Dira Nadie la ltima Palabra. E.V.A.

(Estudio de Valuacin de Adn)

a partir de La mujer en cuestin de Mara Teresa Andruetto.

Autoras: Andruetto, Mara Teresa Cisnero, Florencia Toledo, Alejandra del Valle Yukelson, Ana Guillermina

DNI. 11.103.131 DNI. 30.659.995 DNI. 16.046.141 DNI. 21.756.518

Crdoba, mayo de 2009

En un sector del escenario, Eva se encuentra dentro de un tipo de cmara Gessel (espacio Z) sentada en una silla, a su lado una mesa y un vaso de agua. Lleva puestos auriculares con un micrfono y habla todo el tiempo a cmara. Hace un tiempo que est hablando, un tiempo anterior a la llegada de los espectadores En otro lugar del escenario, un espacio a modo de auditorio futurista (espacio X), ser el espacio de la Informante. Ella expondr a la audiencia el caso Cosido 1, 2 cuerpo.

Cogulo 1. Validar contrasea Espacio Z. Eva tiene puesto un micrfono inalmbrico y unos auriculares. Habla hacia
donde supone est su interlocutor. Eva no est an muy cmoda, desconfa. Se muestra nerviosa pero contenida. Explora el espacio, toca los muebles con delicadeza. Sus movimientos no logran una culminacin ni un objetivo muy preciso. Escudria el espacio. Eva: En mayo del 75 alquilamos una pieza en Alberdi, detrs de la cancha de Belgrano (Pausa) A los dos o tres meses de vivir juntos, me sorprendi una noche en el trabajo. Era muy tarde, habrn sido las dos o tres de la maana, los estatales estaban de huelga y el cierre del diario se haba hecho largo. Ese da, por la maana, me dijo que alguien lo haba seguido, por eso me asust cuando lo vi. Nunca iba a buscarme al trabajo sabe?, me esperaba en casa Tena una carpeta en la mano, unos papeles y se haba puesto la campera de corderoy que le haba regalado su pap Eran los papeles de un terreno que habamos comprado en barrio Los Naranjos. Estbamos tan contentos que aunque era tardsimo, pasamos por el Rincn Mendocino, compramos empanadas y, una botella de vino y fuimos a casa a festejar. Recin cuando estbamos en la cama (risa nerviosa) nos dimos cuenta que no tenamos ni para el mnibus. Maana ser otro da, le dije. Y fue noms otro da, otro da y otra vida distinta para m, porque lo llamaron, y tuvo que presentarse a la Marina, irse a Baha Blancay ya nunca ms lo vi. (Silencio)

Cuando me di cuenta que no contestaba las cartas, lo habl con Pacha y lo comunicamos a la organizacin. No, no hice la denuncia, ni siquiera se me cruz por la cabeza, habamos hablado los tres acerca de qu hacer si a alguno de nosotros le pasaba algo pero una denuncia no, sabamos que no estaban las cosas para eso. (Pausa) Durante mucho tiempo me despertaba desesperada, tena un sueo, lo vea entre la gente, en la peatonal, en la terminal, en una cancha de ftbol, lo segua como una loca y lo perda, una y otra vez Hasta llegu a pensar que se habra ido con otra mujer, que haca su vida en otra parte con tal de imaginarme que estaba vivo. (Pausa) No, no fui a Azulfue la madre, Pero no era l, sos no eransus restos cuando se descubrieron esos enterramientos, yo estaba mal, realmente muy mal, y no pude ir.crame que no pude, no fue falta de voluntad no me pregunte por qu, pero saba que ah no estaban sus huesos No para esa poca no estaba casada con Rodrguezpero eso qu tiene que ver?... no pude ir, estaba recuperndome de una neumona, me senta psimo. Y no s pero algo me deca que l no estaba en esas fosas, que si no, si hubiera sido de otro modo, le aseguro que con 40 grados de fiebre y todo, iba.

Cogulo 2. Cosido 1. Segundo Cuerpo. Expte. E.V.A

Espacio X. La informante ingresa por foro izquierdo. Se mueve como una marioneta que responde a la cadena de mando de la obediencia debida. Su voz se va deformando. En determinados momentos puede referenciar el espacio de Eva. Sobre el fondo del escenario se proyecta una animacin: aparecen primero algunas tipografas, titilantes hasta completar la pantalla y quedar escrito la contrasea E.V.A (en rojo). Luego aparece escrito en letras blancas Cosido 1. Segundo Cuerpo. Expte. EVA, el escrito corre y queda de fondo, titilando las distintas tipografas hasta el final del monlogo. La Informante: El Expediente E.V.A es un desprendimiento del cuerpo principal de la investigacin madre, por el cual este organismo de evaluacin convoca a la mujer de marras, as como a otras ex detenidas para interrogarlas acerca de asuntos relacionados con nios cuyos casos estn en estudio. Este desprendimiento: Cosido 1 Segundo Cuerpo de la Investigacin Principal se ha abocado al seguimiento de cuatro mujeres de mediana edad 3

de determinadas y parecidas circunstancias de vida. Cabe recordar que se contrat a este equipo y a quien les habla para relevar de manera exhaustiva a la mujer en cuestin: Eva Mondino Freiberg. Cosido Uno. Segundo Cuerpo del Expediente Madre, a efectos de elevar a quien corresponda la informacin, aqu prolijamente recabada y aportada. Esta servidora y su equipo consideran que no es indispensable dilucidar las razones por las que el Organismo solicita el presente informe acerca de una de las cuatro mujeres inventariadas en el expediente principal. Por tal razn, los miembros de este equipo se abstienen de hacer consideraciones personales ya que lo que este auditorio escuchar habla por su cuenta. Se advierte que para la confeccin de este informe se ha consultado a un nmero considerable de sujetos que constituyeron y en algunos casos an constituyen, el entorno inmediato de la mujer en cuestin.(Pausa) A modo de colofn, se deja constancia de que en algunas ocasiones esta coordinacin, se ha visto afectada de un modo personal por cuestiones que competen a los ciudadanos de este pas, y que ha sido un esfuerzo considerable mantener la objetividad. (Pausa) A partir de este momento se proceder a dar comienzo a la exposicin. Fin de la animacin.

Espacio Z. Eva: No. No le dije nada a nadie De ninguna manera. Ni una palabra. (Pausa) Tampoco a Pacha. No s si ella supo algo alguna vez, creo que no, por m seguro que no, porque siempre nos hemos contado todo, y nunca me dijo nada. (Pausa) Ya le dije, en ese momento no le di importancia, tampoco estaba segura de haber ledo bien, era una poca de mucha confusin, vivamos siempre al borde de un traslado no se saba a dnde, siempre al borde de la psicosis. Y si le deca una cosa as y no era verdad? Se imagina usted lo que hubiera sido eso? La vida que le hubiera dado? Ella es mi amiga, mi mejor amiga es, y pens que antes de decirle una palabra tena que estar muy segura (Pausa) Bueno s, a Guillermo Rodrguez s se lo dije, peroeso fue mucho despus. (Pausa) le estoy diciendo que s, pero no para que se lo dijera a nadie. l era mi marido, cmo le iba a ocultar algo a mi marido, (Pausa). Y cmo poda saber que l iba a usar esa informacin? Cmo iba a imaginarme que l iba a hacer una cosa as, localizar a Milovic, pedirle una entrevista y decirle eso que sabamos para conseguir ese cargo? S, es verdad, deb callarme la boca, pero no s, era mi marido est bien usted puede pensar que fui Ingenua o tonta o lo que quiera, pero no lo pens en ese tiempo todava crea en l, todava estaba enamorada, no andbamos del todo bien 4

pero

todava lo quera, y Usted qu hubiera hecho? Disculpe, est bien,

perdneme, licenciado, es que todo esto es muy difcil para m. (Cambia el tono, ms ntimo ahora) Lo que pasa es que al principio Guillermo era distinto. Fue cambiando mucho, usted no se imagina cmo (Emplea un tono de confesin) En todo fue cambiando, en la forma de ser, en la ropa, empez a importarle mucho el dinero, me comprende?, eso es lo primero que cambi, tambin en los amigos, se fue alejando de sus amigos, que tambin eran los mos, y empez a estar con otro tipo de gente cmo decirle?, no me gustaba a m esa gente en dos aos cambi totalmente Sabe lo que es darse cuenta un da de que una se acuesta con un desconocido? Bueno, pero en esos aos, y a esto lo hemos conversado muchas veces con Pacha, l no era el nico que se cruzaba de bando, as que nosotros quedamos muy solos Guillermo fue uno que se pas al otro lado, y encima, se da cuenta?, l era algo ms que un amigo, era mi marido y entonces sent como si tambin se hubiera muerto o hubiera desaparecido, porque el actual doctor Rodrguez, el Juez de Paz de Alta Gracia, no es Le dije que el hombre del que me enamor, no seor, ste es otra persona. (Pausa)

fue Rodrguez, y disclpeme, pero a m eso no me solucion ninguna vida, yo siempre pas necesidades, vivo en una casa que me prestan, hace aos que no me compro ropa, ni libros, ni zapatos, ni nada, as que a m eso no me solucion nada, ms bien me trajo problemas, unos cuantos problemas me trajo. O usted piensa que? (se detiene) perdn, est bien Disculpe (toma agua) a Rodrguez se le ocurri, no tuve nada que ver con eso. Pas lo siguiente, una noche le dije a Guillermo lo de Pacha, lo tena guardado desde haca aos, usted me va a comprender?, fue en un momentobueno, en ese momento, pero no le dije todo, l se dio cuenta de otras cosas y empez a sacar conclusiones. (Silencio) le dije que Milovic me haba contactado no, enseguida no, se lo dije despus porque tuve miedo que le diera un ataque de celos. Rodrguez es un hombre muy temperamental (Pausa) S, tambin le mencion lo de la planilla (Pausa) No le he dicho que no, lo que quise decir es que no fue mi intencin y, que tampoco le dije todo sino que, despus, l se dio cuenta de otras cosas, comprende? sac sus propias conclusiones.

Cogulo 3. Desaparicin de Aldo

5

Espacio X: La informante ingresa y a modo de una azafata instruye sobre el currculum de Eva. Segunda animacin: Infografa del currculo de Eva en clave cifrada (circuitos de chips animados) La Informante: Familia: o Padre radical. o Madre antiperonista. Problemas entre el padre y la madre. Problemas de Eva con su madre. Problemas entre la madre y su madre. Religin: o Atea. o Padre catlico. o Madre juda. Fiestas: Ao nuevo y Rosha Shan, Pesaj y Pascuas. Perfil psicolgico: Desrdenes emocionales. Estado civil: Separada, sin divorcio vincular. Caso Mondino Freiberg. Eva Mara del Mar Mondino Freiberg. Morocha. Menuda. Miope. Mujer de Banegas. Mantuvo vnculo con Milovic. Mujer de Rodrguez. Casada legalmente Altura: un metro con cincuenta y cinco centmetros. Peso: 51 kilos. Antecedentes laborales: Del 70 al 72, baby sister y animadora de fiestas infantiles. Del 73 al 75, ayudante Alumna en Sociologa I. Escuela de Trabajo Social. Universidad Nacional de Crdoba. Prof. ad honorem de la Cooperativa de Enseanza Los Naranjos Ltda. 1976, correctora suplente del diario Los Principios. Del 77 al 79, sin registro. Del 80 al 86, auxiliar administrativa. Estudio contable Snchez Sarmiento. Del 87 a la actualidad, cuentapropista. 6

Fin de la animacin Espacio Z. Eva sentada saca de uno de los cajones del un listado y una lapicera. Contesta en voz alta el inventario sobre la distribucin de los muebles y utensilios de su casa. A medida que avanza la enumeracin se muestra ms relajada y con cierta sensualidad irnica frente a la situacin. Eva: Una casa prestada de 70 metros. Dos dormitorios, un bao, una cocina comedor y un patio de tierra. Cocina comedor: cocina, heladera, un aparador americano, una mesa de roble, 5 sillas esterilladas, un televisor color 29 pulgadas. Vajilla de diario, 5 botes de vidrio transparente con arroz, polenta, azcar, lentejas, fideos dedalitos. Cacerolas. Una mquina de picar carne, un palo de amasar, una licuadora con vaso de vidrio azul. Un especiero de cermica que dice Recuerdo de Mar del Plata. Habitacin 1: cama turca de una plaza, mesa de luz estilo americano. Una biblioteca de aglomerado pintada de blanco. Un afiche de La cada del imperio americano. Habitacin 2: Cama estilo ingls de una plaza. Cmoda inglesa. Un silln viens. Un bal sin herrajes, que perteneci a Aldo Banegas, varios portarretratos. (Pausa)Qu fotografas? Una de casamiento de mis padres, en la puerta del registro Civil, mi madre con trajecito sastre y boina escocesa. Una fotografa de Aldo a la entrada del Hospital de Clnicas, fumando, con el guardapolvo en la mano. Aldo y yo en la terminal vieja, los dos con vaqueros pata de elefante. (Se va acelerando.) Mi mam y mi ta Esther en el zoolgico, junto a la jaula de los leones. Mi ta Esther, en el puerto, con la mano en alto, cuando lleg de Polonia. Un portarretratos, con marco ancho en filigrana de plata con una foto que me sac Aldo, el da que cumpl veintids aos, Pacha y yo, de chicas, jugando en el patio de mi casa. Pacha y yo, en un picnic en el Parque Las Heras, un da del estudiante.

Espacio X. Tercera animacin: numerosos identikitst sin rostros. Zoom en uno de ello, casi deformado en su tamao. La Informante:

Banegas, Aldo. Mendocino, nacido el 22 de octubre de 1951. Mdico, de familia peronista. El 19 de marzo de 1976 fue llamado al servicio militar. Destino: Baha Blanca. (Silencio.) (Es atravesada por el discurso de la entrevista de la madre de Banegas) Desertar? Alguien me dijo que a ella se le cruz la idea de que l desertara, pero mi hijo era un muchacho muy respetuoso de la familia y de la patria. l no era de meterse en los, era ella la que tena esas ideas raras era un muchacho bueno, trabajador Todo para qu?, para nada, o usted cree que alguna vez esa basura le dio algn valor a lo que era de mi hijo?. (Pausa) S, tiene razn, visto desde ahora hubiera sido una solucin y a lo mejor lo tendra aqu conmigo. Al mes, nos llegaron algunas noticias y quisimos saber como estaba, pero no recibimos respuesta, ni una postal, nada, perdimos todo contacto, como si la tierra se lo hubiera tragado. Ada Marro de Banegas. Fin de la animacin. Espacio Z. Eva: Patio: una hamaca paraguaya. 5 sillas de plstico blancas. Botellas vacas de Gancia, de vino, de cerveza. (Pausa) Pero, para qu quiere que haga este recuento? Qu sentido tiene? De qu puede servir? (Pausa larga) S, en alguna ocasin tom medicamentos, por prescripcin mdica, pero fue por poco tiempo (Pasa varias hojas) S, tuve tratamiento. En dos ocasiones, por un tiempo... En el neuropsiquitrico, en el servicio externo. (Pausa) No, de ninguna manera hubiera podido pagar en forma particular. (Pausa) No, internaciones no, pero s medicacin. (Pausa) Ah, s, una vez me intoxiqu y estuve cuatro das internada me haban diagnosticado bipolaridad, pero no era eso no, era noms todo lo que haba pasado. (Pausa) No s, no me di cuenta ha pasado mucho tiempo. Sabe qu sucede? Uno dice las cosas y despus lo marcan, le ponen un rtulo: problemas psiquitricos. Me puede explicar dnde va a encontrar una un trabajo con un rtulo como se? Lo que pasa es que es muy difcil. (Pausa) S tuve problemas de insomnio. En una poca no dorma nada, nada de nada, estaba todo el da nerviosa.Intento de cmo sabe eso usted? Quin se lo dijo?... S, tuve un intento, una sola vez, a poco de salir no, lo otro no, el episodio ese de Navidad que usted dice, ese fue un accidente, no poda dormir yno, no, eso fue otra cosa.

Cogulo 4. Episodio Milovic

8

Espacio X:. La Informante dramatiza los testimonios de cada testigo. Cuarta animacin: se proyectan hacia un costado de la pantalla una hilera de bocas de represores en distintas posiciones que van pasando a modo de cinta de moebius. La Informante: Testigo 1. Griselda Garca. El beb que perdi Eva Mondino Freiberg. (Pausa) me acuerdo que la llevaron a la enfermera. Me haban castigado esa maana y me llevaban a culatazos por el pasillo hasta la celda. Cuando entr no vea nada, estaba oscuro, negro, porque ah adentro siempre era de noche, apenas un poco de luz que vena del lado del pasillo, as que me cost ver a las mujeres apelotonadas unas contra otras. Eva estaba aparte, en un rincn, el que daba al pasillo, de eso me acuerdo bien. Eva y la Totona, que era la ms vieja de todas, y haca como de madre de nosotras. La estaba ayudando porque ella haba tenido varios hijos, le deca respira hondo, respira hondo. Nosotras no queramos que la llevaran a la enfermera porque enseguida te sacaban el chico y no sabamos si se los llevaban a alguna parte o si directamente los mataban. Y me acuerdo que Eva estaba sentada en un rincn con las manos en la panza, llorando pobrecita, agarrada de la Totona. Una de las mujeres se acerc, creo que fue Normita, y me dijo que el sargento Verga y el Minino la haban reventado en la parrilla y haba perdido el beb. La Totona la tena de la mano y cantaban las dos, era una cancin que a veces cantbamos (canta) Ay, doa Santana! por qu llora la nena/,por una manzana que se le ha perdido/ vamos a la casa , es vieja esa cancin, pero la primera vez que la escuch fue ese da, el da que me chuparon, justo cuando Eva me acuerdo que en un momento no aguant ms, pobrecita, y se puso a gritar como una loca, hasta que aparecieron las celadoras y se la llevaronDespus me trasladaron, as que ya no supe ms que le pas, ni a ella ni a las otras. Crea que haba muerto, que la haban matado, porque mataron a casi todas, pens que slo me haba salvado yo, porque cuando me trasladaban, arregl con el tipo que me llevaba y estuve viviendo en un stano como un ao, hasta que pude salir, sal por Mendoza, y ya no volv, hasta ahora que me pidieron que. Pacha tambin vive?... Y Normita y Bayola?... Eva y Pacha?, las dos?... Ah, no saba, eran muy amigas, Y la Totona habr muerto? (Pausa) Cuntos aos tendra ahora la Totona? Testigo 2. Eva Mondino Freiberg. El nacimiento del hijo de Francisca (Pacha) Freytes. Naci en la celda. La Totona la agarr de las piernas y Marita de los brazos, 9

desde atrs, y nosotras le gritbamos: fuerza, Pacha, fuerza! Estbamos con la guardia buena ese da rotaban, una dura que te daba con todo y despus, otra suave, as nos reponamos Ese da estaba la buena, incluso, si no recuerdo mal, uno de los guardias le trajo un vaso de Crush. (Pausa) S, naci ah adentro, con nosotras alrededor, diciendo: fuerza, Pacha, fuerza!... y haciendo fuerza con ella era un varn me acuerdo bien. Sabe de qu me acuerdo?, de que ella dijo que se pareca a su pap. (Pausa) Usted me pregunta si al padre de ella o al del beb. No s y tampoco lo hablamos despus. Testigo 3. Normita El nacimiento del hijo de Francisca (Pacha) Freytes. Fue en la celda, pero ella se descompuso, le agarr un ataque como de epilepsia, unas convulsiones, pareca que se iba a morir. Tena el beb sobre la panza, todava con el cordn, nadie saba qu hacer, ni si era nena o varn, ni si cuidarla a ella o cortarle el cordn al chico y con qu, si no tenamos nada, hasta que la Totona se agach y agarr el cordn con los dientes y mordi, hasta que lo cort. Despus ella vomit y no paraba de llorar y de decir: mi beb, mi beb, est vivo mi bebFue Rita la que empez, levant un poquito al beb, le mir el pito y dijo: es un nene! y empez ella y seguimos todas: (cantando) Ay doa Santana! por qu llora el nio/ por una manzana que se le ha perdido/ vamos a la casa/yo te dar dos/ una para el nio/ y otra para vos Espacio Z. Eva: Perdn seor, s, s, disclpeme, es que me da mucha bronca y hay cosas que no puedo tolerar. (Fin de la animacin.) S, ya s que acced a colaborar, pero hay cosas que no puedo Es muy fcil comprobar que es mentira, pregntele a mi madre en todo caso, o a la misma Pacha o a mis compaeros de trabajo de esa poca, pregntele a quien quiera. (Pausa) Estoy un poco cansada. (Toma agua). un momento por favor, ya contino. (Pausa) Lo conoc en el 76, poco despus de la desaparicin de Aldo. S, en aquel momento lo vi un par de veces, s, tres o cuatro veces, ya no recuerdo. Un compaero de trabajo me habl de un profesor de la universidad... En esa poca era correctora en Los Principios...estaba desesperada, imagnese no saba dnde buscar, por dnde empezar... lo cierto es que ese compaero me arregl una cita. Fui a una oficina muy elegante, un semipiso en un edificio antiguo, sobre la avenida Olmos... me acompa una amiga...salimos del ascensor y una secretaria me hizo pasar, pero a mi amiga le dijo que esperara en el pasillo, que no poda entrar, as que ella tuvo que 10

quedarse ah afuera. Como le digo, la oficina era muy elegante, estaba arreglada con muy buen gusto, la verdad tena un ventanal inmenso, se vea el centro completo, la peatonal, la gente caminando. el tambin me pareci elegante, como le digo, muy educado, muy correcto... usaba un perfume de Pinoa veces recuerdo ese perfume....prometi ayudarme. (Pausa larga) En algn momento llam a la secretaria y le dijo que se retirara, mi amiga tambin se fue prometi ayudarme. (Como ida en el tiempo) me dijo que si los civiles colaborbamos todo iba a salir bien (irnica). me prometi

Cogulo 5. Francisca (Pacha) Freytes.

Espacio X. Informante tiene en la mano distintas fichas de un gran tamao. Documentos: Carta de Francisco Narvez 26/1/1976. Al abrirse el documento se destaca del texto ya te diste cuenta de que nuestro hijo tambin ser de Libra? Documento: Carta de Clara Sastre de Freytes a su hermana. Octubre 1975. Al abrirse el documento se remarca: tanto esfuerzo por criarla bien, para que despus se meta con ese negro ordinario, peronista tena que ser. Acta de nacimiento. 1978/10/1/098/25.000.000

La Informante: Del primer documento se deduce que, dado que el signo de Libra se extiende desde el 22 de setiembre al 22 de octubre, el clculo de gestacin del embarazo dara como fecha aproximada el mes de enero del hijo o supuesto hijo nacido de Francisca Freytes, (Pausa). El segundo documento, La carta de Clara Sastre de Freytes a su hermana permite inferir que la relacin de Francisca (Pacha) Freytes y Francisco Narvez no era bien vista por la familia de la primera y, segn declaraciones de la madre del segundo de los nombrados, tampoco parece haber sido del agrado de la familia Narvez. Quinta animacin: Sobre fondo se proyectan planillas con nmeros, nombres, firmas, etc. Las imgenes corren en sentido horizontal. 11

Con respecto al tercer documento, con zonas borrosas, y parcialmente destruido, una persona llamada Freytes, Francisca parece haber inscripto a un varn en el ao 1978, en circunstancias no del todo claras, en el Registro Civil de la localidad de Arroyo Algodn Provincia de Crdoba, como hijo suyo de soltera y de padre desconocido. Informacin suministrada adems por algunos testigos entre ellos su madre y su amiga Eva Mondino Freiberg. No se han encontrado otros comprobantes ni otras certezas sobre dicha inscripcin, en razn de daos producidos por un incendio que afect a dicho registro en 1980. Espacio Z Eva: me llam por telfono una maana, dijo que necesitaba verme. No, no haba vuelto a saber de l, desde el 76, slo alguna nota sobre sus investigaciones de ingeniera mdica en el diario. Lo cierto es que yo llegaba de mi pueblo, de ver a mi mam, suena el telfono y era Milovic. Lo primero que me sali decirle es que no poda, que estaba muy ocupada, pero despusbueno, acced a encontrarme con l (Pausa) Si me daba miedo ir a verlo a plena siesta? Y, s, un poco de temor tena de ir a esa oficina, en una casa vieja, detrs de la estacin de trenes. pero en realidad ms miedo me daba negarme, por cmo era l y por el modo en que me habl por telfono no, no gritaba, era siempre muy correctoes una persona ms bien persuasiva, pero esa vez us un tono que intimidaba, un modo entre imperioso y.desesperado, me pareci. Finalmente fui, como le digo, a ese lugar que no era de l, no era su estilo quiero decir. No s, no sabra explicarle, pero me pareci que esa oficina no era suya, que se la habran prestado, es que primero me haba citado en el restaurante del Jockey, pero yo no quise.no le haba dicho nada a Guillermo, en fin, no s, no me pareciadems, se no era un lugar al que estuviera acostumbrada a ir, ni siquiera en aquel momento en que viva de otra manera. Antes que tocara el timbre, la puerta se abri,Me sorprend un poco al verlo, en realidad me sorprend bastante, y l se dio cuenta. Haca siete, ocho aos que no lo vea haba cambiado muchoen la voz, el tono de voz y en su forma de desplazarse sobre todo, no se lo vea tan seguro yno s cmo decirlo tenaolor a viejome dio un poco de lstima, fjese lo que le estoy diciendo. Estaba asustado, enseguida me di cuenta, me explic que tena un hijo, se notaba que no saba por dnde empezarque tena un hijo, y que el hijo estaba grave, dijo que su mujer no tena consuelo, que era como una fiera acorraladapor eso no le dije nada a Pacha, justo en un momento as iba a decirle? Para qu?, para que sufriera? (Toma agua) 12

Us un tono extrao,desesperado, eso me pareci. Y necesitaba saber si Pacha era compatible. El chino necesitaba un trasplante y quera que encontrara la manera de llevar a Pacha a Oulton. Eso quera (Toma agua) Estoy un poco cansada, podramos suspender? (Fin de la animacin) (Silencio) No, eso no. Eso es mentira. El embarazo era de Aldo, claro que estoy segura, cmo no voy a saber una cosa as?... (Furiosa), el mo era de Aldo y el de Pacha de Francisco. claro que s, si no ella me lo hubiera dicho, amigas como ramos, no tenamos secretos. No era de alguien de adentro, no es verdad, no s quin puede decir esa barbaridad Claro que era de Aldo, por supuesto que lo eralo nico que tena de Aldo y lo perd, lo que pasa es que cuando se lo llevaron yo todava no saba que estaba embarazada. (Pausa, desesperada). No, no es verdad No, no es por eso, no tendra problemas en reconocerlo, por qu iba a ocultar una cosa as, si al fin y al cabo, un hijo es un hijo cualquiera sea el padre, no le parece?. Rodrguez le dijo que era de alguien que me haba hecho un favor? Qu favor?... Eso que usted dice que l dijo es una mentira cmo no voy a saber quin es el padre de mi hijo? No le parece que esas son cosas que una sabe?... Que yo le dije eso una vez? Eso es una patraa. Slo un hijo de puta puede decir eso!...

Cogulo 6. Adn.
Espacio Y. Sexta Animacin: se proyecta a Eva en algn momento de su estadia en la cmara Gessel. Cada tanto la imagen se pierde, se presenta borrosa, deformada. Como si hubiera una interferencia permanente. Espacio Z. Eva: explicarle lo de la planilla? Es lo que le dije ayer, seor, lo mismo que le dije ayer hubo unos meses en los que me obligaron a hacer tareas administrativas, a m y a Armesto, digo a Armesto y a m... No, a Pacha noNo, yo no hubiera querido hacer ese trabajo, hubiera preferido estar en la barracaBueno, s, algunas ventajas tenamos, la comida (Pausa, delata cansancio) pero tambin se multiplicaban los problemas, porque si una estaba ah lo primero que pasaba era que las compaeras empezaban a sospechar de que una estuviera colaborando con ellos, era muy difcil mantenerse al 13

margenellos saban muy bien cmo funcionaba eso y lo usaban para quebrarnos, nos llevaban un tiempito a las oficinas y despus todas sospechaban de una por ms que una no hubiera hecho nada. (Pausa) Un da, en uno de los ficheros, encontr una carpeta que Yo casi siempre estaba con otros en ese lugar, no estaba sola, estaba con el sargento Verga, disculpe, as le decamos ah adentro, el sargento Vergara, o con el comandante Minino como le llamaban al jefe. Ese da me qued sola y empec a buscar en las carpetasa ver si encontraba alguna informacin sobresobre sobre mi (La invade una emocin fuerte hasta el sollozo) Una carpeta negra que deca white paperseran planillas con nmeros y al lado haba unos nombres. Le rpido, porque tena miedo de que volviera el Mininoeran nuestros nmeros de presasNo, no encontr el mo, pero reconoc el de PachaEl nmero de Pacha, como le digo, y al lado, anotado Milovic, pero justo escuch pasos y la voz de Vergara y dej todo (Pausa) Es que todo fue tan rpido que ni siquiera estoy segura de si Milovic corresponda al nmero de Pacha o a otro de otra presa que estaba debajo. Es que las listas estaban en letra muy chica, en un entrelineado muy fino, que me cost mucho seguir (Pausa larga) Decirle a Pacha? No, no le dije, es que usted no sabe cmo eran las cosas ah adentro, usted no se da una idea primero no pens, como no deca el nombre, pens que tal vez poda tratarse de otro Milovic S, ya s que no es un apellido comn, pero una nunca sabe, por ejemplo el apellido de mi abuela paterna, Mori, ac es bastante raro, pero en Italia hay muchos, y no s qu decirle, hice lo que en ese momento me sali, hice lo que pudeuna ah adentro haca como poda. (Pausa) Primero me pareci que me haba confundido, que no era ese nmero, despus me pareci que lo haba soado, no estaba segura, me comprende? No tuve oportunidad de volver a esa carpeta, porque las cosas ah adentro no eran como yo quera, y despus me sacaron de esa oficina y me mandaron a la barraca hasta que nos largaron. (Pausa) S, en La Caada nos liberaron, Pacha, Armesto, Bayola, a y yo. Jueves, doce menos cuarto de la maana, todo el mundo haciendo trmites y nosotras ah, en el suelo, con las manos atadas a la espalda, como unas ladronas. (Pausa) A Rodrguez lo conoc poco despus, en el cumpleaos de un amigo. Bueno lo conoca desde antes, lo haba visto algunas veces en Tonos y Toneles, fue conversando los dos que l se dio cuenta, me preguntaba cosas, hasta que yo ya ni saba lo que deca. sacaba sus conclusiones y fue ah que me di cuenta de cmo haban sido realmente las cosas En aquel momento no le di la importancia que tena, todava no se saba lo del Plan, nadie saba, no tenamos ideaPensar que era una estpida, con lo que ahora se sabe, parece

14

estpido, pero en esa poca no relacion la carpeta negra con el Plan, para nada la asoci...hasta esa noche hablando con Guillermo. Fin de la animacin Espacio X Voz en off de La Informante: A continuacin se dar lectura a los fichas identitarias de los casos en cuestin con sus correspondientes datos en el Registro nacional de las personas: fecha y lugar de nacimiento, condicin, procedencia biolgica, edad, estudios y otras informaciones pertinentes. Marcelo Devalis. Nacimiento: 12/10/1976. Campos de la Ribera. Condicin: adoptado legalmente a los dos aos. Procedencia: Casa del Padre Aguilera, Unquillo, Crdoba. Padres biolgicos: Graciela Idelma Armesto y Ricardo Esteban Santervs. Edad: 27 aos. (Sptima animacin: se proyecta sobre un listado de los campos de detencin) Operador telefnico. Sebastin Iturraspe Ra Nacimiento: 1/10/1976. Campos de la Ribera. Condicin: apropiado. Padres biolgicos: Mara Elena Bayota y Claudio Ferrari Edad: 27 aos. Estudiante de Medicina. Residente en el Hospital de Clnicas. Pablo Mirko Milovic Nacimiento: 19/10/1976. Campos de la Ribera. Condicin: Apropiado. Padres biolgicos: Francisca Freytes y Francisco Narvez, desaparecido. Edad: 27 aos Estudiante de Ingeniera Civil. Instituto Universitario Otto Krause. A los 7 aos enferm de leucemia. Se le practic un trasplante de mdula. Hospital Privado, Crdoba. Finalizada la presente exposicin que se corresponde con la investigacin del Expediente Eva Mondino Freiberg y otros. Cosido 1. Segundo Cuerpo queda esta coordinadora y el equipo a cargo a disposicin de la audiencia para requisitorias y consultas. 15

Fin de la animacin

Cogulo 7.2 Crditos

Espacio Z. Octava animacin: se proyecta a Eva hablando y sobre ella los crditos. Eva: Cundo cree usted que saldr mi expediente? En Secretara me dijeron que aproximadamente en diciembre Antes que los tribunales entren en feria?... Sera muy importante para m.pasa que tengo que devolver la casa y debera hacerle algunos arreglos me comprende?... Disculpe, puedo preguntarle por el monto del primer pago bueno eso me permitira ordenar mis cosas ypagar algunas deudas que tengo. (Toma agua. Se levanta para irse, esta por quitarse los auriculares. Se vuelve a sentar). Cuando estaba all adentro, en La Ribera tena un sueo Soaba que viva en una casa muy grande, y estaba triste y quera escaparme Cruzaba unos corredores largos y despus las barracas, unos patios hasta l las alambradas y las saltaba y llegaba a la calle, que estaba repleta de gente. Despus corra por barrios de casas bajas y unos terrenos baldos, hasta una llanura muy verde y empezaba a buscar una piedra No era fcil encontrar una piedra, pero buscaba hasta encontrarla. Era una piedra enorme, muy blanca. Me apoyaba en la piedra y lloraba hasta que las lgrimas me mojaban la cara. Y en eso que lloraba como una loca, el sol tocaba mis lgrimas y haca un arco iris. Era tan hermoso que tena que seguir llorando para verlo! Crditos de un documental:

Informe realizado a partir del relevamiento exhaustivo del entorno inmediato y las circunstancias de vida de: Eva Mondino Freiberg. Personas que accedieron a prestar testimonio sobre Eva Mondino Freiberg, por orden de aparicin:

16

Griselda Garca, Normita Zanzotto. Nicols Bustamante. Alicia Finchelman. Guillermo Rodrguez. Cr. Ricardo Snchez. Orlando Mondino. Lila Torres. Prof. Maura Centurin. Ada Marro de Banegas. Dora Freiberg de Mondino. Francisca (Pacha) Freytes, vda.de Narvez. Rinaldo Mondino. Alberto Delfino. Petrona Paula Rosales de Petronovich. Amalia Gambino de Correas. (Mara Estela y Mara Egidia), las dos hermanas de Aldo Banegas. Rogelio Di Tomasso. Doctor Arturo Gonzlez Suvira. Nirvana Riccardi de Lucero. Segundo Lucero.. Graciela Armesto. Dr. Rubn Guerra. Dr. Juan Carlos Garca. Virgina Arce. (la Hermana Antonia). Norma Cardone. Roque Lencina. Mara Elena Bogliotti. Crio. Chichina de Nardo. Helenio Nardo y la propia Eva. Agradecimientos: Jualia Barrandeguy, Mabel Brizuela, Chet Cavagliatto, Mariano Medina, Santiago Prez, Rafael Reyeros, Jazmn Sequeira, Juan Manuel y Patricia Toledo, Fabiana Vzquez, Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Fondo Nacional de las Artes, Nuestros hijos: Camilo, Olivia, Romina y Tatiana. Dramaturgia: Mara Teresa Andruetto. Florencia Cisnero. Alejandra Toledo. Ana Guillermina Yukelson. Actuacin: Florencia Cisnero (La Informante). Alejandra Toledo (Eva) Direccin: Julieta Daga. Arte Espacial y vestuario: Viviana Barrera. Fabiana Vzquez. Arte Sonoro y Multimedia: Jos Halac. Federico Quevedo. Produccin: Silvana Perassi. Balbuceando Teatro.

Espacio Z Una voz en off llama a una persona del pblico.

17