KRIZA JNOS

AZ LOMLT FI
szkely npmesk

TARTALOM
KIRLYFI KIS MIKLS CSINOS VITZ ARANYHAJ KLMN RZSA KIRLYFI VIRIT PL A TEJKT SZEGNY BUJDOS LEGNY A KIRLY HSZVES LENYA S A HROM IFJ A CSUDAMADR A FORTLYOS LENY AZ OBSITOS KATONA AZ LOMLT FI PVATOLL A SZEGNY CSIZMADIA S A SZLKIRLY HALSZ JZSI A CSKA LNYOK AZ EGYSZERI ASSZONY, MEG AZ RDG A KT GAZDAG EMBER GYERMEKE BORSSZEM JANK A KICSI DI A REST LENY HROM HAZUG MESE

KIRLYFI KIS MIKLS

Egyszer volt egy kirly, s annak volt egy j felesge. Mikor a kirlyn esztendeje frjhezment asszony volt, szletett neki egy szp kicsi fia. De az a fi olyan sr volt, hogy mikor szletett, srni kezdett, s a srst el sem hagyta, hanem jjel-nappal folyvst, rkk srt kt ll esztendeig. A kirly s a kirlyn jjel sem alhatott a gyermek srsa miatt. Vgl is sszegyjtttk a tudsasszonyokat s a hres orvosokat az egsz orszgbl, htha azok valami mdon el tudnk hagyatni a srst avval a gyermekkel. A hres orvosok s a tudsasszonyok mindent elkvettek, amit gondolhattak, de semmire se mentek, a gyermek mind csak srt folytonosan. Volt ott a vrosban egy affle szerencsemond reg cignyasszony. Az is meghallotta, hogy meg van a kirly szomorodva a gyermek srsa miatt. Elment hozz, s azt mondta neki: - Felsges kirly, mit fizetsz nekem, ha el tudom hagyatni a gyermekkel a srst? A kirly azt felelte: - No, ha te meg, tudod tenni, hogy ez a gyermek ne srjon, n mindent adok neked, amire csak szksged van, s azutn is, amg lsz, az n udvarombl res kzzel el nem msz. A vn cignyn kzel ment a gyermekhez, s azt mondta neki: - Ne srj, ne srj, Kirlyfi Kis Mikls, mert mikor betltd a tizenht esztendt, n neked megszerzem Ltelenorszg kirlynak a lenyt, s neked olyan szp felesged lesz, amilyen mg soha senkinek. nem volt kerek e vilgon. A vn cignyn ezt gy elmondotta hromszor egyms utn, s a gyermek arra gy elhallgatott, hogy csak egy nyikkantst sem srt azutn, s j hallgat gyermek lett belle. A kirly ezen nagyon megrvendett, s annyi mindent adott a vn cignynnak, hogy az alig brta haza vinni. Volt mr mit adjon otthon a purdknak. A kirlyfi nevekedett naprl napra, s mikor betlttte a tizenht esztendt, jelentette az apjnak, hogy meg akar hzasodni. A kirly egy darabig mondogatta neki, hogy vrakozzk, mg nincs itt az ideje, mg igen ifj, de mikor ltta, hogy a fi ersen ll a felttele mellett, nem sokat ellenkezett vele, hanem elszmllt sok kirly- s hercegkisasszonyt neki, hogy vlasszon kzlk. De a kirlyfi azt mondotta, hogy neki nem kell ms leny, csak Ltelenorszg kirlynak a lenya, akit a vn cignyn grt neki, mikor kt esztends volt. - Haj, fiam - azt mondja a kirly -, htha ahhoz nem lesz szerencsd, mert n soha mg hrt sem hallottam Ltelenorszgnak. - Mrpedig n - azt mondja a kirlyfi - addig megyek, ha a lbam trdig elvsik is, amg meg nem tallom azt a lenyt.

A kirly ltta, hogy nem tartztathatja a fit, elksztette ht az tra j mddal, minden tikltsggel, ahogy egy kirlyfihoz illett. Volt a kirlyfinak egy hsges inasa, azt maga mell vette titrsul, lra ltek, s megindultak ki a kirlyi vrosbl. Mentek, mentek, mr ugyan sietve, mint a hzasul legny szokott menni, mg nagysokra, hossz, terhes utazs utn egy nagy havasba jutottak. Ahogy ott mennek, megpillantanak egy remetehzat. Egy igen-igen reg asszony lakott abban, aki be szokott fogadni minden utazt szllsra. A kirlyfi is bement a hzba, szllst krt jszakra, s be is fogadta a vnasszony ket. Este sokflrl beszlgettek, s a kirlyfi elmondotta, hogy hova szndkozik. Eddig jv tjban mindenkitl megkrdezte, hogy hol van az a Ltelenorszg, de mind azt feleltk, hogy annak mg hrt sem hallottk. Most megkrdi a vnasszonytl is, hogy nem tud-e arrl az orszgrl valamit, hogy arra vehesse tjt. A vnasszony azt mondotta neki: - Kedves fiam, mr hromszz esztendeje, hogy itt lakom, de hrt sem hallottam annak az orszgnak. Pedig annyi id alatt sok jv-men megfordult az n hzamnl. De van nekem egy cseldem, akit n kldzgetek orszgrl orszgra, most is oda van kvetsgben, az alighanem tud mondani holnap reggel valamit. A kirlyfi alig vrta, hogy megvirradjon, hogy vgre nagysokra halljon valamit Ltelenorszgrl. Szinte lmatlanul tlttte az egsz jszakt. Reggel, mikor felkeltek, az regasszony killott egy vasostorral az ajt el, s avval olyat csattintott, hogy az egsz havas megrendlt bele. S akkor nz ide, nz oda, de nem lt jnni senkit. Megharagszik, ismt olyat csattint, hogy az egsz hz megmozdul, mg a padlsbl is hullott a por, s mgsem jtt senki. Harmadszor olyat csattintott, hogy ht orszgra elhallatszott, s akkor eljtt egy holl, s leszllott az ajt eleibe. - Ht ilyen ksn kell jnni? - azt mondja a vnasszony. Mindjrt kitekerem a nyakadat, hogy gy megkstl. - Kedves j asszonyom, nem jhettem hamarbb - mentegeti magt a holl -, mert leszllottam volt Ltelenorszg kirlynak a vetemnyeskertjben egy szp dinnyre. A kertsz megltott, s elltte egyik lbamat s hrom tollat a jobb szrnyambl. Ezrt kstem oly sokig. Hej, megrvend a kirlyfi, azt hitte, hogy most mr bizonyosan clt rnek. A vnasszony megparancsolta a hollnak, hogy vezrelje el ezeket az utasokat Ltelenorszg kirlyhoz. - Asszonyom - azt mondja a holl -, kezedben az letem, de ha a nyakamat elvgod, akkor sem megyek tbbszr oda, ahol gy bntak velem, hanem elmegyek a hatrszlig, s onnan az orszg hatra szltl megmutatom a szllidnak, hogy hol van Ltelenorszg kirlynak a vrosa s a fnyes kastlya. - Az is j - azt mondja a vnasszony -, induljatok. A holl szrnyrakelt, megindult, utna a kirlyfi s az inas. De minthogy

ezek nem tudtak lpst tartani vele, a holl leszllott egy-egy fra, ott megvrta ket, ismt elbbreplt, s ismt megvrta, mindaddig, mg elrtek egy iszony magas ksziklt, tzszer magasabbat, mint a Fogarasihavasok. Az a kszikla ppen a hatrszl volt. Felmentek annak a ksziklnak ppen a tetejre, s a holl megmutatta onnan a kirlyfinak s az inasnak az egsz Ltelenorszgot, megmutatta a kirly fvrost s a kastlyt is, s azt mondotta nekik: - No, n mr tovbb nem mehetek, hanem ti menjetek be abba a fnyes vrosba. Ihol ne, itt adok nektek kt tollat a szrnyambl, ezt tartstok a kezetekben, s mikor a kirlyi kastlyhoz rkeztek, csak legyintsetek a tollval a kastly fel, s arra a legyintsre minden l teremts gy elalszik a kastlyban, mint a fld. Mg a lgy is elalszik arra. Ti akkor menjetek be a kirly vetemnyeskertjbe, ott van kt szp dinnye egyms mellett, mgpedig olyan szp s olyan nagy dinnye, amilyen nagyot mg eddig senki sem ltott. Abban a kt dinnyben van a kirly kt szp lenya. Mihelyt a kertbe bementek, egyszerre kapjtok fel ketten a kt dinnyt, dugjtok tarisznyba, fel a lhtra, s akkor ugyan haladjatok visszafele, amilyen gyorsan csak tudtok. De te, kirly, ha ezt a kt dinnyt elhozhatjtok, meg ne prbld, hogy megkezdd a magadt, mg olyan helyre nem jutsz, ahol neked egy fertly borod, egy sarkalat kenyered s egy darab slted nem lesz. A holl, ahogy ezeket elmondotta, elment visszafel. A kirlyfi pedig bement az inassal Ltelenorszgba, be a fvrosba, s ott meglltak a kirlyi kastlyhoz kzel. Amint ott llanak, egy nagy lgy replt feljk a kastly fell, az inas felje legyintett a tollval, amelyet a holltl kapott, s arra a lgy leesett a fldre. Nzi az inas, ht nem mozdul. Azutn egy galamb replt feljk, egy fehr galamb a kastlybl, a kirlyfi annak is felje legyint a tollval tvolrl, s arra a galamb is csak leesik a fldre. Odamennek, nzik, s ht nem mozdul az sem. Erre azt mondjk: - No, most mr mind alusznak a kastlyban, mehetnk. Bementek ht a kertbe, felkaptk a kt dinnyt, feltettk a lovakra, s mentek vissza, mint a szl. Mg a ksziklhoz rkeztek, felbredt a kirly, szrevette, hogy oda a kt leny. Utnuk eredt tizenkt fegyveressel, de mire utolrte volna, a kirlyfi tljrt a kszikln az inassal. Annak a kirlynak nem volt szabad tImenni a hatrszlen fegyveresekkel, megllott a kszikla tetejn, s utna kiltott a kirlyfinak: - Jl van, elvitted a lenyomat, de ha meg nem becsld, bjt vallod - s avval visszatrt a maga vrosba. A kirlyfi vitte a lenyt a dinnyben nagy rmmel, s mikor abba a havasba rtek, amelyben szllsoltak volt azeltt, leszllottak a lrl, s leltek egy fa al pihenni. A kirlyfi nzegetni kezdi a dinnyt, s nem nyughatott a kvncsisgtl, hogy meg ne nzze, mi van benne. Megszegi a dinnyt, s ht kiugrott abbl egy angyali szp leny, s azt mondja a kirlyfinak: - Te az enym, s n a tied, de van-e egy pohr bor, egy darab kenyr s egy kis slt?

A kirlyfi erre azt felelte nagy szomoran: - Most nincs, des kincsem, de lesz. Mihelyt a kirlyfi ezt kimondotta, a leny abban a helyben mindjrt meghalt. A kirlyfi, mikor ezt ltta, gy megbsult, hogy a kardjba akart ereszkedni bjban, de az inas kivette kezbl a kardot, s azt mondotta: - Ne bsulj mr azrt a lenyrt, ha gy trtnt a dolog, n odaadom neked az n dinnymet. A kirlyfi elvette ht az inastl a dinnyt s tovbbindultak. Amg a kirlyfi utazott hazafel, azalatt hrom vndorl rtallt a kirly meghalt lenyra az erdben, megismertk, hogy ki lenya volt, s hazavittk gy meghalva az apjhoz, Ltelenorszg kirlyhoz. Annak a kirlynak volt egy vilghr orvosa, s az az orvos egy ra alatt feltmasztotta a lenyt az letad balzsamval. A kirlyfi s az inas azalatt egy vendgfogadba rkeztek, egy kis erd aljba. Ott a kirlyfi sltet, bort s kenyeret rendelt, s mikor elhoztk, fogta magt, s megkezdette a dinnyt. Ht abbl elllott egy aranyhaj szp leny, s a legels szava az volt: - Te az enym, n a tied. De van-e egy pohr borod, egy darab kenyered s egy kis slted? - hogy volt, a leny evett s ivott. Ott mulattak hrman egy kevs ideig, azutn kiltek egy kispadra, az ajt el, s ott beszlgettek egytt. Ahogy ott beszlgetnnek, egyszer csak hrom varj leszllott a kzelben egy fra, s a kisebb varj azt mondja: - Kr, kr, Kirlyfi Kis Mikls, elhoztad Ltelenorszg kirlynak a lenyt, meglted hhel a magadt, elvetted az inast, de nem lesz rmed benne, mert mikor hazaviszed, a kastly kapuja betrik, s agyont tged. Akkor azt mondja a msik varj: - Kr, kr, Kirlyfi Kis Mikls, elhoztad Ltelenorszg kirlynak a lenyt, meglted hhel a magadt, elvetted az inast, de nem lesz rmed benne, mert mikor hazaviszed, ha a kapu red nem szakadna is, de amg vacsorlsz, a torkodon akad egy darab csont, s meghalsz tle. Megrzza magt a legregebb varj, egy tszz esztends, s azt mondja: - Kr, kr, Kirlyfi Kis Mikls, elhoztad Ltelenorszg kirlynak a lenyt, meglted hhel a magadt, elvetted az inast, de nem lesz rmed benne, mert ha a kapu red nem szakad is, ha a torkodon csont nem akad is, amikor vacsorlsz, red omlik a palota, s odal tged. Aki ezt most rajtad kvl hallja, s msok eltt elmondja, vltozzk kblvnny. A kirlyfi egy kevss megtdtt a vn varj szavra, de gondolta magban, mit tud a varj a jvendhz, mikor az ember sem tud, s hazafel indult a szp lennyal s az inassal. Mikor a fvros hatrhoz rkeztek, megllottak. A kirlyfi bekldtte az inast a vrosba, hogy kldje ki eleibe az apjt, az reg kirlyt, hogy illend mdon vihesse be a kastlyba Ltelenorszg kirlynak a lenyt. Az reg kirly ki is ment a fia eleibe a hatrszlre a tancsosaival, s az

inas otthon maradott. Mikor az reg kirly eltvozott a palotbl, az inas fldig lerontatta a kaput, azutn elfutott a szakcsokhoz, s megparancsolta nekik, hogy az telben semmi ne maradjon, csak l s csupa hs, mikor az asztalra feladjk, s a levet megszrette ktszerhromszor is. Azutn egy hossz asztalt kszttetett, de nem a palotban, hanem az udvar kzepn, nehogy a vn varj szava beteljesedjk, s a kirlyfit, a lenyt s az egsz vendgsereget valami veszedelem rje. Csak csupa fatnyrokat, fakanalakat rakott az asztalra, s ott forgoldott az asztal krl. Megrkezik az reg kirly a fival s a lennyal s a ksrkkel. Ltja, hogy a kapu lerontva, az asztal az udvar kzepn, nagy haragra lobban, s azt mondja: - Ki volt az a gazember, aki gy megcsfolta a fiamat? A kapu lerontva, az asztal az udvar kzepn, mint a bresek, azon is fatnyr, fakanl! A cseldek megmondottk, hogy ez mind az inas dolga. Az reg kirly nagy haragjban fejt akarta vetetni a szegny hsges inasnak, de az inas elllott, s azt mondta: - Felsges kirlyom, kegyelem fejemnek, ezt n mind j clbl cselekedtem. Amikor jttnkben egy vendgfogad eltt ltnk, n, a kirlyfi s a kirlyleny, hrom varj leszllott egy kzeli fra, s a legvnebb, az tszz esztends, azt kiltotta a msik kett utn: Kr, kr, Kirlyfi Kis Mikls, elhoztad Ltelenorszg kirlynak a lenyt, meglted hhel a magadt, elvetted az inast, de nem lesz rmed benne, mert ha a kapu red nem szakad is, ha a vacsora alatt a torkodon csont nem akad is, ha ezt elkerlheted is, de ma, mikor vacsorlsz, red omlik a palota, odal tged, s ez az utols megesik rajtad. S mg azt is mondotta az az reg varj, hogy aki ezt hallja, s msok eltt elmondja, vltozzk kblvnny. n azrt rontattam le a kaput, mert fltettem a kirlyfit, s azrt kszttettem az asztalt az udvar kzepre s nem a palotba, hogy ha a varj jvendlse szerint a palota be is tallna szakadni vacsora idejn, meg ne lje felsgedet s a kirlyfit s az egsz dszes vendgsereget, akik ma estre ide hivatalosak. Az reg kirly, mikor ezt vgighallgatta, helybenhagyta az inas dolgt, megdicsrte t az okossgrt, de annak a szegny inas nem rvendhetett, mert abban a pillanatban kblvnny vltozott az udvar kzepn. Ezen mind az reg kirly, mind a fiatal, mind pedig a kirlyleny ersen megszomorodtak, de mindamellett asztalhoz ltek a vendgekkel egytt, s vacsorltak a fatnyrokbl a fakanalakkal. Hogy felkeltek az asztaltl, a kirlyfi megstlta magt a kertben a kirlylennyal, onnan visszament az udvarra, s azt mondta a lenynak: - De n bizony nem sokat adok egy hitvny varjnak a szavra, gyis eltelt mr a vacsora ott kint, bemegyek a palotba, a cseldhzban csak nem hlhatok az jjel. A lenynak eszbe jutott, amit az inas a varj szava utn mondott, krlelni kezdte a kirlyfit, hogy ne menjen. De a kirlyfi nem hallgatott r, csak megindult ell, s a leny tvolrl ment utna. Mikor a kirlyfi a kszbre tette a lbt, a palota letrtt nagy ropogssal, s odalte a kirlyfit.

A fia halln igen megbsult az reg kirly, s megbsult a kirlyleny is, hogy mr a kirlyfi is oda, s a j inas is kblvnny vltozott, akik t elhoztk. Srni kezdett keservesen a meghalt kirlyfi mellett, aztn elment, s kerlgetni kezdte srva, jajgatva a kblvnyt, mg a hajt is szaggatta kesersgben. Most is ppen ott volt a szerencsemond vn cignyn, aki a kirlyfival elhagyatta volt a srst kicsiny korban. Odajtt, hogy kapjon valamit a fazekba az telmaradkbl. Megsajnlta a kirlylenyt, mikor ltta, hogy olyan keservesen sr, s azt mondotta neki: - Ne srj, ne srj, Ltelenorszg kirlynak szp lenya! n szereztelek ide tged, n hagyatom el veled is a te srsodat, mint valamikor a kicsiny Miklst. Olyat mondok neked, hogy mg a lelked is megrvend bele. A kirlyleny egy kicsit felvidult, megtlttte a cignyn fazekt tellel, s azt krdezte tle: - Ht mi jt tudsz te nekem mondani, te szegny regasszony? - n bizony azt, des angyalom - azt mondja a cignyn -, hogy hvass a vrosbl ht papot, s a ht pap mondjon ht imdsgot a kblvny mellett, s abbl olyan szp ifj lesz, hogy htszer szebb, mint az az inas volt annakeltte. Az reg kirly mindjrt odahvatott ht papot, azok heten ht imdsgot mondottak a kblvny mellett, s abbl egy olyan szp ifj lett, akinl szebb nem volt abban az idben. A kirlyleny meglelte, s azt mondotta neki: - Te az enym, n a tied, te hoztl el engem, te tartottad meg az letemet, holtig el nem hagylak tged. A papok el sem mentek, a legregebb pap nyomban sszeeskette ket. Az reg kirly halla utn az inasbl lett kirly, szerette t mindenki, s boldogan lt holtig a j felesgvel.

CSINOS VITZ
Egy kirlynak volt hrom lenya. Egy napon mind a hrmat elragadta valami. A kirly kihirdette krs-krl minden orszgban, hogy ha olyan vitz akadna, aki megtalln, neki adn akrmelyik lenyt s fele kirlysgt. A palota szomszdsgban, egy kicsi kunyhban lt egy szegny asszony, annak volt hrom fia. Azt mondja egyik a hrom kzl: - desanymasszony, sssn pogcst, hadd prbljunk szerencst. Elmennek fel, a kirlyi palotba, s elmondjk, hogy mi jban jrnak. Azt mondja nekik a kirly: - No, fiaim, n adok altok hrom lovat, travalt, tikltsget, amennyi kell. A kt nagyobb vlaszt magnak a kirly lovai kzl aranyszr paript, a kisebbik pedig sszejr tizenht istllt, sehol se kapott magnak val lovat. Megltja egy rdngs boszorkny, azt mondja neki: - Mit keresel, te kisfi? Mondja a kisfi: - sszejrtam a kirlynak magamnak val paript. Azt mondja az rdngs szle: - Magadnak valt itt ne is keress, hanem menj be a kirlyhoz, s krd el tle az aranykrtt, llj fel a kirlyi emelvnyre, fjd meg napkeletrl napnyugatra. Ngy ra alatt tizenht orszg havasrl hazajnnek az aranyszr mnesek. Tgy a kapuba egy medence eleven szenet, amelyik l megeszi, avval menj te szerencst prblni. Megfogja a csikt a legny, Csinos vitz, viszi be az istllba. Krdi tle a csik: - Te mit akarsz velem? Feleli a legny: - Megyek szerencst prblni. Mondja a csik: - Hozz ki nekem nyolc vka abrakot, egyszerre tltsd le elmbe. Amg megeszem, menj be az reg kirlyhoz, krd el tle azt az arany nyeregszerszmot, amivel ifjsgban lovagolt. Azt mondja az reg kirly: - Hromszznyolcvan esztendeje, hogy nem hasznltam. Ott van a hintszn fele, a padlson, ahol a pulykk hlnak. Eredj, hozd le, s eredj vle. Megnyergeli a lovat Csinos vitz. Azt mondja neki a l: tizenht istlljt, sehol sem talltam

- Ne lj mg rm, vezess ki a vrosbl, mert mg az erm nem gylt annyira, hogy elbrjalak. Megltja a kt testvrbtyja, hogy milyen rossz, rondaszr csikval indult meg az ccsk, s azt mondjk neki: - No, csm, te nem jhetsz velnk egy ton, ha ilyen rossz lovat vlasztottl magadnak. - Hagyjtok el, testvreim, majd csak elrkezem n is, ahova ti. Kirkeznek a vros vgre, azt mondja a borzas csik: - llj meg tlem tizent lpsnyire. Refj Csinos vitzre, lesz belle olyan aranyknts kirlyfi, mint a nap, s a lbl is olyan aranyszr paripa, hogy Csinos vitz csak gy pillogott bele. Akkor azt mondja a lova Csinos vitznek: - lj fel most rem, de fogzz meg jl, mert ppen felszkm a tizenhetedik gnek a hta meg veled. Mikor odartek, krdi a lova Csinos vitztl: - No, hol vagy? Mit nem llhatsz? Azt mondja a vitz: - A nap hvsgt nem llhatom. Megszki a l magt, egyszerre viszi a fldnek ppen a legbelsbb gyomrba. Megkrdi ismt: - No, mit nem llhatsz? Feleli a vitz: - A fld nehz bzt nem llhatom. Megszki ismt a l magt, visszaszkik ppen oda, ahol a vitz kt btyja llott. Utaznak k hrman, mennek hetedht orszgon keresztl. Elrnek egy rzmezbe. Azt mondja Csinos vitz: - No, btyim, etessnk meg, igyunk, egynk, nyugodjunk, mert meg vagyunk fradva. Mikor innnak, ennnek, feltartja Csinos vitz a kardjt, s azt mondja: - No, btyim, eskdjnk meg hrman, hogy mindentt n leszek az els, amg egytt utazunk. Most lefekszem, ti rizzetek engem, amg n alszom. Kivont karddal rzik a btyjai, amg Csinos vitz alszik. Egy szell megfjja a kt legnyt, elalusznak, Csinos vitz pedig felbred, elmegy onnan, s rtall egy rzhdra. A rzhd deszki kztt kiti a kardjt. A tizenktfej srknynak a fia megy ltal a hdon, megbotlik a lova a kardban, elkromkodja magt. - Cu, orszg-vilg kutyja megegyen, ezernyolcszz esztendeje, hogy itt jrok, sohasem botlottl meg velem. Hallottam Csinos vitznek a hrt, mikor mg az anyja vilgra sem hozta, hogy vitm lesz vele, de ha itt volna is, mi volna nnekem, mikor a kt ujjamra sem elg.

Kiszkik Csinos vitz a hd all. - Mi bajod nvelem, te kutya srkny? n killottam az utadbl, mit bajolsz nvelem? Azt mondja a srknykirlyfi: - Jere ki, llj ide elmbe! Kiszkik Csinos vitz, sszeszlalkoznak: - Megkzsdjnk-e vagy megvagdalkozzunk? lremennek, megkzsdenek annyira, hogy a kett ktfele dl. Csinos vitz felugrik, sszevagdalja a srknykirlyfit. Behnyja a hd al lovastl. Megy vissza a btyjaihoz, azt mondja: - Keljetek fel, btyim, mr eleget aludtatok. Megindulnak, elmennek hetedht orszgon keresztl. Elrkeznek egy ezsterdbe. Azt mondja Csinos vitz a btyjainak: - Eressznk meg, btyim, mert megfradtunk. Egynk, igyunk, aludjunk. Hogy letelepedtek, ettek, ittak, ht a kt btyja elalszik, Csinos vitz pedig elmegy odbb. Elr egy ezsthidat. A hd al bel, a kardjt a hd kztt kidugja. Arra megy a srknykirlynak a msodik fia, egy szivrvny paripn. Megbotlik a lova. - Cu, orszg-vilg kutyja megegyen, ezernyolcszz esztendeje, hogy ezen a hdon jrok, sohasem botlottl meg! Hallottam hrt Csinos vitznek, mg mikor az anyja vilgra sem hozta, hogy vitm lesz vele, de mit gondolok vele! Mg ha az egsz vilg a hta megett volna is, gy se flnk! Kiszkik Csinos vitz, azt mondja a srknykirlyfinak: - Mi a bajod nvelem, flrellottam az utadbl! Ht megkzsdjnk-e vagy megvagdalkozzunk? Vagdalkozni kezdenek, csakhamar sszevgja Csinos vitz ezt a srknykirlyfit is, s lovastl egytt behnyja az ezsthd al. Megy a kt btyjhoz, azt mondja nekik: - Keljetek fel, btyim, induljunk tnak, mr eleget nyugodtunk. Megindulnak, mennek hetedht orszgon keresztl, aranymezbe. Azt mondja Csinos vitz a kt btyjnak: rnek egy

- No, btyim, eressznk meg, igyunk, egynk, nyugodjunk, mert meg vagyunk fradva. Lenyugosznak a btyjai, Csinos vitz megy az aranyhd al, a kardjt kidugja. Arra megy a srknykirly harmadik fia szivrvnyszn paripn. Megbotlik a l, azt mondja neki a srkny: - Cu, egyen meg az orszg-vilg kutyja, ezernyolcszz esztendeje, hogy veled itt jrok, sohasem botlottl meg! Hallottam hrt Csinos vitznek, mikor mg az anyja vilgra sem hozta, hogy vitm lesz vele. De mit gondolok n vele, mert ha az egsz vilg hta megett volna is, akkor sem

flnk tle. Kiszkik Csinos vitz a hd all: - Mit bajolsz velem? Az utadbl killottam! Megkzsdjnk-e vagy megvagdalkozzunk? sszefogznak, kzsdeni kezdenek. Addig kzsdenek, hogy ktfele dlnek. Felszkdsnek, kardot rntanak, addig vagdalkoznak, hogy megint ktfele dlnek. Mikor nyugodtak, mind a kett felll, s azt mondja a srknykirlyfi: - No, nem gyzzk le egymst, vltozzunk! Legyen belled egy rckerk s bellem egy aclkerk. Menjnk a vilgnak a kt szlre, mikor sszetnk, akkor valamelyik meghal. sszefutnak, s olyan szikrt vet a kt kerk, hogy a csillagokat rte a tze a kt kerknek. Nem lett semmi baja egyiknek se. Azt mondja a srknykirlyfi: - No, belled legyen kk lng, bellem legyen veres lng, addig gessk egymst, amg valamelyik legyzi a msikat. Amint getnk egymst, ht kt hollfi repl el flttk. Megszltja a veres lng a hollfiakat: - Menjetek el, be a hd al, hozzatok kt szj vizet, ntstek le a kk lngot, mert ha legyzhetem, adok nektek egy dgt. De azt mondja hirtelen a kk lng is a hollfiaknak: - Nehogy megsznjtok, mert megcsal benneteket. Nekem hozzatok kt szj vizet, s a szrnyatokat is mrtstok meg s sznjatok meg, mert ha legyzhetem, adok n nektek hat dgt. A kt hollfi viszen kt szj vizet, s a szrnyukat is televiszik vzzel, legyzi a veres lngot a kk lng, s sszevgja a veres lng lovt is, igaztja a hollkat az ezst- s a rzhd al, s tadja a tbbi dgket is a hollfiaknak. Akkor megy a kt btyjhoz Csinos vitz, s azt mondja: - Keljetek fel, btyim, fogjunk tnak, mr eleget nyugodtunk. tnak indulnak, mennek, orszgolnak, elrnek egy havasba, s tallnak egy aranykastlyt. Azt mondja Csinos vitz a kt btyjnak: - No, testvreim, lljatok meg, hogy nzzem meg, ki a lakja ennek az aranykastlynak. Amint bemegy, ht ott van hat kirlykisasszony, hrom, akit kerestek, s hrom a srknykirlyfiak testvre. A hrom srknykirlykisasszony krtyzott, a msik hrom rt llott, udvarolt mellettk. Csinos vitz, mikor megltta a hrom kirlykisasszonyt, szedi a kpenyegbe, viszi a btyjainak, teszik a nyereg fejbe, megindulnak hazafel. Mennek hetedht orszgon keresztl, mondja Csinos vitz: - Nzzetek szjjel: mit lttok, mit reztek? Mondjk a btyjai: - rznk nagy hvsget, ltjuk a srknykirlyt vghetetlen tzbe jnni. A

fels ajaka az eget hastja, az als ajaka a fldet szaktja, s olyan fldeket von fel, mint egy-egy plet. - Ne fljetek, btyim, mert egybe meglltom. Egy kis ruhval visszaint, s lesz egy olyan kfal, hogy ppen az eget rte a magassga. A srknykirly, hogy odarkezik, hogy ltal nem mehetett, haragjban ketthasadt, s nyomban elpusztult. Csinos vitz pedig a kt btyjval s a hrom kirlykisasszonnyal elment haza. Nagy lakodalmat csaptak, s mig is lnek, ha meg nem haltak. Holnap legyenek a kegyelmetek vendgei.

ARANYHAJ KLMN
Egyszer volt, hetedht orszgon tl, mg az perencin is tl, de mg azon is tl, egy kirly. Az a kirly sokszor olyan trvnyeket adott ki, amilyeneknek mg csak hre sem volt ms orszgban. Egyszer azt a trvnyt tallta kiadni nagy bntets alatt, hogy egy asszony se merjen fonni szombat este. rket is rendelt ki a kirly, hogy azok vigyzzanak mindenfele, s ha megltjk, hogy egy asszony szombat este fon, azt mindjrt jelentsk a kirlynak. ppen abban az idben, mikor kihirdettk ezt a parancsolatot, hrom regecske leny lakott egy faluban, akik fonsukkal kerestk a kenyerket. Minden este sszegyltek vagy egyiknek, vagy msiknak a hznl, s gy fonogattak egytt, s azt mondogattk, hogy ha k szombat este nem fonhatnak, akkor egy hten legalbb egy nap nem lesz nekik mit enni. Azrt ht a hrom leny sszelt fonni szombaton este is, s nem is gondoltk, hogy most valaki leskeldik utnuk. Amint ott fonogatnak hrman, beszlgets kzben azt mondja a legkisebb leny: - Meg van tiltva, hogy szombat este fonjunk, pedig ha az a kirly engem az udvarba vinne, n annyit fonnk egy ht alatt, hogy egsz tbornak kitelne esztendei ruhzata belle. A msik azt mondja: - Ha engem a kirly az udvarba vinne, n annyi kenyeret stnk hrom nap alatt, hogy az egsz tbora megrn hrom hnapig vele. A legnagyobb leny pedig azt mondja: Ha engem a kirly elvenne felesginek n olyan aranyhaj fit szlnk, akinek prja nem lenne hetedht orszgon. A vigyz ppen az ablakon leskeldve hallgatta, mit beszlgetett a hrom leny, s msnap elmondotta a kirlynak mind egy szig, amit csak azoktl hallott. A kirly nyomban el is hvatta a legkisebb lenyt, s megparancsolta neki, hogy ppen annyit fonjon egy ht alatt, amennyit a fonban mondott volt. A leny font, de egsz hten nem tudott tbbet fonni, mint otthon szokott, s ezrt a kirly ristomba ttette, egy puszta kamrba, ott tartotta nehny napig, azutn hazabocsjtotta. Hvatta a kirly a msik lenyt, aki a kenyrstssel dicsekedett volt, de az sem tudott tbb kenyeret stni hrom nap alatt, mint mskor, azrt azt is ristomba ttette harmadnapig, azutn hazakldtte. Utoljra elhvatta a kirly a legnagyobb lenyt, aki azt mondotta volt, hogy aranyhaj fit szlne a kirlynak, s megkrdezte tle: - Biztatod magad, hogy aranyhaj fit szlnl, ha elvennlek felesgl? Azt felelte a leny: - Ha nem tudok, azt tehet velem felsged, amit akar. Nem bnom, ha kihajtat is az orszgbl, ha gy nem lesz.

A kirly nem sokig gondolkozott, hanem elvette ezt a lenyt felesgl, ki sem igen rt, sem igen vn nem volt mg, s ezen sokan igen csodlkoztak. Mikor immr a szls ideje eljtt, a kirly ppen a tborban volt. Abban a vrosban lt egy gonosz boszorkny szle, s annak volt egy szp lenya. Az reg szle sokat mesterkedett volt, hogy valami ravaszsggal a kirllyal elvetesse a lenyt, s hogy azt vgbe nem vihette, mind azon trte a fejt, hogy llhasson bosszt rajta. Most ht addig s addig fortlyoskodott, hogy betetette magt bbnak a kirlyn mell, s eljtt vele a lenya is. A kirlyn azutn tova jfltjban egy kedves aranyhaj fit szlt. A boszorkny szle egyszeribe odaadta a lenynak a gyermeket, s az elsuhant vele haza. A vn boszorkny fogott egy dgltt kopklykt, azt belekttte egy fazkba, a kirlyn cseldjnek azt hazudta, hogy a kirlynnak meghalt a gyermeke, s maga elment egy inassal, s eltemettk a kirly kertjben a fazekat. Ezen ersen megbsultak mind, amennyien voltak a kirly udvarban. A boszorkny hazament a lenyhoz, s a gonoszok dugdostk a gyermeket harmadnapig, de fltek, hogy vilgra jn az alvalsguk, s nekik rosszul lesz dolguk, ezrt egy kicsiny ldt ksztettek ndbl, s abba beletettk a gyermeket, s belebocsjtottk a malomrokba. A vz viddeglte a ldt, s mikor szinte a malomig vitte volna, a molnr megltta, kifogta s megnyitotta. Ht csak elcsodlkozott, hogy abban egy szp aranyhaj fit lt. Beviszi a felesghez, s azt mondja: - Na, felesg, te rkk kvntad, hogy br az isten egy gyermeket adna neked, most ltod, itt van ne. Neveljk fel, mg kicsi, nem tud a vilgrl, ha feln, gy megbecsl minket, mint desapjt s anyjt. El is neveztk a gyermeket Aranyhaj Klmnnak. A fi ntt, nvekedett naprl napra, s mikor akkorra felntt, molnrlegny helyett szolglt a malomban. rlssel tlttte az idejt, de egyb dologra is reszoktattk. A kirly, hogy hazament a tborbl, ersen megszomorodott, mikor megmondottk, hogy a felesge egy aranyhaj fit szlt, de az meghalt, s el is temettk a kertben. Mikor ksbb megltta az aranyhaj fit az utcn, mindig azt mondogatta magban: - Br nekem is egy ilyen fiam volna! - minthogy a fi klnsen szp volt, a kirly sokszor felhvatta az udvarba, gynyrkdtt benne. A boszorkny szle ersen flt, hogy meg tallja tudni a kirly az gonoszsgt, ezrt ht azon fortlyoskodott, hogy ha lehet, azt a fit elpuszttsa. Egyszer elment hozz, klnhvta, s azt mondotta neki: - No, te Aranyhaj Klmn, ideje mr, hogy meghzasodjl. Minthogy te olyan szp vagy, gy tall, hogy magadhoz hasonl felesget vgy, s n neked olyan szp lenyt szerzek, hogy tudom, megksznd nekem. A szerecsen kirly orszgban van az a szp leny, kinl szebb egy sincs a vilgon, annak a neve Vilgszpe. Addig ne nyugodjl, akrmi fradsgba kerl is, amg el nem hozod magadnak.

Aranyhaj Klmn kapott a szn, minthogy klnben is minden legny kap azon, ha neki szp felesget ajnlanak, s mindjrt feltette magban, hogy ha trik-szakad, addig meg nem nyugszik, mg el nem hozza azt a lenyt. De a boszorkny szle azt mondotta neki: - Tudd meg, hogy mieltt azt a szp lenyt elhozhatnd, elbb kt nagy prbt kell killanod. A szerecsen kirly ablaka alatt egy olyan csudafa van, hogy mikor a szl fjdogl, annak minden levele szpen muzsikl, hogy annl szebb muzsikasz nincs az egsz fldkereksgen. Te abbl a fbl egy gat hozz el - ez lesz az els prba -, ltesd el itthon a kertben, az megfogamzik ott, s ppen olyan szpen muzsikl fa lesz abbl is, mint amelyik frl leszakasztottad volt. Ez lesz a msodik prba. Ezt tedd meg j elre, hogy mikor aztn elhozod a felesgedet, hadd legyen, amivel mulassa magt. Aranyhaj Klmn elmondotta apjnak, anyjnak, mi az szndka, hol akar szerencst prblni. Azok ellenkeztek vele egy darabig, mert fltek, hogy elvsz olyan vghetetlen hossz tban, de mikor lttk, hogy olyan nagy kedve van menni, k is beleegyeztek. A molnrn feltarisznylt neki hrom szp molnrpogcst, s avval elbcszott, s megindult egy plcval Szerecsenorszg fel. Mikor immr egy hnapig utazott volna, igen megszomorodott, mert ht mrfldre sem ltott egy falut is, mg csak egy hzat is, de azutn megrvendett, mikor elhagyta a nagy pusztasgot, s egy szp erd alatt megltott egy pletet. Mikor odarkezett, kijtt a hzbl egy grbe regasszony. Azt az asszonyt Vilglt asszonynak hvtk. Meglltotta az utazt, s flirl-farkrl mindent elkrdezett tle, hogy ki fia, honnan jn, hova megy, s mirt megy. Aranyhaj Klmn el is mondotta, hogy mi dologba indult tnak, s mirt megy Szerecsenorszgba. Erre azt mondotta az regasszony: - Hej, fiam, tged most el akar valaki veszteni, azrt kld oda, mert azt a muzsikl ft, amelyet te emlegetsz, olyan tizenkt vasfog bba rzi, hogy aki ahhoz a fhoz kzelt, egyszeribe gy sszeszaggatjk, mint az lyv a kicsi madarat, s ha te gy msz oda, ahogy most ltlak, onnan vissza nem jssz tbb. Mr sokan prblkoztak, de mind odavesztek. De ne ijedj meg, n a fiammal sok utaznak hasznltam, mita itt lakunk, neked is szolglni akarok. Sajnlnm, ha egy ilyen szp ifj, mint te vagy, odaveszne, s azok az tkozott vasfog bbk szjjelszaggatnk. A fiamnak van egy paripja, azt Szivrvny paripnak hvjk, odaadja neked erre az tra, lj fel re, s gy menj. Az a paripa a felhkig is felszkik veled, ha a szksg gy kvnja. Klnben hiba msz, mert nem boldogulsz. A vasfog bbknak az a szoksuk, hogy mihelyt megltjk, hogy valaki kzelt a csodafa fel, sorba llnak az t hosszban, hsz-harminc lpsre egymstl, s ott vrnak r, hogy sszeszaggassk. Odaadott az regasszony tizenkt csom szurkot Aranyhaj Klmnnak, s azt mondotta: - Ezeket a szuroklabdkat vidd el magaddal, s mikor az els vasfog bbhoz rkezel, az, tudom, mindjrt kittja a szjt, mint egy oroszln, hogy tged elnyeljen. Te akkor a szuroklabdt dobd be a torkba, ahogy

tudod, s azutn a tbbinek is, s gy aztn egy sem rthat neked. Azutn ugrass a fa mell, szakts le egy gat, de akkor aztn ugyan rugaszkodjl visszafele. Aranyhaj Klmn megksznte a j tancsot s a jakaratot, felugrott a Szivrvny paripra, felrakta a szuroklabdkat, elbcszott s tovbbindult. Mikor hosszas utazs utn kzeltett a muzsikl fhoz, ht ltja, hogy az t mellett ott llnak sorba a vasfog bbk. Mikor az elshz rt, az egyszeribe csikorgatni kezdette a fogt, s azon nyomban kittotta a szjt. Az ifj gy beledobta az egyik csom szurkot a torkba, hogy a vasfog bba mindjrt hanyatt esett, s csak gy kkogott a fldn. Azutn rendre ppen gy bnt el a tbbivel is, s azok a ttott szjukat nem tudtk befogni, s mind gy maradtak a fldn elnylva. Akkor Aranyhaj Klmn, ahogy a Vilglt asszony mondotta, a muzsikl fhoz vgtatott a lval, nagyot szktt a Szivrvny paripa, s nagy hirtelen leszaktott egy jkora gat a csodafrl, s avval, mint a sebes szl, megrugaszkodott visszafele. Mikor egy erdhz kzeltett volna, visszanz, ht ltja, hogy a tizenkt vasfog bba gy fut utna, mint a veszedelem. Szlni nem tudtak, se kiltani, mert a szurok beleragadt a torkukba, csak a karjukkal fenyegettk, s idtlenl nyekegtek. De Aranyhaj Klmn gy elhaladott az erdben, hogy utol nem rhettk. Hogy szerencssen elrt a Vilglt regasszonyhoz, otthagyta a Szivrvny lovat, s avval elment haza a malomba, apjhoz, anyjhoz, s a zld gat felszrta a virgoskertben a fldbe. Az az g mg azon a napon estig s egsz jjel olyan szpen muzsiklt, hogy a kirly maga is elment hallgatsra. Ez immr gy trtnt, de a boszorkny szlt ette a mreg, hogy nem pusztthatta el Aranyhaj Klmnt. Nhny nap mlva elment hozz, s azt mondotta neki, hogy abban a kertben, ahonnan a zld gat elhozta, egy olyan tkr van, hogy aki abba belenz, mind megltja, hogy ki mit csinl a vilgon, akr jt, akr rosszat. Hozza el azt a tkrt a hzukba, hadd legyen a felesgnek egy olyan tkre is, amilyen mg nem volt abban az orszgban a legesleggazdagabb kirlynnak sem. Elindult ht Aranyhaj Klmn msodszor is, elmegy a Vilglt vnasszonyhoz, s annak elmondja, hogy mirt utazik. Az regasszony ismt odaadta neki a Szivrvny lovat, s adott neki tizenkt csom szurkot, s megtantotta, hogy mit kell azokkal cselekedni. Elment az ifj azon az ton, amelyen azeltt ment volt, s mikor ahhoz a helyhez kzeltett, ahol az a hres csodatkr volt, egyszer csak eleibe ugrik egy ttott szj bba. Gondolja magban Aranyhaj Klmn: Ez most biztosan szurkot ehetnk, gy ltom - s gy bevgta a torkba a csom szurkot hogy mindjrt csak tikogni kezdett. A tbbivel is ppen gy esett a dolog. Akkor szlt a paripnak, az ltalugrott a kerten, Aranyhaj Klmn elkapta a tkrt, s ldult visszafel. De a bbk csak nyekegtek, utolrni nem tudtk, gy fulladtak a szuroktl, s kacagott magban, hogy hogy megvendgelte ket.

Most nem ment a Vilglt regasszony fel, hanem ms ton, egyenesen hazament a tkrrel, felakasztotta az anyj mell, aztn ebdelt egyet s lefekdt, gy megfradott volt. A vn boszorkny szle most mg inkbb csikorgatta a fogt mrgben, hogy ezen az ton is el nem tudta veszteni Aranyhaj Klmnt, s mondotta magban: No, jl van, n most olyan helyre kldlek, hogy tudom, soha tbbszr meg nem ltod a malmot. Azrt azt mondotta neki: - Na, te aranyhaj szp legny, ember vagy a talpadon, a kt prbt killottad dicsretesen, mr nincs egyb htra, hozd el a szp lenyt felesgnek. Menj el vissza abba a kertbe, ahonnan elhoztad a zld gat s a tkrt, attl egy mrfldnyire van egy citromfa-erd, azalatt van egy szp forrskt, te llj meg mellette, s kiltsd el magad hromszor egyms utn: Jjj ki, te Vilgszpe - s ott lesz a szp leny abban a szempillantsban, s egynehny hnap alatt itthon is lehetsz vle. Aranyhaj Klmn elindult ht harmadszor is, s az regasszony fel vette tjt a Szivrvny paripn. Mikor megmondotta, hogy most felesgrt megy a Vilgszpe utn, azt mondotta neki a Vilglt regasszony: - Azt a forrskutat, ahova a lenyrt akarsz. menni, nem tizenkt, hanem negyvenkt vasfog bba rzi. Htszer gonoszabbak a tbbinl, akiket megtrfltl. n szuroklabdkat nem adok neked, mert afflkkel velk hiba labdzol, hanem mikor a forrshoz rkezel, csak egyszer kilts, ne hromszor, arra kilvelkedik egy aranyskatulya a vz sznre, te kapd fel hirtelen, s mint a sebes villmls, gy ldulj visszafel onnan. De ne azon az ton, amelyen elmentl, hanem keresztl az erdn. Ott az erdben van egy feneketlen mly rok, a nagy fldindulskor ott hasadott meg a fld, s mikor ahhoz a feneketlen rokhoz rkezel, szortsd meg a lovat, s szktess t vele az rkon, s ha utnad ered a negyvenkt vasfog bba, akkor megltod, hogy nem rnek utol tged. Ez j tancs - gondolta magban Aranyhaj Klmn, mindent akkppen cselekedett, ahogy az regasszony mondotta neki. Addig ment, mg eljutott a hres forrskthoz, ott meg sem llott, hanem gy szlott: - Jjj ki, Vilgszpe! - de nem hromszor, mint a boszorkny szle otthon kitantotta, csak egyszer, s arra kilvellkedett a vz fenekrl egy cifra aranyskatulya. Felkapta a nyeregkpba, s megrugaszkodott vele visszafel. Ht ltja, hogy egy sereg vasfog bba, mint megannyi veszett llat, gy fut utna, s azt kiltozza: - Hiba futsz, ha ht rdgd van is, mitlnk meg nem menekszel, mink vagy mindenestl! Aranyhaj Klmn fut egyenesen az erd fel, elri a feneketlen rkot, tugrat a lovval, s azt mondja: - No, rdgadtk, jhettek immr! Mikor ezt kimondotta, mr ott is voltak az rdgadtk, s a nagy dhssg miatt a szemk vilga is gy elveszett, hogy nem lttk meg az rkot sebes futtukban, s egytl egyig nyakra-fre bele kecskebukztak. Hogy Aranyhaj Klmn ilyen szerencssen megszabadult a vasfog

bbktl, bement a Vilglt megksznte a j tancsot. Azt mondja az regasszony:

regasszonyhoz,

tadta

lovat,

- J szvvel, fiam, mskor is, ha mg szksged lesz valamiben, csak folyamodj hozzm, s n segtek rajtad, amiben csak segthetek tehetsgem szerint. Aranyhaj Klmn felktzte az regasszony fia segtsgvel a skatulyt a htra s elindult. Mikor hazarkezett a malomba elfradva, abban a szempillantsban ott termett a boszorkny vn szle, aki t mindenkppen el akarta veszteni, s azt mondotta neki, hogy ki ne bontsa a skatulyt reggelig. De tudta m Aranyhaj Klmn, hogy azzal is csak veszedelmet forral ellene, s amint kitette a lbt a hzbl, nyomban kibontottk apjval s anyjval a skatulyt. Ht egy olyan gynyr szp leny pattant ki belle, hogy az egsz hz megfnyeslt annak ritka szpsgtl. A leny, hogy megvacsorlt; lom nlkl tlttte el az jszakt, virradatig mindig csak beszlgetett a molnrral s a fival, aki elhozta t. Nem is jtt lom a szemkre a hziaknak, gy elfogta ket a szertelen nagy mulat a leny szpsge miatt. Msnap aztn gy volt kicsinlva, hogy Aranyhaj Klmn eskdjk ssze a szp lennyal. El is kszltek a fzssel meg a lakodalmi vendgsggel. De a leny azt mondotta, hogy az orszgukban az a szoks, hogy a hzasulandk elbb megtartjk a lakodalmi vendgsget, s csak azutn esketik ket ssze. Nem bnn, ha most ez alkalommal neki kedvt tltenk, s otthoni szoks szerint tartank meg a lakodalmat. Re is llottak mind az kvnsgra. Nemsokra asztalhoz ltek a hivatalosok, a kirly is meg volt hva, s meg is jelent az asztalnl felesgestl, mivelhogy igen kedvelte Aranyhaj Klmnt. Mikor az ebd immr vge fele jrt, felllott az asztaltl a szp idegen leny, s azt mondotta: - Tisztelt asztal-vendgek, meg ne botrnkozzanak azon, amit beszlek. n eljttem messze fldrl erre az idegen helyre, hogy egy igazsgot vilgossgra hozzak. Nekem van otthon egy olyan tkrm, amely mindent kimutat, ami j vagy rossz trtnik a vilgon. Abbl a tkrbl nztem n ki, s tudom is, hogy ezt az Aranyhaj Klmnt az itt jelenval kirlyn szlte a vilgra. De a boszorkny vn szle, hogy a kirly itthon nem volt, befurakodott a kirlyn mell bbnak, a fit, mikor megszletett, elsikkasztotta, s az udvarbelieknek azt hazudta, hogy a kirlynnak a fia halva szletett. Ez olyan igaz, mint a fnyes nap, ha nem hiszik, menjenek, ssk ki a fazekat a kertben, s megltjk, hogy egy kopklyk van abban eltemetve. Ezt pedig azrt cselekedte, hogy bosszt llhasson a kirlyon, hogy nem az lenyt, hanem mst vett el felesgl. A fit pedig eleresztette a malomrokban. Onnan fogta ki a molnr, ez, aki feltartotta, s felnevelte ekkorig. Elbmult ezen a beszden az egsz vendgsereg. Mg el sem vgeztk jl az ebdet, a kirly futtatott a kertbe, kisatta a fazekat, s egy kopklykt tallt abban. Tstnt elfogatta az rdngs vn boszorkny szlt a lenyval egytt, s mind a kettt borsszalmn meggette. A molnrt s a

molnrnt a fia felnevelsrt olyan gazdagon megajndkozta, hogy azok holtuk napjig szksget nem lttak. A maga sajt fit, Aranyhaj Klmnt a szp lennyal, akit maga hozott magnak, sszeprostotta, maghoz vette, beltette ket egy szp palotba, mig is ott lnek, ha meg nem haltak.

RZSA KIRLYFI
Volt egy kirlynak hrom fia. Ellensg ttt az orszgra, azt elfoglalta, a kirly is elesett. A kirlyfiak j vadszok voltak, hrman hrom vadszkutyval odbb llottak a veszedelembl. Sokig mentek, azt sem tudtk, hova, vgre egy legmagasabb havastetn, ahol az t elgazott, elhatroztk, hogy elvlnak egymstl, kln-kln prblnak szerencst. Megegyeztek, hogy egy magas fa hegyibe fellltanak egy hossz pznt, s arra felktnek egy fehr kendt, amelyik a kendt vresnek ltja, induljon a testvrei utn, mert valamelyiknek veszedelme van. A legkisebb kirlyfi akit Rzsnak hvtak, bal fele indult, a msik kett jobb fele. Rzsa, mikor a hetedik havasba is bejutott, j messze, megltott ott egy szp kastlyt, s abba betrt, mint fradt utaz, hogy megszlljon. Megnylik este nagy drmblssel a kastly kapuja, ht ht nagy ris llt be az udvarra s onnt a hzba. Akkora volt mindegyik, mint egy nagy torony. Rzsa ijedtben az gy al suhant, de az risok mihelyt belptek, egyik azt mondta: - Ci, milyen emberbz van itt! Megkerestk Rzst, megtalltk, sszeaprtottk, mint a torzst, s az ablakon kihnytk. Reggel az risok megint elmentek dolgukra, a bokorbl elmszott egy szp lenyfej kgy, s Rzsa testnek minden kicsi darabjt sszeszedte, szpen sszerakogatta, forraszt fvel megkenegette, s l-hal vzzel meglocsolta. Rzsa egy perc alatt talpra szktt, s most htszerte szebb s ersebb lett, mint azeltt volt. Akkor a lenyfej kgy is kibjt a kgybrbl hnaljig. Rzsa, hogy olyan ers lett, bzott magban, s este nem bjt az gya al, hanem az risokat a kapuban vrta haza. Azok mikor megrkeztek, elrekldtk a szolgjukat, hogy azt a hitvny dm-maradkot sszemorzsoljk, de a szolgk nem brtak vele, maguknak az risoknak kellett, hogy t sszeaprtsk. Msnap reggel a lenyfej kgy Rzst megint letre hozta, maga pedig vig kibjt a kgybrbl. Rzsa ktszerte ersebb lett most, mint klnkln egy-egy ris. Akkor este Rzsa a szolgkat mind meglte, s sok rist is megsebzett, de a ht ris mgis meglte t. Reggel, ahogy elmentek, a kgy Rzst megint feltmasztotta; Rzsa ersebb lett, mint a ht ris egytt, s olyan szp, hogy a napra lehetett nzni, de re nem. A leny is a kgybrbl egszen kikerekedett, be kedves kt teremts volt! Akkor egymsnak a dolgaikat s letket elbeszltk. Elbeszlte a leny, hogy is kirlyvrbl val, hogy az apjt az risok ltk meg, s az orszgot elfoglaltk, ez a kastly az apj volt, ahol az risok laknak, s

innen jrnak ki mindennap, hogy a npet sarcoljk. t magt egy j kuruzsos dajkja kgyv vltoztatta, s megeskdtt, hogy addig kgybrben marad, mg az risokon bosszt llhat. De most, hogy Rzsa olyan ers, hogy knnyen megfelelhet mind a ht risnak, rla is lerepedezett a kgybr. - Rajta ht Rzsa puszttsd el az risokat, nem leszek n se hldatlan. Rzsa azt felelte: - Kedves szp leny, te nekem az letemet hrom zben adtad vissza, n sem lehetek hldatlan tehozzd, az risokat elpuszttom, s aztn te az enym, n a tied. Egymsnak holtig val szerelmet eskdtek, s igen jzen telt el a nap egszen estig. Mikor este az risok megrkeztek, Rzsa gy szlott hozzjuk: - Ugyebr, sok gazember, hogy hromszor ltetek meg? Most azt mondom, hogy ma ezen a kapun egyiketek sem teszi be a lbt! Vvjunk meg! Az risok nagy mreggel re mentek, de most nem gy lett, mint azeltt ktszer; rendre ket mind meglgette, s akkor a kulcsokat a zsebkbl kezhez vette, a kastlynak minden szegelikt felkutatta, s ltta, hogy btorsgban lehetnek, mert mr egy llek sincs a kastlyban. Az jszaka csendesen telt el. Reggel a kastly udvarrl Rzsa elnz a havas tetre a fehr kend fel, s ht ltja, hogy az egszen vres. Megbsul, s azt mondja a szp lenynak: - El kell mennem, hogy a kt btymat felkeressem, mert rosszul megy soruk. Vrj vissza engem, mert ha ket feltalltam, minden bizonnyal visszajvk. Avval felkszlt, kardot kttt, nyilat, forraszt fvet, l-hal vizet vett maghoz, s ppen arra a helyre ment, ahol elvltak volt. tjban ltt egy nyulat. Mikor odart a fhoz, elindult azon az ton, amerre a btyjai mentek. Rtallt egy kicsi hzikra, s ott megllapodott. Ltja, hogy a hz eltt a fhoz a kt btyja kt vadszkutyja lnccal meg van ktve. Eloldja ket, tzet csinl, s a nyulat stni kezdi. Amint stn, hallja, hogy a fn valaki dideregve azt kiltozza: - Jaj, de fzom! Felszl a fra Rzsa kirlyfi: - Ha fzol, gyere le s melegedjl! Azt mondjk r fentrl: - Igen, de flek a kutyktl! - Ne flj, mert azok becsletes embert nem bntanak! - n hiszem - azt mondja az a valaki a frl -, de mgis vesd kzjk ezt a hajszlat, hadd szagoljk meg elbb, arrl engem is megismernek! Veszi Rzsa a hajszlat, s a tzbe veti. A frl leszll egy vn boszorkny,

odal a tz mell s ftzik. Felhz egy nyrsra egy varasbkt, s stni kezdi. Amint stn, mondani kezdi Rzsnak: - Az az enym, ez a tied - s hozzti a varasbkt a nylhoz; Rzsa megmrgeldik, kirntja a kardot, s hozzkap a boszorknyhoz, s ht a kard egy hasbfv vlott. Nekimegy a boszorkny, hogy meglje Rzst, s azt mondja: - No, most vged neked is, a testvreidet is n ltem meg bosszbl, azrt, hogy a ht ris fiamat elpuszttottad! Rzsa nekisztja a boszorknynak a kutykat, s azok addig fogjk innen s tl, hogy vrt eresztenek belle. A vr a kardbl lett hasbfra cseppen, s abbl megint kard lett. Kapja Rzsa a kardot, s odall a boszorkny eleibe. Megijed a boszorkny, s knyrgni kezd, hogy ne bntsa, megmutatja, hova temette a btyjait. Csak ezt vrta Rzsa, azon nyomban hozzsjtott, s avval a boszorkny Pluthoz kltztt. Rzsa kista a btyjait, az sszedarabolt testket sszerakta, forrasztfvel sszeforrasztotta, s lhal vzzel feltmasztotta. Azok, mikor a szemket kinyitottk, s Rzst megpillantottk, mind a ketten azt mondottk: - Jaj, be sokat aludtam. - Sokat bizony - azt mondta Rzsa -, de ha n ide nem jttem volna, mg most is aludntok. Elbeszltk Rzsnak a btyjai, hogy elvlsuk utn csakhamar meghallottk, hogy az ellensg az orszgukbl eltakarodott, s visszatrtek a palotjukba. gy osztoztak, hogy az egyik, a nagyobbik, hazamenjen, s igazgassa az orszgot, msik pedig keresse fel Rzst. Akkor fordultak be a kis hzikba, s akkor bnt el velk a vn boszorkny. Rzsa is elbeszlte nekik, miken ment keresztl, s azt mondotta: - Te, nagyobbik btym, menj haza, lj be apnk orszgba, te pedig, kisebbik btym, gyere velem, s igazgassuk ketten azt a nagy orszgot, amelyikben az risok hatalmaskodtak. Ebben megegyeztek, mindegyik elment a maga orszgba. Rzsa is felkereste a szp lenyt, aki mr magt gy elbsulta volt utna, hogy szinte elepedt, de hogy Rzsa megrkezett, egszen felvidult. Egybekeltek, nagy lakodalmat csinltak, eleget vendgeskedtek, a menyasszonyt jl megtncoltattk, azutn az risoktl megmentett nagy orszgot kezkre vettk, ma is ott uralkodnak, ha meg nem haltak. Kerekedjenek egy tojshjba, s holnap legyenek a kigyelmetek vendgei.

VIRIT PL
Egyszer tizenkt vadsz, mikor, mikor nem, nincs megrva, vadszott egy nagy sr erdben. A kopk egyszer csak hajtani kezdtek egy rkt, a rka pedig, hogy kikaphatott az erdbl, egyenesen befutott egy rongyos malomba. Krlelni kezdte a molnrt, hogy rejtse el t valahova, mert ha a vadszok itt teremnek, vge az letnek. A molnr felkapta a rkt a kt htuls lbnl fogva, bevetette egy res szuszkba, s rverte a lakatot. A vadszok csakhamar odarkeznek, s krdezik, hogy hova lett a rka. A molnrnak tudni kell rla, mert lttk, hogy ppen a malomba futott be a kopk ell. A molnr azt felelte, hogy nem tud rla semmit, lehet, hogy itt a malomrok mellett elrejtette magt a ndasba. A vadszok kerestk egy darabig a rkt, de hogy nem talltk, elmentek vissza az erdbe. Mikor a vadszok mr messze jrtak, a rka krni kezdte a molnrt, hogy bocsssa ki t a szuszkbl. A molnr ki is vette, s a rka azt mondta neki: - No, te molnr, amirt megtartottad az letemet, n sem leszek hldatlan hozzd. Most elg szegny vagy ebben a rongyos malomban, de megltod, rr teszlek - avval elbcszott s elfutott. Nem telt bele hrom nap, s megint belltott a rka a malomba, egy nagy rzgomolyt hozott a szjban, s azt mondta: - No, te molnr, te Virit Pl - gy hvtk a molnrt -, ezt a gomolyt tedd el j helyre, hogy ebben hiba ne legyen, ezen semmi karcols ne essk, mg j hasznt veheted, ha a szerencse megsegt - avval megint elfutott. Harmadnap jra belltott a rka, hozott a molnrnak egy ezstgomolyt, s azt mondotta: - Ennek is jl gondjt viseld, hogy el ne vesszen, benne semmi hiba ne legyen. Egy darab ideig oda volt a rka valahova, s tova tz nap mlva hozott a molnrnak egy aranygomolyt, s evvel a szval adta a kezbe: - No, te Virit Pl, mr erre ugyan vigyzz, hogy el ne vesszen, vagy valami karcols ne essk rajta, mert ez mr tbbet r a msik kettnl. A molnrnak nem volt ms jobb helye szegnynek, hanem beletette hrom gomolyt abba az res szuszkba, melybe a rkt zrta volt, feltette r a lakatot. A gomolyk ott hevertek vagy hrom hnapig, amikor a hrom hnap eltelt, eljtt a rka, s elkrte a rzgomolyt molnrtl. a s s a

- Ht te ezt mrt veszed vissza tlem, ha nekem ajndkoztad egyszer? krdi tle a molnr. - Tudom n, mit csinlok - mondja neki a rka -, te csak bzz rm mindent, a boldogsgodat kvnom. Egy vrosban, nem messze lakott a Zld kirly. Annak volt egy igen-igen

szp lenya. A rka elvitte a rzgomolyt ennek a kirlynak, s azt mondta neki: - Virit Pl nagysga tisztelteti felsgedet, s evvel a csekly ajndkkal kvn kedveskedni, mg tbbel is szolglhat. - Ksznettel vesszk - mondotta a kirly -, de szeretnk szemlyesen is ltni Virit Pl nagysgt, szvesen elfogadnk a ltogatst. Ne felejtsd el neki megmondani. A rka harmadnap mlva elkrte az ezstgomolyt is a molnrtl, s azt is elvitte a Zld kirlynak. A kirly megksznte az ajndkot, s akkor is azt mondotta: - Br lthatnk mr nagysgt! Nem valami alval szemly lehet, ha effle ajndkkal tud szolglni. A rka eltvozott a kirly udvarbl, s egy ht mlva elkrte az aranygomolyt is a molnrtl. Elvitte a Zld kirlynak s azt mondta neki: - Virit Pl nagysga harmadszor is tisztelteti felsgedet s jabban is kvn egy kis ajndkkal kedveskedni. A kirlynak egsz hza npe csodlkozott a fnyes ajndkon, nzegettk az aranygomolyt, s azt mondottk a rknak, hogy Virit Pl nagysgt tisztelik, s mielbb elvrjk az udvarban. Hadd lssk, mifle elkel ember az, aki ilyenekkel tud kedveskedni. A rka meggrte a kirlynak, hogy nemsokra udvarba fogja ksrni Virit Pl nagysgt. Avval visszament a molnrhoz, s elbeszlte neki, hogy hova vitte a gomolykat, s hogy a Zld kirly mennyire hajtja t ltni. Srgetni kezdte ht a molnrt. - No, csak kszlj s menjnk, mert vrnak ersen. - n menjek, n? n tudom, hogy sohasem, ilyen rongyosan, egy kirly eleibe, hogy szgyenkezzem s pironkodjak. Nem megyek biz n, ha a gomolyk mind odavesznek is. Eredj el te, ha neked gy tetszik, de n tudom, sohasem. - Ne flj te semmit - azt mondja a rka -, csak fogadd meg, amit mondok, s n mindent eligaztok a legjobb mdon. Megbtorodik a molnr, s elindulnak ketten. Mikor egy nagy erdn mennek keresztl, s lelnek egy keveset pihenni, azt mondja a rka a molnrnak: - Van acl s kova nlad? Tudsz vele tzet csinlni? Ki tudsz tni? - n ki - azt mondja a molnr. Ki is ttt, s j tzet csinltak. Mikor a legjobban lobogott a tz, a rka levetkeztette a molnrt anyaszlt meztelenre, s a rongyos ruhjt bedobta a tzbe, s az mindenestl fogva hamuv gette. Volt a kzelben egy nagyon nagy bkkfa, abba belltotta a molnrt meztelen, s meghagyta neki, hogy onnan ki ne mozduljon, amg vissza nem jn, s fel nem ltzteti a legszebb ruhba. Avval elfutott, egyenesen a Zld kirlyhoz. Mikor a kirly megltta, hogy megint egyedl jn, azt krdezte tle: - Ht ugyan most sem jtt el Virit Pl nagysga?

- Jaj, elindultunk volt mi nagysgval - azt mondja a rka -, de amint jttnk a nagy erdben, hat lval, hintval, tizenkt tolvaj csak kirohant a srbl, mind fegyveresen, a hatlovas hintt elraboltk, s el is hajtottk. Virit Pl nagysgnak minden pnzt elvettk, lehztk rla a drga kntst is, s anyaszlt meztelen hagytk. Szgyenletben bellott egy bkkfa odvba, s ott vrakozik, amg n valami kntst viszek valahonnan, hogy felltztessem. Ersen sajnlta a kirly, sznakozott Virit Pl nagysgn, de nem ksett, hanem egyszeribe befogatott hat lovat a maga hintjba, beleltetett kt inast, s elkldte a legdrgbb kirlyi ruhjt, hogy abba ltztessk fel Virit Plt, s gy hozzk el a hintn az udvarba. Elindultak ht a hintval, s mikor az odvas ftl egy puskalvsre voltak, azt mondja a rka az inasoknak: - Ti csak lljatok meg egy kevs ideig itt, mg n felltztetem nagysgt, mert a szemrem nem engedi, hogy gy szem eltt ltzkdjk. Veszi a rka a drga kntst, viszi az odvas fhoz, kihvja Virit Plt az odbl. Ott kzel volt egy t, abba belelltja, s mind felmos r egy rd szappant, hogy egszen megfehrlt, s akkor felltztette a Zld kirly ruhjba, s azutn elvezette a hinthoz. Hogy az inasok meglttk, ktfell karonfogtk, felltettk a hintba, s bevittk a kirly udvarba. A kirly kijtt Virit Pl el a palotbl, meghajtotta magt, s kszntttk egymst annak rendje s mdja szerint, s a kt inas bevezette a vrva vrt vendget a kirly fnyes palotjba. Virit Pl ott mulatott a kirlyi udvarban nhny htig, s mivel gyibe val legny volt, s jl is forgoldott, a kirly lenya igen megszerette. Addig s addig, hogy utoljra megeskdtek egytt a kirly s a kirlyn beleegyezsvel. Mikor egy hnap telt volt el a lakodalmi nagy vendgsg utn, s Virit Pl a felesgvel karonfogva kint stlt egyszer a kertben, azt mondotta neki az j asszony: - desem, szeretnm, ha elmennnk, hogy lssam meg n is a te udvarodat s jszgodat. gy hiszem, neked mg pompsabb kastlyod van, mint ez a mienk. - , kincsem - azt mondja r Virit Pl -, ha mi egyszer oda elmegynk, onnan tbbet ide vissza egyszer sem jhetnk. - Nem bnom n, ha nem jhetnk is, mert n veled akrhol ellakom ezen a vilgon. Ezen gy megijedt Virit Pl, hogy szinte ktsgbeesett, mert neki bizony egy talpalatnyi jszga sem volt, sehol az isten fldjn. Elgondolta, hogy mekkora szgyent fog vallani, ha kimegy ebbl a kastlybl. Mit volt mit tenni, csak r kellett sznja magt, s elment, hogy elmondja bjt-bajt a rknak. De a rka biztatta, hogy semmit se gytrdjk, csak induljon el btran, majd csak jl fog kislni a dolog. Felkszltek ht msnap, a kirly befogatott hat lovat egy hint eleibe, s abba belelt Virit Pl felesgestl. A kirly egy szzad katont is rendelt

melljk btorsg okrt. Elbcsztak egymstl s elindultak. A rka mindentt ell ment, s ahogy megy, elr egy nagy tehncsordt s megkrdi: - Psztor, ki ez a tehncsorda? A psztor azt feleli neki: - Ez a vasfog bb, mi bajod vele? - Az a bajom, rdgadta - azt mondja a rka -, hogy itt htul jn egy sereg katona s utnuk egy hatlovas hint. Amikor azok ide rkeznek, megkrdezik, ki ez a tehncsorda, ha te azt tallod mondani, hogy a vasfog bb, a katonk mindjrt fejedet veszik, de ha azt feleled, hogy a Virit Pl nagysg, meghagyjk letedet. - De mr n inkbb azt mondom, amit te mondasz, mintsem elvesztsem a fejemet. Megrkezik a hint, kihajol az j asszony az ablakon, s krdi a psztortl: - Ki ez a tehncsorda? - Ez a Virit Pl nagysg - feleli a psztor. - Jl van - azt mondja az asszony -, ezutn n leszek a ti asszonyotok, viseljetek jl gondot a marhkra, nehogy kr essk bennk - s egy csom aranyat nyomott a psztor markba. A rka ezalatt elr egy krcsordt s krdi: - Ki ez az krcsorda, psztor? Feleli neki a psztor: - Ez a vasfog bb, mi bajod vele? - Az a bajom - azt mondja a rka -, hogy itt htul jn egy hint s egy sereg katona. Mikor azok ide rkeznek, azt krdi valaki a hintbl, ki ez az krcsorda. Ha te azt feleled, hogy a vasfog bb, mindjrt elvgjk a nyakadat a katonk, ha pedig azt mondod, hogy a Virit Pl nagysg, meghagyjk letedet, mg meg is ajndkoznak. - Inkbb ht azt mondom, mintsem a fejem elvesszen - mondja r a psztor. Megrkezik a hint, s krdi az j asszony: - Ki ez az krcsorda, psztor? - Ez a Virit Pl nagysg - feleli a psztor. - Jl van - azt mondja az asszony -, ezutn n leszek a ti asszonyotok. Jl vigyzzatok, nehogy a farkas krt tegyen a marhban - egy csom pnzt nyomott a psztor markba, s avval tovbbhalad a hint. A rka harmadszor elr egy nagy mnescsordt, s krdi a psztortl: - Ki ez a mnescsorda, te psztor? Azt mondja a psztor: - Ez a vasfog bb, mi bajod vele?

- Az a bajom, rdgadta, hogy tova nem messze jn errefel egy sereg lovas katona, utnuk egy hatlovas hint. Valaki azt krdi tled abbl a hintbl, ki ez a mnescsorda. Ha te azt tallod felelni, hogy a vasfog bb, azok a katonk mindjrt fejedet veszik. Ha pedig azt mondod, hogy a Virit Pl nagysg, az leted is megmarad, s mg szp ajndkot is kapsz mellette. - De biz n inkbb azt mondom, ahogy te mondtad - feleli a psztor -, mintsem elvesztsem a fejemet. Csakhamar odarkezik a hint, s krdi a Virit Pl felesge a psztortl: - Ki ez a csorda, mnespsztor? - Ez a Virit Pl nagysg - mondja a psztor. - Jl van, jl - azt mondja az asszony -, ezutn n leszek a ti asszonyotok, vigyzzatok, nehogy a tolvajok ellopjanak vagy egy lovat a mnesbl - s egy csom aranyat ad a psztornak. Mentek mr mind tovbb s tovbb. A rka mindentt ment ell, s egyszer megltja tvolrl a vasfog bba kastlyt. Az a kastly pedig olyan volt, amilyen kastlya sem a Zld kirlynak, sem ms ember finak ezen a vilgon nem volt, mert az egy csodlatos aranysarkon fordult. Abban lakott az a vasfog bba, akitl minden ember flt a krnyken, mert olyan istentelen teremts volt, hogy ha valakire megharagudott, azt a fogval szaggatta szjjel haragjban. Emiatt aztn cseldet sem kapott utoljra, s mg az utazk is messzire elkerltk a kastlyt. Egyesenegyedl lt a fnyes kastlyban, mikor a rka betoppant hozz. Elkezdi a rka mondani neki nagy lelkendezssel: - , te j asszonysg, mennyire sajnllak n tged, mert igen nagy, felette nagy veszedelem fenyeget, s n azrt jvk hozzd olyan nagy sietve, hogy ha csak lehet, megmentsem letedet. Elvdoltak tged a kirly eltt a sok elkvetett gonoszsgod miatt, s most kld red egy sereg katont avval a parancsolattal, hogy tged elfogjanak, s borsszalmn meggessenek. Nzz csak ki az ablakon, hogy jnek a katonk tova a lejtn, befel. Ugyan porzik az t utnuk! Kinz a vasfog bba a kastly ablakn, s megltja a sereg katont, hogy jnek arrafel, s gy megijedt, hogy mg a hideg is rzni kezdette, hogy kocogott a vasfoga bel. Azt mondja a rknak nagy reszketve: - Jaj, des rkm, tied a kastlyom, fele vagyonom, csak segts rajtam, mentsd meg az letemet. A rka fogja magt, kihvja a vasfog bbt, htra a csrskertbe, ott volt egy kazal szalma, annak az oldalba egy lyukat vjtak ketten, j mlyet, oda bebjt a vasfog bba. A rka, al, visszafut a konyhba, hoz egy tzes szkt, avval meggyjtja a szalmt, s elgeti a szalmval egytt a vasfog bbt. Akkor visszament a kastlyba, s ott vrakozott, hogy illend mdon fogadhassa Virit Plt. Csakhamar megrkezett Virit Pl hintstl, felesgestl s velk a katonk is. A rka bevezrelte ket a sarkonfordul kastlyba, s a kirlyleny s a katonk mindent igen megcsodltak. Nagyon rvendeztek, kivlt Virit Pl,

hogy olyan szerencssen slt ki a dolog. Azutn nagy vendgsget ksztettek, tl, kanl elg volt, de istenes ember volt, aki egy kanl levest kapott. A katonk msnap visszamentek a Zld kirlyhoz, hogy hrl vigyk neki, milyen j helyen hagytk a lenyt. Az j hzasok lett az irtzatos vasfog bba kastlya, s annak minden nven nevezend vagyona, s ott maradt nekik a hatlovas hint is. A rkt Virit Pl ott tartotta egy hzban magukkal, ott volt a helye jjelenknt a meleg tzhelyen. A rka egy jjel kzelebb tallt fekdni a tzhz, s megperzseldtt a szre. - Mifle perzsbz van itt? n ezt ki nem llhatom - azt mondja az asszony az gybl, s felklti az inast, akit magval hozott volt, s avval kivetteti a rkt a konyhba. Reggel kimegy a hzbl Virit Pl, szembejn vele a rka, s azt mondja neki: - No, te Virit Pl, ha a te udvarodban mg egyszer gy bnnak velem, mint az elmlt jjel, tudd meg, hogy ppen olyan szegny kolduss teszlek, mint a puszta malomban voltl. - Ne bsulj, mert jobban gondom lesz red ezutn - azt mondotta neki Virit Pl, s gy is lett, amint mondotta. Egy napon a rka flrehvta Virit Plt, s azt mondta neki: - Hallod-e, te Virit Pl, n elmondom neked az n trtnetemet, amit mindeddig titokban tartottam eltted. Valamikor n is olyan emberfle voltam, mint te, s mikor immr felcseperedett fick voltam, ht mi tagads, a testvrcsmmel elloptuk volt egy gazdag zvegyasszonynak a kvr ldjt. Az az zvegyasszony aztn elment az rdngs szigetbe, egy rdngs boszorkny vn szlhez, annak adott egy csom pnzt, s az rkv vltoztatott mind a kettnket. A testvrem nem tudom, hova lett, mert soha hrt nem hallottam, n pedig ide kerltem a te udvarodba. Virit Pl bevitte a rkt a maga hzba, s meghagyta a felesgnek s az inasoknak, hogy jl gondjt viseljk, mert sokat lt szolglatjban. Akkor elment az rdngs szigetbe, szz aranyat vitt, s az rdngs szle ismt emberr vltoztatta a rkt. Onnan hazajtt Virit Pl, s egy pomps kis hzat pttetett neki, az sok szolglatjrt, s abban lakott lete fogytig. Virit Plnak ha valami knyes dolga fordult el, mindenkor vele megtancskozta. Ott lnek ma is, a sarkonfordul kastlyban, ha eddig meg nem haltak.

A TEJKT
Volt egyszer egy kirly, annak a kertjben volt egy olyan kt, amelyikbl jjel-nappal folyvst forrott a tej. Ebbl a tejbl lt a kirly, ebbl mosakodott, ebben frdtt. Ht egyszer egy reggel a tejhord nagy szomoran jelenti, hogy: - Felsges kirlyom, letem-hallom a kezedben, nincs a tejktban egy csepp tej sem. Megszomorodik a kirly nagyon, mert az lete ahhoz a tejkthoz volt ktve. Hvatja mindjrt a tizenkt vadszt, s megparancsolja nekik, hogy ha meg nem tudjk, hova lett a tej, tbb az szeme el ne kerljenek. Estre kerekedik az id, s a tizenkt vadsz kil a kt mell. Ht egyszer jn egy hatalmas nagy ris, de akkora, hogy a fejvel a felleget meszelte. Nekidl a ktnak, s egy szuszra mind egy cseppig kiissza. Jelenti a tizenkt vadsz a kirlynak, hogy s mint trtnt az eset. - Mit gondoltok - azt krdi a kirly -, hogy lehetne azt a nagy rist kzre kerteni? - Azt mskppen nem - azt mondjk a vadszok -, mint hogy lerszegti az ember. Kapja magt a kirly, s teletlteti a kutat szilvaplinkval. Ht pont tizenkt rakor jn az ris, nekidl a ktnak, s mind egy cseppig kiissza. Na de meg is jrta vele, alig lpett hrmat, vgigesett a fldn s elaludt. A vadszok behztk egy kerti hzikba, s rzrtk az ajtt. Na, a kirly mindjrt rssal sszehvatja a npeit, hogy jjjenek, nzzk meg, micsoda csodt kertettek kzre az vadszai. Volt a kirlynak egy ngyesztends kicsi fia, az ott jtszadozott a kerti hzik eltt. Ht egyszer csak beejti a labdt az ablakon. Beszl az risnak: - Jaj, bcsi, adja ki a labdmat! - Nem adom n, fiam, ha el nem lopod az apdtl ennek az ajtnak a kulcst. Elszalad a kicsi fi, s elhozza a kulcsot. - Ksznm, des fiam, jobb apd leszek n neked apdnl - mondta az ris. Azzal alig vrta, hogy este legyen, kiszktt a hzikbl, s ment egyenesen a tejktnak. Kiitta mind, s aztn kd elttem, kd utnam, eltnt. Gylekeztek msnap a npek, de a kirly nem tudta megmutatni nekik a csodt. Eleget vallatta a cseldeket, egyik se vallott. Egyszer, mikor ppen a legkedvesebb inast veri, csak bellt a kicsi fi. - Ne verd szegnyt hiba, desapm, n eresztettem el az rist. Nyomban sszehvja a kirly a tancsot, s megkrdi, mit rdemel az olyan

gyermek, aki apjt s kirlyt gy megcsfolja. Mindjrt ki is mondta a tancs, hogy fejt kell venni. De a kirly mgiscsak sajnlta egyetlen fit megletni, felltette egy lra, mellje adott egy cignyt, s nekieresztette a vilgnak. Elindul a szegny kirlyfi, s elrkezik egy rengeteg erdbe. Volt neki egy kicsi pumikutyja, az egyszer megszlalt: - des gazdm, add oda a lovat ennek a cignynak, tartsd magadnl felt a pnzednek, a tbbit ebbl is add neki, hadd menjen, ahova tetszik, majd meglnk mi valahogy. gyis tesz a kirlyfi, ahogy a kicsi kutya mondotta, s a cigny mindjrt elmegy a lval. Azon nyomban megrkezik az ris. - No, fiam, megfogadtam volt, hogy apd helyett apd leszek, gyere mrmost velem - felveszi a kirlyrfit az lbe, a pumikutyt zsebre rakja, s azzal nekiindul a rengetegnek. Ht ra mlva megrkeznek risorszgba. Ott azt mondja az ris: - No, fiam, itt te vagy most az r, gyere, hogy ltztesselek fel. Azzal felltztette a kirlyrfit szebbnl szebb ruhkba, de volt is mibl, mert volt az riskirly. Olyan legny is facsarodott belle ht esztend alatt, hogy nem lehetett sehol prjt kapni. Egyszer azt mondja az riskirly: - Ideje volna mr, fiam, ha meghzasodnl. - Ht biz n meg is hzasodnm, desapm, ha volna kit elvenni. - Ht az bizony nehz dolog, fiam, de segtnk valahogy rajta. Azt mr tudom, hogy hozzd bajosan megyen el ideval kirlyleny, mert azok egy kicsit nagyocskk, de nem messze van ide Fehrorszg, ott megkapod a fehr kirly lenyt, az elmegy hozzd j szvvel, csak tudni kell a mdjt. Felltzteti msnap az ris disznpsztornak a legnyt, de inget olyat ad r, hogy olyan semmifle istenteremtsnek nem volt a vilgon, s elkldi a fehr kirly kapujba. Alig ll meg a kapu eltt, mindjrt szalad ki az inas, s behvja a kirly elbe. Krdezik, hogy ki fia legyen, de csak azt mondja: - Nem tudom, se apmat, se anymat nem ismertem, azt sem tudom, mi a nevem, gy msklnben Jancsiknak hvnak. Krdi tle a fehr kirly, nem volna-e kedve bellani kondsnak, mert a kondsa meghalt. Adna neki hromszz forint fizetst, annyi volt a msiknak is. - n bizony, felsges atym, bellok - azt mondja Jancsika -, gy sincs senkim kerek e vilgon. - No, fiam, jl van, vedd ltal a kondt. H, adjatok enni valamit az j kondsnak! Egyszeribe hoznak neki ennivalt, s avval ltalveszi a disznkat. Estre kerekedik az id, s Jancsika bel a konyhba a kemence mell. ppen akkor megy el ott a kirly lenya, s krdezi, hogy hol hl az jjel.

- Nincs mg helyem - azt mondja Jancsika. - Naht, fekdj le ide a padra. Alig alusznak el a cseldek, jn a kirlyleny. - Jancsika szvem szerelme, mondd meg nekem, mifle fajta vagy, mert szegny legnynek nem lehet ilyen finom selyeminge. - Nem tudom, felsges kirlykisasszony. - Na, ha nem tudod, maradj magadnak. Nesze, hoztam egy fehr cipt meg egy kulacs bort, legyen mit egyl a mezn. Kszni alsan Jancsika, s azzal a leny elmegy. Msnap fjni kezdi Jancsika a furulyt, de a disznk gy tncolnak eltte, hogy csak gy porzik a hely. Nzi ezt a kirly az ablakbl, s odaszl a felesgnek: - Nem tudom, felesg, mifle fajzat lehet ez a Jancsika, hogy gy tncolnak eltte a disznk. - Bizony, felsges kirlyatym - azt mondja a lenya -, nem lehet ez a fi paraszt, mert olyan selyeminge kegyelmednek sincsen, mint amilyen annak van. Kir Jancsika a mezre, ht ott vrja az riskirly. - Mit adtak, fiam? - Egy komls cipt meg egy kulacs bort. - Vesd oda annak az egyenes fark kannak. Na, te kan, rizd a fiam helyett a disznkat! Azzal lbe kapta a fit, s elvitte haza. Este, mikor a disznk jttek, visszavitte a vros vgre, s adott neki egy aranyguzsalyt, de meghagyta, hogy oda ne adja addig a kirlykisasszonynak, amg meg nem mutatja, micsoda jegyek vannak a kt trdn. gy is lett, a kirlykisasszony megmutatta Jancsiknak a kt trdt, de azutn is hiba krdezte, hogy kinek-minek a fia. Msnap adott az apja Jancsiknak egy aranymotollt; harmadnap egy aranyorst, de lelkre kttte, hogy azrt mutassa meg a kirly lenya, micsoda jegyek vannak a kt hna alatt. Egyszer kiadja a kirly a parancsolatot, hogy aki kitallja, hogy az lenynak mi a jegye, annak adja felesgl. Gylnek, gylekeznek messze orszgokbl az urak, de egyik se tudja kitallni. Egyszer Jancsika is bellt egy rzlval, rzgnyban, s azt mondja: - Felsges kirly, ha meg nem srtenm, a kirlykisasszonynak egyik hna alatt van a fnyes napnak a jegye, a msik alatt a holdnak a jegye, a kt trdn pedig kt fnyes csillag. Egyszeribe megtteti a kirly a nagy dobot, s eljegyzik ket, de Jancsika abban a percben gy eltnt, mintha ott se lett volna. Keresi a kirly

mindenfele, de sehol nem tallja. Msnap ismt megjelenik Jancsika egy ezstparipn, megcskolja a kirlykisasszonyt, s ismt eltnik. Harmadik nap mr nagy bnattal volt az egsz udvar, hogy htha ott felejti a vlegnye a kirlykisasszonyt. Vrjk reggelre, nem jn, vrjk dlre, nem jn, mr ppen ms urat akartak neki vlasztani, mikor bellt az udvarba aranyos gnyban, aranyos paripn, s olyan kocsival, hogy a napra lehetett nzni, de arra nem. Egyszeribe olyan lakodalmat csaptak, hogy telel Szent Pltl teker Szent Plig asztal asztalt rt. n is ott voltam, kaptam egy kicsi csontikt, de odajtt keresztapm, s addig krte, amg megharagudtam, s a lbhoz vgtam. Aki nem hiszi, nzze meg, mg most is sntl bele.

SZEGNY BUJDOS LEGNY

Egyszer volt egy szegny embernek egy fia. Azt mondja az anyjnak: - Tarisznyljon fel, desanym, szegnyek vagyunk, elmegyek bujdosni, szolglatot keresni. Feltarisznyl az anyja, s elmegy hetedht orszg ellen. Elr egy nagy rengeteg erdt. Mikor ment egy hnapig a nagy rengeteg erdben, elfogyott az ls a tarisznybl, gondolja magban: n istenem, az ls is elfogyott, s mg milyen nagy erd van elttem! Megbsulja magt, s megy tovbb, ell tz, htul vz, s csak mind megy. Mikor mr kt hnapja ment, kirkezik a nagy rengeteg erdbl, s elr egy nagy mezt. A nagy mez kzepben meglt egy nagy kirlyi kastlyt. Megll, s gondolkozik magban, hogy mit csinljon: Mr elfogyott az ennivalm, mit csinljak? Ha bemegyek ide, azt se tudom, ki lakik itt. Tolvajok is lakhatnak ebben az elhagyott kastlyban, meg is lhetnek. Ha be nem megyek, meghalok hen... Bemegyek, ha meghalok is! - s bemegy az elhagyatott kirlyi kastlyba. Berkezik az els szobba - este volt, sttedett be -, tall ott egy j tzet, az asztal meg volt tertve, s azon tel s ital volt, s hrom szl gyertya gett. Lel szegny bujdos legny a tzhelyre, s gondolkodik magban, hogy vajon ki lakik ebben a kastlyban, hogy itt senki sincsen. Vrja, vrja, hogy htha vzrt mentek a tolvajok, s mindjrt jnnek, de ltja, hogy nem jn senki sem. Gondolja magban: n odalk az asztal mell, jt eszem, s jllakom, ha meglnek is, haljak meg jllakva ennyi hezsem utn. Meglt az ablak fjn egy pipt is s mellette dohnyt. Gondolja magban, hogy pipzik is egyet. Ahogy ott pipzik, beszkik egy fekete tyk az ajtn: - Adjon isten j estt, szvemnek szp szerelme! A legny fogadja: - Adjon isten j estt, j fekete tyk! Ht mi az jsg? - Isten hozott ide tged, te bujdos legny. n egy eltkozott kirlyleny vagyok, ameddig rettem valaki hrom prbt meg nem teszen; addig rkk fekete tyk leszek. Tgy meg te hrom prbt rettem, s boldog leszel a vilgon, amg lsz. - Mi lesz az els prba, te fekete tyk? - Az els prba az lesz, hogy idejn mindjrt hrom szp tndrleny. Tncolnak, mulatnak szpen, hvnak tged is, de nehogy elmenj velk! Ha nem szlasz egyet se nekik, hrman llanak a szoba hrom sarkba, felvesznek tged, s ellabdznak veled, hogy a csontod mind sszeszakad a testedben, mint a pozdorja. Elbcszik a fekete tyk, kimegy a hzbl. Megbsulja magt ersen a szegny legny: Ha a csontom sszeszakad, mint a pozdorja, honnan tmadjak fel? Beszkik a hrom tndrleny, j estt ksznnek:

- No, te bujdos legny, nzd meg, milyen szpek vagyunk, gyere, mulass velnk! De a szegny bujdos legny mg rjuk sem nzett. Felkapjk, doblni kezdik, egyik a msiknak, a msik a harmadiknak, amg a csontja gy sszeszakadt, mint a pozdorja. Mint mikor az asszonyok megtiloljk a kendert, a pozdorja ahogy sszeromlik, gy sszeromlott neki is minden csontja. Hajnalban, felbred a szegny legny, gondolja magban: Hogyha az gyba valahogy felmszhatnk, de j volna! - odanyl a kezvel az gy lbhoz, hogy fogja meg, s elr egy cserepet, amiben ken szerszmok voltak. Megkeni magt abbl a kencsbl, ht semmije se fj. Felfekdt az gyba, s aluszik reggelig. Beszkik j reggel a fekete tyk. J reggelt kszn: - Szvemnek szerelme, megtettl egy prbt, tedd meg a msodikat is! - Mi lesz az, te fekete tyk? - A msodik prba az lesz, hogy kemencbe vetnek, meggetnek, s a hammadat a szllel elfuvatjk. Megbsulja magt a szegny legny: Hogyha elfuvatjk a hammamat a szllel, honnan tmadjak fel? Elj a msodik este, s eljn a hrom tndrleny is. Hvjk mulatsgba a legnyt. Addig krik, hogy ppen mr egyet szljon, hogy megszlamlik a kakas, s nem volt hatalmuk, hogy meggessk, s a hammt a szllel elfuvassk. Beszkik a fekete tyk a harmadik reggel, vig fel kirlykisasszonygnyban: - Adjon isten j reggelt, szvemnek szerelme! Megtetted a kt prbt rettem, tedd meg a harmadikat is, s ezutn boldog leszel, amg a vilgon lsz. - Ht mi lesz a harmadik prba? Azt mondja a fekete tyk: - A harmadik prba az lesz, hogy idejnnek, knlnak borral, de ne vedd el! Hogy el nem veszed, beletesznek egy mozsrba, megtrnek, mint a borsot, s a szllel elfuvatnak. Megbsul a legny nagyon, hogy mit tudjon tenni, hogy ez meg ne trtnjk rajta. Gondolkozik, aztn elmegy ki az erdbe, vg egy akkora tusk ft, mint amekkora maga, beteszi az gyba, s betakarja a paplannal. Aztn befekszik az gy al, s ott hallgat. Bejn a hrom tndrleny, odamennek az gyhoz, s azt mondjk: - Kelj fel az gybl, nzd meg, hogy milyen szpek vagyunk. Hadd adjunk neked egy pohr bort! De a fa nem szlt semmit a paplan alatt. Azt mondja egyik tndr a

msiknak: - Eridj, hozd csak a mozsarat, trjk meg, mint a borsot, s fuvassuk el a szllel. Azt hittk, hogy a legny van a paplan alatt. Felveszik paplanostl, beleteszik egy nagy mozsrba, megtrik, s a szllel elfuvatjk. Avval a hrom tndrleny elmegy. Kibjik a legny az gy all, felfekszik az gyra, s elalszik. Mikor megvirrad, felbred. Ht egyszer csak beszkik egy kirlyi leny, hogy annl szebbet sohase ltott. - Adjon isten j reggelt, szvemnek szerelme! n a tied, te az enym, amg lnk. Te engem kivettl az rdgk kezbl, s megszabadtottl a nagy toktl. Ott lnek k kedvesen egy htig. Azt mondja a leny: - n elmegyek, szvemnek szerelme, a kirlyi atymhoz, s megjelentem, hogy te kiszabadtottl az rdgk kezbl. Vrj vissza, mert n visszajvk bizonyosan. Ha megunsz vrakozni sokig, hagyok neked egy kardot. Ez a kard arra val, hogy ezen az ton gyere el utnam, s a tengereken mutassad ezt a kardot, s a hajsmesterek fizets nlkl ltalvisznek tgedet. Elbcszik a kirlyleny s elmegy. Ott l harmadnapig a kastlyban a legny, s megbsulja magt: Mennyi prbkat megtettem, mgis egyedl maradtam. Elindul azon az ton, amerre a kirlyleny megmutatta volt. Rtall egy ktra, bele akar hajolni, hogy igyk, s a kardot beleszalasztotta a ktba. Istenem, istenem, kard nlkl maradtam s felesg nlkl! Megindul egy nagy erdn keresztl. Mikor a nagy erdnek a kzepn megy el, eleibe ll egy medve, feltartja az egyik lbt. Megijed a legny ersen, el akarja kerlni, de nem tudja. Gondolja magban: Szembemegyek azzal a medvvel, megnzem, mi baja, ha meghalok is! Ht egy tvis van a talpba trve. Megltja, kihzza a talpbl, s akar menni tovbb. Ht a medve is megy vele. Gondolja magban: Mi lehet, hogy ez a medve el nem marad tlem? Elrkeznek ketten egy nagy mez szlre estre. Tzet kezd tenni a legny, ht a medve hordja a ft kemnyen a tzre. A legny megbtorodik, s az istennek hlt ad, hogy ezt a medvt segtsgre rendelte. Meghezett volt ersen a szegny legny, ht a medve elszaladott egy esztenra, s vitt neki hrom sajtot. Avval jllaktak, aztn lepihentek. Megindulnak onnan msnap reggel, elrkeznek a Fekete-tenger partjra, s azt mondja a legny a hajsmesternek: - Uram, vigyenek ltal a tengeren. Azt mondja a hajsmester: - Hol van a kard, amit a kirlyleny adott volt? - Elvesztettem.

- Ha elvesztetted, ht elvesztetted, itt senkit sem szabad mskppen tvinni, csak gy, ha kezt-lbt sszektzzk. Gondolkozik magban a szegny legny, hogy mitv legyen. De aztn azt mondja: - Nem bnom, hajsmester r, vigyen ltal a tengeren. Azt se bnom, ha az letem elveszik is, gyis meg kell halni egyszer. Felltetik a hajba, s fell a medve is. Mikor kirkeznek a tengerpartra, fog a kt hajsmester-legny egy hatalmas vasktelet, s megy a hajsmester, hogy megktzze a legnyt. Megltja a medve, hogy bntani akarjk az gazdjt, megharagszik, nekifut a hajsmestereknek, s mind a hrmat belehnyja a tengerbe. gy szabadtotta meg a gazdjt a gonoszoktl. Megindulnak k onnan, s mennek tovbb. Elrkeznek a Veres-tenger partjra. Kri a legny a hajsmestert, hogy vigyk ltal. Krdi a hajsmester: - Hol van a kard, amit a kirlyleny adott? - Elvesztettem, uram. - Ha elvesztetted, nem visznk ltal msklnben a tengeren, csak gy, hogyha megengeded, hogy kezed-lbad gzsba kssk. - Nem bnom, hajsmester r, vigyenek ltal, aztn kssenek gzsba kzben azt gondolja a legny magban: Mg a medvm megszabadt ott is. Fellnek a hajba, fell a medve is, de el tall szunnyadni, az egyik hajslegny megtasztja csfsgbl, s beleesik a tengerbe. Elviszi a tenger a medvt messzire. Megltja a szegny gazdja, hogy kifogyott a medvjbl, s srni kezd keservesen, hogy nincs, aki megmentse tbbet a veszedelembl. Kirkeznek a tengerpartra, azt mondja a hajsmester: - Gyere, hogy pusztasgban. kezed-lbad gzsba kssem, aztn itt hagyunk a

- Nem bnom, hajsmester r, ha a pusztasgban hen veszek is, ha a vadllatok szjjelszaggatnak is, de a gzsbaktssel vrjon egy fertlyrt, hadd gondolom vgig letem sort. Megengedi a hajsmester. De csak nzett a tengerre, s vrta, hogy a medvje addig valahogy kimszik a tengerbl. Eltelik a fertlyra, ltja, hogy a szegny medve nem jn kifele a tengerbl sehogy. Kr mg egy fertlyrt. Megengedi azt is a hajsmester. Megltja a legny nagy sokra, hogy a medvje messze-messze lenn a tengerparton mszik ki a vzbl, s megrvend nagyon. Megfutamodik, fel a tengerparton a medve, s mikor odarkezik, a hajsmestert belehnyja a tengerbe. Megindulnak nagy rmmel fel a tenger szigetjn. Mennek egy hnapig, sem falut, sem vrost nem rnek, sem semmifle emberi nemzetet. Egyszer csak elrnek egy kicsi remetehzat abban a szigetben, s ltnak j

gyertyavilgot abban a kis remetehzban. Bemennek, s ht odabenn ott van egy regember, akinek a haja s szaklla a fldet ri. J estt ksznnek: - Adjon isten j estt, desapm! Fogadja az reg: - Isten hozott, fiam, hol jrtok, ahol mg a madr sem jr a ti helyetekrl? Tizenktszz esztendeje, hogy itt remete vagyok ebben a szigetben, nem lttam mg emberi nemzetet azttl fogva. Immr az isten hozott titeket, mert rkk halogattam a hallomat, amg valami emberi nemzet idejn. Immr meghalok, temessetek el. Amirt eltemettek, adok egy knyvet, olyat, hogy amikor valamit kvnsz, nyisd meg azt a knyvet, nzz bele, s amit kvnsz, mindjrt megtrtnik. Odaadja a knyvet az regember, teszi a tarisznyjba a legny, s lefekszik az regember s meghal. Vjnak egy kis gdrt a medvvel, s eltemetik az reget. S aztn megindulnak. Elrkeznek a fekete vrosba, ahova a kirlyleny val volt. Bell a szegny legny egy szabmesterhez, ketten a medvvel, inasnak. A kirlyleny, mikor hazarkezett, a kirlyi atyjnak megjelentette, hogy megszabadtotta az rdgk kezbl egy szegny bujdos legny. A kirly rmben, hogy az egyetlen lenya megszabadult s megltta, hirdetett nagy vigassgot. Egy generlis krni kezdi a kirlylenyt a kirlytl felesgnek. Azt feleli a kirly: - n nem bnom, te generlis, ha az n lenyom is gy akarja. Elhvjk a kirlylenyt, s mondjk neki, hogy mit akar a generlis. Azt mondja a kirlyleny: - Kirly atym, sohasem kell nekem ms, csak aki engem kiszabadtott az rdgk kezbl. Hanem kszttessen egy hajt lelemmel s egy regiment katonval, hadd menjek n vissza, mert rg, hogy engem vr, azt fogadtam, hogy minl hamarabb visszamegyek. Elksztik a hajt, s megteszik parancsnoknak azt a generlist, amelyik krte a kirlyi lenyt frjhez. Megindulnak a tengeren, s harmadik napon azt mondja a generlis a kirlyi lenynak: - Te kirlyleny, n krtelek, s te nem jttl hozzm. Ha fel nem fogadod, hogy hozzm jssz felesgl, belevetlek a tengerbe, s mi hasznod lesz belle? Megijed a kirlyleny: - Nem bnom, generlis, forduljunk vissza, vgy az n kirlyi atym vrosba, hozzd megyek felesgl. Megfordulnak a hajval, visszamennek a kirlyi kastlyba. Azt mondja a generlis, mikor hazarkeztek, a kirlyi kisasszonynak: - Eskdjnk meg. - Soha meg nem eskszm veled, amg egy kirlyi kntst nem csinltatsz nekem, de olyan legyen, hogy mretlen-szabatlan gy talljon rem,

mintha testembl ntt volna ki. Szp se legyen olyan egy se, mint az a vilgon. Ha ezt megcsinlod, megeskszm veled, de ha nem, sohasem. Megbsul a generlis, hogy azt ki csinlja meg. Megindul a szabmesterekhez, hogy csinltassa meg. De a szabmesterek azt felelik: - Excellencis generlis, l ember fia nem tud olyan gnyt csinlni, amelyik mretlen-szabatlan gy talljon, mintha a kirlyi kisasszony testbl gy ntt volna ki, s mgis szp se legyen a vilgon olyan, mint az. Legksbben megy a generlis ahhoz a szabmesterhez, ahol a szegny bujdos legny inasnak bellott volt a medvjvel. Az is azt feleli, amit a tbbi a generlisnak: - Lehetetlen dolog, amit kvnsz, excellencis generlis! Azt mondja az inas arra a szabmesternek: - Szabmester r, vllaljuk el a tbbi mesterek bosszsgra, hogy megcsinljuk; ha nem sikerl, azrt sem akasztanak fel, legalbb hre lesz a vrosban, hogy kurzsink volt, s elvllaltunk olyasmit, amit a tbbi mester nem mert egy sem. Elmegy a szabmester, megmondja a generlisnak. Este lesz, le akarnak fekdni, azt mondja a szabmester: - Fekdj le, inas, s aludd ki magad, mert j reggel fel kell kelni, tudod, milyen munkt fogadtattl fel velem. Azt mondja az inas fennszval: - Fekdjk le, mjeszter r, nyugodjk bkvel, n is lefekszem, csak egy kicsit dolgozom. Addig s addig, hogy elalszik a szabmester. Mikor az inas ltja, hogy j mlyen aluszik, kiveszi a kicsi knyvet a tarisznyjbl, amit a tenger szigetjben kapott volt az reg remettl, kinyitja, belenz, s gondolja magban: n uram, istenem, hadd legyen meg az a kirlyi knts, amit a kirlyleny parancsolt. Mretlen-szabatlan gy talljon, mintha a kirlyi kisasszonybl ntt volna ki! Erre a gondolatra mindjrt ott termett a knts kszen, fel volt akasztva a szegre. Lefekszik az inas a medvje mell, s aluszik reggelig. Reggel felbred a mjeszter, azt kiltja az gybl: - Kelj fel, inas, nzd meg, milyen vilgossg van, gy tetszik, mintha gne a vros! Azt mondja az inas: - Mjeszter r, drglje ki az lmot a szembl, nem g semmi. Keljen fel, mosdjk meg, s vigye fel ezt a kntst a kirlyi kisasszonynak, mert kszen van. - Jaj, lelkem, szp inasom, mikor tudtad elkszteni? Feleli az inas: - Az jszaka, mjeszter r, kt szl gyertyt elgettem, s nem aludtam.

Felviszi a szabmester a kntst nagy rmmel a palotba, s jelenti a kirlyi kisasszonynak, hogy kszen van a knts. Felveszi a kirlyi kisasszony a kntst magra, nzi magt, s azt mondja: - Ez igazn olyan, amilyet n kvntam. Be j mesterember az, aki ezt csinlta! Odamegy a generlis: - Imhol, kirlyleny, megvan a knts, amilyent kvntl, eskdjnk meg most nyomban. - Te generlis, mg nem eskszm meg veled, amg olyan templomot nem csinlsz az jszaka a nagy piacra, hogy a szles e vilgon annak prja ne legyen. Annak a vgbe ktg tornyot, abba hat harangot. Reggel aprra megvizsglom, hogyha csak akkora hibt tallok benne, mint egy tnek a hegye, akkor sem eskszm meg veled, te generlis. Az a hat harang hadd szljon holnap j hajnalban magtl, hogy a vros hadd csudlkozzk. Megtudja a szegny bujdos fi, elhagyja a szabmestert, elmegy, bell egy kmves pallrhoz inasnak. Megindul a generlis nagy bsulva a kmves pallrokhoz, s mondja nekik, hogy mit parancsolt a kirlyi leny, hogy a nagy piacra olyan templomot ptsenek az jszaka, hogy a vilgon annak prja ne legyen. A vgbe ktg tornyot, s abba hat harangot, hogy hadd harangozzk magtl az a hat harang hajnalban. De abban akkora hiba se legyen, mint egy tnek a hegye. Azt mondjk a kmvesmesterek: - Excellencis generlis, l embernek a fia nem tudja ezt megcselekedni. Legksbb rkezik ahhoz a kmvesmesterhez a generlis, akihez bellott volt a szegny bujdos legny inasnak a medvjvel. Az is azt feleli, amit a tbbi. - Excellencis generlis, hogy lehetne azt megcsinlni, hogy kszen legyen reggelre, alapozs sincs megsva, tgla, k sincs egy sem. Azt mondja az inas a gc all: - Mjeszter r, fogadjuk fel a tbbi kevly pallrok bosszsgra. Minket gyis albbvalnak tartanak. Felfogadjk az inas szavra, s elmegy a generlis haza. Azt mondja a mjeszter az inasnak: - Nagy bt hoztl a fejemre, addig beszltl. - Ne bsuljon, mjeszter r, ha csinljuk, ha nem, azrt sem akasztanak fel. Fekdjk le, s nyugodjk bkvel. Lefeksznek, a kmvesmester a maga gyba, az inas a gc al a medvjvel. Mikor gy gondolta, hogy elaludt a mester, felkel a gc all, kimegy a nagy piacra, kiveszi a tarisznyjbl a kis knyvecskt, kinyitja, s azt mondja: - n uram, istenem, hadd legyen ide olyan templom, hogy annak a vilgon

prja tbb ne legyen. Abban annyi hiba se legyen, mint egy tnek a hegye. Az oltron a selyemtakarn legyen az n nevem aranybetvel felvarrva, s a ktg toronyban a hat harang hadd szljon hajnalra, hogy a vros csodlkozzk rajta. Ez mindjrt meg is lesz, s j reggel megy a generlis a kirlykisasszonyhoz. - Gyere, te kirlyleny, eskdjnk meg, mert megvan, amit parancsoltl. - Nem bnom generlis de elbb menjnk el, hadd vizitljam meg azt a templomot, hogyha csak akkora hibt tallok benne, mint egy gombost, akkor nem eskszm meg veled. Elmennek, megvizitlja a kirlyleny a templomot, s nem kap benne semmi hibt. Mikor odamegy az oltr eleibe, azt mondja: - n istenem, mifle mjeszter tudta ezt megcsinlni, hogy n hibt ebben nem talltam? Megltja a nevt aranybetvel felvarrva az kedvesnek. Elkiltja magt a kirlyleny: - Mjeszter, hol vagy, aki ezt a templomot csinltd? Megijed a kmvesmester, szalad a kirlyleny eleibe, trdre esik: - Felsges kirlykisasszony, bizony tuds nem vagyok ennek a templomnak a csinlsban, hanem odahaza van egy inasom, az csinlta az jszaka. Azt mondja a kirlyleny: - Szaladj, hvd ide mindjrt! Elszalad a kmvesmester, odahvja az inast. Mikor bemegy az inas a templomba, a kirlyleny megltja, szalad, szkik a nyakba s megcskolja. - Felsges kirly atym, evvel eskszm meg ebben a templomban, ez volt az n megszabadtm! Azt a generlist kttesse lfarok utn, hadd vesszen gy el! gy eskdtt meg a templomban a kirlykisasszony a szegny bujdos legnnyel. Nagy lakodalmat hirdettek. Ettek, ittak, tncoltak, vigadtak. A szegny kicsi medvt is eltartottk. Mg mai napig is lnek Feketeorszgban, ha meg nem haltak. Holnap legyenek a kigyelmetek vendgei.

A KIRLY HSZVES LENYA S A HROM IFJ

Egyszer volt egy kirlynak egy szp lenya, s mikor az a lenya elrte volna immr a huszadik esztendt, azt mondja az apjnak: - Hallja, desapm, mr n is csak fogok valamihez, mert eljtt az ideje annak, hogy frjhez menjek. Azt mondja erre a kirly: - Ht te, lenyom, mihez akarsz fogni, frjhezmenshez? Hiszen ha egy olyan frfi meg akarna hzasodni, aki tallna hozzd, az megkeres tged, nem illik, hogy a leny maga jrjon effle dologban. - Nem gy van az, apm - azt mondja a leny -, hanem n levelet bocstok szjjel mindenfele az orszgba, hogy jjjenek szerencseprbl ifjak, s aki a prbt killja, annak a felesge leszek. Megrdik a levl, s elkldik szjjel az orszgba. A levl pedig azt tartalmazta, hogy aki valami olyan portkt tud vinni a kirly udvarba, amelynek hasonmst nem tudja mutatni a kirly lenya, az fogja t elnyerni felesgl. Bejrja a levl az egsz orszgot, igen kapnak rajta, kivlt az elkel ifjak. Volt abban az orszgban hrom ifj legny, s azok kzl egynek olyan keszkenje volt, hogy ha megrzta, akrmit gondolt, mindjrt meglett. A msiknak egy olyan korbcsa volt, hogy ha valahova menni akart, csak egyet sjtott vele, s mindjrt ott lett, ahol akart. A harmadiknak pedig egy olyan messzeltja volt, amelyen megltta mg az embernek a szvt, lpt s a tdejt is. Mikor ezek elolvastk a kirlykisasszony levelt, mind a hrman tnak indultak. A kirly kapujban mind a hrman sszetallkoztak, s elkrdeztk egymstl utazsuk cljt. Megegyeztek egymssal, hogy ne egyszerre menjenek az udvarba, hanem kln-kln. Bemegy legelszr az, akinek a csodatev keszkenje van. Meghajtja magt, kszn, s jelenti, hogy mifle jrsbeli volna. Azt mondja neki a kirlyleny: - No ht mifle portkt hoztl, hadd lssam, tudnm-e n prjt mutatni? Az ifj elmutatja a kendt, s elmondja, hogy annak milyen tulajdonsga van. A kirly lenya nem tudott ahhoz hasonlt mutatni, mert nem volt olyan neki, s azt mondotta: - Te ifj, menj a szllsodra harmadnapig, s addig n gondolkodom - s azzal az ifj el is megy, szllst keres magnak. Msodszor bemegy az az ifj, akinek a messzeltja volt, de az is gy jrt, mint az els. A kirlykisasszony t is elkldtte harmadnapig szllsra. Utoljra ment az, akinek a csodakorbcsa volt, de a kirly lenya nem tudta prjt mutatni a korbcsnak sem. De a korbcsos legnynek azt mondotta: - Hallod-e, n hallottam hrt egy klns tengeri szigetnek, hogy abban,

amennyifle gymlcs a vilgon van, mind megterem. Szeretnm megltni azt a szigetet egyszer letemben. Ha teht valban olyan csodatev ereje van a te korbcsodnak, hogy ahova ppen akarsz, oda tudsz menni vele, menjnk el ketten, hadd lssam meg n is azt a klns szigetet. Azt mondja r a legny a lenynak: - Ht ha gy akarsz, llj most ide mellm, s n egyszeribe odateszlek tged, ahova ppen neked tetszik. Odall a leny az ifj mell, s a legny egyet cserdt a csodakorbccsal, s azt mondja: - Hipp-hopp, ott legynk, ahol a kirlyleny akarja! Abban a szempillantsban a klns szigetben voltak mind a ketten. A kirly lenya nekifogott, megvizsglt mindent, sszejrta a szigetnek minden szegletjt, minden nevezetest megnzett abban. Mikor aztn jl kijrta, kimulatta magt, azt mondta a legnynek: - No, most mr lttam, amit ltni akartam, menjnk, siessnk haza innen, mert nem szabad sokg tvol lennem az apm hztl. Megint egyms mell llottak, megrintettk magukat a korbccsal, s egyszeribe otthon termettek. Akkor a leny ezt a legnyt is szllsra utastotta harmadnapig gondolkozsra, mint a msik kettt. A hrom legny mind csak vrta, vrta, ki-ki a maga szllsn, hogy mi fog velk trtnni, hov dl el a sorsuk. Eltelt a hrom nap is, s mgsem hallottak semmit sem arrl, hogy mit akarnak velk. Egyszer azt gondolja magban az az ifj, akinek a csodatev kendje volt, hogy bizony csak elindul hazafele, mert ltja, hogy csak komdiznak vele, a hrom nap is eltelt, s a drga vrosban sokig idzni bajos dolog pnz nlkl. Ahogy gy elmlkedett, ht el is indult vissza azon az ton, amelyen eljtt volt. Megy, mendegl egy nagy tgas mezn keresztl, s minthogy a hosszas utazsban ersen megfradt, lelt nyugodni egy vadalmafa rnykba. De mivelhogy meg is hezett, elvette a keszkent, megrzta, s azt parancsolta, hogy azon a helyen, ahol l, tel-ital elegend legyen. Lett is egyszeribe annyi, hogy tz ember is jllakhatott volna vele. Nekifog a legny az evsnek, s mikor legderekasabban folytatn az ebdelst, odarkezik a msik ifj legny is, az, akinek a messzeltja volt. Ksznti t, s a keszkens legny azt mondja neki: - ppen jkor jttl, ugyan j helyre jttl, bartom! Tudom n, hogy el vagy fradva, s amellett ehetnl is, gyere, lj le ide mellm, j szvvel ltlak, egynk-igyunk, aztn utazzunk tovbb egytt. Minthogy a tvcsves legnynek is az ra tizenkettt ttt mr a gyomrban, nem vonogatta magt, hanem letelepedett, s enni kezdett szorgosan. Ahogy az tel fltt beszlgetnek egyrl is, msrl is, de fknt a kirly lenyrl, ht egyszercsak ltjk, hogy a fejk fltt a levegben megy a korbcsos legny, mint valami lidrc vagy srkny, de hirtelen annak is szembe akadt a kt vendgesked a fa alatt. Leszllott hozzjuk, s t is odaltettk maguk mell, hogy egyk velk. Evett is j

szvvel, nemigen vrt sok knlst. Most mr ettek hrman. Evs kzben elmondtk egymsnak, hogy hogy jrtak, s hogy egyiknek sem volt szerencsje, kijtszottk ket, mind a hrmukat csful. Mikor az tellel vgeztek, az, akinek a csodatev kendje volt, azt mondja a msik kettnek: - Haj, bartaim, de szeretnm n azt tudni, mgpedig bizonyosan, hogy az a kirlykisasszony ppen most, ebben az rban hol van, mit csinl, mivel foglalatoskodik. Azt mondja arra az a legny, akinek a tvolbaltja volt: - Ht, bartom, azt te knnyen megtudhatod. Nzz bele ebbe az n tvcsvembe, mindjrt meg fogod ltni tisztn, hogy a kirlyleny hol van, hogy s mint vagyon. Belenz a keszkens legny a tvolltba, ht ltja, hogy a kirly lenya gyban fekszik, s olyan beteg, hogy hal meg. Elmondja a msik kettnek, hogy mit ltott, aztn azt mondja: - Ltjtok, bartaim, ha n most odamehetnk igen hamar, a csodatev kendmmel tudnk n elteremteni olyan orvossgot, hogy attl mindjrt meggygyulna a kirlykisasszony. Klnben most mindjrt meghal az a gynyr szp leny! Azt mondja arra a korbcsos legny: - Hiszen az nem olyan nagy dolog, ha azt akarjtok, hogy minl hamarabb ott legynk a lenynl, n egy perc alatt odateszlek titeket magammal egytt. Mind a hrman egyms mell llnak, a korbcsos megcsapja elbb magt, azutn a msik kettt, ht azon veszik szre magukat, hogy mind a hrman a kirlyi kastlyban vannak. Bemennek a beteg lenyhoz, s ott a kends legny csak megrzza a csodatev keszkent, parancsol neki, s ht egyszerre mindjrt az asztalon teremnek a leghasznosabb orvossgok. Gondozsba veszik a beteg lenyt, s egy ra alatt oda viszik ki a dolgot, hogy a leny egszen felgygyul s felltzik. Ezrt meg is kaptk a kirlytl az ill jutalmat. Most mr, hogy mind a hrom legny jelen volt, megkezddtt a tancskozs, hogy a kirly lenya melyik legyen a hrom kzl. Nem tudtak megegyezni, gyannyira, hogy per tmadott kzttk. Ha ez a per olyan. sok ideig fog folyni, mint a tbbi perek az elmlt esztendkben, a kirly lenya gy megvnl, mint a legregebb vnasszony a faluban, s akkor nem veszi el mg a bolond Pimpk Gyuri se az Alszegen.

A CSUDAMADR
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy szegny asszony. Az a szegny asszony olyan szegny volt, hogy nem lhetett semmikppen, hanem elment virgokat szedni, s a patikban eladta. Szedegette a szegny asszony a fveket s a burjnokat, s kzben azon gondolkodott, mit mondhatna valamit a patikriusnak, hogy jobban eladhassa. Amikor gy gondolkoznk, egy madrkra akadt a bokorban. Meg is fogta, s akkor egy vkony hang azt kiltotta: - Vidd el a kirlyhoz, az megveszi, s ha megeszi a kirly a madrka zuzjt, minden jjel kt zacsk aranyat kap a feje al. A szegny asszony el is vitte a madrkt a kirlyhoz. Azt krdi tle a kirly: - Mirt hoztad, te szegny asszony, ezt a madrkt nhozzm? A szegny asszony azt felelte: - Ez elad, felsges uram. - Mit krsz rte? - Csak szz forintot. - , az igen drga - azt mondja a kirly. - Vagy nem, felsges kirly - feleli a szegny asszony -, mert ha felsged ennek a zuzjt megeszi, minden jjel kt zacsk arany lesz a feje alatt. A kirly megvette a madrkt, de az asszonynak azt mondotta, hogy ha igaz nem lesz, amit mondott, fejvel jtszik. A madrkt a szakcs kezre adta, s azt mondta: - Te szakcs, ssd meg nekem dlebdre ezt a madrkt, de gy gyelj, hogy ha a zuzja elvsz, fejedet vtetem. A szakcs mindjrt megmejjesztette a madarat, s nyrsra hzta. Volt a kirlynak egy fia s egy lenya, akik iskolba jrtak. Dlben, mikor az iskolbl hazajttek, igen ersen meg voltak hezve, mert az iskolba kenyeret nem vittek volt, s mikor hazartek, mindjrt a konyhba futottak. A szakcs egy ktny forgcsrt kiment az udvarba. A kt gyermek, hogy a konyhban senkit nem tallt, a madrka szrnya all a zuzt leszaktotta s befalatozta. A szakcs mikor behozta a forgcsot, csak elrmlt, hogy a zuzt nem ltja. Mitev legyen mr most, mert vge az letnek! Gondolkozni kezd, s eszbe jutott, hogy van az udvarban egy kotl is csirkkkel, s a csirkk kzl egyet szaporn megfogott, megmejjesztette, a zuzjt kivette, a madr szrnya al hzta, s gy beadta a kirlynak. Megeszi a madarat a kirly, s mg jkor este, hat rakor lefekdt, s reggel ht rakor felkelt, de semmit sem tallt a feje alatt. A kirlykisasszonynak volt egy bels szolglja, a kirlyfinak pedig egy inasa. Ezek a kirlykisasszony feje alatt is, a kirlyrfi feje alatt is egy zacsk aranyat talltak. Nyomban befutottak a kirlyhoz, s elmondottk, hogy mit leltek.

Erre a kirly mindjrt sszehvatta a tancsosokat, s eladta az egsz dolgot. A tancsosok elhvattk a kirly szakcst, s megkrdeztk, hogy mifle zuza volt, amit a kirllyal megtetett. A szakcs azt felelte: - Az bizony, j uraim, a madr zuzja volt. De mikor a tancsosok megmondottk, hogy mi trtnt, is csak megvallotta, hogy amg forgcsrt jrt, azalatt az rfi s a kisasszony megettk a madr zuzjt, s ijedtben helybe tett egy csirkezuzt. Erre a tancsosok hallt mondtak a szakcs fejre. De volt a tancsosok kztt egy sz fej, s az gy szlott: - Hoh, uraim, a szakcs nem bns! Neki, hogy tzet tehessen, forgcsrt kellett menni. A gyermekek a bnsek, akik a zuzt elloptk, azok haljanak meg! A tancsosok teht hallra tltk a gyermekeket, hogy akasszk fel ket. Mikor kivittk a gyermekeket az akasztfhoz, a np nem vrta meg, hogy felakasszk ket, mert sajnlta a gyermekeket, s az akasztfnl csak a gyermekek s a hhr maradtak. Akkor kt gerlicemadr rszllott az akasztfa kt szegletre, s gy szlottak: - Te hhr, ne akaszd fel a gyermekeket, mert rtatlanok, hanem vidd el az erdbe s hagyd ott. Mi kikpjk a zuznkat, vidd el a kirlynak, hadd egye meg, s minden jjel kt zacsk arany lesz a feje alatt. Ahogy mondtk, gyis cselekedtek a gerlicemadarak, a hhr pedig elvitte a zuzjukat a kirlynak, s annak minden jjel kt zacsk arany lett a feje alatt. A gyermekek pedig az erdben bujdostak, s talltak a srsgben egy olyan jratlan tra, ahol akkora burjn volt, hogy a marhnak csak a szarva ltszott volna ki belle. Itt a ficska egy krnyomra lelt, s azt mondta a testvrnek: - des nnm, itt valaha marha jrt ezen az ton. Addig menjnk, amg valahogy kivergdnk az erdbl. Mentek, mentek hetedht orszgon is keresztl, s mgis az erdbl ki nem rtek. Utoljra egy olyan hzra talltak, melynek az oldala kidlt, s a teteje is rongyos volt. Mikor ezt meglttk, bementek a hzba, s a kirlyficska gy imdkozott. - n uram, teremtm, ha ennek a hznak fedele lenne, legalbb az es nem verne, s a nap nem stne alatta! - s ahogy gy fohszkodott, mindjrt fedele lett a hznak. Hogy fedele lett a hznak, megtelepedtek benne. Estre vlt az id, igen megheztek. A kirlyficska most gy fohszkodott: - n uram, teremtm, ha egyb nem, brcsak egy kicsi hideg puliszka lenne, be megennnk! - ahogy ezt krte, az asztal megtertdtt, s jl megvacsorztak. A kirlyficska akkor azt gondolta: - n uram, teremtm, brcsak egy gy lenne, amelyikben lenyugodnnk alig gondolta vgig, mr kszen is volt az gy.

Msnap a kirlyficska vadszni ment. Hogy vadszni ment, ht tallt az erdben egy nagy rgi kastlyt. Bemegy, s ht ltja, hogy senki sem lakik abban, pedig ht szoba volt benne, s mindenik kibtorozva. A hetedik szobnak az ajtajn volt egy akkora lakat, mint egy st. Ennek a kulcslyukn benzett a kirlyficska, s ltott benne egy aranykar mellett, aranylnccal odaktve egy nagy rist. Msnap odakltztek a kastlyba a rongyos hzikbl. Azt mondta a kirlyficska a nnjnek: - No, des nnm, most mr j szllsra talltunk, hat hzban csinlhatsz, amit tetszik, de a hetedik fel ne is menj - s akkor megint elment vadszni. A nnje pedig gondolta magban: Ejnye, mi lehet abban a hetedik szobban, csak benzek oda is! is megltta az rist az aranylncon megktve, a kulcs lyukn keresztl, s gy megszerette, hogy azt mondta: - , szvem szerelme, mirt zrtak ide? Hogy szabadthatnlak meg? - , szvem szerelme - azt mondta az ris -, vgy a szdba hrom csepp vizet, ntsd a lakatra s megnylik. De hogy egyms lehessnk, a testvrednek el kell veszni. Mikor hazajn a vadszatrl, tedd magad betegg, s ha krdi, mi a bajod, mondjad, hogy csak gy gygyulsz meg, ha egy eleven medvefit hoz, s annak a hst megeszed. Hazajn a kirlyficska, s a nnjt ersen betegen kapja, krdi: - Mi bajod, des nnm? Azt mondja a leny: - , n ersen beteg vagyok, de egy kicsit elszenderedtem, s azt lttam lmomban, hogy ha elevenen fogott medvefi hst megennm, jobban lennk. A kirlyficska megsajnlta a nnjt, s azt mondta: - Ha a lbam trdemig kopik is, addig megyek, mg medvefit nem hozok. Elindult ht, s ment hetedht orszgon keresztl, amg egy faluba nem rkezett, ahol ldott Pntek s Vasrnap felsge lakott. ldott Pntek megszltotta a kirlyrfit: - Tudom, kirlyrfi, hova msz. Gyere be, nesze, adok neked egy zsebkendt a kezedbe. Amint a havasba msz ki, tallsz egy medvt a kt klykvel, krjed a medvt: Add nekem, bty, a klykeidet, s n megtantom ket a vilgon minden nyelvre, magyar, nmet, romn, cigny, rmny, zsid s francia nyelvre. A medve a vilg drga kincsrt sem adja, hanem sszefogzik veled, s le is sjt a fldre. Akkor legyints htra a zsebkendvel, s mindjrt jn a segtsg. gy is lett, amint ldott Pntek mondotta. A kirlyfi a zsebkendvel htralegyintett, s ott termett kt oroszln, ezek az anyamedvt megfogtk, s mind sszeszaggattk. Akkor a kirlyfi elvitte a medvefikkat. Mikor vitte volna ldott Pntek kapujnl, ldott Pntek elvette a medvefiakat, s adott neki egy fekete kutyaklykt. A kirlyfi a kutyaklykt hazavitte, a megsttt hsbl a beteg nnjt jltartotta, meg is gygytotta, aztn elment megint vadszni.

Mikor hazajtt, ht megint beteg a kedves nnje, s jajgatva, nyszrgve gy szl: - Egy kicsit elszenderedtem volt, s azt lmodtam, hogy ha egy vaddisznnak a malacbl ennk, mindjrt meggygyulnk. Akkor a kicsi legny azt felelte: - , lelkem, ha a lbam trdemig vsik is, elmegyek, s hozok neked egyet. S avval meg is indult, s mikor abba a faluba rkezett volna, ahol ldott Pntek lakott, megint behvta a kicsi legnyt - mert mr legnny kezdett volt cseperedni -, s megint azt mondta: - Tudom, hova msz, csm, nesze, adok egy selyemostort. Te mikor kimsz a havasra, ppen a Bucsecs-hegy dli oldalban ll dlkor szoptatnak az anyadisznk. Osonkodj oda, s az egyik malacnak ragadd meg a lbt, s gy fuss vele, hogy mikor a malac elvistja magt, akkor egy mrfldnyire lgy az anyadiszntl. Azok gyis utolrnek, de legyints htra a selyemostorral, s rdg bajod se lesz. Minden gy ment vgbe, ahogy ldott Pntek mondotta. Mikor az anyadisznk utna rfgtek, s mr-mr szinte utolrtk, htrarittyentett a selyemostorral, s ht uramfia, akkora kfal hzdott utna, hogy ll dlben az ll napot mindjrt megmozdtotta, s a disznk ijedtkben szjjelfutottak. Vitte a kirlyfi a vaddiszn malact, de mikor ldott Pntek kapujnl menne hazafele, az megint behvta, s a vadmalacot felcserlte egy kznsges malacra. Azt is megette a nnje, s jobban lett. Msnap megint vadszni ment a kirlyfi, s ht nagy csudjra estre megint beteg lett a nnjeasszony, s hogy megjavuljon, azt kvnta, hogy hozzon neki a csattog hegyek kzl l-hal vizet. Megindult annak a felkeressre is a szegny kirlyfi, de legelszr is ldott Pntekhez ment tancsot krni. De most ldott Pntek sem mert tancsot adni, hanem tment ldott Vasrnaphoz a szomszdba. Elbeszlte a szegny kirlyrfi bajt, s ldott Vasrnap adott neki egy fehr lovat, s azt mondta: - No, te fi, lj fel erre a lra, s menj el a csattog hegyekhez. Azok ll dlkor egy szempillantsig nyugosznak, akkor olyan sebesen merts az lhal vz forrsbl, hogy mikor ismt csattogni kezdenek, mr messze jrj tlk, klnben lovastul egytt odaveszel. A szegny kirlyfi a blcs tancs szerint mertett is vizet, de egy kicsit megksett volt, s amiatt a lova farknak egy darabja odaszakadott. Mikor a kirlyfi az l-hal vizet is megmutatta ldott Pnteknek, ldott Pntek azt is felcserlte kznsges vzzel. Mikor pedig a nnje ivott belle, felkiltott, s azt mondta: - No, kedves csm, most mr egszen jobban vagyok! Nem is betegedett meg tbbet, hanem egy reggel szpszervel rvette az ccst, hogy megfrssze, s mikor a kirlyfi belelt a frdbe, gy szlott hozz:

- Ltod, des csm, te velem sok jt tettl, sokat futottl, fradtl rtem, azrt kvntalak megfrszteni. Nagy vitznek kell neked lenni, hogy olyan fenevadakat meg tudtl gyzni, lssam ezt a selyemzsinrt: ha a kt kldet sszektm vele, el tudnd-e szaktani? Akkor a kt klt a selyemzsinrral ersen sszekttte. A szegny kirlyfi eleget erlkdtt, hogy elszaktsa, de bizony nem tudta elszaktani, mert azt az ris dugta ki a lakat lyukn, s mindenre az tantotta azt a jfle kisasszonyt. A kirlykisasszony, mikor ltta, hogy a testvre nem tudja a selyemzsinrt elszaktani, elfutott, s vett hrom csepp vizet a szjba, azt rnttte a lakatra, s a lakat lepattant. Hrom cseppet nttt az ris aranylncra, az is elszakadt, az ris elszabadult, kifutott, s azt kiltotta: - Micsoda halllal akarsz meghalni, kirlyrfi? A kirlyrfi azt mondta: - Vgj engem miszlikbe, takarj bele a kpenyegembe, kss a lovam htra, s csapd el, hogy menjen, amerre tetszik. Az ris a kirlyrfit miszlikbe vgta, a kpenyegbe berakta, a lovra tette s elcsapta. A lova egyenesen ldott Pntekhez s ldott Vasrnaphoz vitte. Nagy ldott Pntek levette a lrl, egy aranyteknben sszerakta a tagjait, az l-hal vzzel megntzte, ldott Vasrnap pedig egy aranyvesszvel megsjtotta. Egyszer csak megnyjtzik a kirlyfi, s felshajt: - n uram, teremtm, be elaludtam volt! - El bizony - azt mondja ldott Vasrnap -, s ha n rd nem gyeltem volna, mindrkk aludnl. Krdi a kirlyrfi: - Ht most mit csinljak? Azt mondja ldott Vasrnap: - Menj haza, bucskzz keresztl a fejeden, s lesz belled egy szp galamb. Az ablak alatt van egy nagy krtefa, szllj annak az als gra. A nnd, mikor meglt, kri az urt, az rist, hogy fogjon meg, te csalogasd fel grl gra, a fnak a tets-tetejbe. Mikor felcsaltad, hirtelen replj le, bucskzz vissza a fejeden, megint ember lesz belled, s akkor bnj gy az rissal, amint ppen neked tetszik. Igen szpen megksznte a kirlyrfi a blcs tancsot, s galamb kpben felcsalogatta az rist a fnak ppengs-ppen a legfels gra. Hirtelen lereplt, tbucskzott a fejn, s kirlyrfiv vltozott. A kardjt elvette a kazalfa kzl, ahova eldugta volt, s kiltott az risnak: - Micsoda halllal kvnsz meghalni? - Vgj miszlikbe - felelte az ris -, s takarj a kpnyegembe, aztn tgy fel a lovamra, s csapd el, hogy menjen, amerre tetszik. A kirlyrfi fogta magt, miszlikbe vgta az rist, a kpenyegbe takarta,

s a lovra felpakolta. De a kpenyeg kihasadt, a l mind elszotyogtatta az ris darabocskit, s a varjak, cskk mind felszedtk. A kirlyfi megfogta a nnjt, megkttte az ris lnchoz az ris kamrjban, a lakatot felverte, s azt mondta: - Te pedig lj itt rkre - s avval elindult hetedht orszg ellen. De hogy ldott Pntekre mg egyszer visszatrjek, ldott Pntek a kt medvefit kszen felnevelve a kirlyfinak ajndkozta. Ezeket is vitte magval. Ment, mendeglt hegyen, vlgyn, erdn, brcen keresztl, mg egy olyan vroshoz rkezett, amelyik egszen gysszal volt behzva. A vros vgn beszllott egy szegny zvegyasszonyhoz, s megkrdezte tle, hogy mirt van olyan nagy gyszban a vros. Feleli az asszony: - Jaj, des kirlyrfi, ennek a mi vrosunknak egyetlenegy ivktja van, azt is egy htfej srkny rzi. Azrt, hogy megengedi, hogy a vros az ktjbl vizet hordasson, tartozunk neki minden esztendben egy lenyt adni. Most ppen a kirly lenyn van a sor. Holnap viszik ki a kthoz, a srkny szmra. A kirly kihirdette, hogy ha kerlne olyan vitz, aki a lenyt megszabadtja, annak adn egyetlen lenyt s fele kirlysgt. Egy fekete vitz mr jelentette is magt a kirlynl. Az idegen kirlyrfi csak hallgatott, de mikor msnap dleltt kilenc rakor a kirlykisasszonyt szomor pompval kiksrtk a srkny ktjhoz, is a kt medvjvel megjelent a sokasg kztt. A ksrk a szegny kirlykisasszonyt nagy srsok kztt otthagytk a ktnl, csak a fekete vitz maradott vele. De mikor a kt vize zuhogni kezdett, az is elbtt, flre a bokorba. Kevs id vrtatva jn ki a srkny a ktbl, mind a ht szjn tzes kk lngot okdva. A kirlyrfi sem volt rest, kardot rntott, s nagyot kiltott: - Megllj, srkny, megvvunk! - Nem bnom, kirlyrfi! - azt mondja a srkny. Vvni kezdenek hatalmasan, mindaddig verekednek, mg a kirlyrfi mr csaknem minden erejbl kifogyott. Akkor kilt a medvjnek: - Rajta! A kt medve egyszeribe nekiszktt a srknynak, s egy szempillants alatt sztszaggattk, mert a srkny is elfradott volt. A kirlyrfi pedig mind a ht fejt levgta, s a nyelvnek s krmeinek a hegyt a vadsztarisznyjba tette. A kisasszony ltta, hogy az vitze mennyire elfradott. Krte, hogy hajtsa fejt az lbe, s kiss nyugodja ki magt. A kirlyfi ezt meg is cselekedte, s mlyen elaludt. A fekete vitz is elsndrgtt a bokorbl, is kivgott a srkny csonka nyelveibl s krmeibl, s betarisznylta. Azutn pedig odalopzott a kirlykisasszony mg, s egy sjtssal az alv kirlyrfi fejt levgta, a kirlykisasszonyt pedig megfenyegette, hogy t is megli, ha errl valakinek egy mkszemnyit is szl. Bevezeti a fekete vitz a kirlykisasszonyt a vrosba, s ott a fekete gyszt

egyszeribe nagy rm vltja fel. A kirly nagy lakodalmat hirdetett, s oda boldogot, boldogtalant meghvatott. A fekete vitzt s a kirlykisasszonyt szoks szerint az asztalfre ltettk. Volt klnts, cimbalmos, gordonos, hegeds. Vgan folyt a lakodalom, csak a menyasszony volt szomor. De trjnk vissza a meglt kirlyrfihoz. A kt medve, mikor ltta, hogy az uruk vrben fekszik, azt mondja a nstny medve a msiknak: - Bty, gyere ide, hadd sgjak valamit a fledbe! Az odanyjtotta a flt, de a nstny medve sgs helyett mrgesen belekrmlt, s a kifolyt vrrel a kirlyrfi sebt megkentk, s mindjrt megelevenedett. A medvk mindent, ami trtnt, elbeszltek neki, s a kirlyrfi hazament a szllsra a gazdaasszonyhoz, de nem mutatta, mintha tudn, hogy ki a kirlykisasszony megszabadtja, hanem azt krdezte, hogy vajon adnnak-e neki valamit, ha elkldene a kirlyi lakodalomba? - Hogyne adnnak - azt mondja a gazdaasszony -, mg a legrongyosabb koldusnak is adnak. Elhvta ht az egyik medvjt, szatyrot, tarisznyt akasztott a nyakba, s elkldte a lakodalmas hzhoz. A medve mikor bement a kapun - kzbe legyen mondva, a fekete vitz ht prnn lt - hrom prna kiszktt alla, s azt kiltotta: - Hajtsk ki azt az utlatos llatot! De a menyasszony azt mondta: - Ne bntsk szegnyt, hanem ami van, mindenbl rakjanak a szatyrba, tarisznyjba. Raktak is abba fnkot, palacsintt, krtskalcsot, perecet, mzesplinkt, tlttt tykot, s avval a medve elballagott. A msik medve is ugyanezt az utat jrta meg, de mr akkor mindegyik prna kiszktt a fekete vitz all. Harmadikszor maga a kirlyrfi ment el a lakodalomba, s akkor a fekete vitz all a szk is kiesett. A kirlykisasszony egyszerre kiltozni kezdett nagy rmmel: - Ez az n szabadtm, ez az n szerelmes jegyesem! Hiba mutogatta a fekete vitz a csonka nyelveket s krmket, a kirlyrfi a legesleghegyit mutatta meg, s gy a fekete vitzt l farka utn ktttk. A kirlyrfit pedig a kedves mtkjval sszeeskettk, s a kirly fele kirlysgt is neki adta. Ma is lnek, ha meg nem haltak.

A FORTLYOS LENY
Egyszer volt egy kegyetlen kirly, s ennek a kegyetlen kirlynak volt egy jobbgyfaluja. A kirly egyszer ersen megneheztelt valamirt a falura, s rparancsolt, hogy a malomkvet a malom udvarn nyzzk meg, mert ha nem, minden nagyobb gazdnak fejt vteti. A falubeliek hrom egsz htig minden ldott nap falugylst tartottak, mgsem tudtak annyira menni, hogy megegyezzenek benne, hogyan tudjk megnyzni a malomkvet. Volt tbbek kztt egy olyan romn ember is a faluban, akinek magyar asszony volt a felesge, s volt egy tizenht esztends szp lenyocskja. Azt krdi egyszer a leny az apjtl: - desapm, hova megy minden ldott nap? Hol eszik, hol nem eszik, s nem mond senkinek semmit. - Hogy hov megyek? Ht nem tudod, hogy az a kegyetlen kirly rnk parancsolt, hogy a malomkvet nyzzuk meg a malom udvarn? Afell gylseznk immr hrom hete, s mgsem tudunk semmire se jutni. - desapm, menjen el kend a falu brjhoz, s mondja meg neki, hogy tbbet falut ssze ne gyjtessen. Aztn menjen el a kirlyhoz, s mondja azt neki: Felsges kirly, letem-hallom kezedben vagyon, engem ez s ez a falu kldtt kvetsgbe. Instljuk szpen, vetessed vrt annak a malomknek, klnben a falu meg nem tudja nyzni. El is megy a mc ember a kirlyhoz, elmondja, amit a lenya parancsolt. Azt krdi tle a kirly: - No, te szegny ember, ki adta ezt a tancsot neked? Valld ki nyomban, mert ha nem, most mindjrt tvenet kapsz! - Felsges kirly, letem-hallom kezedben vagyon, van nekem egy tizenht esztends lenyom, az, adta nekem ezt a tancsot. Azt mondja a kirly: - llj meg, te mc, kihztad a tvist a falunak a lbbl, s ttted a magadba. Majd adok n neked bajt, ha eddig nem volt - avval fordul egyet a kirly, felvesz egy j cserpfazekat, amelyiknek az oldala be volt esve. - Mondd meg a lenyodnak, ezt a fazekat gy befoldja, hogy ezen se folt, se varrs ne ltszdjon, mert ha nem, akkor neked is fejedet vtetem, a lenyodnak is. Elveszi a szegny ember a fazekat, viszi hazafel nagy szomoran, megrkezik a lenyhoz. - No, des lenyom, kihztad a tvist a falu lbbl, s belettted a magadba. Ehelyt kldtt a kirly egy fazekat - s elmondja a parancsolatot. - Jl van, desapm, a maga feje egyet se fjjon emiatt. ljn le, egyk, igyk s nyugodjk.

Mikor felkel az desapja, azt mondja neki a leny: - desapm, vigye vissza ezt a fazekat, s mondja meg a kirlynak, hogy: Felsges kirly, az n lenyom rvasggal ntt fel, de nem ltta, hogy zskot vagy inget sznrl foldott volna meg valaki. Ha a felsges kirly akr mssal, akr magval kifordttatja ezt a fazekat, n becsletemre fogadom, befoldom gy, ahogy kvnja. Elmondja a mc ember a lenya zenett a kirlynak, a kirly flrefordul, s elkacagja magt: - Megllj - azt mondja -, majd kldk n a lenyodnak bajt, ha eddig nem volt. Elmegy a kirly, felvesz hrom f kendert, s odaadja a mcnak: - Nesze, te szegny ember, vidd el a lenyodnak ezt a hrom f kendert. Mondd meg neki, hogy ebbl knnval, bennval cseldimnek, egy szzad katonmnak fehrnem gnyt fonjon, szjn, mert ha nem, elpuszttlak lenyostul egytt. Megindul a szegny mc hazafel nagy bs llekkel. Megrkezik haza. - No, des lenyom, ehelyt kldtt a kirly neked hrom f kendert, hogy ebbl knnval, bennval cseldinek s egy szzad katonjnak fehrnem gnyt fonjl, szjl. Azt mondja a leny: - ljn le, desapm, egyk, igyk, nyugodjk. Azalatt a leny kimegy a favgra, felvesz kt kicsi fcskt, akkort, mint kt pipaszr. - No, desapm, evett, ivott s nyugodott-e? - Ettem is, ittam is, nyugodtam is, des lenyom. - Akkor menjen el a kirlyhoz vissza, s krje meg, hogy mivel n rvasggal nttem fel, nekem szvszkem egy szikra sincs, azon instlom a flsges kirlyt, hogy akr magval, akr mssal ebbl a kt eszkzfbl nekem szvszket csinltasson, de olyan mddal, hogy abbl se ki ne vegyen, se hozz ne tegyen. Ha ezt megcselekszi, akkor n fogadom becsletemre, hogy abbl a hrom f kenderbl nemcsak a bennval cseldjeinek, hanem az egsz orszgbeli katonjnak fonok, szvk fehrnem gnyt, amennyi kell. Flrefordul a kirly, s elkacagja magt: - Te mc, hny esztends a te lenyod? - Tizenht, felsges kirly. - Mondd meg a lenyodnak, hogy ezen s ezen a napon itt legyen, de se ton, se tflen ne jjjn, se gyalog ne jjjn, se lhton, s mgis idejjjn. Ajndkot is hozzon, s anlkl is jjjn. Elbcszik a mc a kirlytl, s elmegy haza: - No, des lenyom, n megmentdtem a jrstl, menj most mr te is.

- Mit mondott a kirly, desapm? - Azt mondta, fiam, hogy ezen s ezen a napon odamenj, de se ton, se tflen, se gyalog, se lhton ne menj. Ajndkot is vigyl, anlkl is menjl. - Jl van, desapm. Elmegy a leny egyszeribe a faluba, tudott egy szamarat, elkri, oda is adjk. Elviszi haza a szamarat, s sznt, zabot ad neki. Azutn vett kt hzigalambot, azokat is elviszi haza. Alig vrta a napot, hogy indulhasson. Megrkezik az ldott nap, amelyiken neki menni kellett a kirly eleibe. Megindul a leny az tnak a kells kzepn a szamron. Vitte a pr hzigalambot kt fatl kztt a htn. Vrja a kirly a mc lenyt, megrkezik: - Adjon isten j napot, felsges kirly! - Isten hozott, te mc leny! - Itt vagyok parancsolatodra, felsges kirly! ton se jttem, tflen se jttem, mgis idejttem. Ajndkot is hoztam, anlkl se jttem. Hvja a kirly: - Jer be a hzba, te mc leny. - Nem azrt jttem, felsges kirly, hogy be ne mennk, be merek n menni. Egyszeribe ktfel nyitja a kt fatlat, s a kt galamb elrepl. Papot hvat a kirly, sszeeskszik a mc lennyal. Mikor az eskvs megvolt, azt mondja a felesgnek: - No, te leny, te immr a felesgem vagy, hanem azt parancsolom, hogy te az n hrem s akaratom nlkl soha senkinek tancsot ne adj, arra fejed ne legyen, mert ha msknt teszel, rosszul lesz dolgod. - Nem is adok, felsges kirly atym, senkinek tancsot. Kt szegny ember volt azon a vroson. Egyiknek volt egy kicsi fak szekere, a msiknak egy csiks kancja, gy hordogattak mindennap cimborasgban egy-egy kicsi ft az erdrl a kancval s a szekrrel. Egyszer, mikor mennnek az erdre, hideg szl fjt az erd fell. Amelyik volt a kanca, a kancn lt, amelyik a szekr, a szekren, de hazafel szemmel, mert a hideget nem llhattk, hogy szembe fjjon. Azt mondja egyszer, aki a szekren lt: - llj meg, komm, mert az n szekerem megcsikzott. Azt mondja, amelyik a kancn lt: - Meg bizony az n kancm. - De bizony az n szekerem all maradt ki a csik. Abbl a helybl megfordulnak, s elmennek haza. Hazulrl elmennek a

kirly eleibe. Ht a kirlyt nem kapjk otthon. A kirlyn lelteti ket, s krdi, hogy mi bajuk a kirllyal. Elkezdi a kancs ember: - Felsges kirlyn, kicsi dolog, semmisg az egsz. Ennek a kommnak van egy kicsi szekere, nekem egy kancm. Ahogy megynk az erdre egytt, ez a komm azt mondta, hogy lljunk meg, mert az szekere megcsikzott. Meglltunk s megtrtnk. Nem tudtunk megosztozni a csikn, ide kellett folyamodjunk a felsges kirly eleibe. Ahogy a kt prlekedt vgighallgatja a kirlyn, azt mondja nekik: - , ti kt boldogtalan ember, ugyan bizony mit osztozdtok, mit veszekedtek egytt ilyen dolog felett, hisz ezrt a vilg kikacag titeket! n azt mondom nektek, menjetek haza, ksstek meg a kanct a szekrhez. Ha ez a kutya csik a szekeret szopja meg, gy a szekr, de ha a kanct, gy a kanc. Elprblja a kt szegny ember, de ht a kutya csik nem a szekeret szopja, hanem a kanct. Erre megharagszik a szekeres ember, odafut, kirntja a csikt az anyja all, behzza a szekr al, s azt mondja: - No, hogy a kutyk egyenek meg, ha az erdn a szekerem alatt voltl, ht lgy ott most is! De a csik visszafutott az anyja al, s ismt szopni kezdett. Jl van, a kirly megrkezik a vadszatbl. A kt prleked ember kapja magt, ismt elmennek a kirly udvarba, s flirl-farkrl elbeszlik a dolgot magnak a kirlynak is. A kirly megharagudott azrt, mgpedig ugyan ersen, hogy ilyen bolondsggal mennek hozz alkalmatlankodni. Jl elszidta a szekeres embert, hogy ha mg egyszer magnak mondja a csikt, mindjrt fejt vteti vagy felakasztatja, de megharagszik a kirly most immr a felesgre is, amirt tancsot adott msnak az hre nlkl. - No, des felesgem, te llhatatlan mc leny, mit fogadtl volt, mikor elvettelek? Hogy senkinek tancsot nem adsz, mgis adtl. Hanem velem tbbet egy tnyrbl nem mrtasz. - Vagy igen, des uram, mg egy ebdet ksztek, azutn elmegyek. Az ebdet megkszti a kirlyn, s azt mondja a kirly: - Hatlovas hint eleibe fogass be, s ami a legdrgbb kincsed, vigyed, amerre tetszik, de velem tovbb nem lakol. Hat lovat hint eleibe fogat egyszeribe a kirlyn, az urt mr az asztalnl elltta lomporral, neki drgbb kincse nem volt, mint a kedves ura. Megfogatta a legnyekkel, s belettette a hintba. Hajtat kt jszaka, hrom nap. Megbred az ura egyszer az ton, szjjelnz: - des kincsem, hov viszel? - des uram, tudod-e, mit mondtl volt? Hogy ami legdrgbb kincsem, tegyem a hintba. Nekem drgbb kincsem nem volt, mint te, n viszlek.

- Az isten megfizeti, des kincsem, llj meg, trjnk meg haza. n tbbet veled nem prblok hiba, tbbszr kezed al nem szlok. Megtrnek haza szerencssen. A kirly egyszeribe lakodalmat hirdet jbl. Tl, tnyr elg volt, de istenes ember volt, aki egy csepp levet kapott. Mg a mai napig is lnek, ha meg nem haltak. Holnap legyenek a kigyelmetek vendgei.

AZ OBSITOS KATONA
Egyszer volt egy obsitos katona Csikszeredban. Neki jrt pnze az obsitjn, s megindult, hogy Szebenbe menjen a pnze utn. Felkti a kardjt s elmegy. Ahogy megy egy j nagy erdn keresztl, meglt egy jratlan ton egy oroszlnt, egy agarat, egy cinegt s egy hangyt. Egy marhadgt riztek. Mikor megltja a katona az oroszlnt, mr trne vissza, de nem mert vissza se trni. Maghoz szortja a kntst, s elhzza magt az oroszln mellett. Elmegy egy darabig, megltja az oroszln: - Eredj, te agr, hvd vissza azt a katont, hogy ossza el neknk ngyfele ezt a marhadgt, jttel helybe jt vrjon. Visszamegy a katona. Azt mondja az oroszln: - Oszd el neknk ngyfele ezt a dgt, jttel helybe jt vrhatsz. Kihzza a katona a kardjt, elvgja a dgnek az egsz htuljt, s odaveti az oroszlnnak. - Tetszik-e az osztsom neked? - Tetszik, des katonm - azt mondja az oroszln. Azt mondja a katona: - Neked gyis olyan nagy a szd, a nagy hsokat jl leszedheted a csontokrl. Az els lbt htul levgja, odaveti az agrnak. Fell levgja a nyakt, odaveti a cinegnek: - Neked olyan az orrod, mint a t, jl kiszedegetheted onnan a hst. A hangynak odaveti a fejt. A hangya mindjrt bele is kltztt. Megindul a katona onnt. - llj meg, des katonm - azt mondja az oroszln -, mert most nagy jt tettl velnk. Ha te valaha olyan emberrel tallkoznl, hogy nem brnl vele, s tged meg akarna lni, gondolj rem, s belled is oroszln lesz, s a vilgon mindennl ersebb leszel. Azt mondja az agr: - Gondolj engemet, mikor valahonnt elksnl, ht belled agr lesz, s te mindenv egy pillanat alatt elfutsz. Azt mondja a cinege is neki: - Ha te, des komm, valahova flkvnkoznl, gondolj engemet, cinege lesz belled, s akrhova felreplhetsz. Akkor a hangya is elbjik, s azt mondja: - Te is gondolj engemet, mikor valahova be akarnl menni, s klnben nem tudsz bemenni, s akkor belled hangya lesz, egy hasadkon is

bemehetsz akrhova. No, jn a katona a kaszln keresztl Udvarhely fel. Megksett, estre vlott az id. Lesz belle agr, befut Udvarhelyre egy pillanat alatt. - Most mr legyen bellem obsitos katona ismt! Megint obsitos katona lesz belle, s beszll egy hzhoz estre. Reggelre kelve az id, megindul az obsitos katona ki Udvarhelybl, s mikor kijnne, azt mondja magban: Legyen immr bellem oroszln, prbljam meg azt is! Jtt az ton le, ppen keddi nap volt, az asszonyok mentek fel Udvarhelyre a vsrra. Mikor meglttk az oroszlnt, elkezdtek sikoltozni, s amennyien voltak, annyifel futottak. Azt mondja magban az oroszln: Legyen most mr bellem obsitos katona, aztn legyen bellem cinege is, hogy prbljam meg azt is! Meglesz a cinege belle, repl. Elunja azt is, azt mondja: - Legyen mg egyszer obsitos katona bellem, azutn legyen bellem hangya is, prbljam meg azt is! Meglett a hangya is belle, ott mszott a fldn. - Most mr legyen bellem obsitos katona ismt. Meglesz az obsitos katona, s lejn ide a vrosba Keresztrra. A fehr kirly ott lakott, ahol most a trvnyszk van. Beszll egy hzhoz este a katona, s reggelre kelvn azt krdezte a gazdtl, hogy mifle urasg lakja azt a nagy kastlyt. Azt mondja a gazda, hogy ott a fehr kirly lakik, a hza tetejben van egy tornyocskja, s abban van a kirlynak egy tzesztends lenyocskja. Egy rdngs szle rzi, hogy ahhoz semmifle teremtett llek be ne frjen. Egy szl fenyfa ntt volt a tornyocska ablaka al. Azt mondja az obsitos katona: - Legyen bellem cinege! Meglesz a cinege belle, felrepl a fenyfnak a tetejbe, onnt az ablakra szkik, s megltja a kirly lenya, kinyitja az ablakot, berepl a cinege a hzba, beteszik az ablakot, s addig kergetik, hogy megfogjk. Szerette a leny, mert nem ltott olyan szp cinegt tbbet, mg a kebelbe is betette, s azt mondja az rdngs szlnek: - Menj el a kirlyhoz, drtbl csinltasson kalitkt nekem, mert egy szp madarat fogtam. Abba a kalitkba vlyt, kendermagot, vizet tesznek, s felviszi az rdngs szle a kirly lenynak, s beleteszik a madarat a kalitkba. Besttedik egyszer, az rdngs szle s a kirlykisasszony lefekszik, el is alusznak. Azt mondja a cinege: - Legyen hangya bellem! Meglesz a hangya belle, kibjik. Mikor kvljtt, azt mondja:

- Legyen bellem cinege! - s leugrik a fldre a sttben. - Legyen bellem obsitos katona mr most! Eltapogat a kirlykisasszony gyhoz. Felriad a kirlyleny: - Menj el, stn, ne jrj itt, mert itt nem jrhat senki! - n vagyok - azt mondja a katona - a te madarad, akit a kalitkba tettl, ha nem hiszed, gyjts gyertyt, s lssad, hogy a madarad nincs a kalitkban. Gyertyt gyjt a leny, ht ltja, hogy nincs a madr a kalitkban. Megbred az rdngs szle is, megpillantja az idegen katont a szobban, elvistja magt. Egyszeribe a katona cinegnek vlott, s visszareplt a kalitkba. Az rdngs szle lefutott a kirlyhoz. - Felsges kirlyom, letem-hallom kezedben vagyon, a felsges kirlykisasszony szobjban egy idegen szemly volt az jszaka. - No, te vn boszorkny, biztosan te engedtl oda be valakit, mert a te hred nlkl nem mehet oda senki - ahajt a fehr kirly, sszegyjtet tizenkt tancsost, hogy tljk meg, hogy mifle halllal vesszen el az lenya, hogy gy meggyalzta az kirlyi kastlyt. Knos hallra tltk a kirlylenyt. Csakhogy a tbbi kztt egy vak tancsos azt mondotta: - Ne puszttstok el, htha nem hibs. Hanem a fehr kirly hozassa le, ttesse tmlc fenekre. Ekkor a cinege kibjt a kalitkbl, lereplt a tmlc rostlyra, s bement a lenyhoz ott is. Azt mondja a vak tancsos: - Felsges kirly, tegynk prbt. Ttess egy vka aranyat s egy szl kardot az asztalra. Mi kezdjnk tged rngatni, a kirlyn fusson a tmlc ablakra, s kezdjen lrmzni, hogy: lik a tancsosok az desapdat! Ha valami letreval ember az a katona, s az most is ott van nla, onnan kijn, ahogy bement, bejn ide a hzba hozznk, megltja az asztalon a vka aranyat s a szl kardot. Ha jraval ember, a kardhoz kap, ha valami korhely, az aranyhoz kap. Beszkik a hzba a katona, hagyja az aranyat, kapja a kardot, pallani kezdi a tancsosokat a kard fokval, lapjval, ahol ri. - H, fiamuram - azt mondja a kirly -, ne sd, vgd tbbet a tancsosaimat, ltom, nem vagy affle tedd el s ne vedd el legny, aki az rnyktl is megijed. n a lenyomat kigyelmednek adom s mg letemben fele kirlysgomat, de gy, hogy napfnyre az n lenyomat sose vidd, mert a fekete rendbeli srkny azt grte, hogy ha napfnyre kikaphatja, elrabolja magnak felesgl. Kirly lesz az obsitos katonbl, s azt mondja egyszer a felesgnek: - des kincsem, menjnk el abba a virgoskertbe, jrjuk, stljuk meg magunkat! - des angyalom, ne menjnk mi sehova, mert ha kiviszel a napfnyre, nlam nlkl maradsz.

- Vagy nem - azt mondja az obsitos -, des kincsem! Inkbb krltted ll egy rmdia huszr kihzott karddal. Lemennek stlni, s kereken lltanak egy rmdia huszrt kihzott karddal. Mikor htrastlnnak a virgoskerbe, ll dlkor besttedik, s a fekete rendbeli srknykirly felleli az j kirlynt, s elviszi magnak felesgnek. Sr az j kirly, bemegy a felesge apjhoz. - Nem fogadtam meg a felsges kirly atym tancst, kivittem a lenyt a napfnyre. Elrabolta a fekete rendbeli srknykirly! - Ht ha mr gy trtnt, immr hzasodj mssal, viseld a fele kirlysgot. - n, felsges kirly atym, nem hzasodom meg soha, sem itt nem lk, mert n elmegyek, hogy megkeressem a felesgemet. Egy vka aranyat felpakolt egy ltalvetbe, felteszi egy lra, fellnek ketten kt lra az inasval, s elindulnak k utazni. Elsttednek egy nagy rengeteg erdnek a szlben, ott egy fa alatt tzet tesznek, jt vacsorlnak ketten az inasval, s reggelre kelve utaznak tovbb ketten az erdn keresztl. Ht ahogy mennek, egyszer kopcsolst hallanak. Ht egy reg ember, mg tn nlam is regebb, valami szraz gakat vg le egy fnak a tetejrl. Azt mondja az j kirly: - Ugyan, regapm, mirt vgja kigyelmed annak a fnak a tetejbl azt a szraz gat? - n evvel teszem le a szolglatot a fekete rendbeli srknykirlynak, hogy a htamon viszek neki egy ht ft mindennap. - regapm, mutassa meg nekem a srknykirlynak a lakhelyt, itt egyik l legyen a kied, s ez a fl vka arany. Megmutatja az reg ember, odaadjk neki az egyik lovat s egy fl vka aranyat. Mondja az j kirly: - Legyen bellem cinege! Ahajt szrnyrakel a cinege, s felrepl a srknykirlynak az ablakra. Ott azt mondja: - Most meg mr hangya legyen bellem! - s bebjik az ablak sarkn. Megltja a felesge, s azt mondja: - , des hangym, az n uram is ilyen mdon vltozott. Azt mondja a hangya: - Hiszen n vagyok a te urad! - Menj el, vagy bjj el, des uram, valahova, mert a srknykirly mindjrt hazajn, s tged elpusztt. - Ht most, des kincsem, hol van a srknykirly? - Oda van - azt mondja a kirlyn - a vrs kirlynl. A vrs kirly ad mindennap egy kvr disznt kszen, megmejjesztve, azrt a srknykirly sval, fval, vzzel tartja a vrs kirlyt. Azt mondja az j kirly a felesgnek:

- n elmegyek, de ha holnap disznt nem hoz neked, mg akkor letben vagyok. Elmegy onnan az j kirly a vrs kirlyhoz, lel a kapujba. Kimegy a kansznak a fia, s krdi tle, hogy mi jrsbeli. - Bellank disznpsztornak, ha megfogadnnak. Azt mondja a kansz fia a vrs kirlynak: - Disznpsztornak knlkozik egy ember - behvjk, s meg is fogadjk. A disznpsztornak a fival s az j psztorral kihajtanak reggel szzegy kvr disznt. Meghagytk, hogy a szzon felli egy disznt ksztsk el szpen megmejjesztve, hogy mikor jn a srknykirly, vihesse. De az j disznpsztor nem mejjesztette meg. Jn a srkny. - Melyik az a kvr diszn, te psztor, meg van-e mejjesztve? - Nincsen biz az, mert n nem veszek neked disznt az n brembl, lj meg, ahogy lehet. Akkor elmegy a srkny haza res kzzel. Hazahajtjk este a csordt a vrs kirly udvarba, beolvassk. Ht a szzegy diszn mind hazament. - No, te psztor, mr holnap kettt kell hajtani a szzon fell, hogy vigye el a srknykirly mind a kettt. Msnap kihajtanak szzkettt. Ht jn a srkny: - Ht melyik az n disznm, te psztor, van mr kett? - Tn azt hiszed, hogy n neked az n bremet bent hagyom, hogy te hordd el a disznkat innen? Este lesz, hazahajtja a szzkt disznt a psztor. Szidjk kegyetlen mdon. Msnap reggel kiolvasnak neki szzhrmat. Akkor is megy a srknykirly a hrom diszn utn: - Te psztor, melyik most mr az n hrom disznm? Tudod-e, hogy most mr hrmat kell, hogy adj? Azt mondja a psztor: - n egyet sem. - Ht, te psztor, mi szndkkal vagy, meg akarsz velem kzdeni? Azt mondja a psztor: - n nem bnom, ahogy neked tetszik. sszefogontoznak ketten. Gondolja magban a psztor: Legyen bellem oroszln! gy megszortja a srknyt, hogy egybe kettszakad a derekn. Kifutott belle egy vadnyl, futott ki a hegyre. Legyen bellem agr! - azt mondja a psztor magban. Elfogja a nyulat az agr, elszaktja a nyulat kett, kirepl belle kt vadgalamb. Azt mondja a psztor:

- Legyen bellem cinege! Felrepl eleikbe, s a kt vadgalambot mind agyonvagdossa. Akkor a srknynak orrt, szemt, krmt mind leszedte, s a tarisznyba belerakta, s hazahajtotta a diszncsordt a vrs kirlyhoz este. Szidjk kegyetlen mdra a szegny psztort, hogy nem adta oda a hrom kvr disznt, mert immr sbl, vzbl, fbl kifogytak. Azt mondja a psztor: - Azt a srknyt n agyontttem. Brjad sjt, vizt, fjt, mert elpuszttottam a srknykirlyt. Akkor a vrs kirly ajndkozott neki hat lovat, egy aranyos hintt s ngy trszekeret, ahhoz val cseldekkel egytt. Onnt elmennek a fekete rendbeli srknykirly kastlyba, a felesghez. Bemennek a srknykirly udvarba, megfordulnak a ngy trszekrrel, s azt megrakjk arannyal, ezsttel. Akkor az j kirly a felesgnek megfogta a kezt, levezette, s beltek az aranyhintba, s eljttek haza, ide a fehr kirly udvarba, ahonnt elvittk volt a lenyt. Nagy rmmel leszlltak, s mg mig is lnek, ha meg nem haltak. Holnap legyenek a kigyelmetek vendgei.

AZ LOMLT FI
Egyszer volt egy szegny ember, annak volt tizenhat gyermeke, mind fi. A tizenhat kzl a legkisebb azt mondta egyszer az anyjnak: - desanym, sssn nekem pogcst hamuba, hadd menjek el szolglni. Az desanyja sttt neki pogcst, s a kisfi megindult hetedht orszg ellen. Amint megy, mendegl, ht sszetallkozik egy j gazdval, szntott ngy krrel egyedl. Megszltja a fit: - Hov msz, fiam? - n, des gazduram, megyek szolglni, ha helyem kerl valahol. - Gyere el hozzm - azt mondja a gazda. - Hadd lm, tudnd-e hajtani a ngy krt, hogy szntsunk ketten. Elveszi a fi az ostort, s hajtja a ngy krt, fordulnak vagy kettt. Ltja a gazda, hogy j mozgs gyermek, s megkrdi: - Ht, te fi, ettl-e valamit? Azt mondja a fi: - Harminckt hete, hogy utazom, gazduram, mg a pogcsm, ahogy elhoztam hazulrl, azon egy llapotban van. - Ht lssuk azt a pogcst, milyen! Elveszi a fi a pogcst s odaadja: - No, gazduram, itt van, trjn belle s kstolja meg. Elveszi a gazda, prbl trni belle, s ht nem tud. - Mifle pogcsa ez, te, hogy n ebbl nem tudok trni? Azt feleli a fi: - Ebbl, gazduram, nem is tud trni senki, mert ezt desanym sttte nekem. n evvel tz esztendeig is meg kell, hogy rjem, s addig meg nem hezem, amg a tarisznymban van. Elteszi a fi a pogcst, elvgzik a szntst, s elmennek haza. A j gazdnak a felesge nagyon rvendett, hogy az ura nekik milyen gyes kis szolgt fogadott. Feltarisznylta jl. Azt mondja a j gazda: - No, fiam, elmegyek veled, s megmutogatom, hogy merre legeltesd az krket az jszaka. De ugyan jkor hajtsd haza ket, hogy mehessnk el szntani korn. Hazahajtja a fi az krket virradat eltt kt rakor. Elveszi az ekt, befogja az krket, s megindulnak szntani ketten. Mikor este hazamennek a szntbl, azt mondja a gazda neki: - No, te fi, - azt mondja -, ma j korn hazahajtottad az krket, hanem holnap hajtsd haza mg korbban, ha lehet, mert a szomszd falusi hatrban van egy darab fldnk, vgezzk el azt is.

- Hazahajtom n, gazduram, ha megsegt az isten. Elmegy a fi az krkkel, de gy megcsapja egy lomszell a gyermeket a nagy fradtsgtl, hogy mg ebdkor is ott aludt abban a helyben, nemhogy hazament volna. Kill a gazda a kapuba, s krdi a tbbi legeltetket: - Az n szolgmat nem ltttok-e valamerre? - Mi bizony nem lttuk, csak az krket, ott hevernek kinn a hegyen a fben. Megindul a gazda nagy haraggal a fi utn. Megkapja az krket, keresi a fit. Megtallja azt is aludva a fben. Azt mondja: - Te ugyan megtrfltl engem! - de szidja, piszkolja, mg meg is rugdalta. Azt mondja a fi: - des gazdm, mirt rugdosott meg engem? Egy lommal kszkdtem, nem lthattam vgig. - Fejtsd meg nekem azt az lmot. - Biz, des gazduram, meg nem fejtem addig, mg rajtam be nem teljesedik. Azt mondja a gazda: - Immr ha szntani nem mentnk, hzd el a kt szekeret menjnk el az erdre frt. Elmennek az erdre, megrakjk mind a kt szekeret. Mikor megraktk mind a kettt, s le is ktttk, azt mondja a gazda: - No, fi, menj el, s keress kerktalpfnak val ft, de olyat - azt mondja -, amelyiket te keresztlrsz. Tall egyet a fi, s kiltja a gazdjt: - Jjjn erre, gazduram, kaptam egyet! - Hadd lssuk - azt mondja a gazda -, j lesz-e. leld keresztl! Keresztlleli a fi, a gazda a kt kezt egyszeribe megkti oda a fhoz. Azt mondja: - Te fi, fejtsd meg nekem azt az lmot! - Bizony, gazduram, szles e vilgon egy olyan ember sincs, akinek megfejtenm, amg rajtam meg nem trtnik. - Bizony ha nem fejted - azt mondja a gazda -, n is itt hagylak ebben a helyben. Azt feleli a fi: - Bizony, gazduram, ha itt hagy, nem hagy egyebtt az erdn. Otthagyja a gazda a fit abban a helyben megktve. Ott bsult szegny egy ll htig a fa mellett, majd megettk a legyek. Egyszer a kirlynak kedve tmadt a vadszatra, s tizenkt vadszval

ppen abba az erdbe tallt menni, ahol a gazda hagyta volt a fit. Ott vadszik a kirly tizenkt vadszval egszen estefelig. Egyszer a kopk megtalltk a gyermeket, s elkezdtk ersen ugatni. Felhzzk a vadszok a ravaszt, s mennek oda futva, azt hittk, valami vadat hajtanak a kutyk. Ht egy fit tallnak ott odaktve a fhoz. Azt mondja a fvadsz: - Ht, te fi, tged ki kttt ide? - Engem gazduram - azt mondja a fi -, egy lomrt. - Fejtsd meg nekem - azt mondja a fvadsz - azt az lmot! - Biz, n, j uram, meg nem fejtem senkinek, amg rajtam meg nem trtnik. - Bizony, ha nem, itt is hagylak n tged ebben a helyben. - Bizony, ha itt hagy, nem is hagy egyebtt az erdn. Otthagyjk a vadszok, visszamennek a kirlyhoz. Krdi tlk a kirly: - Mit lttetek, vadszok? - Mi bizony, felsges kirlyom, nem lttnk semmit, hanem talltunk egy tzesztends forma gyermeket. - Ht azt hogy tallttok? - Kimegynk, felsges kirly, vadszni. A kopk gy este fel hajtanak, fognak ersen. Megfutamodunk a hajtsra, az ers ugatsra. Ht ltjuk, hogy egy fi meg van ktzve egy fhoz. Krdre veszem a gyermeket: Tged ki kttt meg ide? Engem gazdm. Aztn mirt? Egy lomrt. Fejtsd meg nekem, s n akkor eleresztelek. Azt feleli a gyermek: n soha, amg rajtam meg nem trtnik. Azt mondja a kirly: - Menj el, te fvadsz s hozd be azt a gyermeket, hadd fejtse meg nekem azt az lmot. Elmegy a fvadsz ki a fi utn. Megoldja a fit, elviszi a kirlyhoz. A kirly a finak egyszeribe enni adat. Mikor a fi jllakik, megkszni a kirlynak: - Ksznm, felsges kirly, hozzm val szvessgt, hogy engem behozatott az erdrl. - Azrt hozattalak be, te fi, hogy fejtsd meg nekem azt az lmot, amit lttl. - Felsges kirly, letem-hallom kezedben, de nemhogy a felsges kirlynak, de semmifle fldn jr embernek nem fejtem meg, amg rajtam nem trtnik. - Hogy mered te nekem ezt mondani, mikor n vagyok a Fehr kirly! - Nem bnom n, felsges kirly, ha fehr, ha fekete, mgsem fejtem meg soha. - Bizony ha nem, bvettetlek a legsttebb tmlcbe.

- Mgsem vallom meg soha, felsges kirly. Megfogatja a kirly haragjban, s maga elviszi a tmlcbe, s beveti, s tmlc kulcst messze elhajtja. A kirlynak volt egy akkora lenyocskja, amekkora a fi. Ez a kisleny, mrmint a kirlykisasszony, megsajnlta a fit, megkereste a tmlc kulcst, s enni vitt a finak mindennap. Azt mondja egyszer a legnyecske a tmlcben: - , des kincsem, mita bejttem ide, gy meg nem heztem, mint ma. - Bizony meghezhetel te mg jobban is - azt mondja a kirlykisasszony -, mert kldtt a Fekete kirly kirly atymnak egy plct. Hogyha meg nem tudja mondani, melyik a plcnak a trl val vge, s melyik a hegyrl val, orszgostul egytt elpusztt. A kirly sszegyjtette a tancsosokat egyszeribe, egyik azt mondta, ez a vastagabb vge, a msik azt mondta, ez a vkonyabb. Nem tudtak megegyezni sehogy sem. Azt mondja a fi: - des kincsem, ami nektek b s bnatotok van, az a legkisebb. Menj el azt mondja -, fel a magad hzba s fekdj le, tedd magad, mintha aludnl. Tged kirly atyd keresni fog, red nyitja az ajtt - s elmondta a fi aprra, mit mondjon a kirlykisasszony az desapjnak. gy is lett. Renyitja a kirly a lenyra az ajtt, s mikor megltta, hogy alszik, nagyot toppantott haragjban: - Ugyan bizony, des lenyom, hogy kvnod te az lmot, mikor nekem ekkora bm s bnatom van? - Ne haragudjk, felsges kirly atym, mert olyan lmot lttam, hogy bja s bnatja egybl elszll. Azt lmodtam, hogy vigynk a ktra egy kdat, azt tltessk meg vzzel, s azt a plct vessk bele a vzbe. Amelyik vge a hegye fell val, az knnyebb, az kifele ll, amelyik vge a tve fell val, az nehezebb, s lefele hzdik. El is viszik csakhamar a kdat a ktra, megtltik vzzel, s belevetik a plct. Ht a trl val vge lefele hzdik a kd feneke fel. Nzi a kirly a plct egy kicsi ideig, aztn megfordul, s megy a tancsosok utn: - No, ti tancsosok, gyertek, nzztek meg a plct. Harmadnapja, hogy kzrl kzre forgatjtok, s nem tudjtok megmondani, melyik a tve fell val vge. Ez a fityfiritty lenyocska ugyan csff tett benneteket. gy ltom, ugyan ingyen hzztok azt a nagy fizetst... Megnzik a tancsosok a plct a vzben, csvljk a fejket, aztn nagy szgyenkezve elkotrdnak onnan. A kirly pedig kiveszi a plct, megpecsteli a tves vgt, s r mell egy levelet: Nehogy azt gondold, te Fekete kirly, hogy n csak annyit tudok, hogy meg ne tudnm mondani, hogy egy ilyen egyforma mogyorfa-plcnak melyik vge val a t fell s melyik a hegye fell. Tudok n annyit s mg annl tbbet is! - s elkldi a plct s a levelet vissza a Fekete kirlynak. Azt mondja a Fekete kirly:

- J eszed van neked, te Fehr kirly, s ugyan dicsred magad. De most majd megltjuk, ura vagy-e a szavadnak vagy sem. Kifogat a Fekete kirly a mnesbl hrom, egy anytl val csikt, de azok olyan egyformk voltak, mint hrom egy tyktl val tojs, s r mell egy cdult: No, te Fehr kirly, hogyha meg nem tudod hrom nap alatt mondani, hogy a hrom csik kzl melyik a nagyobb, s melyik a kisebb, orszgostul egytt elpuszttalak. Elkldi a Fekete kirly a csikkat s a cdult a Fehr kirlynak. Behvatja a Fehr kirly a tancsosait ismt. Killnak a tancsosok, nzik, tapogatjk a csikkat, egyik egyet mond, a msik mst, nem tudtak megegyezni most sem. Megint megy a kirlykisasszony a legnykhez a tmlcbe, de megint megksve vitte neki az ennivalt. Azt mondja a fi: - des kincsem, de megheztem megint! Ha gy ltetsz engem, jobb volna taln, ha nem is ltetnl. - Ne mondj ilyet nekem! Mit tudod te azt, hogy mineknk megint micsoda bnk s bnatunk van. Kldtt neknk a Fekete kirly hrom csikt - azt mondja. - Hogyha meg nem tudja kirly atym mondani, hogy melyik a nagyobb, melyik a kisebb, s melyik a kzps, orszgostul egytt elpusztt. - , des kincsem - azt mondja a legnyke -, menj be a magad hzba, s fekdj le ismt az gyadba... - s megint a szjba rgta, mit mondjon kirly apjnak, mikor renyitja az ajtt. Megy a Fehr kirly, keresi a lenyt, s mikor megltja aludva az gyban, olyant toppant egyet, hogy a csizmja mind szertenszjjel megy. - Ugyan des lenyom, hogy, kvnhatsz te aludni, mikor neknk ekkora bnk s bnatunk van? - des kirly apm, n azt lmodtam, hogy tegynk az istllba egy teknbe rpt, a msik teknbe klest, a harmadikba des tejet. A nagyobbik csik fut az rpra, a kzps fut a klesre, a kisebbik fut az des tejre. gy is trtnt minden, ahogy a kirlykisasszony mondotta. Megpecsteltk mind a hrom csiknak a homlokt: ez a legkisebb, ez a legnagyobb, ez a kzbens, s visszakldtk a Fekete kirlynak. - Ltom - azt mondja a Fekete kirly -, hogy ezt eltalltad, de tudom, nem a te eszed tallta ki, sem a tancsosaidtl nem telik ki ilyesmi. Hanem kldk n neked egy harmadik prbt, akkor majd kituddik, ki volt az okos. rom is a levelet: Pnksd napjn, te Fehr kirly, j reggel kelj fel, mosdjl, ltzzl, kszlj a templomba. Mikor n harangoztatok, te is harangoztass, mikor n jvk a templombl, te is jjj. Mikor n asztalhoz lk, te is lj asztalhoz, s mikor a legels falst a villba veszem, gy kildd a nylvesszvel a villmbl, hogy a falba beleragadjon, mert ha nem, orszgostul egytt porr teszlek.

Megkapja a levelet a Fehr kirly, s azt mondja: - Ltom, ez mr tbb a plcnl s a csikknl! Vagy bsult a kirly eddig vagy nem, de most mr igazn bsult. Csak fzte a szakcs a drga teleket, de nem kellett egy fals sem bjban s bnatjban. Krdi a szakcs: - Felsges kirly atym, mi az oka, hogy csak fzk, s nem eszik? De a kirly mg csak nem is vlaszolt. Megy a kirlykisasszony megint a legnyhez, s viszi neki az ennivalt, de ugyan ksn. - Jaj, des kincsem - azt mondja a legny -, de megheztem! - De mg jobban meghezhetsz ezentl, mert azt rta kirly atymnak a Fekete kirly, hogy mikor pnksd napjn j reggel felkel, is keljen, mosdjk, ltzkdjk, kszljn a templomba. Mikor a Fekete kirly harangoztat, a Fehr is harangoztasson, egyszerre menjenek a templomba, egyszerre jjjenek ki, egyszerre ljenek asztalhoz. Mikor a legels falst veszi a Fekete kirly a villjra, a Fehr lje ki egy nylvesszvel gy, hogy a falat ragadjon bele a falba. Azt mondja a legny erre: - , des kincsem, senki, de senki ezt meg nem cselekszi nrajtam kvl. Menj be megint a magad hzba, fekdj le az gyadba, s tgy gy, mintha aludnl. Rnyitja a kirly az ajtt a lenyra, s toppant egy olyat, hogy a csizmja mind szerteszjjel megy. - Ugyan biz, des lenyom, hogy kvnhatsz te aludni, mikor nekem se jjelem, se nappalom a nagy gondtl s bnattl? - Jaj, felsges kirly atym, ne haragudjk rm. Azt lmodtam, hogy az a fi, akit bevettetett volt a tmlcbe, az meg tudn cselekedni, amit kvn kegyelmedtl a Fekete kirly. Nagyot shajt a Fehr kirly: - Menjetek el s nzztek meg, de nem hiszem, hogy mg a csontjbl is volna valami pen. Megy a leny msodmagval, s kiveszik a fit a tmlcbl. Ht olyan legny facsarodott belle, mint a ndszl. Nzi a kirly, egyszeribe kirlyfignyt csinltat neki, s azt mondja: - No, te fi, ki tudnd te lni a Fekete kirlynak a falst a villjbl? - n ki, felsges kirly. Hanem most n parancsolok felsgednek. Szles e vilgon amennyi kmves van, mind rendelje ide, egyik hozzon kvet, a msik meszet, s nekem egy szzles koszlopot rakjanak. Megrakjk a kmvesek a szzles koszlopot, s pnksd szombatjn azt mondja a kirly a legnynek: - No, te fi, ha vgbeviszed, amit a Fekete kirly kvn, n neked adom a

lenyomat, fele kirlysgomat s holtom utn az egszet. Pnksd vasrnapjn j reggel fell a fi a koszlopra s lekilt: - Kelj fel Fehr kirly, mert a Fekete kel, ltzz, mosdjl, s kszldjl. Harangoztass, mert is harangoztat. Egyszerre harangoztatnak, egyszerre templomba mennek, egyszerre kijnnek a templombl. Megint lekilt a legny a koszloprl: - Gyere, Fehr kirly, terttess asztalt, mert a Fekete is terttet, lj az asztalhoz, mert a Fekete kirly is odalt. Egyszerre asztalhoz lnek. Mikor a Fekete kirly veszi a legels falst a villra, gy meglvi a legny a nylvesszvel, hogy azon nyomba beleragad a falba a falat villstul egytt. Hanyatt veti magt a Fekete kirly, s eljul egybl. Tmad nagy riadalom, lts-futs. ntzik a kirlyt cseberszm a jghideg vzzel, nagy sokra maghoz tr. - J, hogy engem nem tallt el, mert szrny hallt haltam volna! Hanem vrj csak, te kirly, tudom, nem a te fejedtl s a tancsosaidtl telt ki ez a prba. rok neked egy levelet, hogy jelenjk meg szemlyesen az, aki ezeket a prbkat tette velem. Megrkezik a levl, nzi a Fehr kirly, hvatja a vejt: - Nzd meg, des vejem, hogy mit kvn megint az a kutya Fekete kirly. Bsult a Fehr kirly, hogy bizony taln kifogy a vejbl. Azt mondja a veje: - , desapm, flsges kirly, nem kell bsulni. Vannak felsgednek katoni, hadd vlasszak n azok kzl tizenegy olyan legnyt, amilyen n vagyok. Megverik a dobot, sszegylnek a katonk. Kimegy a kirly veje, s kivlaszt kzlk tizenegy legnyt maga mell. Vilgra olyanok voltak, mint : szemk, hajuk, mg a mozdulatuk is. - No, felsges kirly - azt mondja a fiatal kirly -, ennek a tizenegy legnynek adass olyan gnyt, mint nekem, s adass aljuk lovat is ppen olyat, mint az enym. Elindulnak, mennek a Fekete kirlyhoz. Ahogy mennek az ton, a kirly veje megtantja a tbbit: - Mikor odarkeznk a Fekete kirlyhoz, egyszerre ksznjnk, egyszerre szlljunk le a lrl, egyszerre menjnk be a hzba, egyszerre ljnk asztal mell, egyszerre fogjunk enni. Egyszerre hagyjuk abba, egyszerre ksznjk meg a kirlynak az ebdet, s egyszerre krjnk kln szobt. gy is trtnt. Mikor bemennek a kln szobba, azt mondja a Fekete kirly: - Ide egy vnasszony tzet csinlni nem jhetne-e be? Egyszerre felelik:

- Ide bejhet, fogadjuk j szvvel. Volt a Fekete kirlynak egy rdngs szlje, azt mondja neki: - No, te vn boszorkny, ha reggelre meg nem tudod mondani, hogy melyik ezek kzl a fiatal Fehr kirly, a hamvadat a szllel elfvatom. Megtudja az reg boszorkny a beszlgetsbl, hogy melyik az ifj kirly, s a kpenyegt megvgja ollval. Kimegy a hzbl, s megy egyenesen a Fekete kirlyhoz: - No, felsges kirly, az ifj kirlyt megjegyeztem, jobb fell megvgtam a kpenyegt ollval. szreveszi a fiatal kirly, hogy meg van jegyezve, kapja az ollt, s mindegyik legnynek a kpenyegt jobb fell megjegyzi gy, ahogy az v volt. Nzi reggel a Fekete kirly, ht mind a tizenkettnek meg van jellve a kpenyege jobb fell. Mit volt mit tenni, kszni a ltogatst, s tnak ereszti ket. Egyszerre bcszkodni kezdenek a kirlytl, egyszerre megindulnak. tkzben azt mondja az egyik katona: - De jl tartott minket ez a kutya Fekete kirly! Rfelel a msik is: - Ugyan jl ltnk. Elhallgatja ezt a beszdet az ifj kirly, s aztn azt mondja: - Jl ltetek, jl ltetek, ugyan mivel ltetek olyan jl? Hisz asszonyembertejjel dagasztott kenyeret ettetek, embervrrel elegytett bort ittatok, s kutya felnevelte brnyhst ettetek. A boszorkny, aki a fejk felett replt szalmaszl kpben, egyszeribe megfordult, s visszament a Fekete kirlyhoz: - No, felsges kirly, ugyan tarthattad a te vendgeidet finomabbnl finomabb telekkel s italokkal, ugyan szidnak, s gyalznak tged. - Ugyan mivel tudnak szidni s gyalzni? - Ugyan elggel - azt mondja -, mikor asszonyembertejjel dagasztott kenyeret adtl nekik enni, kutyatejjel felnevelt brnyhst etettl, s embervrrel elegytett bort itattl velk. Nyomban levelet r a Fekete kirly, s mg elri az tban a Fehr kirly vejt, hogy azt mondja, nyomban jelenjk meg szemlyesen az, aki ezeket mondotta volt. Megfordul vissza egyszeribe az ifj kirly msodmagval: - Adjon isten j napot, felsges kirly! - Isten hozott titeket is. Ht azrt lttalak el olyan jl titeket, hogy leszidjatok, gyalzzatok engem az tban? - Felsges kirly, igazat beszltnk. Hvassa a stasszonyt, krdezze meg attl. Jn a stasszony, krdi tle a Fekete kirly:

- Ht akkor s ekkor mifle kenyeret stttl? - Felsges kirly, letem-hallom kezedben, szops gyermekem van otthon, lehet, hogy vagy egy kicsi tejem belefolyt a kenyrtsztba. Hvatja a kirly a kulcsrt: - No, te kulcsr, ekkor s ekkor mifle bort adtl neknk inni? - Felsges kirly, mikor a bort csapoltam, az ujjam bogjt beletttem a hordba. Lehet, hogy vagy egy kicsi vr kerlt a borba. Hvatja a kirly a juhszt: - Ht, te juhsz, akkor s ekkor mifle brnyt hoztl be nekem? - Felsges kirly, az volt a parancs, hogy azt hozzam be, amelyik a legjobb, n azt hoztam be, felsges kirly. Mikor ez a brny szletett, az anyja egybe megdgltt. Egy kutym is akkor klykezett volt meg, annak a tejn neveltem fel. - Ht felsges kirly, ugye igazam volt? A Fekete kirly megharagszik, gy vgja magt fldhz, hogy mindjrt szrny hallt hal, nem kellett tbbet fljen tle se a Fehr kirly, se az orszga. Az ifj kirly, a Fehr kirly veje, szpen elment haza, jbl lakodalmat hirdettek. Bncidtl Zsukhajnig folyt a srga l. Tl, tnyr elg volt, de istenes ember volt, aki egy csepp levet kapott. Ha a tizenhatodik fi lma be nem telt volna, az n mesm is tovbb tartott volna.

PVATOLL
lt egyszer egy orszg fvrosban egy igen-igen gazdag kirly, Sndor volt a neve. Ennek a kirlynak nagy kedve tellett a vadszatban. Egyszer, mikor jnne haza vadsztrsaival a havasbl; ltja, hogy egy kopasz lfej meghengeredik eltte az ton. Megparancsolja trsainak, hogy trjk zzporr. Megszlal a lfej: - Hallod-e, te kirly, hat kirlynak a fejt veszem, s a tied lesz a hetedik! - Rajta, fogjtok meg? - parancsolta a kirly a trsainak, s azok felvettk a lfejet, bevittk a vrosba, s a kirly parancsolatra a palota ablaka al ht singnyire bestk a fldbe, hogy ne rthasson. A legkzelebbi jen egy olyan tereply borostynfa ntt ki a lfbl, hogy az gai benttek a palota ablakn, s bellrl mind a ngy falt befolytk, szpen kivirgozva. Felkel hajnalban a kirly reg anyja, s csak elcsodlkozott azon, amit ltott a palotban. Odamegy a fia gyhoz s felkelti: - Kelj fel, fiam - gy kltgeti -, nzd csak, be szp, gynyr borostynfa nvekedett az jjel az ablakunk alatt, s mg a hzunkat is betlttte a virgaival. - , kegyes anym - azt mondja shajtva a kirly -, ez nekem nem rm, hanem inkbb szomorsg. Felkel a kirly az gybl, s kiadja a parancsot, hogy haladk nlkl vgjk ki a csoda-borostynft. Elszltja a legszebb szobalenyt, s azt mondja neki: - Eredj sietve, hvj tizenkt fejszs legnyt a vrosbl. Mikor a leny az ablak eltt elmegy, ki a kapu fel, megszlal a borostynfa: - Hallod-e, te leny, a fejszs legnyek, tudom n, hagy eljnnek, s azt is tudom, hogy kivgnak. Mikor a legels belm vgja a fejszjt, egy darab forgcs kiszkik a trzskmbl, te azt vedd fel gy, hogy szre ne vegye senki, s tedd a kebeledbe. A leny eszerint cselekedett, kebelben hordozta a forgcsot, s olyan csoda trtnt, hogy annak a csodaerejtl szlt egy gynyr szp fit. Mivelhogy ritka szp volt, megkereszteltk Pvatollnak. Mikor aztn ez a fi nagyobbra nvekedett, szpsgrt, gyessgrt nagy kedvbe esett a kirlynak. Vadszni is gyakran elvitte magval. Trtnt egyszer, hogy gy szlott hozz a vadszaton: - Te, ltom, gyes egy legny vagy, hozd el nekem Kcibr kirly lenyt felesgl. Pvatoll msnap j reggel el is indult a nagy tra. Mikor egy nagy folyvz mellett mendeglt, megltott egy roppant nagy halat a part fel szklni. Odafordtotta a puskjt, hogy meglje, de a hal megszlalt:

- Megllj Pvatoll, ne lj ide! Tudom n, hogy ahova most utazol, ott nagy bajod lesz neked. Csak jjj ide, szlts engem, s n segtek rajtad. Pvatoll visszaakasztotta a puskjt a nyakba, s tovbbment. Egyszer megpillantott egy nagy saskeselyt a feje fltt lebegni. Clba veszi azt is, hogy lelje, de a sas is megszlal: - Megllj, Pvatoll, ne lj ide! Tudom n, hogy ahova most utazol, ott nnlklem nem boldogulsz, csak gyere ide, szlts engem, s n segtek rajtad. Pvatoll nem ltte meg a sast sem, hanem tovbb folytatta az tjt. Mikor egy cserjsbe rkezett, megltott egy rkt egerszni. Arra is felhzta a puskjt. Megszlal a rka: - Le ne lj engem, Pvatoll, mert tudd meg, hogy mikor legnagyobb bajod lesz, ppen n foglak tged kisegteni a bajbl - s gy a rknak is megmaradt az lete. Pvatoll mindaddig ment hegyeken-vlgyeken keresztl, mg nagy sokra be nem rkezett Kcibr kirly fvrosba. Bement a kirlyhoz, ura nevben ksznttte, s elmondotta, hogy mi jrsbeli volna. - Haj, idegen orszg fia - azt mondja a kirly -, olyan lenyt, mint az enym, nem olyan knny elnyerni. n meg nem tagadom a kirlyodtl, de neked elbb nagy prbkat kell killanod, s ha azt ki nem llod, ne bzz benne, hogy elnyered a lenyomat. - S mi leszen az a prba? - krdezte Pvatoll. - Csak az - feleli a kirly -, hogy neked gy el kell bjni, akrhova is, hogy a lenyom tged meg ne kapjon. Kimegy Pvatoll a kirly udvarbl, s tri a fejt ersen, hogy mitev legyen. Egyszer csak eszbe jut a hal. Elmegy, s ppen azon a helyen, ahol elszr tallkozott vele, meg is tallja. - Tudom, mi bajod van - mondja neki a hal -, bjj csak be a torkomba, s n gy elrejtelek, hogy senki meg nem tall tged. gy is trtnt. A hal felnyitotta szrny nagy torkt, Pvatoll szpen bestlt, s a nagy hal levitte t a foly fenekre. Azt mondja a kirly a lenynak: - No, lenyom, keresd meg Pvatollat. A kirly. lenynak egy olyan csodaknyve volt, amelybl ha csak belenztek is, akrkinek s akrminek a holltt knnyen meg lehetett tudni. A leny csak belepillantott s felkiltott: - No, atym, megtalltam, de jl elbjt, mert a foly fenekn egy nagy halnak a gyomrban van. Kiteszi a nagy hal Pvatollat a szrazra, s Pvatoll a vz partjrl egyenesen odasietett, ahol a nagy sast ltta volt. Ht a sas ismt ott lebeg. Azt mondja neki Pvatoll:

- No, te sas, mrmost segts rajtam, ha mdod van benne, s bjtass el engem valahova. Alszll a sas, htra veszi Pvatollat, s elviszi t a felhk hta mg. - Vajon hova lett el Pvatoll a hal gyomrbl? - krdi a lenytl a kirly. A leny ismt elvette a bvs-bjos knyvet, s addig nzegette, amg egyszer azt mondotta: - Ismt megtalltam, a hetedik felhn fell egy sasnak a htn ldgl. A sas mg egy darabig ott lebegett fenn, azutn leszllott, s letette Pvatollat a fldre. Azt gondolta Pvatoll, hogy akr nyer, akr veszt, de mg egyszer prbt tesz a kirlynl. Be is ment a kirlyi udvarba, s ott azt mondta neki a kirly: - Mr ktszer megtalltunk tged, de harmadszor gy elbjj, hogy meg ne kapjunk, mert ha megtallunk, nemcsak hogy a lenyomat nem nyered el, hanem mg a fejedet is elveszted. Pvatoll igen elbsult ezen, kiment az udvarbl, s megkereste a rkt a cserjsben. Elmondotta neki, hogy milyen nagy nehz prbt kell killnia. - Ne flj semmit - azt mondja a rka -, csak bukjl hamar keresztl a fejeden. Pvatoll ltalbukott a fejn, s egy szp kis frge mkus vlott belle. A rka is ltalbukott a fejn, s egy kereskedv vltozott. Azutn meghengergztt egy cserfa alatt, s amennyi falevl ott lehullva volt, az mind cifra keszkenv vltozott. Fogta magt a keresked, htra pakolta a sok keszkent, a mkust a vllra ltette, s bement a vrosba. Megllott a Kcibr kirly kapuja eltt, stort vont, s rulni kezdette a keszkenket. A mkus a kereskednek hol a fejn, hol a vlln, hol a keszkenin szkdstt nagy vgan. Hrt veszi a kirly lenya, hogy micsoda keszkenket rul egy keresked a kirlyi palota kapujban, s lekldi a szolgljt, hogy vlasszon ki egy szpet. A szolgl kifut, megltja a mkust, nyomban visszajn, s elmondja a kirly lenynak, hogy be gynyr mkust ltott jtszadozni a keszkenkn a storban. A kirly lenya elkreti a mkust a kereskedtl, hogy amg rulja a keszkenket, addig hadd mulassa magt vele. Ahogy ott mulatoznk, azt mondja neki a kirly: - Elg legyen a jtkbl, keressed Pvatollat. Elveszi erre a leny a knyvt, keres benne, de nem tall, s azt mondja a kirlynak: - n semmikppen nem tallom Pvatollat, az rnykt jl ltom, de t magt nem tudom kivenni, hogy hol van. A mkus akkor ppen a leny lben volt lesimulva, s egyet sem mozdult a helybl. Nemsokra bekld a keresked, s kreti a mkust, hogy neki tovbb kell menni, mert itt nem kel a portkja. El is ment a mkusval egytt, vissza a cserjs mell, s ott a mkust tbucskztatta a fejn, s lett belle megint

szp ifj Pvatoll, aki azeltt volt. Azt mondja neki a keresked: - Nzd, n adok neked egy isktulyt, ebben egy lgy van bezrva, ezt vedd magadhoz, s hasznt veszed. A kirly az jjel felltztet tizenkt lenyt, mind hasonlt a sajt lenyhoz, mind egyforma ruhba, s neked mg azt a prbt parancsolja, hogy vlaszd ki kzlk az lenyt. Te csak bocssd ki az isktulybl a legyet, az ppen a homlokra szll a kirly lenynak, s mikor hozzkap a lgyhez, akkor fogd meg a kezt, s vezesd el a tbbi lenyok melll - ezzel eltnt a keresked, Pvatoll pedig bement a kirlyhoz. - Isten hozott - azt mondja a kirly -, hov tudtl gy elbjni, eleget kerestnk, de nem talltunk? - Nem voltam igen messze - azt mondja Pvatoll -, mkus kpben a lenyod lben heversztem. Most mr a prbt killottam, mr csak az van htra, hogy vigyem a lenyodat. - Ne siess - azt mondja a kirly -, holnap mg egy prbt ki kell llanod, akkor ha lesz valami a dologbl. A kirly msnap reggel sorba llttatott az udvar kzepn tizenkt egyforma arc s egyforma ruhj lenyt. Azok kztt volt az lenya is. - No, vlaszd ki az n lenyomat a tizenkett kzl - azt mondja Pvatollnak. Pvatoll nzegetni kezdi a lenyokat, s kzben titokban kinyitotta az isktulyt, a lgy kireplt belle, s a kirly lenynak a homlokra szllott. A kirlyleny hozzkapott a jobb kezvel, ekkor hozzjrult Pvatoll, megfogta a kezt, elvezette a tbbi melll, s azt mondta: - Gyere, mert te vagy az, akirt n olyan sokat fradtam, csak kszlj, s indulj velem. Egsz nap a kszlettel telt el. Msnap elindultak cifra szekren, nagy pompval, s mikor egy sk mezn mennnek keresztl, ltjk, hogy egy ktra seregesen znlik a np. Megllnak mellette, s megkrdi az j menyasszony egy vzvivtl, hogy mifle vz van abban a ktban, hogy azt olyan sokan ostromoljk. - Ennek l-hal vz a neve - felelik neki -, s ennek olyan ritka nagy ereje van, hogy aki vletlenl hal meg, ha igen reg nem volt, ebbl csak megfecskendezik, s mindjrt feltmad. A menyasszony mertett egy korsval a vzbl, felttette a szekrbe, s folytattk tjukat. Mikor hazarkeztek, megltja Sndor kirly, hogy Pvatoll az j menyasszony mellett l a szekrben. Szrny haragra lobbant, s meg akarta lni, de megtrtztette a haragjt ezttal. Egy ra mlva gazdag rakott asztal mell ltek, hat idegen kirly volt jelen, akiket Sndor kirly meghvatott vendgsgbe. Mikor felkeltek jllakva az asztal melll, azt mondja Sndor kirly Pvatollnak: - Kszlj a hallra, mert meg kell halnod!

Szegny Pvatoll azt sem tudta, hogy mit tegyen ijedtben. Mentegetni kezdte magt, hogy csak azrt lt a menyasszony mell, mivel nem volt mshol hely a szekrben, s klnben is volt a kikr nsznagy. A jelenvoltak kzl senki sem sietett mentsgre az j kirlynn kvl, de az is mindhiba, mert Sndor kirly kirntotta a kardjt, s lecsapta Pvatoll fejt. A nagy vigassg nagy szomorsgra vltozott, s elindult a vendgsereg, hogy kivigyk Pvatollat a temetbe. Mikor oda kirkeztek, azt mondja az j kirlyn, hogy tegyk le a koporst, nyissk fel, hadd lssa meg mg egyszer azt, aki olyan sokat fradozott rette. Minthogy kedves volt a kirlyn, engedtek a szavnak, letettk a koporst, s fel is nyitottk. A kirlynnak kezben volt egy butlia megtltve lhal vzzel, azzal megntzte a halottat, s csak elbmult mindenki, mikor lttk, hogy Pvatoll egyszer csak talpra llott. Pvatoll, hogy felkelt a koporsbl, felkapta a kardjt, mert az is mellje volt tve, s azt mondta Sndor kirlynak: - No, hldatlan, tudd meg, hogy mikor jttl a vadszatbl a havasrl, n mondottam neked a kopasz lfbl ezeket a szkat: Hat kirlynak a fejt veszem, tied lesz a hetedik. Te az nbellem kintt borostynft kivgattad, s minden gval egytt tzre rakattad, s engemet, aki, hogy j felesget hozhassak neked, kockra tettem az letemet, s ezer veszly kzt forogtam, elveszejtettl minden ok nlkl. Most mr itt az id, hogy meglakolj mindezekrt, amit nellenem cselekedtl. Ahogy ezeket elmondta, csak hirtelen elvgta a hat kirlynak a fejt, s utnuk a Sndort, s behnyta ket a kisott srba, azutn megfogta a kirlyn jobb kezt, s azt mondotta: - Gyere, menjnk haza, n a tied s te az enym vagy. Tudom, jl tudod, mennyit szenvedtem, s mennyit fradtam retted. Ezzel hazamentek, beszllottak a kirlyi udvarba, s ott nagy bsgben s bkessgben ltek egytt holtuk napjig.

A SZEGNY CSIZMADIA S A SZLKIRLY

Annyi gyermeke volt egy csizmadinak, mint a rosta lyuka, mg eggyel tbb. A szegny ember jet s napot eggy tett, gy dolgozott, hogy ezt a sok gyermeket eltarthassa, mgis neki Pntek urammal kellett rokonsgot tartani, vagyis mindennap bjtlni, hogy naprl napra ellhessenek. Trtnt egyszer, hogy egy gazdag ember sok munkja utn nki egy vka lisztet adott. Ahogy megy haza a szegny csizmadia a liszttel, kapja magt a szl, utna megy, s mind elviszi a vkbl, ami benne volt, gyhogy mikor hazart, csak az res vkval lltott az hes gyermekek el. - Ht ez mr mgiscsak sok - azt mondja a szegny ember keservben -, n elmegyek, hogy megkrdezzem azt a Szlkirlyt, hogy volt szve elvenni az n kevs lisztemet. Elindul, s megy hegyen-vlgyn, erdn-mezn keresztl. Elmegyen hetedht orszgon is tl, mg vgre elrkezik egy szp mezsgre, s ahogy ezen a mezsgen nz ide is, tova is, meglt felje kzeledni egy forgszelet, mely dhsen sodorja az t port a magasba. Megretten a szegny csizmadia, lekapja a kalapjt, s leborul a fldre, hogy ha lehet, megmenekljn a forgszl dhtl. - Ksznd meg - szlalt meg a szl -, hogy megismertl, s tiszteleted nekem mint Szlkirlynak megtetted, mert klnben prul jrtl volna. Hol jrsz, mit keresel itt? - Uram - mondta maghoz trve a szegny ember -, ppen felsgedhez jttem elgttelt krni. A minap nagy munkmmal egy vka lisztet szereztem, s amint vittem haza, valami szlrfi csfsgbl mind szthordta, s most a csaldom otthon hezik. - Hagyd el - gy szl a Szlkirly -, majd meglakol a gonosz klyk rte, de addig is tged sem hagyhatlak a krral. Gyere el hozzm - ezzel elvezette a kastlyba, jl megvendgelte, s megajndkozta egy berbccsel. Azt mondta: - Ha hazarkezel, mondjad neki: Rzd meg magad, te berbcs - egsz hnapra val pnzt rz le magrl. De jl vigyzz, hogy amg haza nem rkezel, ki ne prbld. Bcst vesz a szegny ember a Szlkirlytl s hazaindul. De a kvncsisg nem engedte, hogy a berbcst hazig meg ne prblja. Alig mondja ki a parancsszt, a berbcs krl a fld telides-teli lesz arannyal. Nemsokra elrkezik szllsra - egy rgi ismershez, aki neki komja is volt, s megkri, nehogy a berbcsnek azt tallja mondani: Rzd meg magad, te berbcs! Alig alszik el a szegny csizmadia, a kvncsi hzigazda s a felesge rparancsol a berbcsre: - Rzd meg magad, te berbcs! Ht mikor ltjk, hogy a fld telides-teli van arannyal, fogjk a szegny

ember berbcst, s kicserlik a magukbl egy hasonlval. Felbred msnap reggel a szegny ember, de nem vette szre a csert, megksznte a szllst, s j remnysggel elment haza. Azt mondja a berbcsnek, mikor haza rkezett: - Rzd meg magad, te berbcs! Elmondja a parancsszt tzszer, hsszor, de a berbcs csak nzett a szeme kz, s nem rzta meg magt. Ismt trakel a szegny csizmadia, nagy haraggal, hogy felkeresse jbl a Szlkirlyt. Elmegy egyenesen a kastlyba, bejelenti magt, s elpanaszolja sorst. Azt mondja r a Szlkirly: - Ugye, nem fogadtad meg a szavam, te szegny ember, s nem vrakoztl a parancsszval, amg haza rkezel? Nesze, most adok egy abroszt, ennek csak azt kell mondani: Terlj meg, te abrosz!, s egybl tele lesz a legjobb telekkel. De vigyzz, hazig meg ne prbld! De bizony a szegny ember most sem llotta meg, s az abroszt is megprblta. Estre kelve az id, megint a komjhoz szllt be, s most is azt mondta neki: - Nehogy azt mondjtok az abrosznak: Terlj meg, te abrosz! A komja s a felesge alig vrtk, hogy elaludjon, egybl kiadtk a parancsszt, s mikor meggyzdtek, hogy milyen rtkes abroszt szerzett a szegny ember, azt is kicserltk. Msnap hazarkezik a szegny ember, s ht a csuda majd meglte, mert ahogy letette az abroszt az asztalra, azon md maradott, hiba mondta tzszer is, szzszor is: Terlj meg, te abrosz! Mit volt mit tenni, csak rhatrozta magt, hogy elmegy mg egyszer a Szlkirlyhoz. A kirly mr vrta, s ahogy megrkezett, megajndkozta egy botocskval, de kikttte, hogy amg haza nem rkezik, nehogy a botocsknak azt parancsolja, hogy: Kerekedjl, te botocska, de ugyan jl forgoldjl! Vagy volt kvncsi eddig a szegny ember, vagy nem a msik kt ajndk csudlatos tulajdonsgaira, de most alig vrta, hogy megtudhassa, mi haszna lehet annak a botocsknak. Amint teht egy hegyen tl halad, azt mondja a botocsknak: - Kerekedjl, te botocska, de ugyan jl forgoldjl! De ugyan megesett neki, mert felpattant a botocska, s elkezdi sszevissza verni, de gy, hogy a szegny ember a sok vers miatt mr alig llott a lbn. Ht amint a botocska krltte forgoldnk, a legnagyobb ijedelmre mg egy ott legel bika is nekifut. Elkiltja magt a szegny ember ijedtben a biknak: - Hk! - s ht a botocska nem ti tbbet. gy tudta meg a szegny ember az botocskjnak a hasznt. jbl a drga komjnl szllott meg jszakra, s ugyan a lelkkre kttte, hogy nehogy a botocskjnak azt talljk mondani: Kerekedjl, te botocska, de ugyan jl forgoldjl! - mert csful jrnak. A komn asszony semmi rosszat nem gyantott. jfltjban felklttte az

embert. - Jzsi - azt mondja -, jjjn, prbljuk meg a botocskt, s ha valami j lesz, elcserljk a mienkkel. Beviszik a szobba a botocskt, bezrkznak, s maga az asszony mondja neki: - Kerekedjl, des botocskm, de ugyan jl forgoldjl! Egyszer nkem, msszor uramnak! Felpattan erre a botocska, egyszer az egyiket, mskor a msikat pflni kezdi agyba-fbe. gyhogy mikor a szegny ember a nagy jajgatsra felbredt, mr alig-alig volt let bennk. Betri az ajtt a szegny ember, s azt mondja: - Ugye, megmondtam, hogy ne prbljanak a botocskmmal, mert a bntets plcjt krik magukra. Mrmost tudom, hogy a berbcsemet s az abroszomat is kendtek sikkasztottk el. Ht csak sse kigyelmeteket az a botocska! - Jaj - azt mondja az asszony -, des kommuram, ne hagyja, hogy tbbet verjen, visszaadjuk a berbcset is, az abroszt is. Akkor aztn a szegny ember azt mondta a botocsknak: - Hk! De bezzeg a kommuram s a komn asszonyom nem vrtk meg, hogy jbl verekedni kezdjen, futottak, s visszaadtk a szegny embernek a berbcst is s az abroszt is. Hazavitte a szegny csizmadia a csaldjnak, s azta nem ltnak szksget. Ha meg nem haltak, mig is lnek.

HALSZ JZSI
Egyszer volt egy szegny halszember, annak semmije sem volt az g alatt, csak a felesge s egy nagy kamasz fia, Jzsi. Meghal egyszer mind a kt reg egyszerre, s ottmarad Jzsi egyedl. Bell a kemence meg, s onnat ki nem j, amg apjt, anyjt el nem temetik. Ott l mg vagy hrom nap a temets utn is, amg amgy istenigazban meg nem hezett. Akkor eszbe jutott, hogy t az apja, amg lt, halszsbl tartotta. is fogja a hlt, s elmegy halszni a gt al. gy meghalszott, hogy a tenyerrl a br mind lement, mgsem fogott egy rva halat sem. Azt mondja utoljra: - n mg egyszer beleteszem a hlt, de ha most sem lesz benne hal, tudom isten, vilgg megyek. Beleereszti a vzbe a hlt Halsz Jzsi, egy kis id mlva kihzza, ht egy szp kis aranyhal volt benne. Elgondolja magban, hogy odaadja a fldesrnak, br egy nap robotot elenged rte. Hazaviszi a halat, kiteszi egy tnyrba, ht a hal kiugrik a tnyrbl, s olyan szp kisasszony penderedik belle, hogy a napra lehetett nzni, de r nem. Azt mondja a kisasszony: - No, te Halsz Jzsi, n a tied, te az enym, s-kapa s a nagyharang vlasszon el egymstl. Nem kellett Jzsinak ktszer mondani, egybl megeskdtek, s ltek, mint Tuba s Tubn. Azt krdi egyszer az asszony: - Te Jzsi, valahol valami kicsi fldetek nem volt-e? Azt feleli az ura re: - De neknk volt, csak az apm szegny ember volt, s rendre mind eladogatta. Hanem ltod ott tova azt a magas hegyet? Az nem kellett senkinek, az nem addott el. Azt mondja a felesge: - Stljunk ki, nzzk meg. Kimennek, megkerlik az egsz fldet szlre-hosszra, barzdrl barzdra. Mikor megkerltk, azt mondja az asszony. - ljnk le, szvem, erre a barzdra, pihenjnk egyet. Lelnek oda, s Jzsi leteszi a fejt a felesge lbe. Azt vrta csak az asszony, hogy elaludjk, kihzza magt a feje all, szpen ruht tesz alja. Odbb lp vagy kettt, azutn elveszi a nagy htrt ostort, kinyjtja, s olyat csattant vele, hogy hetedht orszgon keresztl hallatszott. Amennyi srkny a vilgon volt, mind eljtt: - Mit parancsol, felsges asszonyunk?

- n azt parancsolom, hogy erre a helyre olyan kastlyt ptsetek, hogy olyan a vilgon tbb ne legyen. Ami szksges, minden meglegyen benne: nyolc krnek istll, abban nyolc kr, kt legny mellette, a tls istllban nyolc l legyen, kt kocsis mellette. Hat asztag a csrkertben, tizenkt csplember a csrben. Mg jformn ki sem mondta a szjn, meglett minden egybl. Olyan gazdasgban bredt meg Halsz Jzsi, hogy nem gyzte a szembl kidrzslni az lmot. Nem akarta elhinni, hogy bren van, s nem lmodja ezt a sok minden gynyrsget. - bren vagy, des uram, bren, kelj fel szaporn, s lss a dolog utn. Bezzeg azutn Jzsi nem mondta soha, hogy nincs mit enni, nincs mit tenni. Olyan gazda lett belle, hogy csodjra jrtak ht pusztahatrban. Azt mondja egyszer a felesgnek: - Te asszony, n elmegyek fldesuramhoz, s meghvom mihozznk vasrnapra ebdre. - Ne menj el, Jzsi, mert kifogysz a gazdasgbl, de mg nbellem is. De gy, de gy, meghvja. Befogat hat lovat hint elejbe, fell, elhajtat a fldesr kapuja el. Leszll a hintbl, bemegy a kapun. Az udvaron ott faragott hrom cs. Kszn nekik illendkppen, az csok fogadjk, s mikor elhalad mellettk, knykn lkik egymst: - Odanzz, te, hogy kivakardzott az a boldogtalan Jzsi! De Jzsi gy tett, mintha nem hallotta volna ezt a beszdet. Kihzta magt, s bekopogott a fldesurhoz: - Jnapot, nagysgos rfi! - Neked is jnapot, Halsz Jzsi! Mi jban jrsz? - Holnap vasrnap van, s meghvnm a nagysgos rfit mihozznk ebdre, j szvvel ltnm. - El is megyek, Jzsi. gysem lttam mg a gazdasgodat, pedig mr elhoztk a hrt az emberek. Na, jl van, befogat msnap a nagysgos rfi is ngy lovat, s elhajtat Jzsihoz. Megllnak a palota eltt, Jzsi kifut, lesegti a nagysgos rfit, kartn fogja, s bevezeti a hzba. Asztal mell lnek, esznek, isznak kedvkre. Krdi egyszer az urasg: - Ht a felesged hol van, Jzsi? Szeretnm megltni. - Szemrmetes asszony a felesgem, nem szeret frfiak kztt lni. Ht csak esznek, isznak tovbb, jl mulatnak. Volt bor, tel, ital elegend, csak az asszony nem kerlt el. Majd megltom mskor - gondolta magban a nagysgos rfi, azzal megksznte a szves vendgltst, elparancsolta a hintt, fellt r s

elhajtatott. Ahogy visszapillant, megltja az ablakban a Jzsi felesgt. Vagy a sok jfle tel, ital, vagy a szp asszony ltsa gy megrtott a nagysgos rfinak, hogy mikor hazart, gy kellett leszedni a hintbl, hetvenhtszer kirzta a hideg. - Vess gyat, inas, mert vge az letemnek! gyat vet az inas, lefekteti a nagysgos rfit. Reggel a hrom faragember mind vrja a nagysgos rfit, de csak nem jn el. Azt mondja az egyik ember: - Elmegyek be, megnzem, mirt nem jn ki, mskor mr virradatkor kinn volt. Bemegy az cs, kszn, de a nagysgos rfi nem is fogadja. - Tn beteg a nagysgos rfi? - n az, s meg is halok, ha az enym nem lesz Halsz Jzsi hza s felesge. Kimegy az cs, s mondja a trsainak, hogy mi a baj. Tanakodni kezdenek egytt, hogy hogy segthetnnek rajta. Egyik azt tallja ki, hogy azt a nagy koszlopot, ami a nagysgos rfi ablaka alatt van, Jzsi hnyassa el, a helyt ltesse be szlfval, a szl rjk is meg jszaka, abbl egy kupt a nagysgos rnak tegyen be reggelre, mert ha nem, a nagysgos r lesz a palotja is s a felesge is. Mikor ezt a nagysgos rfi meghallja, nyomban meggygyul, s elkldi a kocsist Halsz Jzsi utn. Jnapot kszn a kocsis, Jzsi fogadja, krdi, mi jsg. - Ide kldtt a nagysgos rfi, azon nyomban jjjn fel a palotra! Befogatja megint Jzsi a hat lovat, fell a hintba, elhajtat a nagysgos rhoz. Leszll, bemegy, kszn, s azt krdi: - Mirt hvatott, fldesuram? - n azrt - azt mondja az rfi -, hogy ltod azt a koszlopot az ablak alatt? - Ltom, nagysgos r. - Azt az jjel hnyd el, annak a helyt ltesd be szlfval, a szl reggelre rjk is meg, annak a levbl tgy egy kupt az asztalomra, mert ha nem, kifogysz a hzadbl s a felesgedbl. Megbsul Jzsi, el se bcszott, mg a kapun bell volt, onnan szktt a hintba bnatban. - Trts, kocsis, hazafel, hadd menjnk el mg egyszer haza. Hazarkeznek, leszll Jzsi a hintbl. Krdi a felesge: - Mirt hvatott, szvem? - Engem azrt, hogy a koszlopot az ablaka ell hnyjam el, a helyt ltessem be szlfval, a szl reggelre rjk is meg, s annak a levbl egy kupt tegyek az asztalra, mert ha nem, kifogyok minden gazdasgombl, de mg tebelled is.

- Kisebb gondod is nagyobb legyen annl. Egyl, gyl, s fekdjl le. Estre kerekednek. Kimegy a Jzsi felesge htra a csrkertbe, kiereszti a nagy ostort, olyant csattant egyet, hogy hetedht orszgon keresztl hallott. El jn, amennyi srkny van, mind: - Mit parancsol, felsges asszonyunk? Azt mondja az asszony: - Ltjtok tova azt az udvart, a nagysgos rt? - Igenis, ltjuk. - Menjetek el oda. Van egy koszlop az ablak alatt, azt hnyjtok el, annak a helyt ltesstek be szlfval, annak a Ievbl holnap reggelre egy kupval az rfi asztaln legyen. Mikor hajnalodik, a bor kszen van, viszik Jzsihoz. Jzsi fogja magt, nem fogat be, csak gy gyalogszerrel lefut az udvarba. Mikor virradt, odarkezett. Sehol se lt senkit, az ablakot kinyitja, beteszi az veget az asztalra, s avval hazamegy. Mikor szpen virradt, egyszer a nagysgos rfi megfordul az gyban, ht az ablakon gy st be a nap, hogy htgra. Mindjrt visszaesik az gyba, mg htszerte betegebb lett. Vrjk az csok odakinn, de csak nem jn. Azt mondja a nagyobbik a kzpsnek: - Eredj, menj el, nzd meg, mi az oka, hogy nem akar kijnni. n tallom, tegnap is n voltam. Azt mondja a kzps: - Jl van, bemegyek n, s egybl megtudom. Bemegy, s jnapot kszn a nagysgos rfinak. Ht a nagysgos rfi mg rosszabbul van. Azt mondja az csnak: - Mg htszerte betegebb vagyok. Ezt is megtette az a kutya Jzsi! Soha a hza, felesge az enym nem lesz! - Hagyja el, nagysgos r, majd kitallunk hrman valamit. Kimegy az cs a msik ketthz. Faragni kezdenek, tanakodni kezdenek. Azt mondja a nagyobbik: - Te vagy a kzps, n egyre tantottam, te is tantsd msra. Azt mondja a kzps: - n azt gondoltam, hogy a kapu el csinltasson Jzsi egy ezsthidat, a hdnak a kt vgt klnbnl klnb fkkal ltesse be az jszaka, azokon klnbnl klnb madarak csirikoljanak hajnalra. Ezt mr nem teszi meg. Kifogy a gazdasgbl s a felesgbl Jzsi. Mikor kimegy nagy sokra a nagysgos rfi, nyomban elmondjk neki, mit talltak fel. Erre a nagysgos rfi a kocsist egybe elhvatja, lra lteti, s elkldi Jzsihoz, hogy hvja be. Odarkezik a kocsis, jnapot kszn, Jzsi fogadja. Krdi, mi jsg.

- Ide kldtt a nagysgos rfi, hogy jjjn be. - Mondd meg, hogy be fogok menni. Jzsi is kimegy, elkiltja a kocsist: - Hat lovat a hint eleibe! Odallnak a palota eleibe. Jzsi fell a hintba, az inas ell. Eljn be a nagysgos rfihoz, megll a kapuban, leszll a hintbl, bemegy: - Jnapot, fldesuram, megjelentem a parancsolatra! - Azrt hvattalak, hogy a kapum eleibe ezsthidat csinlj, a kt vgt klnbnl klnb fval ltesd be, annak az gn klnbnl klnb madarak csirikoljanak hajnalra, mert ha nem, kifogysz a gazdasgbl s az asszonybl. Megbsulja magt Jzsi, el se bcszik. Mikor a kapuig rkezik, onnan a hintba szkik, azt mondja a kocsisnak: - Fordulj hazafel! Hazarkeznek, megll a palota ajtaja eltt, bemegy nagy szomoran. Krdi a felesge: - Ht te, szvem, mirt vagy olyan szomor? - Hogyne volnk, mikor azt mondta, hogy n neki csinljak ezsthidat, klnbnl klnb fval ltessem be a kt vgt, annak az gn klnbnl klnb madarak legyenek, klnbnl klnben csirikoljanak holnap reggelre, mert ha nem, kifogyok minden gazdasgombl s tebelled is. - Ne bsulj, szvem - azt mondja az asszony -, egyl, gyl, s fekdjl le, nyugodjl. Kimegy a felesge a nagy ostorral a csrkertbe, kinyjtja a nagy ostort, olyat csattant egyet, hetedht orszgon keresztl hallott. Amennyi srkny, mind eljtt. - Mit parancsol, felsges asszonyom? - Azt parancsolom, menjetek el oda, ahol voltatok a mltkor, ahhoz a nagysgos rfihoz, csinljatok ezsthidat neki, klnbnl klnb fval ltesstek be a kt vgt, klnbnl klnb madarak csirikoljanak minden gn. Mikor szpen hajnallott, a srknyok mindennel kszen lettek. De a madarak gy csirikoltak, hogy az egsz falu felkelt. Egy flemile nagy szjjal azt mondja az rfinak: - Amit az isten msnak ad, ne kvnd el, amit neked ad, rd be avval! Meghallja az rfi a flemile beszdt, fell nagy ijedten, ht az ezsthdnak a vilga gy megti, hogy egy cseppet sem lt: Mg htszerte betegebb lesz. Reggel mennek az csok az rfihoz munkra, de a kapun nem tudtak bemenni, gy elvette a szemk vilgt a nagy fnyessg. Ms kapun kerlnek be, faragni kezdenek. Azt mondja a kzps a legkisebbnek:

- Menj be, nzd meg a nagysgos rfit, mi az oka, hogy nem jn ki. Bemegy a legkisebbik cs, jnapot kszn, krdi: - Taln rosszul van, nagysgos rfi? - Jaj - azt mondja -, mg htszerte betegebb vagyok. Azt mondja a kisebbik farag: - Nagysgos rfi, mit gondoltam n az jjel? n olyat, hogy azt Jzsi, tudom, meg nem tudja tenni. - Mit, te farag? - n azt - azt mondja -, hogy hvja meg vasrnapra Halsz Jzsi Szent Ptert a nagysgos rfihoz ebdre. Megrvend az rfi, no, ez igazn j lesz, ezt biztosan nem tudja megtenni. Egyszeribe elkiltja az inast: - Menj el, te inas, hamarabb jrsz, hvd el Jzsit ide. El is megy az inas, jnapot kszn. Jzsi fogadja, krdi, mi jsg. - Azrt kldtt a nagysgos rfi, hogy jelenjen meg nla minl elbb. - Mondd meg, el fogok menni. Befogat Jzsi, elmegy, be az udvarba az rfihoz, jnapot kszn, a nagysgos rfi fogadja. - Megjelentem a parancsolatra. - Nem parancsolok, csak mondok. Azt mondom, hogy Szent Ptert magt hvd meg ebdre vasrnapra hozzm, mert ha nem, kifogysz a fnyes palotdbl s a szpasszony felesgedbl. Megbsul Jzsi mg htszer inkbb, mint annak eltte. El se bcszik, felszkik a hintba, elhajtat haza. Otthon leszll a hintbl, bemegy a palotba. Krdi a felesge: - Mirt hvott, szvem? Ht azrt, hogy n Szent Ptert hvjam meg ebdre hozz vasrnapra, mert ha nem, kifogyok minden gazdasgombl, de mg tebelled is. Azt mondja az asszony a kocsisnak: - Hozd el az esztends csikt, a rongyosabbat, a pricsnyerget tedd a htra, az ezstkantrt a fejbe. - Mondja az urnak: - lj fel a htra. Fell Jzsi, elbcszik. Abbl a helybl megszki magt az esztends csik nagy rongyosan, repl egyenesen az gbe. Amg felrkezett, a rongyossg mind lehullott rla. Megrkeznek az g kapujhoz, koppantanak rajta. Szent Pter megnyitja. Krdi Jzsitl: - Mi jban jrsz, te szegny ember? - Azrt jttem, hogy meghvjam kegyelmedet a fldesuramhoz vasrnapra

ebdre. - Mondd meg, te szegny ember, el is megyek. Egy fldet vessen be rpval ma, az rpa rjk is meg, annak a kenyerbl egyem n vasrnap ebdet. Egy medd tehene borjazzon meg, annak a hst rntsk ki mellje. Elbcszik Jzsi, lerepl onnan a rongyos csik. Utna kilt Szent Pter: - Eredj csak btran, mert talpra esel. Hazarkezik Jzsi, elveti az rpt, s azt mondja a felesgnek: - No, n elmegyek a fldesuramhoz, tadom a parancsolatot. El is megy, bemegy a kapun, koppant az ajtn. Mikor lpne be, azt mondja a nagysgos r: - Ne is jjj errbb! - Nem is akarok. Amit rem bzott, megtettem, amit izentek, azt is megmondom. Szent Pter azt izeni, hogy egy fldet vessen be rpval, az rpa rjk meg, annak a kenyerbl kvn ebdet enni. Egy medd tehene borjazzon meg, annak a hst rntsk ki mellje. Megbsul a nagysgos rfi. Azt mondja Jzsi: - Csak bsulj, fldesuram, engem is eleget bstottl, bsulj most mr te is! Avval elbcszik Jzsi, elmegy haza. Amikor hazarkezik, ht mr sl is az rpakenyr, a tehn is megbornyzott, a hs is rntdik. Ltja, hogy Szent Pter mr le is jtt az gbl, s lpeget az ton a nagysgos rfi hza fel. Mikor a kapuhoz r, azt kiltja az rfi: - Menjetek, zrjtok be a kaput, ne jhessen be! Azt mondta Szent Pter: - Jl van, nem is akartam n bemenni, gyis vr mr engem a dlebd ennl a szegny embernl. Elmennek ketten ki a hegyre. Mikor mennnek felfele az oldalon, azt mondja Szent Pter Halsz Jzsinak: - Nzz vissza, Jzsi, mit ltsz? Visszanz Jzsi, ht a nagysgos rfi egsz udvart, minden gazdasgt ellepte a vz. Kifut a Jzsi felesge, behvja Szent Ptert szves szval. Bemegy Szent Pter, asztal mell l, jllakik az egynapos rpa kenyervel s az egynapos borj hsval. Azutn megldotta Halsz Jzsit s a felesgt, s visszament az gbe. Attl a naptl fogva a kenyr s a hs az asztalfibl el nem fogyott soha. Keressk fel kigyelmetek is Halsz Jzsit, s megltjk, hogy igazat beszltem.

A CSKA LNYOK
Egy asszonynak volt egyszer tizenkt lenya. Ez a tizenkt leny olyan szjas, vakmer volt, hogy az anyjuknak egy szavt sem fogadtk meg, s annyit nyelveltek egymssal, hogy egy rig sem volt csendessg a hznl. Az anyjuk egyszer gy elkeseredett, hogy azt tallta mondani: - Immr a flem is tele van a lrmtokkal, adja isten, hogy vltozzatok mind cskkk. Ht a tizenkt leny egyszeribe cskv vltozott, s ahogy kinyitotta az ajtt, a tizenkt cska gy kireplt rajta, hogy a szemt is majd kivertk. Ki a hzbl, fel a levegbe, ppen a felhkig. Az asszony killott az ajt el, s ltja, hogy azok a cskk egyszer mg albb szlltak, aztn megkerengtk magukat a hz fltt, s avval eltntek napnyugat fele. Nekifogott bsulni, hogy neki mr lenya egy sincs, br egy megmaradott volna a tizenkett kzl. Bnta, hogy gy megtkozta ket, de mr nem volt mit tenni, s elgondolta magban, hogy az isten nem ok nlkl verte meg a lenyait, akik annyi szp intse utn neki soha egyetlen szavt sem fogadtk meg. Amikor a tizenkt leny odalett, az anyjuk ppen gyermeket vrt, s mikor az ideje eljtt, szletett egy szp figyermeke. Mikor ez a fi nagyobbacska lett, krdi az anyjtl: - Ht, anym, nekem sohasem volt egy testvrem se? Az annyi ids asszonyoknak, mint kigyelmed, t-hat gyermeke is van a faluban. Azt mondotta az anyja: - Nekem, fiam, nem volt tbb gyermekem rajtad kvl. De a fi ksbben hallotta a faluban, hogy neki mg volt tizenkt lenytestvre, s azok mind cskv vltoztak, s gy elrepltek, hogy hrket sem hallottk. - Na, anym - azt mondja egyszer a fi -, hallottam a faluban, hogy nekem volt tizenkt lenytestvrem. Ha trik-szakad, addig meg nem nyugszom, amg ket fel nem tallom, akrmelyik szegletben legyenek a vilgnak. Az anyja vltig marasztalta, mondogatta, hogy ne menjen, mert kifogy belle is, de mikor ltta, hogy nincs kivel beszlni, jl feltarisznylta, s tnak indtotta. Megy, megy a fi hetedht orszgon is tl, hegyeken-vlgyeken, havasokon-tengereken, ksziklkon keresztl. Egyszer, amint megy, meglt messze-messze egy kszikla havas aljban egy remetehzat. - , br n ma estre ahhoz a remetehzhoz rkezhetnk - azt mondja magban. El is rkezett oda estre s bement. Ht ott egy olyan regasszony lakott, akinl regebbet mg letben nem ltott. gy ksznt neki: - Adjon isten j estt, anymasszony!

Az asszony fogadja a kszntst, s azt mondja: - Ksznd, fiam, hogy anydnak szltottl, mert klnben hidd meg, hogy elnyeltelek volna tged egszben ebben a szempillantsban. Mit keresel te itt, ahol emberi teremts soha sem jr? A fi elbeszlte, hogy tizenkt lenytestvrt keresi, akik cskv vltoztatva elrepltek. - Jl van - azt mondja az regasszony -, holnap reggel majd tudakozunk valamit fellk. J vacsort ksztett a finak, gyat is vetett neki s lefekdtek. J reggel, hogy felkelnek mind a ketten, az regasszony kivesz a ldbl egy spot, kill a fival az ajt el s megfjja. Ht amennyi cssz-msz llat van a vilgon, mind a hz krl terem, hogy elleptk kereken az egsz trsget. A vnasszony tudakozdik, krdezskdik ezektl a cssz-msz llatoktl, hogy nem hallottak-e valami hrt olyan tizenkt cskrl, akik soha a tbbi cskasereg kz nem elegyednek, hanem rkk kln jrnak magukban. De az egsz sereg mind azt felelte, hogy k soha mg hrt sem hallottak affle cskkrl. Akkor a vnasszony szavra valamennyi cssz-msz hazatakarodott. A fi is elbcszott tle, s ismt tnak indult. Ment, ment, mindaddig ment, mg estre elrt egy msik remetehzat a ksziklahavas derekban. Bement abba is, s ht abban a msiknl egy mg sokkal vnebb asszonyt lt. Kszn neki illendkppen: - J estt adjon isten kegyelmednek, anymasszony! - Ksznd, hogy anydnak szltottl - azt mondja a vnasszony -, mert klnben a medvkkel szaggattattalak volna szt. De mi jrsod van neked itt, ahol emberfle, mita itt lakom, mg eddig soha meg nem fordult? A fi elbeszlte, hogy mi jratban van. - Jl van, fiam - azt mondja a vnasszony -, bzom benne, hogy holnap reggel csak hallunk valamit a testvreidrl. Hanem most egyl, s aztn fekdj le. Tudom, meg is heztl, meg is fradtl ersen a vghetetlen hossz ton. A fi jl megvacsorzott, aztn lefekdt, s egy-kettre gy elaludt, mintha ppen agyontttk volna. Msnap reggel felklti a vnasszony, kill vele az ajt el, s megfjja a spjt. Ht amennyi ngylb llat van a vilgon, mind ott termett egy flra alatt. A szegny fi, mikor megltta ket, szinte lerogyott ijedtben. - Azt krdem n tletek - azt mondja a vnasszony a ngylb llatoknak -, nem tudtok-e valamit arrl a tizenkt cskrl, akik rkk csak magukra jrnak, s a tbbi nagy cskasereg kz soha nem vegylnek? - Nem tudunk bizony mi semmit, nem is hallottunk soha senkitl legkisebb hrt sem fellk - mondtk a ngylb llatok. A vnasszony intett nekik, s hazatakarodtak a maguk helyre. egytl egyig mind elszledtek,

A fi ersen megbsult, hogy itt sem hallhatott semmi hrt a nnjei fell. Megksznte a szllst a vnasszonynak, s j remny fejben tovbb folytatta tjt. Ment, ment egy knkves t mellett, s azon tl egy rkk g hegy mellett, ment mind tovbb s tovbb, s egy nagy kszikla tets tetejben ismt meglt egy remetehzat. Megkettzteti a lpseit, hogy estre odajuthasson, s el is rkezett oda. Bemegy, ht ott a msik kettnl is vnebb asszonyt tallt. - Szerencss j estt adjon isten kigyelmednek, anymasszony! - gy ksznttt re, de most immr nagyobb btorsggal, mint a kt elsnl. - Ksznd, hogy anydnak szltottl - azt mondja a vnasszony -, klnben a sasokkal tpettelek volna szjjel. Mi jrsbeli vagy te ezen a helyen, hol emberi llek mg sohasem jrt rajtad kvl? A fi itt is elbeszlte, hogy mi jrsbeli volna. - Ne bsulj semmit, fiam - azt mondja a vnasszony -, nekem ers remnysgem vagyon, hogy holnap hallunk valamit a te nnjeidrl. A vnasszony j vacsort adott a finak, puha gyat ksztett, s maga is lepihent. Mihelyt megvirradt, a vnasszony a fit szpen felklttte, kivett a ldbl hrom spot, s killt az ajt elbe. Ott fjni kezdte a legkisebb spot, s arra a legaprbb szrnyasllatok egyszerre mind ott termettek. Megfjja a msodik spot is, s akkor eljnnek a kzpnagysg szrnyasllatok. Megfjja a harmadik spot is utoljra, s akkor a legnagyobb szrnyasllatok a vilg minden rszbl odagylnek nagy sereggel, hogy az ember szeme nem lephette el. Szjjelnz a vnasszony a tmntelen seregen, s azt mondja nagy bosszsan: - Mg egy hja van a seregnek, gy ltom. Csakhamar jtt is egy holl, de annak vrezett a szrnya. Azt nem nzte a vnasszony, hanem csak megpirongatta, hogy a parancsolatra gy elksett a tbbi madaraktl. - Ne bnts engem - azt mondja a holl -, ne bnts, nem vagyok n hibs. Mindjrt megmondom az okt is, hogy mirt kstem el a tbbi madrseregtl. Mihelyt a spszt meghallottam, egyszeribe mint a nyl, olyan sebesen kezdettem replni errefel. De utamban meglttam egy szrny nagy veres tornyot. Az a torony olyan magas volt, hogy a gombja, egszen aranybl, szz llel is fell rt a felhkn. n abban a toronyban olyan cskacsrogst, csevegst hallottam, hogy ahhoz foghatt mg soha eddigel. Azrt megllapodtam egy kevs ideig, leszlltam egy virgos almafra, ott a toronyhoz kzel, s ott hallgattam egy kicsinyg azt a klns csrogst s azt a sok csevegst. Mg ott ldgltem, hallottam, hogy mit beszlnek a jv-men emberek ott a torony krl. Azok azt beszltk, hogy abban a toronyban tizenkt cska lakik nhny esztendtl fogva. Sokszor mind a tizenkett megkerli a tornyot nagy

lrmval, cscsogssal, sokszor tizenegy elmegy eledelt keresni, a tizenkettedik meg otthon marad, hogy vigyzzon, s gyeljen ott, de azokhoz emberi teremtsfle soha fel nem mehet. Amg n ott hallgatztam, egy vadsz rem irnyozta puskjt, s eltrte az egyik szrnyam hegyt. Emiatt lassabban tudtam csak replni, ez az oka, hogy elkstem a tbbi trsamtl. A holl megmondta azt is, hogy melyik szegletben van a vilgnak az a veres torony, amelyet ltott. - No, jl van - azt mondja az regasszony -, nincsen semmi hiba, ppen ez kellett neknk is. Ti immr, tbbi szrnyas, elmehettek. El is mentek azok mind, ahonnan jttek. A vnasszony egy darabocska vkony csontot adott a finak, s azt mondta neki: - No, te fi, mindeddig hiba fradtl, de most mr nem lesz hibaval a te fradsgod, mert nem sok id mlva megtallod a te nnidet. Mikor azt a veres tornyot elred, ezt a kt darab csontot tmaszd a torony oldala mell, s gondolj rem. Megltod, hogy abbl a kt darab csontbl egy szempillants alatt olyan irgalmatlan hossz lajtorja lesz, hogy te azon btran felhghatsz ppen arra a helyre, ahol a tizenkt cska lakik. Elment ht a fi, s hossz, terhes utazs utn retallt a veres toronyra, s amint a vnasszony meghagyta volt neki, a torony tvhez lltotta a kt kicsiny darab csontot. Akkor regondolt a vnasszonyra, s a kt kis csontbl lett egy vghetetlen hossz lajtorja, s a fi felhgott azon ppen oda, ahol a cskk vertek szllst maguknak. Tizenegy cska oda volt ppen eledelt keresni, csak egy maradt otthon rznek, de az az egy nem cska, hanem szp leny kpben. Ahogy a fi bement a nagy, tgas hajlkba, a leny elszr egy kicsit megijedt, de csakhamar nekibtorodott, s beszdbe eredt a fival, s rendre minden hzi dolgokat megmutogatott neki, s elbeszlte, hogy a tizenkt testvr, amg a toronybl eledelt keresni jr, mindig szrnyas cska, de mikor visszajnnek, csak talbukik a fejn mindegyik, s lenyokk vltoznak. A fi is elmondta, hogy mi jrsbeli, s azt is, hogy ppen testvre a lenyoknak, s azrt jtt, hogy ket felkeresse s hazahvja, s most immr valahra, sok sanyar utazs utn rjuk akadt szerencssen. Egyszer csak messzirl valami nagy csrogst hallanak, s azt mondja a leny a finak: - Bjj csak el egy kis idre, ahova lehet, mert jnnek a nnim. S ha hirtelen meg nem mondhatom, hogy ki vagy, a szemedet is kivjjk, kivlt a legnagyobbik igen mrges. A leny elrejtette a fit, ppen a hetedik szobba, s rzrta az ajtt. Nemsokra megrkezett a tizenegy cska, ltalbuktak a fejkn, s lett bellk tizenegy leny. Ki-ki lelt a maga helyre, s aztn jrklni kezdtek ide s tova. Egyszer azt mondja a legnagyobb leny haragosan, fintorogva: - Mi dolog lehet ez? n idegenszagot rzek! - tapodni kezdett mrgesen, mindent hnyt-vetett a hzban, s szembefogta a kisebb lenyt, mondan meg, honnan van az az idegen bz.

A kisebb leny lecsendestette a nnjeit, s gy szlt hozzjuk: - Tudjtok, nnim, mikor apnk hztl eljttnk, anynk akkor gyermeket vrt, s nemsokra szletett egy fia. Az a fi ntt, megntt nagyra, s elindult tzn-vzen, az lett is kockra tette, hogy minket felkeressen, apnkhoz, anynkhoz hazavezreljen. Sok sanyar utazs utn itt most renk tallt, itt van, de n elrejtettem, nehogy hirtelenben bntstok, amg meg nem tudjtok, ki , s mirt jtt. Erre a lenyok gy megrvendtek, hogy ugrlni kezdtek rmkben, elhoztk a fitestvrket a rejtekbl, s mind rendre lelgettk. Mikor elbeszlte a fi rettk tett sok sanyar utazst, mind srni kezdettek. Immr az volt htra, hogy induljanak hazjukba. De elbb felfogadtk, hogy ezutn engedelmes lenyai lesznek anyjuknak, apjuknak. Mikor az id annyira megsttlt, szp lassan leszlltak a lajtorjn mind a tizenhrman, s a fitestvr jabb hossz utazs utn elvezrelte ket az apai hzhoz. Mikor a tizenkt leny a fival belpett az ajtn, anyjuk, apjuk nem tudott hamarjban hova lenni a nagy rmtl. Estre bsges vacsort ksztettek, arra meghvtak minden atyafit, sgorsgot, keresztapt s szomszdokat. A lenyok ez idtl fogva jmborul s olyan jl viseltk magukat, hogy hrk ment mindenfel. Mind a tizenkett becsletes, j frjet tallt magnak, s egy esztend alatt mentek frjhez mind a tizenketten. A fitestvrk nemsokra meghzasodott, kapott egy olyan j felesget, amilyet csak kvnni lehet, s avval boldogan l ma is, ha meg nem halt.

AZ EGYSZERI ASSZONY, MEG AZ RDG

Egyszer volt egy asszony, de az a vilgon mindent visszjra cselekedett. Egyszer mondja az ura, hogy hozza ki korbban az ebdet a szntba. bizony csak azrt is legksbbre vitte. Mskor azt mondta, hogy vigyen jobb teleket, de annl rosszabbakat vitt. Egyszer az ura mskppen kezdi. Azt mondja neki: - No, te felesg, nehogy az telt hamar kihozd, nehogy tlttt tykot, palacsintt hozz, mert szntnak nem val. Az asszony bizony csak azrt is a leghamarbb kivitte az telt, mgpedig tlttt tykot, palacsintt. Msnap nekill az ura, s s egy mly gdrt a szntfld vgben. Ht egyszer az ebddel jn a felesge. Lelnek a gdr mell enni. Azt mondja az ember az asszonynak: - H, felesg, nehogy kzel menj a gdrhz, mert beleesel. De bizony az asszony azrt is kzelebb ment. - Vigyzz, felesg, ne essl bele a gdrbe! De az asszony csak azrt is beleesett. Az ember bizony otthagyta, elment haza. Az asszony eleget akart kijnni, de nem tudott. Egyszer azt mondja magban: - Brcsak valaki, az rdg innen kivinne! Ht ott terem az rdg, s azt mondja neki: ~ No, azrt jttem, hogy kivigyelek. lj fel a htamra! Az asszony bizony fellt, az rdg kiviszi. Azt mondja neki: - No, most mr szllj le! Azt mondja az asszony: - n bizony nem! Azt mondja az rdg: - No, vrj csak, majd leszllasz te mindjrt! - ahajt nyargalni kezd vele az rdg. Egyik hegyrl le, a msikra fel. De csak elfradt, s a menyecske mgsem szllott le. Azt mondja neki az rdg: - Szllj le a htamrl! Az asszony azt mondja: - n bizony nem! Megint nyargal vele az rdg, amg jl elfrad, megint azt mondja: - Asszony, szllj le mr a htamrl! Az asszony azt mondja: - n bizony nem!

Megbsulja magt az rdg, hogy most mr mit csinljon. Egyszer ltja, hogy jn egy huszr, azt mondja neki: - Hej, huszr uram, ha ezt az asszonyt lehajtja a htamrl, n kendet kirlly teszem. A huszr leszll a lovrl, kihzza a kardjt, nekimegy az asszonynak, hogy mindjrt kettvgja, ha le nem szll. De az asszony azt mondja: - n bizony nem. A katona hadar felje a karddal, azt mondja neki nagy mrgesen: - Asszony, szllj le az rdg htrl, mert ha nem, elvgzem az letedet. De az asszony csak azt mondja: - n bizony nem! Azt mondja a katona: - Na, ha nem, ht lj ott az rdgbe! Erre azt mondja az asszony: - n bizony nem lk! - avval leszktt, az rdg pedig gy elfutott, mint a szl. Msnap megy a katona hazafel. Az rdg mr vrta egy hd alatt, hogy tegye meg kirlynak. Ht egyszer ltja, messze-messze, hogy jn a katona. Az rdg kikukucskl a hd all, odakilt neki: - Hej, katona uram, nem jn-e az asszony? Visszakilt a katona: - Nem jn, ne flj semmit! Odarkezik a katona, kibjik az rdg a hd all, azt mondja neki: - No, n tged kirlly teszlek, csak menj el a kirly lenyhoz; amg te odamsz, n addig elfoglalom. Mindenkinek odagrik a kirlykisasszonyt, csakhogy engem ki tudjon hajtani belle, de senki rajtad kvl ki nem tud hajtani. Te csak mondjad: Bjj ki, rdg! - egyszeribe kibjok, s elfoglalok egy ms kirlylenyt. De nehogy te onnt is kihajts, mert akkor beldbjok, s rkre benned maradok. Elmegy a katona a vrosba, ht mindenfele hre van, hogy az rdg elfoglalta a kirly lenyt. Aki ki tudn zni, annak adn a kirly lenyt, fele kirlysgt, holta utn pedig az egszet. Megrl neki a katona, elmegy, bejelenti magt, hogy ki tudja zni. Azt mondja az rdgnek: - Bjj ki, rdg! Az rdg egybe kibjik, a katona pedig elveszi felesgl a kirly lenyt, s kirly lesz. Ht egyszer jn az jsg, hogy az rdg egy msik kirlylenyt foglalt el. Hvatjk oda is a volt katont, de neki nem volt kedve, hogy elmenjen, mert emlkezett r, mit hagyott meg az rdg. Mgis, hogy sok kincset, drgasgot grtek neki, csak elment. Azt mondja az rdgnek: - rdg, bjj ki onnt!

Az rdg egyszeribe kibjik, s megindul, hogy bjjk a volt katonba, de a katona nekitoppant, s azt mondja: - Hallod-e, rdg, jn az asszony! Az rdg gy elfutott ijedtben, hogy a lba sem rte a fldet, mig is fut, ha eddig meg nem llt.

A KT GAZDAG EMBER GYERMEKE

Lakott egy orszgnak kt szegletben, messze egymstl kt gazdag ember. Egyiknek fia lett, a msiknak lenya. Mind a ketten meghvtk egymst komnak, s a keresztelben arra egyeztek, hogy a gyermekeiket sszehzastjk. Nttek a gyermekek, de munka nlkl, knyesen. Hogy megnttek, ket ssze is hzastottk. Csakhamar meghalt mind a kettnek apja, anyja, s k magukra maradtak. A vilghoz nem rtettek, a gazdasghoz semmit sem tudtak. A fldjk mind megburjnosodott, a bzskas mind kirlt, s elkezdtek szegnyedni. Egyszer a gazdnak eszbe jut, hogy el kellene menni a vsrba, mert az apjtl is gy ltta. Elindult ht a vsrba, s elhajtotta egy pr szp fiatal krt. tjban tallkozott egy lakodalommal, s annak gy ksznt: - Isten rizze meg kigyelmeteket az ilyen szomor vltozstl, s a megszomorodottaknak adjon vigasztalst! Mert ezt az apjtl egyszer a halottas hzban gy hallotta. Megharagusznak ezrt re a lakodalmasok, mert egy kicsit j vrkben voltak, mr illogattak egy kicsit, jl megcibljk, s azt mondjk neki: - Mskor, ha ilyen dolgot ltsz, tartsd fel a kalapodat a botod vgbe, s mondd azt, hogy: Ujujujujujuju, sose halunk meg! Tovbbmegy, s egy erd szliben tallkozik valami mszrosokkal, akik kvr disznkat hajtottak. Kapja a kalapjt, s feltzi a bot vgbe s rkezdi: - Ujujujujujujuju, sose halunk meg! A disznk megijedtek, s mind berugaszkodtak szerteszjjel az erdbe. A mszrosok is jl elpholtk, s azt mondtk: - Mskor, ha ilyen dolgot ltsz, mondjad: Az isten ldja, meg egy helyett kettvel! Tovbbmegy, s ltja, hogy egy ember a fldjt a vadrzstl s a burjntl tisztogatja, s kszn: - ldja meg az isten kendet, btym, egy helyett kettvel! Az az ember, hogy amgy is mrges volt a sok gizgazra, megcspi a mi embernket, jl elcsutakolja, s azt mondja neki: - Mskor, ha ilyen dolgot ltsz, te is inkbb segts vagy egyet kitpni! Megy tovbb, s tallkozik kt emberrel, akik egyms hajt tptk. is odamegy, s tpzni kezdi hol az egyiket, hol a msikat. Hagyjk azok egymst, s t jl megtpik. gy rt el valamikppen a vsrba. Ott szjjelnz, s megltja, hogy rulnak egy egszen fak szekeret. Eszbe jut, hogy az apja szekrrel jrogatott

az erdre. Krdi attl, aki rulta, hogy a kt krrt nem adn-e neki oda a szekeret. Az ember elbb megneheztelt re, de mikor ltta, hogy az krsgazdnl nincsenek otthon, a csert megcsinltk. Az ifj gazdnak most mr szekere volt, s kre nem volt hozz. Maga hzogatta ht a szekeret elbb-elbb a vsrban. Rtallt egy kovcsra, s avval elcserlte a szekeret egy fejszrt. A fejszt pedig odaadta egy kaszafenkrt, s mint aki a dolgt legjobban eligaztotta, megindult hazafel. A falujhoz kzel egy tban megltott egy sereg vadrct, kzkbe dobta a fenkvet. A fenk belemerlt a tba, s a vadrck elrepltek, mind egyig. Levetkezett, s csrn belement a tba, hogy a fenkvet keresse meg, s addig az egyet-mst a t partjrl elloptk. gy kellett hazamenjen a vsrrl, szgyenszemre, anyaszlt meztelen. A felesge nem volt otthon, mikor megrkezett. Az ifj gazda kivett az asztalfibl egy sarkalat kenyeret, s avval lement a pincbe. Amg a hordhoz ment, hogy bort eresszen, a kenyeret letette a pincekszbre. Ahogy ereszti a bort, visszanz, ht ltja, hogy a kutya a kenyert ppen akkor kapja el. Utna dobja a csapot, a csap elvsz, a kutya a kenyrrel elfut, a bor pedig mind egy cseppeds cseppig elfolyik. Volt a pincben egy zsk liszt. Hogy a felesge a borfolyst szre ne vegye, azt mind rhintette. Egy ld ott kotlott, s amg dolgozott, sziszegett. Az ifj gazda azt gondolta, hogy azt mondja, hogy t a felesgnek berulja. Ktszer-hromszor is megkrdezte: - Berulsz-e? De a ld mg jobban sziszegett. Megfogta ht a nyakt, s jl a fldhz sjtotta, hogy a ld ottmaradt. Arra mg jobban megijedt, s hogy helyrehozza a hibt, a ludat megkopasztotta, a lisztes srban meghengergztt, azutn a tolluban, s rlt a fszekre kotolni. Hazajn a felesge, s ltja, hogy nyitva a pinceajt. Lemegy. Az ifj gazda a fszken l, s sziszeg, mint a ld. szreveszi a felesge, hogy ki van ott, kap egy darab ft, nekimegy, s azt mondja: - Uram Jzus, mifle llat van itt, mindjrt tm agyon! Az ifj gazda a fszekrl felszkik, s nagy ijedve azt mondja: - Ne bnts, des felesgem, mert n vagyok. A felesge szmon kri, hogy mit vsrolt. mindent tredelmesen elmondott gy, ahogy volt. A felesge jl lehordta. Az ember meg elszgyellte magt, s nekiltott, hogy megtanulja, amit legnykorban elmulasztott.

BORSSZEM JANK
Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon tl, mg azon is tl, egy falu. Volt a faluban egy hzaspr, aki sokat bsult amiatt, hogy nekik hrom lenyuk volt, s azokat elrabolta a srkny, s most mr nekik nincsen egy gyermekk sem. Kivlt az asszony srna mg ma is, ha csudlatos mdon egy fia nem szletett volna. De szletett, mgpedig, amint mondm, csudlatosan, mert mikor egyszer az asszony reggel a hzat seperte, lelt egy borsszemet, lenyelte, s amint nyelte, felfohszkodott, hogy brcsak az isten egy akkora fiat adna neki, mint egy borsszem. Ht harmadnapra szletett is egy fia, de az csak akkora volt, mint egy borsszem, s azrt elneveztk Borsszem Janknak. Jankbl pedig hamar ember lett, mert harmadnapra mr beszlt, mr futkrozott a hzban, evett-ivott magtl. Egyszer azt mondja az anyjnak: - desanym, igazn mondd meg nekem, volt-e nekem valaha nnm vagy btym. - Igazat mondok, des fiam - shajtott az anyja -, br elre tudom, hogy tgedet elvesztlek miatta - s elmondotta, hogy volt mg hrom lenya, de a nagyobbikat a hromfej, a kzbenst a hatfej, a legkisebbiket meg a tizenktfej srkny ragadta el ezeltt pr esztendvel. - Elhiszem, anym - azt mondja Jank -, de most mr mondd meg azt is, hogy hol tallom meg ket, hova menjek utnuk. - Megmondom azt is - azt mondja az anyja. - Van az erdn egy mly lik a fld alatt. Van az udvarunkon egy krtefa, amelyik minden jjel azon a likon leszll a msvilgra, s csak reggel jn haza. Ezen a fn jttek fel a srknyok is, s vittk el a hrom nndet egyms utn hrom jjel. - Jl van - azt mondja Jank -, most menj el, desanym, sss nekem igen hamar a tejeddel tra hrom pogcst, addig, amg kimegyek apmhoz a mezre, hogy elbcszzam tle. Ott termett Jank, ahol nem is vetettek. Egyszer csak hallja az apja, hogy valaki nagyban rikoltoz: - Cs, Daru, cs, te Szilaj, h meg, Binda a barzdban! Ht ltja, hogy srg-forog mind a ngy kr, mint a szl, alig gyzi az krk utn az ekeszarvat fogni. De azrt a munka igen jl folyik, a barzda egyenes, mint a nyl, hiba sehol sincs. Nhny perc, ht a fldje, egy egsz hold, meg van szntva. - Istenem - krdi -, micsoda dolog legyen ez? - n vagyok, apm - feleli Jank -, ugye, tudok hozz? - Tudsz, fiam, tudsz, de ki vagy, hol vagy? - Itt vagyok, az eke szarvt fogom, ht nem ltja, hogy n vagyok? - feleli Jank.

No, vgre, addig s addig nz, amg megltja az Borsszem Jankjt. - Ht te vagy az, kicsi fiam? Gyere, hogy vegyelek le onnat! Leesel, fiam! - Nem, apm, ne fltsen engem. Bcszni jttem. Megyek a hrom nnm utn. Hrom esztendre, mtl kilenc napra vagy hazahozom ket, vagy ne is vrjon soha idehaza engem - akkor az esztend hrom napbl llott. No, egy sz mint szz, kezet szort Jank, s megy haza. Egy pillanat alatt megeszik vacsorra vagy hat nagy pogcst, hrmat tarisznyjba tesz, botot vesz a kezibe, anyjt megcskolja, s felugrik az udvarukon lev krtefra. ppen jkor, mert a fa ppen indulban. El be vele a nagy erdbe, gon-hegyen be a likba, pont jflkor helyt volt a fld alatti vilgban. Ott leszll a frl, leheveredik a fbe, hogy nyugodja ki magt. Nem sokig nyugodott Jank, mint akinek nagy dolga van elvgezni val, jkor reggel, mikor mg alig villmodott, nz szerteszjjel, jobbra-balra, drgli a szemt, hogy jobban lsson, amg vgre addig vizsgldik, hogy meglt tvolrl valami fnyeset, mint egy ragyog csillag. Azonnal arra veszi tjt, s megy, megy, dleltt tizenegy rra pontban odart. Ht ltja, hogy az egy fnyes rzbl plt vr, ami forog szntelen, mint egy lefektetett kerk a malom korongjn. Tndik, gondolkozik magban, hogy hogy lehetne bejutni abba a fnyes vrba. Tri az eszt szinte egy rig. Mr-mr azon volt, hogy vesz egy nagy szlft, s azzal, mint a molnrlegny szokta a malomkereket meglltani, is megakasztja a sarkonforg vrat, amikor szerencsjre ll dlkor az is egyszeribe megllott. No, ez tetszett Janknak, a kapuhoz futott, csakhamar benyitja, s megy egyenesen a legfnyesebb palota fel. A palota ablakban meglt egy szp riasszonyt, olyanformt, mint amilyenek itt a fldsznen vannak. Kszn neki, felel is az riasszony az ismeretes, rg nem hallott szra. De hogy nem ltja a ksznt, azt mondja: - Akrki lgy, hallom, hogy magyarul beszlsz, n is magyar vagyok. Gyere, siess fel a palotmba, hogy tarthassalak jl, s azutn haladj tovbb, amg frjem, a hromfej srkny, haza nem jn, mert ha itt kap, nem kegyelmez az letednek. Ebben a szempillantsban lesuppan a magassgbl rzbuzogny, ppen egymzss, Jank mell. Jank krdi: - Mifle dolog ez? Az riasszony most mr szrevette Jankt, s azt mondja neki: - Siess, rejtsd el magad valahova, mert ez annak a jele, hogy a frjem egy mrfldre van. Olyankor mindig hazadobja a buzognyt, hogy azalatt, amg jn, az asztal tertve legyen, s az tel se hideg, se meleg ne legyen. De Jank nem azrt jtt, hogy elbjjon. Kapja magt, felkapja a buzognyt, megtekerinti a feje felett ktszer-hromszor, s gy kidobta a vrbl, hogy ppen kt mrfldre esett le. Ltja ezt a srkny, bmult rajta, de nem volt egyb mit tenni, utnaballagott a buzognynak, s most az egyszer a vlln vitte haza. egy nagy

Jank pedig ezalatt felmegy a palotba, ksznti a nnjt, elveszi a tarisznyjbl a pogcst, s knlja belle. Alighogy megkstolta, azonnal rismert: - Jaj, ez ppen az anym tejvel van stve! - No, egyl ht belle, mert n ppen az csd vagyok. Utnad jttem, hogy megszabadtsalak. - Jaj, kedves csm, mit gondolsz, hiszen az n frjem, a hromfej srkny, ha itt kap, elevenen befal tged. - Megltjuk, nnm - szlott Jank -, vagy meghalok, vagy megszabadtalak. n meggrtem anymnak, s megtartom a szavam. Ezalatt kzelgett a srkny. Az asztal megtertve, hrom nagy pogcsa rzbl, hrom kd tej forralva kszen vrta a gazdt. Ez volt a rendes ebdje. Megjn a srkny. Mg be sem lp jl a kszbn, azt mondja: - Piha, milyen emberbzt rzek! Ki van itt, asszony, a hznl? Az asszony szlott volna, nem is, flt, srgult pirult, nem tudta, mit mondjon. Ha megmondja, elrulja az ccst, ha nem, neki lesz vge. Jank azonban nem sokig bstotta a nnjt, hanem amg a nnje habozott, addig elllott. - Jnapot, sgor, n vagyok itt, azrt jttem, hogy meglssam a nnmet. - Piha, de kicsi ember vagy, sgor! Nem is tudom elkpzelni, ki hajtotta a buzognyomat olyan messzire. Tudom mr, hogy nem te. - Lassan, sgor - felel neki Jank -, kicsi a bors, de hatalmas! Tudod-e, hogy n Borsszem Jank vagyok? - Hallottam hredet - azt mondja a srkny -, de ma itt hagyod a fogadat, mert ma megkzdnk egymssal. No de gyere, egyl, igyl, mert hidd meg, nagy dolgod lesz mg ma. Jank nem hvatta magt ktszer, asztalhoz lt, a rzpogcsbl kettt csakhamar feltrmlt, amg a srkny egyet csak nymmogott, a kd tejeket pedig egyms utn gy felhajtotta, mintha csak egy kispohrral lett volna. - No, sgor, kszen vagyok, ksznm az ebdet. De lssunk dologhoz, kzdjnk meg. Hvtl az elbb! A srkny forrott mrgben, nekitrkzik, s kimennek az udvarra. Megragadja Jankt, felemeli a feje felibe - knnyen tehette -, s gy vgja sgort a fldre, hogy Jank ppen trdig sllyed a fldbe. De Jank se rest, kapja magt, kiugrik a fldbl, fogja az otromba srknyt, felemeli a fldrl, megkanyartja ktszer-hromszor, s gy vgja fldhz, hogy ppen nyakig sllyedt el. Akkor kapja a nagy rzbuzognyt, gy veri fejbe, hogy a hromfej srkny mg jajt se tudott mondani. Bmult rajta a nnje, de azrt mg tovbb is aggdott az ccse sorsn. - csm - azt mondja neki -, ennek a srknynak mg van kt btyja, az

egyik hatfej, a msik tizenktfej. Azok bosszt llnak rajtad. - Megltjuk, nnm - azt mondja Jank -, most kinyugszom magam, s holnap hajnalban megyek, hogy a msik kt nnmet is felkeressem. gy is lett. Jank msnap mg virradat eltt talpon volt, s kiment a rzvrbl. Felhgott egy dombra, krlnzett, s megltott nagyon-nagyon messze egy a tegnapinl tndklbb csillagot. Mr elre tudta, hogy az az ezstvr, a hatfej srkny vra. Meg se nyugodott, amg oda nem rt. Ez a vr is ll dlkor megllapodott, s gy Jank bemehetett, s csakhamar felment a legfnyesebb palotba, ahol a nnje az ablakban lt, s hmet varrt. De ahnyat lttt, annyi knnycseppje hullott rja. Siratta rabsorst a msvilgon. Rkszn Jank: - Ne srj, nnm, utnad jttem. Tz-vz, lek-halok, de bizonyosan megszabadtalak tged. Zsupp, jn a ktmzss ezstbuzogny, s jelenti, hogy a hatfej srkny kt mrfldre kzeltett immr. Jank csavarint egyet a ktmzss buzognyon, s visszaveti a srknynak ppen hrom mrfldre. Azt mondja a srkny: - Ugyan nagy vitz lehet az n hzamnl, taln ppen maga Borsszem Jank. Akrki lesz, de megadom az vt - mormogta bosszsgban, de mit volt mit tenni, csak utna kellett menni a buzognynak, vllra vette s hazaindult. Ezenkzben Jank elvette a tarisznyjt, el belle a pogcst, knlja a nnjt. Az is, mihelyt megkstolta, rismert az anyja tejre, s Jankt ccsnek ismerte el. De mrmost azon aggdott, hogy hova rejtse el, nehogy a srkny meglje. De Jank nem olyan fi volt, hogy elbjjk akrki ell. Alig rkezett meg a hatfej srkny, eleibe ll Jank s ksznti: - Jnapot, sgor! - gy megszortotta a kezt, hogy nagyot ordtott a srkny fjdalmban. - Ht te semmi, te volnl az n sgorom? Te tudtad volna tegnap a btymat meglni? No, akrki vagy, akrmi vagy, kszlj a hallra! Most megadom a tiedet. - Nosza, sgor - azt mondja Jank -, ppen azrt jttem, hogy meglssuk, mit tudsz a vitzsghez! Ki az udvarra, s sszefogzik az egymst horgos szemmel nz kt sgor. No, szegny Jank, most te sem a hromfej srknyt leled - gondolta Jank magban. S szinte rosszul is jrt, mert a srkny felemelte t hat lnyire, s gy ttte a fldhz, hogy ha a lbt szjjel nem veti, kemnyen nem tartja, nyakig sllyedt volna a fldbe. De Jank nem akrmilyen kzd volt! Megragadja a sgort, forgatja ide s tova, s amint ltja, hogy itt tbbet sszel, mint ervel, kaszt vet a srknynak, kiti a lbt alla, s gy tasztja fldhz, hogy elszdl bele. Akkor Jank kapja a buzognyt, hasznlja az idt, s gy ti htba a srknyt, hogy az meghalt tartozatlanul. - gy kell neked - azt mondja Jank -, most nem n vagyok, ugye, a semmi?

S azzal sietett fel a palotba, ahol a nnje ezer aggodalommal vrta, mr az asztal tertve szmra. Jank nem sokat krette magt, hozzlt, s hozz is ltott telhez, italhoz, azutn lefekdt, hogy nyugodja ki magt. Reggel mg virradat eltt ismt talpon volt, s tnak indult a legkisebb nnje felkeressre. Most nem sokig kellett vigyzkodni, mert a tizenktfej srkny vra aranybl volt, s Jank azt gondolta; hogy a felkel nap, amikor megltta. Ment, mendeglt Jank, s ht ppen ll dlben rkezett meg, amikor a forg aranyvr megllott. A hrommzss buzogny tiszta aranybl ppen akkor zsuppant le, amikor a nnje palotjhoz rt, s azt minden hmezs nlkl ngy mrfldre hajtotta vissza. Amg a tizenktfej srkny a buzognya utn cammogott, s a vlln hrom mrfldrl hazaemelte, Jank addig megismertette magt a nnjvel, s elmondta, hogy lte meg a hrom- meg a hatfej srknyt, s elmondta azt is, hogy ugyanezt szndkozik tenni a tizenktfejvel is. De a nnje azt mondta, hogy most az egyszer ne prbljon, mert a tizenktfej srknyt mg senki le nem gyzte, hanem inkbb bjjk el egy szegletbe. De Jank nem volt ijeds legny, s megnyugtatta a nnjt, hogy csak hagyja re a dolgot, majd eligaztja . No, el is igaztotta, hogy nem volt ksznet benne. Megllott az aranyvr kapujnl a mezn, s ott vrta a tizenktfej sgort. Nem sokat ksett az, s elre forrott mrgben, mert mr tudta, hogy a sgora jtt ellene, hogy a nnjt elvigye tle. De mennyire bmult, mikor ltta, hogy Jank nem egy ris, hanem csak akkora, amekkora lehetett. Nem is ksznt neki, hanem fogta a buzognyt, s gy vgta hozz, hogy a fld is felszakadott utna. Jank azonban az effle ell, mint a bolha, flreugrott, s amg a srkny a buzognyt felemelte volna, nyakban volt Jank, s egy pillanat alatt tizenegy nyakt tekerte ki, csak a tizenkettediket hagyta meg. A srkny ltta, hogy vge van, ha szpen nem szl Janknak. Krni kezdte ht: - des sgor, krlek szpen, csak ezt az egy fejemet hagyd meg, mindent megteszek, amit kvnsz. Jank nem volt rosszlelk ember, megegyezett a srknnyal, s az lete vlsgban megmondta, hogy van a palotjban a pohrszk tetejn egy aranyvessz. Ilyen vessz van ezstbl s rzbl a msik kt nnjnl is. - Vedd csak a vesszt - azt mondja a srkny -, sd meg vele a vramat, s lesz belle egy aranyalma. Tedd a zsebedbe, s viheted magaddal, ahov akarod, s ahol akarod, hogy hasznld, tedd le a fldre, sd meg a vesszvel, s vr lesz belle, amilyen volt. Janknak sem kellett tbb, szaladt a nnjhez, vette az aranyvesszt, s hogy a nnjt a vrbl kivezette, megsjtotta az aranyvesszejvel, s a vr nyomban aranyalmv vltozott, akkor a zsebbe tette, s vitte magval. gy tett az ezstvrnl is, gy a rzvrnl is. Vitte magval a hrom nnjt, amg elrt a vilg kapujhoz. Itt abban llapodtak meg, hogy a krtefn menjen ki az egyik, az hozzon hossz ktelet s egy nagy zskot, s rendre hzzk ki egymst. Jank kt nagy hibt tett szeretetbl. Egyik az volt, hogy az almt s a

vesszt visszaadta mindenik nnjnek, a msik az, hogy utoljra akarta magt kihzatni. De a nnjei nem voltak jlelkek, attl fltek, hogy Jank mg el is veheti tlk a kincseket, s elhatroztk, hogy mikor Jankt flig kihztk, visszaeresztik. De Janknak mg volt egy kicsi esze, lt a gyanperrel, s azrt maga helyett a buzognyt tette a zskba, hogy lssa meg, milyen indulat nnjei vannak. Azok pedig a zskot visszaejtettk, s ha Jank belelt volna, mind szilnkra szakadott volna. Immr szegny Jank egyedl maradott az als vilgban. Kimenni nem tudott, mert nnjei otthon az alvilgba jr krteft kivgattk s elgettk, nehogy Jank azon valahogy vissza jjjn a hazjba, s ket megtallja. Amint gy bslakodik magban, egyszer csak hall valami keserves madrsrst. Odasiet, ht ltja, hogy egy nagy kgy, mint egy ktrd, tekeredik egy magas fra, ahol griffmadrkk voltak. Odamegy Jank, s egyszeribe gy leti onnan a kgyt, mintha nem is lett volna. Mikor ez megtrtnt, felmszik a madrfiakhoz, s azok ksznik neki a jt, hogy az letket megmentette, s azt mondjk: - Ht mg apnk s anynk mikor hazajn, hogy meghlljk! Amit ppen kvnsz, mindent megtesznek! De gyere, bjj a szrnyunk al, amg hazajnnek, mert apnk s anynk rmben, hogy meglt minket, hogy lnk, elnyel tged. ppen jkor, mert az regek csakugyan jttek, s mikor lttk, hogy a fiaikat a kgy nem lte meg, gy rltek, hogy csuda. Mikor az rmk kezdett egy kicsit csendesedni, elmutattk a fiak Jankt. Csak egy kicsi hja volt, hogy fel nem faltk szegnyt. - Krj vitz, ami kvnsz, mindent megtesznk - azt mondtk neki: Jank azt krte, hogy vigye ki t valamelyik a fels vilgba. Meg is lett. A vn griffmadr feltarisznylt egy bivalyt megnyzva, s meghagyta Janknak, hogy mikor visszanz, mindig vessen egy darabot a szjba. Replt mr a griff felfele, Jank a htn. Vetette a hst mindegyre, amg az egsz bivaly elfogyott, s mg mindig nem voltak a kijr liknl. Egyszer nz htra a griff, s hogy nem volt hs, kapja magt Jank, s vg a sajt cobkjbl. Azt is elnyeli a griff, s abban a pillanatban mr a fldn is voltak. - Mifle hst adtl utoljra? - krdi a griff. - A cobkombl vgtam - azt mondja Jank. - Gondoltam - felel a griff -, mert igen des volt - azzal a helyre tette a hst, refjt, s egy pillanat alatt odaforrott. Jank megksznte a griffmadrnak a szves segtsget s hazament. Nnjeitl a vrakat elvette, s ket bntetsbl kicsapta a vilgba, elvett egy kirlylenyt, s mg ma is l, ha meg nem halt. Legyen a kigyelmetek vendge holnap, s ha nem jnne, a rszt adjk a mesemondnak.

A KICSI DI
lt egyszer egy szegny ember, s annak annyi volt a gyermeke, mint a hangyaboly. A gyermekek sokszor harmadnapig sem kaptak egy falat kenyeret, olyan nagy szksg volt a hznl. A szegny ember azrt elindult, hogy valami kevs ennivalt keressen a gyermekei szmra. Amint megy egy erds helyen, eleibe ll az rdg ember kpben, s azt krdi tle: - Hova msz, te szegny ember? - n megyek, hogy egy kis lelmet szerezzek a gyermekeimnek, ha valamihez nem fogok, mind meghalnak tlen - feleli a szegny ember. Arra azt mondja az rdg: - Azrt egy tapodtat se menj tovbb, majd n adok neked egy olyan portkt, amit ha okosan hasznlsz, gazdag leszel, s nem lesz soha szksg a hzadnl. Nesze ez a kicsi di, ennek az a tulajdonsga, hogy akrmit parancsolsz neki, mindjrt meglesz egyszeribe. - De ht n azrt neked mit adjak? - azt krdi a szegny ember. - n nem krek sokat - feleli az rdg -, csak azt add nekem, amit te nem tudsz a hzadnl. A szegny ember gondolkodik, hogy mi volna az, amit nem tud. De semmi eszbe nem jutott, s minthogy ersen meg volt szorulva, odagrte. Akkor az rdg tadta a dit a szegny embernek, s elvltak egymstl. Hazarkezik a szegny ember a dival, s krdi a felesge: - Ht hoztl-e valami ennivalt? Mert szinte halunk hen, gy oda vagyunk! - n, hallod-e, semmi telflt nem hoztam - azt mondja a szegny ember -, hanem hoztam egy ritka dit. Ezt pedig adta nekem egy ember, s az azt mondotta, hogy ennek a dinak akrmit parancsoljak, minden ppen gy lesz. - S ezt mirt adta neked, mert tudom, hogy ingyen csak nem adta - krdi a felesge. Azt mondja r a szegny ember: - Nekem egyebet nem mondott, csak annyit, hogy amit n a hzamnl nem tudok, azt adjam neki a dirt. n gondolkodtam, de semmit se tudtam olyat, oda is grtem. Arra fellobban a felesge, s azt mondja: - No, te pogny, mit tettl, ltod-e, n most vrok gyermeket, s te azt nem tudtad eddig, s eladtad elre a gyermeknket. - Mr, felesg arrl n nem tehetek, ennek most mr gy kell lenni - azt mondja az ember, s parancsol a dinak: - No, te kicsi di, az n hzam npnek velem egytt tel, ital, ruhzat s minden bven legyen!

S arra meglett minden, amit az ember mondott, s a hznp olyan jllakott a legfinomabb telekkel, ahogy tbbszr sohasem. A gazda mrmost mg nagyobbra akart terjeszkedni, s parancsolta a dinak, hogy neki a kicsi hza helyett legyen egy szp khza, krltte szp kertek, a mezn, kzel a faluhoz, az szmra szp kaszlk s szntfldek, azonkvl mindenfle marhk, majorsgok. Meg is lett minden, ppen az kvnsga szerint. Gazdag ember lett a szegny emberbl, s kzben a felesgnek is megszletett a gyermeke. Mikor a legderekasabban folytatnk a gazdasgot, egyszer egy estefel hozz megy kt reg ember, s szllst krnek tle jszakra. adott is szllst rmmel s j vacsort. Este, ahogy vacsorlnak, azt mondja a kt reg a beszd kztt a gazdnak: - Tudjuk mi, hogy az rdg eljn az jjel, hogy ha lehet, elvigye a te legkisebb gyermekedet, akit te nem tudva, szorultsgbl odagrtl neki. Mi azrt jttnk, hogy az rtatlant megmentsk, hogy ne essk az rdg kezbe. Fogadd meg a mi sznkat: mikor lefeksznk, tegyl az asztalra az ablak mell egy egsz kenyeret, hadd legyen az ott az jjel. A gazda az asztalra teszi a kenyeret, s azzal lefeksznek, s elalusznak mind, ahnyan voltak. Mikor legmlyebben aludnnak, egyszer tova jfl fel kinn az ablak alatt megszlal az rdg, s azt mondja: - Hallod-e, hzigazda, tudod, mit grtl nekem, mikor az erdben tallkoztunk? Add ki most, n azrt jttem. E szavakat a hziak kzl senki sem hallotta, mivel mind aludtak, de a kenyr megszlalt az asztalon, s azt mondta: - Csak lj veszteg odakint, vrakozzl egy keveset, trj te is, mert n is eleget trtem s vrakoztam. Engem mg az elmlt esztendben sszel elvetettek a fldbe, egsz tlen ott ltem s vrakoztam, vrakozzl te is. Mikor kitavaszult az id, akkor nni kezdtem lassanknt, s vrtam, hogy nagyra njek, vrj te is. Mikor az arats eljtt, valami horgas vassal nekem estek, levagdaltak, csomba ktttek, de trnm kellett, trj te is. Azutn szekrre raktak, egy rddal lenyomtattak, a faluba vittek, s vrakoztam, vrakozzl te is. Ott asztagba raktak, rm tapodtak, hogy ropogtam bele, s trnm kellett, trj te is. Onnan behnytak a csrbe, valami sszebogozott kt darab fval agyba-fbe s kt oldalba is jl megvertek, de trnm kellett, trj te is. Onnan zskba gyrtak, malomba vittek, kt kering k kz ntttek, hogy egszen sszeromlottam. De el kellett trnm, trj te is. Onnan hazavittek, tekenbe tettek, rm tltttek valami ss vizet, s az klkkel kt ra hosszat dmckltek, gyrtak, knoztak engem. S akkor, ami legnagyobb kn a vilgon, egy behevtett g tzes kemencbe behnytak egy nagy falapttal, de trnm kellett, trj te is. Ott jl megstttek, mg meg is gettek, onnt kitettek, ide behoztak, egy nagy vaskssel darabokra hasogattak. No, ltod mr, hogy n mennyit trtem, szenvedtem s vrakoztam, trj s szenvedj, s vrakozzl te is. Az rdg ersen bzott, hogy mihelyt a beszdnek vge lesz, v lesz a gyermek, de abban bizony megcsalatkozott, mert ppen a beszd vgvel

megszlalt a kakas, s azontl nem lehet neki hatalma az emberek kztt. Azrt ht elfutott a maga orszgba. gy maradott meg a gazdnak a kicsiny gyermeke. Jkor reggel a gazda j reggelit adott a kt reg embernek, s megksznte a felesgvel egytt, hogy a fiacskjukat megmentettk az rdg keztl. A kt reg avval tovbbutazott, s a szegny ember meg a felesge ma is gazdagon l, hacsak a kicsi dit el nem vesztettk azta.

A REST LENY
Egyszer volt egy gazdag leny, aki sohasem dolgozott, mert az anyja knyesen nevelte. Sokan krtk felesgl, de az anyja a krket mind lebeszlte, azt mondta: - Hagyd el, ne krd, mert dologtalan, s nem lsz meg vele. Megint megkri egy legny, s az anyja azt is le akarja beszlni, de ez azt felelte: - Ht kigyelmed olyan anya, hogy a lenynak nem akarja boldogsgt? Jssz-e hozzm, hgom? - Igen biz n j szvvel! - feleli a leny. A legny azt mondja: - Gyere, menjnk s eskdjnk meg! Elmennek, megesksznek, s a legny a lenyt elveszi az anyja ellenre is. A leny csak ahhoz tartotta magt, ahogy az anyjnl szokva volt, ott ldglt egy helyben, szp knyesen, pirimkosan, nem dolgozott semmit ll napestig, csak a lbt lbzta. Neki az is mindegy volt, ha az ura szidta is rte. Gondolta az ura: Hagyd el csak, ifiasszony, mert majd megtantalak n tged dolgozni, ha az anyd meg nem tantott is! - mert amikor hazajtt a mezrl, az anyja is rkk panaszolta, hogy a menyeasszony semmit sem dolgozik. S azt mondta re: - Evvel, des fiam, soha meg nem lsz, mert semmi dologhoz nem nyl. gy l rkk, mint egy nagy grfn! Jobb lesz, ha elvlsz tle. - Elvlni nem vlhatok el, anymasszony, mert tudva gy vettem el, mint dologtalant. Hanem bzza rm kigyelmed, majd megtantom n t dolgozni. Msnap reggel az ifj gazda elment ki a mezre, mikor hazajtt, azt krdezte: - Ma hnyan dolgoztunk, anymasszony? Az anyja azt felelte: - Ketten, des fiam! - Akkor ht ketten is egynk! - mondotta a fia. Ettek ketten, s az ifiasszony tlen maradt, mg este is s reggel is. Reggel, mikor az ura elment, srt egy j ntt, azutn shajtozni s gondolkozni kezdett. Egyszer azt krdi az anystl: - Anymasszony, ha a tzet megsztom, dolog-e? - Dolog, des lenyom, dolog!

Megsztotta ht a tzet. Azutn azt krdezte: - Ht ha a tzre ft hozok be, dolog-e? - Dolog az is, des lenyom! - felelte az reg. Ft is hozott. Azutn megint megkrdezte: - Ht ha vizet hozok, dolog-e? - Dolog, des lenyom, dolog! - Ht ha kiseprem a hzat? - Az is dolog! Vizet hozott, s hzat sepert, s az reg megrvendett, hogy jl kezdi majd viselni magt, s elmagyarzta neki, hogy mifle dolgok vannak a hz krl, s azokba beleindtotta, segtette, tantotta. A gazda hazajtt, s mikor asztalhoz kellett lni, krdi az anyjt: - Ma hnyan dolgoztunk, anymasszony? - Hrman, des fiam - mondta nagy rmmel az reg. - Naht, akkor hrman is egynk! - mondta a gazda is rmmel. Asztalhoz ltek ht, az ifiasszony mg nagyobb rmmel, mert msfl nap alatt ppen elgg meghlt. Az naptl fogva mindig hrman dolgoztak, s hrman is ettek. Mg ma is lnek, ha meg nem haltak.

HROM HAZUG MESE

1. Egyszer volt egy gazdaember, aki mr negyven esztendeje lt a felesgvel, s gyermekk mg mindig nem volt. Egyszer a tbbi kztt beszlgetnek egytt, hogy milyen csudlatos dolog az, hogy nekik gyermekk nincsen. Azt mondja az ember: - Ne bsulj, felesg, mg neknk is lehet gyermeknk, legalbb egy. - Azt mr nem hiszem - azt mondja az asszony -, mert amikor hozzd frjhez jttem, akkor hsz esztends voltam, negyven esztendeje, hogy egytt lakunk, gy ht n ma hatvan esztends vagyok, eltlt mr az az id ntlem, hogy nekem mg gyermekem szlessk. De ha szletnk is, teszem azt, minek tudnnk kereszteltetni? Azt mondja az ember: - Kereszteltessk Hazugnak vagy akrminek, csak legyen. Ht egyszer azt mondja az asszony az embernek: - No, te reg, addig beszlgettnk a gyermek fell, hogy n rzem mr, hogy bizonyosan gyermekem lesz. - Jl van, felesg - kiltott az ember -, lesz ht valaki, aki ks vnsgnkben gondot viseljen renk. Nem sokkal ezutn megszletett egy szp fi. Elneveztk Hazugnak. Mikor akkorra felnevelkedett, hogy elrte a huszadik esztendt, mindjrt azon kezdte futtatni az eszt, hogy katona legyen belle, s be is llott katonnak. Szolglt is nhny esztendeig, s mikor a katonaesztendeit, ahogy lehetett, letlttte, hazakerekedett szabadsgra az apja hzhoz. Otthon nagy rmmel fogadtk, mivel jforma, gyes ember vlott belle. Azt mondja neki egyszer az apja: - No, fiam, te sokfele jrtl-keltl katonasgod ideje alatt, biztosan tudsz nekem valami jsgot meslni. A fi erre azt mondja: - No, n mondok is olyanokat, amilyeneket mg senki sem hallott, de csak azokat mondom el, amiket sajt szememmel lttam: az risok orszgban, mikor oda berkeztnk, az idnk csak a csodaltsban telt el, mert lttunk ott olyan magas embert is, hogy mi lttuk jl, hogy mozog a szja odafenn, de a tvolsg miatt nem rtettk a szavt, pedig olyan kemny hangon beszlt, hogy a fld mozgott az ember lba alatt. Lttam ott egy olyan hromesztends gyermeket, aki olyan magas volt, hogy itt nlunk csak a fldn llva a legmagasabb fnak a tetejbl is le tudn szedni az almt. Lttam ott akkora l ft, hogy felntt volt az gig, s hogy az gtl tovbb nem nhetett, az ga egy mrfldnyire meghajlott szjjel az g alatt. Van

abban az orszgban egy olyan folyvz, melynek a mlysgt mg senki sem tudta megmrni. Egyszer prbra belekldttek egy vzi bvrt, az oda volt hrom esztendeig, akkor kijtt a vzbl, s azt mondotta, hogy ott a vzben tallkozott egy tengeri csudval, megszltotta t, hogy mi jrsbeli. Mikor az megrtette, hogy a vznek a fenekt akarja elrni, azt mondotta, hogy ha mg hrom esztendeig mindig megy is lefele, akkor sem ri el a fenekt. Lttam az orszgban akkora madarat, melynek szrnyt kiterjesztve megmrtk, s huszonkilenc l volt. Lttam ott egy kgyt, amelyik vastagabb volt, mint akrmelyik torony a mi orszgunkban, s olyan hossz volt, hogy hrom falu hatrn keresztlrt. Lttam mg ott egy pinty tojst, amely bmulatos nagysga mellett olyan ers hj volt, hogy mikor meg akartk trni, tizenkt kovcs esztendeig szakadatlanul verte a nagy vaskalapcsokkal. Mikor vgre betrtt a tojs, egyik kovcs beleejtette a kalapcst, s azutn belement utna lajtorjn. Hrom hnapig kereste a kalapcst, egyszer tallkozott ott benn egy psztorral, aki egy mnescsordt rztt. Az a psztor is segtett neki keresni, mg vgre nagy sokra meg is talltk. Lttam n ott olyan irtzatos nagy hzakat, hogy egyikbe-egyikbe hrom vrmegye is belefrt volna egyszerre. Lttam egy olyan fzfazekat, amelyik ppen hsz kbls volt. Lttam egy olyan lovat, amelyre huszont les lajtorjn kellett felhgni, hogy relhessen az ember. Annak a nyakn egy olyan nagy csengetty volt, hogy hsz mrfldre elhallott a hangja. Egy msik lnak a nyakn lttam egy olyan nttt pergt, amely harminchat mzss volt, mgis a l nem is rezte, hogy a nyakn van. Lttam egy toronyban akkora harangot, hogy mikor hzni kezdettk, meg kezdett ldulni, mg hrom ht mlva kondult meg. Akkort szlott, hogy minden tsre egy-egy hegy sszeomlott. Lttam mg ott egy szabmestert, aki valami knyes munkval dolgozott, s a legkisebb varrtje akkora volt, mint a legnagyobb bkkfa itt a mi haznkban a havason. Lttam akkora egereket, mint egy-egy kvr hz diszn. Lttam abban a feneketlen folyvzben egy olyan halat, hogy a szzhsz gys hadihajt felvette a htra, s gy viddeglte tovbb. Lttam ott akkora macskkat, mint egy-egy tesztends tulok. Lttam egy akkora hossz lb agarat, hogy egy szksben egy egsz vrmegyt keresztlugrott. Lttam ott egy olyan ebihalat, amelynek a hta olyan szles volt, hogy egy sznsszekr ngy krrel megfordulhatott rajta. Lttam egy farag rist, akinek a fejszjt megmrtk, s hatvan mzssnak talltuk. Egy msik ris rt a hzban, s a kalamrisa akkora volt, mint egy szzvedres hord. A pennja pedig akkora, mint egy tz

nmet ls rbocfa a mi haznkban. Lttam egy pincben egy olyan boroshordt, amely ppen tizenktezer vedres volt. Lttam egy pr csizmt, amelyet harminc kr brbl ksztettek, de le volt tve, mert akinek a szmra kszlt, nem tudta viselni a kicsinysge miatt. Lttam egy fekete sapkt, amelyet tven brny brbl ksztettek egy tizenkt esztends ris fi szmra, de annak a feje flesztend mlva gy kintt a sapkbl, hogy nem viselhette tovbb, hanem el kellett adni. Lttam egy akkora kenyeret, mint nlunk egy ezerkalongys bzaasztag. No, hogy aztn az risok orszgbl kimasroztunk, azutn is eleget lttam, de most a tbbit elhallgatom, csak azt az egyet mondom el, hogy mikor egy vrosban, messze-messze innen, kvrtlyban voltunk, szletett egy kovcsnnak olyan fia, hogy mikor megszletett, kalapcs volt a kezben, s egy ra mlva verte az lln a vasat. Mg egyebeket is lttam, de most nem tudom mind elmondani. - Tbbet ne is mondj, fiam - azt mondja r az apja -, mg ez is igen sok, amit eddig mondottl. Nincs a vilgon olyan bolond ember, aki ezt elhinn neked. - Mr bizony, apm, ha nem hiszi, jrjon a vgre. Minek neveztek engem Hazugnak? 2 Mi apmuramnak tizenhrman voltunk fiai. Egyszer apmuram sszeszedett, ahogy tudott, harminc magyar forintot, s megindult, hogy valahogy valami jszgot vegyen. Elvetdtt szerencssen Sfalvra. Ahajt Kacsnak volt egy nagy kutya kabalja, egy istentelen nagy szrke lova. Addig toljk, vonjk, amg megveszi apm a lovat harminc magyar forinttal, s elhozza ide haza Farkaslakra. De az akkora volt, hogy a pajtba nem lehetett bektni. Belltottuk ht a csrbe, s a kakaslrl eddeglte a sznt a kutya kabala. Egyszer apmuram fel akar lni a htra, ht nincsen olyan magas kerts, hogy fel tudjon rla hgni. Ahajt elmegy fel a havasra, vg kt-hrom les gat, hazahzdolglja. Csinl egy lajtorjt, a l mell lltja, s minket megszlt: - Gyertek ide, gyermekek, jrtasstok meg ezt a kabalt. Mi bizony mind a tizenhrman felmegynk rja, flitl farkig mind beljk. Apmuram hlt ad az istennek, hogy amennyi gyermeke, mind lhtra kapott. A kapun kicsapja velnk a kabalt, hogy mr jrtassuk meg. gy elvitt minket a kutya kabala, mint a pislogs. Egyszer gondolja apmuram, hogy eddig haza kellett volna jnni a kabalnak a gyermekekkel, mert a vetskapu ha nyitva nem volt,

megjrhattk volna eddig. Apmuram bizony nem veszi trfra a dolgot, gondolja magban: - A kabala is odavan, a sok gyermek is, csak utnuk megyek. Farkaslaka vghez ahogy kimegy, ht ltja, hogy a plfali hton visz ki minket. Gondolja magban: Ez a kutya kabala bizony ppen Sfalvra viszi a gyermekeket Kacshoz, akitl ppen vettem. Apmuram is megrgja magt, Plfalvn all keresztlaprt, elejibe kerl egy doronggal. Szilos megett megkerli a kutya kabalt, egyet suppant r, megtrti hazafel. Mikor elhajtja Farkaslaka vghez, szalad apmuram, hogy a vetskaput nyissa meg. Az a kapu t szl deszkbl volt csinlva, olyan magas volt. Ht amg kinyitan, a kutya kabala keresztllpi a magas kaput. Elhajtja haza apmuram a kabalt, melllltja a lajtorjt, gy szlltunk le ahajt a kutya kabalrl. A csrbe ismt behajtottuk, hogy egyk a kakaslrl. No de mr a tl is kvetkezik, gondolja apmuram, mit csinljon evvel a kutya kabalval. A falut kihvatja kalkba, hogy hozzanak istllft, hogy a kutya kabalnak csinljon akkora pajtt, mint egy vilg. Ahajt hromles ajtflft kszt apmuram a kutya kabalnak, hogy befrjen. Mikor mr fedtk volna befele az istllt, akkor a kutya kabala megdgltt. Mondja apmuram: - Ezt a kutya kabalt is addig ettk volna meg a farkasok, mg annyit nem dolgoztunk az istllval. Mrgiben Murva Dviddal megnyzatta, s a brivel kereken az istllt befedte. Ami az eszterhjn all lefittyent a brbl, hrom esztendeig tizenhrman lbbeliztnk belle. Egyszer apmuram lehzza a pajtafedlrl a brt, beviszi Udvarhelyre, eladja Kandnak harminc magyar forintrt. gy kapta meg apmuram a kutya kabala rt. 3 Egyszer megindulk a malomba, ngy krrel, szekrrel. A szekeremen volt ngy zsk bza, de mikor mennk egy hgn, ht nem brjk az krk a szekeret. n bizony nekilltam, a ngy krt kifogtam, felltettem a szekrbe, a ngy zsk bzt pedig befogtam a helykbe. Ahajt gy kivittek, mint a szl. Elmegyek Kdcsba, a malomba. Ht a malom nincs otthon, elment eprszni. Ahajt feltttem az ostornyelemet az krk eleibe, s elmegyek, hogy a malmot keressem meg. Ht megtalltam az oldalban, ahogy eprszett. Szedek kveket a kezembe, gy hajigltam onnt haza. Nzem az ostorom nyelt, ht amg kijrtam az erdre, akkora jegenyefa ntt belle, hogy a teteje szinte a felhket rte. Szkm a tetejbe, ht ltom, hogy mr a sereglyek egy likba bele is kltztek. n bizony felhgok, hogy vegyem ki a fiait, ht a kezem nem fr be a likon. n bizony fogtam magam, belebjtam. Megrakom a kebelemet

madrfiakkal, ht nem frek ki a likon visszafel. Eszembe jut, hogy otthon van nekem egy rozsds fejszm. Fogtam magam, elfutottam haza, igen hamar kivgtam a likat, kibjtam. De ht engem gy reptettek a sereglyfiak, mint a szl. Egyszer megolddik a harisnym szja, az ingem kicsszik, s a sereglyfiak kirepltek. gy beleestem egy tba, hogy legalbb hromszz szekr halat kitttem. Csakhamar odajn egy meztelen purd, ahajt a kebelibe berakja, mind elviszi. n a tbl ki akartam mszni, de nem tudtam. Ht ltom, hogy ott a martjn szkdsik egy kicsi lenykamadr. Hvom, hogy hzzon ki onnt, de ht bizony nem jn. Megharagszom, kapom a fejszmet, gy belehajtom abba a kicsi madrba, hogy a tolla mind lejtt rla, az egsz krnyket mind ellepte. Egyszer kivnszorgok nagy bajjal, hogy keressem meg a fejszmet a tollban, de ht sehol sem kapom. n bizony fogom magam, meggyjtom a tollat. A hamuban keresni kezdem a fejszmet, ht csak a nyelt kapom meg, a fejsze elgett. Megyek a malomba, hogy lssam, meg van-e rlve a gabonm. Ht a vz megitta az krmet, keresem a vizet, ht a malom elvitte, n ott maradtam a nagy semmivel.