Catlogo de sistemas de energa renovable y de respaldo

> Inversores > Inversores / Cargadores > Componentes del sistema > Accesorios

Sistema interconectado
Un sistema interconectado, consiste de celdas solares y un inversor de interconexi n a la red. Las celdas solares toman la energ a del sol y la convierten en electricidad de corriente directa (CD). El inversor se encarga de convertir la CD generada por las celdas solares en corriente alterna (CA) de alta calidad, la cual puede ser inyectada a la red el ctrica nacional y, en algunos casos, vendida la compa a suministradora de energ a. Con un sistema interconectado, se pueden obtener beneficios econmicos, adems de ayudar a la generaci n de energ as verdes y cuidar el medio ambiente. Los sistemas solares de gran escala juegan un papel muy importante en la conservaci n y producci n de la energ a. Schneider Electric es el proveedor l der de inversores que convierten la energ a del sol en electricidad limpia, de alta calidad.

Residencial interconectado

Planta fotovoltaica

Sistema solar comercial

Xantrex GT (Grid Tie) Inversores para interconexin a la red

Tecnologa
Incluye desconectador CD/CA integrado, que cumple con la norma NEC y elimina la necesidad de un desconectador externo de CD (del lado fotovoltaico), y en algunos casos, el desconectador de CA. Su dise o integra aletas de enfriamiento (refrigerado por convecci n), lo que ayudar a la disipacin de calor, sin necesidad de utilizar un ventilador para su enfriamiento. Pantalla de cristal lquido (LCD), que proporciona informacin instantnea de nivel de potencia, producci n de energ a diaria y total, voltaje y corriente del arreglo fotovoltaico, voltaje y frecuencia de la red el ctrica de la compa a suministradora, mensajes de falla, venta de energ a en tiempo real, y pantallas personalizadas por el usuario. Sensor de vibraci n LCD, que permite iluminar la pantalla al tacto y navegar a trav s de las diferentes pantallas.

Instalacin

Seleccin flexible del mdulo fotovoltaico y tamao del arreglo, gracias al amplio rango de voltaje de entrada FV y seguimiento de MPPT (punto de potencia mximo). Accesorios de montaje ligeros y verstiles. Fcil acceso al bloque de terminales de CD (fotovoltaicas) y CA (suministradora), que simplifican el cableado. Gabinete NEMA 3R que permite su uso en instalaciones interiores y exteriores. Incluye riel-DIN, donde pueden montarse dispositivos opcionales.

Rendimiento

Inversor de alta eficiencia, lo que le permite maximizar el retorno de inversin del sistema de energ a solar. Seguimiento preciso del MPPT, para asegurar sacar el mximo provecho de la energ a bajo cualquier condici n. Cumple con las normas de FFC Part B, presentando menor interferencia con dispositivos electr nicos externos.

Servicio

Garanta estndar de 10 aos. El gabinete sellado del inversor puede ser separado fcilmente de la caja de conexiones, lo que permite que las conexiones de CD/CA permanezcan intactas en caso de que el inversor requiera de alg n servicio.

Residencial

Inversores Xantrex GT
Especificaciones elctricas - salida
Modelo Potencia nominal a la salida Voltaje salida CA (nominal) Rango voltaje salida CA Frecuencia CA (nominal) Rango de frecuencia CA Corriente de salida mxima continua Proteccin de sobre-corriente mxima a la salida Corriente mxima de retroalimentacin a suministradora Distorsin armnica total (THD) Factor de potencia Monitoreo de suministradora, protecci n aislada Caracter sticas de salida Forma de onda de corriente a la salida GT5.0 5000 W 4500 W 240 V 208 V GT4.0N GT3.8 GT3.3N 4000 W 3800 W 3800 W 3500 W 3300 W 3100 W 240 V 208 V 240 V 208 V 240 V 208 V 211 a 264 Vca, 183 a 229 Vca 60 Hz 59.3 a 60.5 Hz 16.7 A 18.3 A 15.8 A 16.8 A 13.8 A 14.9 A 25 A 20 A 25 A 20 A 0A < 3% > 0.99 (potencia nominal), > 0.95 (rango completo de potencia) UL1741-2005 / IEEE 1547 Fuente de corriente True Sine Wave (Senoidal pura) GT2.8 2800 W 2700 W 240 V 208 V

21 A

22 A 30 A

11.7 A

15 A

13.0 A

Especificaciones elctricas - entrada

Voltaje de circuito abierto mximo del arreglo Rango de voltaje MPPT (CEC & CSA) Rango de operaci n MPPT Corriente mxima de entrada Corriente mxima de cortocircuito del arreglo Protecci n de polaridad inversa Protecci n de falla a tierra Eficiencia mxima del inversor Eficiencia CEC Consumo nocturno de potencia 240 a 550 Vcd 235 a 550 Vcd 22.0 Acd 20.0 Acd 240 a 480 Vcd 235 a 550 Vcd 18.0 Acd 17.0 Acd 600 Vcd 195 a 550 Vcd 200 a 400 Vcd 195 a 550 Vcd 200 a 550 Vcd 20.8 Acd 19.5 Acd 17.5 Acd 16.5 Acd 24.0 Acd Diodo de cortocircuito Deteccin de falla a tierra, IDIF > 1 A 95.7% 95.9% 95.6% 95.9% 95.6% 95.0% 95.0% 95.0% 95.5% 95.0% 1W 195 a 550 Vcd 193 a 550 Vcd 15.4 Acd 14.9 Acd

95.9% 95.5%

95.5% 95.0%

96.0% 95.5%

95.0% 94.0%

94.6% 93.5%

Especificaciones generales
Montaje Terminales de entrada y salida Desconectador Fotovoltaico/suministrador de energ a Enfriamiento Montaje en pared (incluye kit de montaje) Las terminales de CA y CD aceptan cables de los calibres #14 AWG a #6 AWG Elimina el uso de un desconectador externo para la parte fotovoltaica (CD). Cumple con requerimientos NEC

Enfriamiento por convecci n, no se requiere ventilador Pantalla de cristal lquido, retroiluminada, 16 caracteres, 2 lneas, proporciona informacin instantnea de nivel de potencia, producci n de energ a diaria y total, voltaje y corriente del arreglo fotovoltaico, voltaje y frecuencia de Pantalla la red el ctrica de la compa a suministradora, mensajes de falla, venta de energ a en tiempo real, y pantallas personalizadas por el usuario. Comunicaciones Puertos de comunicaci n integrados: RS232 y RJ45 Xanbus Fotovoltaico, suministradora, tierra, y conexiones de comunicaci n. El inversor puede separarse de la caja de Caja de conexiones conexiones Garant a 10 aos, garanta estndar GT5.0-NA-240/208 GT4.0N-NA-240/208 GT3.8-NA-240-/208 GT3.3N-NA-240/208 GT2.8-NA-240/208 Modelo (tierra negativa - negative ground) UL-05 UL-05 UL-05 UL-05 UL-05 N mero de parte (tierra negativa - negative ground) 864-1009 864-1008 864-1032 864-1006 864-1001 Tambi n pueden hacerse pedidos especiales de inversores con tierra positiva (positive ground)

Especificaciones
Rango de temperatura de operaci n Tipo de gabinete Peso del inversor Peso de empaque de env o Dimensiones del inversor (LxAxP) Dimensiones de empaque de env o (LxAxP) -25 C a 65 C NEMA 3R, con especificaciones para uso exterior 25.8 kg (58.0 lb) 25.8 kg (58.0 lb) 22.2 kg (49.0 lb) 27.2 kg (65.0 lb) 27.2 kg (65.0 lb) 25.9 kg (57.0 lb) 72.4 x 40.3 x 14.5 cm (28.5 x 16 x 5.75) 86.6 x 51.8 x 26.2 cm (34 x 20.5 x 10.3)

25.8 kg (58.0 lb) 27.2 kg (65.0 lb)

22.2 kg (49.0 lb) 25.9 kg (57.0 lb)

Aprobaciones
CSA Certificado UL1741 1era Edicin: Rev.2005 inversores, convertidores, controladores y equipos para sistemas de interconexin para uso con recursos de energa distribuida; y CSA C22.2 No. 107-1-01 fuentes de energa de uso general.

Xantrex GT30 Inversor para interconexin a la red

Caractersticas
Diseo sin transformador con alta eficiencia CEC. Para uso exterior, gabinete resistente a la corrosi n, incluye kit para montaje en pared de fcil instalacin. Panel de distribuci n de CA y CD incluido, reduce los costos de instalaci n. Uno de los de menor peso en su clase, con s lo 75 kg. M ltiples inversores pueden instalarse en paralelo para grandes instalaciones fotovoltaicas. Diseado para maximizar el retorno de inversin.

Edificios comerciales

Xantrex GT30
Especificaciones elctricas
Potencia nominal CA Mxima potencia a la salida CA Corriente de salida mxima continua Voltaje nominal CA Frecuencia CA (nominal) Factor de potencia de l nea Distorsi n de corriente CA Consumo nocturno Voltaje m nimo de CD por alimentador Potencia mxima fotovoltaica Mxima corriente CD Voltaje mximo de circuito abierto Rango de operacin fotovoltico Eficiencia mxima Eficiencia CEC 28.8 kW 30 kW 80 A rms 120/208 Vca, 3 fases, 4 hilos, sistema estrella 60 Hz +0.5 Hz/-0.7 HZ > 0.99 arriba del 25% de la potencia nominal < 3% THD a la potencia nominal < 20 W 180 Vcd 35 kW 2 circuitos maestros - 80 A cada uno 430 Vdc 180 a 430 Vcd 97.4% 96.0%

Especificaciones generales
Rango de temperatura de operaci n Tipo de gabinete Gabinete Peso Dimensiones del inversor (LxAxP) Humedad relativa -20C a 50C (-4 F a 122 F) NEMA 3R, con especificaciones para uso exterior Aluminio, con tratamiento de pintura en polvo 75 kg (165 lb) 1220 x 550 x 330 mm (48 x 22 x 13) 0 a 95%, no condensada

Caractersticas y opciones
M todo de enfriamiento Funciones de protecci n Pantalla Protecci n de falla a tierra Desconectadores Transformador Instalaci n / montaje Interfaces Depende de la termperatura, enfriamiento por conveccin forzada Sobre/bajo voltaje CA, sobre/baja frecuencia CA, temperatura, sobrecorriente CA, sobrevoltaje CD, polaridad inversa Pantalla cristal lquido LCD estndar, 4 lneas de texto Detecci n de falla a tierra e interrupci n en CD Desconectadores de CA y CD integrados en el inversor No se requiere Montaje en pared (incluye kit de instalaci n), montaje en pedestal opcional Estandar Modbus RS485 para monitoreo local y remoto

Aprobaciones
UL1741; FCC Part 15, Class A

Xantrex GT100 y GT 250 Inversor para interconexin a la red

Caractersticas
Diseo ultra-eficiente con eficiencia CEC del 96%, incluye transformador de aislamiento. Incluye desconectadores de CA y CD. Detecci n de falla a tierra. Circuito de arranque suave, para reducir ruido. Diseo sellado que no requiere de filtros o aire exterior para el enfriamiento de componentes. Puntos de acceso al cableado desde la parte baja, laterales y trasera del inversor. Salidas de aire removibles, que permiten que el inversor pueda acoplarse a un ducto de ventilaci n. Gabinete de acero con tratamiento de zinc y pintura en polvo que otorga mxima resistencia a la corrosin. Pantalla fluorescente con cubierta UV para fcil lectura contra luz solar. Comunicaci n Modbus RS485 y RS232. Disponible con 5 aos de garanta estndar, garanta extendida a 10 aos. Opciones La soluci n PV Box ofrece m ltiples arreglos de inversores y transformadores para media tensi n. Sub-arreglo de fusibles integrado en el gabinete del inversor. Configuracin de tierra positiva (positive ground). Opciones de monitoreo y control remoto. Programas de mantenimiento preventivo. Garantas extendidas y contratos de servicio hasta por 20 aos.

Industrial/ Infraestructura

Inversores Xantrex GT100 y GT 250

Especificaciones elctricas
Potencia continua mxima de salida Voltaje salida CA (nominal) Frecuencia nominal de salida Corriente nominal de salida Mxima corriente de falla a la salida Factor de potencia Rango de voltaje de entrada CD Rango de voltaje de seguimiento de potencia pico (peak power tracking) Mxima corriente de entrada Corriente mxima de cortocircuito a la entrada Corriente mxima de retroalimentacin Eficiencia pico del inversor Eficiencia CEC Consumo nocturno de potencia Proteccin mxima de sobrecorriente a la salida GT100-208 100 kW 208 Vca 60 Hz 278 A rms 1100 A pico >0.99 300 a 600 Vcd 300 a 480 Vcd 347 Acd 460 Vcd 0 Acd 96.2% 95.0% < 100 W 400 A GT100-480 100 kW 480 Vca 60 Hz 121 A rms 1100 A pico >0.99 300 a 600 Vcd 300 a 480 Vcd 347 Acd 460 Vcd 0 Acd 96.7% 96.0% < 100 W 200 A GT250-480 250 kW 480 Vca (lnea a lnea, +10% / -12%) 60 Hz 301 A rms 1400 A pico (duracin de 0.008 seg) >0.99 300 a 600 Vcd 300 a 480 Vcd 867 Acd 1214 Vcd 0 Acd 96.8% 96.0% < 100 W 400 A

Especificaciones generales
Rango de temperatura de operaci n Especificaciones de gabinete Gabinete Peso Dimensiones del inversor (LxAxP) Ruido Altitud Humedad relativa -15C a 50C (5F a 122F) NEMA 3R, con especificaciones para uso exterior Gabinete de acero con tratamiento de zinc y pintura en polvo 1361 kg (3000 lb) 1361 kg (3000 lb) 2018 kg (4450 lb) (Toma de aire removible, que re1862 x 1702 x 1171 mm 1862 x 1702 x 1171 mm 2192 x 2286 x 1171 mm duce la profundidad en 12" para (73.3 x 67.0 x 46.1) (73.3 x 67.0 x 46.1) (86.3 x 90.0 x 46.1) caber a trav s de las puertas) < 70 dBA < 70 dBA < 70 dBA Hata 2012 m (6600') 0 a 95%, no condensada

Caractersticas y opciones
M todo de enfriamiento Desconectador CA/CD Transformador de aislamiento Pantalla de usuario Detecci n de falla a tierra / interrupci n Comunicaciones Combinador de sub-arreglo Enfriamiento por conveccin forzada / diseo sellado Estndar, integrados en el gabinete del inversor Estndar, integrado en el gabinete del inversor Estndar, pantalla fluorescente verde Estndar, integrado en el gabinete del inversor Kit opcional de interface RS485 Modbus y RS232 Opcional e integrado en el gabinete del inversor, circuitos de 100, 150 200 A

Aprobaciones
Certified to UL 1741 (2005 Edition) and CSA 107.1-01 Tested to IEEE 1547 FCC Part 15 Class A

Xantrex GT500 Inversor solar para interconexin a la red

Caractersticas
Diseo ultra eficiente, con una eficiencia CEC de 97% (Versin GT500-MVX). Opci n a conectarse directamente a media tensi n a trav s de un transformador proporcionado por el cliente o por Schneider Electric. Diseo integrado con transformador de asilamiento en una unidad (slo 480 V). Incluye desconectadores de CA y CD para las versiones de 480 V y de MT. Detecci n de falla a tierra e interrupci n. Circuito de arranque suave (slo versin en 480 V). Diseo sellado que no requiere de filtros o aire externo para enfriar los componentes. Parte trasera y laterales dise adas para instalaciones sin separaci n, minimizando los requerimientos de espacio del inversor. Puntos de acceso al cableado desde la parte baja, laterales y trasera del inversor. Salidas de aire removibles que permiten que el inversor pueda acoplarse a un ducto de ventilaci n. Gabinete de acero con tratamiento de zinc y pintura en polvo, que otorga mxima resistencia a la corrosin. Pantalla fluorescente con cubierta UV para fcil lectura contra luz solar. Comunicaci n Modbus RS485 y RS232. Disponible con 5 aos de garanta estndar, garanta extendida a 10 aos. Opciones La soluci n PV Box ofrece m ltiples arreglos de inversores y transformadores para media tensi n. Configuracin de tierra positiva (positive ground). Opciones de monitoreo y control remoto. Programas de mantenimiento preventivo. Garantas extendidas y contratos de servicio hasta por 20 aos.

10

Infraestructura

Inversores Xantrex GT500

Especificaciones elctricas
Potencia continua mxima de salida Voltaje salida CA (nominal) Frecuencia nominal de salida Corriente nominal de salida Mxima corriente de falla a la salida Factor de potencia Rango de voltaje de entrada CD Rango de voltaje de seguimiento de potencia pico (peak power tracking) Mxima corriente de entrada Corriente mxima de cortocircuito a la entrada Corriente mxima de retroalimentacin Eficiencia pico del inversor Eficiencia CEC Consumo nocturno de potencia Proteccin mxima de sobrecorriente a la salida 500 kW 480 Vca 60 Hz 614 A rms 2550 A >0.99 310 a 600 Vcd 310 a 480 Vcd 1700 Acd 3200 Vcd 0 Acd 97.0% 96.0% < 100 W 800 A GT500-480 GT500-MVX 500 kW 208 Vca (con conexin directa a transformador para media tensi n) 60 Hz 1400 A rms 2550 A (pico durante 29.4ms) >0.99 310 a 600 Vcd 310 a 480 Vcd 1700 Acd 3200 Vcd 0 Acd 98.0% (sin incluir el transformador de MT) 97.0% (sin incluir el transformador de MT) < 100 W 1800 A

Especificaciones generales
Rango de temperatura de operaci n Especificaciones de gabinete Peso Dimensiones del inversor (LxAxP) Ruido Altitud Humedad relativa -20C a 45C (-4F a 113F) NEMA 3R 2268 kg (5000 lb) 2246 x 3798 x 1260 mm (88.4 x 149.5 x 49.6) < 70 dBA Hata 2012 m (6600') 0 a 95%, no condensada NEMA 3R 1587 kg (3500 lb) 2246 x 2286 x 1260 mm (88.4 x 90.0 x 49.6) < 70 dBA

Aprobaciones
Certified to UL 1741 (2005 Edition) and CSA 107.1-01 Tested to IEEE 1547

11

PV Box
Caractersticas
Configuraciones estndar de 250 kW, 500 kW, 1 MW y 2 MW. Tambin, se pueden hacer configuraciones, de acuerdo a cada necesidad especfica. Alojado en acero aislado. Incluye transformador elevador Square D by Schneider Electric, y desconectador de media tensi n. Monitoreo opcional y conectividad con sistemas SCADA.

12

Infraestructura

PV Box
Reduzca sus costos
Sus clientes se darn cuenta de que el costo total de la instalacin elctrica y el tiempo ciclo de un proyecto se reducirn con la PV Box. Adems, gracias a que los inversores se encuentran dentro de una estructura con un ambiente controlado, la PV Box puede instalarse en gran diversidad de climas, como el cambio de ambientes des rticos con condiciones climticas adversas, en donde se tienen planes para hacer grandes proyectos de granjas solares.

Qu componentes integran una PV Box?

Una PV Box est compuesta de inversores solares, cajas de combinacin de CD, transformadores elevadores y un interruptor en media tensi n. Todos estos componentes, se encuentran en un cuarto de acero prefabricado, lo que permitir que el cableado en campo desde el arreglo de pneles solares, hasta el punto de interconexin con la red elctrica, sea ms rpido. Algunos otros elementos pueden integrarse al paquete, como los controles de temperatura y humedad, equipo de seguridad, equipo para monitoreo SCADA y medidores de energ a.

Configuraciones estndar disponibles

500 kW para 600 Vcd y 480 V 600 Vca 1 MW para 600 Vcd y 15 kV a 35 kVca 1 MW para 1000 Vcd y 15 kV a 35 kVca 2 MW para 1000 Vcd y 15 kV a 35 kVca

* Tambin, configuraciones especiales pueden realizarse mediante los inversores GT250, GT500 y GT500-MVX.

13

Sistema aislado
Con un sistema aislado, usted puede producir su propia energ a sin el gasto y el impacto ambiental que significa llevar lneas elctricas hasta lugares remotos, o sin depender completamente de un generador el ctrico. Un sistema aislado consiste de una fuente de energ a renovable, la cual se encargar de generar energa en CD, un banco de bateras que almacenar esa energa de CD, y un inversor. El inversor es el centro de inteligencia de un sistema de energ a renovable, el cual se encargar de convertir la energa de CD en energa limpia de CA, de acuerdo a sus necesidades. Con un sistema de respaldo, todos aquellos usuarios que reciben normalmente la energa del suministrador, podrn beneficiarse si en alg n momento la distribuci n tradicional de energ a falla. Un inversor/cargador, detectar automticamente la falla y, de forma instantnea har el cambio para utilizar la energa de respaldo que se encuentra almacenada en el banco de bater as.

14

Residencial, aislada

15

Inversor/cargador Xantrex XW
Caractersticas
Salida de onda senoidal pura (True Sine Wave). Insuperable capacidad de sobrecarga transitoria: un novedoso y completo control digital, que regula el voltaje para evitar ca das en caso de sobrecarga. Puede suministrar el 200% de la potencia nominal a la carga. Entradas de CA duales. Operacin 120/240 Vca. Comunicaci n mediante red Xanbus, proporciona un funcionamiento del sistema plug-and-play. Eficiente carga de batera de alta intensidad, con correccin del factor de potencia, en m ltiples etapas (reduce el tiempo de recarga y los costos de electricidad o combustible, prolongando la vida til de la bater a). La pantalla del inversor muestra la salida de alimentaci n, corriente de carga y nivel de la bater a, lo que permite comprobar el estado del sistema en una mirada. Certificacin Ul1741 y CSA, para aplicaciones que interactan con la red el ctrica. Supresi n de transitorios. Configurable para operacin monofsica o trifsica, gracias a los arreglos de 3 a 6 unidades.

16

Residencial/ Comercial

Inversor/cargador Xantrex XW
Especificaciones elctricas
Potencia continua de salida Potencia mxima - sobrecarga (10 segundos) Corriente pico en sobrecarga Forma de onda Eficiencia a baja carga Consumo en vac o Conexiones de CA Voltaje CA Interruptor entrada CA Interacci n con la red del suministrador Eficiencia CEC Potencia CEC Rango de voltaje de entrada CA (modo de bypass/carga) Rango de frecuencia de entrada CA (modo de bypass/carga) Rango de voltaje AC1 - Modo venta de energa Rango de frecuencia AC1 - Modo venta de energa Voltaje CA salida Frecuencia CA salida Corriente CD a potencia especificada Distorsin armnica total (THD) Relevador de transferencia automtica Tiempo t pico de transferencia Voltaje entrada CD (nominal) Rango de voltaje de entrada CD Carga mxima continua especificada Eficiencia a la mxima carga Factor de potencia corregido a la carga Emisiones Configuracin de mltiples unidades Salida auxiliar de relevador Sistema de comunicaci n XW6048-120/240-60 XW4548-120/240-60 XW4024-120/240-60 6000 W 4500 W 4000 W 12000 W 9000 W 8000 W L-N: 105 Arms (15 seg) L-L: L-N: 40 Arms (20 seg) L-L: 75 L-N: 70 Arms (20 seg) L-L: 35 52.5 Arms (15 seg) Arms (20 seg) Arms (20 seg) True Sine Wave (Senoidal Pura) True Sine Wave (Senoidal Pura) True Sine Wave (Senoidal Pura) 95% 95% 94% <8W <8W <8W AC1 (red), AC2 (generador) AC1 (red), AC2 (generador) AC1 (red), AC2 (generador) 120/240 Vca 120/240 Vca 120/240 Vca 60 A (2 polos) 60 A (2 polos) 60 A (2 polos) S S S 92.50% 93% 91% 5752 W 4500 W 4000 W L-N: 80 - 150 Vca (120 V nominal); L-L: 160 - 270 Vca (240 V nominal) 55 - 65 Hz (predeterminado); 44 a 70 Hz (permisible) L-N: 108 - 130 +/- 1.5 Vac; L-L: 214 - 260 +/- 3.0 Vac (ajuste automtico cuando ingresa en Modo de venta)* 59.4 - 60.4 +/- 0.05 Hz (ajuste automtico cuando ingresa en Modo de venta)* L-N: 120 Vac +/- 3%; L-L: 240 Vac +/- 3% 60.0 +/-0.1 Hz 130 A 96 A 178 A < 5% 60 A 8 ms 50.4 Vcd 50.4 Vcd 25.2 Vcd 44 a 64 Vcd 44 a 64 Vcd 22 a 32 Vcd 100 A 85 A 150 A 89.40% 90.20% 85.80% 0.98 0.98 0.98 FCC Clase B FCC Clase B FCC Clase B Hasta 3 unidades en paralelo, en un sistema 120/240 V 0 a 12 Vcd, mximo 250 mA CD Protocolo Xanbus

Especificaciones generales
Montaje Dimensiones del inversor (LxAxP) Dimensiones del empaque Peso del inversor Peso con empaque Pantalla Garant a N mero de parte Montaje en pared, platina incluida 580 x 410 x 230 mm (23 x 16 x 9) 711 x 565 x 267 mm (28 x 22 x 10 ) 55.2 kg (121.7 lb) 53.5 kg (118 lb) 52.5 kg (116 lb) 76.7 kg (169 lb) 75 kg (165 lb) 74 kg (163 lb) LEDs de estado indican el estado de la entrada CA (AC In), fallas/alarmas, modo de ecualizacin, nivel de bater a. El display de 3 caracteres indica la potencia de saldia o la corriente de carga, c digos de falla/alarma. Botones de encendido/apagado (ON/OFF) y ecualizacin 5 aos (opcional a 10 aos) 865-1000-01 865-1005 865-1010

Especificaciones de ambiente
Tipo de gabinete Rango de temperatura de operaci n NEMA 1 - para uso interior (los componentes electrnicos sensibles se encuentran sellados dentro del gabinete) - 25 a 70 C (-13 a 158 F)

Aprobaciones
Certificado UL 1741 1era edicin 2005 Versin CSA 107.1-01

17

Inversor/cargador Xantrex Serie TR

Caractersticas
Pantalla digital que presenta los kilowatts (kW), cuando acta como inversor, y la corriente (A), cuando est cargando bateras. Adems incorpora un interruptor para el encendido o apagado de membrana e indicadores de estado. Carga con correcci n del factor de potencia (PFC), combinada con un algoritmo de recarga ms sofisticado para la carga en varias etapas de la batera, tiempo de funcionamiento del generador por consumo el ctrico. Un mejor rendimiento trmico permite suministrar mxima potencia hasta los 50C, sin derrateo. Su alta capacidad de sobretensi n transitoria, permite poner en funcionamiento cargas difciles y responde de modo ms fiable a las condiciones de sobrecarga. Tarjetas de circuito con revestimiento conformado, que otorga protecci n anticorrosin, mejorando su vida y fiabilidad. Chasis de acero con revestimiento pulverizado duradero y resistente a la corrosi n.

18

Residencial

Inversor/cargador Xantrex TR
Especificaciones elctricas
N mero de parte Modelo Forma de onda a la salida del inversor Potencia continua a la salida Voltaje CA a la salida (rms) Frecuencia CA a la salida Corriente CA a la salida especificada Capacidad mxima de salida pico, con duracin de sobrecarga de 10 segundos Cortocircuito, 10 segundos Rango de sensado de carga ajustable Corriente CD de entrada sin carga (search mode) Eficiencia pico Rango de voltaje CD de entrada Rango de corriente CD de entrada Factor de potencia a la carga (permitido) Operaci n en serie Rango de voltaje CA de entrada - Modo Bypass / carga Rango de frecuencia CA de entrada Interruptores internos incluidos Razn de carga de CD (ajustable) Corriente CA mxima de entrada a la razn mxima de carga Factor de potencia CA de entrada M ltiples etapas de carga Compensaci n de temperatura Relevador de transferencia automtica Tiempo de transferencia (t pico) 989-1000 TR1512-120-60 1500 VA 120 Vca 60 Hz 12.5 Aca 3000 VA 50+/-5 A pk 989-1010 989-1005 989-1015 TR2412-120-60 TR1524-120-60 TR2424-120-60 Onda senoidal modificada (Modified sine wave) 2400 VA 1500 VA 2400 VA 120 Vca 120 Vca 120 Vca 60 Hz 60 Hz 60 Hz 20 Aca 12.5 Aca 20 Aca 4800 VA 80+/-8 A pk 3000 VA 4800 VA 989-1020 TR3624-120-60 3600 VA 120 Vca 60 Hz 30 Aca 7200 VA

50+/-5 A pk 80+/-8 A pk 120+/-12 A pk Cinco watts mnimo a 240 watts mximo 0.35 Amps 0.35 Amps 0.17 Amps 0.17 Amps 0.20 Amps > 90 % > 92 % > 92 % > 93 % > 94 % 11.0 a 15.0 Vcd 11.0 a 15.0 Vcd 22.0 a 30.0 Vcd 22.0 a 30.0 Vcd 22.0 a 30.0 Vcd 157 amps 252 amps 76 amps 120 amps 186 amps 0.8 a 1.0 (adelantado o atrasado) S, dos unidades pueden ser conectadas para obtener un voltaje 120/240 Vca 65 a 140 Vca (amplio), 95 a 140 Vca (reducido) 55 a 64 Hz (reducido - carga y bypass), 55 a 68 Hz (amplio - carga), 41 a 68 Hz (amplio - bypass) 30 Aca bypass 30 Aca bypass 30 Aca bypass 30 Aca bypass 30 Aca bypass 20 Aca carga 30 Aca carga 20 Aca carga 30 Aca carga 30 Aca carga 10 a 70 amps 14 a 100 amps 5 a 35 amps 10 a 70 amps 10 a 70 amps 11.2 Aca 0.88 S 30 amps 15.8 Aca 0.89 30 amps 10.2 Aca > 0.88 19.7 Aca 0.92 19.5 Aca 0.93 30 amps

Sensor de temperatura de bater a incluido 30 amps 30 amps < 40 ms (largo), < 20 ms (corto)

Especificaciones generales
Dimensiones del inversor (LxAxP) Peso del inversor Dimensiones del empaque Peso con empaque Rango de temperatura de operaci n Montaje Garant a 18 kg (40 lbs) 22.7 kg (50 lbs) 0C a +50C 2 a os 216 x 184 x 546 mm (8.5 x 7.25 x 21) 19 kg (42 lbs) 22.7 kg (50 lbs) 24.9 kgs (55 lbs) 315 x 300x 675 mm (12.4 x 11.8 x 26.6) 23.6 kg (52 lbs) 22.7 kg (50 lbs) 24.9 kg (55 lbs) 0C a +50C 0C a +50C 0C a +50C Montaje en pared 2 a os 2 a os 2 a os 24.9 kgs (55 lbs) 24.9 kg (55 lbs) 0C a +50C 2 a os

Aprobaciones
CSA Certificado para CSA 107.1, UL1741, FCC Class B, Industry Canada, CE

19

Xantrex XW MPPT Controlador de carga solar

Caractersticas
60 A para bateras de 12, 24, 36 y 48 Vcd. MPPT suministra la potencia mxima disponible del grupo de pneles FV al banco de bateras y genera hasta un 30% ms potencia que los controladores de carga PWM. Protecci n integrada contra falla a tierra del campo FV. Gracias a la refrigeraci n por convecci n no se requiere un ventilador de refrigeraci n. Algoritmos de carga seleccionables de dos o tres etapas, con ecualizacin manual, para maximizar el rendimiento del sistema. Pantalla de cristal lquido (LCD) de dos lneas y 16 caracteres, y cuatro botones para la configuracin y la supervisin del sistema en instalaciones independientes. Salida auxiliar configurable. Sensor de temperatura de bater a incluido. Protocolo de comunicaci n Xanbus. 5 a os de garant a.

Xantrex Serie C PMW

12 A para bateras de 12 V (Xantrex C12 PMW). 35, 40 y 60 A para bateras de 12, 24 y 48 V (48 V slo Xantrex C40 PMW). Funcionamiento silencioso y de gran eficiencia con modulacin de la amplitud del impulso (PWM). Protecci n electr nica contra cortocircuitos, sobrecargas, sobretemperatura e inversi n de la polaridad. Proteccin automtica contra sobrecargas en los modelos activos y pasivos. LED de estado de fcil lectura en panel frontal. Construcci n duradera. Tensi n y puntos de ajuste de bater a ajustables en campo. Puede controlar las luces (Xantrex C12 PMW). Funcionamiento opcional como controlador de carga de derivaci n (Xantrex C35, C40, C60 PMW).

20

Residencial/ Comercial

Xantrex XW60 MPPT

Especificaciones elctricas
Voltaje nomial del banco de bater as Voltaje mximo del arreglo fotovoltaico (en operaci n) Voltaje mximo del arreglo fotovoltaico en circuito abierto Corriente de cortocircuito del arreglo Tamao mximo y mnimo de los conductores Consumo mximo de potencia durante operacin M todo de regulaci n de carga 12, 24, 36, 48, 60 Vcd 140 Vcd 150 Vcd 60 Acd mximo #6 AWG a #14 AWG 2.5 W Tres etapas (bulk, absorption, float) Dos etapas (bulk, absorption)

Especificaciones generales
Dimensiones (LxAxP) Peso del controlador Peso con empaque Dimensiones del empaque Montaje Garanta estndar N mero de parte 368 x 146 x 138 mm (14 x 5 x 5 ) 4.8 kg (10.75 lbs) 8 kg (17.6 lbs) 483 x 229 x 350 mm (19 x 9 x 9 ) Montaje vertical en pared 5 aos (hasta 10 aos opcional) 865-1030-1

Especificaciones de ambiente
Tipo de gabinete Rango de temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento Altitud l mite (para operaci n) Uso interior, ventilado, chasis metlico con perforaciones de 7/8" y 1", aletas de enfriamiento de aluminio -20 a +45 C (-4 a 113 F) -40 a +85 C (-40 a 185 F) Del nivel del mar a 4572 m (15000 pies) @ 15C

Accesorios opcionales
XW SCP (System Control Panel) XW AGS (Automatic Generator Start) Cables de red: 0.9 m (3 pies) 7.6 m (25 pies) 15.2 m (50 pies) 22.9 m (75 pies) 865-1050 865-1060 809-0935 809-0940 809-0941 809-0942

Aprobaciones
CSA Certificado para CSA 107.1, UL1741, FCC Class B, Industry Canada, CE

21

Accesorios
Xantrex AGS
El arrancador automtico XW, es un dispositivo con comunicacin Xanbus, que en caso de ser necesario, activa automticamente un generador para proporcionar a un inversor/cargador Xantrex XW la potencia necesaria para recargar bateras o ayudar con cargas pesadas. Este arrancador automtico, es compatible con los generadores ms populares del mercado, adems aade inteligencia a la administraci n de la energ a, lo que elimina el tiempo empleado en el monitoreo de las bater as y las cargas conectadas al inversor.

Xantrex XW SCP

El Xantrex XW SCP, es el panel de control del sistema (System Control Panel) con comunicaci n Xanbus, el cual cuenta con una pantalla LCD grfica retroiluminada, que presenta informacin de configuracin y diagnstico del sistema. Tiene un teclado con botones grandes para fcil manejo y un men intuitivo presentado en el display con mensajes de texto, lo que facilita la configuracin y operaci n de todos los dispositivos conectados a una red Xanbus.

Xantrex Gateway

La interfaz de comunicaciones Xantrex sirve como un puente entre los dispositivos de la serie GT o un sistema XW y la computadora del usuario, lo que lo convierte en el componente central de un sistema de monitoreo remoto para aplicaciones residenciales o comerciales peque as. El Gateway incluye comunicacin Wi-Fi y Ethernet, con lo que fcilmente pueden crearse conexiones inalmbricas o almbricas hacia un router o directamente a una PC.

Xantrex XW CK

El kit de conexin XW (Conection Kit) incluye un kit de cables y una caja de conductores que se utiliza para conectar un segundo inversor a un tablero de distribuci n (Power Distribution Panel) Xantrex XW. Todos los cables estn medidos, pre-cortados y etiquetados para que la instalacin sea rpida y sencilla.

Xantrex XW CB

La caja de conductores (Conduit Box) no contiene los cables y se utiliza cuando se tienen sistemas de ms de dos inversores, o para instalar inversores XW en sistemas existentes que ya tienen desconectadores de CA y CD.

Xantrex XW PDP

El tablero de distribuci n (Power Distribuition Panel) de Xantrex XW, junto con una caja de conductores, es cableado desde fbrica y etiquetado para cumplir con las normas de instalaciones de un solo inversor. Se puede agregar cableado interno e interruptores para expandir el sistema XW hasta 3 inversores, cuatro controladores de carga, u otros equipos, para tener sistemas ms grandes.

22

23

Oficinas generales. Distrito Federal, Mxico

**Mxico, D.F.
Calz. J. Rojo Gmez No. 1121-A Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300 Mxico, D.F. Tel. 01 (55) 5804 50 00 Fax 01 (55) 5686 24 09

Oficina de ventas

Av. Ejrcito Nacional No. 904, piso 14 Col. Palmas Polanco C.P. 11560 Mxico, D.F. Tel. 01 (55) 2629 50 30 Fax 01 (55) 2629 50 50 / 2629 50 41

Oficinas regionales de ventas y centros de servicio, Mxico

**Aguascalientes, Ags.
Av. De La Convencin Nte. #1002-B Fracc. Circunvalaci n Nte. C.P. 20020 Aguascalientes, Ags. Tel. 01 (449) 914 84 13 / 912 05 51 Fax 01 (449) 914 84 30

**Coatzacoalcos, Ver.

Av. Cuauhtmoc No. 617-A Zona Centro C.P. 96400 Coatzacoalcos, Ver. Tel. 01 (921) 213 03 35 / 212 28 72 Fax 01 (921) 212 29 01

**Hermosillo, Son.

Boulevard Navarrete 369-7 Col. La Loma C.P. 83249 Hermosillo, Son. Tel. 01 (662) 260 85 91 al 94 Fax 01 (662) 260 85 85

Puebla, Pue.

Edificio Torre Bosques II. Boulevard Atlixcayotl No. 5320, int. 301. Zona Angelpolis. C.P. 72810 San Andr s Cholula, Puebla Tel. 01 (222) 273 22 60 / 273 22 71 Fax 01 (222) 225 09 96

**Tijuana, B.C.

Av. Eusebio Kino No. 10102, local 4 Centro Comercial Plaza Express Kino. C.P. 22010 Tijuana, B.C.N. Tel. 01 (664) 682 82 91 / 682 82 92 / 682 82 93 Fax 01 (664) 682 82 90

**Cancn, Q.R.

Av. Tulm No. 200 Depto. 101-Bis Plaza Mxico Retorno 2 Agua, Sper-Manz. 4, Mpio. Benito Jurez C.P. 77500 Cancn, Q.R. Tel. 01 (998) 887 59 58 / 887 81 30

Blvd. Enrique Snchez Alonso No. 1523 Local 17, entre Diego Valadz y Josefa Ortz de Domnguez Desarrollo Urbano 3 R os C.P. 80020 Culiacn, Sin. Tel. 01 (667) 721 53 11 / 721 53 13 Fax 01 (667) 721 53 14

Culiacn, Sin.

**Len, Gto.

Calle Niebla No. 113 Col. Jardines del Moral C.P. 37160 Len, Gto. Tel. 01 (477) 773 34 60 / 773 34 94 Fax 01 (477) 773 34 96

**Quertaro, Qro.

Blvd. Bernardo Quintana No. 512 Altos Col. Arboledas C.P. 76140 Quertaro, Qro. Tel. 01 (442) 214 11 10 / 214 11 53 Fax 01 (442) 214 10 94

**Torren, Coah.

Calz. Saltillo 400 #679 Col. Ampliaci n La Rosita C.P. 27250 Torren, Coahuila Tel. 01 (871) 720 38 83 / 720 11 35 Fax 01 (871) 720 32 88

**Cd. del Carmen, Camp.

Calle 53 No. 42 Loc. 5 Col. Palls, C.P. 24140 Cd. del Carmen, Camp. Tel. 01 (938) 384 08 40 / 381 33 82

**Chihuahua, Chih.

Antonio Carbonel No. 4121 Col. San Felipe C.P. 31240 Chihuahua, Chih. Tel. 01 (614) 414 65 52 Fax 01 (614) 414 65 53

**Mrida, Yuc.

Paseo Montejo No. 442-106 Col. Itzimn C.P. 97100 Mrida, Yuc. Tel. 01 (999) 926 17 23 / 926 19 67 Fax 01 (999) 926 18 43

Reynosa, Tamps.

Calle Elias Pia No. 63, local 3, Col. Las Fuentes, C.P. 88710 Reynosa, Tamps. Tel. 01 (899) 925 20 06 / 925 20 08 Fax 01 (899) 925 21 10

**Veracruz, Ver.

Hroes de Puebla No. 96 entre Orizaba y Tuero Molina Col. Zaragoza C.P. 91910 Veracruz, Ver. Tel. 01 (229) 937 96 59 Tel/Fax 01 (229) 937 38 51

Cd. Jurez, Chih.

Av. Insurgentes No. 2590 esq. Ignacio Ramrez Col. Ex-hipdromo C.P. 32330 Cd. Jurez, Chih. Tel. 01 (656) 611 00 32 / 611 00 33 Fax 01 (656) 616 13 95

**Guadalajara, Jal.

Av. Parque de las Estrellas No. 2764 Col. Jardines del Bosque C.P. 44520 Guadalajara, Jal. Tel. 01 (33) 3880 84 00 Fax 01 (33) 3647 10 28

**Monterrey, N.L.

Av. Madero No. 1627 Pte. Esq. Am rica C.P. 64000 Monterrey, N.L. Tel. 01 (81) 8125 30 00 / 8372 95 25 Fax 01 (81) 8372 74 26 / 8372 94 74

**Tampico, Tamps.

Av. Hidalgo No. 6102 Fracc. Flamboyanes C.P. 89330 Tampico, Tamps. Tel. 01 (833) 228 43 15 / 228 42 55 Fax 01 (833) 228 25 35

** Oficinas con centros de servicio

Customer Care Center

asesoria.tecnica@mx.schneider-electric.com Tel. 01 (800) SCHNEIDER (724 63 43 37) Fax 01 (55) 5686 27 10

Descargue catlogos de estos productos y soluciones en nuestra pgina web:

www.schneider-electric.com.mx

o solicite un ejemplar en: telemercadeo@mx.schneider-electric.com

Nuestra oferta de capacitaci n: www.entrenamiento.schneider-electric.com.mx

www.myenergyuniversity.com

Oficinas generales Schneider Electric Centroamrica

Schneider Electric Costa Rica
1.5 Km. Oeste de Embajada Americana. Pavas. San Jos , Costa Rica. Apdo. Postal 4123-1000 Tel. (506) 2210 94 00 Fax (506) 2232 04 26

Schneider Electric Honduras

Edificio Dale Crnegie, 2a. Planta, Local #6. Barrio R o de Piedra. Boulevard Los Pr ceres. Primera Calle, 20 Avenida. San Pedro Sula, Honduras. Tel. (504) 504 11 17 Fax (504) 504 10 84

Schneider Electric El Salvador

Tel. (503) 2264 99 00 Fax (503) 2264 95 95

Schneider Electric Guatemala

Calle 3-40, Zona 10 Edificio Atlantis Nivel 11, oficina 1102. Guatemala, Guatemala Tel. (502) 2366 15 26 Fax (502) 2366 15 33

Schneider Electric Panam

Edificio Bay Mall, Primer Piso, Oficina 110, Avenida Balboa. Ciudad de Panam, Panam Tel. (507) 223 90 88 Fax (507) 214 74 13

Schneider Electric Nicaragua

Tel. (505) 2278 30 74 Fax (505) 2277 48 56

SCHC252

Prohibida su venta