hN-\m-arXw

The Word of Eternal Life

BapJw
hn. kndn,
hn.-sa-tm-Un-bkv
ktlm-Zc
-
- m-cmb satm-Un-bkpw, kndnfpw sXktem-Wn--bn P\n-p. aq-h\mb satmUnbkv
BZyw Hcp knhn DtZym-K--\m-sb-nepw ]noSv
Hcp B{i-a-ntv k\ym-kn-bmbn. kndn
DX hnZym-`ymkw t\Sn tImmn-t\m-n kI-em-im-e-bn Aym-]-I-\m-bn. F.Un. 860
kndnfpw satm-Un-bkpw Dss{I-\n-tev anj-\dnamcmbn Ab--s-p. ]noSv samdm-hn-b-bn-se-nb
kndn mhv `mj-bn-tebvv Bcm-[-\-{Iaw ]cn-`m-js-Sp-n. 869 s^{_p-hcn 14\v hn.-kn-dn tdman
hv \ncym-X-\m-bn. 884 G{]n 6\v satm-Un-bkpw
ac-W-a-S-p. ]uckvXy k`m-an-j-\-dn-am-cn A{K-K-WycmWv Cu hnip
ktlm-Z-c-m.
2012 s^{_p-hcn
Xncp-\m
Hmw hmb\ kphn-tijw
13 Mon
14 Tue
15Wed
16 Thur
17 Fri
18 Sat

St.Stephen of Lyons
SS.Cyril, Methodius
St.Joseph of Antioch
Onesimus the slave
Founders of Servites
St.Cyril of Jerusalem

JM 1:1-11
JM 1:12-18
JM 1:19-27
JM 2:1-9
JM 2:14-24, 26
JM3:1-10

Mk 8: 11-13
Mk. 8:14-21
Mk. 8: 22-26
Mk .8:27-33
Mk.8:34-9:1
Mk 9. :2-13

thfm-n Xom-S\w
sImn cq]X tdUntbm acnb Atkm-kn-tb-js B`n-ap-Jy-n thfmn,
]qn, tdmkdn ]mv (sIm-c- n) tlmfn-em v (Nm-e
- p-Sn) Fn-hn-S
- kin-p-p.
G{]n 8,9,10 Xob-Xn-If
- n tXmpw-]S- n, Acq, Fn-hn-S
- f
- n \npw ]pd-s-Sp-p.

bm{X, `-Ww, Xma-kw, DssS kosm-n\v 1400/ cq]

hnfn-pI : 98476 44579

hN-\m-arXn\v Hcp ssImv

Cu hN-\{- ]-tLm-jW
-
- n \npw ]m-fn-bm-Imw. Hcp Rmb-dm-gvNs hN\marXw kvt]mk sNm 2000/ cq] am{Xw : Xm-cy-ap--h hnfn-p-I.
aoUnb Ub-d-IvS, sImn cq]X

t^m : 99951 69584

{]m-\m-iw-k-I-tfmsS ........ tPmk, sle, ko-]v, skdo-\, Nm-e-, Icp-th-en-Sn

Printed and Published Media Commission, Diocese of Cochin. For Private Circulation only. Printed at Lisieux Offset, Palluruthy, 2234290

Vol. 1 No.7

12 s^{_p-hcn 2012

Bp-h--nse Bdmw Rmb

Imcp-Wy-hm-\mb tbip...

Ip

jv T - t cmKnvipn \Ip
Icp- W m{Z- \ mb
{InkvXp-hns
Nn{X-amWv Cs
kphn- t ij {]Xn]m-Zyw. blq-Z-]m-c-cy-n IpjvT-tcmKw ac-W-ns BZyPm-X-\mWv (tPm_v 18:13). IpjvT-tcmKw Hcp-h\n hm Ah ]Xps ac- W - ntebvv \op-I-bm-Wv. Ahs\ Nen-p
PUw Fv thW-sa-n hnti-jn-n-mw.
Fs-m, As kaq-l-n\v Hcp
IpjvT-tcmKn PU-n\p Xpey-am-Wv. blq-ZcpsS \nb-a-a-\p-k-cnv ih-i-co-c-amWv Ghpw
Aip--am-b-Xv, AXn-\p-tijw Ghpw Aip-ambn Ah ImWp-Xv IpjvT-tcm-Kn-I-sfbm-Wv. AXp-sImv Xs-bmWv tehy-cpsS
]pkvX-I-n cv Aymb- (13-14)
IpjvTt- cm-Kspdnv am{Xw {]Xn-]m-Zn-p-Xv. Cusbmcp ]m-ew a\-n-em-n-bm
am{Xta tbip-hns hmp-If- n-tebpw {]hnI-fn-tebpw hn-hm--IX a\-n-em-p-I-bpq. B hn-hm-I
- X kphn-ti-jI
- tbiphns hnIm-c-sf hnh-cn-p-hm D]-tbmKn "IcpW tXmpI-', "kv]in-pI', Ii\-ambn XmoXp sNpI' Fo ]Z adp-]Z-f
- n ImWp-hm km[n-pw. ssZhnI CSs]-S-ep-I-fnse hn-hm--IX ]Z--fnepw
BJym-\
- f
- nepw am{Xw Hfn-np hbvp-Xv
atm-kns kphn-ti-j
- ns am{Xw khnti-jX
- b
- m-Wv. kaqlw Ii-\a- mbn XmoXp
\In (\n-b-aw) ]pdw-X-nb IpjvT-tcm-Knv
tbip Icp-W-tbmsS kuJyw \In, asmcp

12 s^{_p-hcn 2012

Ii\ XmoXpw \In Ahs\ ]pdw-Xnb AtX kaql-n-tev Xs Xncn-b-p-I-bm-Wv. Ah\v tbip hyXy-kvX-amb
Hcp I-\bpw \Ip-p-an-. Ahs
kaq-l-n-sbpw aX-n-sbpw \nb-a-
]menv Hcp \ni_vZ PohnXw \bn-m-\mWv
tbip Bh-iy-s-Sp--Xv. ]s Ah Hcp
{]tLm-j-I-\m-bn-ocp-I-bm-Wv.
kphn-ti-j-ns tI{-k-tiw tbiphns Icp-Wb
- m-Wv. ImgvN Icp-Wb
- n-tepw
IcpW kv ] i- \ - n- t epw kv ] i\w
kuJy-n-tepw \bn-p Hcp ]cn-Wm-a{Iaw Cu kphn-tij `mK-n-ep-v. {Kov
`mj-bn Icp-W, A\p-I-, B{ZX XpSnb hmp-I-fpsS aqe-]Zw K`-]m-{X-amWv. blqZ ]mc-c- y-n Ghpw i-amb
hnIm-c-amWv Icp-W. AXn amXr-`mhw ASn-bn-p-v. AXp-sImv Xs ImcpWyw
Fm `c-W-Im- hp \op Hcp
HuZm-cy-a-, AXv D]m-[n-bn-msX kzwio-Icn amXr-kvt\-l-ns {]Xn-^-e-\-am-Wv.
IpjvTtcmKn-bpsS Pohn-X-ns A\n-n-Xmh-b
- nepw \n-lm-bh
-
- b
- n-ep-amWv tbiphns ImcpWyw Ahs ]I-ep-Iv NmeI-in \Ip--Xv. AXv kaq-l-ns
ap]n arX-\m-bn-cp Hcp-h\v Dm-\a- mWv
\In-b-Xv. \nsbpw Pohn-X-ns Ccp
\mfp-I-fn B Ie-h-d-bn-m Icp-W-bpsS
\ocp- d - h - I Hgp- I n- s b- p- I - b m- s W- n
\n\pw Hcp Dm\w Dm-Ipw. Hw IcpWm{Z lrZ-ba- p-h
- \
- m-Im-\mWv \obpw hnfn-s-n-cn-p--Xv. Ah-i-tcmSpw B-tcmSp-ap \ns at\m-`m-h-n C\n amw
Dm-I-Ww. Ah C\n Hcn-epw H-s--hcm-I-cp-Xv. \ns Icp-Wbpw kv]i-\hpw
Ahpw e`n-W
- w. \nnepw Ah ssZhkm-n[yw A\p-`-hn--dn-b-Ww.
^m. amn BWn O.de.M

hN-\m-arXw

hN-\m-arXw

The Word of Eternal Life

The Word of Eternal Life

BapJw
""F\nv a\-kpv; \n\v ipn-bp-m-Is'' F tbip-h-N-\-amWv
Cs kphn-ti-j-n \mw {ihn-p-I. Ahn-Sps Hcp hmv aXn
\psS PohnXw [\y-am-Im, \psS IpSpw_w A\p-{K-lo-X-am-Im. \mYm
R-fpsS PohnX hyY-I-fn-tebvv ISp hc-Wta F {]m-\-tbmsS
\apo Znhy-_en Bcw-`n-mw.
1. AXn-{I-a
- p ampw ]m]
p tamN-\hpw e`n--h `mKy-hm.
tehy-cpsS ]pkvX-I-n \nv
Imhp Ipw Npa-m--h\pw
(13 :1 2, 44-46)
lrZ-b-n h-\-bn-m--h\pw
(IpjvT-tcmKn X\np ]mf-b-n\p shfn-bn `mKy-hm
hkn-t-n-bn-cn-pp)
R Ahn-Spv Fs ...................
Imhv tami-tbmSpw Al-tdm- 2. Fs ]m]w Ahn- S p- t mSp
t\mSpw Acp-fn-sbvXp: Hcm-fpsS ico- Rm Gp-]-dp; Fs AIrXyw
c- n XSntm ]cpthm ]mtm Rm ad-p-h-n; Fs AXn-{I-aDm- h p- I bpw AXp Ipjv T - a mbn Im-hn-t\mSp Rm Gp-]Fp Rm ]dp; Atm
tXmp-Ibpw sNbvXm, ]ptcm-ln-X- dbpw
Fs ]m]w Ahn-Spp an-p.
\mb Al-tdm-stbm Ahs ]p{Xm- c mb ]ptcm- l n- X - m- c n Hcp- h - R Ahn-Spv Fs ...................
stbm ASp- Ahs\ sImp- 3. \oXn-amam-tc, Im-hn B\-n-phn, ]c-amY-lr-Z-b-tc, Blvfmt]m-I-Ww. XSnp ico-c-n ImWpZnv Bp-hn-fn-p-hn.
-Xp-t]mse sNa-p-I-e sh-\nd-ap--Xm-sW-n Ah IpjvT-tcm- R Ahn-Spv Fs ...................
Knbpw Aip--\p-amWv; Ahs\ Aipcmw hmb\
-s\p {]Jym-]n--Ww. IpjvT-aphn. ]utemkv A-kvtXm-e
-h Iodnb hkv{Xw [cn-p-Ibpw,
tImdn-tm-kp-Imv Fgp-Xnb
apSn NoIm-Xn-cn-p-Ibpw tapv
Hmw teJ-\
- n \nv (10 : 31 11 : 1)
XpWn-sImp ad-bvp-Ibpw Aip Aip- Fp hnfn-p-]-d-bp- (Rm {InkvXp-hns\ A\p-I-cn-p--Xp-t]mse
\n Fs A\p-I-cn-p-hn)
Ibpw thWw. tcmK-ap Ime-samw
Ah Aip--\m-Wv. Ah ]mf-bktlm-Z-c-tc, \n `n-p-I-tbm n\p shfn-bn Hcp ]mn-S-n ]m\w sNp- I - t bm, a- s - s - nepw GI-\mbn hkn--Ww.
{]hn- p-Itbm sNp-tm Ahsbmw ssZh-a-l-Xz-n-\mbn sNpssZh-h-N-\-amWv \mw tI-Xv.
hn. blq-Ztm {Kop-Imtm
ssZh-ns k`bvtm \n t{Zml {]Xn-h-N-\-k-o\w
sampw sN-cp-Xv. Rm Xsbpw
Fm-h-cp-tSbpw csb {]Xn At\(32 : 12, 5, 11, 56) R (V. 7)
I- c psS {]tbm- P - \ - n- \ mbn Fs
Ahn-Spv Fs A`-b-k-t-X{]tbm-P\w t\mmsX Fm ImcyamWv c-sImv Av Fs
- f nepw Fm- h - s cbpw {]oXn- s s]mXn-bp-p.
Spm -]cn-{i-an-p-sIm-n-cn-p-p.

Hmw hmb\

12 s^{_p-hcn 2012

Rm {InkvXp-hns\ A\p-I-cn-BapJw
p-hnizm-kn-I-fpsS {]m\
Xp-t]mse \n Fs A\p-I-cnBapJw : \n\v a\-kp-s-n F ipp-hn!
\m-m Ignbpw Fv lrZ-b-kv]in-bmbn
ssZh-h-N-\-amWv \mw tI-Xv.
tbip-hn-t\mSv ]d IpjvTt- cm-Kn-bpsS at\m`m-htmsS \appw \psS Bh-iy-
At-eqbm!
tbip-hns _en-th-Zn-bn kan-mw.

At-eqbm! (LK .7 : 16) Hcp henb

{]hm- N - I \psS CS- b n DZbw
sNbvXn-cn-p-p. ssZhw Xs P\s
kin-n-cn-pp At-eqbm!
kphn-tijw
hn.-atmkv Fgp-Xnb kphn-ti-jn \nv (1 : 40 45)
(XXvWw IpjvTw amdn- A-h\p ipn-h-p.)

Am- e v Hcp Ipjv T - t cmKn

tbip- h ns ASp- s n appIpn At]-np: Atbvp a\p-s-n Fs ip-\m-m
Ign- b pw. Ah IcpW tXmn
ssI\on Ahs\ kv ] in- p- s Imp- ] - d p: F\np a\- p- v .
\n\p ipn-bp-m-Is. XXvWw
IpjvTw amdn Ah\p ipn- h-p.
tbip Ahs\ Ii-\a
- mbn XmoXp
sNbvXp ]d--bp: \o CtX-n
BtcmSpw Hpw kwkm- c n- - c p- X v .
Fm t]mbn ]ptcm-ln-X\p \nss ImWn-p-sIm-Sp-p-I. tamibpsS I-\ b
- \
- p-kc
- np P\-p
kmy-n-\mbn ipo-Ic
- W
-
- mgvN
I kan-p-Ibpw sNp-I. Fm,
Ah ]pd-p-sNv hf-sc-m-cy {]tLm- jn- p- h m\pw CXp
{]kn--am-m\pw XpS-n. Xaqew,
]noSv ]- W - n ]c- k y- a mbn
{]th-in-m tbip-hn\p km[n-n-.
Ah ]pdv hnP-\-{]-tZ-i--fn
Xn. P\--fm-Is, Fm-bn-S-fnepw \nv Ahs ASpp hp
sImn-cp-p.
ssZh-h-N-\-amWp \mw tI-Xv.

12 s^{_p-hcn 2012

1. A\p-{K-l-Zm-b-I-\mb \ ssZh-ta, RfpsS ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dma ]

- m-s- bbpw, Fm sa{Xm-m-tcbpw {]tXyInv R-fpsS tPmk^v Icn-bn ]nXm-hns\bpw Fm sshZo-I-scbpw At hN-\m in-s-Sp-W
- t- a-sbv A-tbmSv
R {]mn-p-p..
2. \n\v a\-kp-s-n F ip-\m-m
Ignbpw Fv ]dv An \nv kuJyw
t\Sn-sb-Sp IpjvTt- cm-Knsbtmse Cu CSh-Ib
- nse Fm afpw Ah-cpsS PohnX {]Xnk-n-I-fn A-bpsS lnXw tXSp--h-cmIm CS-bm-W
- tasbv A-tbmSv R
{]mn-p-p.
3. R-fpsS CS-hI
- b
- nse Fm hnZymnI-sfbpw Fm-hn-[-n-ep tPmen-I-fn
Gs-n-cn-phscbpw Fm bphm-sfbpw Atbv v kan- p- p.
Chsmw Ah-cpsS IS-aI
- btYm-NnXw
\n-ln-m-\p A\p-{Klw \I-W-tasbv A-tbmSv R {]mn-p-p.
4. R-fpsS CS-hI
- b
- n hnhn[ Imc-W
- fm thZ-\-b-\p-`-hn-p Fm-h-scbpw
R Atbvv kan-p-p. F\nv
a\-kpv; \n\v ipn-bp-m-Is F
At hN\w kam-[m-\a- mbn Ah-cn-tebvv
Av Ab-W
- t- a-sbv R A-tbmSv
{]mn-p-p.
5. ]cn-ip ]ca Znhy-Im-cp-Wy-amb tbip
\mY, R-fpsS CS-hI
- b
- nse Fm afpw
A-bpsS _en-b-W
- n Fpw kPoh-ambn ]s-Sp-p-h
- c- m-Im\pw Znhy-Im-cpWy
in R-fpsS CS-bn hn-p-X
- n\pw
CS-bm--Wtasbv A-tbmSv R-
{]mn-p-p.
6. R-fn \nv th]n-cn-p-t]mbhsc
Av Hmt-W-ta. Ahv \nXy-imn
\In-b-\p-{K-ln--Wta Fv A-tbmSv
R {]mn-p-p.