA`ZT
kb{lUiq {lW
v h
Bs
Kz > uGuGu
Bso n
uGuGuGu
Bs r
u uGuGuGuGu
Bs
uGu
uGuGuGuGuGu
b

Qqa
ed

Qa

Qqa

G

sr

JI

Qa

JI

Qqa

JI

|WZ^x[A`b]lTef`;UXWZY\[\]_^G`~UXWZ^fT\[A`bh'ef` Q]_mq YA`;s_.n vz ` Q]_mq YA`;s_.n `oYpgia YpgXTAgi^x[A`yTpg]_mqG`b{_h;gi^x[pgWmT

es]d`bmYA`bh`ZTVe g.giY\|}`bm ]2g gXUpUXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gi^x[pgXTKes]lT\[\Y\]_ q ]lZW;[\YA`baIgi|WZ]lef`b{QUXWZhWmTe WZ]lTEjZ`b{lWZYpgXT
{_]_h~]_[pgXT
S"`b^Gkb{_]lTAge gXT\[A`~Q]_mq YA` aIgiY\h~]_[pg?t`b|giY`b{_mq h`ZTWZfTpgiY\jm`ZXrgXT}
} `ZTa YpgXTATprgXTacWe gihjm`bY\]d`bYe gXTpe gEv|giYpWx`b[pq hjm`b{lWZYa YpXs]_h;We WMef`Ze WaIgi{lWes]d`bmYA`bh`Me g
.giY\|}`bm ]:g gXUpUXWZha YpgXTpTAZW]_mqG`b{cM` u w<s`K]_^fgz]lT\&[ li^fUi]d`Me ggXTAUXWZYA`bh;gi^x[pWMYpgXT\q {_[A`srUXWZh;W
Tpg j]_q:gih/a YpgXTpTpgXT?^xq {d`ZT `ugz]lTp&[ li^fUi]d`e g q h!gXTpUXWZYA`bh;gi^x[pWUXWZh/Y\]_m]le gi|;gi{lgijZ`Zef`uYpgXT\q {_[A`
giha YpgXTpTArgXTG`ZTp[A`b^x[pgT\]_m^ ]GU`b[\]_jm`ZT
} WmTe gXTp{lWrU`bh;gi^r[pWmTfWZY\]_|WZ^x[A`b]lT ef`UXWZY\[\]_^G`jZ`bY\]d`bh!^rq h`x`bh`e g;jZ`b{lWZYpgXTKG`ZTp[A`b^x[pg;{d`bY\x`s
aIWre gihUXWZ^fTAgimq ]_YyTpge gXT\{lWU`bh;gi^x[pWmTG`ZT\[A`b^x[pgYpgXesq |X]le WmTTAgTpg`Ze WZa [A`bYY\]_m]le gi|Vgi{lgijZ`Zef`?aG`bYA`
DC

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bpl}X_bRZdAXXxb

16

16

EA=0
EA/5
EA
10EA
100EA
0.2 h
0.4 h

14

14

12

y (m)

y (m)

12

10

10

20

40
60
80
100
Tenso normal (kPa)
!#"W$;tuXv.jkw=uj'v./+xpyR"<l
j

120

140

EA=0
EA/5
EA
10EA
100EA

4
0.03 0.025 0.02 0.015 0.01 0.005 0
Deslocamento horizontal (m)

0.005

!:${z|ujk*
/=,B"<y5uv=np/<j'}/<xpl
~/<v3n"+l
j

]_mq YA`s_.nskb{lUiq {lWmTABs_`Bssa YpgXTpTpgXTRe g?[pgiY\YA`ZTgKe gXT\{lWU`bh;gi^x[pWmTEfWZY\]_|WZ^x[A`b]lTVef` UXWZY\[\]_^G`s

Z` TgXTpUXWZYA`ZTgmUXWZ^fTpgXwrqfgi^x[pgih;gi^r[pgma YpgXTpTpgXT~T\]_m^ ]GU`b[\]_jm`ZT;gzsgiYpUi]lef`ZTTpWZ Ypg`UXWZY\[\]_^G`ozR`ZT

TAWZ{_qfXrgXTRUXWZh'Y\]_m]le gi|h`b]lTRG`b]f` UXWZ^fesq |gih`~e gXTp{lWrU`bh;gi^r[pWmTRhq ]_[pWgi{lgijZ`Ze WmT}
Wues]d`bmYA`bh`ue ga YpgXTATprgXTEh`b]lTK`Ze gXwxqG`Ze W IaG`bYA`WuU`ZTpWu`b^G`b{_]lT`Ze W aG`bYpgXUXg TpgiY?WuwxqfgMUXWZY\YpgXTy
aIWZ^fe gOa YpgXTpTZW;e \g u w<
DC

S aG`bY\[\]_Ye gXTp[A`ZTWZfTpgiY\jm`ZXrgXTacWe gUXWZ^fUi{_q ]_YyTpgwxqfg^G`ZTT\]_[\qG`ZXgXTgih wxqfg`6gz]lTp[&li^fUi]d`e g


gXTpUXWZYA`bh;gi^r[pW;^GZW;Tpgp`M]_^fes]lT\aIgi^fTAkXjogi{aG`bYA`` gXT\[A`b ]_{_]lef`Ze gv^r h;giYpWmTe ggXT\[A`b ]_{_]lef`Ze gM`b[pUXgiYpU`~e g
ns ZoWZqh;gXT\h;WwxqG`b^fe WTpgiY\]d`^fgXUXgXTpTkbY\]lW`baIgi^G`ZTq h gXTpUXWZYA`bh;gi^x[pWYpgi{d`b[\]_jm`bh;gi^x[pgu{_]_h~]_[A`Ze W `ZT
a YpgXTpTpgXTe g[pgiY\YA`ZTETZW;[A`b^x[pWh`b]lTVgi{lgijZ`Zef`ZTVwxqG`b^r[pWh`b]lTEY\n_m]le W~tWZYEWgXTpUXWZYA`bh;gi^x[pW :Wes]d`bmYA`bh`
[\YA`baIgi|WZ]lef`b{2`ba YpgXTAgi^x[A`Ze W`ZWUXgi^r[\YpWuef`Q]_mq YA`so BYpgia YpgXTpgi^x[A`s:`ZTpTp]_hGq hes]d`bmYA`bh`e gMa YpgXTpTpgXT
h~n_^ ]_h`ZTRaG`bYA``ZTRwxqG`b]lTe gijogiYAk~es]_h;gi^fT\]lWZ^G`bYyTpgMW~gXTpUXWZYA`bh;gi^x[pWug` UXWZY\[\]_^G`s
2h5Ypgi{d`ZZW {_[\]_h`WZfTpgiY\jm`ZZW t`b|iyTpgK^fWZ[A`bYEwrqfg` jm`b{_]lef`Ze gef``b^Gkb{_]lTpgYpg`b{_]_|}`Zef`UXWZh~a Ypgzy
gi^fe g`baIgi^G`ZTWU`ZTpWgXT\[\qfef`Ze W 2es]d`bmYA`bh`ZTOUXWZh!a YpgXTpTpgXTKh`b]lTMgi{lgijZ`Zef`ZTOTAZWt`ZUi]_{_h;gi^x[pgWZ [\]le WmT
UXWZ^fT\]le giYA`b^fe Wu`b{_mq h`ZTE`b{_[pgiYA`ZXgXTE`ZW a YpWZ {lgih`sSesh~]_[\]_^fe W GacWZYEgzsgih~a {lW G`b^Gkb{_]lTAgXT]lLe li^x[\]lU`ZT?ZT
`b^Gkb{_]lTpgXT Bso ng Bs rh`ZTKgih!wrqfgOWUXWgzGUi]lgi^x[pg;e gO]_h~a q {lTpWgih/YpgiaIWZqfTpWgiYA`ms:gih/{_q x`bYe g~ss
WZ &[ lih yTpgWmTRYpgXT\q {_[A`Ze WmTwrqfgKUXWZ^fT\[A`bh'ef`~Q]_mq YA`;s_ rf
SVTKa YpgXTpTpgXTUXWZh;WTpg j lmQUiYpgXTpUXgih T\]_m^ ]GU`b[\]_jm`bh;gi^x[pgm`b[\]_^ m]_^fe W`WZYpe gih e g~mYA`b^fe gi|}`sQ^fW

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bplX_bRuZdAiXxb

16

16

8.3 (EA)
8.4 (10EA)
8.6 (EA; 2K0)
8.7 (10EA; 2K0)
0.2 h
0.4 h

14

14

12

y (m)

y (m)

12

10

10

8.3 (EA)
8.4 (10EA)
8.6 (EA; 2K0)
8.7 (10EA; 2K0)

20

40
60
80
100
Tenso normal (kPa)

120

4
0.03 0.025 0.02 0.015 0.01 0.005 0
Deslocamento horizontal (m)

140

!#"%$;tuv.jkw=uXjv/<xpyR"<l
j

0.005

!:${zMujk*
/=,B"+y5uv=np/%j'}./<xpl
~/<v=n"<l
j

]_mq YA`s_rf;kb{lUiq {lWmTBsonsEBs rf BsgpBs Oa YpgXTpTpgXTOe g;[pgiY\YA`ZTOge gXT\{lWU`bh;gi^x[pWmTOfWZY\]_|WZ^r[A`b]lT~ef`

UXWZY\[\]_^G`s
U kb{lUiq {lWUXWZhh`b]lWZYEY\]_m]le gi|oIe Wes]d`bmYA`bh`hks]_h;Wue g.giY\|}`bm ]2g gXUAc mqG`b{_h;gi^r[pg TpgUXWZ^fT\[A`b[A`
q h5`bq h;gi^x[pW[A`bhIih'T\]_m^ ]GU`b[\]_joWe WmTe gXT\{lWrU`bh;gi^r[pWmT
WZ^fT\]le giYpgzyTpg`boWZYA`Ukb{lUiq {lWmT~`b^Gkb{lWZoWmT;`ZWUkb{lUiq {lW Bso ns2h`ZTOgihwxqfguWTpWZ{lW[pgih2^rq h U`ZTAW
YpgXT\]lT\&[ li^fUi]d` ^GZW~esYpgi^G`Zef` ]_mqG`b{Q` nGnso nb `Ukb{lUiq {lWs_}gms^fW~WZq [\YpW f]_mqG`b{`~mb `Ukb{lUiq {lWsoz
s EqG`ZesYpWs YpgXT\q h;g`ZTU`bYA`ZUi[pgiY\nlT\[\]lU`ZTEe gXTp[pgXTRUkb{lUiq {lWmT

EqG`ZesYpW;ss2kb{lUiq {lWmTABsonsss_?g?ss YpgXT\]lT\[&li^fUi]d`M^GZW esYpgi^G`Zef`OgE^r h;giYpW~e gEgXTp[A`b ]_{_]lef`Ze gKef`G`ZTAg

kb{lUiq {lW
v `o
Bso n
m
s_ nGnso n
s
m B
b

O P

\V]

ZWKtWZ]faIWmTpT\n_jogi{fWZ [pgiY`?UXWZ^xjogiY\li^fUi]d`Oe WUkb{lUiq {lWss7sVTYpgXT\q {_[A`Ze WmTwrqfgTpg`ba YpgXTAgi^x[A`bhaG`bYA`

gXT\[pgKUkb{lUiq {lWTAZW~WmTUXWZY\YpgXTpacWZ^fe gi^r[pgXTV`ZW~ {_[\]_h;W;]_^fUiYpgih;gi^x[pWe WUkb{lUiq {lW h`ZTRgih'wrqfgKW~gXwxq ]_{_n_ Y\]lW
^GZWtWZ]:TA`b[\]lTtgi]_[pWMUXWZh`Ma YpgXUi]lTAZW e gXTpgp`Zef`OgVUXWZ^fTAgimq ]lef`OaG`bYA`MWmTWZq [\YpWmTUkb{lUiq {lWmTSQ]_mq YA`Os_
h;WmT\[\YA`WmTYpgXTpq {_[A`Ze WmTef`ZTKa YpgXTpTArgXTe g;[pgiY\YA`ZTg;e WmTe gXTp{lWrU`bh;gi^r[pWmTfWZY\]_|WZ^r[A`b]lTOef`UXWZY\[\]_^G`s `
h;gXT\h`Q]_mq YA`TAZW`ba YpgXTpgi^r[A`Ze WmTMWmTKYpgXTpq {_[A`Ze WmTe g~q h!Ukb{lUiq {lWso n`wrqfg~TpgMt`bYAkYpgztgi&Y li^fUi]d`gih

GB

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bpl}X_bRZdAXXxb

pT gimq ]lef`Vg]_^fes]lU`bh yTpgWmT es]d`bmYA`bh`ZT`baG`bYpgi^x[pgXTe g.giY\|}`bm ]fg gXUpMUXWZY\YpgXTpacWZ^fe gi^r[pgXTes]lTp[\Y\]_ q ]lZW

[\YA`baIgi|WZ]lef`b{.]_^fes]lU`Zef`;~es]_Ypgi]_[A`;ef` ]_mq YA`soBs
16

16

8.3 (cu=100kPa)
9.1 (cu=33.3kPa)
9.2 (cu=25kPa)
9.3 (cu=25kPa)
h4x33.3
h4x25

14

14

12

y (m)

y (m)

12

10

10

8.3 (cu=100kPa; Nb=2)

9.1 (cu=33.3kPa; Nb=6)
9.2 (cu=25kPa; Nb=8)
9.3 (cu=25kPa; Nb=8)

20

40

4
0.3

60 80 100 120 140 160

Tenso normal (kPa)

!#"W$;tuXv.jkw=uj'v./+xpyR"<l
j

0.2
0.1
0
Deslocamento horizontal (m)

0.1

!:${z|ujk*
/=,B"<y5uv=np/<j'}/<xpl
~/<v3n"+l
j

Q]_mq YA`s_s;kb{lUiq {lWmTBsons2s_msgusonsMa YpgXTATprgXTOe g;[pgiY\YA`ZTOge gXTp{lWrU`bh;gi^r[pWmT fWZY\]_|WZ^x[A`b]lT~ef`

UXWZY\[\]_^G`s
SVT?a YpgXTpTpgXTUXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gi^x[pgXTO`ZWUkb{lUiq {lWs_~UXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gihUXWZh/YA`b|Wokjogi{`ba YpW]_h`ZZW ZT
e W UXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gi^x[pges]d`bmYA`bh` e g6.giY\|}`bm ]g gXUpI SETa YpgXTpTArgXTUXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gi^x[pgXT`ZW Ukb{lUiq {lW
sscUXWZ^x[\qfe W I`t`ZT\[A`bh yTAghq ]_[pWuT\]_m^ ]GU`b[\]_jm`bh;gi^x[pg~ef`Zwrqfgi{lges]d`bmYA`bh`sEWZ^stWZY\h;gMYpgztgiY\]le W cgXT\[pg
Ukb{lUiq {lW;^GZWUXWZ^xjogiY\m]_qIgXT\[A`b^fe W`VqfT\[\]GU`ZZWaG`bYA`;gXTpTpgVt`ZUi[pW;^G`;]_mq YA`s_ vzjogiY\]GUXWZqsyTpg `
YpWZ[\q YA`Me WMTpWZ{lWMgi^xjoWZ{_j]le WO^G`gXTpU`jZ`ZZW sUXWZh;WOWM`b[pgXT\[A`MWmTgi{lgijm`Ze WmTe gXT\{lWU`bh;gi^x[pWmTef`UXWZY\[\]_^G`s2S
YpWZ[\q YA`~e gXT\[A`;gXTpU`Xjm`ZZW GU`;` e gijogiYyTpgM` q h tgi^fZh;gi^fWUXWZ^ fgXUi]le W;aIWZ:Y iYpWZ[\q YA`~e gVtq ^fe W kA
WZ^stWZY\h;gTA`b ]le W6e W6Ukb{lUiq {lW6e gutq ^fef`ZXrgXT;Tpq acgiYGUi]d`b]lT`U`baG`ZUi]lef`Ze ge gU`bY\x`6e guq h`
tq ^fef`ZZW;gih'UXWZ^fes]lXgXTR^GZW~esYpgi^G`Zef`ZT vjogiYR]_mq YA`s_oef`Zef` aIgi{d` gza YpgXTATAZW

4
so no
\ O P

sGC WIO P

WZ^stWZY\h;gT\q ogiY\]le W<aIgi{d`Q]_mq YA`s_}RWa YpWZ {lgih`<e gq h`gXTAU`Xjm`ZZW<gihTpWZ{lW<`bY\m]_{lWmTpW

`ZU`bG`OaIWZYTpgiYTpgih;gi{_G`b^r[pgm aIWre gi^fe W e gzf^ ]_YyTpgVq hUXWgzGUi]lgi^x[pgKe g?Tpgimq YA`b^f`vm{lWZG`b{gih Ypgi{d`ZZW
OYpWZ[\q YA`;e gVtq ^fe W;ef`Ze W~aIWZY

s rr
9
\ O P

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bplX_bRuZdAiXxb

qr
q

qr =cu Nc+q

]_mq YA`s_sWZ[\q YA`~e gq h`Mtvq ^fef`ZZWT\q acgiYGUi]d`b{

B
H

45o

Q ]_mq YA`;s_}EWZ[\q YA`~e gVtvq ^fe We ggXTpU`Xjm`ZZW

st`ZUi[pWZYe gRU`baG`ZUi]lef`Ze gVe gRU`bY\x`sr[A`b{UXWZh;WM`ZUXWZ^r[pgXUXgUXWZh `ZT2tq ^fef`ZXrgXTT\q acgiYGUi]d`b]lT}xe gijogTAgiY
UXWZY\Y\]_m]le WaG`bYA`[pgiYgih UXWZ^fT\]le giYA`ZZW `?tWZY\h`ef`tvq ^fef`ZZWMgE`KYpgXTp]lT\&[ li^fUi]d`M`ZWMUXWZY\[pgV`ZUi]_h`Mef`KG`ZTAg
ef`Zwxqfgi{d`sWZh;WTpg?jogiYAksfgXT\[pgUXWgzGUi]lgi^x[pgO`ba YpgXTpgi^x[A`~jZ`b{lWZYpgXTEwxqfg?aIWre gih jm`bY\]d`bYgi^r[\Ypgs_ rgs
q h`;T\]_[\qG`ZZW;e g?YpWZ[\q YA`;e gVtq ^fe W~]_h~]_^fgi^r[pg O}z [pgiYyTpgzyk~wrqfgm


so
WZqTpgp`s W ^x h;giYpWe gKgXTp[A`b ]_{_]lef`Ze gef` G`ZTpg;UiY\n_[\]lUXWxR?]_mqG`b{`ZWOt`ZUi[pWZYe gU`baG`ZUi]lef`Ze ge gKU`bY\x`s

so

O P

\V]

se ]d`bmYA`bh`[\YA`bacgi|WZ]lef`b{Vef`6es]_Ypgi]_[A`ef`6Q]_mq YA`soBgi^fUXWZ^x[\YA`yTpgmaIWZY\[A`b^x[pW {_]_h~]_[A`Ze W<`

sU`ZTpW`b^G`b{_]lTA`Ze WUXWZY\YpgXTpacWZ^fe g`uq h`T\]_[\qG`ZZWgih wrqfg~W^x h;giYpWe g~gXT\[A`b ]_{_]lef`Ze gef`uG`ZTpggiYA`
T\q acgiY\]lWZY~`ZWjZ`b{lWZY UiY\n_[\]lUXW 2aIgi{lWwrqfgWUXWZY\YpgiqYpWZ[\q YA`e gtvq ^fe W `b{tgi^fZh;gi^fWuT\q ogiY\]le Wacgi{lWmT
e gXT\{lWrU`bh;gi^r[pWmTEef` UXWZY\[\]_^G`;h`ZTaIWre g?h`b]lTRe gi[A`b{_G`Zef`bh;gi^r[pg TpgiYRWZfTpgiY\jm`Ze W~^G` Q]_mq YA`;s_. Bs
EqG`b^fe W q {_[\YA`baG`ZTATA`Wjm`b{lWZYMUiY\n_[\]lUXWTpacWmTAT\n_jogi{gztgXUi[\qG`bY `gXTpU`Xjm`ZZW6UiqfT\[A`e Wa YpWby
{lWZ^ x`bh;gi^x[pWef`UXWZY\[\]_^G`aG`bYA``b{lih e Wtq ^fe Wef`gXTpU`jZ`ZZW a YpWUiq YA`b^fe W gih ogiYA`b{2`b[\]_^ m]_YOq h
gXT\[\YA`b[pW ]_^stgiY\]lWZYh`b]lTYpgXT\]lTp[pgi^x[pgKe gVh;Wre W~`Oe WZ[A`bYR`MaG`bY\[pgKgi^x[pgiY\YA`Zef`~e gVIWo`ZTUXWZ^fes]lXgXTRe gK`baIWZ]lW
^fWYpgXT\aIgXUi[\]_joWEacmb]_^fUiYpgih;gi^x[A`b^fe WbyTAg`RT\qG`YpgXT\]lT\&[ li^fUi]d`V`ZWmTQgi{lgijZ`Ze WmT gXTtWZYpXWmT e Yg GgzfZWEwrqfg[pgi^fe gih
`Oh;WZ ]_{_]_|}`bYyTpgvjogiYQ]_mq YA`;s_oz
SETRa YpgXTpTpgXTRwxqfgW;TpWZ{lW~T\q sp`ZUXgi^x[pgO~gXTpU`Xjm`ZZW;^GZW;acWe gKgXwxq ]_{_]_ YA`bYVTAZW~YpgXes]lT\[\Y\]_ q nlef`ZTEaIgi{d`
a YpZa Y\]d`UXWZY\[\]_^G`scwxqfgiYaG`bYA`;WgXTp[\YA`b[pW;Y\] \W~]_^stgiY\]lWZYVwxqfgiYEaG`bYA`` aG`bY\[pgMT\q aIgiY\]lWZYEgXTpUXWZYA`Zef`sQ`b{.jm`b]
`ZU`bY\Ypgi[A`bYOgXTtWZYpXWmTe gUXWZh~a YpgXTpTAZWhMq ]_[pWgi{lgijm`Ze WmTQgihgXT\aIgXUi]d`b{^G`ZTOgXTpUXWZYA`ZTh`b]lTa YpXs]_h`ZT e W
tvq ^fe W;e W~UXWZY\[pgm
sVTes]d`bmYA`bh`ZTe gV.giY\|}`bm ]:g gXUA^GZWMacWe gihxaG`bYA`MgXT\[A`ZTT\]_[\qG`ZXgXTgXT\[\]_h`bYWmTgXTtWZYpXWmT^G`ZT
s

\]

.nm

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bpl}X_bRZdAXXxb

0.4000

0.3636

0.3273

0.2909
15.
0.2545

10.

0.2182

5.

0.1818

0.1455
0.
0.1091
0.

10.

20.

30.

40.

50.

60.
0.0727

0.0364

0.0000

Q]_mq YA`s_. Bs?kb{lUiq {lWssEjm`b{lWZYpgXT`bfTpWZ{_q [pWmTe WmT?e gXT\{lWU`bh;gi^x[pWmTjogiY\[\]lU`b]lT^G` {_[\]_h`t`ZTpgUXWZ^sy

jogiY\li^fUi]d`~^GZWWZ [\]lef`oz

Nb>Nbc

Q]_mq YA`s_sTpU`Xjm`ZZWgXTAUXWZYA`Zef`gih/`bY\m]_{d`;h;WZ{lgmcgXT\[A`b ]_{_]lef`Ze g~`ZTpTpgimq YA`Zef`aIWZYa YpWZ{lWZ^ x`bh;gi^x[pW

ef`~UXWZY\[\]_^G`;`b[pq hgXT\[\YA`b[pW~h`b]lTRYpgXTp]lT\[pgi^x[pgm
gXTpUXWZYA`ZT e giaIgi^fe gi^fe W`;es]lT\[\Y\]_ q ]lZW;e gKa YpgXTpTArgXTe gK^rq h;giYpWmTpWmTt`ZUi[pWZYpgXT
`bYA` WMU`ZTAWMgih`b^Gkb{_]lTpgEa YpWZ{lWZ^ oWZqsyTpgmf`ZTpT\]_h `aG`bYpgXe gK`b[p?`ZW igXT\[\YA`b[pWOY\] \WkEwxqfgVUXWZY\YpgXT\aIWZ^fe g
`ZW{_]_h~]_[pg]_^stgiY\]lWZY;ef`h`b{_G`e ggi{lgih;gi^x[pWmT;f^ ]_[pWmT~qfTA`Zef`Ukb{lUiq {lWso noz<SETOa YpgXTpTpgXT e gu[pgiY\YA`ZT
g~WmTe gXT\{lWU`bh;gi^x[pWmT `ZTpT\q h;gih `ZTes]lT\[\Y\]_ q ]lXrgXTMwxqfg~UXWZ^fTp[A`bh ef`Q]_mq YA`s_s;G`b|iyTpg ^fWZ[A`bY^fW
gi^x[A`b^r[pW Rwrqfg[A`b{Ra YpWrUXgXes]_h;gi^r[pW]_h~a {_]lU`bY\]d`sa YpW}jZ`jogi{_h;gi^x[pgmV`q [\]_{_]_|}`ZZWe gq h`UXWZY\[\]_^G`6UXWZh
h`b]lWZY~gXT\aIgXTpT\q YA`vh`b]lTOYpgXT\]lTp[pgi^x[pg}O`ZTpT\]_h UXWZh;WgXTAUXWZYA`ZTOUXWZh h`b]lWZY~U`baG`ZUi]lef`Ze gmWwxqfg^GZWtWZ]
UXWZ^fT\]le giYA`Ze W^fW~Ukb{lUiq {lW

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bplX_bRuZdAiXxb

=?>

F

V WYX+X[Z\WYX

E#

H c(]RJO]X

]^X[X

RL

^ >]

GH MF9W ]RF^]X4CO] X LMd/W F

.ns

`c&W

{=

q
[ E[6 

EqG`b^fe WW ^ n_jogi{:tYAkb[\]lUXW;gXT\[Ak~acgiY\[pW~ef`~Tpq acgiYtnlUi]lgKe W~[pgiY\Ypgi^fWg` UXWZY\[\]_^G`e gT\q aIWZY\[pgK?]_h~acgiYy

h;gkXjogi{smYA`b^fe g?aG`bY\[pg?ef`ZTa YpgXTpTpgXTTAWZ YpgV`OUXWZY\[\]_^G`OTAZWOe gijr]lef`ZTROkbmqG`sacgi{lW wrqfgV`a Ypgijr]lTZWOe WmT
]_h~a q {lTpWmTe gE[pgiY\YA`ZTTpgE[pWZY\^G`h;gi^fWmT]_h~acWZY\[A`b^r[pgKe WMwrqfgq h`MUXWZY\YpgXUi[A` gXT\[\]_h`b[\]_jm`ef`Oes]lT\[\Y\]_ q ]lZW
ef`ZTa YpgXTpTpgXTRe gkbmqG`s
EqG`b^fe Wu`;aG`ZTpTA`bogihef`kbmqG`aG`bYA``;gXTAU`Xjm`ZZWUXWZ^r[pWZY\^G`b^fe W]_^stgiY\]lWZY\h;gi^x[pg~`UXWZY\[\]_^G`;^GZW
acWmTpTpn_jogi{2vaIWZYpwrqfgKgXT\[A`tWZ]Ia YpWZ{lWZ^ x`Zef``b[pVq hgXT\[\YA`b[pW ]_h~aIgiY\h;gkXjogi{`OgXT\[\Y\q [\q YA` e gKT\q aIWZY\[pgE[pgih
wxqfgKTpgiYRes]_h;gi^fTp]lWZ^G`Zef`~aG`bYA`~T\q aIWZY\[A`bYW ]_h~a q {lTpW; ]lesYpWmT\[Akb[\]lUXWQ]_mq YA`;smoz
b

NF

IMPERMEVEL

]_mq YA`smsWZY\[\]_^G` ]_h~aIgiY\h;gkXjogi{UXWZ^fesq |X]lef``b[pgXT\[\YA`b[pW~]_h~aIgiY\h;gkXjogi{]_h~a q {lTpWmTef`~kbmqG`s

WmT~U`ZTAWmT;gihwxqfgTpgp`acWmTAT\n_jogi{`aG`ZTpTA`bogihe gkbmqG`aG`bYA`6`gXTpU`jZ`ZZW TpWZ `UXWZY\[\]_^G`sW
Ukb{lUiq {lWef`ZTa YpgXTpTpgXT~]_h~a {_]lU`s^fWZY\h`b{_h;gi^x[pgm[\YA`Z`Ze Wef`6YpgXe ge g fqs W `ZTUXWZ^fes]lXgXTh`b]lT
T\]_h~a {_]GU`Zef`ZT;W[\YA`Z`Ze W6ef`YpgXe gaIWre gt`b|giYyTpgaIWZY h;i[pWre WmTOmYAkGUXWmTaG`bYA``ZTOYpgXT\[A`b^x[pgXT aIWe g
WZ [pgiYyTpg`OYpgXe ge gKaIgiYpUXWZ{d`ZZW~YpgXUXWZY\Ypgi^fe W GacWZYgz gih~a {lW G`ZW h;i[pWe W;e WmTgi{lgih;gi^r[pWmTf^ ]_[pWmT
`ZTTp]_[\qG`ZXrgXTh`b]lTT\]_h~a {lgXTse gKTpWZ{lWMfWZh;WZoi^fgXW aIWre g?UXWZ^fT\]le giYA`bYyTAg`Mes]lTp[\Y\]_ q ]lZW~e gEa YpgXT\y
TprgXTTp]_h~a {_]GU`Zef`;wrqfgKTpg?]_^fes]lU`~^G` Q]_mq YA`;ssm

NF

Aproximado

]_mq YA`ssm m ]lT\[\Y\]_ q ]lZWTp]_h~a {_]GU`Zef`ef`ZTMa YpgXTpTpgXTef`kbmqG`s T\]_[\qG`ZZWe gacgiYpUXWZ{d`ZZWaG`bYA`W

]_^x[pgiY\]lWZYEef`;gXTpU`Xjm`ZZW

.nm

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bpl}X_bRZdAXXxb

2 hYpgi{d`ZZWT\]_[\qG`ZZWgzsacWmTp[A`^G`Q]_mq YA`sms^fWU`ZTAWwxqfgTpg`ba YpgXTpgi^r[A`^G`]_mq YA`ss

UXWZ^fT\[A`b[A`yTpgwxqfg`ZTa YpgXTATprgXTef`~kbmqG`;`bq h;gi^x[A`bh e W {d`Ze W~aG`ZTpT\]_joWgKes]_h~]_^xqfgih5e W;{d`Ze W`ZUi[\]_joW
WZYWZq [\YpW {d`Ze W s^fW~gi^x[A`b^r[pW `ZTtWZYp`ZTe g?acgiYpUXWZ{d`ZZW~U`bqfT`bh e W {d`Ze W;`ZUi[\]_joW q h ]_^fUiYpgih;gi^sy
[pWe WaIgXTpWjoWZ{_ h~]lUXW gm2UXWZ^fTpgXwrqfgi^x[pgih;gi^r[pgmef`ZTMa YpgXTpTpgXTMe g[pgiY\YA`ZTgmQe W{d`Ze WaG`ZTpT\]_joW Qq h`
es]_h~]_^xq ]lZWue gXT\[A`ZT
ZW racWZY\[A`b^r[pW gztgi]_[pWmTUXWZ^x[\YA`Zes]_[pZY\]lWmT} e gijogi^fe WO`T\qG``ZUXZWMm{lWZG`b{cTAgiY`b^G`b{_]lTA`Zef`MU`ZTpWO`U`ZTpW

E#7

p[ .E[$ YL97$

j7
[09j 9 G

GY 77[

';|

={3;M

h `6aG`bY\[pghq ]_[pWTp]_m^ ]GU`b[\]_jZ`ef`ZT;YpWZ[\q YA`ZT^G`ZTgXT\[\Y\q [\q YA`ZTue gTpq acWZY\[pgwrqfg`6 ]_ {_]lWZmYA``

Ypgim]lT\[A`acWe gTAgiYV`b[\Y\]_ q nlef`ZTETAWZ YpgXU`bY\x`ZTE^G`T\q aIgiYtvnlUi]lgMe W[pgiY\Ypgi^fW V`b{ gzsa {_]lU`yTpgmITpWZ Ypgi[\qfe W
aIWZYq h`Me gzGUi]lgi^x[pgKgXT\[\]_h`b[\]_jm`Oe Wjm`b{lWZYwxqfg?`Zwxqfgi{d`ZTj lih `M`ZTAT\q h~]_Yesq YA`b^r[pgK`j]lef`ef`MWZ YA`s gih
gXT\aIgXUi]d`b{^G`ZTRgXT\[\Y\q [\q YA`ZTEe gKU`bYAkZUi[pgiYaIgiY\h`b^fgi^x[pgm
`bYA``b{lih&ef`ZT.TpWZ YpgXU`bY\x`ZTUiqZp`^fgXUXgXTpT\]lef`Ze ge g2UXWZ^fT\]le giYA`ZZWgzsa {_nlUi]_[A`^fWmT.Ukb{lUiq {lWmT.Tpgp`Zxj]d`
vmY\qG`ZTKYpWZ{d`b^r[pgXTg h;giYpU`Ze WZY\]d`ZT^fWmThq YpWmTyU`b]lTtvq ^fef`ZXgXTe g~gXes]tnlUi]lWmTKj]_|X]_^ fWmTK^G`ZTgXTpU`jZ`ZXgXT
q Y\G`b^G`ZTfgi[pUm ~Kgih YpgimYA`~UXWZ^xjogi^ ]lgi^r[pgMUXWZ^fT\]le giYA`bYf^fW~h~n_^ ]_h;W fW~gztgi]_[pW;e g?q h`~TpWZ YpgXU`bY\x`~wrqfg
aIWre gmIT\]_h~a {_]GU`Zef`bh;gi^r[pgm.TpgiYK`ZTpT\]_h~]_{d`Zef``q h`a YpgXTATAZWuq ^ ]tWZY\h;gih;gi^r[pg~es]lT\[\Y\]_ q nlef`e gb `s
aG`bYA`[pgiYQgih1UXWZ^x[A`sZaIWZYgz gih~a {lW mWETAWZ{lWgXTpU`jZ`Ze W?wrqfga YpWj]lTpWZY\]d`bh;gi^r[pgUXWZ{lWU`Ze WE^G`ZT]_h;gXes]d`ZXgXT
e W;UXWZY\[pgmG`Oh`Zwrq ]_^G`bY\]d`;gKWmTRh`b[pgiY\]d`b]lTRqfTA`Ze WmT^G`;WZ YA`s [\YAktgioW;{_]_ogi]_YpW~^G`ZT]_h;gXes]d`ZXgXTGgi[pUm
h

||.{3M33.M|

S UXWZ^fTp]le giYA`ZZW~ef`ZTTAWZ YpgXU`bY\x`ZTq ^ ]tWZY\h;gih;gi^r[pgKes]lT\[\Y\]_ q nlef`ZT^G`OT\q acgiYtnlUi]lgVe W[pgiY\Ypgi^fW~msgih


YpgimYA`sgztgXUi[\qG`Zef`ef`tWZY\h``ba YpgXTpgi^x[A`Zef``b^r[pgiY\]lWZY\h;gi^x[pgm2`a YpWZacmTp]_[pWef`ZTgXT\[\Y\q [\q YA`ZTe g~T\q aIWZY\[pg
Y\n_m]lef`ZTG`b[\YA`joXTe gKq h5es]d`bmYA`bh`~UXWZ^fT\[A`b^x[pgMgiha YpWbtq ^fes]lef`Ze gm
S `Ze WZacZWKe WKUXWgzGUi]lgi^x[pgRe g]_h~a q {lTAWKe gijogTpgiY acWZ^fe giYA`Zef`KgihU`Zef`?U`ZTAW me gijogi^fe WK^fWKgi^x[A`b^r[pW
TpgiY?T\q aIgiY\]lWZYK`ZWUXWgzGUi]lgi^x[pg~e gO]_h~a q {lTpW`ZUi[\]_joW Iq h`jogi|~wxqfgM^G`ZTKgXT\[\Y\q [\q YA`ZT?hq {_[\]ygXTAUXWZYA`Zef`ZT`ZT
a YpgXTpTpgXT`ZTpTpq h;gih jZ`b{lWZYpgXTET\q acgiY\]lWZYpgXTEZTRwxqfg?YpgXTpq {_[A`bh'ef`;`ba {_]lU`ZZWe g?[A`b{UXWrgzGUi]lgi^r[pgm
e li^fUi]d`
m gXT\[A`;tWZY\h`sIT\q ogiYpgzyTAgMwrqfgMWuUXWgzGUi]lgi^x[pg~e gM]_h~a q {lTpWu`u`Ze WZa [A`bYKgXT\[pgp`gih UXWZY\YpgXT\aIWZ^fL
UXWZh `Zwxqfgi{lgVwxqfgVgzsa {_nlUi]_[A`MWZqu]_h~a {_]lUi]_[A`bh;gi^x[pgVtWZ]:`Ze WZa [A`Ze WMaG`bYA`O`Me gi[pgiY\h~]_^G`ZZW~ef`ZTa YpgXTATprgXTe g
[pgiY\YA`ZT `b{Tp]_m^ ]GU`saIWZYgzsgih~a {lW wrqfg~TpgO^xq h`ef`Zef`gXTpU`Xjm`ZZWutWZ]`Ze WZa [A`Ze WWes]d`bmYA`bh`e g
.giY\|}`bm ]Ig gXUp~aG`bYA`O`ZT`bYpgi]d`ZTVwxqfg[pgihUXWZh;WYpgXT\q {_[A`b^x[pgEq h]_h~a q {lTp>W nm T\q aIgiY\]lWZY`ZW]_h~a q {lTpW
`ZUi[\]_joWxzQWUXWrgzGUi]lgi^r[pge g ]_h~a q {lTpW``Ze WZa [A`bYaG`bYA`WUkb{lUiq {lWef`ZTa YpgXTpTArgXT`ZTO`ZTpTpWUi]d`Zef`ZT`uq h`
TpWZ YpgXU`bY\x` q ^ ]tWZY\h;ge gijogiYAk;TpgiYRe <g t q


C

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bplX_bRuZdAiXxb

.nGn

..{3.|S|=3||.M'|

WZ^fT\]le giYpgzyTpgq h`~U`bY\x` {_]_^fg`bYE`ba {_]lU`Zef`~T\q aIgiYtvnlUi]lgKe gKq h h;gi]lWgi{dkZT\[\]lUXW;Tpgih~]y]_^sf^ ]_[pWQ]y

mq YA`sm `o\z SVT~[pgi^fTpgXT fWZY\]_|WZ^x[A`b]lT^xq ha {d`b^fWjogiY\[\]lU`b{RacWe gihTpgiY;U`b{lUiq {d`Zef`ZTu`b[\YA`XjoXTuef`
.gXWZY\]d`;ef` {d`ZT\[\]lUi]lef`Ze gmUXWZY\YpgXTpacWZ^fe gi^fe Wby{_fgXTVe gztWZY\h`ZXgXTfWZY\]_|WZ^r[A`b]lT
9

!#"W${,B" xpW"iuyjkuy5lujkh."</

!:${,B" xpW"<j'jkl
y5Xnkxpl
,B"<j

!, $)"+,B</5jk/<:xpu8,/+xknpl
v"

]_mq YA`Ksms.gi^fTpgXT2fWZY\]_|WZ^r[A`b]lT`ZTpTpWUi]d`Zef`ZT`VU`bY\x`ZT`ba {_]lU`Zef`ZTVT\q acgiYtnlUi]lge gq h"h;gi]lW?gi{dkZT\[\]lUXW

q acWZ^ G`yTAgE`boWZYA`wrqfgRe WWZq [\YpW{d`Ze We Wa {d`b^fWgz]lT\[pgRq h`U`bY\x`e gR]_mqG`b{Gjm`b{lWZYxT\]_h;i[\Y\]lU`ef`
`b^x[pgiY\]lWZYx`E`ZUi[\qG`bYQgih"T\]_hq {_[Ab^fgXW~Q]_mq YA`Esm v\z gXT\[pgU`ZTpW Zgz giYpUXgiYyTpgzyZWVTpWZ YpgWaG`bYA`bh;gi^x[pW
[pgi^fTprgXTe gKjZ`b{lWZYResq a {lW GTpgi^fe W~^xq {d`ZTV`ZTRe gztWZY\h`ZXrgXT
`T\]_[\qG`ZZWMgihwxqfgEgih{_q x`bYef`U`bY\x`T\]_h;i[\Y\]lU`Mgz]lTp[A`?q h`gXT\[\Y\q [\q YA`e gT\q aIWZY\[pgE`Zesh~]_[\]lef`
]_h;jogi{Q]_mq YA`;sm U}\zc`ZT[pgi^fTpgXT[pgiYAZW aIWZY\[A`b^x[pW GjZ`b{lWZY]_mqG`b{ZTe W;U`ZTpW;`b^x[pgiY\]lWZY
2h UXWZ^fUi{_qfTAZW IwxqG`b^fe WuMes]_h;gi^fTp]lWZ^G`Zef`e gi[pgiY\h~]_^G`Zef`ugXT\[\Y\q [\q YA`ue gOT\q aIWZY\[pgme gijogM[pgiYyTpgOgih
UXWZ^x[A`wrqfgU`bY\x`ZT`ba {_]lU`Zef`ZT^G`T\q acgiYtnlUi]lg]_h~a {_]lU`bh a YpgXTpTpgXTTpWZ YpgWaG`bYA`bh;gi^x[pW<wxqfgaIWe gih
`b[\]_^ m]_Yjm`b{lWZYpgXTesq a {lWmTe WmTtWZY\^fgXUi]le WmTaIgi{d`ZTgzsa YpgXTpTpgXTef`?[pgXWZY\]d`ef`gi{d`ZT\[\]lUi]lef`Ze gEaG`bYA``ZT[pgi^fTprgXT
]_^fesq |X]lef`ZTRaIWZYU`bY\x`ZTRe W~h;gXT\h;W;[\]_acW~gihh;gi]lWmTgi{dkZT\[\]lUXWmTTpgih~]y]_^fe gzf^ ]le WmT}
W EqG`ZesYpWso n`ba YpgXTpgi^r[A`bh yTpg`ZTMgza YpgXTpTArgXTKef`gXWZY\]d`ef`{d`ZT\[\]lUi]lef`Ze g;aG`bYA``b{_mq ^fT[\]_acWmT
e gU`bY\Ypgix`bh;gi^x[pW T\q aIgiYtvnlUi]lg?h`b]lTEUXWZhq ^fT
EqG`ZesYpWso nsSUXXgXTRe gTpWZ YpgXU`bY\x`ZTEef`Zef`ZTRaIgi{d` .gXWZY\]d`ef` 2{d`ZT\[\]lUi]lef`Ze g
WZ YpgXU`bY\x`
Tpwrqfgih`
gi^fTAZW~{d`b[pgiYA`b{
|
`bY\x` aIWZ^x[\qG`b{

`bY\x` {_]_^fg`bY

`bY\x` q ^ ]t\fes]lT\[\Y\]_E

%

M#

B=

`
UB3Wk

 
 

 



 !"$#&%&'(%*)+,&'#&"-%*#&"/.0"$#&"$12)!3545)'+,6#7)%*89)+5%7)%:4"<;#&"-%7%&=>"-%@?A8$+B&))3CD!E%&"F4"$,7)D!G)45) "/H8-"-4"


'I1:J!,&'K4"-%6,&"L,&"/H,&'M*()#6N)O-=P"-%*4"L,&"$1<;Q"$#7),6+#7)SR0%&'J#&"$,6+54'35'UT
+5"F#&"-%6;Q"$!,7)V %&+) )8-O9W'35'

.nr

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bpl}X_bRZdAXXxb

gXTpUXWZYA`bh;gi^r[pWxzItWZY\h`ZZWue gMogi{lW^fWuTpWZ{lWuT\q acWZY\[A`Ze W IgzsaG`b^fTAZWue WTpWZ{lWuT\q aIWZY\[A`Ze W IgzsgXUiqfZWe g

WZ YA`ZTR^G`ZTRa YpWXs]_h~]lef`Ze gXTEef` UXWZY\[\]_^G`gih aG`bY\[\]lUiq {d`bY`~UiYA`jZ`ZZW;e ggXT\[A`ZU`ZTz
Tp[A`ZT`ZUXXrgXTKgm:gijogi^r[\qG`b{_h;gi^x[pgmQWZq [\YA`ZT:e gijogiYAZW :^fWgi^x[A`b^r[pW .TpgiYKUXWZ^fT\]le giYA`Zef`ZTTAgih~a YpgOwrqfg
[A`b{.Tpgp`MYpgi{lgijZ`b^r[pgm
=?>=

pJ RJ JOH XLOCMJOH/JO]

X X ]5>c7Y&c >] OW

EY

[ 09D`+2[

RNQPRH

WYX]Z]

={3;M

WZh;WMTpgj]_qgihsonsonss`?YpWZ[\q YA`e WKtvq ^fe WMgihTpWZ{lWmT`bY\m]_{lWmTAWmTWUXWZY\YpgwrqG`b^fe WWaIgXTpWef`Kh`ZTpTA`

e gTpWZ{lW~e WmTR{d`Ze WmTef` gXTpU`jZ`ZZW;gz UXgXe g`~U`baG`ZUi]lef`Ze gMe W~TpWZ{lW~T\q sp`ZUXgi^x[pgm
\?3]^;F_{'`_.X|

giY\|}`bm ]r
noEa YpWZaQamTcaG`bYA``jogiY\]GU`ZZWef`TAgimq YA`b^f`gih5Ypgi{d`ZZWYpWZ[\q YA`e W;tq ^fe W `

h;gi[pWe WZ{lWZm]d`wrqfgTpgMgXTpwrqfgih`b[\]_|}`~^G`;Q]_mq YA`usGnsRT\[A`;h;gi[pWre WZ{lWZm]d`UXWZ^fT\]le giYA`wxqfgMW;e gXTpgi^rjoWZ{y
j]_h;gi^x[pW~{lWZ^ m]_[\qfes]_^G`b{.ef` gXTAU`Xjm`ZZW;V]_^sf^ ]_[pW fwxqfg` `b{_[\q YA`~gi^r[pgiY\YA`Zef`~ef` UXWZY\[\]_^G`~V^xq {d`;gVwrqfg`
YpgXT\]lT\&[ li^fUi]d``ZW;UXWZY\[pg`ZW {lWZ^ oW;ef`;`b{_[\q YA<` gXT\[AkO[pWZ[A`b{_h;gi^r[pgh;WZ ]_{_]_|}`Zef`s
B
B 2/2
cuH

45o

B 2/2

Q]_mq YA`;sGnsWZ[\q YA`;e g?tvq ^fe W~e ggXTpU`Xjm`ZZW.giY\|}`bm ]r
noz

S"U`baG`ZUi]lef`Ze ge gU`bY\x`;ef`Mtvq ^fef`ZZW;

s m

O%P

g`~U`bY\x`;`ba {_]lU`Zef`~acWZYRq ^ ]lef`Ze ge gUXWZh~a Y\]_h;gi^x[pWef`~gXTpU`Xjm`ZZW;m

bdc9e C

aIgi{lW~wxqfg`O[pgi^fTZW`ba {_]lU`Zef`~m

dc9e

gf w
w
h

b\ic9e
9
jlk

soBo

O%P


jAk

O<P

so

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bplX_bRuZdAiXxb

.nm

gKW;UXWrgzGUi]lgi^r[pge gKTpgimq YA`b^f`vm{lWZG`b{gihYpgi{d`ZZWOYpWZ[\q YA`e WOtvq ^fe WKef`Ze W~acWZY

dc9e

O%P
\


h

dm9n
oPp

O<P
\

k
j

m

s_o

. TpUAfgicWZ[A`bY\]lWq ms}]_^fes]lU`q h`gza YpgXTATAZWTpgih;gi{_G`b^r[pgmaG`bYA`WU`ZTAWe ggXTpU`Xjm`ZZWUXWZh

e gXTpgi^xjoWZ{_j]_h;gi^x[pWsr f ^ ]_[pW

s_m}
m

j

O%P

hut

vxw j

Xg Tp[A`ZTRgza YpgXTATprgXTW~t`ZUi[pWZYRe gU`baG`ZUi]lef`Ze gMe gU`bY\x` [pWZh`~W jm`b{lWZYRe gs_rf

EqG`b^fe W r`bG`b] WKe W?^ n_jogi{fef`VG`ZTpgef`?gXTpU`jZ`ZZW ogzs]lT\[A`Vq hgXT\[\YA`b[pW?h`b]lTYpgXT\]lT\[pgi^x[pgR`VaIgXwrqfgi^G`
es]lT\[Ab^fUi]d`Q]_mq YA`Os rfrWMUXWrgzGUi]lgi^r[pgEe gETpgimq YA`b^f`MgihYpgi{d`ZZW KYpWZ[\q YA`Me WKtq ^fe Wjogihef`Ze WMaIWZY

s_o

m

\

O%P

aG`ZTpTA`b^fe W;W~UXWgzGUi]lgi^x[pgMe gTpgimq YA`b^f`;` TpgiY]_^fe giaIgi^fe gi^x[pgOef`O{d`bY\mq YA`;ef` gXTAU`Xjm`ZZW

B
D

]_mq YA` s rf2EWZ[\q YA`e gtvq ^fe W e gVgXTpU`Xjm`ZZW gihgXTAU`Xjm`ZXrgXTaIWZqfUXWMa YpWbtq ^fef`ZT{_]_h~]_[A`Zef`ZT]_^stgiY\]lWZYy
h;gi^x[pgaIWZYRgXT\[\YA`b[pW~Y\n_m]le W
2h[pWe WmT2WmT2U`ZTpWmT`ba YpgXTpgi^x[A`Ze WmT`VUXWZY\[\]_^G`?^GZW?Tpga YpWZ{lWZ^ x`?aG`bYA`VG`b]sW?ef`VG`ZTpgef`?gXTpU`jZ`ZZW
gfWZq jogiYO[A`b{a YpWZ{lWZ^ x`bh;gi^r[pW GkwxqfgUXWZ^x[A`bY UXWZh `UXWZ^x[\Y\]_ q ]lZW t`XjoWZYAkXjogi{RTpgimq YA`b^f`oMe W
acgXTpWe gTpWZ{lWUXWZh`b{_[\q YA`;UXWZY\YpgXTpacWZ^fe gi^r[pg ~GUpG`ef`;UXWZY\[\]_^G`gM`;`Ze gXTAZWgi^x[\Ypg `;UXWZY\[\]_^G`gWTAWZ{lW
]_mq YA`smozfTpgi^fe W;W~UXWgzGUi]lgi^x[pgMe gTpgimq YA`b^f`~ef`Ze W~aIWZY

O%P

Qz
k

6{ }|
j

s_.no

\
3]^;s_|o|'|

WU`ZTpWe ggXTpU`jZ`ZXgXT;a YpWbtq ^fef`ZTaIWmTpT\n_jogi{WUXWZY\YpgiY;YpWZ[\q YA`e gtvq ^fe WTpgihwrqfgWrUXWZY\YA``

h;WZ ]_{_]_|}`ZZWuef`;YpgXT\]lT\[&li^fUi]d`u`ZWUXWZY\[pgO`ZW{lWZ^ oWef``b{_[\q YA`p~4`;gXTp[A`;T\]_[\qG`ZZWwxqfgMUXWZY\YpgXT\acWZ^fe g
` gXwxqG`ZZWs ru`b^x[pgiY\]lWZY\h;gi^x[pg~`ba YpgXTpgi^r[A`Zef`s
`bYA`gXT\[A`T\]_[\qG`ZZW KW<t`ZUi[pWZYe gU`baG`ZUi]lef`Ze ge g6U`bY\x` e gijogiYAk TpgiYUXWZY\Y\]_m]le W aG`bYA`[pgiYgih
UXWZ^x[A``tWZY\h`ef`tvq ^fef`ZZW6g`YpgXTp]lT\&[ li^fUi]d`6`ZW6UXWZY\[pge W6TpWZ{lW6`ZUi]_h`6ef`G`ZTpgmS5]_mq YA`6sm

.nm

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bpl}X_bRZdAXXxb

B
B 2/2

cuH
d
45o

B 2/2

Q]_mq YA`sms SE^Gkb{_]lTpge gugXT\[A`b ]_{_]lef`Ze gue Wtq ^fe WwrqG`b^fe W`UXWZY\[\]_^G`acgi^fgi[\YA``bG`b]sWef`G`ZTpguef`
gXTpU`jZ`ZZW
tWZY\^fgXUXgWmTEjZ`b{lWZYpgXTVe g pk`tgXUi[A`Ze WmTEe gXT\[A`ZTVUXWZY\YpgXUXXgXTGa YpWZaIWmT\[pWmTacWZY ogih~a [pWZ^ms}RaG`bYA`
W~es]_h;gi^fT\]lWZ^G`bh;gi^r[pWe g?tq ^fef`ZXgXTRT\q aIgiYGUi]d`b]lTgihh`ZUi]lXWmTV`bY\m]_{lWmTpWmT
\

Q]_mq YA` smsQ`ZUi[pWZYpgXTaG`bYA`MWOUkb{lUiq {lW e WMUXWgzGUi]lgi^x[pg?e gVTpgimq YA`b^f` YpWZ[\q YA`Oe Wtvq ^fe WOgih gXTpU`Xjm`y
XgXTRgihTpWZ{lWmT`bY\m]_{lWmTpWmTh;WZ{lgXTM`b[pWmTRfgiY\^G`b^fe gXTmmoz
S aG`bY\[\]_Yef`M`b^Gkb{_]lTpge gEU`ZTpWmTgihwxqfgEWrUXWZY\Ypgiq`?YpWZ[\q YA`e gRtvq ^fe WMgih`bY\m]_{d`ZTh;WZ{lgXT} \giY\Y\q hg
2]le g;mmoh;WmT\[\YA`bYA`bhwrqfg?gXT\[pgXTt`ZUi[pWZYpgXTacWe gih TpgiYqfTA`Ze WmT^G` gza YpgXTATAZWs rr`b^x[pgiY\]lWZY\h;gi^x[pg
`ba YpgXTpgi^r[A`Zef`s
`bYA`[pgiYOgih UXWZ^x[A``a YpW]_h~]lef`Ze ge gq h gXTp[\YA`b[pWYpgXT\]lTp[pgi^x[pga YpWbtq ^fes]lef`Ze g `bG`b]sWe W
tq ^fe Wef`6gXTpU`jZ`ZZW `6gzsa YpgXTpTAZWs rr acWe gTpgiY~qfTA`Zef`Tpgi^fe W e gi[pgiY\h~]_^G`Ze WUXWZhG`ZTpg^G`
Q]_mq YA`;sm h`ZTRgih5wxqfg KT\q fT\[\]_[\q nle W;acWZY Tpg jlk
`bYA`VU`ZTpWmTe WE[\]_aIWe WmTYpgia YpgXTpgi^x[A`Ze WmT ^G`EQ]_mq YA`EsoE`Rgzsa YpgXTpTAZWVe WUXWgzGUi]lgi^x[pge gTpgimq YA`b^f`
GU` ]_mqG`b{`s
6{ |
Qz
j

s_ rr
9
\

O%P

@]^;

Z` TpTpq ^x[pW6ef`Tpgimq YA`b^f`6gih Ypgi{d`ZZWYpWZ[\q YA`e gutq ^fe WtWZ]`ba YpgXTAgi^x[A`Ze W{_q |e W6UXWgzGUi]y
gi^x[pg~e g Tpgimq YA`b^f`um{lWZG`b{*mq {_x`yTpgm:^fWgi^r[A`b^x[pW t`ZUXg~ZTK`b^x[pgiY\]lWZYpgXTO`ba {_]lU`ZXrgXTKef`h;gi[pWe WZ{lWZm]d`
s

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bplX_bRuZdAiXxb

.no

d
45o

B 2/2

]_mq YA`so S^Gkb{_]lTAge ggXT\[A`b ]_{_]lef`Ze ge Wtq ^fe WwrqG`b^fe W`UXWZY\[\]_^G`aIgi^fgi[\YA``bG`b] Wef`G`ZTpgef`
gXTpU`Xjm`ZZW
e g;jogiY\]GU`ZZWef`Tpgimq YA`b^f`wrqfgUXWZ^fT\[A`e W2q YpWUXes]_oW wrqfg``ba {_]lU`ZZWe gUXWrgzGUi]lgi^r[pgXT~e g
Tpgimq YA`b^f` aG`bYpUi]d`b]lTE`;gXT\[A` T\]_[\qG`ZZW~^GZW`ba YpgXTAgi^x[A`~aG`bY\[\]lUiq {d`bYpgXTEes]GUiq {lef`Ze gXT
EE

[ 0DE[[

9[9

S Ypg`b{_]_|}`ZZW~e gVgXTpU`Xjm`ZXrgXTgih TpWZ{lWmT`bYpgi^fWmTpWmT`bG`b] WOe WM^ n_jogi{ctvYpgkb[\]lUXWOaIWre g]_h~a {_]lU`bY`aG`ZT\y

4
TA`bogihef`kbmqG`aG`bYA`W]_^x[pgiY\]lWZYef`KgXTpU`Xjm`ZZWOUXWZ^x[pWZY\^G`b^fe WO]_^stgiY\]lWZY\h;gi^r[pgV`UXWZY\[\]_^G`]_h~aIgiY\h;gkXjogi{
T\[pgtgi^fZh;gi^fWaIWre gU`bqfTA`bOY ia ]_a ]_^ kWZq<{lgijm`b^x[A`bh;gi^r[pW6 ]lesYAkbq {_]lUXW6g`UXWZ^fTAgXwxqfgi^r[pgYpWZ[\q YA`e W
tvq ^fe WOe ggXTpU`jZ`ZXgXTTpgi^fe W raG`bYA`WmTh`b[pgiY\]d`b]lTmYA`b^xq {d`bYpgXTsaIWZqfUXWa YpW}jZkjogi{:`YpWZ[\q YA`aIWZYt`b{_[A`Me g
U`baG`ZUi]lef`Ze ge gU`bY\x`s
s`ZTAT\q ^x[pWue
W ia ]_a ]_^ kOge W{lgijZ`b^r[A`bh;gi^x[pW ]lesYAkbq {_]lUXWa YpW}jZ`jogi{_h;gi^x[pg~q h `ZTpT\q ^r[pWpk;gXTp[\qsy
ef`Ze WaIgi{lW{lgi]_[pWZYgXT\[A`b^fe WKtWZYA`Ke WMbhM ]_[pWMe gXTp[pgR[pgzs[pW`T\qG``b^Gkb{_]lTpge gi[A`b{_G`Zef`sEgztgiYpgzyTAg`bacgi^G`ZT
wxqfgKOW ia ]_a ]_^ kAfWZqgiYpWmTZW~ ]lesYAkbq {_]lU`sfgXT\[Ak~`ZTpTAWrUi]d`Ze W~UXWZhgi{lgijm`Ze WmTRmYA`Zes]lgi^r[pgXTR ]lesYAkbq {_]lUXWmT2q ^x[pW
G`ZTpgef`~gXTAU`Xjm`ZZW Gh`b^ ]tgXT\[A`b^fe WbyTpgacWZYRq h`bY\YA`ZT\[pga YpWZmYpgXTpTp]_joW;e gaG`bY\[\nlUiq {d`ZTVg`~UiY\]d`ZZWe g
ix`b{lgiY\]d`ZT kK^fW~TpWZ{lW fUXWZh5` UXWZ^fTpgXwrqfgi^x[pgYpWZ[\q YA`s
s{lgijZ`b^r[A`bh;gi^x[pW ]lesYAkbq {_]lUXWjogiY\]GU`yTpg~wrqG`b^fe W`ZTEtWZYp`ZT?e gOacgiYpUXWZ{d`ZZW`ZTATpWrUi]d`Zef`ZTK`Zp
W fqs W
`ZTpUXgi^fe gi^x[pg`b^xq {d`bh`ZTM[pgi^fTprgXTMgztgXUi[\]_jm`ZTM^xq h`ef`Zef`TpgXUXZW Qh`b^ ]tgXT\[A`b^fe WbyTpgacgi{d`]_^xjm`ZTAZWe W
tvq ^fe W;ef` gXTAU`Xjm`ZZW;aIgi{d`Oh`ZTpTA` e gTpWZ{lW~Tp]_[\qG`Zef`;`ZUi]_h`~ef` YpgztgiY\]lef`~TpgXUXZW
sUXWZ^ fgXUi]_h;gi^x[pWef`YpgXe ge /
g fqssWaIgiY\h~]_[pge gi[pgiY\h~]_^G`bYWhks]_h;WmYA`Zes]lgi^x[pge gT`bnlef`s i}
Tpgi^fe W;W~UXWgzGUi]lgi^x[pge gTpgimq YA`b^f`;`ZOW ia ]_a ]_^ kef`Ze W~aIgi{d` Ypgi{d`ZZW

s_o
i
Tpgi^fe :W WmYA`Zes]lgi^r[pg?UiY\n_[\]lUXW WZquTpgp`sxWMmYA`Zes]lgi^x[pgV ]lesYAkbq {_]lUXWaG`bYA`MWwrqG`b{:`ZT2tWZYp`ZTe gEacgiYpUXWZ{d`ZZW
q {_[\YA`baG`ZTpTA`bh'W~aIgXTpW~T\q h;giYpTAW~e W;TpWZ{lW gKef`Ze W~aIWZY
&
P

s_o
h
P

WwrqfgYpgXT\aIgi]_[A`jogiY\]GU`ZZWef`Tpgimq YA`b^f`gihYpgi{d`ZZW6`ZW{lgijZ`b^r[A`bh;gi^x[pW6 ]lesYAkbq {_]lUXW gXTp[A`

e gijogVTAgiYtgi]_[A`^rq h`O|WZ^G`e WOTpWZ{lWM]_h;gXes]d`b[A`bh;gi^x[pg`Zebp`ZUXgi^x[pgKMUXWZY\[\]_^G`ss^fW]_^r[pgiY\]lWZYRef`gXTpU`jZ`ZZW
gOUXWZh {d`bY\mq YA`u]_mqG`b{`h;gi[A`Ze g~ef`GUpG`ef`uUXWZY\[\]_^G`sSjogiY\]GU`ZZW`t`b|giYKOe Wuh;gXT\h;Wu[\]_aIWef`
e >W ia ]_a ]_^ kgKW~UXWrgzGUi]lgi^r[pge gTpgimq YA`b^f`;UXWZY\YpgXT\acWZ^fe gMOYpgi{d`ZZWgi^x[\YpgM`ZTtWZYp`ZTe gKacgiYpUXWZ{d`ZZWg

.nGB

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bpl}X_bRZdAXXxb

W aIgXTpW~T\q h;giYpTpW;e W; {lWrUXW~gih5`b^Gkb{_]lTAgm

=?>i

Fc&cpJOW

.D

W8W8 +c6Z]

F9c&^cpJ>WD+WYeF9c ]/J>]^X
]

HRF]^X

WYX

aG`bYAbh;gi[\YpWYpgztgiYpgi^r[pg~ZTVgXTAUXWZYA`ZTVwrqfgMh`b]lTE]_^0fqfgi^fUi]d`uWmT?e gXT\{lWU`bh;gi^x[pWmTKe gMq h`ugXT\[\Y\q [\q YA`

e gKT\q aIWZY\[pggXTpUXWZYA`Zef`~` TpqG` Y\]_m]le gi|M`s]d`b{ giY\]GU`yTpgmf^fW~gi^r[A`b^x[pW cwxqfg`OY\]_m]le gi|OgztgXUi[\]_jm`OacWe gm
tYpgXwxqfgi^r[pgih;gi^x[pgm`ZTAT\q h~]_YjZ`b{lWZYpgXTUXWZ^fT\]le giYA`jogi{_h;gi^x[pgM]_^stgiY\]lWZYpgXTRMY\]_m]le gi|?Ypg`b{`MYpgi{d`ZZ>W Lzg
aIWre g?jm`bY\]d`bYe g;`;Z ~z
S Uiq Y\jm`tWZYp`ye gXT\{lWU`bh;gi^x[pWV[\n_a ]lU`Ee gq h`EgXTpUXWZYA`EUXWZY\YpgXT\acWZ^fe gRwrqfgTpgYpgia YpgXTpgi^r[A`E^G`RQ]_mq YA`
sG Bs aIWre gi^fe W`OY\]_m]le gi|gztgXUi[\]_jm` jm`bY\]d`bYRgi^x[\YpOg I\g gp
s

F
Kt
K
d

Q ]_mq YA`;sGBsq Y\jm`OtWZYp`ye gXT\{lWrU`bh;gi^r[pWe gKq h`;gXTpUXWZYA`s

st`ZUi[pWe ggXT\[A`Ypgi{d`ZZWacWe giY [pgiY jZ`b{lWZYpgXTO[AZWG`b]sWmT gXT\[AkYpgi{d`ZUi]lWZ^G`Ze W6UXWZhWT\]lT\[pgih`e g
{_]_x`ZZWe WgXTpUXWZYA`bh;gi^r[pWUXWZY\[\]_^G`se gij]le W`tWZ{_x`ZTMgWZqKa YpgXTAgi^f`e gugi{lgih;gi^x[pWmT~UXWZh h;gi^fWZY
Y\]_m]le gi|oQT\[pg`ZT\aIgXUi[pWRUXWZ^fT\[\]_[\q ]rq h`UXWZ^fT\]le giYAkjogi{res]GUiq {lef`Ze gaG`bYA`R`a Ypgij]lTAZWRe WmTe gXT\{lWU`bh;gi^x[pWmT}
`bYA`O[pgi^x[A`bYh~]_^ ]_h~]_|}`bYgXTp[pgXT`ZTpacgXUi[pWmTsgih aG`bY\[\]lUiq {d`bY^fW wxqfgVYpgXT\aIgi]_[A` `ZWmTgztgi]_[pWmTef`ZTtWZ{_x`ZT
aIWre g~`ba {_]lU`bYyTpgOa YpzygXTtWZYpXWZTKgXTpUXWZYA`ZTcG`b ]_[\qG`b{_h;gi^x[pge gOq h`uaG`bYpUXgi{d`uYpgi{d`b[\]_jZ`bh;gi^r[pg~acgXwrqfgi^G`
ef`~U`bY\x`~e g?a YpWb\gXUi[pW
=?>6

LFIH eKJ>c&RH
X

^fes]lU`bh yTpg^fgXT\[A`TpgXUXZW`b{_mq h`ZT;YpgztgiY&li^fUi]d`ZT;e W6q YpWrUXes]_oWYpgi{d`b[\]_jZ`ZT;ZTgXT\[\Y\q [\q YA`ZT;e g

UXWZ^x[pgi^fZW<Ggzn_jogi]lT}
2h Ypgi{d`ZZWMe gzf^ ]lZW GW~2q YpWrUXes]_oWOef>k li^st`ZTAg`ZWtq ^fUi]lWZ^G`bh;gi^x[pWuO Ggz ZW e gXT\[pg?[\]_aIW~e g
gXT\[\Y\q [\q YA`?gtvYA`ZU`VUXWZ^r[\Y\]_ q ]lZWe WVacgXTAWVef`Ea YpZa Y\]d`V^fWKe gXTpgih~aIgi^ fWKef`VT\qG`tvq ^fZWKe gUXWZ^r[pgi^fZW
gih'WZaIWmT\]lZW;`ZW;wrqfg`ZUXWZ^x[pgXUXg^G`ZTgXT\[\Y\q [\q YA`ZTRe gT\q acWZY\[pg?Y\n_m]lef`ZTzz
 
Q H SZ A b? mO Zp M up  'bZ G \ Z 3X i
  p Zz~ oZ ~ zv . }s o s V p \x (  p bV Qm S s \z ,
- } zz\b sV bAz ' :1"\z d z L
* %
z b  \b Xz
; z _  H ' pmG  X L i M pmG o O s
^

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bplX_bRuZdAiXxb

.nm

p&39 'Z :Y%xz +_ z b z  ZO  igb p b ~z Z, cz b

s , G (Z A b p \ b Z A b  Z p b Zp
_ b  
`b{UXWZh;W`bacWZ^r[A`Ze Wgihs rfsQ;e g~mYA`b^fe g]_h~acWZY\[Ab^fUi]d``UXWZ^fT\]le giYA`ZZWef`ZTTpWZ YpgXU`bY\x`ZT
T\q acgiYtnlUi]lgVe W[pgiY\Ypgi^fW WZqe gijr]lef` `MgXes]tvnlUi]lWmTj]_|X]_^ fWmT `ZTpT\q ^x[pW `MwxqfgVWMq YpWrUXes]_oW;?t`b|E[A`bhMcih
Ypgztgi&Y li^fUi]d`s
z ( o 'b \ i_ b zp moZ - 'b i6z
pZ pX } } z o zzp Z z  ; / M'}3X s (P'b ,
i ~?Z Z~ Z o Z i5 'v G ; zzZEZ\ f m\;Zz; 3} o 
z o zb(  pZG \z(  
 N
!

Q
S)1

]_qsyTAg?^fW~U`ba n_[\q {lW;`b^x[pgiY\]lWZYEwrqfgV^G`ZTRgXT\[\Y\q [\q YA`ZTRTp]_h~a {lgXT\h;gi^x[pggi^fU`ZTp[\YA`Zef`ZTM`bq [pWbyaIWZY\[A`b^x[pgXT

g?^G`ZTgXT\[\Y\q [\q YA`ZTh;WZ^fWby`baIWZ]d`Zef`ZTEtvq ^fef`bh;gi^r[A`b{.W aG`baIgi{ef`O`b{_[\q YA` gi^r[pgiY\YA`Zef`~^G`OT\qG` Tpgimq YA`b^f`s
`bhIihgih`b{_mq h`ZTgXT\[\Y\q [\q YA`ZThq {_[\]ygXTpUXWo`Zef`ZT6vjogiYuss_}gXT\[A``b{_[\q YA`gi^x[pgiY\YA`Zef`[pgihq h`
tvq ^fZWtvq ^fef`bh;gi^r[A`b{ gi^fe W`ZTpT\]_h W2q YpWrUXes]_oW6a YpgXUXWZ^ ]_|}`wxqfgu`TAgimq YA`b^f`Tpgp``jZ`b{_]d`Zef`
[pgi^fe W;gih'UXWZ^fT\]le giYA`ZZWu` WrUXWZY\&Y li^fUi]d`~e ggiY\YpWmTogXWZh;i[\Y\]lUXWmT^G``Xjm`b{_]d`ZZW;e gXT\[A`;`b{_[\q YA`s

x Ex i z p
 NE
"N i / ou zz\
' _ p X_ -'bz zz pZG s Az M G'( Z
Q
S Q H S 5A
\ ,\ G '( Q z  Suz p G  \ }s .
Q .S o rz  s \ O s p dzc bH'
o zp z \ <  \  pZ 'b G p\m %om 65 'b o ip <o
oV bAz ' ~ \: < X _ o x vO . m ;
p  , s G < s z~
P' Z\ ; p
}s : < s EXzE
P \;x\Z % ~o M5 'b c ? s (  p
'g .%Zv  < 
 NE

2 h Ypgi{d`ZZWZT[pgi^fTpgXTe g;UXWZY\[pgu`UXWZ^fT\]le giYA`bYM^G`]_^x[pgiYt`ZUXgTAWZ{lW rgXT\[\Y\q [\q YA`s W2q YpWUXres]_oW

YpgztgiYpgW~TAgimq ]_^x[pgm
T

\ X_ b p$} z\b

QN S Q HH S 1m c &3 b $ p i s z zO z 43 Z G z
, zp z v _ Z6Z Rp dzc z 9Z\
m ; G ) u< u Z -'b 6
\

Z\ ! up Zp  o Z\i Z b s z
xz\ v ,X i q54: uVz X j - ' o i Xp( 6o zz\
 

s

rx

2ic\Zr \Zb KXpIzxOI\bpl}X_bRZdAXXxb

zG V G z   bAXZ _ z o? zz\ p p Z ,
M o A Mi i Ks  \ biZ:$Q Z\up , xzz o
b- , \ i bM b i GxX s} Xz ; o
K Z\
A Z x AZG \ zzp *Z\ ; A ; b, \ z Zi/mZ Ri
AZ 0 @} p Z(  s z!xz\ ozc Z- ,XF ) u< uv; Z ,
u  'b( 1p i} z\(  p d zc s} z \Z i o
z o i 


S gXT\[pg?a YpWZaImT\]_[pW sYpgztgiYpgzyTAg`bacgi^G`ZTRwrqfg`Oa YAkb[\]lU`~gih WZY\[\q x`b{.aG`bYpgXUXgTAgiY` e g?q [\]_{_]_|}`ZZWe g

"
jm`b{lWZYpgXTRq haIWZqfUXW;h`b]lTG`b]sWmTaG`bYA`g e W;wrqfgWmTR]_^fes]lU`Ze WmTE^fW;2q YpWUXres]_oW h;gXT\h;W[pgi^fe Wgih
`b[pgi^fZW;wrqfgW;b^ mq {lW;e g`b[\Y\]_[psW .s^fW;[pgz[pW;e W~q YpWrUXes]_oW GKW;b^ mq {lW;e gM`b[\Y\]_[pW;UiY\n_[\]lUXW