P. 1
GUIA QUECHUA MEDICA

GUIA QUECHUA MEDICA

2.0

|Views: 9.463|Likes:
Publicado porElías Urday Andía

More info:

Published by: Elías Urday Andía on Feb 10, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/13/2015

pdf

text

original

P. Imaytaq qipa killayki karqan? ‘¿Cuándo fue tu última regla?’

R. kimsa chunka aqustum

‘El treinta de agosto’

P imanawtaq chichu kanqankita musyarqayki?

‘¿Cómo supo diste cuenta que estabas embarazada?’

R. Mana killaa shamuptinmi

‘Porque no vino mi regla’

P. Umayki nanarqabku?

‘¿Te dolía la cabeza?’

R. Awmi

‘sí’

Manam

‘no’

P. Milanaywan karquykiku?

‘Estuviste con náusias’

R. Awmi

‘sí’

Manam

‘no’

P, Anchaku pununaq kanki?

‘Tenías mucho sueño?’

R. Awmi

‘sí’

Manam

‘no’

P. Ishpaq kanki achkataku wallataku

‘ Orinabas bastante o poco nomás?

R. Achkatam

‘Bastante’

35

Wallkallatam

‘Poco nomás’

P. Kichkikaywan karquykiku?

‘¿Has estado estreñida?

R. Awmi

‘sí’

Manam

‘no’

P. Ayka killaykichawtaq pachaykichu wawayki kuyuyta qallarqan?

A los cuántos meses empezó a moverse el feto?

R. Tawa killaachawmi:

‘A los cuatro meses’

P. Yaku hichakaywan karquykiku? ‘Has tenido pérdida de líquido?’

R. Manam

no’.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->